1
00:00:39,840 --> 00:00:41,890
- Es ist Le Brosset, nicht wahr?
- Genau.
2
00:00:45,193 --> 00:00:47,580
Stellen Sie Ihr Gepäck in der Taverne ab
und ich werde kommen und dich bezahlen.
3
00:00:47,747 --> 00:00:48,752
Okay, Sir.
4
00:00:49,212 --> 00:00:50,467
Ich hoffe, ein Auto mieten zu können.
5
00:00:50,634 --> 00:00:51,512
Ja, da bin ich mir sicher.
6
00:00:51,971 --> 00:00:53,604
Hier ist meine Karte.
Besuchen Sie mich.
7
00:00:53,813 --> 00:00:55,068
- DANKE.
- Tschüss.
8
00:00:55,276 --> 00:00:56,322
Komm schon, Liebling.
9
00:01:12,392 --> 00:01:13,061
Ja ?
10
00:01:13,310 --> 00:01:15,024
Ich habe ein neues Mädchen zur Schule gebracht.
11
00:01:15,275 --> 00:01:16,195
In Ordnung.
12
00:02:31,477 --> 00:02:33,190
Sanft.
13
00:02:42,994 --> 00:02:44,374
Können wir eintreten?
14
00:02:44,624 --> 00:02:45,712
Ja, Herr.
15
00:04:03,419 --> 00:04:05,131
Molière...
16
00:04:06,301 --> 00:04:08,726
...war ein absoluter Meister...
17
00:04:10,314 --> 00:04:13,617
...war ein absoluter Meister...
18
00:04:14,746 --> 00:04:18,630
...indem Sie Ihre Charaktere erstellen.
19
00:04:19,885 --> 00:04:24,273
...indem Sie Ihre Charaktere erstellen.
20
00:04:26,365 --> 00:04:31,713
Er hatte die unnachahmliche Gabe...
21
00:04:32,928 --> 00:04:37,605
Er hatte die unnachahmliche Gabe...
22
00:04:38,192 --> 00:04:41,661
...um das Leben zu beschreiben...
23
00:04:42,998 --> 00:04:46,551
...um das Leben zu beschreiben...
24
00:04:47,052 --> 00:04:51,649
...in seinen lebendigsten Aspekten.
25
00:04:52,609 --> 00:04:53,903
...in seinen Aspekten...
26
00:05:02,055 --> 00:05:03,479
Fräulein Lizier.
27
00:05:04,354 --> 00:05:06,122
Du willst nicht
heute Nachmittag schreiben?
28
00:05:08,006 --> 00:05:09,175
Nein.
29
00:05:10,773 --> 00:05:11,818
Ich will nicht.
30
00:05:21,515 --> 00:05:25,234
Dir ist auch langweilig
Gesellschaft all dieser Mädchen?
31
00:05:26,028 --> 00:05:27,535
Möchten Sie bestehen?
ein paar Tage
32
00:05:27,745 --> 00:05:29,831
in völliger Isolation?
33
00:05:30,500 --> 00:05:33,468
Wenn ich mich richtig erinnere, Sie
habe das Erlebnis schon ausprobiert.
34
00:05:33,681 --> 00:05:35,349
Möchten Sie noch einmal von vorne beginnen?
35
00:05:35,558 --> 00:05:36,352
Ganz nach Ihren Wünschen.
36
00:05:36,560 --> 00:05:38,317
Nein, ich fühle mich nicht wohl,
Fräulein Lizier.
37
00:05:38,525 --> 00:05:40,240
Es ist mir egal.
38
00:05:41,034 --> 00:05:42,160
Ich bezweifle es.
39
00:05:43,414 --> 00:05:45,421
Zweifeln Sie so viel Sie wollen.
40
00:05:45,671 --> 00:05:47,302
In Ordnung.
41
00:05:48,138 --> 00:05:49,017
Wir werden sehen, wer Recht hat.
42
00:05:49,226 --> 00:05:51,775
- Fräulein Toupin?
- Ja, meine Dame?
43
00:05:51,943 --> 00:05:54,283
Begleiten Sie Mademoiselle Lizier
in den Isolierraum,
44
00:05:54,534 --> 00:05:56,789
und komm gleich wieder zurück,
Ich flehe dich an.
45
00:05:57,462 --> 00:05:58,800
Hier ist der Schlüssel.
46
00:06:01,433 --> 00:06:03,020
Miss Lizier?
47
00:06:04,192 --> 00:06:05,401
Kann ich das Buch nehmen?
48
00:06:05,569 --> 00:06:06,739
Nein.
49
00:06:06,947 --> 00:06:08,537
Wir sehen uns später.
50
00:06:08,746 --> 00:06:11,128
Ja, wir werden darüber diskutieren.
51
00:06:17,480 --> 00:06:18,693
Wo waren wir?
52
00:06:18,944 --> 00:06:24,043
In seinen lebendigsten Aspekten...
53
00:06:24,419 --> 00:06:28,267
Das Lebendigste.
