1
00:00:41,079 --> 00:00:42,349
ඇයට 24යි.

2
00:00:43,849 --> 00:00:44,849
මොකක්ද?

3
00:00:45,079 --> 00:00:46,919
ඇය බාලාංශ ගුරුවරියක් විය.

4
00:00:48,149 --> 00:00:49,149
ඇය තනියම ජීවත් වූවාය...

5
00:00:50,048 --> 00:00:51,958
මානසික අවපීඩනය සඳහා හැකිලීමක් දැකීමට ඉඩ ඇත.

6
00:00:56,389 --> 00:00:57,929
එය ඩොලර් 14 ශත 50 ක් වනු ඇත.

7
00:00:59,329 --> 00:01:00,329
මොහොතක් ඉන්න.

8
00:01:01,429 --> 00:01:04,029
(මට මැරෙන්න ඕනේ ඒත් මට Tteokbokki ඕනේ)

9
00:01:06,069 --> 00:01:07,899
(විෂාදය පරාජය කිරීම)

10
00:01:08,268 --> 00:01:10,368
ඇය ඩේගු සිට වසර දෙකකට පෙර මෙහි පදිංචියට ගියාය.

11
00:01:13,209 --> 00:01:14,939
(ඩේගු මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

12
00:01:14,939 --> 00:01:16,009
ඔබට රිසිට්පත අවශ්‍යද?

13
00:01:16,009 --> 00:01:18,549
සමහර විට ඇගේ මිතුරන් නිදා ගනී.

14
00:01:19,878 --> 00:01:21,048
ඇය කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

15
00:01:21,749 --> 00:01:23,489
වින්දිතයා ඔබ දැන සිටියාද?

16
00:01:25,359 --> 00:01:26,619
ඇය අපේ කඩේ නිත්‍ය කෙනෙක්.

17
00:01:26,619 --> 00:01:29,029
ජින්සොං මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ල 3 ඒකකය 403, ක්වොන් බෝ යොන්.

18
00:01:29,489 --> 00:01:31,929
ඇයගේ ජංගම දුරකථන අංකය 010-135-6674 වේ.

19
00:01:34,328 --> 00:01:36,798
- ඔව්? - ඇයට ලකුණු 30,000කට වඩා තිබුණා...

20
00:01:38,438 --> 00:01:40,168
සහ එය මුදල් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

21
00:01:41,069 --> 00:01:43,309
ඔබගේ සියලුම නිත්‍ය පුද්ගලයින් ගැන ඔබ මෙය හොඳින් දන්නවාද?

22
00:01:43,509 --> 00:01:46,909
ඔහු සංකීර්ණයේ සුපිරි වෙළඳසැලේ හිමිකරුගේ පුතෙකි.

23
00:01:46,909 --> 00:01:48,279
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.

24
00:01:48,549 --> 00:01:49,549
එසේ වුවද...

25
00:01:50,409 --> 00:01:53,319
ඩේ සුං, ඔයා දන්නවද වයසක මනුස්සයගෙ භාරකරුගෙ අංකය, හරිද?

26
00:01:53,349 --> 00:01:55,089
ඔව්. ඔහු තනියම ජීවත් වන නමුත් පල්ලියේ කෙනෙක් ...

27
00:01:55,088 --> 00:01:56,218
සතියකට දෙවරක් සංචාරය කරයි.

28
00:01:56,418 --> 00:01:57,788
ඇගේ නම චෝ සූක් ජා.

29
00:01:57,789 --> 00:02:02,729
ඇයගේ අංකය 010-932-2845 වේ.

30
00:02:03,259 --> 00:02:04,259
හරි හරී.

31
00:02:04,828 --> 00:02:05,828
ඒ හී.

32
00:02:07,429 --> 00:02:08,529
ඔහුට දියවැඩියාව තිබේ.

33
00:02:08,528 --> 00:02:10,998
අපි ගිරාසෝල් විකුණන්නේ ඔහු නිසාය.

34
00:02:12,198 --> 00:02:13,398
ඇල්සයිමර් රෝගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:02:13,938 --> 00:02:16,208
ඔහු වැසි සහ හිම වලද නන්චක් සමඟ පුහුණු කරයි.

36
00:02:16,608 --> 00:02:18,478
- මට සැකයි එයාට ඒක තියෙනවා කියලා. - ඇයි?

37
00:02:18,709 --> 00:02:19,779
එයා හැමදාම එනවා...

38
00:02:19,778 --> 00:02:22,308
ඔහු අවසාන ශතය දක්වා නිශ්චිත මුදල මුදලින් ගෙවයි.

39
00:02:22,578 --> 00:02:24,148
අපි ඔහුට මුළු මුදල ලබා දීමටත් පෙර.

40
00:02:27,179 --> 00:02:28,179
ඔහු සැක සහිතයි නේද?

41
00:02:30,149 --> 00:02:32,959
ඔහු කඩවසම්, උස සහ බුද්ධිමත් ය.

42
00:02:34,758 --> 00:02:36,928
නමුත් ඔහු පරාජිතයෙක් සහ වැඩකට නැති අයෙකි.

43
00:02:37,688 --> 00:02:39,028
යමක් හරියන්නේ නැහැ නේද?

44
00:02:42,929 --> 00:02:43,929
(පොලිසිය)

45
00:02:45,799 --> 00:02:47,439
සහයෝගය දැක්වීමට ස්තූතියි.

46
00:02:47,438 --> 00:02:49,968
අපි ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්, ඒ නිසා වැඩි දුර යන්න එපා.

47
00:02:51,639 --> 00:02:52,639
මට නෑ...

48
00:02:56,308 --> 00:02:57,708
යන්න ඕන තැනක.

49
00:03:17,329 --> 00:03:20,699
(කථාංග 2)

50
00:03:24,938 --> 00:03:29,578
(ජින්සොං මහල් නිවාසය)

51
00:03:40,718 --> 00:03:42,858
ආයුබෝවන්. මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?

52
00:03:43,489 --> 00:03:45,829
මියුං සූක්!

53
00:03:45,829 --> 00:03:47,029
සුභ උදෑසනක්.

54
00:03:47,758 --> 00:03:49,928
ඊයේ රාත්‍රියේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනුණා.

55
00:03:49,929 --> 00:03:50,929
ඔබ අසා තිබේද?

56
00:03:51,598 --> 00:03:52,598
කුමක් ද?

57
00:03:52,869 --> 00:03:55,339
ක්‍රීඩා පිටියට ආසන්නව, ජින්සොං වෙත පිවිසෙන මාර්ගය.

58
00:03:55,338 --> 00:03:58,008
එක පැත්තක අඳුරු ඝනකම තියෙනවා.

59
00:03:58,008 --> 00:04:01,338
- ඔව්. - ඔවුන් එහිදී මියගිය කාන්තාවක් සොයාගත්තා.

60
00:04:02,149 --> 00:04:04,179
- ඒ අපේ අසල්වැසියාද? - ඔයාටත් ඇහුනා?

61
00:04:04,179 --> 00:04:06,379
ඔව්. කාන්තාවන් නිහඬ හඬින් කතා කරමින් සිටියහ.

62
00:04:06,378 --> 00:04:07,918
මම හිතුවා ඒක ප්‍රවෘත්ති වල කියලා.

63
00:04:07,919 --> 00:04:10,519
මගේ යහපත. සිදුවුයේ කුමක් ද?

64
00:04:12,688 --> 00:04:14,458
මියුං සූක්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

65
00:04:15,389 --> 00:04:16,789
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

66
00:04:16,788 --> 00:04:18,228
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

67
00:04:18,229 --> 00:04:20,429
මළ සිරුර සොයාගත් පුද්ගලයා...

68
00:04:20,658 --> 00:04:21,698
ආයුබෝවන්.

69
00:04:24,769 --> 00:04:25,769
එයා තමයි.

70
00:04:30,169 --> 00:04:31,939
හරිද? එය ඔබ විය.

71
00:04:32,209 --> 00:04:34,509
ඔයා ඊයේ රෑ මිනිය හොයාගත්තා.

72
00:04:35,979 --> 00:04:37,479
ඊයේ රෑ ඩිලිවරි එකක් කරද්දි.

73
00:04:38,179 --> 00:04:40,579
දෙවියනේ. ඉතින්, ඒ කවුද?

74
00:04:40,578 --> 00:04:42,418
අපි දන්න කෙනෙක්ද?

75
00:04:42,419 --> 00:04:44,449
Kwon Bo Yeon, බාලාංශ ගුරුවරයා.

76
00:04:44,448 --> 00:04:47,388
දෙයියනේ, මම ඇයව දන්නවා!

77
00:04:47,589 --> 00:04:49,689
ඇය එහි සිටි ලාබාලම ගුරුවරිය විය.

78
00:04:49,688 --> 00:04:50,958
අපොයි නෑ.

79
00:04:50,958 --> 00:04:52,398
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. - හරිද?

80
00:04:52,398 --> 00:04:54,758
ඉතින්, ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

81
00:04:55,729 --> 00:04:58,329
ඔව්. මම දන්න හැමදේම පොලිසියට කිව්වා.

82
00:04:59,998 --> 00:05:02,208
- ඔබ කළාද? හොඳයි. - යහපත...

83
00:05:02,208 --> 00:05:04,568
- ඔවුන් එය මෙතැනින් රැගෙන යයි. - තරුණ ගුරුවරයා.

84
00:05:04,568 --> 00:05:06,238
කලබල කරන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද...

85
00:05:06,239 --> 00:05:08,509
- සහ වැඩ සඳහා වෙනස් වෙනවාද? - හරි හරී.

86
00:05:08,508 --> 00:05:10,348
- යන්න. - හරි, හරි.

87
00:05:10,578 --> 00:05:14,318
කාන්තාවන් සියල්ලෝම ඒ ගැන කතා කළහ.

88
00:05:14,318 --> 00:05:15,988
ඒක හරිම බයයි.

89
00:05:19,758 --> 00:05:21,218
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ.

90
00:05:22,729 --> 00:05:24,329
මෙතන. ඒ අයට තමයි මේවා.

91
00:05:25,558 --> 00:05:28,058
අපේ පරණ නම තියෙන ප්ලාස්ටික් බෑග් දෙන්න බෑ.

92
00:05:28,768 --> 00:05:32,198
අද වන විට ඔබ නිදහස්ව සිටින සෑම විටම මෙම ස්ටිකර් ඒවා සියල්ලම දමන්න.

93
00:05:33,669 --> 00:05:35,069
ඒක ඇත්තද...

94
00:05:35,609 --> 00:05:38,139
ඇයව මුලින්ම සොයා ගත්තේ ඩේ සන්ග් ද?

95
00:05:38,239 --> 00:05:40,779
ඔව්. මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

96
00:05:40,779 --> 00:05:43,649
මහල් නිවාස සංකීර්ණයේ මළ සිරුරක්?

97
00:05:43,648 --> 00:05:44,848
ඇස්වල කඳුලු බලන්න.

98
00:05:44,849 --> 00:05:47,379
- එයාලා කොහේ ද? - මෝඩ වෙන්න එපා.

99
00:05:47,549 --> 00:05:49,089
දැන් හරිම බයයි,

100
00:05:49,089 --> 00:05:50,589
ගෙදර හිටියත් විවේක ගන්න බෑ.

101
00:05:50,589 --> 00:05:52,289
මටත් බැහැ.

102
00:05:52,289 --> 00:05:53,289
මම දන්නවා නේද?

103
00:05:53,289 --> 00:05:54,919
මෙහි නිවාස මිල පහත වැටෙනු ඇත.

104
00:05:57,859 --> 00:05:58,929
එය ගිල දමන්න.

105
00:05:59,159 --> 00:06:00,159
ඔබේ ඇඟිලි නිරීක්ෂණය කරන්න.

106
00:06:05,398 --> 00:06:07,568
ඉන්පසු එය මත ලුණු ඉසිය යුතු ය.

107
00:06:08,469 --> 00:06:10,809
නැහැ, එතරම් නොවේ. එය ලුණු වැඩි වනු ඇත.

108
00:06:10,808 --> 00:06:12,208
ටිකක් ගලවන්න.

109
00:06:12,208 --> 00:06:13,578
ටිකක් විතරයි. ඒක තමයි.

110
00:06:15,409 --> 00:06:16,749
නරක නැහැ.

111
00:06:17,049 --> 00:06:18,849
ටිකක් පුහුණු වන්න, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

112
00:06:19,818 --> 00:06:21,318
දිගටම පුහුණු වන්න.

113
00:06:23,318 --> 00:06:24,318
ඇන් ඩේ සුං.

114
00:06:25,888 --> 00:06:27,518
ඔබ එය නිවැරදිව කරනවාද?

115
00:06:27,589 --> 00:06:30,029
ඔබ අවුල් කරන සෑම බෑගයකම මම ඔබේ වැටුප ඩොක් කරන්නම්.

116
00:06:30,029 --> 00:06:31,089
ශත දහය බැගින්.

117
00:06:31,188 --> 00:06:33,058
මෙම සීමාවාසිකයාට යන්තම් ගෙවා ඇත.

118
00:06:33,929 --> 00:06:36,399
අනිත් අයට වැඩ කරන්න ලේසි වෙයි කියලා හිතුවද?

119
00:06:36,398 --> 00:06:37,598
"අනිත් අය", අම්මා?

120
00:06:37,869 --> 00:06:39,039
ඒක අපිට අදාළ නැහැ.

121
00:06:39,099 --> 00:06:40,099
කණගාටුවක් නොවේද?

122
00:06:40,099 --> 00:06:43,109
අපි නාඳුනන අය වුණා නම් හොඳයි.

123
00:06:45,679 --> 00:06:47,279
මෙය කුමක් ද?

124
00:06:48,239 --> 00:06:49,649
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.

125
00:06:50,109 --> 00:06:51,879
ලබන මාසේ අස් කරනකොට අඩන්න එපා.

126
00:06:52,148 --> 00:06:53,748
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්නේ නැහැ.

127
00:06:57,619 --> 00:06:58,619
(සෝජු)

128
00:07:05,289 --> 00:07:07,499
මෙය දරුවන්ට භයානක ය. මට ඒක ඔයාට විකුණන්න බෑ.

129
00:07:09,799 --> 00:07:10,869
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

130
00:07:12,068 --> 00:07:14,538
මම ස්කූටරයෙන් වැටිලා මටම තුවාල වුණා.

131
00:07:15,268 --> 00:07:17,308
සෙරෙප්පුවේ අයිතිකාරයා තාම ආවේ නැද්ද?

132
00:07:17,969 --> 00:07:18,979
නැත.

133
00:07:22,948 --> 00:07:23,948
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

134
00:07:24,648 --> 00:07:27,248
ඇත්තටම ඒ කාගෙද කියලා ඔයා දන්නෙ නෑ නේද?

135
00:07:28,148 --> 00:07:29,148
මම දන්නවා.

136
00:07:29,549 --> 00:07:30,989
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

137
00:07:31,089 --> 00:07:32,259
පල්ලියේ වත්තේ.

138
00:07:32,258 --> 00:07:34,718
කන්‍යා මරියතුමිය ඉදිරියේ.

139
00:07:34,719 --> 00:07:36,429
- කවදා ද? - පෙරේදා.

140
00:07:40,398 --> 00:07:42,728
ඔබ ඒ හැර වෙනත් දෙයක් දුටුවාද?

