1
00:00:01,002 --> 00:00:03,546
أوتريد: أنا أوتريد، ابن أوتريد.

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,799
سافرت شمالًا إلى كمبرالاند

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,303
حيث رجل مقدس
حلمت بعبد سيصبح ملكاً.

4
00:00:10,428 --> 00:00:12,722
- الأخ ترو: هل أنت؟
- أنا مُغرم.

5
00:00:12,847 --> 00:00:16,475
لقد زرت الدنماركيين
في ستار فارس ميت

6
00:00:16,601 --> 00:00:18,686
وتأكد من إطلاق سراح جوثريد.

7
00:00:20,146 --> 00:00:24,567
على رفات القديس المبارك،
توج ملكا.

8
00:00:24,692 --> 00:00:26,777
قم ببناء جيش وأنا سأقوده.

9
00:00:26,903 --> 00:00:28,196
- نم جيداً.
- طاب مساؤك.

10
00:00:28,321 --> 00:00:29,405
نم جيداً.

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,073
أختك جميلة.

12
00:00:31,199 --> 00:00:34,911
الأحمق ذو الشعر الطويل هناك،
إنه متظاهر،

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,370
أنا متأكد.

14
00:00:36,495 --> 00:00:41,459
يوفيرويك هم الشعب الساكسوني
نهضوا ضد الغزاة،

15
00:00:41,584 --> 00:00:43,753
الأخوان إريك وسيجيفريد.

16
00:00:43,878 --> 00:00:47,590
أعلم أن الإخوة سوف يسعون للانتقام
على ما فقدوه.

17
00:00:47,715 --> 00:00:50,635
وأن كجارتان القاسية
لن راحة

18
00:00:50,760 --> 00:00:52,845
في بحثه عن الفارس الميت.

19
00:00:53,262 --> 00:00:57,183
أوتريد راجنارسون هو ملكي.

20
00:00:57,308 --> 00:00:59,602
القدر هو كل شيء.

21
00:02:09,422 --> 00:02:11,007
أرى أن الملك الجديد يبقيك مشغولاً

22
00:02:11,173 --> 00:02:12,508
هو.

23
00:02:12,633 --> 00:02:14,135
أنا لا أعرفك.

24
00:02:15,428 --> 00:02:17,680
أين سأجد الرجل أوتريد؟

25
00:02:17,805 --> 00:02:23,185
اللورد أوتريد سوف يكون على هذا النحو،
مع حارس الملك والملك،

26
00:02:23,311 --> 00:02:25,354
ونصف سكان المدينة
متعطش للاهتمام.

27
00:02:48,210 --> 00:02:52,965
كلابا دب. دب كبير وغاضب.
هل يجب أن ندعو إلى التوقف؟

28
00:02:53,090 --> 00:02:55,885
لا، على الاطلاق.
مع القليل من الحظ، ستهبط الضربة.

29
00:02:58,679 --> 00:03:00,890
بيوكا: كل ما يفعله
يتباهى بريشه.

30
00:03:04,185 --> 00:03:06,729
أعتقد أن السيدة تشعر بنفس الشيء.

31
00:03:06,854 --> 00:03:08,731
يفعلون عادة.

32
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
حتى ندوبه جميلة.

33
00:03:26,082 --> 00:03:28,959
ليست كل ضربة سيف قتل.

34
00:03:29,126 --> 00:03:32,254
القتل هو شيء يجب عليك تصميمه.

35
00:03:33,005 --> 00:03:35,925
سواء كان الرجل ضد الرجل
أو داخل جدار الدرع.

36
00:03:36,050 --> 00:03:38,719
أي شيء تحت الركبة معرض للخطر.

37
00:03:38,844 --> 00:03:41,055
ضربة في الكاحل لن تقتلك

38
00:03:41,222 --> 00:03:45,226
لكنه سيفتح الباب والموت
نفسه سوف يخطو من خلال هذا الباب.

39
00:03:45,351 --> 00:03:47,561
لذلك لا تفعل ما فعله كلابا.
لا تبالغ في الوصول.

40
00:03:47,686 --> 00:03:50,648
لا تجعل ما يقرب من نصف جسمك
ahma.

41
00:03:55,736 --> 00:03:57,655
أوتريد: أحضر لي الماء.

42
00:03:58,656 --> 00:04:00,533
تيكيل: سامحني.

43
00:04:00,658 --> 00:04:04,703
نحن نبحث عن أوتريد
قائد جيش الملك .

44
00:04:12,878 --> 00:04:14,797
نحن هنا لنقدم سيوفنا.

45
00:04:16,298 --> 00:04:17,508
ممتاز.

46
00:04:18,134 --> 00:04:19,343
ممتاز.

47
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
- لمن تنتمي؟
- نحن نخدم الدانماركي، إيرل برينجر.

48
00:04:22,012 --> 00:04:23,639
لقد استقرنا شمال وشرق هنا.

49
00:04:23,764 --> 00:04:29,103
أنا أعرف برينجر. حسناً، أنا مُغرم.
أنا ملك كمبرالاند.

50
00:04:29,270 --> 00:04:31,856
- رب. اغفر لي.
- غوثرد: لا، لا، لا.

51
00:04:31,981 --> 00:04:34,942
إذا كنت هنا للانضمام لي،
ليس هناك ما يغفر.

52
00:04:35,651 --> 00:04:38,904
- برينجر ليس معك؟
- سيدي رجل عجوز الآن.

53
00:04:39,029 --> 00:04:41,657
يرسلك هنا. لماذا؟

54
00:04:41,782 --> 00:04:44,201
إنه قلق مثل كجارتان
سوف يأخذ أرضه

55
00:04:44,368 --> 00:04:47,997
إذا كان الملك جوثرد ضد كجارتان،
ثم نحن معه.

56
00:04:49,290 --> 00:04:52,126
ممتاز. ممتاز حقا.

57
00:04:53,586 --> 00:04:56,839
- يجب أن تكون uhtred.
- أنا أكون.

58
00:04:56,964 --> 00:04:59,175
هناك البيرة والطعام على العربة،
إذا كنت جائعا.

59
00:04:59,300 --> 00:05:01,927
- غوثرد: مرحبًا.
- رب.

60
00:05:03,012 --> 00:05:04,054
مرحباً.

61
00:05:05,222 --> 00:05:07,766
يجب أن نأكل يا أبي
قبل أن يختفي الطعام.

62
00:05:07,892 --> 00:05:09,477
بالفعل.

63
00:05:09,602 --> 00:05:13,230
إنهم يبدون مثل الرجال الطيبين، الرجال المقاتلين.

64
00:05:14,940 --> 00:05:17,818
يجب عليك إحضارهم
في حارس منزلك.

65
00:05:22,615 --> 00:05:24,116
إملأ بطونك.

66
00:05:25,242 --> 00:05:29,121
- حليج : لقد قطعت شوطا طويلا؟
- تيكيل: لدينا.

67
00:05:29,246 --> 00:05:30,915
أنا هاليج.

68
00:05:31,081 --> 00:05:33,167
أنا جائع.

69
00:05:38,380 --> 00:05:40,966
غوثرد: يجب أن أصبح مسيحياً.

70
00:05:41,091 --> 00:05:45,429
مثل والدي الذي سبقني
يجب أن أتعمد.

71
00:05:45,554 --> 00:05:48,766
لا يضرك يا رب.
لقد تعمدت مرتين.

72
00:05:48,891 --> 00:05:51,018
- إنه الماء والكلمات.
- همم.

73
00:05:51,143 --> 00:05:54,438
أيضا كنت أفكر
أنني يجب أن أتزوج من سكسوني.

74
00:05:56,106 --> 00:05:59,735
حسنا، لإظهار أن كمبرالاند
ونورثمبريا لكلا الشعبين.

75
00:06:00,653 --> 00:06:02,446
هو جيد. تفكير جيد.

76
00:06:02,571 --> 00:06:04,657
سأختار هيلد.

77
00:06:05,741 --> 00:06:07,409
أنا أحبها.

78
00:06:08,869 --> 00:06:12,414
لكني بحاجة إلى شخص أصغر سنا،
شخص مستعد للجرو.

79
00:06:13,582 --> 00:06:17,419
- يجب أن تكون مع هيلد.
- لا.

80
00:06:17,545 --> 00:06:19,630
لا ينبغي لي.

81
00:06:23,968 --> 00:06:26,470
لقد رأيتك تنظر إلى أختي.

82
00:06:29,682 --> 00:06:31,850
إنها تجذب العين ماذا أقول؟

83
00:06:32,935 --> 00:06:34,395
جيزيلا لها قيمة.

84
00:06:34,520 --> 00:06:36,272
كما أفعل أنا.

85
00:06:39,400 --> 00:06:42,111
يا رب، ينبغي لنا أن نسير على eofewvic
بمجرد أن نكون مستعدين،

86
00:06:42,236 --> 00:06:46,574
بينما لا يزال في أيدي الساكسونيين
وقبل عودة الإخوة.

87
00:06:46,699 --> 00:06:49,868
همم. سأتحدث مع رئيس الدير.

88
00:06:50,786 --> 00:06:53,330
يا رب، رئيس الدير هو رئيس الدير.