54
00:06:29,894 --> 00:06:32,192
Ein Mann und ein Mädchen
will dich sehen.
55
00:06:32,402 --> 00:06:34,283
Sie warten im
Bibliothek.
56
00:06:35,288 --> 00:06:37,250
Mädchen, Mademoiselle Desprez
57
00:06:37,500 --> 00:06:40,135
werde das Diktat für mich fortsetzen.
58
00:06:51,627 --> 00:06:54,344
Miss Noël, das sind Sie
Zu müde zum Aufstehen?
59
00:06:54,929 --> 00:06:57,019
Entschuldigen Sie bitte,
Madame Fourneau.
60
00:07:02,665 --> 00:07:04,211
Ein kurzer Absatz.
61
00:07:06,259 --> 00:07:08,096
Okay.
Wir machen weiter.
62
00:07:08,263 --> 00:07:09,601
Geh zum Teufel.
63
00:07:09,852 --> 00:07:12,946
Jean-Baptiste Poquelin...
64
00:07:13,571 --> 00:07:17,376
Jean-Baptiste Poquelin...
65
00:07:19,550 --> 00:07:21,637
- ...wahrscheinlich...
- Herr Baldié?
66
00:07:21,845 --> 00:07:23,560
Ich bin Madame Fourneau,
67
00:07:23,769 --> 00:07:25,649
der Rektor dieser Hochschule.
68
00:07:25,816 --> 00:07:26,902
Was kann ich für Sie tun?
69
00:07:27,111 --> 00:07:28,825
Ein Vergnügen, meine Dame.
70
00:07:29,038 --> 00:07:30,584
Ich möchte mich registrieren
Fräulein Gravin
71
00:07:30,751 --> 00:07:32,631
als Student.
72
00:07:32,799 --> 00:07:34,179
Sind Sie ein Elternteil?
73
00:07:34,387 --> 00:07:38,608
Nein, ein Freund der Mutter.
74
00:07:38,816 --> 00:07:40,824
Wir haben Ihre Anzeige gelesen
in der Zeitung.
75
00:07:40,922 --> 00:07:43,222
Einer meiner Kollegen hat es uns erzählt
habe Ihre Einrichtung weiterempfohlen.
76
00:07:44,347 --> 00:07:46,018
Ich hoffe, es gefällt euch.
77
00:07:46,228 --> 00:07:48,401
- Möchten Sie uns besuchen?
- Frau.
78
00:07:52,831 --> 00:07:55,967
Hier ist der Malraum,
Zeichnen und Modellieren.
79
00:07:56,133 --> 00:07:59,350
3 mal pro Woche, unsere Schüler
kopiere das alles
80
00:07:59,603 --> 00:08:02,280
in der Ölmalerei,
Aquarell und Ton.
81
00:08:02,530 --> 00:08:03,324
Einige Gemälde
82
00:08:03,574 --> 00:08:06,089
dass du hängen siehst
in dieser Einrichtung...
83
00:08:06,108 --> 00:08:07,320
...sind die Arbeit unserer Studierenden.
84
00:08:10,344 --> 00:08:11,638
Therese?
85
00:08:12,601 --> 00:08:14,274
Bitte hier entlang.
86
00:08:20,084 --> 00:08:24,304
Ich glaube an gesunde Köpfe
in heiligen Körpern
87
00:08:24,471 --> 00:08:27,064
für Mädchen das
es wurde mir anvertraut.
88
00:08:28,608 --> 00:08:30,828
Dieses Stück für Musik
und tanzen.
89
00:08:31,037 --> 00:08:32,667
Musiktheorie ist obligatorisch,
90
00:08:32,919 --> 00:08:34,840
aber dann,
Schüler können wählen.
91
00:08:35,049 --> 00:08:38,854
Klavier, Violine, Harfe,
oder Cello.
92
00:08:39,062 --> 00:08:41,486
Die Bar und der Spiegel für
Ballettübungen.
93
00:08:41,736 --> 00:08:43,909
Ich zwinge sie nicht dazu
Bestehen Sie auf dieser Kunst,
94
00:08:44,118 --> 00:08:47,083
aber sie müssen üben
eine Stunde am Tag.
95
00:08:47,291 --> 00:08:49,676
Abgesehen davon, sie zu geben
anmutige Formen,
96
00:08:49,844 --> 00:08:52,809
Vergessen Sie nicht, dass unsere Schüler
sind keine Kinder mehr,
97
00:08:53,017 --> 00:08:55,150
das erlaubt auch
nützliche Übungen
98
00:08:55,402 --> 00:08:56,740
und verhindern, dass sie ermutigen
99
00:08:56,949 --> 00:08:58,413
krankhafte Gedanken.
100
00:09:00,251 --> 00:09:01,967
Du spielst Klavier,
Fräulein?
101
00:09:02,216 --> 00:09:03,888
Ich habe ein wenig gelernt,
vor drei Jahren,
102
00:09:04,139 --> 00:09:05,769
aber ich musste aufhören.
