1 00:00:39,192 --> 00:00:44,192 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,611 --> 00:02:15,944 Samahani. 3 00:02:15,946 --> 00:02:17,812 - Bwana? - Hmm? 4 00:02:17,814 --> 00:02:19,881 Bwana? 5 00:02:19,883 --> 00:02:21,649 Je, ninaweza kukupatia vitafunio? 6 00:02:21,651 --> 00:02:23,051 Huh? Lo, nini? 7 00:02:23,053 --> 00:02:24,953 Lo, samahani, bwana. Sikukusudia kukatiza. 8 00:02:24,955 --> 00:02:27,889 - Nilitaka tu kuona ikiwa ungependa vitafunio. - Ah. 9 00:02:27,891 --> 00:02:29,858 Natania tu. 10 00:02:29,860 --> 00:02:31,159 - Oh. Sawa. - Ndio. 11 00:02:31,161 --> 00:02:32,961 - Kuna nini? - Tuna caviar ya ajabu. 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,063 Ni ostra, safi kutoka... 13 00:02:35,065 --> 00:02:36,164 Umewahi kuwa na caviar? 14 00:02:36,166 --> 00:02:37,832 Hapana, bwana. 15 00:02:37,834 --> 00:02:39,801 Ni kitamu. Ni, ndio. 16 00:02:39,803 --> 00:02:41,370 - Lakini nilikuwa na jana usiku. - Mm. 17 00:02:41,372 --> 00:02:43,104 Unajua nini? Mimi ni kweli katika mood 18 00:02:43,106 --> 00:02:44,939 kwa kitu kidogo zaidi Mediterranean. 19 00:02:44,941 --> 00:02:48,643 Je! unayo, kama, kitu cha mboga kilichochomwa 20 00:02:48,645 --> 00:02:50,211 na baadhi ya tini au hata, kama, um, 21 00:02:50,213 --> 00:02:52,680 uh, kama, aina yoyote ya samaki wadogo? 22 00:02:52,682 --> 00:02:54,215 Samahani, bwana. Hatu... 23 00:02:54,217 --> 00:02:56,217 hatuna jikoni, jikoni kamili hapa. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,153 Naam, kutomba. 25 00:02:58,155 --> 00:03:00,822 Vipi kuhusu glasi ya champagne? 26 00:03:00,824 --> 00:03:01,956 - Boom. - Kubwa. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,160 Kamilifu. 28 00:03:07,931 --> 00:03:10,932 - Hey, huyo ndiye Heidsieck? - Samahani? 29 00:03:10,934 --> 00:03:14,135 Mjerumani mmoja alizama meli njiani kuelekea Tsar Nicholas II. 30 00:03:14,137 --> 00:03:16,037 Miaka michache iliyopita, walipata ajali 31 00:03:16,039 --> 00:03:18,907 na kesi ya Heidsieck ya 1907. 32 00:03:18,909 --> 00:03:21,810 Walituma roboti kidogo kule chini kuirudisha juu. 33 00:03:21,812 --> 00:03:24,979 Athena alinunua chupa tatu kwa 250K kwa. 34 00:03:24,981 --> 00:03:28,183 Na hakuna hata mtu anayejua mambo yana ladha gani. 35 00:03:28,185 --> 00:03:30,118 Ni champagne ya kawaida tu. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,155 Hmm. 37 00:03:35,258 --> 00:03:37,859 Unapenda kufanya kazi kwa Athena? - Ndio, yeye ... 38 00:03:37,861 --> 00:03:39,227 tamu. 39 00:03:39,229 --> 00:03:41,729 Yeye ni mtamu? Usimruhusu sikia unasema hivyo. 40 00:03:42,899 --> 00:03:44,032 Lo, Yesu! 41 00:03:44,034 --> 00:03:46,101 - Unafanya nini? - Nini kinatokea hapa? 42 00:03:48,905 --> 00:03:51,005 - Nini ... - Ah, jamani! 43 00:03:51,007 --> 00:03:52,674 - Sh ... Ah, shit. - Nini kinaendelea? 44 00:03:52,676 --> 00:03:53,875 Nini kinatokea? 45 00:03:53,877 --> 00:03:55,243 Mmoja wao kuamka jamani. 46 00:03:55,245 --> 00:03:57,712 - Oh. Sawa. - Jumla. 47 00:03:57,714 --> 00:03:58,713 Nini ... Ted! 48 00:03:58,715 --> 00:04:01,249 - Sawa, uh, tulia. - Lo, lo, lo. 49 00:04:01,251 --> 00:04:03,017 Kila kitu kiko sawa. Kila kitu kiko sawa. 50 00:04:03,019 --> 00:04:04,219 Hey, ni sawa. 51 00:04:04,221 --> 00:04:05,820 Je, ungependa... 52 00:04:05,822 --> 00:04:07,155 - pata-pata taulo? - Ndio, pata taulo. 53 00:04:07,157 --> 00:04:08,890 - Sawa, uh, hapana, ni sawa. - Ee Yesu. 54 00:04:08,892 --> 00:04:10,892 Ni sawa. Hapana, hapana, hapana, ni sawa. 55 00:04:10,894 --> 00:04:12,093 Ni sawa. Mimi ni daktari. 56 00:04:12,095 --> 00:04:13,995 - Ted, Ted, njoo, mtu. - Ah, kubwa. Ajabu. 57 00:04:13,997 --> 00:04:16,231 Ikiwa unaweza kuweka tu taulo hizo 58 00:04:16,233 --> 00:04:18,166 - kwenye sakafu pale pale. - Kumbe. 59 00:04:18,168 --> 00:04:20,302 Lo, sasa, yake ni nini... yake ni nani... anaitwa nani? 60 00:04:20,304 --> 00:04:21,703 Jina lake... Lo, Squealer, nadhani? Mimi... 61 00:04:21,705 --> 00:04:23,271 Randy. 62 00:04:23,273 --> 00:04:25,307 R-Randy? Lo, hiyo ni nzuri. 63 00:04:25,309 --> 00:04:27,041 Sasa nakuhitaji tu... Tutafanya tu... 64 00:04:27,043 --> 00:04:28,776 Tutaenda tu kwenda chini kwa sakafu. 65 00:04:28,778 --> 00:04:31,012 Piga magoti tu. Haya basi. Hapo. Nzuri, nzuri. 66 00:04:31,014 --> 00:04:34,015 Sasa, ninahitaji wewe kusema uwongo rudi chini kwenye taulo hizo. 67 00:04:34,017 --> 00:04:35,984 Haya basi. Haya basi. 68 00:04:35,986 --> 00:04:38,287 Lo... Oh, uh, naweza kutumia kalamu yako? 69 00:04:38,289 --> 00:04:40,255 - Kalamu. Ndiyo. - Asante. 70 00:04:40,257 --> 00:04:42,957 Sawa, Randy. 71 00:04:42,959 --> 00:04:44,926 Nitakuweka kurudi kulala sasa. 72 00:04:44,928 --> 00:04:46,060 - Je! - Kwa sababu umeamka 73 00:04:46,062 --> 00:04:47,864 kabla uliyotakiwa. 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,800 - Lo! - Kumbe! 75 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Halo, unavuja damu. 76 00:04:58,309 --> 00:05:00,175 Ted, nini kutomba, mtu? 77 00:05:00,177 --> 00:05:02,143 Aliamka. Na hatuwezi kuwa na wewe 78 00:05:02,145 --> 00:05:03,845 kuzungumza juu ya hili, sasa, tunaweza, Randy? 79 00:05:03,847 --> 00:05:06,247 Haijapata hata imeanza bado jamani. 80 00:05:06,249 --> 00:05:07,882 - Ah, jamani. - Je! 81 00:05:07,884 --> 00:05:09,318 Nyie tu utasimama hapo? 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,352 - Oh! - Oh! 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,155 Ee Mungu wangu. 84 00:05:14,157 --> 00:05:15,790 - Uh, wah. - Jambo. Haya, haya, haya. Tulia. 85 00:05:15,792 --> 00:05:17,225 Unahitaji tu-chukua tu rahisi. 86 00:05:17,227 --> 00:05:19,227 - Ah, jamani. - Sawa, sawa. 87 00:05:19,229 --> 00:05:21,129 - Whoa. Lo! - Shit. Shit. 88 00:05:21,131 --> 00:05:23,164 - Ah, Mungu wangu! - Ah, hiyo ni mbaya. 89 00:05:23,166 --> 00:05:24,300 Mkamate! 90 00:05:24,302 --> 00:05:25,099 Hapana! Acha! 91 00:05:25,101 --> 00:05:26,067 Sawa, sawa, sawa. 92 00:05:26,069 --> 00:05:27,268 - Shikilia, shikilia. Shikilia. - Mama mzazi. 93 00:05:27,270 --> 00:05:29,538 - Ni sawa, sasa. Vema, sawa. - Ah, hapana! 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,074 Habari. 95 00:05:34,978 --> 00:05:37,078 - Weka nyuma na wengine. - Hii si sawa. 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 Yaani hata yeye hajui. 97 00:05:38,282 --> 00:05:39,847 I mean, hana hata imeanza bado. 98 00:05:39,849 --> 00:05:41,017 Mungu. 99 00:05:44,020 --> 00:05:46,355 Hakuna hisia, rafiki. 100 00:05:48,191 --> 00:05:50,126 Vita ni vita. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,966 Oh, uh, asante. 102 00:05:57,968 --> 00:06:00,201 Oh. 103 00:06:07,378 --> 00:06:09,143 Je! ungeweza... ungenishika 104 00:06:09,145 --> 00:06:10,981 maji kidogo ya seltzer au kitu? 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,765 Kubwa nyekundu. 106 00:06:34,137 --> 00:06:36,139 H-Msaada. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,167 Ee Mungu. 108 00:08:04,395 --> 00:08:07,298 Habari. Habari. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,070 Habari! 110 00:08:34,425 --> 00:08:36,293 Habari. 111 00:08:41,030 --> 00:08:43,367 Hii ni kuzimu gani? 112 00:09:33,350 --> 00:09:35,118 Je! 113 00:09:43,327 --> 00:09:45,126 Lo, hapana! Hapana, hapana, hapana. 114 00:09:45,128 --> 00:09:46,395 La, hapana. Ni mtego. 115 00:09:46,397 --> 00:09:48,530 - Huh? - Mtego. 116 00:09:48,532 --> 00:09:50,064 Mtego. 117 00:09:54,572 --> 00:09:56,103 Oh, Mungu wangu! 118 00:10:56,600 --> 00:10:58,302 Huh. 119 00:10:59,570 --> 00:11:01,505 jamani nini? 120 00:12:02,198 --> 00:12:04,068 Ni nini hicho? 121 00:12:19,215 --> 00:12:20,384 Habari! 122 00:12:24,588 --> 00:12:26,690 Asante. 123 00:12:33,631 --> 00:12:35,330 Asante. 124 00:12:35,332 --> 00:12:36,965 Sh... Ndiyo, ndiyo, samahani. 125 00:12:36,967 --> 00:12:39,235 Sawa. 126 00:12:41,438 --> 00:12:42,804 Hii inapaswa kusaidia, huh? 127 00:12:42,806 --> 00:12:44,406 Ndiyo. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,707 Vema, hapo unakwenda. 129 00:12:45,709 --> 00:12:47,409 Sawa, jamani, Nilipata funguo. 130 00:12:47,411 --> 00:12:49,544 Nilipata funguo. Hapa, hapa, hapa. 131 00:12:49,546 --> 00:12:51,245 Hapa. Geuka. 132 00:12:51,247 --> 00:12:52,681 Geuka. Acha nikusaidie kukufungua. 133 00:12:52,683 --> 00:12:54,816 Nini kinatokea? Wh-Wh-Haya yote ni nini? 134 00:12:54,818 --> 00:12:56,985 Ndio, kama najua. Hapa. 135 00:12:56,987 --> 00:12:58,553 Lo, siwezi kutumia hiyo. 136 00:12:58,555 --> 00:13:00,389 Je, unaweza kufanya hivi? 137 00:13:00,391 --> 00:13:01,757 Ndiyo. 138 00:13:01,759 --> 00:13:03,492 Unaweza kufinya kichochezi, basi. 139 00:13:03,494 --> 00:13:04,793 Ichukue. 140 00:13:04,795 --> 00:13:06,695 Hii ni nini? Ni nini jamani hii? 141 00:13:06,697 --> 00:13:08,262 Tunahitaji bunduki kwa ajili ya nini? 142 00:13:08,264 --> 00:13:09,398 Tutatoka hapa. 143 00:13:09,400 --> 00:13:10,565 TEC-9, Lou. 144 00:13:12,336 --> 00:13:14,270 Habari. 145 00:13:17,574 --> 00:13:19,808 Habari. Ngoja nikuonyeshe. 146 00:13:19,810 --> 00:13:20,776 Usalama. 147 00:13:20,778 --> 00:13:23,545 Hebu fanya hivyo, uko tayari kufanya sherehe, sawa? 148 00:13:23,547 --> 00:13:25,013 Asante. 149 00:13:25,015 --> 00:13:26,314 Unakaribishwa. 150 00:13:28,318 --> 00:13:30,419 - Hiyo ilikuwa nini? - Nadhani hiyo ilikuwa bunduki. 151 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Kila mtu ashuke! 152 00:13:33,390 --> 00:13:34,656 - Hoja! - Nenda! Nenda! Nenda! 153 00:13:34,658 --> 00:13:36,293 Hiyo karibu kunipiga. 154 00:13:42,833 --> 00:13:44,833 F... 155 00:13:44,835 --> 00:13:46,835 Oh, f... 156 00:13:46,837 --> 00:13:49,807 Yesu Kristo. 157 00:13:56,346 --> 00:13:57,612 Huko. 158 00:14:04,822 --> 00:14:07,289 jamani nini? 159 00:14:08,692 --> 00:14:10,826 Haya, twende. 