89
00:06:53,539 --> 00:06:55,791
أنا محارب، أنت ملك.

90
00:06:55,916 --> 00:06:58,877
رئيس الدير وحلمه
هو السبب في أنني ملك.

91
00:06:59,795 --> 00:07:05,009
سأتحدث مع رئيس الدير...
وأختي ستقوم بواجبها.

92
00:07:21,775 --> 00:07:24,111
- أنهي هذا بالنسبة لي، كلابا.
- رب.

93
00:07:56,518 --> 00:08:00,189
- سيدة جيزيلا.
- اللورد أوتريد.

94
00:08:01,231 --> 00:08:04,318
- هل يمكنني الجلوس؟
- لو سمحت.

95
00:08:08,155 --> 00:08:11,575
- أوتريد: هل أنت مسيحي؟
- جيزيلا: لا، لست كذلك.

96
00:08:11,742 --> 00:08:13,827
سأجلس هنا
لإرضاء رئيس الدير، ولكن...

97
00:08:15,663 --> 00:08:17,748
لكن الآن أجد أن هناك...

98
00:08:18,374 --> 00:08:20,000
هناك سلام هنا.

99
00:08:22,586 --> 00:08:25,005
- أنا أزعجك.
- لا.

100
00:08:26,965 --> 00:08:28,175
أنت لست كذلك.

101
00:08:31,011 --> 00:08:36,266
كنت أفكر في أخي
وكيف يعتقد الآن أنه والدي.

102
00:08:39,019 --> 00:08:41,772
- هو الملك.
- أنا لا أنتمي إليه.

103
00:08:41,939 --> 00:08:44,858
وهو يعتقد غير ذلك،
ولكنني لن أكون هديته.

104
00:08:45,025 --> 00:08:47,903
وهل تعتقد أنه سيكون لديك خيار؟

105
00:08:48,028 --> 00:08:50,239
لن أكون هديته.

106
00:08:51,990 --> 00:08:53,951
لدي رأيي الخاص.

107
00:08:59,707 --> 00:09:02,209
رئيس الدير
حلمت أن أخي أصبح ملكا

108
00:09:02,334 --> 00:09:04,211
لكنها لم تكن فكرته
لتقديم فدية.

109
00:09:05,379 --> 00:09:08,257
لم تكن فكرته
أننا يجب أن نذهب إلى ألفريد للحصول على الفضة.

110
00:09:09,800 --> 00:09:11,343
- وكان أنت؟
- كان.

111
00:09:15,264 --> 00:09:18,976
كل ما قيل، بدونك، يا رب،

112
00:09:19,101 --> 00:09:21,019
أخي لن يكون حرا.

113
00:09:26,108 --> 00:09:28,110
إنه قدري.

114
00:09:33,407 --> 00:09:35,242
يجب عليك الاتصال بي أوتريد.

115
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
أوتريد: رئيس الدير وأخيك
سوف يسمع منا الجلوس لوحدنا معا.

116
00:09:50,883 --> 00:09:52,593
هل لي أن أسأل؟

117
00:09:53,844 --> 00:09:59,141
إذا سمعت أنني سأكون
عرضت على العروس، يرجى تقديم المشورة لي.

118
00:10:00,142 --> 00:10:01,477
أنا سوف.

119
00:10:03,479 --> 00:10:05,272
ماذا ستفعل؟

120
00:10:05,397 --> 00:10:09,234
سأقرر...
سواء البقاء أو الرحيل.

121
00:10:09,359 --> 00:10:11,779
- والذهاب إلى أين؟
- همم!

122
00:10:13,197 --> 00:10:15,115
ربما قلت الكثير.

123
00:10:16,784 --> 00:10:17,993
أوتريد.

124
00:10:19,995 --> 00:10:21,371
سيدة.

125
00:10:26,877 --> 00:10:29,004
يمكنك الاتصال بي جيزيلا.

126
00:10:39,306 --> 00:10:42,559
رب؟ أود أن أقول لك،
حصانك مريض يا سيدي.

127
00:11:21,557 --> 00:11:23,267
صرخة واحدة وأنت ميت.

128
00:11:26,937 --> 00:11:29,523
اللوردات كجارتان وسفين
أرسل لهم تحياتهم،

129
00:11:29,690 --> 00:11:31,900
اوتريد راجنارسون.

130
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
أمامنا رحلة طويلة.

131
00:11:38,574 --> 00:11:40,617
وسوف ترى نصفه فقط.

132
00:11:44,121 --> 00:11:45,122
كلابا.

133
00:11:45,247 --> 00:11:46,999
كلابا! الدنماركيون.

134
00:11:47,124 --> 00:11:49,543
الدنماركيون القبيحون الذين كانوا يجلسون هناك،
متى غادروا؟

135
00:11:52,921 --> 00:11:54,423
مسموح لي أن ألقي نظرة.

136
00:11:57,593 --> 00:11:59,803
أي واحد تريد الاحتفاظ به؟

137
00:12:01,471 --> 00:12:02,848
الأزرق.

138
00:12:04,349 --> 00:12:07,102
أقسم أنني سأقتلك
قبل أن نصل إلى كجارتان.

139
00:12:07,227 --> 00:12:09,521
إنني أتطلع إلى رؤيتك تحاول.

140
00:12:24,077 --> 00:12:26,288
لا! أحتاج إلى واحد منهم على قيد الحياة!

141
00:12:28,373 --> 00:12:29,416
ليس أنت.

142
00:12:44,598 --> 00:12:49,770
هذه الليلة، قام الشر بزيارة كمبرالاند

143
00:12:49,895 --> 00:12:51,647
وتم هزيمته

144
00:12:51,813 --> 00:12:56,151
من قبل الرجال الذين أثبتوا أنفسهم الآن
ليكونوا محاربين!

145
00:12:56,276 --> 00:13:01,323
وهذا أول انتصار لنا

146
00:13:01,490 --> 00:13:03,867
ولن يكون آخر ما لدينا!

147
00:13:06,161 --> 00:13:08,664
ولن يكون الأخير لدينا!

148
00:13:11,124 --> 00:13:13,251
لذلك دعونا نحتفل!

149
00:13:23,720 --> 00:13:26,139
كلابا! هاليج!

150
00:13:26,264 --> 00:13:29,685
قطع رؤوسهم،
ضعهم في كيس واحتفظ بهم آمنين.

151
00:13:29,851 --> 00:13:31,979
سأقدم لهم هدية
إلى كجارتان.

152
00:13:32,104 --> 00:13:33,271
نعم يا رب.

153
00:13:33,397 --> 00:13:38,360
صحيح، أنت بعيد
مما يمكن أن أسميه المحاربين.

154
00:13:39,236 --> 00:13:41,029
لكنك قمت بعمل جيد.

155
00:13:41,196 --> 00:13:42,698
أنا ممتن.

156
00:13:44,324 --> 00:13:45,742
شكرًا لك.

157
00:13:50,330 --> 00:13:52,332
أود التحدث إلى اللورد أوتريد.

158
00:13:52,457 --> 00:13:54,376
لا يمكنك ذلك.

159
00:13:54,501 --> 00:13:56,211
أود أن أخدمه.

160
00:13:56,336 --> 00:14:01,717
لا يمكنك! الآن أغلق فمك،
قبل أن أملأه بحذائي!

161
00:14:21,528 --> 00:14:24,656
- متى تخطط للبدء؟
- عندما أكون في حالة سكر.

162
00:14:28,618 --> 00:14:29,786
هل فعلت هذا من قبل؟

163
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
أبداً، لكن أعلم أنه من الأفضل الإنتظار
لكي يكثف الدم.

164
00:14:41,089 --> 00:14:43,550
أود أن يكون
بعض بريدهم أو جلودهم.

165
00:14:45,510 --> 00:14:47,596
سأكسبها،

166
00:14:48,555 --> 00:14:50,432
عن طريق أخذ الرأس الأول.

167
00:14:51,558 --> 00:14:52,809
يمكنك أن تأخذ ما تريد.

168
00:14:52,976 --> 00:14:55,103
- فقط خذها.
- لا، سأكسبه.

169
00:14:55,270 --> 00:14:59,524
- لقد كسبتها في الاسطبلات.
- أحتاج أن أعتاد

170
00:14:59,649 --> 00:15:01,234
إلى ما تشعر به.

171
00:15:17,000 --> 00:15:20,212
هيلد! سنستخدم الفأس.

172
00:17:04,399 --> 00:17:06,902
اللوردات وإيرل كمبرالاند،

173
00:17:07,027 --> 00:17:10,530
أشكرك
لإظهار هذه الوحدة العظيمة.

174
00:17:12,157 --> 00:17:14,326
لقد قامت كمبرالاند، على مر السنين،

175
00:17:14,451 --> 00:17:18,663
أصبحت أرضًا لكل من الدانماركيين والسكسونيين.

176
00:17:19,372 --> 00:17:23,710
معًا،
بقوة الإله المسيحي،

177
00:17:23,835 --> 00:17:25,420
يمكننا تحقيق أشياء عظيمة.

178
00:17:25,545 --> 00:17:26,963
- آمين.
- آمين.

179
00:17:27,881 --> 00:17:34,262
كملكك، لقد قررت
أن الوقت قد حان لجيشنا للزحف.