141
00:07:44,128 --> 00:07:45,128
හොඳයි...

142
00:07:49,008 --> 00:07:50,908
- පොලිස් නෝනා. - කුමක් ද?

143
00:07:50,909 --> 00:07:52,509
මම ඇයව මෙහි යන අතරමගදී දුටුවෙමි.

144
00:07:52,508 --> 00:07:54,808
ඇය ලස්සනට කොහේ හරි යනවා.

145
00:07:55,508 --> 00:07:57,248
මම ගැලපීමේ ආයතනයකට අත්සන් කළා.

146
00:07:59,378 --> 00:08:00,848
මම වෙනත් පිරිමින් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නෙමි.

147
00:08:04,989 --> 00:08:05,989
පාට් ටයිමර්.

148
00:08:09,128 --> 00:08:10,388
මා වෙනුවෙන් මුදල් අයකැමි බලන්න.

149
00:08:11,089 --> 00:08:12,499
යූල් මත්පැන් විකුණන්න එපා.

150
00:08:15,568 --> 00:08:16,568
ගෙදර යන්න.

151
00:08:16,568 --> 00:08:18,898
ඔයා ආයෙත් අරක්කු ගන්න හැදුවොත් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

152
00:08:32,248 --> 00:08:35,118
(මේද)

153
00:08:39,159 --> 00:08:41,289
(ආදරණීය දිවා ආහාර දිනය)

154
00:08:51,128 --> 00:08:52,128
(උන්හෙන්ග් පොලිස් ස්ථානය)

155
00:08:56,809 --> 00:08:58,639
(පොලිස් ස්ථානය)

156
00:09:00,109 --> 00:09:02,449
"මට යමෙකු හමුවීමට උදව් කරන්න."

157
00:09:02,609 --> 00:09:05,749
අපි වේග දිනය ආරම්භ කරමු.

158
00:09:06,949 --> 00:09:09,049
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

159
00:09:09,548 --> 00:09:10,618
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:09:10,689 --> 00:09:13,059
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

161
00:09:13,059 --> 00:09:15,019
වාව්. එය කදිමයි.

162
00:09:15,018 --> 00:09:16,358
ඔයා එකෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

163
00:09:17,489 --> 00:09:19,599
එය දැඩි විය යුතුය.

164
00:09:21,898 --> 00:09:22,898
ඔහ්.

165
00:09:23,628 --> 00:09:25,868
ඔව්. එය දරුණුය.

166
00:09:28,398 --> 00:09:30,308
ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

167
00:09:31,508 --> 00:09:32,808
ඔබට විනෝදාංශයක් තිබේද?

168
00:09:32,809 --> 00:09:35,139
ඔබ හෑන්ඩ්බෝල් වලට කැමතිද?

169
00:09:35,138 --> 00:09:38,308
නැහැ, මම හෑන්ඩ්බෝල් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

170
00:09:40,018 --> 00:09:43,288
නමුත් යම් අවස්ථාවක, ඔබ මෙය විසි කිරීමට කැමතිද?

171
00:09:44,849 --> 00:09:45,959
මෙවැනි.

172
00:09:46,719 --> 00:09:48,459
ඔබට හොඳ මතකයක් තිබේද?

173
00:09:48,459 --> 00:09:50,359
මෙහි හදිසි පිටවීම් කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

174
00:09:50,359 --> 00:09:53,059
ඔබට මතකද ඔබ ඇවිදිමින් සිටිනු දුටු අය ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්ද?

175
00:09:53,459 --> 00:09:54,659
සහ ඒ වගේ දේවල්?

176
00:09:56,268 --> 00:09:57,668
ඇයි මම ...

177
00:10:00,138 --> 00:10:03,068
මගේ සිහින මිනිහා වැඩකට නැති දේවල් මතක තියාගෙන ඉන්න කෙනෙක්.

178
00:10:07,209 --> 00:10:09,609
(ආදරණීය දිවා ආහාර දිනය)

179
00:10:23,559 --> 00:10:25,929
ඇත්තටම ඒක අන්තිම වතාව.

180
00:10:28,158 --> 00:10:30,668
ඇත්තටම අපි වෙන් වෙනවා ඇති.

181
00:10:33,768 --> 00:10:35,708
මේක ඉවර වෙන එක ගැන ඔයාට දුකද?

182
00:10:41,579 --> 00:10:45,979
මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ දකින කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

183
00:10:49,888 --> 00:10:52,388
එයා පොඩි කාලෙ සුපිරි මහතයි.

184
00:10:53,089 --> 00:10:55,059
නමුත් ඔහු මධ්යම පාසල ආරම්භ කරන විට,

185
00:10:55,059 --> 00:10:57,329
ඔහු උසට වැඩුණු අතර බර අඩු විය.

186
00:10:57,928 --> 00:11:00,258
කොහොමහරි එයා සුපිරියටම ආවා.

187
00:11:00,758 --> 00:11:02,768
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂ විය,

188
00:11:02,969 --> 00:11:05,969
නමුත් ඔහු දිගටම සිවිල් සේවා විභාගය අසමත් විය.

189
00:11:07,069 --> 00:11:11,069
මම එයාට කියන්න හැදුවේ මම ඒක ඇත්තටම ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා...

190
00:11:33,059 --> 00:11:34,299
පල්ලියේ වත්තේ.

191
00:11:34,298 --> 00:11:36,798
කන්‍යා මරියතුමිය ඉදිරියේ.

192
00:11:50,048 --> 00:11:51,148
(ක්වොන් බෝ යොන්)

193
00:11:51,148 --> 00:11:52,478
(ක්වොන් බෝ යොන්, මරියා)

194
00:11:56,748 --> 00:11:58,448
(ලී කන්ග් මින්)

195
00:12:09,428 --> 00:12:12,798
(MS Mart)

196
00:12:41,829 --> 00:12:43,429
(චොකලට් පයි)

197
00:12:44,428 --> 00:12:45,428
(ඉහළ ප්‍රත්‍යාස්ථතා පැන්ටිහෝස්, නිරුවත්)

198
00:12:58,908 --> 00:13:01,348
ඩේ සුං? ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

199
00:13:03,819 --> 00:13:04,919
එය කුමක් ද?

200
00:13:05,248 --> 00:13:06,358
කුණු.

201
00:13:10,158 --> 00:13:11,228
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

202
00:13:11,888 --> 00:13:13,828
මම නිතර මෙහි පැමිණෙන්නේ යාඥා කිරීමටය.

203
00:13:17,528 --> 00:13:24,938
(කිම් ඩූ හියුන්, ස්ටෙෆානෝ)

204
00:13:27,079 --> 00:13:30,079
(ක්වොන් බෝ යොන්, මරියා)

205
00:13:30,079 --> 00:13:33,249
(පොලිසිය)

206
00:13:37,449 --> 00:13:40,319
(පොලිසිය)

207
00:13:40,518 --> 00:13:44,158
මට විශ්වාසයි ඔබ මේ සියල්ල එතරම් වැදගත් යැයි නොසිතන බව, නමුත්...

208
00:13:45,158 --> 00:13:46,258
ඔව්?

209
00:13:46,329 --> 00:13:49,199
නමුත් මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.

210
00:14:01,809 --> 00:14:04,479
ඔහු වරදක් කළේ නැත.

211
00:14:04,809 --> 00:14:06,049
එය මගේ වරදක්.

212
00:14:07,079 --> 00:14:09,419
ඔබට රිදුනද?

213
00:14:09,418 --> 00:14:11,588
- ඒ ඇය නොවේ. මම... - ඒක හොඳයි එහෙනම්.

214
00:14:11,888 --> 00:14:13,358
කිසිවක් අඩු නැත ...

215
00:14:13,788 --> 00:14:15,088
කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය,

216
00:14:15,559 --> 00:14:16,929
ඉතින් හැමදේම හොඳින් නේද?

217
00:14:17,528 --> 00:14:19,858
ඔව්. මොකුත් වුනේ නෑ.

218
00:14:34,038 --> 00:14:36,278
(නෙක්ටරීන්)

219
00:14:38,678 --> 00:14:39,878
(කෙචප්)

220
00:14:50,489 --> 00:14:53,199
බිම අවුල් ජාලයකි. ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

221
00:14:53,199 --> 00:14:54,729
- ඒක නෙවෙයි... - හරි.

222
00:14:55,199 --> 00:14:57,229
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

223
00:14:57,829 --> 00:14:58,969
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:15:09,778 --> 00:15:11,248
ඔබේ යාච්ඤාවලදී ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?

225
00:15:13,748 --> 00:15:15,078
ඒ ඩේ සුං...

226
00:15:17,189 --> 00:15:18,889
කාර්යබහුල වීම නවත්වනු ඇත ...

227
00:15:18,888 --> 00:15:20,518
- සහ සමත් ... - ආමෙන්.

228
00:16:21,678 --> 00:16:24,848
(ක්වොන් බෝ යොන්, මරියා)

229
00:16:38,599 --> 00:16:39,839
(ඩේසුන්)

230
00:16:41,599 --> 00:16:42,909
- රහස් පරීක්ෂක ගා. - ඔව්?

231
00:16:43,508 --> 00:16:45,038
මේක රසායනාගාරයට යවන්න.

232
00:16:45,038 --> 00:16:46,378
ඔව් සර්.

233
00:16:48,309 --> 00:16:50,749
(Daesung Mart)

234
00:17:19,408 --> 00:17:26,378
(බබල් තුවක්කුව)

235
00:17:31,448 --> 00:17:33,018
(බබල් තුවක්කුව)

236
00:17:35,019 --> 00:17:36,059
ගොඩක් තියෙනවා.

237
00:17:37,658 --> 00:17:38,858
ගොඩක් වැඩියි.

238
00:17:39,799 --> 00:17:45,029
(පරීක්ෂණ සූදානම, නවතම නියැදි පරීක්ෂණ)

239
00:17:46,539 --> 00:17:52,739
(7 මට්ටමේ සිවිල් සේවක පරීක්ෂණ සූදානම්)

240
00:18:05,218 --> 00:18:06,418
මේකත් හරියන්නේ නෑ.

241
00:18:12,116 --> 00:18:14,916
ඔබ නිරුවත් පෑන්ටිහෝස් මත ගබඩා නොකරන්නේ ඇයි?

242
00:18:15,545 --> 00:18:17,085
ඔබට ඇති එකම එක මෙයයි.

243
00:18:17,386 --> 00:18:19,956
මෙහෙ වැඩ කරන අය අඳින්නේ කෝපි පෑන්ටිහෝස් විතරයි.

244
00:18:19,956 --> 00:18:21,586
අද කාලේ මිනිස්සු නිරුවත් අඳින්නේ නැහැ.

245
00:18:21,585 --> 00:18:24,855
මම නිතරම යන කඩේ මාව වයසක නිසා පහත් විදියට බලනවද?

246
00:18:25,055 --> 00:18:28,455
- සමාවෙන්න? - තරුණියන්ගේ කකුල් පමණක් කකුල්ද?

247
00:18:28,456 --> 00:18:30,826
මගේ කකුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ට්‍රොටර්ස් ද?

248
00:18:30,896 --> 00:18:33,036
හේයි. එතනට යන්න.

249
00:18:33,535 --> 00:18:35,565
ඩේ සුං කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

250
00:18:36,335 --> 00:18:37,965
සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටී.

251
00:18:37,966 --> 00:18:39,906
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා ගිහින් ඇය එක්ක කතා කරන්න.

252
00:18:39,906 --> 00:18:42,806
සිරාවටම. ඇය මගේ නැන්දම්මා වගේ.

253
00:18:42,805 --> 00:18:44,105
- ඉදිරියට එන්න. ගිහින් එයාට උදව් කරන්න. - දෙවියනේ.

254
00:18:44,106 --> 00:18:45,816
- හේයි. - ඒ නිසා මම මිලදී ගත්තා ...

255
00:18:45,815 --> 00:18:47,045
නිරුවත් පෑන්ටිහෝස් යුගලයක්...

256
00:18:47,045 --> 00:18:48,615
පසුගිය වසර 20 තුළ සෑම සතියකම.

257
00:18:48,616 --> 00:18:49,946
මම මෙතනින් ගත්ත ජෝඩු කීයක් දන්නවද?

258
00:18:49,946 --> 00:18:50,946
එය යුගල 1,040 ක් වනු ඇත.

259
00:18:52,555 --> 00:18:53,555
එසේ ද?

260
00:18:54,456 --> 00:18:56,886
මම හිතන්නේ මම පෑන්ටිහෝස් ගොඩක් මිලදී ගත්තා.

261
00:18:57,285 --> 00:19:00,125
ඒක තමයි මගේ අදහස! මම මෙහි පෑන්ටිහෝස් ජෝඩු 1,000 කට වඩා මිලදී ගත්තා.

262
00:19:00,126 --> 00:19:01,656
මම කැමති ජෝඩුව තොගයේ ඔබට නොතිබුනේ කෙසේද?

263
00:19:02,025 --> 00:19:05,325
මම ඔබේ සුපිරි වෙළඳසැලේ කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

264
00:19:05,325 --> 00:19:07,565
පෑන්ටිහෝස් සඳහා මිල ගණන් වල වෙනස්කම් සැලකිල්ලට ගනිමින්,

265
00:19:07,565 --> 00:19:10,005
ඔබ ඩොලර් 1,690 ක් පමණ වියදම් කර ඇත.

266
00:19:10,565 --> 00:19:11,565
එසේ ද?

267
00:19:12,436 --> 00:19:16,306
- ඔබ ගණිතයට මෙතරම් ඉක්මන් වන්නේ කෙසේද? - ගිහින් එයාට උදව් කරන්න.

268
00:19:16,805 --> 00:19:19,545
මේ කුමක් ද? ඔයා සල්ලි කාරයෙක්ද නැත්නම් මොකක් ද?

269
00:19:19,716 --> 00:19:21,546
සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙකු මිලදී ගන්නා දේවල් ඔබ ඇණවුම් නොකරයි.

270
00:19:21,545 --> 00:19:23,615
- ඔබ ජනප්රිය භාණ්ඩ පමණක් ඇණවුම් කරන්න. - ඉදිරියට එන්න.

271
00:19:23,916 --> 00:19:27,056
මගේ උදව් නොමැතිව ඔබේ සුපිරි වෙළඳසැල මෙහි නොසිටින බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

272
00:19:27,285 --> 00:19:29,425
විශ්වාසවන්ත පාරිභෝගිකයෙකු වීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

273
00:19:29,426 --> 00:19:30,856
මට නිරුවත් පෑන්ටිහෝස් ජෝඩුවක් හම්බුනා නෝනා.

274
00:19:31,686 --> 00:19:32,756
"කාන්තා සංගමයේ සභාපතිතුමිය."

275
00:19:33,495 --> 00:19:36,065
මට "මැඩම්" කියන්න එපා. මට කතා කරන්න "සභාපතිතුමිය!"

276
00:19:45,035 --> 00:19:46,405
මම මේවා අඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

277
00:19:46,775 --> 00:19:48,675
මම ඒවා දාන්න පෑන්ටිහෝස් එක අදිනකොට,

278
00:19:48,676 --> 00:19:51,176
මෙහි දැනටමත් සිදුරු ඇත! බලන්න!

279
00:19:52,845 --> 00:19:54,175
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

280
00:19:54,646 --> 00:19:55,946
මට පිළිතුරු දෙන්න.