160 00:14:10,828 --> 00:14:12,362 Sogeza! 161 00:14:21,472 --> 00:14:23,538 Msaada! 162 00:14:29,313 --> 00:14:31,379 Msaada! 163 00:14:31,381 --> 00:14:33,484 Msaada! 164 00:14:37,521 --> 00:14:40,388 - Nilianguka. - Ni sawa. Ni sawa. 165 00:14:40,390 --> 00:14:42,557 nilianguka. 166 00:14:42,559 --> 00:14:44,793 Ni siku yangu ya kuzaliwa kesho. 167 00:14:44,795 --> 00:14:46,928 - Je! - Nitakula mkate mzima. 168 00:14:46,930 --> 00:14:48,530 Ee Mungu. 169 00:14:48,532 --> 00:14:49,865 Njoo, nifikie. Njoo. 170 00:14:49,867 --> 00:14:51,666 Njoo. "Heri ya kuzaliwa" juu ya tatu, sawa? 171 00:14:51,668 --> 00:14:53,702 Moja, mbili, siku ya kuzaliwa yenye furaha! 172 00:14:58,675 --> 00:15:00,375 Nenda. Hapa sisi kwenda. Kazi nzuri. 173 00:15:00,377 --> 00:15:01,810 - Kazi nzuri. Tayari? - Ndio. 174 00:15:01,812 --> 00:15:04,346 Sawa, wacha tupate shida kutoka hapa. Njoo. 175 00:15:17,961 --> 00:15:20,862 mtakatifu jamani. 176 00:15:22,766 --> 00:15:25,536 Kumbe Yesu Kristo. Habari. 177 00:15:26,703 --> 00:15:27,969 Nipige risasi. 178 00:15:27,971 --> 00:15:29,504 Hapana, hapana, hapana, Sitakupiga risasi. 179 00:15:29,506 --> 00:15:30,906 Hapana, subiri. Hapana, hapana, hapana! 180 00:15:30,908 --> 00:15:32,841 Hebu kwenda, wewe fucking snowflake! 181 00:15:32,843 --> 00:15:35,813 Usifanye hivyo! Usi... 182 00:15:40,150 --> 00:15:42,651 Yesu akimtii Kristo. 183 00:16:00,938 --> 00:16:02,406 Sawa. 184 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 Fuck. 185 00:16:15,519 --> 00:16:16,885 Lo, usipige risasi, mpumbavu. 186 00:16:16,887 --> 00:16:18,488 niko upande wako. 187 00:16:21,024 --> 00:16:23,625 Wao pamoja nasi, pia? 188 00:16:23,627 --> 00:16:25,427 Ndiyo. 189 00:16:25,429 --> 00:16:27,929 - Barabara ina maana ya ustaarabu. - Je! 190 00:16:27,931 --> 00:16:29,431 Ustaarabu wa rafiki yetu jamani. 191 00:16:29,433 --> 00:16:30,632 Hey, watu. 192 00:16:30,634 --> 00:16:32,000 Una mpango gani, mtu wa khaki? 193 00:16:32,002 --> 00:16:34,636 - Kujaribu kufikiria. - Samahani. 194 00:16:34,638 --> 00:16:35,971 Inaonekana tutakuja inabidi umpande huyu mbwembwe. 195 00:16:35,973 --> 00:16:38,573 Unajua hii ni nini, sawa? 196 00:16:38,575 --> 00:16:40,642 - Goddamn Manorgate. - Hiyo shit ni kweli? 197 00:16:40,644 --> 00:16:42,644 Inaonekana ni kweli fucking kwangu. 198 00:16:42,646 --> 00:16:44,646 - Ndio, sawa, njoo. Juu, juu, juu. - Ninaenda. - Kumbe. 199 00:16:44,648 --> 00:16:46,550 Ndiyo. 200 00:16:55,792 --> 00:16:57,525 Je! 201 00:16:57,527 --> 00:16:59,895 - Kumbe ilikuwa nini? - Haraka. 202 00:16:59,897 --> 00:17:01,463 - Ah, shit, hiyo ni mishale ya kutisha, dude. - Kumbe. 203 00:17:01,465 --> 00:17:02,631 Fanya haraka. 204 00:17:02,633 --> 00:17:04,032 Nimekupata. Nimekupata. 205 00:17:04,034 --> 00:17:05,500 - Yesu anamfukuza Kristo. - Hapana, hapana, hapana, endelea kupanda. 206 00:17:05,502 --> 00:17:06,635 Mimi nitakusaidia. Njoo. 207 00:17:06,637 --> 00:17:08,036 Hapana! Endelea kupanda. 208 00:17:08,038 --> 00:17:09,471 Endelea kupanda. Njoo, hapana, hapana, hapana. 209 00:17:09,473 --> 00:17:10,906 Juu, juu. Nenda juu. 210 00:17:10,908 --> 00:17:12,843 Je! Avatar hii ni nini? 211 00:17:13,877 --> 00:17:14,943 Tunapaswa kwenda. 212 00:17:14,945 --> 00:17:16,947 - Fuck yake. - Kukimbia! 213 00:17:48,779 --> 00:17:50,279 Kwa nini haifanyi kazi? 214 00:17:50,281 --> 00:17:51,846 Subiri. Ulichomoa kipini? 215 00:17:51,848 --> 00:17:54,549 Ah, shit. 216 00:17:57,020 --> 00:17:58,720 Hiyo ilikuwa nini? 217 00:17:58,722 --> 00:18:00,755 Huyo ni mwingine wetu kupata barugumu fuck up. 218 00:18:00,757 --> 00:18:02,090 - Kumbe. - Tunapaswa kupata makazi. 219 00:18:02,092 --> 00:18:03,760 Haya! 220 00:18:23,714 --> 00:18:25,613 Kuna takriban $200 katika daftari la fedha. 221 00:18:25,615 --> 00:18:26,750 Yote ni yako. 222 00:18:28,051 --> 00:18:29,987 Nipe mkono hapa. Njoo. 223 00:18:31,021 --> 00:18:33,322 Ndio, ndio, ndio. Acha. 224 00:18:33,324 --> 00:18:35,023 tuko wapi? 225 00:18:35,025 --> 00:18:36,658 Je! 226 00:18:36,660 --> 00:18:37,792 Tazama, mwanangu, hatutaki shida. 227 00:18:37,794 --> 00:18:40,028 - Chukua pesa tu. - Sitaki pesa zako mbaya. 228 00:18:40,030 --> 00:18:41,796 jamani tuko wapi? 229 00:18:41,798 --> 00:18:44,333 Kweli, Njia ya 31, nje ya Elaine. 230 00:18:44,335 --> 00:18:45,900 Elaine, wapi? 231 00:18:45,902 --> 00:18:47,168 Jimbo gani? 232 00:18:47,170 --> 00:18:48,703 Arkansas. 233 00:18:48,705 --> 00:18:50,638 Je! 234 00:18:50,640 --> 00:18:51,906 Je, tuko Arkansas? 235 00:18:51,908 --> 00:18:54,743 Wha... Mwanadamu, Yesu. 236 00:18:54,745 --> 00:18:56,613 Fucking Arkansas. 237 00:18:57,914 --> 00:18:59,781 - Una simu? - Tafadhali. 238 00:18:59,783 --> 00:19:01,583 Tuna watoto. Tuna wajukuu. 239 00:19:01,585 --> 00:19:03,018 Oh, una wajukuu? Je, ninaweza kuona picha yao? 240 00:19:03,020 --> 00:19:04,853 Natania tu. Mimi kutoa kutomba. Nipe simu. 241 00:19:04,855 --> 00:19:07,589 Mwana, chochote inaendelea hapa... 242 00:19:07,591 --> 00:19:08,890 Kinachoendelea ni tunawindwa sana. 243 00:19:08,892 --> 00:19:11,360 Lakini nyote mna bunduki. 244 00:19:11,362 --> 00:19:13,695 Ndio, kujitetea. 245 00:19:13,697 --> 00:19:15,930 - Habari? - 911. Dharura yako ni nini? 246 00:19:15,932 --> 00:19:17,132 Ndio, ndio, ndio. Kumekuwa na mauaji. 247 00:19:17,134 --> 00:19:19,734 - Lazima uje hapa sasa hivi. - Je, unaweza kurudia hivyo, bwana? 248 00:19:19,736 --> 00:19:22,003 Kumekuwa na tukio la mauaji msituni, mauaji ya kutisha. 249 00:19:22,005 --> 00:19:23,972 Ni-ni-ni Manorgate! 250 00:19:23,974 --> 00:19:25,073 Samahani, bwana. 251 00:19:25,075 --> 00:19:26,174 Nina shida kukuelewa. 252 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 Manorgate. 253 00:19:27,744 --> 00:19:29,744 google tu jamani! 254 00:19:29,746 --> 00:19:31,079 Siwezi kugoogle sasa hivi. 255 00:19:31,081 --> 00:19:32,914 - Nisikilize, sawa? - Hatuwezi kufanya hivyo. 256 00:19:32,916 --> 00:19:33,982 Tuliamka na haya majungu katika midomo yetu, 257 00:19:33,984 --> 00:19:35,817 na walikuwa na haya... kufuli hizi juu yao na ... 258 00:19:35,819 --> 00:19:37,819 Mheshimiwa, nahitaji anwani ya dharura yako. 259 00:19:37,821 --> 00:19:40,155 Je! unataka anwani yangu yupo Staten Island, New York. 260 00:19:40,157 --> 00:19:42,123 ambapo nilienda kwenye baa baada ya kazi 261 00:19:42,125 --> 00:19:44,059 na sikumbuki chochote kwa sababu waliniwekea dawa, 262 00:19:44,061 --> 00:19:45,627 walitutia dawa sote? 263 00:19:45,629 --> 00:19:46,828 Wamekutoa wapi? 264 00:19:46,830 --> 00:19:48,096 Wyoming. 265 00:19:48,098 --> 00:19:49,898 Orlando. 266 00:19:49,900 --> 00:19:51,966 Fuck. 267 00:19:51,968 --> 00:19:53,802 Sawa, nisikilize. 268 00:19:53,804 --> 00:19:55,203 Walitukamata kutoka pande zote, 269 00:19:55,205 --> 00:19:57,105 na wakatuleta hapa kutuua, 270 00:19:57,107 --> 00:19:58,773 na bado wapo kujaribu kutuua. 271 00:19:58,775 --> 00:20:00,141 Na wanashuka barabara mbaya, 272 00:20:00,143 --> 00:20:01,976 na watakuwa hapa sekunde yoyote mbaya. 273 00:20:01,978 --> 00:20:03,978 Sawa. Yako ni nini eneo la sasa, bwana? 274 00:20:03,980 --> 00:20:05,246 Niko kwenye kituo cha mafuta! 275 00:20:05,248 --> 00:20:07,882 Unaweza tafadhali tu kufuatilia simu? 276 00:20:07,884 --> 00:20:10,685 Bila shaka. Hiyo ni... hilo ni wazo zuri. 277 00:20:10,687 --> 00:20:12,187 Tutakufuata bwana. 278 00:20:12,189 --> 00:20:13,755 Kaa vizuri. 279 00:20:13,757 --> 00:20:14,956 - Sawa. - Msaada uko njiani. 280 00:20:14,958 --> 00:20:16,224 Nzuri. 281 00:20:19,996 --> 00:20:21,832 Wh-Walisema nini, jamani? 282 00:20:22,866 --> 00:20:23,965 Walisema wanakuja. 283 00:20:23,967 --> 00:20:25,135 Asante Kristo. 284 00:20:26,837 --> 00:20:28,770 - Hey, wacha nipate mmoja wao. - Pata yako mwenyewe. 285 00:20:28,772 --> 00:20:29,938 Mwana, ungejali kuweka bunduki yako? 286 00:20:29,940 --> 00:20:31,773 Unaonekana umefanya kazi kidogo, 287 00:20:31,775 --> 00:20:34,175 na hutaki kuondoka kwa bahati mbaya. 288 00:20:34,177 --> 00:20:36,744 Si kwenda mbali kwenye ajali. Ninamiliki bunduki saba. 289 00:20:36,746 --> 00:20:38,113 - Kwa nini? - Je! 290 00:20:38,115 --> 00:20:40,882 Wh-Wh-Kwa nini unamiliki bunduki saba? 291 00:20:40,884 --> 00:20:42,684 - "Simama msingi wako." - Kwa sababu ni haki yangu ya kikatiba 292 00:20:42,686 --> 00:20:43,985 kujilinda kama ni lazima milele 293 00:20:43,987 --> 00:20:45,287 kutokea kupata kupigwa risasi jamani, 294 00:20:45,289 --> 00:20:46,921 ambayo ni hasa nini kinaendelea sasa hivi. 295 00:20:46,923 --> 00:20:48,089 Je, ni sawa? 296 00:20:48,091 --> 00:20:51,926 Kwa hiyo, watu hao wanaokupiga risasi, 297 00:20:51,928 --> 00:20:55,763 wanafanya mazoezi tu sawa sawa? 298 00:20:55,765 --> 00:20:57,466 Nini jamani unazungumzia? 299 00:20:57,468 --> 00:21:00,101 "Kutakuwa na sukari baada ya Uasi?" 300 00:21:00,103 --> 00:21:01,970 Je, yuko sawa? 301 00:21:01,972 --> 00:21:03,305 Loo, hakika, yuko sawa. 302 00:21:03,307 --> 00:21:04,841 Habari yako? 303 00:21:09,980 --> 00:21:11,779 jamani nini? 304 00:21:11,781 --> 00:21:13,315 - Hey, uko sawa? - Kuna nini? 305 00:21:13,317 --> 00:21:14,983 Haya, pata maji, jamani! 306 00:21:14,985 --> 00:21:16,050 - Ana shida gani kwake? - Si... si... 307 00:21:16,052 --> 00:21:17,118 Nini kilimpata? 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,887 Oh, jamani. Hapana, hapana, hapana, hapana. 309 00:21:18,889 --> 00:21:20,188 - Kumbe. - Njoo. Keti. Njoo. 310 00:21:20,190 --> 00:21:21,923 Halo, uh, pata maji, jamani. 311 00:21:21,925 --> 00:21:23,325 Nadhani yeye ni dianetic. 312 00:21:23,327 --> 00:21:24,893 Oh, sh... Oh, Mungu wangu. 313 00:21:35,772 --> 00:21:37,205 Usifanye fujo. 314 00:21:37,207 --> 00:21:38,940 Je! 315 00:21:38,942 --> 00:21:41,244 Mimi si kumsafisha. 