180
00:17:36,097 --> 00:17:37,599
إلى يوفيرويك.

181
00:17:45,440 --> 00:17:48,318
يا رب أنا أولف.

182
00:17:48,443 --> 00:17:49,819
غوثريد: أولف؟

183
00:17:50,237 --> 00:17:52,739
لقد تحدث والدي جيدًا عنك.

184
00:17:52,864 --> 00:17:54,866
هل لديك ما تقوله؟

185
00:17:54,991 --> 00:17:57,869
أقول أنه ليس لدينا أعداء في يوفينلفيتش.

186
00:17:58,662 --> 00:18:02,207
ومع ذلك، هناك العديد من الأعداء الذين سيهاجمون
أراضينا عندما رحلنا.

187
00:18:03,083 --> 00:18:06,378
لقد أعطيتك رجالاً لحماية أرضي
وأرض جيراني

188
00:18:06,503 --> 00:18:07,879
عدم التخلي عنه.

189
00:18:09,673 --> 00:18:14,094
لقد جلبت لي الأخبار
من جميع أنحاء نورثمبريا.

190
00:18:14,219 --> 00:18:17,722
- أعداؤنا محتلون أيضًا.
- هل هذا خبر أم إشاعة؟

191
00:18:17,847 --> 00:18:19,849
إيدريد:
الاخوة هم وراء tuede.

192
00:18:19,975 --> 00:18:23,103
كجارتان القاسية
وهو محبوس في حصنه

193
00:18:23,228 --> 00:18:26,731
و ألفريك، سيد بيبانبورغ،

194
00:18:26,898 --> 00:18:31,653
لا تجرؤ أبدًا على مهاجمة جيش يحمل
القديس كوثبرت المبارك قبله.

195
00:18:31,778 --> 00:18:33,738
أولف: ماذا عن الأيرلنديين؟

196
00:18:33,863 --> 00:18:35,865
- ماذا عن الاسكتلنديين؟
- الرجال: أي.

197
00:18:35,991 --> 00:18:37,659
ماذا عن المارقين والمغيرين؟

198
00:18:37,784 --> 00:18:41,329
ماذا عن المحاصيل في الحقول
والماشية في التلال؟

199
00:18:41,496 --> 00:18:44,624
أوتريد: يا سيدي أولف، لقد فعلت ذلك
لقد أتيت مؤخرًا من يوفنلفيتش،

200
00:18:44,749 --> 00:18:46,918
وأنا أقول لك
هناك ثروة عظيمة هناك.

201
00:18:47,043 --> 00:18:50,839
الفضة والمكافآت
من خيول الحرب والسيوف. الأرض حتى.

202
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
الرجل: والنساء؟

203
00:18:53,008 --> 00:18:55,260
إيدر: 0h، في الواقع. النساء حقا.

204
00:18:55,385 --> 00:19:02,642
يوفرويك هو بالوعة الفساد،
مليئة بالخطيئة والنساء الفاسقات.

205
00:19:03,268 --> 00:19:05,895
إنها مدينة
التي سوف تحتاج إلى أن تجوب.

206
00:19:06,021 --> 00:19:08,898
لقد جرح هذا الجيش المقدس!

207
00:19:09,024 --> 00:19:13,069
لدينا الأرقام. الله معنا!

208
00:19:13,194 --> 00:19:16,656
سنصبح أكثر ثراء
في الجسد والروح.

209
00:19:16,781 --> 00:19:20,827
سنصبح
سادة نورثمبريا!

210
00:19:21,036 --> 00:19:23,621
نعم!

211
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
إلى يوفيرويك!

212
00:19:30,462 --> 00:19:34,049
هل يمكنك مشاركة إبريق من البيرة معي؟
غدا، يجب أن أعود إلى ويسيكس.

213
00:19:46,686 --> 00:19:49,981
يجب عليك البقاء.
نورثمبريا هي منزلك.

214
00:19:51,107 --> 00:19:53,068
وألفريد هو ملكي.

215
00:19:58,615 --> 00:20:00,742
سوف تكون آمنة، والسفر؟

216
00:20:02,118 --> 00:20:04,162
- ومع من ستركب؟
- رجلان.

217
00:20:04,287 --> 00:20:05,580
- المحاربون؟
- الرهبان.

218
00:20:06,956 --> 00:20:09,459
ولكن كل واحد منهم سوف يحمل
صليب ثقيل.

219
00:20:10,877 --> 00:20:13,671
سأكون آمنا. لدي هذه.

220
00:20:22,263 --> 00:20:25,475
وهي أسنان
تابعة للقديس كوثبيرت.

221
00:20:26,226 --> 00:20:30,355
إنهم هدية لألفريد
وحمايتي المقدسة.

222
00:20:32,148 --> 00:20:36,277
- هل تعتقد أنهم ما زالوا يعضون؟
- لا يا أوتريد، أنا أؤمن بكل بساطة.

223
00:20:36,778 --> 00:20:39,072
الإيمان راحة عظيمة.

224
00:20:43,284 --> 00:20:45,912
وعد أنك لن تفعل أي شيء غبي.

225
00:20:46,746 --> 00:20:49,874
كيف يمكنني أن أقطع وعدا
أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها؟

226
00:20:49,999 --> 00:20:52,836
- غبي، وهذا من طبيعتي.
- هممم.

227
00:20:54,921 --> 00:20:58,299
لا بد أنك سئمت من سماع دروسي،
ولكن هنا واحد آخر.

228
00:21:00,760 --> 00:21:04,597
أنت تسترشد بقلبك
وهو القلب السليم.

229
00:21:04,722 --> 00:21:06,599
أدعو الله أن لا يظلم أبدا.

230
00:21:07,851 --> 00:21:10,478
لكن السيدة جيزيلا،
مثل ابنة ألفريد،

231
00:21:10,645 --> 00:21:14,482
aethelflaed، لديه غرض.

232
00:21:14,607 --> 00:21:18,653
هدف أسمى من الحاجة أو الرغبة
أو حتى الحب.

233
00:21:20,613 --> 00:21:23,992
لقد رأيت ما رأى الآخرون،
الجذب.

234
00:21:24,159 --> 00:21:25,952
لديها عقلها الخاص.

235
00:21:26,077 --> 00:21:30,540
كينج جوثرد قد يعتبرك صديقًا،
لكن الرجال المقربين منه لا يفعلون ذلك.

236
00:21:32,000 --> 00:21:33,668
حسنًا، هذه ليست مشقة.

237
00:21:33,793 --> 00:21:37,380
قد يكون لديك أذن واحدة للملك، ولكن
سيكون لديهم بالتأكيد الآخر.

238
00:21:37,505 --> 00:21:40,008
وكما شهدتم اليوم فقط،

239
00:21:40,133 --> 00:21:43,344
يتحدثون بشكل جيد،
كلماتهم لها تأثير.

240
00:21:45,013 --> 00:21:47,849
لذلك، اذهب بعناية.

241
00:21:57,108 --> 00:21:58,902
لن أقول أكثر من ذلك.

242
00:22:04,157 --> 00:22:05,700
لا تتغير.

243
00:22:06,951 --> 00:22:09,329
لكن حاول استخدام العقل
داخل هذا الرأس.

244
00:22:16,794 --> 00:22:18,838
أوتريد: ابق.

245
00:22:20,548 --> 00:22:22,967
يمكنك أن تكون كاهني في بيبانبورج.

246
00:22:23,092 --> 00:22:25,178
أنت في حاجة إلى كاهن، أليس كذلك؟

247
00:22:29,265 --> 00:22:31,518
فقط إذا كان beocca.

248
00:22:38,608 --> 00:22:40,860
أوتريد: اذهب بحذر.

249
00:23:31,911 --> 00:23:33,788
هل تم تعبئة الرؤوس وتحميلها؟

250
00:23:33,913 --> 00:23:35,957
الحصول على رائحة كريهة وجذب الذباب.

251
00:23:38,418 --> 00:23:39,460
هيلد: يا رب.

252
00:23:43,089 --> 00:23:45,925
أين تقيم الراهبة؟ هل تركتنا؟

253
00:23:46,050 --> 00:23:48,011
انها لا تزال هنا.

254
00:23:50,221 --> 00:23:52,640
جسد القديس كوثبيرت
هل سيأتي معنا يا رب؟

255
00:23:52,765 --> 00:23:54,267
هو أن يقود

256
00:23:54,434 --> 00:23:57,228
على أكتاف الرهبان.

257
00:24:25,798 --> 00:24:27,967
أوتريد: كيف حال الرجال الشجعان
كمبرالاند؟

258
00:24:29,844 --> 00:24:34,557
لن أنسى كيف أتيت لمساعدتي.
لكل واحد منكم فضة.

259
00:24:36,934 --> 00:24:39,228
ولكن أكثر من ذلك، لديك سيفي!

260
00:24:42,273 --> 00:24:44,359
يستمتع بالعشق.

261
00:24:45,401 --> 00:24:47,236
مثل هذا الغرور خاطئ.

262
00:24:47,403 --> 00:24:49,572
يا رب عليك أن تعلم

263
00:24:49,697 --> 00:24:53,826
هو والسيدة جيزيلا
لقد تقاسمنا الوقت معًا. وحيد.