281
00:19:56,345 --> 00:19:59,555
මෙම පෑන්ටිහෝස් මිලදී ගැනීමට මා කරදර විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් මට කියන්න.

282
00:19:59,555 --> 00:20:00,855
මට පිළිතුරු දෙන්න!

283
00:20:02,085 --> 00:20:03,225
ඔවුන් දෙස බලන්න.

284
00:20:03,226 --> 00:20:04,356
සභාපතිතුමියනි!

285
00:20:04,956 --> 00:20:07,126
යහපත්කම. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

286
00:20:07,126 --> 00:20:09,166
ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා.

287
00:20:09,166 --> 00:20:11,126
දෙවියනේ. ඇයි මාව හෙව්වේ?

288
00:20:11,126 --> 00:20:14,096
මම දේවල් ආරම්භ කිරීමට පෙර මට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.

289
00:20:14,366 --> 00:20:16,466
ඔබ කියන දේ මේ වටපිටාවේ යනවා.

290
00:20:16,466 --> 00:20:19,636
යහපත්කම. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

291
00:20:19,636 --> 00:20:21,236
ඔයාට මේක මට දෙන්න බෑ.

292
00:20:21,835 --> 00:20:23,545
ඔවුන් වැරදි අදහසක් ගන්න පුළුවන්.

293
00:20:23,775 --> 00:20:26,015
ඒ අය හිතනවා ඇති මම මෙතන බල ගමනක් යනවා කියලා.

294
00:20:27,716 --> 00:20:29,286
එවැනි වැරදි වැටහීමක් ඇති වන්නේ කාටද?

295
00:20:29,285 --> 00:20:31,145
ඔබ මෙහි VIP පාරිභෝගිකයා බව කවුරුත් දනිති.

296
00:20:31,146 --> 00:20:32,246
කවුද එහෙම හිතන්නෙ?

297
00:20:32,315 --> 00:20:33,685
යහපත්කම.

298
00:20:34,956 --> 00:20:35,956
දෙවියනේ.

299
00:20:36,956 --> 00:20:38,656
මම අද මේක ස්ලයිඩ කරන්න දෙන්නම්...

300
00:20:38,656 --> 00:20:40,826
ඔබ වෙනුවෙන්, යං චුන්.

301
00:20:40,825 --> 00:20:42,765
නමුත් ඔබ ඔබේ නිතිපතා ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

302
00:20:42,765 --> 00:20:44,665
මම මෙතන නිකන් ෆිට් එකක් දාන්නේ නෑ.

303
00:20:45,065 --> 00:20:46,465
මම ඔබේ සුපිරි වෙළඳසැල බලා සිටිමි.

304
00:20:46,466 --> 00:20:49,136
දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.

305
00:20:49,136 --> 00:20:50,706
මෙතන. මම ඔබව වෙළඳපොලේදී හමුවෙමු.

306
00:20:53,706 --> 00:20:54,706
එතන.

307
00:20:57,045 --> 00:20:58,875
ප්රවේසම් වන්න.

308
00:20:59,416 --> 00:21:01,376
(සීසන් කළ වියලන ලද ලිවර්)

309
00:21:01,376 --> 00:21:03,616
"යං චුන්"?

310
00:21:03,716 --> 00:21:04,716
මෙම මාර්ගයේ.

311
00:21:15,095 --> 00:21:17,025
(විලාසිතා මේස්, නිරුවත්)

312
00:22:11,216 --> 00:22:12,686
(ඉහළ නම්යතා පැන්ටිහෝස්, කෝපි)

313
00:22:27,535 --> 00:22:28,895
(ඒ හී)

314
00:22:32,505 --> 00:22:35,235
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

315
00:22:35,235 --> 00:22:37,505
කරුණාකර පසුව නැවත අමතන්න.

316
00:22:44,015 --> 00:22:45,015
නවත් වන්න.

317
00:22:45,646 --> 00:22:46,656
නිලධාරි දෝ.

318
00:22:48,656 --> 00:22:49,656
ඩේ සුං ද?

319
00:22:56,265 --> 00:22:58,595
ආයුබෝවන්. මේ Nawoo පොලිස් උපපොළේ නිලධාරි Do A Hee.

320
00:22:58,595 --> 00:23:00,895
ක්වොන් බෝ යොන් ඝාතන නඩුව ගැන මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

321
00:23:01,735 --> 00:23:02,735
මේ කව්ද?

322
00:23:02,906 --> 00:23:05,736
මම උදව් කරන්න කැමති කෙනෙක් විතරයි.

323
00:23:07,106 --> 00:23:08,506
ඔයාට පිස්සු ද?

324
00:23:08,835 --> 00:23:12,145
උදව් කරන්න ඕන උනත් මේ වගේ prank call එකක්...

325
00:23:12,146 --> 00:23:13,146
එය විහිළු ඇමතුමක් නොවේ.

326
00:23:13,146 --> 00:23:16,116
මට ඇත්තටම කියන්න ඕන මම දන්න දේ ඔෆිසර් ඩෝ.

327
00:23:16,315 --> 00:23:18,585
මම දකියි. ඒ නිසා මම ඔබව පෞද්ගලිකව අවසන් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි.

328
00:23:18,585 --> 00:23:20,285
ක්වොන් බෝ යොන් ගෙල සිර කළා නේද?

329
00:23:20,785 --> 00:23:21,785
ලිග්චර් ගෙල සිර කිරීම.

330
00:23:23,656 --> 00:23:26,226
මෘදු හා ඉලාස්ටික් රෙදි කැබැල්ලක් භාවිතා කළ බව මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

331
00:23:28,656 --> 00:23:29,666
(දැන් නිවසේ බැලූන් සාදයක් භුක්ති විඳින්න! මෙම හීලියම් බැලූන්...)

332
00:23:30,265 --> 00:23:31,725
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

333
00:23:32,126 --> 00:23:33,996
කව්ද මේ පොන්නයා?

334
00:23:38,906 --> 00:23:40,336
අපි මුණගැසුණු පසු ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.

335
00:23:53,485 --> 00:23:56,685
(පොලිසිය)

336
00:24:02,966 --> 00:24:03,966
ඒ හී!

337
00:24:11,436 --> 00:24:12,936
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද...

338
00:24:12,936 --> 00:24:15,846
ඔබ මට විහිළුවක් කළොත්, ඔබ මිය යා හැකිද?

339
00:24:22,985 --> 00:24:24,815
- මම මොනවද අල්ලාගෙන ඉන්නේ? - මිනීමැරුම් ආයුධය.

340
00:24:25,515 --> 00:24:26,915
මම හිතන්නේ වින්දිතයා ඒවා ඇඳගෙන නැහැ.

341
00:24:26,916 --> 00:24:28,286
ඇය නිතරම කෝපි පාට ඒවා මිලදී ගත්තාය.

342
00:24:28,686 --> 00:24:30,086
- ඒත් ඒක නිරුවත්. - හේයි!

343
00:24:32,926 --> 00:24:36,266
පොලිසිය එහි යාමට පෙර ඔබ අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කළාද?

344
00:24:36,265 --> 00:24:37,565
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

345
00:24:37,765 --> 00:24:38,765
එතකොට...

346
00:24:39,265 --> 00:24:41,365
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා එහෙම නෑ නේද?

347
00:24:41,995 --> 00:24:43,665
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

348
00:24:43,805 --> 00:24:46,875
අපරාධකරුවෙකුට රැකවරණය දීමට තරම් මම ඔබට ආදරය නොකරමි.

349
00:24:46,876 --> 00:24:48,206
ඔයා මට එච්චර ආදරේ නැතුව ඇති.

350
00:24:48,636 --> 00:24:49,746
නමුත් ඔබ මට ආදරෙයිද?

351
00:24:50,075 --> 00:24:52,545
ඉදිරියට එන්න. ඔබගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී yukgaejang සේවය කිරීමට තරම් මම ඔබට ආදරෙයි...

352
00:24:52,545 --> 00:24:55,375
මොකද ඔයා දිගටම හිටියොත් මම ඔයාව මරනවා.

353
00:24:55,946 --> 00:24:57,416
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

354
00:24:57,785 --> 00:24:59,355
මම ඔවුන්ව පල්ලිය ඉදිරිපිටට ගත්තා.

355
00:25:00,186 --> 00:25:01,356
ඒත් මටත් මේවා හම්බුනා.

356
00:25:03,485 --> 00:25:05,455
අපරාධ ස්ථානයේදීත් එකම පෙති නේද?

357
00:25:06,595 --> 00:25:08,555
ඇයි ඔයා එකපාරටම පල්ලියට ගියේ?

358
00:25:08,555 --> 00:25:10,265
සුපර් මාර්කට් එකට නිතර එන ළමයෙක් ඉන්නවා...

359
00:25:10,595 --> 00:25:13,265
ඒක දැන් වැදගත් නෑ. අපි ඉක්මනට වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන.

360
00:25:14,166 --> 00:25:15,166
ඇයි?

361
00:25:15,906 --> 00:25:17,466
- ඇයි? - ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?

362
00:25:18,335 --> 00:25:20,675
අපි වැරදිකාරයා අල්ලනවද නැද්ද කියන එක ඔයාට වැදගත් ඇයි?

363
00:25:21,735 --> 00:25:23,145
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් වේ.

364
00:25:23,146 --> 00:25:25,046
- මගේ පෙම්වතිය පොලිස් නිලධාරියෙක්. - බරපතල ලෙස.

365
00:25:25,146 --> 00:25:27,546
වැරදිකාරයා අල්ලගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

366
00:25:27,815 --> 00:25:29,685
එතකොට උසස්වීමක් පවා ගන්න පුළුවන්.

367
00:25:30,545 --> 00:25:31,545
ඉතින් මම ඔයාට උදව් කරනවා.

368
00:25:32,085 --> 00:25:35,585
මේ සමඟ, ඔබේ පියා අපගේ සම්බන්ධතාවයට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනු ඇත.

369
00:25:36,325 --> 00:25:38,885
ඔහු එසේ කළහොත් කුමක් සිදුවේද? ඊළඟට කුමක් ද?

370
00:25:39,295 --> 00:25:40,355
ඊළඟට කුමක් ද?

371
00:25:40,926 --> 00:25:42,596
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - සිරාවටම?

372
00:25:43,565 --> 00:25:44,565
අපි සතුටු වෙමු.

373
00:25:46,936 --> 00:25:48,596
විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

374
00:25:50,035 --> 00:25:51,935
ඒ හී. මම තවම සූදානම් නැහැ.

375
00:25:51,936 --> 00:25:55,206
ඩේ සුං. මට විවාහ වෙන්න ඕන.

376
00:25:55,876 --> 00:25:57,406
මම දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක සිටිමි.

377
00:25:57,406 --> 00:25:58,746
මට කලින් ළමයි හදන්න ඕන.

378
00:25:58,745 --> 00:26:00,415
අද කාලේ ගෑණු ළමයි හදන්න කැමති නෑ.

379
00:26:00,416 --> 00:26:01,746
මට අනිත් ගෑණුන්ගෙන් වැඩක් නෑ!

380
00:26:01,745 --> 00:26:03,445
මට ඔවුන් අවශ්‍ය නිසා මට දරුවන් ලැබේවි.

381
00:26:03,446 --> 00:26:04,986
හරි. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුයි...

382
00:26:04,985 --> 00:26:05,985
නැත.

383
00:26:07,356 --> 00:26:08,356
ඉතින් මට කියන්න.

384
00:26:08,555 --> 00:26:10,585
ඔබට ඇත්තටම උපකාරක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

385
00:26:11,186 --> 00:26:12,556
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

386
00:26:18,466 --> 00:26:21,096
සුපර් මාර්කට් අයිතිකාරයාගේ පුතා. පොලිස් නිලධාරියාගේ පෙම්වතා.

387
00:26:21,595 --> 00:26:23,405
තව කොච්චර කාලයක් ඔය විදියට ලේබල් කරනවද?

388
00:26:23,805 --> 00:26:25,905
ඔබට ඔබේම මිනිසෙකු විය නොහැකිද?

389
00:26:38,045 --> 00:26:39,685
(ඉහළ නම්යතා පැන්ටිහෝස්, කෝපි)

390
00:26:39,686 --> 00:26:41,456
සිරාවටම. අර පිස්සෙක්.

391
00:26:42,255 --> 00:26:44,625
නිරුවත් පෑන්ටිහෝස් එකේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද? දෙවියනේ.

392
00:26:50,525 --> 00:26:53,095
මම ඉහළ ප්රත්යාස්ථතා පෑන්ටිහෝස් සමඟ ගබඩා කර ඇත. නිරුවතින් සිටින අය.

393
00:26:53,235 --> 00:26:54,895
ඇය නැවත පැමිණියහොත් ඒ අරුතට දන්වන්න.

394
00:26:55,035 --> 00:26:56,035
හරි හරී.

395
00:26:56,136 --> 00:26:59,006
ආයුබෝවන්. ආයෙත් එන්න.

396
00:27:02,535 --> 00:27:04,575
ඔයා මුලින්ම මාත් එක්ක කතා නොකර කවුන්ටරයෙන් ගියා.

397
00:27:04,805 --> 00:27:06,445
ඔයාට මාසයක් තියෙනවා. ඔයාට බැරිනම්...

398
00:27:06,446 --> 00:27:07,446
මම විකුණුම් වැඩි කරන්නම්.

399
00:27:08,245 --> 00:27:09,345
මට එය කරන්න පුළුවන්. අපි යමු.

400
00:27:10,245 --> 00:27:11,245
එය අමතක කරන්න.

401
00:27:13,156 --> 00:27:15,116
වෙලාව හරි. සංගීතය වාදනය කරන්න යන්න.

402
00:27:15,116 --> 00:27:16,126
ඔව් නෝනා.

403
00:27:16,126 --> 00:27:17,626
(MS Mart)

404
00:27:17,626 --> 00:27:25,526
(ආයුබෝවන්)

405
00:27:29,335 --> 00:27:30,905
ඔව්!

406
00:27:31,636 --> 00:27:33,706
මම ඉක්මන් කළ යුතුයි. මට අද ගන්න බඩු ගොඩක් තියෙනවා.

407
00:27:36,206 --> 00:27:38,146
- හේයි. - ඔව්?

408
00:27:38,146 --> 00:27:39,146
මෙතන.

409
00:27:39,876 --> 00:27:41,016
- මෙය කුමක් ද? - පාරිභෝගිකයෙක් එය ඇණවුම් කළා,

410
00:27:41,015 --> 00:27:42,315
ඒත් කවදාවත් ඒක ගන්න ආවේ නැහැ.

411
00:27:42,315 --> 00:27:44,815
මම ඇත්තෙන්ම රසවත් කප්පාදුවක් ඇණවුම් කළා.

412
00:27:44,815 --> 00:27:45,815
ඇත්තටම?

413
00:27:46,386 --> 00:27:47,416
(කොරියානු සර්ලොයින්: ඩොලර් 42.34)

414
00:27:47,416 --> 00:27:50,126
හේයි. මේක මිල වැඩියි.

415
00:27:50,126 --> 00:27:51,456
සියයට 50 ක වට්ටමක් සමඟ පවා එය මිල අධිකයි.

416
00:27:51,456 --> 00:27:54,156
මම හොඳින්. මම කොහොමත් මස් වලට එච්චර ලොකු නෑ.