316 00:21:57,027 --> 00:21:58,228 Unaenda kuzimu. 317 00:22:00,364 --> 00:22:02,531 siamini kuzimu. 318 00:22:02,533 --> 00:22:05,800 Kama ulivyoandika kwa ufasaha, 319 00:22:05,802 --> 00:22:08,236 Mimi ni "wasomi wasiomcha Mungu." 320 00:22:08,238 --> 00:22:10,972 Kwa rekodi, mpumbavu, 321 00:22:10,974 --> 00:22:13,910 mabadiliko ya hali ya hewa ni kweli. 322 00:22:16,246 --> 00:22:18,114 Piga mlango, mpenzi. 323 00:22:31,261 --> 00:22:33,261 Nitapata mop. 324 00:22:50,046 --> 00:22:52,180 Pole. 325 00:22:55,952 --> 00:22:58,052 Ah, samahani tena. 326 00:23:24,014 --> 00:23:25,882 Oh. 327 00:23:28,118 --> 00:23:30,319 Je! 328 00:23:30,321 --> 00:23:31,886 Hakuna kitu. 329 00:23:31,888 --> 00:23:33,054 Lo, njoo, mpenzi. 330 00:23:33,056 --> 00:23:34,323 Niambie, kuna nini? 331 00:23:34,325 --> 00:23:36,858 Amevaa pete ya ndoa. 332 00:23:36,860 --> 00:23:38,327 Yeye ni monster. 333 00:23:38,329 --> 00:23:40,928 Asali, labda anatumia neno "N". 334 00:23:40,930 --> 00:23:44,932 Na hata si kwa faragha. Pengine anaitumia kwenye Twitter. 335 00:23:44,934 --> 00:23:48,102 Watu hao waliteseka Miaka 400 ya utumwa 336 00:23:48,104 --> 00:23:50,339 mikononi mwa hiyo kipande cha mababu wa shit. 337 00:23:50,341 --> 00:23:51,373 "Watu hao"? 338 00:23:51,375 --> 00:23:53,910 Pole. Watu weusi. 339 00:23:55,111 --> 00:23:56,878 Waamerika wa Kiafrika. 340 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 - Mpenzi, ni ... - Upendeleo, Julius. 341 00:23:58,282 --> 00:24:00,948 Ni sawa kabisa kuwaita tena "nyeusi". 342 00:24:02,118 --> 00:24:03,652 Kwa mujibu wa WHO? 343 00:24:03,654 --> 00:24:04,952 NPR. 344 00:24:04,954 --> 00:24:07,425 Ambayo inajumuisha karibu pekee ... 345 00:24:08,925 --> 00:24:10,160 Wazungu. 346 00:24:12,195 --> 00:24:14,296 Sisi ndio mbaya zaidi. 347 00:24:14,298 --> 00:24:16,197 - Habari? Ingia ndani. - Oh. 348 00:24:16,199 --> 00:24:17,399 Tunakuja. 349 00:24:17,401 --> 00:24:19,167 Upo hapo? 350 00:24:19,169 --> 00:24:20,502 Habari! Tuko hapa. 351 00:24:20,504 --> 00:24:22,103 Tuna watatu kati yao. 352 00:24:22,105 --> 00:24:25,940 Mollie, Moses na Bw. Whymper. 353 00:24:25,942 --> 00:24:27,376 Ndio? Kubwa. Uhuru alipata Boxer. 354 00:24:27,378 --> 00:24:30,178 Kumchoma kamili ya mishale kisha akamlipua vipande-vipande. 355 00:24:30,180 --> 00:24:31,347 - Ilikuwa ya kikatili. Hata hivyo... - Oh. 356 00:24:31,349 --> 00:24:32,481 Snowball inaongozwa kuelekea kwako sasa. 357 00:24:32,483 --> 00:24:34,683 Labda yuko nje kwa dakika tano. 358 00:24:34,685 --> 00:24:37,085 Utakuwa tayari, au utafanya tunahitaji tupunguze kasi yake? 359 00:24:37,087 --> 00:24:38,454 - Sisi ni nzuri. - Hakuna haja. 360 00:24:38,456 --> 00:24:40,188 - Tuko tayari. - Kubwa. 361 00:24:40,190 --> 00:24:42,291 Yeye hana silaha, kwa hivyo furahiya nayo. 362 00:24:42,293 --> 00:24:44,192 Roger huyo. 363 00:24:44,194 --> 00:24:46,260 Juu na nje. 364 00:24:46,262 --> 00:24:47,964 Mpenzi, hiyo ni sumu! 365 00:24:51,369 --> 00:24:53,034 Y-Umeiba soda? 366 00:24:53,036 --> 00:24:56,270 Hapana. Kuna gramu 43 za sukari kwenye chupa hiyo. 367 00:24:56,272 --> 00:24:58,407 Oh, Mungu mwema, Miranda. Umenitisha sana. 368 00:24:58,409 --> 00:25:01,345 Sitaenda kuomba msamaha kwa kujali. 369 00:25:03,012 --> 00:25:04,446 Mm. 370 00:25:04,448 --> 00:25:06,415 Sawa, basi. 371 00:25:06,417 --> 00:25:08,317 - Wacha tupate zaidi. - Sawa. 372 00:25:08,319 --> 00:25:09,951 Hadithi ya mabadiliko ya hali ya hewa 373 00:25:09,953 --> 00:25:11,420 akapata pigo jingine leo na... 374 00:25:15,258 --> 00:25:16,958 Nini kinaendelea? 375 00:25:16,960 --> 00:25:18,962 Sawa, huyu hapa anakuja. 376 00:25:38,549 --> 00:25:40,449 Hujambo. 377 00:25:40,451 --> 00:25:42,919 Kukusaidia? 378 00:25:52,463 --> 00:25:54,430 Pata pakiti ya taa, tafadhali. 379 00:25:54,432 --> 00:25:56,331 Inakuja juu. 380 00:25:56,333 --> 00:25:57,766 Unataka kujaza? 381 00:25:57,768 --> 00:26:00,302 Sina gari. 382 00:26:00,304 --> 00:26:01,370 Oh. 383 00:26:01,372 --> 00:26:03,271 Y-Ulitembea juu. 384 00:26:03,273 --> 00:26:05,206 Oh. Sh... 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,510 Oh. 386 00:26:10,146 --> 00:26:12,283 Kila kitu sawa? 387 00:26:14,518 --> 00:26:17,453 - Nilipoteza mkoba wangu. - Oh. 388 00:26:17,455 --> 00:26:21,088 Ni kwa ajili ya dharura. 389 00:26:21,090 --> 00:26:23,224 Unataka baadhi inalingana na hiyo? 390 00:26:23,226 --> 00:26:24,426 Ndiyo. 391 00:26:24,428 --> 00:26:26,428 Wote jasho. 392 00:26:28,264 --> 00:26:30,097 Hii ni hali gani? 393 00:26:30,099 --> 00:26:31,535 Pole? 394 00:26:33,102 --> 00:26:35,036 Huelewi swali? 395 00:26:35,038 --> 00:26:37,104 La, nilifanya. Tu... 396 00:26:37,106 --> 00:26:38,607 Watu wengi wanajua walipo. 397 00:26:40,444 --> 00:26:43,314 Kweli, mimi sio watu wengi. 398 00:26:47,818 --> 00:26:51,221 Uko katika hali tukufu ya Arkansas. 399 00:26:59,530 --> 00:27:01,229 Je, kuna kitu kingine chochote ... 400 00:27:08,839 --> 00:27:10,839 Hapana! Hapana, tafadhali, hapana! 401 00:27:10,841 --> 00:27:13,207 Sigara huko Arkansas gharama sita tu. 402 00:27:13,209 --> 00:27:15,209 Umechoka, mbwembwe! 403 00:27:26,089 --> 00:27:27,221 Hmm. 404 00:29:29,346 --> 00:29:31,313 Hujambo? 405 00:29:31,315 --> 00:29:33,348 Julius? Miranda! 406 00:29:33,350 --> 00:29:34,816 Upo hapo? 407 00:29:37,421 --> 00:29:39,621 - Richard, upo? - Ndio, ndio, ndio. 408 00:29:39,623 --> 00:29:41,490 A-Affirmative, niko hapa. 409 00:29:41,492 --> 00:29:44,258 Huu ni Uhuru. Siwezi kumpata Orwell. 410 00:29:44,260 --> 00:29:45,560 Orwell ni yupi? 411 00:29:45,562 --> 00:29:46,695 Orwell ni nguruwe. 412 00:29:46,697 --> 00:29:47,996 Umemtaja nguruwe wa kufuga? 413 00:29:47,998 --> 00:29:49,230 Richard, inatosha. 414 00:29:49,232 --> 00:29:50,699 Je, kuna mtu yeyote aliyeona Snowball ikiingia? 415 00:29:50,701 --> 00:29:53,368 Lo, hapana, tumepoteza taswira barabarani. 416 00:29:53,370 --> 00:29:55,269 Kwa nini usiende kuangalia? 417 00:29:55,271 --> 00:29:57,441 Nenda kachukue... Ndiyo. 10-4. 418 00:30:15,325 --> 00:30:17,626 Sioni mtu yeyote ndani. 419 00:30:17,628 --> 00:30:19,528 Na-nadhani ni lazima... 420 00:30:19,530 --> 00:30:22,030 Nadhani ninapaswa kuangalia nyuma. 421 00:30:22,032 --> 00:30:23,632 Shit, nimepoteza... 422 00:30:23,634 --> 00:30:25,400 - Nini kilitokea? - Sijui. 423 00:30:25,402 --> 00:30:27,602 Si- sioni chochote. Ishara ikatoka. 424 00:30:27,604 --> 00:30:29,404 Zima redio yako. 425 00:30:29,406 --> 00:30:31,339 Je! 426 00:30:31,341 --> 00:30:33,475 Geuza fucking yako redio imezimwa sasa! 427 00:30:37,748 --> 00:30:40,350 Angalau mmoja wenu ni mwerevu. 428 00:31:06,310 --> 00:31:08,510 Usitembee jamani! 429 00:31:08,512 --> 00:31:10,812 Unapunguza bunduki yako. 430 00:31:10,814 --> 00:31:12,380 Mimi ni rafiki. 431 00:31:12,382 --> 00:31:13,548 Ninajuaje hilo? 432 00:31:13,550 --> 00:31:15,251 Kwa nini usivute huo mpini wa mlango? 433 00:31:17,721 --> 00:31:20,589 Kisha utapiga kelele, halafu utajua. 434 00:31:20,591 --> 00:31:22,593 Oh, shit. 435 00:31:32,736 --> 00:31:33,902 Asante. 436 00:31:33,904 --> 00:31:35,804 Haupaswi kupiga risasi ndege hiyo isiyo na rubani. 437 00:31:35,806 --> 00:31:37,806 Lakini sasa hawawezi kutuona. 438 00:31:37,808 --> 00:31:39,977 Sio lazima. Uliwaambia tu tuko hapa. 439 00:31:43,881 --> 00:31:45,380 Huh. Unaenda wapi? 440 00:31:45,382 --> 00:31:47,382 Niliona nyimbo kadhaa mapema. 441 00:31:47,384 --> 00:31:49,351 Nitawafuata. 442 00:31:49,353 --> 00:31:50,754 Nyimbo za nani? 443 00:31:51,889 --> 00:31:54,391 Halo, nyimbo za nani? 444 00:32:03,867 --> 00:32:05,934 Mbona hawakuua tu ulipoingia? 445 00:32:05,936 --> 00:32:07,469 Usijali. 446 00:32:07,471 --> 00:32:10,405 Unataka kusikia nadharia yangu? 447 00:32:10,407 --> 00:32:11,773 Si kweli. 448 00:32:11,775 --> 00:32:13,942 Umeisoma hiyo makala? 449 00:32:13,944 --> 00:32:16,711 Kila mwaka, hawa wasomi huria... 450 00:32:16,713 --> 00:32:20,448 unajua, utandawazi ni matapeli wanaoendesha jimbo la kina... 451 00:32:20,450 --> 00:32:23,151 kuteka nyara kundi la watu wa kawaida kama sisi 452 00:32:23,153 --> 00:32:25,520 na kutuwinda kwa mchezo wa fucking 453 00:32:25,522 --> 00:32:28,790 katika, kama, jumba hili katika Vermont au kitu. 454 00:32:28,792 --> 00:32:30,859 Nilituma hiyo kwa marafiki 50. 455 00:32:30,861 --> 00:32:32,761 Si—si kama nilivyoamini. 456 00:32:32,763 --> 00:32:34,396 Unaamini? 457 00:32:34,398 --> 00:32:35,897 Kwamba una marafiki 50? 458 00:32:35,899 --> 00:32:37,868 Hapana, hayo mengine. 459 00:32:39,970 --> 00:32:42,904 Mm... 460 00:32:42,906 --> 00:32:44,741 Hii sio Vermont. 461 00:32:45,776 --> 00:32:46,875 Ndiyo. 462 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 Unaenda wapi sasa? 463 00:32:51,582 --> 00:32:53,350 Oh. Um... 464 00:32:57,454 --> 00:32:58,720 Mimi ni Gary. 465 00:32:58,722 --> 00:33:00,755 nyamaza kutomba, Gary. 466 00:33:00,757 --> 00:33:02,624 Mm. 467 00:33:15,005 --> 00:33:17,472 - Una haraka gani? - Je! 468 00:33:17,474 --> 00:33:18,940 Treni itaenda polepole zaidi kwenye ukingo. 469 00:33:18,942 --> 00:33:20,542 Hatuendi kusimama tuli. 470 00:33:20,544 --> 00:33:22,777 Subiri! 471 00:34:15,632 --> 00:34:16,932 Asante. 472 00:34:16,934 --> 00:34:18,700 Karibu. 473 00:34:30,981 --> 00:34:32,649 Kuna nani hapo? 474 00:34:33,817 --> 00:34:36,453 Toka jamani, au nitapiga! 475 00:34:45,595 --> 00:34:47,929 Lo, njoo. 476 00:34:47,931 --> 00:34:49,631 Je! 477 00:34:49,633 --> 00:34:51,599 Sio kweli. 478 00:34:51,601 --> 00:34:53,034 Uh-uh. 479 00:34:53,036 --> 00:34:55,937 Unajua tuna nini hapa? Wahusika wa mgogoro. 480 00:34:55,939 --> 00:34:57,906 Kuna nafasi gani 481 00:34:57,908 --> 00:35:01,009 gari la treni moja na mlango wazi umejaa haramu? 482 00:35:01,011 --> 00:35:02,877 namaanisha, utawaangalia hawa mafisadi? 