264
00:24:56,079 --> 00:24:57,580
أين؟

265
00:24:57,705 --> 00:24:59,999
حقل ، حظيرة؟

266
00:25:00,124 --> 00:25:02,210
في الكنيسة يا سيدي.

267
00:25:03,127 --> 00:25:04,796
راقب.

268
00:25:04,921 --> 00:25:09,425
يجب أن يتجول صاحب الديك
وعذريتها تقرر الانضمام إليه..

269
00:25:10,718 --> 00:25:11,886
نعم يا رب.

270
00:25:27,985 --> 00:25:29,237
ستيبا: مرة أخرى. بصوت أعلى.

271
00:25:31,698 --> 00:25:32,949
-الصوت العالي - لماذا؟

272
00:25:33,074 --> 00:25:34,951
لماذا لا أبذل كل جهدي...؟

273
00:25:41,124 --> 00:25:43,334
الآن هل ترين يا سيدة؟

274
00:25:43,459 --> 00:25:45,253
أفعل. نعم. شكرًا لك.

275
00:25:46,170 --> 00:25:51,426
- لا أريد أن أراها متزوجة.
- يجب عليها.

276
00:25:51,551 --> 00:25:53,928
ألفريد: لقد مر الوقت بسرعة كبيرة.

277
00:25:54,053 --> 00:25:58,433
خذ راحتك من أن ستيبا سيفعل ذلك
اقتل أي رجل يجرؤ على إيذاءها،

278
00:25:58,599 --> 00:26:01,185
الزوج متضمن.

279
00:26:01,310 --> 00:26:03,855
إنه رجلها بقدر ما هو رجلك.

280
00:26:06,399 --> 00:26:08,067
ألفريد: نعم هو كذلك.

281
00:26:08,860 --> 00:26:11,154
هل يجب أن أقطع رأسه كخائن؟

282
00:26:23,666 --> 00:26:25,585
أنت. بنت.

283
00:26:25,710 --> 00:26:27,128
امرأة.

284
00:26:28,129 --> 00:26:29,172
محارب.

285
00:26:33,801 --> 00:26:35,678
أحتاج للذهاب إلى الغابة هناك.

286
00:26:37,054 --> 00:26:38,514
أحتاج إلى القرف.

287
00:26:41,309 --> 00:26:42,977
أنا لا أرغب في ملء المؤخرات بلدي!

288
00:26:43,102 --> 00:26:45,521
هاليج. سجيننا يتطلب الاهتمام.

289
00:26:59,535 --> 00:27:03,414
أعتقد أن اللورد أوتريد يأمل أن تتمكن من ذلك
أخبره عن قلعة كجارتان.

290
00:27:03,539 --> 00:27:05,124
إنه طويل القامة.

291
00:27:05,249 --> 00:27:07,919
أخبره بذلك،
وأنت رجل ميت.

292
00:27:08,044 --> 00:27:12,131
- ثم اسمحوا لي أن أتحدث معه.
- سوف يتحدث إليك عندما يكون جاهزاً.

293
00:27:14,258 --> 00:27:15,760
إنه رجل طيب.

294
00:27:29,106 --> 00:27:31,150
امسكه!

295
00:27:37,949 --> 00:27:40,034
أسقط سيفك!

296
00:27:41,786 --> 00:27:44,580
سوف تجلب اللورد أوتريد،
أخبره أن لدي رجله!

297
00:27:44,789 --> 00:27:47,166
- اقتلني وكلانا ميت!
- الآن!

298
00:27:47,291 --> 00:27:49,168
الرجل: يا رب أوتريد! يا رب أوتريد!

299
00:27:49,293 --> 00:27:51,379
بالحظ، سنعيش كلانا.

300
00:27:54,966 --> 00:27:58,636
كان بإمكاني أن أقتله يا سيدي
جعل هروبى جيدًا.

301
00:27:58,761 --> 00:28:01,931
- اقتله وسوف تموت ببطء.
- اخبرتك.

302
00:28:02,056 --> 00:28:06,561
لقد طلبت من رجلك أن يحضرك يا سيدي.
أنا لا أقتل. أريد المساومة.

303
00:28:08,729 --> 00:28:10,398
حياة من أجل الحياة، أليس كذلك؟

304
00:28:10,523 --> 00:28:14,485
السجين: حياتي من أجل سيفي.
أريد أن أخدمك يا سيدي.

305
00:28:14,610 --> 00:28:17,071
كان بإمكاني قتل كليهما،
لكني أرغب في خدمتك.

306
00:28:17,697 --> 00:28:19,740
أنت رجل كجارتان.

307
00:28:22,076 --> 00:28:25,538
أنا ابن كاجارتان اللقيط
الذي أنجب فتاة جارية.

308
00:28:25,705 --> 00:28:28,249
وأنت أوتريد راجنارسون.

309
00:28:28,374 --> 00:28:32,211
وأتمنى أن أخدم محاربًا
ورب. سيد حقيقي.

310
00:28:34,005 --> 00:28:38,009
إذا كنت تصدقني أن هذه الأشياء،
ثم أنزل سيفك.

311
00:28:42,471 --> 00:28:44,807
- هل تضمن حياتي؟
- اخماد سيفك.

312
00:28:44,932 --> 00:28:46,309
- اقتله.
- لا.

313
00:28:47,602 --> 00:28:49,478
اخماد سيفك.

314
00:29:00,323 --> 00:29:02,366
يمكنني أن أكون مفيدًا لك يا رب.

315
00:29:02,491 --> 00:29:05,286
إيدريد: ما هو إلا وثني.
اقتله!

316
00:29:05,411 --> 00:29:07,371
- لا أحد يتحرك.
- اقتله الآن!

317
00:29:07,496 --> 00:29:12,084
أقول لا أحد يتحرك
ولا أحد يتكلم غيري. لا احد!

318
00:29:34,607 --> 00:29:36,108
ما اسمك؟

319
00:29:36,275 --> 00:29:38,027
أنا أدعى سيهتريك، يا رب.

320
00:29:38,152 --> 00:29:41,614
من فضلك، أنا لست مخلصا لكجارتان
ولا يمكن أن يكون كذلك أبدًا.

321
00:29:42,406 --> 00:29:44,492
هل تقسم أن سيفك لي؟

322
00:29:45,284 --> 00:29:48,496
على مطرقة ثور أفعل ذلك يا سيدي.

323
00:29:53,626 --> 00:29:54,961
أقسم.

324
00:29:58,547 --> 00:29:59,924
ثم لديك حمايتي.

325
00:30:00,508 --> 00:30:01,842
رب. شكرًا لك.

326
00:30:01,968 --> 00:30:03,844
شكرًا لك.

327
00:30:11,143 --> 00:30:14,313
Sihtric معنا الآن.
يخدم في جيش الملك جوثريد.

328
00:30:17,233 --> 00:30:19,318
يتصرف كما لو كان ملكا.

329
00:30:26,325 --> 00:30:28,828
فهل تحتاج إلى القرف أم لا؟

330
00:30:38,879 --> 00:30:43,634
غدا يا سيدي، سأطلب هاليج
وثلاثة من القواقع لدينا للمضي قدمًا،

331
00:30:43,759 --> 00:30:45,761
تأكد من أن الطريق آمن.

332
00:30:45,928 --> 00:30:48,222
الطريق أمامنا
سيكون آمنًا وواضحًا.

333
00:30:49,265 --> 00:30:52,268
طريق القديس كوثبرت المبارك
لا يجوز حظرها.

334
00:30:52,393 --> 00:30:56,689
نحن إما جيش أو
موكب الكنيسة. لا يمكننا أن نكون على حد سواء.

335
00:30:56,856 --> 00:31:01,027
يمكننا أن نكون على حد سواء، نحن على حد سواء.
نحن جيش مقدس.

336
00:31:01,610 --> 00:31:03,237
الوحدة,

337
00:31:03,362 --> 00:31:06,115
سوف يجلب المكافأة. أعدك.

338
00:31:14,373 --> 00:31:19,795
يعتقد أنه كذلك
فوق الكنيسة، فوق الله حتى.

339
00:31:19,962 --> 00:31:24,383
اللورد أبوت، هو وثني.
نحن لا نعترف بإلهك.

340
00:31:24,508 --> 00:31:28,637
إنه سيد بلا أرض ولا رجال.
وهذا يجعله خطيرا.

341
00:31:28,763 --> 00:31:30,639
لقد أظهر Uhtred أنه مخلص.

342
00:31:31,390 --> 00:31:35,269
هل نسيت كيف يا أخي
هل تحررت من العبودية؟

343
00:31:37,104 --> 00:31:40,149
لقد اشتعلت يا عزيزتي.

344
00:31:40,274 --> 00:31:42,318
قليلا من الحب، ربما؟

345
00:31:42,443 --> 00:31:44,695
أيها الأباتي إيدر، أنت تتحدث بوضوح شديد.

346
00:31:44,820 --> 00:31:46,280
اغفر لي.

347
00:31:49,408 --> 00:31:51,285
غوثريد: أوتريد رجل إلدورمان.

348
00:31:51,410 --> 00:31:54,163
لديه أرض في ويسيكس.