417
00:27:55,196 --> 00:27:58,496
ඔබ මස් වලට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

418
00:28:00,765 --> 00:28:02,195
- නෑ - හරි.

419
00:28:02,196 --> 00:28:03,606
ඇයට මෑතක සිට උද්වේගකර බවක් දැනේ.

420
00:28:03,606 --> 00:28:05,206
ඇයට එය ඉඩ දෙන්න. හරි හරී?

421
00:28:05,666 --> 00:28:08,606
ඉන්න. නැහැ. ඒයි. නවත් වන්න.

422
00:28:09,206 --> 00:28:10,206
නවත් වන්න.

423
00:28:13,476 --> 00:28:14,646
ඔයා කඩේ යන්නෙ නැද්ද?

424
00:28:14,646 --> 00:28:16,186
වට්ටම් සහිතව සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට අපට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ මෙයයි.

425
00:28:16,186 --> 00:28:18,546
අපි මෙය සතියකට වරක් සියයට 50ක වට්ටම් සහිතව සිදු කරමු.

426
00:28:18,545 --> 00:28:19,785
"50" කිව්වද?

427
00:28:19,785 --> 00:28:20,785
ඔව්.

428
00:28:26,156 --> 00:28:27,156
(උණුසුම් මැලියම් කූරු)

429
00:28:30,926 --> 00:28:31,926
(හැම්බර්ග් ස්ටීක්)

430
00:28:34,995 --> 00:28:35,995
ඔබ මෙහි පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

431
00:28:35,995 --> 00:28:37,465
(MS Mart)

432
00:28:37,466 --> 00:28:38,636
ඉතින්-ඉතින්.

433
00:28:38,636 --> 00:28:39,736
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

434
00:28:40,476 --> 00:28:41,636
ඔබ මයික් එක පාවිච්චි කරන්නෙත් නැහැ.

435
00:28:42,676 --> 00:28:43,776
මට මහන්සි නැහැ.

436
00:28:44,376 --> 00:28:45,946
මම නිකම්ම නිවට නවකයෙක්.

437
00:28:46,245 --> 00:28:48,315
මම හිතන්නේ ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

438
00:28:49,376 --> 00:28:51,186
අද අපි මාළු විකුණන්නේ අඩුවෙන්.

439
00:28:52,545 --> 00:28:53,755
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

440
00:28:56,356 --> 00:28:58,056
අනේ ඔයා අයිතිකාරයාගේ පුතා නිසාද?

441
00:29:00,656 --> 00:29:01,656
(ඉහළ ප්‍රත්‍යාස්ථතා පැන්ටිහෝස්, නිරුවත්)

442
00:29:06,235 --> 00:29:07,335
ඔබ පෑන්ටිහෝස් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

443
00:29:09,335 --> 00:29:10,565
මට එය අවශ්ය නිසා.

444
00:29:13,106 --> 00:29:14,206
එය ඔබේ මවටද?

445
00:29:16,446 --> 00:29:17,576
ඔබේ පෙම්වතිය?

446
00:29:20,315 --> 00:29:23,145
සියයට 50 ක වට්ටමෙන් පසු එය ඩොලර් 24 ශත 15 කි.

447
00:29:25,386 --> 00:29:26,456
ඔබ කාඩ්පතෙන් ගෙවයි.

448
00:29:28,815 --> 00:29:31,455
(MS Mart)

449
00:29:31,555 --> 00:29:37,995
(MS Mart)

450
00:29:41,196 --> 00:29:42,336
මයෝන්ජි.

451
00:29:43,735 --> 00:29:45,035
මයෝන්ජි.

452
00:29:46,535 --> 00:29:47,575
මට කණගාටුයි.

453
00:29:49,676 --> 00:29:50,806
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:29:50,976 --> 00:29:52,276
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

455
00:29:52,275 --> 00:29:53,745
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසට යන්න.

456
00:29:54,716 --> 00:29:55,816
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:30:00,456 --> 00:30:03,456
ආයුබෝවන්. ආයෙත් ගෙදරින් පැනලා යන්න එපා.

458
00:30:06,896 --> 00:30:08,896
(පොලිස් උපපොළ)

459
00:30:10,926 --> 00:30:12,066
ඇත්තටම...

460
00:30:13,035 --> 00:30:14,695
මගේ මයෝන්ජි...

461
00:30:15,436 --> 00:30:18,436
ගෙදරින් පැනලා ගියේ නැහැ.

462
00:30:19,106 --> 00:30:20,176
එතකොට මොකද වුණේ?

463
00:30:20,535 --> 00:30:22,035
මගේ හිටපු පෙම්වතා...

464
00:30:26,976 --> 00:30:29,046
- අපි ඇතුලට යමු. - ඇතුලට එන්න.

465
00:30:29,146 --> 00:30:30,686
සතියකට පමණ පෙර,

466
00:30:31,485 --> 00:30:33,385
මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

467
00:30:35,255 --> 00:30:37,355
ඒ වගේම ඔහු මට තර්ජනය කළා.

468
00:30:38,156 --> 00:30:41,056
මට සතුටින් ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ කිව්වා.

469
00:30:43,295 --> 00:30:46,895
මම හිතුවේ නැහැ එයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියලා.

470
00:30:46,995 --> 00:30:50,705
වෙන්වීමෙන් පසු ඔහු ඔබව බැලීමට ගියාද නැතහොත් ඔබව අනුගමනය කළාද?

471
00:30:51,206 --> 00:30:52,636
ඔහු සෑම දිනකම සංචාරය කළේය.

472
00:30:52,735 --> 00:30:55,835
ඔහු මට ලිපි සහ ඊමේල් දුසිම් ගණනක් එවනු ඇත.

473
00:30:55,835 --> 00:30:58,345
මයෝන්ජි අතුරුදහන් වන විට නිවසේ සිටියාද?

474
00:30:58,345 --> 00:31:02,215
ඔව්. මගේ හිටපු කෙනා මගේ ලාච්චුවෙන් කාඩ් යතුර අරන් තිබුණා.

475
00:31:02,376 --> 00:31:04,916
එය සොරකම් කළ බව ඔබ වාර්තා නොකළේ ඇයි?

476
00:31:05,646 --> 00:31:08,556
මම උත්සාහ කළා, නමුත් උත්සාහ කරන්න කිව්වා ...

477
00:31:08,555 --> 00:31:09,825
දේවල් එකතු කරන්න.

478
00:31:09,825 --> 00:31:11,325
කවුද එහෙම කිව්වේ?

479
00:31:11,456 --> 00:31:13,256
මොන මෝඩ නිලධාරියෙක්ද එහෙම කිව්වේ?

480
00:31:13,825 --> 00:31:17,265
මම ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් තබන්නෙමි.

481
00:31:18,196 --> 00:31:20,066
ඇන්ටි ස්ටැකිං නීතිය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

482
00:31:20,136 --> 00:31:22,136
නමුත් ඔහු ඉතා ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

483
00:31:22,136 --> 00:31:24,506
නැත. ඔහු දිගින් දිගටම ඔබ පසුපස හඹා ගියේය.

484
00:31:24,505 --> 00:31:26,605
ඔබේ ස්ථානයට කඩා වැදී එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

485
00:31:26,775 --> 00:31:28,075
ඔහු දුරකථනයක් භාවිතා කළේය,

486
00:31:28,335 --> 00:31:32,105
එය වස්තුවක් නොවුණත්, ඔහු ඔබව බිය ගැන්වීමට ඔබේ බල්ලා භාවිතා කළේය.

487
00:31:32,176 --> 00:31:33,376
ඔහු සියලු නිර්ණායක සපුරාලයි.

488
00:31:33,476 --> 00:31:35,316
ඔහුට වසර තුනක් දක්වා සිර දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

489
00:31:35,376 --> 00:31:38,616
එය අධිකරණයේ සිදුවන දේ මත රඳා පවතී.

490
00:31:39,085 --> 00:31:41,015
නමුත් තවමත්, ඔහුට දඬුවම් කළ හැකිය.

491
00:31:41,285 --> 00:31:43,185
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

492
00:31:43,356 --> 00:31:45,956
ඔබ අද වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි.

493
00:31:46,656 --> 00:31:48,226
ඔබට ලිපි තිබේ නම් ...

494
00:31:48,226 --> 00:31:51,396
සහ ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ සාක්ෂි, ඒ සියල්ල මට දෙන්න.

495
00:31:51,466 --> 00:31:53,366
(හයි කරන්න)

496
00:31:53,366 --> 00:31:54,966
(Kim Doo Hyun)

497
00:31:57,206 --> 00:31:59,006
(හයි කරන්න)

498
00:31:59,106 --> 00:32:00,536
(මේද)

499
00:32:05,476 --> 00:32:06,616
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

500
00:32:06,946 --> 00:32:09,016
මම ඔබ කැමතිම මිල දී ගන්නද? තැම්බූ කකුළුවා?

501
00:32:12,745 --> 00:32:14,815
අපි මුලින්ම ගැබ් ගනිමුද?

502
00:32:15,585 --> 00:32:17,825
මට එතරම් විශ්වාසයක් නැත, නමුත් මට උත්සාහ කළ හැකිය ...

503
00:32:20,055 --> 00:32:21,125
මේක පිස්සුවක්.

504
00:32:22,255 --> 00:32:23,765
බෝංචි පිටි කොහෙද?

505
00:32:24,926 --> 00:32:26,066
බෝංචි පිටි යනු ...

506
00:32:26,265 --> 00:32:28,535
(MS Mart)

507
00:32:28,535 --> 00:32:30,705
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මා සමග එන්න.

508
00:32:32,805 --> 00:32:37,175
(MS Mart)

509
00:32:39,446 --> 00:32:41,616
මෙහි බෙදාහැරීම් භාරව සිටින්නේ කවුද?

510
00:32:42,916 --> 00:32:45,246
ඇයි මේ දවස්වල පාරිභෝගිකයන් ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙන්නේ?

511
00:32:46,456 --> 00:32:50,426
අපට දැන් බෙදා හැරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.

512
00:32:50,426 --> 00:32:51,526
කාරණය කුමක් ද?

513
00:32:51,656 --> 00:32:55,126
මම කවදාවත් ඇණවුම් නොකළ භාණ්ඩ ඔබ අතහරින්නේ ඇයි?

514
00:32:56,255 --> 00:32:57,365
කුමක් ද?

515
00:32:58,966 --> 00:33:03,266
අපි ඩොලර් 30 ට අඩු කිසිවක් බෙදාහරින්නේ නැත.

516
00:33:03,535 --> 00:33:07,505
මෙහි ඇති භාණ්ඩවල මිල ඩොලර් දහයක් පමණ වේ.

517
00:33:08,676 --> 00:33:10,176
එතකොට ඒ කවුද?

518
00:33:11,505 --> 00:33:14,545
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

519
00:33:15,275 --> 00:33:16,815
- හේයි. - මිස්.

520
00:33:16,916 --> 00:33:19,116
මෙතන කලබලයක් ඇති කරන්න බැහැ.

521
00:33:19,116 --> 00:33:21,516
ඔබ නොගත් දේට අපි ඔබෙන් අය කළා වගේ නෙවෙයි.

522
00:33:21,686 --> 00:33:25,226
මෙහි ඇති අයිතම භයානක හෝ පිළිකුල් සහගත නොවේ.

523
00:33:25,356 --> 00:33:27,956
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති අයෙක් ඔබට තෑගි ලබා දෙනවාද?

524
00:33:28,255 --> 00:33:29,425
නැද්ද?

525
00:33:30,465 --> 00:33:31,795
- බලන්න. - ඇයි?

526
00:33:31,796 --> 00:33:32,826
ඒවා ටැම්පොන්.

527
00:33:34,566 --> 00:33:35,836
මෙය කුමක් ද?

528
00:33:35,936 --> 00:33:39,266
ඔබ සිතන්නේ එය දඩබ්බරයෙක් කියාද?

529
00:33:41,876 --> 00:33:43,646
මිස්.

530
00:33:43,805 --> 00:33:46,415
දෙන්නම එතනට යන්න.

531
00:33:46,715 --> 00:33:48,675
හෙලෝ, යූල්. ආයුබෝවන්.

532
00:33:48,945 --> 00:33:50,685
ඇයට මෙය ණයට දීම ගැන ස්තුතියි.

533
00:33:50,686 --> 00:33:51,816
ඔහ්, ෂුවර්.

534
00:33:52,785 --> 00:33:53,785
යහපත්කම.

535
00:33:54,015 --> 00:33:55,615
යූල්, ඔබ අද සතුටු විය යුතුයි.

536
00:33:55,615 --> 00:33:57,625
තාත්තා වේලාසනින් රැකියාවෙන් බැස ගියේය.

537
00:33:57,756 --> 00:34:00,196
ඔයා අලුත් ඇඳුම් පවා ඇඳගෙන.

538
00:34:00,296 --> 00:34:02,026
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

539
00:34:02,126 --> 00:34:04,296
එයා මෙහෙට ගොඩක් එනවා නේද?

540
00:34:04,825 --> 00:34:06,635
ඇය සෝජු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මට ආරංචි විය.

541
00:34:07,566 --> 00:34:09,866
මම ඇයගෙන් ඉල්ලුවේ නැත, නමුත් ඇයට එය මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

542
00:34:10,465 --> 00:34:11,835
කරදරයට සමාවෙන්න.

543
00:34:11,836 --> 00:34:14,406
එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ. අපි අසල්වැසියෝ.

544
00:34:14,905 --> 00:34:16,705
අපි බලමු. ඔහ්.

545
00:34:17,445 --> 00:34:20,375
- ඔබ රෝහලට යනවාද? - ඔව්.

546
00:34:20,445 --> 00:34:22,175
මට ආරංචි වුණා ඔබේ බිරිඳ ඇතුළත් වුණා කියලා.

547
00:34:22,316 --> 00:34:23,516
ඇය ගොඩක් අසනීප වෙලාද?

548
00:34:24,515 --> 00:34:26,815
හොඳයි, ඔව්, ඇය.

549
00:34:27,385 --> 00:34:30,725
ඒ වුනත් දුව වෙනුවෙන් වැඩිය බොන්න එපා.

550
00:34:30,726 --> 00:34:31,786
හරි හරී.

551
00:34:32,686 --> 00:34:34,126
- ඔබට බෑගයක් අවශ්යද? - ඔව්.

552
00:34:35,095 --> 00:34:37,425
එය ඩොලර් 39 ශත 29 කි.

553
00:34:38,166 --> 00:34:39,896
හියර් යූ ගෝ.

554
00:34:44,265 --> 00:34:45,935
ටිකක් ඉන්න, යූල්.

555
00:34:46,236 --> 00:34:49,106
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්.

556
00:34:49,905 --> 00:34:51,775
මෙය ඔබටය.

557
00:34:52,276 --> 00:34:55,546
ඔයා මට ගිය පාරත් ඊට කලින් අන්තිම පාරත් එකක් දුන්නා.

558
00:34:55,816 --> 00:34:56,916
Seo Yul.

559
00:34:57,316 --> 00:34:59,686
ඒක හොඳයි. මට ඇයට යමක් දීමට අවශ්‍යයි.

560
00:34:59,745 --> 00:35:02,085
මෙතන ඉන්න යූල්.