483 00:35:02,879 --> 00:35:04,713 Ni wazi kidogo, hufikirii? 484 00:35:06,149 --> 00:35:09,617 Lo, unajaribu jamani ili kutufundisha somo? 485 00:35:09,619 --> 00:35:10,819 Lo, hapana! 486 00:35:10,821 --> 00:35:13,621 Ninasikitika sana 487 00:35:13,623 --> 00:35:14,856 wahamiaji na wakimbizi. 488 00:35:14,858 --> 00:35:18,960 Itabidi nifikirie upya yangu msimamo mzima juu ya uhamiaji. 489 00:35:18,962 --> 00:35:20,762 Hapana, Gary, walipata mtoto. 490 00:35:20,764 --> 00:35:23,798 Kwa hiyo? Kuna watoto wa shida. 491 00:35:27,338 --> 00:35:29,571 Ah, wewe ni mzuri, Muhammad, 492 00:35:29,573 --> 00:35:32,907 lakini ikiwa hautakata ujinga ndani ya sekunde tatu, 493 00:35:32,909 --> 00:35:35,944 Nitapiga kichefuchefu chako. 494 00:35:35,946 --> 00:35:37,112 Moja. 495 00:35:37,114 --> 00:35:38,913 Mbili. 496 00:35:46,023 --> 00:35:48,923 Shh. 497 00:35:48,925 --> 00:35:51,159 Gary. Njoo hapa, wewe jamani... 498 00:36:05,876 --> 00:36:08,009 Habari! Habari! 499 00:36:09,913 --> 00:36:11,946 - Tupa bunduki yako. - Je! 500 00:36:11,948 --> 00:36:13,615 Tupe, au tumekufa. 501 00:36:19,022 --> 00:36:21,792 Habari! Habari! 502 00:36:41,978 --> 00:36:44,979 Bwana. Bwana, samahani. 503 00:36:44,981 --> 00:36:48,417 Sijui ni wapi hasa sisi ni, lakini mimi ni Mmarekani. 504 00:36:48,419 --> 00:36:49,984 Marekani. 505 00:36:49,986 --> 00:36:51,719 - Marekani? - Ndio. Ndiyo. 506 00:36:51,721 --> 00:36:52,854 Yeye pia. 507 00:36:52,856 --> 00:36:55,156 Angalia, wacha nieleze kila kitu bwana, 508 00:36:55,158 --> 00:36:57,892 maana najua kabisa nini kinaendelea hapa, sawa? 509 00:36:57,894 --> 00:37:00,095 Hawa sio wakimbizi wa kweli. 510 00:37:00,097 --> 00:37:03,064 - Hawa ni wahusika wa mgogoro. - Whoa. 511 00:37:03,066 --> 00:37:05,166 Tazama, nina podikasti. 512 00:37:05,168 --> 00:37:07,869 Nimekuwa nikifichua watu hawa, sawa? 513 00:37:07,871 --> 00:37:11,239 Waliwekwa kwenye treni kama sehemu ya Manorgate. 514 00:37:11,241 --> 00:37:15,743 Haya yote yamekuwa maelezo mtego kujaribu kutunasa. 515 00:37:30,827 --> 00:37:32,629 sidhani wanakuamini, Gary. 516 00:37:34,164 --> 00:37:35,196 Je, ulimsikia? 517 00:37:35,198 --> 00:37:36,764 Je, ulisikia... Je, ulimsikia? 518 00:37:41,905 --> 00:37:43,171 Bullshit. 519 00:37:43,173 --> 00:37:45,740 Hii ni... Huo-huo ni ujinga. 520 00:37:45,742 --> 00:37:46,875 Nyinyi nyote ni bandia! 521 00:37:46,877 --> 00:37:48,912 Nyinyi nyote ni bandia! 522 00:37:52,182 --> 00:37:54,716 Gary, una haki inabidi utulie, sawa, rafiki? 523 00:37:54,718 --> 00:37:57,319 Sasa hao wakimbizi wengine, hawakuwa sehemu ya hii. 524 00:37:57,321 --> 00:38:00,054 Wao ni halisi. Najua. Nimewahi imeunganishwa nao, sawa? 525 00:38:00,056 --> 00:38:01,923 Na wale askari, wao ni fucking kweli, pia. 526 00:38:01,925 --> 00:38:03,992 Treni hiyo haikuwa hivyo zinapaswa kusimamishwa. 527 00:38:03,994 --> 00:38:06,895 Kwa hivyo tulia tu jamani, 528 00:38:06,897 --> 00:38:08,930 na tutapitia haya, sawa? 529 00:38:08,932 --> 00:38:09,764 Na unajua nini? 530 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 Nitawapa hata nyie mwanzo wa kichwa 531 00:38:11,768 --> 00:38:13,201 kabla sijakufuata. Sauti hiyo ikoje? 532 00:38:13,203 --> 00:38:15,069 Wewe ni mzuri? 533 00:38:15,071 --> 00:38:16,804 Njoo, rafiki. 534 00:38:19,310 --> 00:38:20,342 Gary, Gary, Gary, usifanye. 535 00:38:20,344 --> 00:38:22,243 Mimi si rafiki yako! 536 00:38:31,087 --> 00:38:33,221 Sayonara, tits za sukari. 537 00:38:33,223 --> 00:38:34,088 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 538 00:38:36,760 --> 00:38:37,859 Fuck. Shit, shit, 539 00:38:37,861 --> 00:38:38,960 shit, shit, shit, shit, shit, shit. 540 00:38:38,962 --> 00:38:40,962 Shit, shit, shit, shit! 541 00:38:45,035 --> 00:38:47,369 Fuck. Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit. 542 00:38:47,371 --> 00:38:48,705 Shit, shit, shit, shit, shit. 543 00:39:51,935 --> 00:39:56,037 Mimi ni Dino, na huyu Bojan. 544 00:39:56,039 --> 00:39:57,439 Una karatasi? 545 00:39:57,441 --> 00:39:59,377 tuko wapi? 546 00:40:00,411 --> 00:40:02,210 Unafikiri wapi? 547 00:40:02,212 --> 00:40:03,911 Naam... 548 00:40:03,913 --> 00:40:07,982 Nilikuwa, uh, ninakula huko Mississippi 549 00:40:07,984 --> 00:40:11,320 nilipopigwa chini 550 00:40:11,322 --> 00:40:14,889 kwa kile ambacho kilikuwa angalau masaa 18. 551 00:40:14,891 --> 00:40:18,259 Kwa hivyo, kuchukua hiyo aina ya kuzingatia, 552 00:40:18,261 --> 00:40:23,465 pamoja na lafudhi yako na sahani ya leseni niliiona, 553 00:40:23,467 --> 00:40:26,803 Nadhani labda niko kwenye ... 554 00:40:28,406 --> 00:40:29,937 Bosnia. 555 00:40:29,939 --> 00:40:32,173 Serbia? 556 00:40:32,175 --> 00:40:34,108 Kroatia? 557 00:40:34,110 --> 00:40:38,112 Niko Croa... Kroatia, basi. 558 00:40:38,114 --> 00:40:40,014 - Unafikaje hapa? - Haijalishi. 559 00:40:40,016 --> 00:40:42,116 Unahitaji kupiga simu ubalozi wa Marekani. 560 00:40:42,118 --> 00:40:43,352 Tuonyeshe karatasi. 561 00:40:43,354 --> 00:40:46,154 Sina karatasi. 562 00:40:46,156 --> 00:40:48,056 C-Unaweza kupiga simu kwa ubalozi? 563 00:40:48,058 --> 00:40:51,261 Unawindwa? 564 00:40:53,129 --> 00:40:55,029 Nani alisema niliwindwa? 565 00:40:55,031 --> 00:40:58,232 Don. Hmm? 566 00:40:58,234 --> 00:41:00,234 Uliwinda kama Don? 567 00:41:00,236 --> 00:41:02,138 Je, Don ni nani? 568 00:41:05,476 --> 00:41:07,409 Mlete Don. 569 00:41:19,323 --> 00:41:21,122 Je, ninaweza kupata mojawapo ya hizo? 570 00:41:21,124 --> 00:41:22,393 Hapana. 571 00:41:27,531 --> 00:41:29,097 Don. 572 00:41:29,099 --> 00:41:30,867 Habarini. 573 00:41:32,969 --> 00:41:35,002 Ndio, niliwindwa kama Don. 574 00:41:35,004 --> 00:41:38,172 Ndiyo. Niliwaambia, punda. 575 00:41:38,174 --> 00:41:43,077 Ndio, nilikuwa nikielekea kaskazini mbwa waliponifuata. 576 00:41:43,079 --> 00:41:45,947 Mwanadamu, nilifikiri Nilikuwa nimekufa. 577 00:41:45,949 --> 00:41:49,183 Unajua, ndivyo ilivyokuwa wale wapumbavu wa Manorgate. 578 00:41:49,185 --> 00:41:51,185 Mwanadamu, nilikuwa ... nilifarijika 579 00:41:51,187 --> 00:41:54,021 wakati ilikuwa ni upuuzi tu Warusi, unajua. 580 00:41:54,023 --> 00:41:56,126 Lo, zaidi kidogo, kidogo zaidi, rafiki. 581 00:41:58,061 --> 00:42:01,028 Unajua, na nini kilikuwa kinaendelea na hiyo crate? 582 00:42:01,030 --> 00:42:03,197 Ninamaanisha, kwa nini - kwa nini walifanya tupeni silaha 583 00:42:03,199 --> 00:42:05,266 kabla hawajaanza kutuchukua? 584 00:42:05,268 --> 00:42:07,503 Ili kuifanya iwe ya haki zaidi? 585 00:42:07,505 --> 00:42:09,505 Na nguruwe huyo alikuwa na nini? 586 00:42:09,507 --> 00:42:12,041 Nilidhani wote walikuwa vegans. 587 00:42:13,744 --> 00:42:18,146 Naam, siwezi kusubiri ... kuzima kifuniko hiki. 588 00:42:18,148 --> 00:42:20,482 Maana tutakuwa kwenye Hannity wewe na mimi, 589 00:42:20,484 --> 00:42:24,154 kama wale wavulana wawili wa Kiyahudi hiyo ilimkasirisha Nixon. 590 00:42:26,189 --> 00:42:30,024 Unataka kushiriki nini unafikiri, mpenzi? 591 00:42:30,026 --> 00:42:32,193 Hmm? Njoo. 592 00:42:32,195 --> 00:42:34,329 Hujali kwa nini wanatufanyia hivi? 593 00:42:34,331 --> 00:42:35,397 Naam, wanajaribu kuniua. 594 00:42:35,399 --> 00:42:36,465 sielewi kwanini. 595 00:42:59,557 --> 00:43:02,125 Naam, kama sivyo Mpwa wa mjomba Sam. 596 00:43:05,094 --> 00:43:07,796 Tumeokolewa. 597 00:43:35,292 --> 00:43:38,125 Kwa hiyo unaniambia walichojenga 598 00:43:38,127 --> 00:43:39,528 kituo kizima cha mafuta hapa 599 00:43:39,530 --> 00:43:42,464 ili tu kukushawishi kuwa ndivyo ilivyokuwa katikati ya Arkansas? 600 00:43:42,466 --> 00:43:44,533 Ni aina gani ya mtu mgonjwa hata huja na hilo? 601 00:43:44,535 --> 00:43:45,834 Inatisha. 602 00:43:45,836 --> 00:43:47,336 Umesema hivyo, mdogo. 603 00:43:47,338 --> 00:43:49,136 Sawa, tutarudi kwa ubalozi. 604 00:43:49,138 --> 00:43:50,539 Nitawasiliana Idara ya Jimbo. 605 00:43:50,541 --> 00:43:52,274 Tutapata msaada wa kijeshi hapa. 606 00:43:52,276 --> 00:43:53,408 Tutapata wanyama hawa. 607 00:43:53,410 --> 00:43:54,443 Attaboy. 608 00:43:54,445 --> 00:43:57,412 Kwa nini wangefanya kitu kama hicho? 609 00:43:57,414 --> 00:43:59,348 Sababu sawa wasomi fanya chochote... 610 00:43:59,350 --> 00:44:01,483 maana wanafikiri wao ni bora kuliko sisi. 611 00:44:01,485 --> 00:44:04,419 Ndio, lakini ... lakini kwa nini wewe? 612 00:44:04,421 --> 00:44:06,688 I mean, inaonekana hivyo binafsi, sawa? 613 00:44:06,690 --> 00:44:08,323 Je! 614 00:44:08,325 --> 00:44:10,359 Hapana, hapana, ninamaanisha, mimi ... Nauliza tu, 615 00:44:10,361 --> 00:44:12,226 kwanini akuchague kati ya watu wote? 616 00:44:12,228 --> 00:44:15,162 Lazima uwe umefanya kitu kutokea kwenye rada zao kwa namna fulani. 617 00:44:15,164 --> 00:44:18,132 Vinginevyo, kwa nini unalenga wewe hivyo hasa? 618 00:44:18,134 --> 00:44:21,102 - Hatukufanya shit. - Sawa. 619 00:44:21,104 --> 00:44:22,404 Kwa hivyo, nini, unafikiri hii ni 620 00:44:22,406 --> 00:44:23,572 - kosa letu? -N-Hapana. 621 00:44:23,574 --> 00:44:25,139 Hapana, hapana, sivyo nilivyo... 622 00:44:25,141 --> 00:44:26,508 Hapana, singeweza kamwe lawama mwathiriwa. 623 00:44:26,510 --> 00:44:27,676 Ndiyo. 624 00:44:27,678 --> 00:44:29,647 Lazima kuwe na sababu, ni yote. 625 00:44:31,114 --> 00:44:32,614 Je, unaweza kufikiria chochote... 626 00:44:32,616 --> 00:44:34,316 chochote kabisa, haijalishi ni mdogo kiasi gani... 627 00:44:34,318 --> 00:44:37,452 ambayo inaweza kumfanya mtu atake kujaribu kitu kama ... 628 00:44:37,454 --> 00:44:39,421 Lo! Lo! 629 00:44:39,423 --> 00:44:42,457 Lo! Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 630 00:44:42,459 --> 00:44:43,458 Lo! 631 00:44:43,460 --> 00:44:45,394 Je! Hapana. 632 00:44:45,396 --> 00:44:47,196 Hapana! Oh, Mungu wangu! 633 00:44:48,499 --> 00:44:50,899 Simamisha gari! Simamisha gari! 634 00:44:50,901 --> 00:44:52,668 Hapana! Hapana! 