349
00:31:54,288 --> 00:31:56,582
لكنه ولد في نورثمبريا،

350
00:31:56,707 --> 00:31:59,668
عضو مجلس الإدارة المخلوع
الذين كان أسلافهم ملوكًا حقًا.

351
00:32:01,712 --> 00:32:04,423
يعتقد نفسه
لتكون على قدم المساواة يا رب.

352
00:32:05,591 --> 00:32:08,636
وربما أكثر من المساواة.

353
00:32:31,450 --> 00:32:33,410
سأغادر إذا كنت ترغب في ذلك.

354
00:32:36,372 --> 00:32:38,082
لا أريد.

355
00:32:38,958 --> 00:32:40,584
لكن لا يمكنك البقاء.

356
00:32:41,377 --> 00:32:43,212
أوتريد: وإذا كنت هادئًا؟

357
00:32:46,507 --> 00:32:48,592
يمكننا أن نكون هادئين.

358
00:34:07,296 --> 00:34:10,925
- هل تحتاج إلى مساعدة، الأخ تريو؟
- لا، لا أفعل.

359
00:34:11,717 --> 00:34:13,302
شكرًا لك.

360
00:34:17,056 --> 00:34:18,641
نم جيداً.

361
00:34:26,815 --> 00:34:30,903
أيها السيد الأباتي القديس قدس الأقداس
آمنة ومغطاة.

362
00:34:31,070 --> 00:34:33,155
شكرا لك يا أخي.

363
00:34:35,866 --> 00:34:37,952
حسنا، سأقول لك ليلة سعيدة.

364
00:34:39,119 --> 00:34:40,871
مسألة صغيرة أخرى.

365
00:34:56,303 --> 00:35:00,641
أود منك أن تقوم برحلة
إلى بيبانبورج،

366
00:35:00,766 --> 00:35:02,977
إلى اللورد ألفريك.

367
00:35:05,354 --> 00:35:07,815
- أليس الفريك عدونا؟
- همم.

368
00:35:07,940 --> 00:35:12,152
إنه عدونا
فقط لأنه عدو أوتريد

369
00:35:12,278 --> 00:35:14,530
ومع ذلك فهو مسيحي.

370
00:35:15,614 --> 00:35:19,618
هل يمكننا أن نقول نفس الشيء
من الطاووس ذو الشعر الطويل؟

371
00:35:21,287 --> 00:35:23,956
لمواجهة الشماليين،
لمواجهة كجارتان الدانماركي،

372
00:35:24,123 --> 00:35:27,209
سنحتاج إلى رجال، ولكن إلى رجال يخافون الله.

373
00:35:28,335 --> 00:35:31,297
اللورد ألفريك
يمكن أن توفر هؤلاء الرجال.

374
00:35:34,633 --> 00:35:39,471
لقد عرضت عليه صفقة
في هذه الرسالة.

375
00:35:42,850 --> 00:35:45,978
سوف تجلب لي إجابة.

376
00:35:48,147 --> 00:35:49,648
سأفعل يا رب.

377
00:35:51,984 --> 00:35:53,777
فليكن الله معك.

378
00:35:59,700 --> 00:36:01,410
سيهتريك: إنهم قادمون من الشمال.

379
00:36:01,535 --> 00:36:04,204
لا يمكن أن يكون إلا الإخوة
سيجيفريد وإريك.

380
00:36:04,330 --> 00:36:05,914
ليس كجارتان؟

381
00:36:06,040 --> 00:36:08,334
- لا.
- هل تقول لو كان كذلك؟

382
00:36:11,503 --> 00:36:15,424
يجب أن يبقى اثنان منا هنا ونشاهد.
يجب أن يعود اثنان منا إلى أوتريد.

383
00:36:15,549 --> 00:36:18,552
إنه ليس مكانك لتقرر ماذا
نحن نفعل. اللورد أوتريد وضعني في القيادة.

384
00:36:19,470 --> 00:36:20,888
أوه، نعم يا رب.

385
00:36:23,015 --> 00:36:25,392
هيلد، سوف تعود إلى أوتريد.

386
00:36:26,268 --> 00:36:28,896
- وحيد؟
- مع سيتريك.

387
00:36:30,064 --> 00:36:31,815
نحن الاثنان؟

388
00:36:35,694 --> 00:36:37,780
كلابا، أغلق فمك الدانماركي القبيح.

389
00:36:59,843 --> 00:37:01,553
يا رب هناك.

390
00:37:02,554 --> 00:37:04,640
هذا هو إريك.

391
00:37:10,312 --> 00:37:11,980
وهناك سيجيفريد.

392
00:37:12,106 --> 00:37:14,650
أوتريد:
لقد كنت على حق، هذا ليس جيشا.

393
00:37:14,775 --> 00:37:16,860
يمكننا الهجوم الليلة.

394
00:37:17,694 --> 00:37:19,530
مفاجأة لهم في نومهم.

395
00:37:19,655 --> 00:37:22,032
سيعلمون أن eofewvic قد ضاع.

396
00:37:22,157 --> 00:37:24,493
- هل سيفعلون؟
- نعم.

397
00:37:24,785 --> 00:37:26,995
هذا هو الرجل الذي أطلقت سراحه.

398
00:37:28,288 --> 00:37:31,417
لا بد أنهم كانوا يسيرون لعدة أيام.

399
00:37:31,542 --> 00:37:33,168
الآن هو الوقت المناسب.

400
00:37:34,837 --> 00:37:37,965
الهجوم هو خيار، نعم.

401
00:37:38,090 --> 00:37:40,426
إنه الخيار الوحيد يا سيدي

402
00:37:40,551 --> 00:37:42,469
سيتريك: إنهم ينتظرون
ليتم ذبحها.

403
00:37:42,594 --> 00:37:43,637
أوتريد: يا رب؟

404
00:37:46,765 --> 00:37:48,851
لن يكون هناك وقت أفضل للقتال
من الآن.

405
00:37:48,976 --> 00:37:51,603
- أوتريد، أنا أفكر...
- يجب علينا الهجوم.

406
00:37:54,064 --> 00:37:57,192
يا رب، ما أقوله هو نصيحة جيدة.
يجب أن نهاجم الليلة.

407
00:37:57,317 --> 00:38:00,112
ألا تسمعني؟ أنا أفكر.

408
00:38:12,416 --> 00:38:13,459
يأتي.

409
00:38:27,222 --> 00:38:29,850
أحتاج أن أغسل طعم الهزيمة.

410
00:38:29,975 --> 00:38:33,437
سيجيفريد، نحن لم ننتهي بعد.

411
00:38:35,063 --> 00:38:37,149
سوف يأتي الرجال.

412
00:38:38,317 --> 00:38:40,611
سوف نستعيد يوفيرويك.

413
00:38:52,956 --> 00:38:57,586
الحقائق هي هذه. سيجيفريد
وجيشه لا يتجاوز الثلاثاء.

414
00:38:57,711 --> 00:39:02,216
- إنه يقف بيننا وبين يوفنلفيتش.
- أوتريد: لكنه ليس جيشًا.

415
00:39:02,382 --> 00:39:04,760
نحن أكثر من ثلاث مرات
عددهم.

416
00:39:04,885 --> 00:39:07,804
- لذلك نقتلهم.
- لا، نحن لا نقتلهم.

417
00:39:08,805 --> 00:39:11,725
يجب أن نفكر في المعارك
التي تنتظرنا.

418
00:39:12,434 --> 00:39:14,811
ما وراء سيجيفريد هو كجارتان،
ما وراء kjartan هو aelfric.

419
00:39:14,937 --> 00:39:16,480
أوتريد: وما يجب عليك فعله يا مولاي،

420
00:39:16,605 --> 00:39:19,733
هو الفوز الأول،
ويمكن القيام بذلك في هذه الليلة بالذات.

421
00:39:19,858 --> 00:39:22,861
لقد قررت أن نتفاوض.

422
00:39:22,986 --> 00:39:25,989
نحن المساومة؟ مع جيش صغير جدا؟

423
00:39:26,114 --> 00:39:29,993
غوثرد: الإخوة ورجالهم هم
إضافة مفيدة لأرقامنا الخاصة.

424
00:39:30,118 --> 00:39:33,997
لماذا تصر على دعوة الغرباء؟
في حارس المنزل؟

425
00:39:34,122 --> 00:39:36,792
- وماذا عن الفضة؟
- لقد اتخذت قراري.

426
00:39:38,460 --> 00:39:40,212
تم إرسال رسالة.

427
00:39:43,090 --> 00:39:44,883
وهذا يعني كمية أقل من الفضة.

428
00:39:45,008 --> 00:39:47,386
أولف، سيعني المزيد من الفضة،

429
00:39:47,511 --> 00:39:49,721
من يوفنلفيتش وكجارتان وبيبانبورج.

430
00:39:49,846 --> 00:39:53,725
بيبانبورج وما يكمن بداخلها
لا ينتمي إلى أي رجل غيري.

431
00:39:53,850 --> 00:39:57,229
- أنت لنفسك سوف تظهر.
- غوثريد: جيزيلا؟

432
00:39:57,396 --> 00:39:59,481
أريدك بجانبي
في المفاوضات.