561
00:35:03,155 --> 00:35:04,485
ටාඩා

562
00:35:04,956 --> 00:35:07,256
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ඔයාට මේක අරන් දුන්නා.

563
00:35:07,325 --> 00:35:10,725
ඇය ඉක්මනින් සනීප වී ඔබේ නිවසට එනු ඇත.

564
00:35:10,896 --> 00:35:13,266
කලබල නොවී ඔබ ගැන බලාගන්න.

565
00:35:13,396 --> 00:35:15,196
සහ ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න.

566
00:35:16,236 --> 00:35:18,006
- ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්.

567
00:35:18,706 --> 00:35:20,006
- නැවත හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්.

568
00:35:21,035 --> 00:35:22,335
ආයුබෝවන්, යූල්.

569
00:35:23,206 --> 00:35:24,346
ආයුබෝවන්.

570
00:35:25,945 --> 00:35:29,245
ඉතින්, ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

571
00:35:29,885 --> 00:35:32,085
එයාලා කිව්වා ඒ කෙනාව හොයලා දෙන්නම් කියලා.

572
00:35:32,615 --> 00:35:35,185
නමුත් මගේ සංකීර්ණය පැරණි වන අතර කැමරා නොමැත.

573
00:35:36,385 --> 00:35:37,685
මම මැරෙන්න බයයි.

574
00:35:37,686 --> 00:35:40,696
ඔබට වෙනත් ස්ථානයක සිටිය හැකිද? මිතුරෙකු සමඟ, සමහරවිට?

575
00:35:41,026 --> 00:35:43,826
ඇය නැවත නිවසට යාමට බිය විය යුතුය.

576
00:35:44,626 --> 00:35:46,896
මම ඊයේ යාළුවෙක්ගෙ ගෙදර ඉඳන් ආපහු ගෙදර ආවා.

577
00:35:47,736 --> 00:35:49,496
මට ඇයට දිගටම කරදර කරන්න බැහැ.

578
00:35:51,635 --> 00:35:52,705
(ඩේසුන්)

579
00:35:53,066 --> 00:35:55,176
(චොකලට් පයි)

580
00:35:55,805 --> 00:35:57,475
(ඉහළ ප්‍රත්‍යාස්ථතා පැන්ටිහෝස්, නිරුවත්)

581
00:35:58,276 --> 00:36:01,516
කවදද ඔය පෑන්ටිහෝස් එක තියෙන බෑග් එක ගත්තේ?

582
00:36:04,285 --> 00:36:07,315
මම ඊයේ මගේ මිතුරාගෙන් ආපසු එන විට මට එය හමු විය.

583
00:36:08,256 --> 00:36:10,186
ඔබ මේවා සොයාගත් දිනයන් සහ ඇණවුම් මට කියන්න.

584
00:36:10,186 --> 00:36:12,926
ඇයි? ඔයා දෙයක් දන්නවද ඩේ සුං?

585
00:36:12,925 --> 00:36:14,295
ගෙදරින් මොනවා හරි නැති වුනාද?

586
00:36:14,425 --> 00:36:15,725
- සපත්තු වගේ හෝ... - නෑ.

587
00:36:15,956 --> 00:36:18,426
මිස් ඒකට අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ ඉතින්...

588
00:36:18,425 --> 00:36:19,695
මගේ සාමාජිකත්ව විස්තර ඔබ සතුව ඇත.

589
00:36:20,666 --> 00:36:21,996
මට ඒක මකන්න.

590
00:36:23,095 --> 00:36:24,235
හරි, ෂුවර්.

591
00:36:25,436 --> 00:36:26,876
(MS Mart)

592
00:36:27,376 --> 00:36:28,506
ලී ක්යොන්ග් ඒ නේද?

593
00:36:29,476 --> 00:36:30,576
(ලී ක්යුන්ග් ඒ)

594
00:36:31,106 --> 00:36:33,746
ඔබට මගේ දුරකථන අංකයේ අවසාන ඉලක්කම් අවශ්‍ය නොවේද?

595
00:36:34,816 --> 00:36:36,146
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

596
00:36:36,476 --> 00:36:38,546
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්.

597
00:36:38,546 --> 00:36:40,816
ඔහු දුටු සියල්ලන්ම ඔහුට මතක ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි.

598
00:36:40,816 --> 00:36:42,216
ඔහු භාණ්ඩ බෙදාහරිනවාද?

599
00:36:43,115 --> 00:36:45,285
ඔහු සමහර විට කරයි.

600
00:36:46,456 --> 00:36:49,556
මිස්.. පැමිණිලි කරන්න එන්න එපා.

601
00:36:49,555 --> 00:36:51,995
ඒක පොලිසියෙන් විසඳගන්න.

602
00:36:51,995 --> 00:36:53,635
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

603
00:36:55,736 --> 00:36:58,066
ඇය පාරිභෝගිකයෙක්, ඒ අපේ ප්ලාස්ටික් බෑගය,

604
00:36:58,066 --> 00:37:00,106
අපි ඒ බෑග්වල හැම දෙයක්ම ගබඩා කරනවා.

605
00:37:00,836 --> 00:37:02,706
චොකලට් පයි, පැන්ටිහෝස්, ටැම්පොන්.

606
00:37:02,776 --> 00:37:04,676
ඒවා මිලදී ගත් අය...

607
00:37:05,606 --> 00:37:08,176
ඇයි අපි පොලිසියෙන්වත් හොයන්නේ නැති කෙනෙක් හොයන්නේ?

608
00:37:08,276 --> 00:37:11,746
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සැක කළහොත්, වචනයක් පිට වී, අපි පහළට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

609
00:37:13,086 --> 00:37:15,756
මිස් ඕවා අරන් විසි කරන්න...

610
00:37:15,756 --> 00:37:17,026
නැත්නම් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.

611
00:37:17,026 --> 00:37:18,386
අනේ පලයන්.

612
00:37:18,385 --> 00:37:20,295
පවුල. අපගේ නව අලෙවිකරණ සංකල්පය.

613
00:37:20,296 --> 00:37:22,326
පවුල ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

614
00:37:23,595 --> 00:37:25,325
කරුණාකර යන්න.

615
00:37:25,825 --> 00:37:28,195
යන්න. ගෙදර යන්න.

616
00:37:30,336 --> 00:37:31,436
එය තබා ගන්න.

617
00:37:35,436 --> 00:37:37,406
සාක්ෂි තියෙන නිසා අපි තියාගන්නම්.

618
00:37:38,175 --> 00:37:39,375
ඔබට එය අවශ්ය නම් ...

619
00:37:39,376 --> 00:37:40,546
- මට ඒක දෙන්න. - අම්මා.

620
00:37:43,345 --> 00:37:45,315
ඇයට එය ඉවත දැමිය හැකිද?

621
00:37:45,316 --> 00:37:48,256
කෙල්ල ඒ ගැන පෝස්ට් එකක් දැම්මොත්? එය ව්යසනයක් විය හැකිය.

622
00:37:48,316 --> 00:37:51,556
අපගේ විකුණුම් දැනටමත් පහත වැටී ඇත. එය ගින්නට ඉන්ධන සපයනු ඇත.

623
00:37:51,626 --> 00:37:53,526
අපි ටික වෙලාවකින් පහලට බහිමු.

624
00:37:53,626 --> 00:37:55,926
එ්යි ඔයා.

625
00:37:56,126 --> 00:37:58,466
ඔච්චර කලබල උනොත් අපි පහලට යනවා..

626
00:37:58,465 --> 00:38:01,765
ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී ඔබේ කාර්යය කරන්න.

627
00:38:02,635 --> 00:38:05,265
මියුං සූක්, ඔයා කියන දේට මම කැමති නැහැ.

628
00:38:06,066 --> 00:38:09,476
විකුණුම් පහත වැටෙන්න හේතුව මම කියලද ඔබ කියන්නේ?

629
00:38:09,905 --> 00:38:13,245
දෙයියනේ... එහෙම කියන්න එපා.

630
00:38:13,816 --> 00:38:16,476
ගිය මාසේ ඔයා මට දවස් දෙකක් පරක්කු වෙලා ගෙව්වා.

631
00:38:16,476 --> 00:38:18,646
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

632
00:38:18,646 --> 00:38:21,216
මට කවදාවත් ප්‍රමාද ගාස්තුවක් ගෙවීමට සිදු නොවූ නමුත් මම ඔබ නිසා එය කළෙමි.

633
00:38:21,215 --> 00:38:24,685
ඔබේ ජල බිල්පත සඳහා ශත 42 ප්‍රමාද ගාස්තුව?

634
00:38:24,686 --> 00:38:28,026
හොඳයි. හියර් යූ ගෝ. මම ඒක ඔයාට ගෙවන්නම්.

635
00:38:28,155 --> 00:38:29,555
උනන්දුවෙන්.

636
00:38:29,555 --> 00:38:30,695
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

637
00:38:30,695 --> 00:38:32,695
හැමෝම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා කියලා...

638
00:38:32,695 --> 00:38:35,395
ඒ වගේම ලොකු කොම්පැනියක වැඩ කරන පුතෙක්.

639
00:38:35,396 --> 00:38:36,396
කුමක් ද?

640
00:38:36,736 --> 00:38:38,666
ඔබ ප්‍රමාද ගාස්තුවක් ගෙව්වේ ශත 42ක් නිසාද?

641
00:38:38,666 --> 00:38:40,036
මම පොහොසත් වන්නේ කුමක්ද ...

642
00:38:40,035 --> 00:38:42,805
ඔබ මට නොගෙවීම හා සම්බන්ධද?

643
00:38:43,206 --> 00:38:45,876
මම මගේ වියදම් සඳහා මුදල් නොගෙවා ගෙවීමට ගියහොත්,

644
00:38:45,876 --> 00:38:47,946
මම මෙහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?

645
00:38:47,945 --> 00:38:50,215
හේයි! ධනවතුන් වඩාත් නරක බව මම දනිමි, නමුත් ...

646
00:38:50,486 --> 00:38:53,516
මම නැවත නැවතත් ඔබෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි,

647
00:38:53,756 --> 00:38:56,056
නමුත් ඔබ ප්‍රමාද ගාස්තු, වෙනත් වෙළඳසැල් ගැන මැසිවිලි නැඟුවා

648
00:38:56,055 --> 00:38:57,355
සහ ඒ වගේ දේවල්.

649
00:38:57,356 --> 00:38:59,986
- නමුත් මොකක්ද? ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද? - ඒක නවත්වන්න.

650
00:38:59,986 --> 00:39:03,226
ඇය ගබඩාව ගැන කරදර වෙනවා.

651
00:39:03,226 --> 00:39:06,166
ඔබ. ඔබ අපේ ගබඩාව ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,

652
00:39:06,166 --> 00:39:08,366
සෑම් මාර්ට් විවෘත කරන විට ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්නේ කෙසේද?

653
00:39:08,765 --> 00:39:10,805
ඇය නිකමට බලන්න ඇති...

654
00:39:10,805 --> 00:39:12,335
ඇය කලබල වූ නිසා...

655
00:39:12,765 --> 00:39:15,475
ඔයා අපේ සපත්තුවේ නැති නිසා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

656
00:39:15,476 --> 00:39:17,776
කෙලින්ම කිවහොත්, ගබඩාව බංකොලොත් වුවද,

657
00:39:17,776 --> 00:39:19,506
ප්‍රදේශය ප්‍රතිසංවර්ධනය වූ පසු ඔබ මුදල් ඉපයීමට පටන් ගනී.

658
00:39:19,506 --> 00:39:20,916
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

659
00:39:20,916 --> 00:39:23,886
ඔයා පොඩි... ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ.

660
00:39:23,986 --> 00:39:26,716
එය අමතක කරන්න. ඇයි මම කරදර කරන්නේ?

661
00:39:26,715 --> 00:39:28,955
ඇයි නැත්තේ? ඇයි?

662
00:39:28,956 --> 00:39:30,726
අපි එහි සිටින විට සියල්ල කියන්න!

663
00:39:30,726 --> 00:39:31,726
එ්යි ඔයා.

664
00:39:32,825 --> 00:39:33,955
එය අමතක කරන්න!

665
00:39:34,396 --> 00:39:35,396
ඇයි ඔයා...

666
00:39:35,756 --> 00:39:36,766
අනේ මන්දා.

667
00:39:37,396 --> 00:39:38,396
- ඒක රිදෙනවා! - ඒක නවත්වන්න.

668
00:39:38,396 --> 00:39:41,536
එ්යි ඔයා! ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

669
00:39:41,535 --> 00:39:44,205
- හොඳයි! අපි සටන් කරමු! - ඉදිරියට එන්න! එය නවත්වන්න!

670
00:39:44,206 --> 00:39:45,536
මා වෙත එන්න!

671
00:39:46,236 --> 00:39:47,236
යන්න දෙන්න!

672
00:39:47,905 --> 00:39:49,805
එය නරක් කරන්න. එය නවත්වන්න!

673
00:39:49,805 --> 00:39:51,745
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්. - නවත්වන්න!

674
00:39:51,745 --> 00:39:54,845
- ඇයි ඔයා... - මට යන්න දෙන්න!

675
00:39:54,845 --> 00:39:57,015
- ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙහෙම කරන්නේ? - ඉදිරියට එන්න!

676
00:39:57,015 --> 00:39:58,885
අම්මේ! එය නවත්වන්න!

677
00:39:58,885 --> 00:40:00,985
- අම්මා! - ඔබ මායාකාරිය!

678
00:40:01,586 --> 00:40:03,856
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

679
00:40:03,856 --> 00:40:05,356
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

680
00:40:06,655 --> 00:40:08,295
ඔයා පොඩි...

681
00:40:08,296 --> 00:40:11,196
- නවත්වන්න! - අපි මේක අදින් ඉවර කරමු!

682
00:40:11,195 --> 00:40:12,695
කවුද ජරාව?

683
00:40:17,765 --> 00:40:19,035
මොන මගුලක්ද...

684
00:40:20,135 --> 00:40:22,305
අපේ කඩේ තියෙන බඩු එක්ක අර කුණු අදිනවද?

685
00:40:22,805 --> 00:40:23,805
වෙඩි තියන්න.

686
00:40:31,745 --> 00:40:33,085
හේයි.

687
00:40:33,086 --> 00:40:34,986
- යන්න දෙන්න. - ඔබ මුලින්ම.

688
00:40:34,986 --> 00:40:36,286
යන්න දෙන්න!

689
00:40:43,356 --> 00:40:44,496
(චොකලට් පයි)

690
00:40:49,265 --> 00:40:53,435
(කුක්ගේ සිපර් බෑග්)

691
00:41:08,486 --> 00:41:10,586
මෙම දොර සවි කරන්න. වැටෙන්න ළඟයි.

692
00:41:10,586 --> 00:41:12,156
එවිට එය ලස්සන හා සිසිල් වනු ඇත.

693
00:41:13,026 --> 00:41:14,156
(කුසලාන නූඩ්ල්ස්)

694
00:41:15,425 --> 00:41:17,095
ඒ අපිට කන්න.

695
00:41:17,365 --> 00:41:18,365
හරි හරී.

696
00:41:22,765 --> 00:41:25,205
ඇත්තටම අපිට මේවා පාවිච්චි කරලා perp එක හොයාගන්න පුලුවන්ද?

697
00:41:25,206 --> 00:41:27,676
බොහෝ අය අපෙන් මේ සියල්ල මිලදී ගත් බව මට විශ්වාසයි.