635 00:44:52,670 --> 00:44:54,469 Oh, Mungu wangu! 636 00:44:54,471 --> 00:44:56,203 Lo! 637 00:44:56,205 --> 00:44:59,274 Umerukwa na akili, mwanamke?! 638 00:44:59,276 --> 00:45:01,310 Hapana, hapana, hapana. Kwa nini ulifanya hivyo? 639 00:45:01,312 --> 00:45:03,177 La, hapana. Kwa nini ulifanya hivyo? 640 00:45:03,179 --> 00:45:05,280 Ee Mungu. Ee Mungu. Je, amekufa? 641 00:45:05,282 --> 00:45:07,282 Wewe, una shida gani? 642 00:45:07,284 --> 00:45:09,484 Una shida gani? Hauko sawa. 643 00:45:09,486 --> 00:45:12,321 Ee Mungu wangu. 644 00:45:12,323 --> 00:45:14,155 Nini... 645 00:45:14,157 --> 00:45:16,223 Lo, jamani. 646 00:45:16,225 --> 00:45:17,759 Kwa nini ulifanya hivyo? Kwa nini... 647 00:45:17,761 --> 00:45:20,696 Alikuwa anajaribu kutuokoa. Alikuwa... 648 00:45:20,698 --> 00:45:23,164 Oh. 649 00:45:23,166 --> 00:45:25,367 Yesu. 650 00:45:25,369 --> 00:45:27,769 Hapana, huyo ni Gary. 651 00:45:27,771 --> 00:45:29,638 Ulijuaje kuwa alikuwa anadanganya? 652 00:45:29,640 --> 00:45:32,276 Kwa sababu kila mtu anadanganya. 653 00:45:33,410 --> 00:45:35,677 Naam, labda ... 654 00:45:35,679 --> 00:45:38,447 labda ulipaswa kusubiri kumuua mpaka... 655 00:45:38,449 --> 00:45:40,949 mpaka akatuambia kwanini wanafanya hivi. 656 00:45:40,951 --> 00:45:43,219 Hakika alitutaka kumwambia. 657 00:45:44,655 --> 00:45:47,689 Kweli, tulikuwa 11 tulipoamka mara ya kwanza. 658 00:45:47,691 --> 00:45:49,791 Kulikuwa na nne chini nje ya lango. 659 00:45:49,793 --> 00:45:52,226 Mwanaume mmoja alipigwa mabomu. 660 00:45:52,228 --> 00:45:55,664 Uh, ulisema walikuwa watatu kwenye kituo cha mafuta. 661 00:45:55,666 --> 00:46:00,502 Na nadhani huyu ndiye mtu uliruka treni na. 662 00:46:00,504 --> 00:46:03,438 Mm-hmm. 663 00:46:03,440 --> 00:46:06,541 Hiyo inatuacha wewe na mimi. 664 00:46:06,543 --> 00:46:08,144 Ndiyo. 665 00:46:09,279 --> 00:46:11,680 Wh-Wh-Ni nini hiyo? 666 00:46:11,682 --> 00:46:14,652 Ni pale Bw. Bullshit alikuwa akituchukua. 667 00:46:18,489 --> 00:46:20,455 Hii inaonekana wazi kidogo, kama... 668 00:46:20,457 --> 00:46:23,325 kama labda walitaka sisi kuipata. 669 00:46:23,327 --> 00:46:25,694 Inategemea kama wapo wajanja wanaojifanya wajinga, 670 00:46:25,696 --> 00:46:27,696 au wajinga kujifanya mwerevu. 671 00:46:27,698 --> 00:46:30,298 Naam, nasema washinde hao majambazi, sawa? 672 00:46:30,300 --> 00:46:32,634 Tulipata gari. Twende tu jamani. 673 00:46:32,636 --> 00:46:34,736 Sawa? Na ninaendesha gari. Nipe ufunguo. 674 00:46:34,738 --> 00:46:36,674 Hapana. 675 00:46:40,577 --> 00:46:42,279 "Hapana"? 676 00:46:46,617 --> 00:46:48,385 Hapana. 677 00:46:53,457 --> 00:46:55,724 Mama yangu alizoea niambie hadithi hii 678 00:46:55,726 --> 00:46:59,728 kuhusu jackrabbit na kasa sanduku. 679 00:46:59,730 --> 00:47:04,332 Jackrabbit ni Dick kweli, 680 00:47:04,334 --> 00:47:06,635 maana yeye hujisifu kila wakati. 681 00:47:06,637 --> 00:47:10,539 Anasema hakuna mtu mwenye kasi zaidi yake. 682 00:47:10,541 --> 00:47:12,342 Na, vizuri, ni kweli. 683 00:47:13,811 --> 00:47:17,646 Maana kila wakati anakimbia, jackrabbit hushinda kila wakati. 684 00:47:17,648 --> 00:47:19,548 Msitu mzima wa kutisha inabidi kuweka 685 00:47:19,550 --> 00:47:21,416 na ujinga wake... siku ndani, siku nje. 686 00:47:21,418 --> 00:47:23,752 Fucker daima anataka kukimbia ili tu kusugua katika baadhi zaidi. 687 00:47:23,754 --> 00:47:27,355 Kwa hivyo takwimu za kasa wa sanduku, "Kwa nini? 688 00:47:27,357 --> 00:47:29,357 Nitajaribu." 689 00:47:29,359 --> 00:47:30,859 Na nyoka, kama, anacheka. 690 00:47:30,861 --> 00:47:32,360 Kama, "Sawa, hii itakuwa ya kufurahisha. 691 00:47:32,362 --> 00:47:34,429 Kwa hivyo wacha tuondoke." Kwa hivyo piga! 692 00:47:34,431 --> 00:47:35,497 Jackrabbit majani 693 00:47:35,499 --> 00:47:36,832 kasa sanduku katika vumbi lake. 694 00:47:36,834 --> 00:47:39,534 Namaanisha, yuko mbele kabisa. 695 00:47:39,536 --> 00:47:41,636 Bila shaka yuko, kwa sababu jackrabbit hushinda kila wakati. 696 00:47:41,638 --> 00:47:45,440 Lakini anataka kuweka kwenye show na ataifanya ionekane kuwa karibu. 697 00:47:45,442 --> 00:47:48,378 Kwa hivyo anaacha, na anachukua usingizi. 698 00:47:55,385 --> 00:47:57,788 Analala kwa muda mrefu zaidi kuliko alivyotaka. 699 00:48:00,791 --> 00:48:03,658 Wakati anaamka, ... 700 00:48:03,660 --> 00:48:05,594 I mean, anajua yeye fucked. 701 00:48:05,596 --> 00:48:06,795 Jackrabbit... 702 00:48:06,797 --> 00:48:08,563 inakwenda kikamilifu, lakini ni kuchelewa mno. 703 00:48:08,565 --> 00:48:11,633 Turtle sanduku huvuka mstari wa kumaliza kwanza, 704 00:48:11,635 --> 00:48:13,635 na umati ni kama... 705 00:48:13,637 --> 00:48:16,540 Anaenda porini. 706 00:48:18,575 --> 00:48:22,811 Baadaye usiku huo, sanduku turtle akipata chakula cha jioni na familia yake. 707 00:48:22,813 --> 00:48:26,515 Anamwambia mdogo wake box turtles jinsi alivyofanya. 708 00:48:26,517 --> 00:48:28,817 "Namaanisha, usikate tamaa. ... 709 00:48:28,819 --> 00:48:32,521 "Endelea tu kutambaa mbele, na... 710 00:48:32,523 --> 00:48:35,459 unaweza kushinda tu kuhusu chochote." 711 00:48:37,861 --> 00:48:39,863 Mlango unaingia ndani. 712 00:48:41,732 --> 00:48:43,500 Ni nyoka. 713 00:48:46,436 --> 00:48:47,871 Na ana nyundo. 714 00:48:49,506 --> 00:48:51,673 Anampiga mke na watoto kwanza 715 00:48:51,675 --> 00:48:54,845 hivyo sanduku turtle inabidi kuwatazama wakifa. 716 00:48:55,879 --> 00:48:57,979 Na kisha ni zamu yake. 717 00:48:57,981 --> 00:49:00,749 Mara familia nzima imevunjika vipande vidogo... 718 00:49:02,419 --> 00:49:04,688 ...anakaa chini na kula chakula chao cha jioni. 719 00:49:06,623 --> 00:49:08,792 Kila kuumwa mwisho. 720 00:49:17,568 --> 00:49:20,470 Maana sungura daima hushinda. 721 00:49:22,940 --> 00:49:25,809 Mama yako alikuambia hadithi hiyo? 722 00:49:27,010 --> 00:49:28,944 Lo, kwa hivyo ... kwa hivyo subiri. 723 00:49:28,946 --> 00:49:30,946 Kwa hivyo, sungura ni nani? 724 00:49:30,948 --> 00:49:33,517 Ninamaanisha, ni-ni sisi au wao? 725 00:49:40,624 --> 00:49:42,960 Unaona nguruwe akiwa amevaa shati, sivyo? 726 00:49:45,762 --> 00:49:46,895 Ndiyo. 727 00:49:46,897 --> 00:49:49,664 Nguruwe kidogo. 728 00:50:00,644 --> 00:50:02,911 Oliver yuko wapi? 729 00:50:02,913 --> 00:50:04,813 Aliondoka kwenda kuzipata saa zilizopita. 730 00:50:04,815 --> 00:50:06,815 Nina hakika yuko sawa, Ted. 731 00:50:06,817 --> 00:50:09,718 Lo, wow. Ava DuVernay nimependa moja ya machapisho yangu. 732 00:50:09,720 --> 00:50:12,220 Wewe pia ni marafiki na Ava? 733 00:50:12,222 --> 00:50:13,889 Hapana. Uh, labda. 734 00:50:13,891 --> 00:50:15,657 Tulikutana kwenye chakula cha jioni cha Time 100. 735 00:50:15,659 --> 00:50:16,992 Th-Hii ndio picha kwamba alipenda. 736 00:50:16,994 --> 00:50:18,693 Ni tangu nilipokuwa Haiti. 737 00:50:18,695 --> 00:50:20,795 Subiri kidogo. Subiri. Ulikuwa Haiti? 738 00:50:20,797 --> 00:50:22,731 Tukumbushe, ulikuwa nini kufanya huko tena? 739 00:50:22,733 --> 00:50:23,899 Ulikuwa unatibu UKIMWI katika favela. 740 00:50:23,901 --> 00:50:25,233 - UKIMWI. - Je! 741 00:50:25,235 --> 00:50:26,635 - Usifanye mzaha kuhusu UKIMWI. - Hapana, hapana, hapana. 742 00:50:26,637 --> 00:50:27,669 Sifanyi mzaha. 743 00:50:27,671 --> 00:50:30,538 UKIMWI ni mbaya sana, 744 00:50:30,540 --> 00:50:33,942 na asante Mungu Martin akiichukua peke yake. 745 00:50:33,944 --> 00:50:38,079 Sawa. Kwanza kabisa, hakuna favelas nchini Haiti. 746 00:50:38,081 --> 00:50:39,814 - Hiyo ni Brazil. - Kweli, mimi tu ... 747 00:50:39,816 --> 00:50:42,550 Nili-nilisikia kwamba una msichana mjamzito huko chini. 748 00:50:42,552 --> 00:50:43,985 Oh. 749 00:50:43,987 --> 00:50:45,587 Nilianguka kwa upendo. 750 00:50:45,589 --> 00:50:46,855 Natumai alikuwa pro-chaguo. 751 00:50:46,857 --> 00:50:47,789 Usifanye mzaha juu ya chaguo, jamani, tafadhali. 752 00:50:47,791 --> 00:50:49,958 Cha muhimu ni hiyo Haiti iko katikati 753 00:50:49,960 --> 00:50:51,559 ya miongo kadhaa mgogoro wa kibinadamu, 754 00:50:51,561 --> 00:50:53,561 na inahitaji msaada wote inaweza kupata. 755 00:50:53,563 --> 00:50:54,996 Asante. 756 00:50:54,998 --> 00:50:57,098 - Je, inahitaji shahawa za Martin? - Sawa. 757 00:50:57,100 --> 00:50:58,166 Inatosha, Richard. 758 00:50:58,168 --> 00:51:00,936 Jamani, uh... sote tuko kwenye timu moja. 759 00:51:00,938 --> 00:51:02,037 Ulisema "wanaume"? 760 00:51:02,039 --> 00:51:03,738 samahani. Niliifanya jinsia. 761 00:51:03,740 --> 00:51:05,040 Wako wapi? 762 00:51:05,042 --> 00:51:06,708 Piga tu Oliver kwenye redio. 763 00:51:06,710 --> 00:51:08,576 I mean, wanafikiri yeye ni sehemu wa Ubalozi, kwa hivyo ... 764 00:51:08,578 --> 00:51:09,945 Oh, shit. 765 00:51:09,947 --> 00:51:14,582 Lo, Sajenti Dale, msaada kidogo? 766 00:51:14,584 --> 00:51:15,951 Tafadhali, tuhifadhi sauti chini. 767 00:51:15,953 --> 00:51:17,986 - Kwa nini? Wako kwenye gari. - Uliniajiri nikushauri. 768 00:51:17,988 --> 00:51:19,888 Ninakushauri. 769 00:51:19,890 --> 00:51:22,757 Jina lilikuwa nani ya hiyo movie uliifanya tena? 770 00:51:22,759 --> 00:51:24,526 Machozi ya Jua. 771 00:51:24,528 --> 00:51:26,027 Hiyo ni ... Namaanisha, hiyo ni kweli waliitaje? 772 00:51:26,029 --> 00:51:27,862 Machozi ya Jua? 773 00:51:27,864 --> 00:51:29,064 Kwa nini jua linalia? 774 00:51:30,734 --> 00:51:31,967 I-ilitoka? 775 00:51:31,969 --> 00:51:33,101 Namaanisha, kama, kwenye sinema na vitu vingine? 776 00:51:33,103 --> 00:51:35,003 - Bruce Willis alikuwa ndani yake. - Je! 777 00:51:35,005 --> 00:51:36,104 Nampenda Bruce. 778 00:51:36,106 --> 00:51:38,573 - Yeye ni baridi. - Acha kuongea jamani. 779 00:51:38,575 --> 00:51:40,075 - Samahani, Athena. - Kweli, nitaenda 780 00:51:40,077 --> 00:51:41,743 kwenda kuchukua piss. 781 00:51:41,745 --> 00:51:43,611 Nani ana kisafisha mikono? 