433
00:40:00,857 --> 00:40:02,693
أوتريد,

434
00:40:02,818 --> 00:40:05,862
صوتي هو الصوت الوحيد
لكي يسمع الاخوة.

435
00:40:33,807 --> 00:40:36,768
يجب أن نتقاتل، لا أن نتحدث.

436
00:40:47,946 --> 00:40:50,741
أنا إريك. هذا هو أخي سيجيفريد.

437
00:40:51,617 --> 00:40:53,952
أنا الملك جوثرد.

438
00:40:54,077 --> 00:40:56,455
كيف استمتعت
حربك مع الاسكتلنديين؟

439
00:40:57,956 --> 00:41:00,125
- تبدو متعبا.
- إريك: هل لديك اسم؟

440
00:41:01,043 --> 00:41:05,547
أنا من بيبانبورغ.
الدنماركيون يعرفونني باسم "أوتريد راجنارسون".

441
00:41:05,672 --> 00:41:07,883
- أنت الرجل الذي قتل أوبا.
- أنا أكون.

442
00:41:08,008 --> 00:41:09,301
سيجيفريد : شكرا لك.

443
00:41:09,468 --> 00:41:12,638
لقد استفدنا منها كثيرا
وفاة أوبا. لم يحزن عليه.

444
00:41:12,804 --> 00:41:17,976
الدنماركيون والشماليون والسكسونيون.
الكهنة والوثنيين.

445
00:41:18,101 --> 00:41:19,227
مزيج غريب.

446
00:41:19,353 --> 00:41:23,565
غوثرد: ربما لا تعرف هذا،
ولكن في غيابك

447
00:41:23,690 --> 00:41:27,736
جميع الدنماركيين والشماليين في eofewvic
إما قتلوا أو فروا.

448
00:41:28,737 --> 00:41:30,864
سوف يكون إيوفرويك لي.

449
00:41:31,948 --> 00:41:34,117
لن يكون هناك قتال، لا شيء.

450
00:41:34,910 --> 00:41:37,746
ما لم يكن مع سيجيفريد وإريك.

451
00:41:40,707 --> 00:41:44,378
سأقاتلك وسأنتصر.

452
00:41:44,878 --> 00:41:46,338
إذن لماذا تتحدث؟

453
00:41:46,505 --> 00:41:49,007
الملك رجل الإله الحقيقي الواحد.

454
00:41:49,758 --> 00:41:52,886
تفضيله هو ذلك
نتوصل إلى اتفاق.

455
00:41:53,011 --> 00:41:55,681
سوف تحتاج إلى أن تكون اتفاقية جيدة.

456
00:41:55,806 --> 00:41:57,224
تقديم العرض الخاص بك.

457
00:41:57,349 --> 00:42:03,021
مقابل السلام، في التعويض
لفقدان eoferwic ،

458
00:42:03,146 --> 00:42:08,068
سأقدم لك حصنا. في دونهولم.

459
00:42:08,193 --> 00:42:10,862
- كجارتان في دنهولم.
- غوثرد: نعم.

460
00:42:10,987 --> 00:42:13,365
سوف ننضم معا
وسوف نأخذها.

461
00:42:13,532 --> 00:42:17,160
- أرض كجارتان سوف تصبح أرضك.
- أنت لا تقدم شيئا.

462
00:42:17,285 --> 00:42:19,204
دونهولم قوي جداً
لا يمكن أن تؤخذ.

463
00:42:19,329 --> 00:42:23,875
ما أقدمه لك، سيجيفريد،
هي الحياة. الحياة كإيرل!

464
00:42:24,000 --> 00:42:28,088
الطريقة الوحيدة لهزيمة كجارتان
هو حرمانه من الطعام والحرية.

465
00:42:28,213 --> 00:42:31,550
نحن وأخي وأنا،
لقد اعتبرت هذا في كثير من الأحيان.

466
00:42:31,675 --> 00:42:35,470
سوف تحتاج إلى تحيط به
مع الرجال، مع الدفاعات

467
00:42:35,637 --> 00:42:37,389
وحرمانه مما يحتاجه ليعيش.

468
00:42:37,556 --> 00:42:42,811
نعم، جميع رجالك سيحتاجون إلى الطعام
والبقاء رصينًا لعدة أشهر.

469
00:42:42,936 --> 00:42:46,732
سوف يستغرق الكثير من الوقت
وعدد كبير جدًا من الرجال، وبعضهم مئات من الرجال.

470
00:42:48,108 --> 00:42:49,985
- ولكن يمكن القيام بذلك؟
- هناك طرق أخرى.

471
00:42:50,110 --> 00:42:53,488
يمكن القيام بذلك، نعم.

472
00:42:58,577 --> 00:43:00,078
ثم هذا ما نفعله.

473
00:43:00,203 --> 00:43:02,330
أوتريد: يا سيدي، هذه ليست خطة

474
00:43:02,456 --> 00:43:04,916
التي يمكن اتخاذ قرار بشأنها بسرعة.
هناك طرق أخرى.

475
00:43:05,041 --> 00:43:08,211
أوتريد، كما أوضح الملك سابقًا،
ليس لديك صوت.

476
00:43:08,336 --> 00:43:10,464
سأقول ما يدور في ذهني
وبشكل واضح!

477
00:43:11,882 --> 00:43:15,218
هذه الخطة لا يمكن أن تنجح أبداً
هناك طرق أخرى لهزيمة كجارتان.

478
00:43:15,343 --> 00:43:19,806
يبدو أن الجميع على خطأ إلا أنت
اوتريد راجنارسون.

479
00:43:21,933 --> 00:43:24,895
هل لدينا خطة أيها الملك جوثرد؟

480
00:43:26,730 --> 00:43:28,315
نعم.

481
00:43:28,815 --> 00:43:32,319
لدينا خطة
ولدينا اتفاق.

482
00:43:32,486 --> 00:43:34,321
أليس كذلك؟

483
00:43:35,071 --> 00:43:36,865
نحن نفعل.

484
00:43:36,990 --> 00:43:40,202
- ممتاز.
- سيجفريد: بالإضافة إلى دنهولم،

485
00:43:40,327 --> 00:43:43,163
كم عدد النساء التي ستقدمها؟

486
00:43:44,414 --> 00:43:48,335
لا أحد. بالتأكيد لا شيء.

487
00:43:48,460 --> 00:43:50,921
سيجيفريد: شعرك غير مقيد يا سيدة.

488
00:43:51,046 --> 00:43:53,256
ليس لديك زوج؟

489
00:43:54,466 --> 00:43:57,010
أختي سوف تتزوج
عندما يكون ذلك مناسبا.

490
00:44:00,180 --> 00:44:01,848
غوثرد: ممتاز.

491
00:44:01,973 --> 00:44:05,936
حسنًا، نأمل أن نكون مرتبطين
لفترة طويلة جدا.

492
00:44:11,817 --> 00:44:13,652
إلى السلام.

493
00:44:14,277 --> 00:44:15,487
إلى السلام.

494
00:44:42,264 --> 00:44:44,224
أوتريد: بمجرد أن نستقر، يا مولاي،

495
00:44:44,349 --> 00:44:47,435
هناك أمور أود
للمناقشة على انفراد.

496
00:44:47,602 --> 00:44:50,605
بالطبع،
بمجرد أن نستقر.

497
00:44:52,023 --> 00:44:55,402
إيدريد: انظر القوة
للقديس المبارك يا رب.

498
00:44:55,527 --> 00:44:57,279
في حمله أمامك،

499
00:44:57,404 --> 00:45:01,533
لقد أعطاك هذه المدينة خارجا
قطرة واحدة من الدم تراق.

500
00:45:03,159 --> 00:45:06,955
كل ما هو مطلوب الآن
هو أننا نحمده.

501
00:45:07,706 --> 00:45:10,083
هل ستشاركني في الصلاة يا مولاي؟

502
00:45:10,208 --> 00:45:12,460
سأفعل يا أبوت إيريد. أنا سوف.

503
00:45:28,810 --> 00:45:30,228
أوتريد: سيتريك.

504
00:45:34,441 --> 00:45:36,443
سيتريك: نعم يا مولاي؟

505
00:45:36,610 --> 00:45:40,822
قلعة كجارتان في دونهولم
سوف تخبرني عن نقاط الضعف.

506
00:45:40,947 --> 00:45:42,324
لا يوجد أحد يا سيدي.

507
00:45:46,369 --> 00:45:49,247
يا رب، ليس هناك نقاط ضعف.

508
00:45:49,372 --> 00:45:51,875
هناك دائما نقاط ضعف.

509
00:45:59,215 --> 00:46:01,092
أوتريد: سأرى بنفسي.

510
00:46:07,390 --> 00:46:09,893
إيريد: أوتريد، على ما أعتقد،
يشكل تهديدا لتاجك،

511
00:46:10,060 --> 00:46:12,270
تهديد أكبر
ربما من الإخوة.

512
00:46:12,395 --> 00:46:16,149
لا، لا، لا أرى ذلك.

513
00:46:18,568 --> 00:46:20,987
أنا مدين لأوتريد.

514
00:46:21,112 --> 00:46:23,990
يا رب كلنا مدينون له.