698
00:41:29,106 --> 00:41:31,046
(චොකලට් පයි පෙට්ටිය)

699
00:41:31,046 --> 00:41:32,046
(Choo Seo Eun)

700
00:41:32,345 --> 00:41:34,245
කුමන දිනයද? නොවැම්බර් 5.

701
00:41:34,445 --> 00:41:35,515
නොවැම්බර් 5.

702
00:41:36,546 --> 00:41:37,846
නොවැම්බර් 5.

703
00:41:38,245 --> 00:41:39,245
කිම් යුන් සුං.

704
00:41:39,316 --> 00:41:40,586
(දත් බුරුසුව)

705
00:41:40,756 --> 00:41:41,756
(ලැටෙක්ස් අත්වැසුම්)

706
00:41:41,756 --> 00:41:43,386
(පාර්ක් මි යුන්)

707
00:41:43,385 --> 00:41:44,685
(යූන් රා හී)

708
00:41:44,686 --> 00:41:45,986
යූන් රා... මොකක්ද?

709
00:41:46,325 --> 00:41:47,895
ඇන්ටි ප්‍රොඩක්ට්ස්ගේ නම යූන් රා හී?

710
00:41:51,265 --> 00:41:52,295
(අධි ප්‍රත්‍යාස්ථතා පෑන්ටිහෝස්)

711
00:41:53,465 --> 00:41:54,965
(චෝ සූක් ජා)

712
00:41:54,965 --> 00:41:56,365
(ටින් පීච්, කෑන් විවෘත කරන්නා)

713
00:41:56,365 --> 00:41:57,635
(ටැම්පොන්)

714
00:41:57,635 --> 00:41:59,435
(පැණි වට්ටක්කා)

715
00:41:59,436 --> 00:42:01,176
හැමෝම චොකලට් පයි වලට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

716
00:42:02,876 --> 00:42:05,176
හේයි. ගොඩක් තියෙනවා.

717
00:42:07,546 --> 00:42:08,716
(ලූෆා, රබර් අත්වැසුම්)

718
00:42:08,715 --> 00:42:09,875
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා.

719
00:42:10,046 --> 00:42:11,286
(Kim Byung Soo)

720
00:42:11,285 --> 00:42:12,285
මම දන්නවා.

721
00:42:14,055 --> 00:42:17,185
මෙය බරපතල ලෙස රෝගාතුර වේ.

722
00:42:18,325 --> 00:42:20,255
කොන්ඩම්, මේස්,

723
00:42:20,595 --> 00:42:22,555
ලේ වැගිරෙන ටැම්පොන් එකක්...

724
00:42:22,695 --> 00:42:24,595
හේයි. අපි පොලිසියට ගෙනාවොත්,

725
00:42:24,595 --> 00:42:26,465
එයාලට බැරිද ඒක DNA වලට ටෙස්ට් කරන්න...

726
00:42:26,465 --> 00:42:27,765
සහ perp හඳුනාගන්න?

727
00:42:28,195 --> 00:42:29,335
ඒ ඔවුන්ගේ ලේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

728
00:42:29,495 --> 00:42:30,505
ඇත්ත.

729
00:42:31,765 --> 00:42:35,735
එතකොට අපි එය පිරිමින්ට පමණක් සීමා කළ යුතුද?

730
00:42:35,736 --> 00:42:39,406
මතකද ඒ මිනිහා නිතරම තමන්ගේ බිරිඳට මැක්සි පෑඩ් අරන් දුන්න.

731
00:42:39,745 --> 00:42:40,815
එයාව මාට්ටු...

732
00:42:40,816 --> 00:42:42,576
බාලිකා උසස් පාසල ඉදිරිපිට දැල්වෙන ගැහැණු ළමයින්.

733
00:42:43,015 --> 00:42:44,885
මට පෙනෙන දෙයින්,

734
00:42:45,715 --> 00:42:48,515
ඔහු විකෘති දඩබ්බරයෙකි.

735
00:42:48,856 --> 00:42:51,826
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය කාන්තාවක් විය නොහැක.

736
00:42:52,785 --> 00:42:55,755
නැහැ. අපි ඒ ගැන හොඳින්ම සිටිය යුතුයි.

737
00:42:55,925 --> 00:42:57,525
එවිට ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

738
00:42:57,726 --> 00:43:00,766
පළමුව, අපි ලී ක්‍යොන්ග් ඒ ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ හඳුනනවා දැයි විමසමු.

739
00:43:00,765 --> 00:43:03,365
- එසේ නොවේ නම්? - බෑගයක් නැවත දිස්වන්නේ නම්,

740
00:43:03,365 --> 00:43:05,735
අපි බලමු මේ අයගෙන් කවුරුහරි ඒ භාණ්ඩ ගත්තද කියලා.

741
00:43:05,936 --> 00:43:07,776
අපි බෑග් වෙනස් කළේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ,

742
00:43:07,776 --> 00:43:10,106
එබැවින් ඔවුන් ඊළඟ වතාවේ නව බෑගය භාවිතා කරන්නේ නම්,

743
00:43:10,506 --> 00:43:11,706
අපට එය අඩු කළ හැකිය ...

744
00:43:11,706 --> 00:43:14,376
අපි බෑග් වෙනස් කළ පසු එම භාණ්ඩ මිලදී ගත් අයට.

745
00:43:14,515 --> 00:43:16,045
ඔබ ඇත්තටම...

746
00:43:16,046 --> 00:43:17,616
මට දක්ෂයෙක් කියන්න එපා.

747
00:43:18,445 --> 00:43:19,645
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

748
00:43:20,115 --> 00:43:21,855
මතකනේ අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමා කියපු දේ...

749
00:43:21,856 --> 00:43:23,616
අපි අටේ පන්තියේ ඉන්නකොට?

750
00:43:25,226 --> 00:43:28,256
කුතුහලය නිසා බළලා මැරුවා.

751
00:43:28,555 --> 00:43:30,625
Dae Sung ගේ නොසන්සුන් ස්වභාවය ඔහුව මරා දැමිය හැක.

752
00:43:30,626 --> 00:43:32,296
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

753
00:43:32,296 --> 00:43:34,066
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.

754
00:43:35,296 --> 00:43:36,296
මතක නැද්ද?

755
00:43:37,666 --> 00:43:39,906
දැන් ඔයාව දැක්කම මට එදා මතක් වෙනවා.

756
00:43:40,836 --> 00:43:41,836
ඔබ...

757
00:43:42,075 --> 00:43:44,275
මධ්‍යම පාසල පුරාම ඔබ විශාල කාර්යබහුල කෙනෙක්...

758
00:43:44,276 --> 00:43:46,846
සහ සෑම විටම ඔබම කරදරයට පත් විය.

759
00:43:47,075 --> 00:43:49,145
ඒත් එකපාරටම දවසක් ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුනා...

760
00:43:49,146 --> 00:43:50,546
සහ ඇත්තටම අමුතු වුණා.

761
00:43:50,845 --> 00:43:52,085
හරියට ඔයාගෙ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවිලා වගේ.

762
00:43:53,146 --> 00:43:55,416
එදා ඔයා හරිම අමුතුයි වගේ.

763
00:43:55,416 --> 00:43:56,886
ඒ නිසා මට මගෙන් අහන්න බැරි වුණා.

764
00:43:57,425 --> 00:43:58,885
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

765
00:43:59,986 --> 00:44:01,896
මට පාඩම් කරන්න උවමනාවක් නැතුව ඇති.

766
00:44:02,726 --> 00:44:04,496
ඔබේ කුණු කූඩය විසි කරන්න.

767
00:44:04,495 --> 00:44:05,865
මෙතන තියන්න එපා.

768
00:44:06,265 --> 00:44:07,435
ඔබ එය ඉවතට විසි කරන්න.

769
00:44:09,465 --> 00:44:10,465
පසුව.

770
00:44:27,186 --> 00:44:30,186
(MS Mart)

771
00:44:41,566 --> 00:44:46,706
(Daesung Mart)

772
00:44:46,706 --> 00:44:47,706
හලෝ?

773
00:44:47,836 --> 00:44:49,136
හායි, ඩේ සුං.

774
00:44:49,905 --> 00:44:52,245
ඔව්, මම තාම කඩේ.

775
00:44:52,575 --> 00:44:54,345
ඇයි? මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?

776
00:44:56,175 --> 00:44:59,015
හරි හරී. මම එහෙනම් මෙතන ඉන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

777
00:44:59,186 --> 00:45:00,186
හරි හරී.

778
00:45:03,015 --> 00:45:04,125
මට ගොඩක් මහන්සියි.

779
00:45:07,356 --> 00:45:08,996
අපි බලමු.

780
00:45:24,675 --> 00:45:26,275
ඩේ සුං, ඒ ඔයාද?

781
00:45:34,416 --> 00:45:35,916
ඒ ඩොලර් 12ක්...

782
00:45:40,425 --> 00:45:42,055
(Daesung Mart)

783
00:46:20,325 --> 00:46:21,635
ඒ කාර්යබහුල පුද්ගලයා.

784
00:46:21,635 --> 00:46:22,635
(MS Mart, නගරයේ හොඳම)

785
00:46:23,035 --> 00:46:25,065
මම හිතුවේ එයා අන්තිමට නැවතුනා කියලා.

786
00:46:30,845 --> 00:46:36,245
(MS Mart)

787
00:47:06,247 --> 00:47:07,617
ආයුබෝවන්.

788
00:47:10,856 --> 00:47:12,756
(plunger, Drain clog remover)

789
00:47:12,956 --> 00:47:15,556
(කිම් බොක් නම්: ජලනල, කාණු අවහිර ඉවත් කරන්නා)

790
00:47:15,557 --> 00:47:17,597
එය ඩොලර් 16.79 ක් වනු ඇත.

791
00:47:17,597 --> 00:47:18,997
- ඔබට බෑගයක් අවශ්යද? - ඔව්.

792
00:47:18,997 --> 00:47:19,997
(ඔහ් මි නා: බබා)

793
00:47:19,997 --> 00:47:21,227
ආයුබෝවන්.

794
00:47:21,226 --> 00:47:22,366
තවත් අඬන්න එපා.

795
00:47:22,367 --> 00:47:23,967
(ඩයපර්, පාන්)

796
00:47:23,967 --> 00:47:25,867
- ඔහුගේ වයස කීයද? - මාස හයක්.

797
00:47:25,867 --> 00:47:26,967
මම දකියි.

798
00:47:26,967 --> 00:47:28,567
(ඩයපර්, පාන්, සැන්ඩෝ කුකීස්, කොන්ඩම්)

799
00:47:28,566 --> 00:47:31,206
එය ඩොලර් 25 ක් වනු ඇත. ඔබට රිසිට්පතක් අවශ්‍යද?

800
00:47:31,206 --> 00:47:32,206
නැත.

801
00:47:32,206 --> 00:47:34,346
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

802
00:47:34,347 --> 00:47:36,407
(Kim So Eun, Lee Ju Eun: අල චිප්ස්, twisted snack sticks)

803
00:47:36,407 --> 00:47:37,547
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

804
00:47:37,546 --> 00:47:39,046
(Kim So Eun, Lee Ju Eun: ඉස්සන් චිප්ස්)

805
00:47:39,046 --> 00:47:40,916
(Kim So Eun, Lee Ju Eun: චොකලට් කිරි, ස්ට්‍රෝබෙරි කිරි)

806
00:47:40,916 --> 00:47:42,046
(Kim So Eun, Lee Ju Eun: Good Day Tampons)

807
00:47:42,316 --> 00:47:44,386
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආයුබෝවන්.

808
00:47:44,387 --> 00:47:48,287
(Sung Min Ja, Oh So Min: තල තෙල්, කෙසෙල් කිරි)

809
00:47:48,287 --> 00:47:49,687
(Sung Min Ja, Oh So Min: Doenjang)

810
00:47:49,686 --> 00:47:51,056
(Sung Min Ja, Oh So Min: Rice cakes)

811
00:47:51,197 --> 00:47:54,367
MS Mart හි අප සමඟ සාප්පු යන්න

812
00:47:55,927 --> 00:47:57,497
- හලෝ. - ආයුබෝවන්.

813
00:47:57,836 --> 00:48:00,136
(පීච්)

814
00:48:00,137 --> 00:48:01,137
(සම්යු පීච්)

815
00:48:05,077 --> 00:48:06,677
(කෑන් විවෘත කරන්නා)

816
00:48:06,677 --> 00:48:09,047
ඔබ ඊයේ ටින් පීච් සහ කෑන් විවෘත කිරීමක් මිලදී ගත්තා.

817
00:48:09,046 --> 00:48:11,546
ඔහ්, ඒක? මම ඊයේ පල්ලියේ ස්වේච්ඡා සේවයේ යෙදී සිටියෙමි.

818
00:48:11,546 --> 00:48:13,246
මම රෝහලට ගියා.

819
00:48:13,247 --> 00:48:16,617
Nunchucks සීයා කම්පනයට පත් වූ නිසා ඔහු දැන් රෝහලේ.

820
00:48:16,686 --> 00:48:19,756
ඒ වගේම ඔහු මේ ටින් පීච් වලට පිස්සු හැදෙනවා.

821
00:48:19,756 --> 00:48:22,126
ඔහු ඒවා කෑවේ ආසාවෙන්.

822
00:48:22,126 --> 00:48:24,896
ඔහු දෙස බැලීමෙන් මගේ ආහාර රුචිය වැඩි විය. ඉතින් මට ඇත්තටම ටිකක් තියෙන්න ඕන.

823
00:48:26,026 --> 00:48:28,566
ඔහු කොහොමද? එදා රෑ එයා ගොඩක් කම්පා වෙන්න ඇති.

824
00:48:28,796 --> 00:48:29,996
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එය බොරුවක් කරනවා කියලා.

825
00:48:29,997 --> 00:48:31,267
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

826
00:48:33,237 --> 00:48:34,707
- ඔබට බෑගයක් අවශ්යද? - ඔව්.

827
00:48:34,706 --> 00:48:36,036
(MS Mart)

828
00:48:36,876 --> 00:48:38,476
- එය ඩොලර් 8.5 කි. - මෙතන.

829
00:48:41,077 --> 00:48:42,247
- හියර් යූ ගෝ. - හරි හරී.

830
00:48:42,347 --> 00:48:44,717
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. - සුබ දවසක් වේවා.

831
00:48:45,247 --> 00:48:48,347
(චෝ සූක් ජා: පෙරිලා කොළ, braised බෝංචි, කොළ ලැවර්ස්)

832
00:48:48,347 --> 00:48:50,517
(චෝ සූක් ජා: ටින් පීච්)

833
00:48:50,517 --> 00:48:52,587
(චෝ සූක් ජා: ආරම්භක පිතිකරු)

834
00:48:52,586 --> 00:48:56,996
මම එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළත්,

835
00:48:57,927 --> 00:49:01,397
කාලය බලා නොසිටිනු ඇත

836
00:49:01,396 --> 00:49:03,636
ඒක මගේ සංග්‍රහය. මෙය උත්සාහ කරන්න.

837
00:49:03,637 --> 00:49:05,897
ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ භාණ්ඩ රැගෙන එන බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

838
00:49:06,097 --> 00:49:09,467
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ සැලැස්ම තීරණය කරන්නේ කවදාද?

839
00:49:09,467 --> 00:49:11,077
- මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත. - කුමක් ද?