782 00:51:43,613 --> 00:51:45,547 Ee Kristo, Richard, mbaya tu. 783 00:51:45,549 --> 00:51:46,848 Nenda ujifanye mwenyewe, Uhuru. 784 00:51:46,850 --> 00:51:48,950 Hey, kuangalia nje kwa waya za safari. 785 00:51:48,952 --> 00:51:50,754 Najua. 786 00:52:02,866 --> 00:52:05,633 Fucking "mbaya yake." 787 00:52:05,635 --> 00:52:08,538 Ni kana kwamba umewahi kuharibu kitu katika maisha yako jamani. 788 00:52:16,813 --> 00:52:17,979 Habari. 789 00:52:17,981 --> 00:52:19,948 Huyu ni nguruwe wako? 790 00:52:44,074 --> 00:52:45,640 Kila mtu juu. 791 00:52:45,642 --> 00:52:46,841 - Kama tulivyofanya mazoezi. - Ala! 792 00:52:46,843 --> 00:52:47,942 - Mzazi! - Acha bunduki. 793 00:52:47,944 --> 00:52:50,612 Sidear sasa. Njoo, njoo. 794 00:52:50,614 --> 00:52:52,549 Shit. 795 00:53:04,761 --> 00:53:05,994 Richard? 796 00:53:05,996 --> 00:53:07,195 Shh! 797 00:53:07,197 --> 00:53:08,965 Usininyamazie. 798 00:53:11,968 --> 00:53:13,935 Richard? 799 00:53:13,937 --> 00:53:16,104 Rahisi. 800 00:53:16,106 --> 00:53:17,772 Watapiga safari. 801 00:53:19,743 --> 00:53:21,645 Shit. 802 00:53:38,128 --> 00:53:39,763 Lo, jamani! 803 00:53:41,698 --> 00:53:44,601 Acha! Acha! 804 00:53:45,802 --> 00:53:48,736 Orwell! 805 00:53:48,738 --> 00:53:50,105 Nini jamani?! 806 00:53:50,107 --> 00:53:51,806 Alikuwa mtu asiye na hatia. 807 00:53:51,808 --> 00:53:53,675 Jinsi kuzimu alifanya hivyo kuingia humu? 808 00:53:53,677 --> 00:53:55,009 Unakaribia kunipiga risasi. 809 00:53:55,011 --> 00:53:56,746 Kweli, sikufanya, sivyo? Kwa sababu wewe si... 810 00:53:58,048 --> 00:53:59,683 Hey, bitch. 811 00:54:30,747 --> 00:54:32,213 Hapana, mpira wa theluji. Hapana, hapana, hapana, hapana. 812 00:54:32,215 --> 00:54:33,214 Siku-si... 813 00:55:29,940 --> 00:55:31,005 Hapana, hapana, hapana, hapana. 814 00:55:40,250 --> 00:55:42,953 Wewe hick. 815 00:55:44,254 --> 00:55:46,056 Mungu. 816 00:55:56,334 --> 00:55:58,367 Lo! Halo, jamani, ni mimi. 817 00:55:58,369 --> 00:56:00,336 Asante kwa msaada wote. 818 00:56:00,338 --> 00:56:03,238 Fuck wewe. Nilimwangusha nguruwe. 819 00:56:03,240 --> 00:56:04,941 Njoo, nipe bunduki. 820 00:56:06,310 --> 00:56:09,145 Je, unafikiri unaweza kupata moja? 821 00:56:13,317 --> 00:56:18,019 Don, kuna chochote ungependa kumuuliza? 822 00:56:18,021 --> 00:56:19,087 Je! 823 00:56:19,089 --> 00:56:22,957 Umekasirika kwamba niliua mshikaji kwenye gari 824 00:56:22,959 --> 00:56:25,026 kabla hujaweza muulize chochote, 825 00:56:25,028 --> 00:56:28,798 na nilifikiria, unajua, sasa ni nafasi yako. 826 00:56:33,837 --> 00:56:36,104 Kwa nini unatufanyia hivi? 827 00:56:36,106 --> 00:56:38,875 Kwa sababu Yesu aliniambia. 828 00:56:40,043 --> 00:56:41,175 Naam, kuna jibu lako. 829 00:56:41,177 --> 00:56:42,110 Lo! Jambo, hujambo. 830 00:56:42,112 --> 00:56:44,979 Njoo, huwezi tu ... Yeye ni mwanamke. 831 00:56:46,182 --> 00:56:48,317 Haya, miss... 832 00:56:48,319 --> 00:56:50,852 unafikiri unapaswa kupewa rehema 833 00:56:50,854 --> 00:56:52,155 kwa sababu wewe ni msichana? 834 00:56:53,391 --> 00:56:55,923 Hapana. 835 00:56:55,925 --> 00:56:59,195 Nini jamani una makosa?! 836 00:57:00,997 --> 00:57:03,131 Don? 837 00:57:03,133 --> 00:57:04,400 Don. 838 00:57:04,402 --> 00:57:06,169 Je, umempata? 839 00:57:07,904 --> 00:57:09,340 Don! 840 00:57:11,642 --> 00:57:13,309 Don. 841 00:57:13,311 --> 00:57:15,076 Lo! 842 00:57:15,078 --> 00:57:16,412 Lo, hujambo. 843 00:57:16,414 --> 00:57:18,012 Habari. 844 00:57:18,014 --> 00:57:19,249 Nini kinaendelea? 845 00:57:20,284 --> 00:57:21,949 Wewe mmoja wao? 846 00:57:21,951 --> 00:57:24,087 Je! Hapana. 847 00:57:25,955 --> 00:57:28,024 Unatupa bunduki na kumjibu. 848 00:57:29,893 --> 00:57:32,260 Sidondoshi bunduki yangu. 849 00:57:32,262 --> 00:57:35,096 Don, nini kinaendelea? 850 00:57:35,098 --> 00:57:36,130 Mjibu. 851 00:57:36,132 --> 00:57:38,132 Huyu ni nani? 852 00:57:38,134 --> 00:57:39,967 Si lazima kujifanya tena. 853 00:57:39,969 --> 00:57:41,938 Yeye figured it nje. 854 00:57:43,973 --> 00:57:46,074 Sijui nani jamani yaani. 855 00:57:46,076 --> 00:57:48,042 - Risasi yake. - Acha bunduki. 856 00:57:48,044 --> 00:57:49,378 Fucking risasi yake, Don! 857 00:57:49,380 --> 00:57:51,145 Wanakuchezea. Wanacheza na wewe. 858 00:57:51,147 --> 00:57:52,348 Mimi niko upande wako hapa. 859 00:57:52,350 --> 00:57:54,250 Acha tu bunduki. 860 00:58:00,090 --> 00:58:01,690 Don? 861 00:58:01,692 --> 00:58:03,492 Je, ameumia? 862 00:58:03,494 --> 00:58:05,363 Don amekufa. 863 00:58:07,498 --> 00:58:09,698 Maana yangu. 864 00:58:09,700 --> 00:58:13,267 Kisha nadhani ungependa bora uje kunichukua. 865 00:58:30,186 --> 00:58:33,121 Nilisikia wakikuita mshauri. 866 00:58:33,123 --> 00:58:36,090 Umewafunza hawa mafisadi? 867 00:58:36,092 --> 00:58:38,159 Ndiyo. 868 00:58:38,161 --> 00:58:41,363 Walikulipa kiasi gani? 869 00:58:41,365 --> 00:58:43,199 Hakuna kitu. 870 00:58:45,001 --> 00:58:47,003 Niliwiwa naye fadhila. 871 00:58:49,440 --> 00:58:51,340 Na yuko wapi? 872 00:58:51,342 --> 00:58:53,107 Kwa nini? 873 00:58:53,109 --> 00:58:54,378 Umeshinda. 874 00:58:56,012 --> 00:58:57,448 Nenda tu nyumbani. 875 00:59:00,384 --> 00:59:05,155 Kwa sababu mimi ni kama... 876 00:59:11,362 --> 00:59:14,262 Na, uh... 877 00:59:14,264 --> 00:59:16,467 Ninafanya kazi katika kampuni ya kukodisha magari. 878 00:59:18,134 --> 00:59:20,469 Na hakuna mahali popote kuweka hivyo. 879 00:59:20,471 --> 00:59:24,172 Kwa hivyo labda leo ... 880 00:59:24,174 --> 00:59:26,343 Naweza, kama... 881 00:59:38,556 --> 00:59:40,558 Kwa hivyo, yeye yuko wapi? 882 00:59:47,130 --> 00:59:48,330 Sawa, sawa. 883 00:59:48,332 --> 00:59:50,365 - Samahani. Pole. - Sawa, sawa. 884 00:59:50,367 --> 00:59:52,334 - Samahani. - Sawa, sawa, sawa, sawa. 885 00:59:52,336 --> 00:59:54,202 Sawa. 886 00:59:54,204 --> 00:59:56,805 - Miguu mitatu kaskazini magharibi. - "Klicks tatu kaskazini magharibi." 887 00:59:56,807 --> 00:59:58,474 Kuna barabara ya changarawe kwa manor. 888 00:59:58,476 --> 01:00:00,107 "Barabara ya kuelekea manor." 889 01:00:00,109 --> 01:00:02,511 Huna wazo unapinga nini. 890 01:00:02,513 --> 01:00:04,546 Yeye ni... 891 01:00:04,548 --> 01:00:07,349 Amekuwa akifanya mazoezi kwa miezi minane. 892 01:00:07,351 --> 01:00:09,451 Atakurarua vipande vipande. 893 01:00:09,453 --> 01:00:11,152 Tutaona. 894 01:00:11,154 --> 01:00:13,589 Wewe... ulikuwa kwenye huduma? 895 01:00:13,591 --> 01:00:16,125 Lo, ndio. 896 01:00:17,193 --> 01:00:19,628 Afghanistan. 897 01:00:19,630 --> 01:00:21,162 Je! 898 01:00:21,164 --> 01:00:22,263 Walinzi wa Taifa. 899 01:00:22,265 --> 01:00:24,131 Mm-mm. 900 01:00:25,268 --> 01:00:27,103 Kwa hivyo haujawahi kuwa kwenye shit. 901 01:00:28,639 --> 01:00:31,138 Niko-niko ndani yake sasa. 902 01:00:31,140 --> 01:00:33,544 Hiyo ni njia nzuri ya kuitazama. 903 01:00:35,412 --> 01:00:37,245 Habari. 904 01:00:37,247 --> 01:00:39,283 Asante kwa huduma yako. 905 01:00:52,696 --> 01:00:54,563 Habari, Paul. 906 01:00:54,565 --> 01:00:56,365 Habari. Athena, hi. 907 01:00:56,367 --> 01:00:59,233 Unafanya nini ofisini kwangu? 908 01:00:59,235 --> 01:01:01,237 Chukua kiti. 909 01:01:04,542 --> 01:01:06,107 Habari, Nicole. 910 01:01:06,109 --> 01:01:07,609 Athena. 911 01:01:09,212 --> 01:01:11,313 Kuwa na kiti. 912 01:01:11,315 --> 01:01:14,181 Hmm. Hmm. 913 01:01:14,183 --> 01:01:16,183 - Habari. - Habari. 914 01:01:16,185 --> 01:01:17,586 Kwa hiyo, unafahamu Akaunti ya Martin 915 01:01:17,588 --> 01:01:19,388 ilidukuliwa wiki iliyopita, sivyo? 916 01:01:19,390 --> 01:01:22,324 Mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji, Paul. Nasikia kila kitu. 917 01:01:22,326 --> 01:01:25,394 Na Martin ni mmoja wapo marafiki zangu wa karibu. 918 01:01:25,396 --> 01:01:28,463 Kwa hivyo unajua jinsi ya aibu ilikuwa kwa ajili yake. 919 01:01:28,465 --> 01:01:32,199 Yote, uh, mawasiliano nje ya ndoa. 920 01:01:32,201 --> 01:01:34,636 Ninaita kutuma daktari wa oncologist wa mkewe 921 01:01:34,638 --> 01:01:36,371 picha za jogoo wake. 922 01:01:36,373 --> 01:01:38,407 I mean, kuna zaidi ya picha za jogoo tu. 923 01:01:38,409 --> 01:01:40,375 Kulikuwa na maandishi na barua pepe, 924 01:01:40,377 --> 01:01:42,477 na alisema baadhi mambo muhimu sana 925 01:01:42,479 --> 01:01:43,612 kuhusu rais. 926 01:01:43,614 --> 01:01:45,246 Oh, vizuri, 927 01:01:45,248 --> 01:01:46,748 mwisho nilisikia, uhuru wa kujieleza bado upo. 928 01:01:46,750 --> 01:01:49,685 Usifanye hivyo. Usi-usifanye Nirekebishe kwanza, tafadhali. 929 01:01:49,687 --> 01:01:52,654 Sio nchi. Ni biashara. 930 01:01:52,656 --> 01:01:55,324 Biashara, na kuna optics. 931 01:01:55,326 --> 01:01:56,692 Ulimfukuza Martin? 932 01:01:56,694 --> 01:01:59,160 Hapana, aligundua kuwa lazima kuchukua moja kwa ajili ya timu. 933 01:01:59,162 --> 01:02:01,162 - Timu? - Ndio, timu. 934 01:02:01,164 --> 01:02:02,497 Tuna timu, timu yetu. 935 01:02:02,499 --> 01:02:04,198 Je, kuna nini kwenye faili, Nicole? 936 01:02:04,200 --> 01:02:06,435 Sekunde moja tu. Um... 937 01:02:06,437 --> 01:02:08,637 Je, unakumbuka thread ya maandishi uliyokuwa nayo 938 01:02:08,639 --> 01:02:11,205 pamoja na Martin, Peter, Richard na Uhuru, miongoni mwa mengine, 939 01:02:11,207 --> 01:02:13,275 Desemba 17 saa 10:00 asubuhi? 940 01:02:13,277 --> 01:02:16,647 Sikumbuki thread ya maandishi I alikuwa na mapenzi Jumanne iliyopita, Paul. 941 01:02:18,749 --> 01:02:21,117 Nenda ... endelea, Nicole. 942 01:02:24,253 --> 01:02:26,321 Martin: "Kuna mtu aliyeona 943 01:02:26,323 --> 01:02:28,423 nini ratfucker-in-chief wetu umefanya tu?" 944 01:02:28,425 --> 01:02:31,693 Uhuru: "Ndiyo. Siku sawa na kuharibiwa." 945 01:02:31,695 --> 01:02:33,629 Peter: "Kukasirika." 946 01:02:33,631 --> 01:02:36,263 Athena: "Angalau uwindaji unakuja. 