515
00:46:25,325 --> 00:46:30,497
ولكن في المساعدة على تحريرك،
ألم يتصرف أيضًا لنفسه؟

516
00:46:31,456 --> 00:46:34,417
يعتقد نفسه
أن نكون فوق كل واحد منا

517
00:46:34,542 --> 00:46:36,336
وهو محبوب من الرجال.

518
00:46:36,461 --> 00:46:38,421
سوف يتبعونه.

519
00:46:42,300 --> 00:46:46,304
يجب أن أقول إنني أشعر بالقلق من ذلك بيبانبورج
لن يكون كافيا لمثل هذا الرجل.

520
00:46:47,305 --> 00:46:51,309
إنه محارب. المحاربون يتوقون إلى الحرب.

521
00:46:53,520 --> 00:46:59,317
حيث أننا نعرف أن بيبانبورج
يكفي تماما لعمه.

522
00:47:01,861 --> 00:47:08,076
لولا uhtred لكنا قد فعلنا ذلك
لا خلاف مع aelfric. لا أحد.

523
00:47:08,201 --> 00:47:12,664
وسوف ينطبق العكس.
سيكون حليفا.

524
00:47:14,290 --> 00:47:18,962
أما بالنسبة لخطة فرض حصار على دونهولم،
أعتقد أنه سليم،

525
00:47:19,087 --> 00:47:22,507
ولكن الأمر سيتطلب المزيد من الرجال،

526
00:47:22,632 --> 00:47:26,761
ويجب أن يكونوا كذلك
الرجال الذين لن يغري

527
00:47:26,928 --> 00:47:29,848
للانضمام إما إلى sigefrid أو uhtred.

528
00:47:29,973 --> 00:47:31,016
نعم.

529
00:47:31,141 --> 00:47:34,060
هل لي أن أقترح يا سيدي،
أن تستدعي الرجال المسيحيين؟

530
00:47:35,061 --> 00:47:38,231
الرجال المسيحيون، نعم، بالطبع.
ومن أين؟

531
00:47:43,486 --> 00:47:47,240
اسمح لي بالتفكير في الأمر يا سيدي، حسنًا؟

532
00:47:48,491 --> 00:47:50,618
دعونا نفكر في الأمر على حد سواء.

533
00:48:17,520 --> 00:48:20,023
هل هو محارب الآن يا ابن أخي؟

534
00:48:20,148 --> 00:48:22,609
ترو الاخ :
إنه يا رب ذو سمعة.

535
00:48:22,734 --> 00:48:24,944
سمعة مخيفة.

536
00:48:28,031 --> 00:48:30,408
- يتحدث عني؟
- الأخ ثرو: في كثير من الأحيان يا مولاي.

537
00:48:30,533 --> 00:48:33,286
- أوه؟
- بدون حنان.

538
00:48:35,371 --> 00:48:37,665
يريد أن يمزقني، بلا شك؟

539
00:48:37,791 --> 00:48:39,751
هذا هو الانطباع
يعطي يا رب نعم.

540
00:48:44,714 --> 00:48:48,009
نية ملكك
فيما يتعلق بيبانبورغ ما هو؟

541
00:48:48,134 --> 00:48:50,804
رئيس الدير,
ومن ينصح الملك فهو للسلام.

542
00:48:50,970 --> 00:48:52,013
مم-هممم.

543
00:48:52,138 --> 00:48:56,351
ومع ذلك، فإن رئيس الدير يقف على كتف واحدة،
ابن أخيك من جهة أخرى.

544
00:48:56,476 --> 00:48:58,394
وأوتريد يتمنى لي الموت.

545
00:49:00,396 --> 00:49:02,107
فهو لن يرتاح،

546
00:49:02,232 --> 00:49:04,150
أنا أعرف ذلك.

547
00:49:04,275 --> 00:49:06,569
لقد عرفت ذلك دائما.

548
00:49:09,614 --> 00:49:12,700
نخشى أنه يطمع
ليس فقط بيبانبورغ، يا سيدي،

549
00:49:12,826 --> 00:49:14,702
بل نورثمبريا بأكملها.

550
00:49:15,995 --> 00:49:20,125
- كما هو الحال مع الدنماركيين.
- ألفريك : هو كذلك.

551
00:49:22,794 --> 00:49:24,295
200 سبيرز؟

552
00:49:29,259 --> 00:49:33,429
أخبر ملكك، أخبر رئيس الدير،

553
00:49:33,555 --> 00:49:35,557
أنا منفتح على التحالف.

554
00:49:35,682 --> 00:49:38,226
إذا قام الملك جوثرد بجمع جيش
ضد كجارتان،

555
00:49:38,351 --> 00:49:40,395
سأكون على استعداد للإضافة إلى هذا الجيش.

556
00:49:40,520 --> 00:49:44,482
عملي مع الدنماركيين
لقد انتهى منذ فترة طويلة.

557
00:49:46,234 --> 00:49:51,990
في المقابل،
سأطلب رئيس أوسبرت.

558
00:49:52,157 --> 00:49:55,493
- أوسبرت يا سيدي؟
- اسم ابن أخي أوسبيرت.

559
00:49:56,494 --> 00:50:00,331
لن يكون هناك المزيد من الحديث
من أوتريد. إنه ليس الوريث.

560
00:50:00,498 --> 00:50:02,542
إنه لا شيء.

561
00:50:04,085 --> 00:50:06,296
رأس أوسبرت.

562
00:50:08,506 --> 00:50:10,508
شكرا لك يا رب.

563
00:51:14,864 --> 00:51:16,950
إنها واحدة منا يا سيدي

564
00:51:17,992 --> 00:51:20,995
واللحم فاسد،
لكنني أعرف ذلك، أنا متأكد.

565
00:51:22,121 --> 00:51:23,498
اذهب إلى الآخرين!

566
00:51:36,636 --> 00:51:38,763
يبدو أنهم جميعاً رجال نعرفهم،
سيدي.

567
00:51:38,888 --> 00:51:41,474
تيكيل! هل هو بينهم؟

568
00:51:44,978 --> 00:51:46,813
كجارتان: هيا!

569
00:51:53,611 --> 00:51:55,238
لا يوجد سوى سبعة رؤوس.

570
00:51:55,947 --> 00:51:58,283
لا يوجد سوى سبعة رؤوس.
من هو المفقود؟

571
00:51:59,200 --> 00:52:00,618
فيسك!

572
00:52:06,499 --> 00:52:08,376
آخر واحد هو تيكيل!

573
00:52:13,298 --> 00:52:15,842
سفين: إنه هو. إنه الفارس الميت

574
00:52:21,139 --> 00:52:23,599
كجارتان: هل تصدق أنك تخدعني؟

575
00:52:23,725 --> 00:52:27,937
أنا أعرف من أنت.
أنا أعرف بالضبط من أنت!

576
00:52:28,896 --> 00:52:31,316
أوتريد راجنارسون!

577
00:52:31,441 --> 00:52:35,862
- سأحصل على روحك يا كجارتان!
- كجارتان: واجهني!

578
00:52:35,987 --> 00:52:37,447
واجهني كرجل!

579
00:52:38,614 --> 00:52:40,408
أوتريد!

580
00:52:47,665 --> 00:52:50,710
لقد طلبت التحدث
ثم تختفي.

581
00:52:50,835 --> 00:52:53,671
للتنفس يا رب، لا شيء أكثر من ذلك.

582
00:52:55,882 --> 00:52:57,967
لقد كان بيننا خلاف.

583
00:52:58,092 --> 00:53:00,219
لقد انتهى ذلك الآن، كما آمل.

584
00:53:01,304 --> 00:53:04,599
أنت تقود جيشي
وأنت صديقي.

585
00:53:04,724 --> 00:53:06,517
لكني ملك.

586
00:53:06,642 --> 00:53:10,563
نعم، ولكن لا يمكنك أن تكون صديقا
لجميع الرجال.

587
00:53:10,688 --> 00:53:12,982
هناك أوقات يا سيدي
عندما يجب أن تكون قاسيا.

588
00:53:13,107 --> 00:53:15,693
- أنت تتحدث عن سيجيفريد وإريك.
- أفعل.

589
00:53:15,818 --> 00:53:17,945
كان يجب أن يكونوا كذلك
تم إرساله إلى قاعة الجثث.

590
00:53:18,071 --> 00:53:19,989
الآن يعتقدون أنك ضعيف.

591
00:53:20,114 --> 00:53:22,075
يجب على الرجال أن يخافوا منك.

592
00:53:25,703 --> 00:53:28,790
هل يخاف الرجال ألفريد؟ إنه رجل طيب.

593
00:53:28,956 --> 00:53:31,042
إنهم يخشون استياءه، نعم.

594
00:53:37,340 --> 00:53:38,841
أنت على حق.

595
00:53:38,966 --> 00:53:41,135
الخوف هو وحش يجب أن أستخدمه.

596
00:53:42,720 --> 00:53:46,265
أثناء سجني
كعبد،

597
00:53:46,391 --> 00:53:48,810
كان الخوف يعيش بداخلي في كثير من الأحيان.

598
00:53:49,560 --> 00:53:54,357
إنه شعور لا يفارقك أبداً
انها ندوب.

599
00:53:54,482 --> 00:53:56,567
إنه يذل الرجل.

600
00:53:59,112 --> 00:54:01,364
أنا أسمعك يا أوتريد.