840
00:49:11,537 --> 00:49:14,107
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ සැලැස්මට ඔබ සහාය දෙනවාද?

841
00:49:14,106 --> 00:49:16,916
ඔව්. ඒ අනුව අපේ දේපළ වටිනාකම ඉහළ යනවා.

842
00:49:16,916 --> 00:49:18,016
එය අපට වඩා හොඳ නොවේද?

843
00:49:18,117 --> 00:49:21,287
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වීමට අවම වශයෙන් වසර දහයක්වත් ගතවනු ඇත.

844
00:49:21,586 --> 00:49:23,586
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අපි නිවසක් නොමැතිව සිටිමු.

845
00:49:23,586 --> 00:49:26,586
එවිට ඕනෑම කෙනෙකුට අපගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගොස් එය විනාශ කළ හැකිය.

846
00:49:26,787 --> 00:49:28,557
- ඇයි ඔබට එය අවශ්‍යද? - දෙවියනේ.

847
00:49:28,787 --> 00:49:29,927
එසේ ද?

848
00:49:30,126 --> 00:49:32,496
නමුත් මහල් නිවාස ඉතා පැරණි ය.

849
00:49:32,497 --> 00:49:34,067
ඔබේ වයස ගැන සිතන්න...

850
00:49:34,296 --> 00:49:36,496
සහ අපි මෙහි ජීවත් වූ වසර.

851
00:49:36,726 --> 00:49:39,636
අපේ වයසේදී අලුත් ගෙදරකට හුරු වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?

852
00:49:39,836 --> 00:49:42,206
ඊට උඩින් ලෙඩ වෙනවා කියලා හිතන්න.

853
00:49:42,407 --> 00:49:44,537
ප්‍රතිකාර සාර්ථක නොවන්නේ නම්, ඔබට නැවත පැමිණීමට පවා නොහැකි වනු ඇත.

854
00:49:44,537 --> 00:49:46,947
ඔබ වහාම වැඩිහිටි නිවාසයකට යවනු ලැබේ.

855
00:49:47,146 --> 00:49:49,076
ඔබට කාරණයක් තිබේ.

856
00:49:49,077 --> 00:49:52,277
- ඔබේ දෑත් සොලවන්න - ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

857
00:49:52,476 --> 00:49:54,046
ඔබ හරි.

858
00:49:54,287 --> 00:49:56,887
දේපල වටිනාකම වැඩි වීම අපේ දරුවන්ට හොඳ ආරංචියක් වනු ඇත.

859
00:49:57,157 --> 00:49:59,587
අපිට මේ අවට ඉන්න එක ලේසියි.

860
00:50:01,256 --> 00:50:02,626
- ඔබ හරි. - ඔව්.

861
00:50:02,626 --> 00:50:04,196
- කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. - ෂුවර්.

862
00:50:04,356 --> 00:50:05,656
යහපත්කම.

863
00:50:11,166 --> 00:50:15,766
ඔබේ දෑත් වනමින් සමුගන්න

864
00:50:17,037 --> 00:50:20,907
කුමක් වේවිද, එසේ වනු ඇත

865
00:50:22,706 --> 00:50:25,646
(ගොවිපල වලින් නැවුම්)

866
00:50:26,747 --> 00:50:28,847
(නිවසේ සිට)

867
00:50:43,936 --> 00:50:46,066
අපි දැන් කාර්ය බහුලයි. ඔයා කොහේ ද?

868
00:50:46,066 --> 00:50:47,166
මම බෙදාහැරීමකට පිටත්ව සිටිමි.

869
00:50:47,467 --> 00:50:49,007
මෙම පැයේදී බෙදා හැරීමක් නොමැත.

870
00:50:49,367 --> 00:50:51,377
එය අපේ සුපිරි වෙළඳසැල සඳහා නොවේ. ඒ සෑම් මාර්ට් වෙනුවෙන්.

871
00:50:51,376 --> 00:50:52,406
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් බෙදාහරින්නේ ඇයි?

872
00:50:52,606 --> 00:50:54,746
මම ඔවුන්ගේ බෙදාහැරීමේ යෙදුම සඳහා ලියාපදිංචි වූ නිසා.

873
00:50:54,876 --> 00:50:55,976
කුමක් ද?

874
00:50:56,106 --> 00:50:58,446
සුපිරි වෙළඳසැල් සඳහා බෙදාහැරීමේ යෙදුම. ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

875
00:50:59,776 --> 00:51:01,086
මම කල්පනා කළා.

876
00:51:01,086 --> 00:51:02,786
ඉක්මන් භාරදීම. වේගවත් භාරදීම.

877
00:51:02,787 --> 00:51:04,617
මිසයිල බෙදා හැරීම. රොකට් බෙදා හැරීම.

878
00:51:04,717 --> 00:51:06,187
බේ මාර්ට්.

879
00:51:06,787 --> 00:51:08,787
අපි ඔවුන්ව පරාජය කළ හැක්කේ කෙසේද?

880
00:51:08,787 --> 00:51:09,857
ඒවා ඉක්මනින් ගෙන්වා ගන්න...

881
00:51:11,157 --> 00:51:12,297
නිවසේ සිට.

882
00:51:12,456 --> 00:51:13,796
ඔවුන්ට බෙදාහැරීමේ ඔවුන්ගේම සංචිතයක් ඇත.

883
00:51:13,997 --> 00:51:16,397
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් භාර දීමට අත්සන් කළෙමි.

884
00:51:16,396 --> 00:51:17,896
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?

885
00:51:17,896 --> 00:51:19,466
- කුමක් ද? - භාරදීම!

886
00:51:19,467 --> 00:51:20,767
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

887
00:51:21,566 --> 00:51:23,066
මට බෙදා හැරීමේ ගාස්තුව උපයා ගත හැකිය ...

888
00:51:23,066 --> 00:51:24,676
සහ අපගේ තරඟකරු ගැන ඔත්තු බැලීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

889
00:51:24,677 --> 00:51:27,907
මෙය ගල 1 කින් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීමයි.

890
00:51:28,807 --> 00:51:30,047
සිරාවටම අම්මේ.

891
00:51:30,177 --> 00:51:32,747
හේයි, ඔබ අපගේ විකුණුම් වැඩි කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුය.

892
00:51:33,117 --> 00:51:35,787
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කර ස්වයං-පරීක්ෂාකාරී කියෝස්ක් ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.

893
00:51:37,816 --> 00:51:41,686
(අපේ බබා නිදි.)

894
00:51:54,836 --> 00:51:58,406
(බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයින් සඳහා සෝපානය භාවිතයට අවසර නැත)

895
00:52:04,517 --> 00:52:06,677
මෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

896
00:52:10,617 --> 00:52:13,287
(නඩියුරි)

897
00:52:15,057 --> 00:52:16,857
(පැකේජ එතනට යනවා. හයිඩ්‍රන්ට් පෙට්ටිය ඇතුලේ.)

898
00:52:18,597 --> 00:52:19,957
(හයිඩ්‍රන්ට් පෙට්ටිය)

899
00:52:23,936 --> 00:52:25,336
එන්න!

900
00:52:27,967 --> 00:52:29,167
(ගොඩනැගිලි 3 හි ඒකකය 704)

901
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
(හයිඩ්‍රන්ට් පෙට්ටිය)

902
00:52:55,327 --> 00:52:57,437
(නිවසේ සිට)

903
00:53:01,836 --> 00:53:03,006
(නිවසේ සිට)

904
00:53:13,577 --> 00:53:14,717
භාරදීම.

905
00:53:15,686 --> 00:53:16,786
ආයුබෝවන්.

906
00:53:18,517 --> 00:53:19,587
ඔයාට ස්තූතියි.

907
00:53:38,307 --> 00:53:39,407
හරි හරී.

908
00:53:39,776 --> 00:53:42,506
ගුරුවරිය මැරූ අපරාධකාරයා අල්ලලා නෑ නේද?

909
00:53:42,677 --> 00:53:43,777
නැත.

910
00:53:43,947 --> 00:53:46,847
ඒ හින්දා මේ දවස්වල ගෙදර යන්නත් බයයි.

911
00:53:47,077 --> 00:53:48,247
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

912
00:53:48,447 --> 00:53:51,457
ඒ නිසා මම නිතරම දුවව ඇගේ ඇකඩමියෙන් රැගෙන යනවා.

913
00:53:51,456 --> 00:53:53,926
- එයාට දැන් තනියම යන්න බෑ. - හරි.

914
00:53:54,356 --> 00:53:56,226
ඔවුන් ඉක්මනින්ම වැරදිකරු අල්ලා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

915
00:53:56,756 --> 00:53:57,826
හරි.

916
00:53:58,126 --> 00:53:59,896
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

917
00:54:02,767 --> 00:54:04,867
මම අද ඔයාගෙ අම්මව දැක්කෙ නෑ.

918
00:54:05,697 --> 00:54:07,437
ඇය හොඳින් නේද?

919
00:54:07,436 --> 00:54:08,566
ඇය...

920
00:54:09,967 --> 00:54:11,877
ඇය අපගේ තරඟකරු ගැන පර්යේෂණ කිරීමට ව්‍යාපාරික චාරිකාවකට ගියාය.

921
00:54:12,276 --> 00:54:15,046
ඔහ්, මට පේනවා!

922
00:54:15,907 --> 00:54:20,147
මම එය දැනගත්තා. ඇය ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

923
00:54:21,717 --> 00:54:23,117
- දෙවියනේ. - කුමක් ද?

924
00:54:25,356 --> 00:54:28,886
ක්ෂණික මැලියම් සඳහා අපගේ ඉන්වෙන්ටරි පරීක්ෂා කළ යුතුය.

925
00:54:28,887 --> 00:54:29,987
නවත් වන්න.

926
00:54:33,026 --> 00:54:35,166
හරි. අපි තවත් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

927
00:54:35,327 --> 00:54:36,567
කුමක් ද? ඇත්තටම?

928
00:54:37,497 --> 00:54:40,397
එවිට අපට වෙනත් දේවල් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

929
00:54:40,497 --> 00:54:41,607
ෂුවර්.

930
00:54:42,936 --> 00:54:45,176
(MS Mart)

931
00:54:48,046 --> 00:54:49,846
(ක්ෂණික මැලියම්)

932
00:54:49,847 --> 00:54:51,847
"ක්ෂණික මැලියම්".

933
00:54:53,916 --> 00:54:57,016
(තෙත් පිසදැමීම්, සෝයා සෝස්, චොකලට් පයි ...)

934
00:55:02,626 --> 00:55:05,056
(තෙත් පිසදැමීම්, සෝයා සෝස්, චොකලට් ...)

935
00:55:05,396 --> 00:55:07,296
"පයි".

936
00:55:09,597 --> 00:55:11,167
(චොකලට් පයි, පවුලේ ආදරය සමඟ)

937
00:55:13,097 --> 00:55:14,367
(චොකලට් පයි)

938
00:55:18,776 --> 00:55:20,106
(පෙති)

939
00:55:20,106 --> 00:55:21,906
අපි මෙහෙ පෙති විකුණන්නේ නැහැ.

940
00:55:21,907 --> 00:55:23,147
(පෙති)

941
00:55:31,086 --> 00:55:34,226
හී, පල්ලියේ සහ අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයේ පෙති ගැන කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

942
00:55:34,456 --> 00:55:36,286
ඒවා විෂාදනාශක ද? නිදි පෙති ද?

943
00:55:36,387 --> 00:55:38,127
ඔබ ක්වොන් බෝ යොන්ගේ වෛද්‍ය වාර්තාව සොයා බැලුවද?

944
00:55:41,166 --> 00:55:42,666
ලොක්කා මට කිව්වා ඔයාගේ කාමරේ අස් කරන්න උදව් කරන්න කියලා...

945
00:55:42,666 --> 00:55:44,166
සුපිරි වෙළඳසැල මන්දගාමී වූ විට.

946
00:55:44,597 --> 00:55:45,897
ඇය ඒ සඳහා මට අමතර මුදලක් ගෙවන බව පැවසුවාය.

947
00:55:46,296 --> 00:55:48,166
- ඇය කළාද? - ඇය කීවා ඇය ඔබේ වැටුප ගෙවන බව.

948
00:55:48,166 --> 00:55:49,166
පැයකට ඩොලර් දහයයි.

949
00:55:49,467 --> 00:55:51,107
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම දැන් ගිහින් ඒක කරන්නම්.

950
00:55:52,006 --> 00:55:54,146
ඇයට මා සමඟ කතා නොකර මගේ වැටුප පමණක් ගෙවිය නොහැක.

951
00:55:54,146 --> 00:55:55,306
මම එය කළ යුතුද නැද්ද?

952
00:55:56,276 --> 00:55:57,346
ඉදිරියට යන්න.

953
00:56:05,456 --> 00:56:07,086
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. - ඔයාට ස්තූතියි.

954
00:56:07,086 --> 00:56:10,026
(කරුණාකර ඔබගේ සියලුම අයිතම කවුන්ටරය මත තබන්න.)

955
00:56:12,526 --> 00:56:14,526
(බබල් තුවක්කු)

956
00:56:14,927 --> 00:56:16,027
යහපත්කම.

957
00:56:16,267 --> 00:56:18,297
කෙල්ලෙක් කොහොමද මෙච්චර හයියක් වෙන්නේ?

958
00:56:18,737 --> 00:56:20,367
දෙවියනේ. ඇය පුදුමයි.

959
00:56:22,737 --> 00:56:25,337
(MS Mart)

960
00:56:25,336 --> 00:56:27,706
(බබල් තුවක්කු)

961
00:56:29,907 --> 00:56:31,777
(වැසිකිළි කඩදාසි)

962
00:56:32,776 --> 00:56:34,586
(MS Mart)

963
00:56:45,296 --> 00:56:47,256
ඒවා පෙති නෙවෙයි. ඒවා රසකැවිලි විය.

964
00:56:47,327 --> 00:56:48,997
ඒවායේ විටමින් සී සහ ඩී අඩංගු වේ.

965
00:56:53,666 --> 00:56:55,836
(කැන්ඩි සමඟ පැමිණේ, විටමින් අඩංගු වේ)

966
00:57:15,557 --> 00:57:17,727
(ක්වොන් බෝ යොන්, මරියා)

967
00:57:33,776 --> 00:57:34,776
බරපතල ලෙස?

968
00:57:37,006 --> 00:57:38,276
ඇයට යන්න තැනක් නැති බව කීවාය.

969
00:57:40,416 --> 00:57:41,516
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක්.

970
00:57:44,217 --> 00:57:48,327
දෙවියනේ. වෙනත් කෙනෙකුගේ පාර්සල් විවෘත කළේ කුමන විකෘතිද?

971
00:58:16,046 --> 00:58:18,756
- ඔයා... - මේවා ඇත්තටම උදව් කරනවා.

972
00:58:18,756 --> 00:58:20,356
ඔවුන් මගේ මුත්රා කහ පැහැයට හැරේ.

973
00:58:20,927 --> 00:58:22,587
- මෙන්න, එකක් ගන්න. - නැහැ.

974
00:58:22,827 --> 00:58:23,827
එකක් ගන්න.

975
00:58:24,626 --> 00:58:26,926
මේවා විකුණන වෙනත් කඩයක් ගැන ඔබ දන්නවාද?