947 01:02:36,265 --> 01:02:38,333 "Hakuna bora kuliko kwenda nje ya Manor 948 01:02:38,335 --> 01:02:40,702 na kuchinja dazeni za kusikitisha." 949 01:02:40,704 --> 01:02:44,473 Miranda: "Tuliahidi kutofanya zungumza juu ya Manor kwenye maandishi." 950 01:02:44,475 --> 01:02:46,575 Ted: "Viva El Manor." 951 01:02:46,577 --> 01:02:49,446 Uhuru: "Kufuta uzi huu." 952 01:02:51,582 --> 01:02:54,449 Oh, mimi kupata. 953 01:02:54,451 --> 01:02:56,551 Je, unafahamu kuna kikundi kinachofanya kazi 954 01:02:56,553 --> 01:02:59,287 ya watu huko nje wanaoamini hili ni jambo la kweli? 955 01:02:59,289 --> 01:03:01,690 Amini nini - ni jambo la kweli? 956 01:03:01,692 --> 01:03:04,695 Kwamba unawinda binadamu kwa ajili ya michezo. 957 01:03:10,501 --> 01:03:12,436 Yeah, si funny. 958 01:03:14,237 --> 01:03:16,237 Ndio? 959 01:03:16,239 --> 01:03:18,640 Wh-Wh-Wh... 960 01:03:18,642 --> 01:03:20,241 Je! 961 01:03:20,243 --> 01:03:22,377 Ndio, tovuti za njama ziko juu yake. 962 01:03:22,379 --> 01:03:23,845 Wanaenda ndizi. Wanaenda dharau. 963 01:03:23,847 --> 01:03:26,748 Reddit. Yaani sijui majina yao yote. 964 01:03:26,750 --> 01:03:29,351 Lakini, hata hivyo, mtu alivuta rekodi ya kodi ya mali 965 01:03:29,353 --> 01:03:31,720 kwa manor uliyonunua huko Vermont. 966 01:03:31,722 --> 01:03:36,291 "Manor"? Hapana, similiki nyumba ya kifahari huko Vermont. 967 01:03:36,293 --> 01:03:38,293 Ni nyumba ya vyumba vitatu. 968 01:03:38,295 --> 01:03:40,595 Yesu, siwezi kuamini umetumia neno hilo. 969 01:03:40,597 --> 01:03:41,763 "Manor"? 970 01:03:41,765 --> 01:03:42,798 Hapana. 971 01:03:42,800 --> 01:03:44,332 "Inasikitisha." 972 01:03:44,334 --> 01:03:46,601 Imechajiwa. 973 01:03:46,603 --> 01:03:48,637 Kweli, mwanzoni niliandika "nyekundu kali," 974 01:03:48,639 --> 01:03:50,639 lakini niliamua hiyo haikuwa maalum... 975 01:03:50,641 --> 01:03:52,441 - Haya, njoo. - Je! 976 01:03:52,443 --> 01:03:54,576 Ungependelea nini Ninawaita, Paulo? 977 01:03:54,578 --> 01:03:57,579 - "Washoga wanaoshika bunduki"? - Halo, hey, acha, tafadhali. 978 01:03:57,581 --> 01:04:00,048 - "Wabaguzi wenye changamoto kitaaluma"? - Halo, hujambo. 979 01:04:00,050 --> 01:04:01,550 Vipi kuhusu "vigogo walionyimwa meno"? 980 01:04:01,552 --> 01:04:03,518 Tuna timu yetu bora katika usimamizi wa sifa 981 01:04:03,520 --> 01:04:05,854 mafuriko... mafuriko injini za utafutaji 982 01:04:05,856 --> 01:04:08,056 kwa matumaini jambo hili haiendi kawaida. 983 01:04:08,058 --> 01:04:09,891 Lakini hata kama kwa muujiza fulani haifanyi... 984 01:04:09,893 --> 01:04:11,760 na kwa kweli sina ona hilo likitokea... 985 01:04:11,762 --> 01:04:13,628 Martin alifanya kile alichopaswa kufanya. 986 01:04:13,630 --> 01:04:15,897 Richard alifanya alichotakiwa kufanya. Anatoka BlueWest. 987 01:04:15,899 --> 01:04:19,434 Ilibidi Julius na Miranda wapige hatua chini kutoka kwa msingi wao. 988 01:04:19,436 --> 01:04:21,336 Uhuru aliondoka kwenye hazina yake. 989 01:04:21,338 --> 01:04:22,904 samahani. 990 01:04:22,906 --> 01:04:25,375 Lazima uende. 991 01:04:27,377 --> 01:04:29,377 Paulo... 992 01:04:29,379 --> 01:04:31,913 ulikuwa ni mzaha tu. 993 01:04:31,915 --> 01:04:34,382 Mzaha mmoja. 994 01:04:34,384 --> 01:04:36,418 - Haikuwa ya kuchekesha. - Haikuwa kweli. 995 01:04:36,420 --> 01:04:38,555 Namaanisha, natamani hii haikutokea. 996 01:04:39,790 --> 01:04:43,293 Ninafanya kweli, lakini hii ... 997 01:04:44,895 --> 01:04:48,330 ... wazo liko nje, na watu hawa wanaamini, 998 01:04:48,332 --> 01:04:50,300 na hawaendi mbali. 999 01:04:55,839 --> 01:04:57,706 Watu gani? 1000 01:04:57,708 --> 01:04:59,608 Pole? 1001 01:04:59,610 --> 01:05:06,548 Kile ambacho watu wanaamini ninawinda wanadamu kwenye manor yangu? 1002 01:05:06,550 --> 01:05:09,720 Watu gani jamani?! 1003 01:05:10,888 --> 01:05:13,388 Sawa, hii ni gary4USA. 1004 01:05:13,390 --> 01:05:14,723 Ana podcast 1005 01:05:14,725 --> 01:05:16,124 inayoitwa Faili za Muungano. 1006 01:05:16,126 --> 01:05:18,493 Yeye ni P alama 8.5. 1007 01:05:18,495 --> 01:05:20,695 Hiyo "P" ina maana gani kusimama tena? 1008 01:05:20,697 --> 01:05:22,430 "Kipande cha shit." Ninapiga kura. 1009 01:05:22,432 --> 01:05:23,598 - Katika. - Ndio, ndani. 1010 01:05:23,600 --> 01:05:25,433 Katika? Mwingine ndani. Sawa. 1011 01:05:25,435 --> 01:05:26,401 - Oh. - Ah, mbaya. 1012 01:05:26,403 --> 01:05:27,469 BigGameShane. Anzisha onyo. samahani. 1013 01:05:27,471 --> 01:05:29,704 - Lo, wah. - Nadhani picha inazungumza yenyewe. 1014 01:05:29,706 --> 01:05:30,906 - Katika. - Yeye ni 8.8. 1015 01:05:30,908 --> 01:05:31,940 Katika. 1016 01:05:31,942 --> 01:05:33,842 Jamani, hatuwezi ni pamoja na kila mtu, sawa? 1017 01:05:33,844 --> 01:05:36,444 Maelfu ya watu walichapisha kuhusu Manorgate, kwa hivyo ... 1018 01:05:36,446 --> 01:05:38,446 Loo, Kristo. Je, ni "lango" sasa? 1019 01:05:38,448 --> 01:05:40,582 Naam, waliharibu maji na pizza. Kwa nini sio nyumba za kifahari? 1020 01:05:40,584 --> 01:05:41,850 Sikiliza, nataka kuchinja wote 1021 01:05:41,852 --> 01:05:42,918 kama tu kila mtu hapa, sawa, 1022 01:05:42,920 --> 01:05:43,985 lakini yetu mshauri wa kijeshi anasema 1023 01:05:43,987 --> 01:05:45,720 tunapaswa kuimaliza saa 12. 1024 01:05:45,722 --> 01:05:47,889 - Kwa nini? - Ni mara yetu ya kwanza. 1025 01:05:47,891 --> 01:05:49,858 - Sababu za usalama, sawa? - Mbingu. 1026 01:05:49,860 --> 01:05:51,593 Mungu aepushe na mtu kuumia. 1027 01:05:51,595 --> 01:05:53,662 Je, hiyo ni kimono? Hiyo ni mali, Richard. 1028 01:05:53,664 --> 01:05:54,996 Halo, Liberty na Ted wako wapi? 1029 01:05:54,998 --> 01:05:56,731 - Katika matibabu. - Yesu. Tena? 1030 01:05:56,733 --> 01:05:57,799 Walipoteza kila kitu, Richard. 1031 01:05:57,801 --> 01:05:59,868 Wao-walipoteza kazi zao na sifa zao. 1032 01:05:59,870 --> 01:06:01,736 Ndio, mimi pia Miranda. 1033 01:06:01,738 --> 01:06:03,538 Lakini ninashughulika nayo na, unajua, 1034 01:06:03,540 --> 01:06:05,473 madawa ya kulevya na pombe, kama mtu wa kawaida. 1035 01:06:05,475 --> 01:06:07,609 Samahani, kuna mtu mwingine yeyote hapa kukabidhiwa tena Croatia? 1036 01:06:07,611 --> 01:06:09,010 Hapana? Hapana? Kwa sababu nilifanya. 1037 01:06:09,012 --> 01:06:10,078 Hiyo ilikuwa baraka kwa kujificha. 1038 01:06:10,080 --> 01:06:11,913 Tutajenga kituo hicho cha mafuta kwa senti. 1039 01:06:11,915 --> 01:06:12,914 Hakuna extradition... 1040 01:06:12,916 --> 01:06:14,551 Slaidi inayofuata. 1041 01:06:16,486 --> 01:06:17,919 - Oh. - Lo, lo, lo. 1042 01:06:17,921 --> 01:06:19,888 - Hapana, hapana. - Yesu, Oliver, sidhani ... 1043 01:06:19,890 --> 01:06:21,623 Sikiliza. Sikiliza, sikiliza, sikilizeni, sikilizeni, tusipofanya hivyo 1044 01:06:21,625 --> 01:06:22,991 kuwa na angalau moja mtu wa rangi katika hili, 1045 01:06:22,993 --> 01:06:24,759 - itakuwa na shida. - Um... 1046 01:06:24,761 --> 01:06:26,628 Ninacheza mkimbizi wa Kiarabu. Ninatoka Connecticut. 1047 01:06:26,630 --> 01:06:27,762 Si hivyo shida kidogo? 1048 01:06:27,764 --> 01:06:29,898 - Hilo lilikuwa wazo lako. - Ilikuwa wazo lako. 1049 01:06:29,900 --> 01:06:31,633 Ilikuwa ni ajabu uliposema. 1050 01:06:31,635 --> 01:06:34,936 Kwa sababu tunahitaji kuegemea ndani kwa stereotype... 1051 01:06:34,938 --> 01:06:37,038 - Sahihi. - ...kuwaacha wafichue upendeleo wao. 1052 01:06:37,040 --> 01:06:38,206 Ndio, au tunaweza tu kuwapiga risasi mara tu 1053 01:06:38,208 --> 01:06:39,841 - wananyakua bunduki zao. - Basi hawataweza 1054 01:06:39,843 --> 01:06:40,809 kujua kwa nini tuko kuwaua, sawa? 1055 01:06:40,811 --> 01:06:42,711 - Slaidi inayofuata. - Tunayo nafasi ya ... 1056 01:06:44,581 --> 01:06:46,681 Sawa. Justice4Yall. 1057 01:06:46,683 --> 01:06:47,916 Yeye ni 6.5. 1058 01:06:47,918 --> 01:06:49,851 Hivi ndivyo anasema. 1059 01:06:49,853 --> 01:06:51,786 “Mchepuke huyu mbwembwe. 1060 01:06:51,788 --> 01:06:54,956 Athena Stone mauaji wanaume wasio na hatia na…” 1061 01:06:54,958 --> 01:06:56,960 Sihitaji kusikia zaidi. 1062 01:07:02,866 --> 01:07:04,801 Huo ndio mpira wetu wa theluji. 1063 01:07:15,779 --> 01:07:18,749 Weka bunduki yako kwenye sanduku la barua. 1064 01:07:20,951 --> 01:07:22,951 Kwa nini jamani ningefanya hivyo? 1065 01:07:22,953 --> 01:07:25,522 Kuna umbo Chaji ya C-4 chini ya lango. 1066 01:07:27,591 --> 01:07:29,991 Ningeweza kukulipua sasa hivi. 1067 01:07:29,993 --> 01:07:32,429 Lakini wapi furaha katika hilo? 1068 01:07:33,096 --> 01:07:34,696 Hakuna bunduki. 1069 01:07:34,698 --> 01:07:37,567 Weka kwenye kisanduku cha barua. Sasa. 1070 01:09:23,807 --> 01:09:25,974 Ni ajabu kwangu. 1071 01:09:25,976 --> 01:09:28,377 Watu huenda maisha yao yote bila kutambua 1072 01:09:28,379 --> 01:09:30,814 ukweli rahisi zaidi, ulio wazi. 1073 01:09:32,115 --> 01:09:36,117 Njia pekee ya kufanya vizuri kata nyanya 1074 01:09:36,119 --> 01:09:38,688 iko na kisu cha mkate. 1075 01:09:41,825 --> 01:09:44,125 Ulimuua Don? 1076 01:09:44,127 --> 01:09:45,760 Uh-ha. 1077 01:09:45,762 --> 01:09:48,696 Kwa sababu nilikushawishi alikuwa mmoja wetu. 1078 01:09:48,698 --> 01:09:50,165 Je! 1079 01:09:50,167 --> 01:09:52,401 Labda. 1080 01:09:52,403 --> 01:09:54,671 Labda sivyo. 1081 01:09:56,907 --> 01:09:58,809 Mimi ni nani? 1082 01:10:00,110 --> 01:10:01,709 Huh? 1083 01:10:01,711 --> 01:10:04,779 Mimi ni nani? 1084 01:10:04,781 --> 01:10:08,083 Bibi, sijui wewe ni nani. 1085 01:10:08,085 --> 01:10:09,951 Ninajua tu kwamba wewe ni wazimu. 1086 01:10:09,953 --> 01:10:11,653 Mimi ni kichaa. 1087 01:10:11,655 --> 01:10:13,154 Lakini najua nina wazimu. 1088 01:10:13,156 --> 01:10:16,791 Na ikiwa unajua wewe ni wazimu, basi wewe si kichaa. 1089 01:10:16,793 --> 01:10:20,128 Kwa hivyo hiyo inanifanya tu kweli, wazimu kweli. 