601
00:54:04,075 --> 00:54:05,743
هل لي أن أقول المزيد يا سيدي؟

602
00:54:05,868 --> 00:54:07,703
بالطبع.

603
00:54:12,667 --> 00:54:16,587
أنا، إيه، أود أن أرى
على قدم المساواة لSigefrid.

604
00:54:17,755 --> 00:54:18,881
له المساواة؟

605
00:54:19,048 --> 00:54:22,760
مثل الاخوة ,
أنا سيد الشمال.

606
00:54:23,636 --> 00:54:26,264
يمكن أن أصبح منافسك بسهولة.

607
00:54:29,392 --> 00:54:30,643
نعم.

608
00:54:30,768 --> 00:54:32,854
أطلب منك أن تصنع السلام معي.

609
00:54:34,355 --> 00:54:37,358
أطلب منك أن تقدم أختك
في الزواج.

610
00:54:46,492 --> 00:54:47,952
الجذب,

611
00:54:48,077 --> 00:54:51,205
- ومن المعاملة بالمثل أتوقع؟
- أمم.

612
00:54:51,414 --> 00:54:53,499
غوثريد: إنها تشعر بنفس الشيء؟

613
00:54:53,624 --> 00:54:56,127
إنها تفعل ذلك، على ما أعتقد.

614
00:54:59,213 --> 00:55:01,215
هل كنت تقضي الوقت معها؟

615
00:55:02,425 --> 00:55:03,926
لقد تحدثنا، نعم.

616
00:55:06,888 --> 00:55:10,975
ثم لا يمكن أن يكون هناك حجة.

617
00:55:11,142 --> 00:55:14,395
بموجب هذا أراك رسميًا الآن
كمنافس.

618
00:55:15,938 --> 00:55:17,565
تهديد لتاج بلدي.

619
00:55:17,690 --> 00:55:20,109
شكرا لك يا رب.

620
00:55:21,527 --> 00:55:22,570
شكرًا لك.

621
00:56:00,775 --> 00:56:04,654
هذا يكفي!
امسكهم بسرعة. اتبعني.

622
00:56:05,112 --> 00:56:08,658
- ماذا تفعل؟
- أتمنى رؤية الملك!

623
00:56:12,912 --> 00:56:13,955
هاليج: هيلد، لا!

624
00:56:14,080 --> 00:56:16,749
لا يا (هيلد)، ألقِ سيفك!
ضعه جانبا الآن!

625
00:56:16,874 --> 00:56:19,502
- ماذا أفعل يا مولاي؟
- أنت لا تفعل شيئا.

626
00:56:19,835 --> 00:56:23,798
هيلد، سيفي. والعثور على جيزيلا!

627
00:56:30,763 --> 00:56:32,765
- سيدة جيزيلا؟
- هل صحيح أنهم اتخذوا uhtred؟

628
00:56:32,890 --> 00:56:35,518
- بعيداً عن الطريق، هذا عمل الله.
- إنها!

629
00:56:35,685 --> 00:56:38,771
إذن يجب عليك مساعدته
أنت أمله الوحيد!

630
00:56:42,525 --> 00:56:45,611
جوثريد! غوثرد، مهما كانت خططك،
تغييرها.

631
00:56:45,736 --> 00:56:47,780
أنت ليتم بيعها.

632
00:56:47,905 --> 00:56:50,324
نحن ليتم بيعها؟ لماذا؟

633
00:56:50,950 --> 00:56:53,202
يا رب، نحن جيشك، لقد أنقذناك!

634
00:56:53,411 --> 00:56:57,915
لم يضيع مني ذلك بينما أعطيت
لي حريتي، وأنا الآن أخذ لك.

635
00:56:59,250 --> 00:57:01,794
- سوف تصبح عبدا، أوتريد.
- لا!

636
00:57:01,919 --> 00:57:04,213
- غوثرد: وهليج معك.
- أوتريد: لا!

637
00:57:04,338 --> 00:57:06,507
لا، ليس لديك أي جدال مع هاليج،
دعه يذهب مجانا.

638
00:57:06,632 --> 00:57:08,175
لا يا رب. سأبقى بجانبك!

639
00:57:08,301 --> 00:57:11,304
أوتريد: غوثريد، أطلق سراحه.
أرجوك!

640
00:57:12,847 --> 00:57:14,640
غوثريد: هل ترى؟

641
00:57:14,765 --> 00:57:18,686
هذا هو السبب
أنت محبوس. أنت تلهم الولاء.

642
00:57:18,811 --> 00:57:21,105
أنت تلهم الولاء من رجالي.

643
00:57:21,230 --> 00:57:23,190
أوتريد: غوثريد، لقد أعطيتك كلمتي.

644
00:57:23,316 --> 00:57:27,028
- سيفي!
- لكن ما أحتاجه هو 200 سيف!

645
00:57:27,153 --> 00:57:31,240
أحتاج إلى 200 رجل، وهذه هي قيمتك.

646
00:57:31,365 --> 00:57:34,577
مائتي رجل مسيحي من بيبانبورغ.

647
00:57:35,953 --> 00:57:37,830
عمي الفريك؟

648
00:57:37,955 --> 00:57:39,373
غوثريد: لقد طلب رأسك.

649
00:57:40,625 --> 00:57:43,836
لكن العبودية ستكون كافية، أنا متأكد.

650
00:57:43,961 --> 00:57:47,840
سيكون من الأفضل أن تقتلني،
لكنك تفتقر إلى الشجاعة.

651
00:57:48,549 --> 00:57:50,301
اقتلني. السيف في متناول اليد!

652
00:57:50,468 --> 00:57:52,178
أختي لن تسامحني أبداً

653
00:57:52,303 --> 00:57:53,888
اقتلني!

654
00:57:55,056 --> 00:57:58,351
وداعا ... أوسبرت.

655
00:57:59,852 --> 00:58:04,690
جوثريد، يجب أن تقتلني
أو سأعود والله!

656
00:58:05,775 --> 00:58:06,942
جوث أحمر!

657
00:58:08,194 --> 00:58:09,945
غوثريد، يجب أن تقتلني!

658
00:58:48,025 --> 00:58:49,318
لقد ضاع يا هيلد.

659
00:58:49,443 --> 00:58:51,987
لا أرى بسهولة كيف يمكنني مساعدته.

660
00:58:52,113 --> 00:58:54,323
- لا يمكنك.
- ولكن يا مولاي..

661
00:58:54,448 --> 00:58:56,867
هيلد، يمكن أن يكون عبر البحار
الآن.

662
00:58:56,992 --> 00:58:59,036
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا، فهو uhtred.

663
00:58:59,704 --> 00:59:04,750
- يا رب، سأبحث عنه.
- إلى متى يا بيككا؟

664
00:59:04,875 --> 00:59:08,295
طالما كان ذلك ضروريا.
لمدى الحياة. ولم لا؟

665
00:59:08,421 --> 00:59:13,467
بيوكا، المهمة شبه مستحيلة
ومع الاحترام، فهو خارج نطاقك.

666
00:59:13,634 --> 00:59:16,804
- آلسويث : ضاع يا أبي .
- أثلفلد: لا!

667
00:59:16,929 --> 00:59:19,682
أبي، إنه أوتريد.

668
00:59:19,807 --> 00:59:22,476
- لقد جعلنا آمنين في...
- ثيلفلد، اسكت.

669
00:59:22,643 --> 00:59:24,061
ثيلفلد: لم يتركنا،

670
00:59:24,186 --> 00:59:26,897
- وعلينا أن لا نتخلى...
- سوف تكون صامتا الآن.

671
00:59:27,606 --> 00:59:32,111
ألفريد: عزيزتي،
ليس الأمر أنني أرغب في التخلي عنه،

672
00:59:32,236 --> 00:59:33,988
هو كيف أجده؟

673
00:59:34,113 --> 00:59:39,493
يا رب، ماذا عن أخيه، (راجنار)؟

674
00:59:39,618 --> 00:59:41,454
ألن يرغب في العثور على أوتريد؟

675
00:59:41,620 --> 00:59:44,957
وهو أقدر
من الأب بيككا.

676
00:59:45,082 --> 00:59:46,625
نعم.

677
00:59:47,126 --> 00:59:49,962
- نعم.
- آلسويث: راجنار رهينة.

678
00:59:50,087 --> 00:59:51,922
ورجل عند كلمته.

679
00:59:52,047 --> 00:59:58,095
ألا يمكنه أن يبقى رهينة؟
بينما خارج وينشستر؟

680
01:00:16,530 --> 01:00:20,159
إيرل راجنار. لدي مهمة بالنسبة لك.

681
01:00:22,536 --> 01:00:24,288
وأنت وحدك.

682
01:00:31,128 --> 01:00:32,421
الحارس: حركه!

683
01:00:33,964 --> 01:00:35,216
يتحرك!

684
01:00:51,398 --> 01:00:53,275
أنت لم تعد محاربا.

685
01:00:53,400 --> 01:00:56,028
أنت تنتمي لي الآن.

686
01:01:23,013 --> 01:01:27,101
ترجمات: استوديوهات Bti

687
01:01:33,190 --> 01:01:35,192
الإنجليزية إس دي إتش