976
00:58:26,927 --> 00:58:27,927
මේවා?

977
00:58:28,896 --> 00:58:31,996
අපි මෙම ප්‍රදේශයේ සුවිශේෂී වෙළෙන්දා වේ.

978
00:58:32,137 --> 00:58:33,167
- අපි ඉන්නේ? - ඔව්.

979
00:58:33,267 --> 00:58:34,267
ඇයි?

980
00:58:34,436 --> 00:58:36,236
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මගුලක්.

981
00:58:36,237 --> 00:58:39,337
මේ ආයතනයේ විධායක නිලධාරියා ඔබේ පියාගෙන් ඇසුවා...

982
00:58:39,336 --> 00:58:40,876
ජංගියක් රචනා කිරීමට,

983
00:58:40,876 --> 00:58:42,906
ඔහු කෙසේ හෝ ඔහුට මිහිරි කතා කළේය.

984
00:58:42,907 --> 00:58:45,017
ඔයාගේ තාත්තට ගෙව්වේ මේවා පෙට්ටිවල.

985
00:58:45,376 --> 00:58:47,816
තොගෙ අම්මා දැනගත්තෙ අපි ෂිප්මන්ට් එක ගත්ත දවසෙ.

986
00:58:48,717 --> 00:58:49,947
(ජොනාරා)

987
00:58:53,717 --> 00:58:55,857
(ජොනාරා)

988
00:58:55,856 --> 00:58:56,856
(ජොනාරා)

989
00:58:56,856 --> 00:58:58,196
(1989 සිට 2012 දක්වා...)

990
00:59:00,557 --> 00:59:01,567
(ස්ථාපිතය Bae Gang Deok විසින්)

991
00:59:01,566 --> 00:59:03,026
(සාරාංශය, අදාළ පුද්ගලයින්)

992
00:59:03,026 --> 00:59:05,136
(Lee Gyo Hyeok, වංචාව, මංකොල්ලකෑම, ගෙවල් බිඳීම)

993
00:59:05,467 --> 00:59:06,897
ගෙවල් බිඳීම යනු කුමක්ද?

994
00:59:07,807 --> 00:59:09,267
(කැන්ඩි වල තිබූ බව අනාවරණය විය...)

995
00:59:09,267 --> 00:59:10,737
(විටමින් C සහ D ඉහළ ප්‍රමාණයක්.)

996
00:59:10,737 --> 00:59:12,037
ඔහු අමුතු ආකාරයකින් අවංක විය.

997
00:59:16,347 --> 00:59:18,917
හේයි, මම හිතන්නේ මම ඔහුව කොහේ හරි දැක්කා.

998
00:59:18,916 --> 00:59:20,886
මටත්. මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

999
00:59:21,316 --> 00:59:23,586
(හදිසි පිටවීම)

1000
00:59:50,206 --> 00:59:52,516
හේයි. ඔහුගේ ඇස්...

1001
00:59:53,476 --> 00:59:54,516
- මොනවද? - මොනවද?

1002
00:59:54,617 --> 00:59:55,917
මහලු මිනිසාගේ ඇස්.

1003
00:59:56,916 --> 00:59:57,916
මහලු මිනිසා?

1004
00:59:58,157 --> 01:00:01,287
පිස්සෙක්. nunchucks සමඟ.

1005
01:00:07,256 --> 01:00:08,266
(Daesung Mart)

1006
01:00:25,847 --> 01:00:28,047
ඔබ පන්ක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1007
01:00:28,046 --> 01:00:29,686
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1008
01:00:29,686 --> 01:00:31,816
ඔබ තනිව ජීවත් වන කාන්තාවකට හිරිහැර කරන්නේ ඇයි?

1009
01:00:31,816 --> 01:00:33,516
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1010
01:00:39,626 --> 01:00:40,626
ඔබ ජිම් එකේද?

1011
01:00:40,726 --> 01:00:42,366
ඔව්. ඉදිරියට යන්න.

1012
01:00:42,697 --> 01:00:44,297
Nunchucks සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

1013
01:00:44,296 --> 01:00:45,896
මට එයාව බලන්න යන්න ඕන.

1014
01:00:46,166 --> 01:00:47,706
මම ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක්ද?

1015
01:00:50,206 --> 01:00:51,636
එය අහිංසක සංචාරයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

1016
01:00:52,307 --> 01:00:53,807
අපි එකට සිරුර සොයාගත්තා,

1017
01:00:53,807 --> 01:00:55,277
සහ මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1018
01:00:55,706 --> 01:00:56,706
හරි හරී.

1019
01:00:57,177 --> 01:00:58,847
අපි Unheng රෝහලෙන් පිටතදී හමුවෙමු.

1020
01:00:59,347 --> 01:01:01,547
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1021
01:01:01,546 --> 01:01:02,546
එය නෙමෙයි.

1022
01:01:02,887 --> 01:01:04,387
ඔහු අසනීප බව මවාපාමින් සිටී.

1023
01:01:04,487 --> 01:01:06,357
ප්‍රකාශයක් ලබා ගැනීමට මම ඊයේ ඔහුව මුණගැසුණා.

1024
01:01:06,356 --> 01:01:07,516
නමුත් ඔහු දික්කසාද විය.

1025
01:01:07,517 --> 01:01:09,257
මට එයාව ආයෙත් බලන්න හිතුනා.

1026
01:01:09,256 --> 01:01:10,256
ඔහ්...

1027
01:01:11,427 --> 01:01:12,897
ඔබට කළ යුතුද...

1028
01:01:12,896 --> 01:01:14,626
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

1029
01:01:15,427 --> 01:01:17,567
තනියම යන්න හිතන්න එපා මෙතනට එන්න.

1030
01:01:21,307 --> 01:01:22,737
(MS Mart)

1031
01:01:23,907 --> 01:01:25,537
- ඔබ කවුද? - ඒ මමයි.

1032
01:01:25,537 --> 01:01:27,847
ඔබ කිසිම නිදහසට කරුණක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

1033
01:01:27,847 --> 01:01:30,077
ඒ මම, Geumsung Realty වෙතින්.

1034
01:01:30,077 --> 01:01:31,077
කුමක් ද?

1035
01:01:35,387 --> 01:01:36,387
රියල්ටි?

1036
01:01:37,447 --> 01:01:39,517
මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1037
01:01:39,856 --> 01:01:42,956
කාගෙ හරි ගෙදරකට කඩා පැනලා මොකද කරන්නේ?

1038
01:01:42,956 --> 01:01:45,556
මම රියල්ටර් කෙනෙක්.

1039
01:01:45,927 --> 01:01:47,127
ඒකකය විකිණීමට තිබේද?

1040
01:01:47,126 --> 01:01:50,626
අංක. ඉඩම් හිමියා එක්සත් ජනපදයේ.

1041
01:01:50,927 --> 01:01:52,537
ඔහු මගෙන් මේ ඒකකය කළමනාකරණය කරන්න කිව්වා.

1042
01:01:53,066 --> 01:01:55,306
පල්ලෙහා යුනිට් එකෙන් කිව්වා ලීක් එකක් තියෙනවා කියලා.

1043
01:01:55,637 --> 01:01:57,677
ඔබට කුලී නිවැසියාගේ අංකය තිබිය යුතුය.

1044
01:01:57,677 --> 01:01:59,537
ඔව්, මම කරනවා.

1045
01:02:01,347 --> 01:02:03,807
මට කුලී නිවැසියා වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1046
01:02:03,976 --> 01:02:06,676
බලන්න. ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා...

1047
01:02:07,276 --> 01:02:09,016
මම එවපු ලිපි බලන්න.

1048
01:02:09,717 --> 01:02:11,457
මෙම සංවාදය ඉඩම් හිමියා සමඟ විය.

1049
01:02:19,626 --> 01:02:20,626
අනේ දෙවියනේ.

1050
01:02:24,936 --> 01:02:26,366
ඉතින්...

1051
01:02:27,037 --> 01:02:29,907
වින්දිතයා ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

1052
01:02:30,367 --> 01:02:31,477
ඔබ හොඳින්ද?

1053
01:02:31,476 --> 01:02:32,736
මම සනීපෙන්.

1054
01:02:33,836 --> 01:02:35,046
ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු නොවේද?

1055
01:02:35,046 --> 01:02:36,876
නැහැ, මම හොඳින්.

1056
01:02:40,976 --> 01:02:42,446
හැන් මහත්මිය.

1057
01:02:43,487 --> 01:02:46,757
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා?

1058
01:02:46,756 --> 01:02:49,556
කුමක් ද? මම?

1059
01:02:51,097 --> 01:02:52,257
ඇයි?

1060
01:02:52,256 --> 01:02:54,766
එයා මාව ගණන් නොගෙන ගෙදර හිටියොත්...

1061
01:02:55,026 --> 01:02:56,596
මම ඇතුලට ගිහින් එයාව බය කලොත්...

1062
01:02:56,597 --> 01:02:58,137
මම දැන් ඔයාට කළා වගේ,

1063
01:02:58,867 --> 01:02:59,867
ඇය වරදවා වටහා ගත හැකිය.

1064
01:03:00,137 --> 01:03:04,107
ඒත්... මම ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න හිටියත්,

1065
01:03:05,037 --> 01:03:07,607
- එය තවමත් අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත. - මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1066
01:03:08,347 --> 01:03:09,977
ඇය මගේ ලිපි බලන්නේවත් නැත.

1067
01:03:11,447 --> 01:03:13,517
කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1068
01:03:23,787 --> 01:03:26,397
බලන්න? මම කිව්වා වගේ, ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

1069
01:03:31,336 --> 01:03:32,336
මට සමාවෙන්න.

1070
01:03:32,896 --> 01:03:34,806
මේ රෝගියා කොහෙද ගියේ?

1071
01:03:35,267 --> 01:03:37,777
ඔහ්? ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.

1072
01:03:39,276 --> 01:03:40,836
ඔයා කව්ද?

1073
01:03:40,836 --> 01:03:42,776
මම නවූ උපපොළේ නිලධාරි දෝ ඒ හී.

1074
01:03:43,247 --> 01:03:45,847
ඔහු සෑම රාත්‍රියකම එළියට යනවාද?

1075
01:03:45,847 --> 01:03:47,217
එය රක්ෂණ වංචාවක් නොවේද?

1076
01:03:47,217 --> 01:03:49,717
එයා මේ පාර ඊයේ රෑ මෙතනට ආවා.

1077
01:03:50,287 --> 01:03:53,157
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටියා ...

1078
01:03:53,287 --> 01:03:54,557
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1079
01:03:54,657 --> 01:03:57,457
මෙම වාට්ටුවේ රැකබලා ගන්නන් නම් කර ඇත.

1080
01:03:57,456 --> 01:03:58,856
ඔහුට කිසි දිනක අමුත්තන් සිටියේ නැත.

1081
01:03:58,856 --> 01:03:59,996
එයා මන්දබුද්ධිකයෙක් නෙවෙයි නේද?

1082
01:04:00,296 --> 01:04:02,096
ඔබ රෝගියා දන්නේ කෙසේද?

1083
01:04:02,097 --> 01:04:04,467
අවසරයකින් තොරව ඔහුගේ තත්වය ගැන මට ඔබට පැවසිය නොහැක.

1084
01:04:05,566 --> 01:04:06,736
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1085
01:04:06,936 --> 01:04:08,166
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

1086
01:04:10,066 --> 01:04:11,176
(ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය විද්‍යාව, පිරිමි, 52, නොවැම්බර් 3, හැන් ජේ හ්යොක් පිළිගත්තේය)

1087
01:04:11,177 --> 01:04:12,237
එයාට 52?

1088
01:04:12,637 --> 01:04:15,347
මෙය ඔහුගේ සැබෑ වයසද? එයාට 52?

1089
01:04:15,347 --> 01:04:16,347
ඔව්.

1090
01:04:17,247 --> 01:04:19,247
කුමක් ද? ඒ වගේ මුහුණකින්ද?

1091
01:04:20,077 --> 01:04:23,317
එයා මට කිව්වා එයාට 82 යි කියලා.

1092
01:04:24,247 --> 01:04:25,787
මම ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පවා පරීක්ෂා කළා.

1093
01:04:31,126 --> 01:04:33,156
ගෙවල් බිඳීම යනු කුමක්ද?

1094
01:04:37,967 --> 01:04:39,297
හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

1095
01:04:39,867 --> 01:04:42,167
ඒක කරනවා. ඔහු වයස ගැන බොරු කීවේ ඇයි?

1096
01:04:42,467 --> 01:04:43,467
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

1097
01:04:44,907 --> 01:04:47,707
අහෝ, බේබද්දෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන අතරතුර.

1098
01:04:48,247 --> 01:04:49,507
ඒක හරිම කලබලයි.

1099
01:04:51,146 --> 01:04:52,246
ටිකක් මෙතන ඉන්න.

1100
01:04:54,247 --> 01:04:55,447
මම බෑන්ඩ්-ඒඩ් ටිකක් ගන්නම්.

1101
01:05:08,626 --> 01:05:09,626
මට සමාවෙන්න.

1102
01:05:10,497 --> 01:05:11,497
ඔයා වැටුනා...

1103
01:05:13,836 --> 01:05:14,936
නන්චක්ස් සීයා.

1104
01:05:29,017 --> 01:05:30,217
ඔහුව ගන්න, ඒ හී!

1105
01:05:32,717 --> 01:05:33,717
අපොයි නෑ.

1106
01:05:47,497 --> 01:05:48,637
ඔයා කව්ද?

1107
01:06:33,376 --> 01:06:35,216
ඊයේ වෙනකම්...

1108
01:06:37,186 --> 01:06:38,956
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.

1109
01:06:43,987 --> 01:06:45,657
(සම්යු පීච්)

1110
01:06:52,697 --> 01:06:53,697
ඒ හී!

1111
01:06:58,707 --> 01:07:00,777
(ඝාතකයාගේ සාප්පු ලැයිස්තුව)

1112
01:07:21,426 --> 01:07:22,526
හවුල්කරුවෙකු සිටිය යුතුය.

1113
01:07:22,797 --> 01:07:24,497
ඔබ යමෙකු සැක කරනවාද?

1114
01:07:25,066 --> 01:07:27,296
මාළු. ඇත්තටම ඔහු කවුද?

1115
01:07:28,106 --> 01:07:30,306
අපට වඩාත් සංයුක්ත දෙයක් අවශ්‍යයි.

1116
01:07:30,306 --> 01:07:32,706
වැරදිකාරයා කඩේ ඉන්න පුළුවන්.

1117
01:07:34,106 --> 01:07:35,106
ඩේ සුං!

1118
01:07:35,106 --> 01:07:37,306
මිනීමැරුම් ආයුධ ඔබට අපගේ වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත හැකි භාණ්ඩ විය.

1119
01:07:37,646 --> 01:07:40,216
ඔබ දන්නවාද අලුත් සැකකරු...

1120
01:07:40,316 --> 01:07:41,946
ඩේ සුං ද?

1121
01:07:42,716 --> 01:07:44,246
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

1122
01:07:46,556 --> 01:07:49,956
අපි ඔප්පු කරන්න ඕනේ කඩේ නඩුවට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.

1123
01:07:51,356 --> 01:07:52,496
අහු උනාද?

1124
01:07:53,526 --> 01:07:54,896
මම හිතන්නේ මම සාක්ෂි හොයාගත්තා.