1090 01:10:20,130 --> 01:10:21,830 Sawa. 1091 01:10:21,832 --> 01:10:24,666 Kwa hiyo, mimi ni nani? 1092 01:10:24,668 --> 01:10:28,169 Crystal May Creasey. 1093 01:10:28,171 --> 01:10:31,873 Mzaliwa wa Mississippi, Wazungu Kuvuka. 1094 01:10:31,875 --> 01:10:32,974 Kufaa. 1095 01:10:32,976 --> 01:10:34,809 Aliacha shule akiwa na miaka 12, 1096 01:10:34,811 --> 01:10:37,145 karibu na wakati wako baba aliuawa na polisi 1097 01:10:37,147 --> 01:10:39,047 walipovamia maabara ya methamphetamine. 1098 01:10:39,049 --> 01:10:41,749 Mama yako alijiunga naye mara baada ya hapo ... overdose. 1099 01:10:41,751 --> 01:10:46,087 Pengine kundi la mwisho ya mambo ya baba. 1100 01:10:46,089 --> 01:10:48,158 Kimapenzi. 1101 01:10:51,027 --> 01:10:56,097 Unajua, watu wengi wanafikiri kwamba unapaswa kutumia cheddar 1102 01:10:56,099 --> 01:11:00,203 katika jibini iliyokatwa, lakini ninatumia Gruyère. 1103 01:11:01,938 --> 01:11:05,274 Hakuna kingine anacho aina hiyo ya kuyeyuka. 1104 01:11:05,276 --> 01:11:07,742 Baada ya mama yako kufariki, uliruka 1105 01:11:07,744 --> 01:11:09,077 kutoka kwa kazi ya muda kufanya kazi ya muda, 1106 01:11:09,079 --> 01:11:10,879 kwa ustawi na nyuma. 1107 01:11:10,881 --> 01:11:13,315 Mara nyingi kuliko ningeweza kuhesabu, kwa uaminifu. 1108 01:11:13,317 --> 01:11:17,785 Uthabiti pekee ulikuwa wako kutokuwa na uwezo wa kuendelea kuajiriwa. 1109 01:11:17,787 --> 01:11:19,288 Ambayo ni sawa. 1110 01:11:19,290 --> 01:11:22,824 Namaanisha, nchi hii ni mali kwa wasio na elimu na wajinga 1111 01:11:22,826 --> 01:11:24,926 kwa vile ni mali yangu. 1112 01:11:24,928 --> 01:11:27,929 Unashindwa, tunalipa. 1113 01:11:27,931 --> 01:11:30,798 Hatimaye, ng'ombe huanguka juu ya kichwa chako 1114 01:11:30,800 --> 01:11:33,067 au unapumua akili katika kura ya maegesho 1115 01:11:33,069 --> 01:11:35,069 kwa sababu hatimaye unatambua 1116 01:11:35,071 --> 01:11:38,206 ni upotevu gani maisha yako yalikuwa kweli. 1117 01:11:38,208 --> 01:11:40,241 Lakini sio wewe, Crystal. 1118 01:11:40,243 --> 01:11:42,344 Uliamua kwenda kwenye mtandao 1119 01:11:42,346 --> 01:11:44,681 na kukimbia mdomo wako wa kijinga. 1120 01:11:46,149 --> 01:11:49,184 Miezi 13 iliyopita, ulichapisha hii kwenye ubao wa ujumbe 1121 01:11:49,186 --> 01:11:52,321 chini ya jina la skrini Justice4Yall. 1122 01:11:52,323 --> 01:11:55,091 Nataka kuhakikisha kuwa... Ninaipata sawa kabisa. 1123 01:11:58,094 --> 01:12:00,929 “Mchepuke huyu mbwembwe. 1124 01:12:00,931 --> 01:12:04,999 "Athena Stone anaua watu wasio na hatia wanaume na wanawake kwa michezo. 1125 01:12:05,001 --> 01:12:08,337 Ushahidi upo wote." 1126 01:12:08,339 --> 01:12:12,840 T-H-E-I-R. 1127 01:12:12,842 --> 01:12:15,076 "Manor yake, rekodi zake za kusafiri. 1128 01:12:15,078 --> 01:12:17,979 "Oh, na katika kesi bado ulikuwa kwenye uzio, 1129 01:12:17,981 --> 01:12:22,384 yeye fucking alikiri hilo katika ujumbe mfupi wa maandishi." 1130 01:12:22,386 --> 01:12:26,156 "Imekubaliwa" ilikuwa kofia zote. 1131 01:12:27,190 --> 01:12:28,223 Huh. 1132 01:12:28,225 --> 01:12:30,925 "Huu"? Hiyo ndiyo yote uliyo nayo kusema mwenyewe? 1133 01:12:30,927 --> 01:12:36,030 Kila mtu uliyemteka nyara na kuuawa, 1134 01:12:36,032 --> 01:12:38,300 hiyo ni kwa sababu walikuchoma na marafiki zako 1135 01:12:38,302 --> 01:12:40,134 na kuiweka kwenye mtandao? 1136 01:12:40,136 --> 01:12:41,570 Hakuna aliyetushinda. 1137 01:12:41,572 --> 01:12:43,037 Tulikuwa tunatania. 1138 01:12:43,039 --> 01:12:45,006 Lakini wewe wajinga ilichukua halisi. 1139 01:12:45,008 --> 01:12:49,278 Kweli uliamini tulikuwa kuwinda binadamu kwa ajili ya mchezo. 1140 01:12:49,280 --> 01:12:51,913 - Lakini wewe ni. - Je! 1141 01:12:51,915 --> 01:12:53,315 Kuwinda binadamu kwa ajili ya mchezo. 1142 01:12:53,317 --> 01:12:55,016 - Hapana. - Ah, ndio. 1143 01:12:55,018 --> 01:12:57,118 Haikuwa kweli. 1144 01:12:59,423 --> 01:13:01,189 Hii ni nyumba yako ya kifahari, sivyo? 1145 01:13:01,191 --> 01:13:04,025 Sio manor jamani. 1146 01:13:04,027 --> 01:13:06,295 Ni nyumba niliyopanga huko Kroatia na alikuwa amepamba. 1147 01:13:06,297 --> 01:13:07,895 Sawa, lakini ni yako, 1148 01:13:07,897 --> 01:13:10,432 na unawinda watu, hivyo ni... 1149 01:13:10,434 --> 01:13:12,200 I mean, ni kweli. 1150 01:13:12,202 --> 01:13:13,402 Sasa. 1151 01:13:13,404 --> 01:13:17,972 Sasa ni kweli kwa sababu umefanya kweli. 1152 01:13:17,974 --> 01:13:19,941 Enyi watu, unachukua chochote unachotaka, 1153 01:13:19,943 --> 01:13:22,043 na unaizungusha mpaka inafaa 1154 01:13:22,045 --> 01:13:25,281 nyuma yako mtazamo wa ulimwengu mbaya. 1155 01:13:25,283 --> 01:13:29,387 Ulitaka iwe kweli, kwa hivyo umeamua. 1156 01:13:31,389 --> 01:13:34,057 Hili lilikuwa wazo lako. 1157 01:13:35,925 --> 01:13:38,394 Naam... 1158 01:13:38,396 --> 01:13:40,396 sio wazo langu. 1159 01:13:40,398 --> 01:13:42,398 Ooh, sikutaka kufanya fujo 1160 01:13:42,400 --> 01:13:46,635 hotuba yako kubwa ya jibini iliyochomwa, lakini... 1161 01:13:46,637 --> 01:13:49,340 Loo, umekasirika, bibi. 1162 01:13:51,342 --> 01:13:55,143 Unaona, una Crystal mbaya. 1163 01:13:55,145 --> 01:13:58,349 Kuna mwingine Crystal May Creasey kurudi nyumbani. 1164 01:13:59,983 --> 01:14:02,252 Lakini anaandika "Mei" na "E." 1165 01:14:03,920 --> 01:14:07,088 Halo, mimi hupokea barua zake wakati mwingine. 1166 01:14:07,090 --> 01:14:09,391 Na baba yangu ni punda, 1167 01:14:09,393 --> 01:14:13,227 lakini sidhani aliwahi kufanya dawa za kulevya. 1168 01:14:13,229 --> 01:14:15,231 Na mama yangu ... 1169 01:14:18,001 --> 01:14:21,037 ...yu hai pia. 1170 01:14:24,240 --> 01:14:25,407 Je, tunaweza kumpigia simu? 1171 01:14:25,409 --> 01:14:27,108 - Wacha tumpigie simu hivi sasa. - Hapana. 1172 01:14:27,110 --> 01:14:28,109 - Nipe simu. - Hakuna njia. 1173 01:14:28,111 --> 01:14:29,177 - Nitamwita. - Je, ninaonekana mjinga? 1174 01:14:29,179 --> 01:14:31,513 Sawa. Nitakupa nambari yake, na unaweza kupiga simu. 1175 01:14:31,515 --> 01:14:34,248 - Hiyo haitatokea. - Ndio. 1176 01:14:34,250 --> 01:14:37,118 Hoo, hujali kabisa kuhusu ukweli, sivyo? 1177 01:14:37,120 --> 01:14:38,454 Bila shaka mimi. 1178 01:14:38,456 --> 01:14:42,125 Tofauti pekee niko sawa. 1179 01:14:44,127 --> 01:14:46,062 Hey, labda. 1180 01:14:47,398 --> 01:14:48,998 Labda sivyo. 1181 01:14:50,934 --> 01:14:53,201 Sasa, ni lazima nihifadhi kumsikiliza Beethoven, 1182 01:14:53,203 --> 01:14:55,203 au tunaweza kucheka kuendelea nayo? 1183 01:15:25,569 --> 01:15:27,371 Hiyo ilikuwa nzuri. 1184 01:15:56,400 --> 01:15:58,065 Hmm. 1185 01:16:05,074 --> 01:16:06,109 Hapana! 1186 01:16:20,458 --> 01:16:22,023 Habari, Crystal. 1187 01:16:24,595 --> 01:16:26,996 Kumbe! 1188 01:16:29,032 --> 01:16:30,632 Unahitaji bunduki sasa, bitch?! 1189 01:16:30,634 --> 01:16:32,534 Huo ni utapeli mtupu! 1190 01:17:01,465 --> 01:17:03,233 Fuck wewe! 1191 01:18:03,192 --> 01:18:05,329 - Sekunde moja. - Ndio. 1192 01:18:29,152 --> 01:18:30,654 Hakuna glasi tena! 1193 01:19:24,240 --> 01:19:25,409 Nimekupata. 1194 01:19:28,379 --> 01:19:30,414 Hmm. 1195 01:19:31,815 --> 01:19:33,550 Hmm. 1196 01:19:56,306 --> 01:19:57,706 Sawa. 1197 01:20:10,387 --> 01:20:12,487 Habari. 1198 01:20:12,489 --> 01:20:14,625 Nimekupata, pia. 1199 01:20:16,727 --> 01:20:19,596 Halo, naweza kukuuliza swali? 1200 01:20:25,636 --> 01:20:27,869 Kwa nini uliniita Snowball? 1201 01:20:29,406 --> 01:20:31,473 Ni kumbukumbu. 1202 01:20:31,475 --> 01:20:34,478 Kwa Shamba la Wanyama la George Orwell. 1203 01:20:35,846 --> 01:20:37,846 Yeye ni nguruwe. 1204 01:20:37,848 --> 01:20:42,218 Ndio, lakini kwa nini mimi ni mpira wa theluji? 1205 01:20:44,054 --> 01:20:46,822 Mpira wa theluji ni mtu anayefaa zaidi. 1206 01:20:46,824 --> 01:20:50,659 Yeye ... anataka kufanya dunia mahali bora. 1207 01:20:50,661 --> 01:20:54,830 Ndiyo maana nguruwe wengine tengeneza uwongo juu yake, 1208 01:20:54,832 --> 01:20:56,834 kumgeuza kuwa adui. 1209 01:20:59,670 --> 01:21:02,506 Nadhani unapaswa kuwa Snowball. 1210 01:21:03,540 --> 01:21:06,376 Umesoma Shamba la Wanyama? 1211 01:21:07,411 --> 01:21:09,513 Ndiyo, bibi, nilifanya. 1212 01:21:12,683 --> 01:21:15,317 Je naweza... 1213 01:21:15,319 --> 01:21:17,488 kukuuliza swali? 1214 01:21:19,523 --> 01:21:22,459 Je, wewe ni Justice4Yall? 1215 01:21:24,461 --> 01:21:26,561 Njoo. 1216 01:21:26,563 --> 01:21:28,497 Sote tumekufa. 1217 01:21:28,499 --> 01:21:30,499 Niambie tu. 1218 01:21:30,501 --> 01:21:33,470 Nilipata Crystal sahihi, si mimi? 1219 01:21:35,506 --> 01:21:38,675 Hapana, bibi, haukufanya. 1220 01:21:45,616 --> 01:21:47,484 Lo! 1221 01:23:36,793 --> 01:23:37,926 Hujambo. 1222 01:23:37,928 --> 01:23:39,694 Oh, shit. 1223 01:23:39,696 --> 01:23:41,796 The, uh... 1224 01:23:41,798 --> 01:23:44,933 wapumbavu unaowafanyia kazi alijaribu kuniua, 1225 01:23:44,935 --> 01:23:48,036 kwa hivyo niliwaua badala yake. 1226 01:23:48,038 --> 01:23:49,806 Sasa nataka kwenda nyumbani. 1227 01:23:52,075 --> 01:23:53,942 Hilo litakuwa tatizo? 1228 01:23:53,944 --> 01:23:55,844 Hakika sivyo, bibie. 1229 01:23:55,846 --> 01:23:57,512 Hapana. 1230 01:23:57,514 --> 01:23:59,814 Naomba... nikumiminie hiyo? 1231 01:23:59,816 --> 01:24:01,650 Ndiyo. 1232 01:24:11,695 --> 01:24:14,062 Vipi kuhusu vitafunio? Tuna caviar ya ajabu. 1233 01:24:14,064 --> 01:24:16,498 - Ni ostra ... - Ndio. 1234 01:24:16,500 --> 01:24:17,668 Umeipata. 1235 01:24:26,109 --> 01:24:27,876 Umewahi kuwa na caviar? 1236 01:24:27,878 --> 01:24:31,646 La, si—si… sidhani Kweli nimeruhusiwa. 1237 01:24:31,648 --> 01:24:33,850 Naam, wewe ni sasa. Kuwa na kiti. 1238 01:24:36,287 --> 01:24:38,655 Chimba ndani. 1239 01:24:47,064 --> 01:24:49,066 H-Vipi? 1240 01:24:53,670 --> 01:24:56,039 Inapendeza sana. 1241 01:24:56,041 --> 01:25:00,809 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi www.OpenSubtitles.org