103
00:09:05,979 --> 00:09:08,236
Aber du erinnerst dich
deiner Musiktheorie.
104
00:09:08,445 --> 00:09:10,785
Ja, das denke ich.
105
00:09:22,109 --> 00:09:23,154
Was passiert?
106
00:09:24,074 --> 00:09:25,664
Äh?
107
00:09:25,874 --> 00:09:27,963
Ach, nichts.
108
00:09:31,435 --> 00:09:33,944
Unsere jungen Mädchen müssen es sein
Gartenexperten.
109
00:09:35,030 --> 00:09:37,662
Einer unserer Studenten,
Marguerite Chasin,
110
00:09:37,829 --> 00:09:39,710
ist zu einer Autorität geworden
zum Thema.
111
00:09:40,169 --> 00:09:43,262
In unserer Bibliothek haben wir
Habe einige seiner Aufsätze
112
00:09:43,471 --> 00:09:45,226
an botanischen Exemplaren.
113
00:09:45,436 --> 00:09:52,206
Herausgegeben von der Akademie...
Wissenschaft...
114
00:10:02,823 --> 00:10:05,205
Oh, es ist nichts, ein Topf
von Blumen, die gefallen sein werden.
115
00:10:05,413 --> 00:10:07,420
Wahrscheinlich der Wind.
Bitte hier entlang.
116
00:10:11,014 --> 00:10:14,275
Unser Garten gibt im Frühling
Neid der gesamten Nachbarschaft.
117
00:10:22,093 --> 00:10:24,890
Selbstverständlich erteilen wir Unterricht
Kochen für unsere Schüler.
118
00:10:25,099 --> 00:10:26,272
Kochkunst, sozusagen
Du weißt es
119
00:10:26,481 --> 00:10:29,867
ist sehr wichtig für
zukünftige Hausfrauen.
120
00:10:30,076 --> 00:10:33,298
Die Atmosphäre ist sehr herzlich
zwischen unseren Schülern.
121
00:10:33,505 --> 00:10:36,096
Ihr Alter variiert zwischen
15 und 21 Jahre alt,
122
00:10:36,305 --> 00:10:38,225
Ich bin sicher, dass Mademoiselle
bald treffen wir uns
123
00:10:38,435 --> 00:10:40,775
schöne Neuigkeiten
Freunde unter ihnen
124
00:10:41,026 --> 00:10:43,532
und sie wird Lust haben
bei uns zu Hause.
125
00:10:46,333 --> 00:10:48,255
Hier ist das Wohnzimmer.
126
00:10:49,175 --> 00:10:51,517
Ich könnte es dir auch zeigen
das Arbeitszimmer
127
00:10:51,768 --> 00:10:53,065
und der Lesesaal,
128
00:10:53,231 --> 00:10:55,237
aber ich möchte dich nicht ermüden.
129
00:10:57,453 --> 00:10:59,040
Willst du sehen
die Schlafsäle?
130
00:10:59,249 --> 00:11:01,923
Nein, das ist nicht nötig.
Vielen Dank, Frau.
131
00:11:09,325 --> 00:11:10,913
Wie alt sind Sie, Fräulein?
132
00:11:11,123 --> 00:11:12,961
18einhalb Jahre alt.
133
00:11:13,170 --> 00:11:14,798
Waren Sie schon einmal dort?
in einem Internat?
134
00:11:15,007 --> 00:11:16,513
Nein, Frau.
135
00:11:28,006 --> 00:11:29,889
Ach, Maria?
136
00:11:34,110 --> 00:11:39,211
Also nimm
Fräulein... Gravin
137
00:11:39,419 --> 00:11:40,591
im Wohnzimmer.
138
00:11:40,839 --> 00:11:44,223
Es ist 17 Uhr, sie will
Seien Sie Tee und Kekse.
139
00:11:44,431 --> 00:11:46,438
Wir schließen uns Ihnen an
in ein paar Minuten.
140
00:11:46,691 --> 00:11:47,945
Frau.
141
00:11:50,241 --> 00:11:51,913
Gehen wir in die Bibliothek?
142
00:11:52,123 --> 00:11:54,295
Sicherlich. Nach Ihnen, Madame.
143
00:11:58,185 --> 00:12:00,064
Bitte setzen Sie sich.
144
00:12:00,817 --> 00:12:02,031
DANKE.
145
00:12:04,792 --> 00:12:06,797
Bitte Name der Eltern.
146
00:12:09,096 --> 00:12:11,646
Der Name seiner Mutter ist
Violette Gravin.
147
00:12:12,272 --> 00:12:14,906
Ein toller Freund, wie ich schon sagte.
148
00:12:15,532 --> 00:12:17,371
Sie sollten wissen, dass wir
wir sind hier diskret,
149
00:12:17,581 --> 00:12:21,130
insbesondere im Hinblick auf
die Eltern der Schüler.
150
00:12:21,299 --> 00:12:24,307
Das hat mir ein Freund erzählt
Herr Morrow, aus Avignon,
151
00:12:24,558 --> 00:12:25,812
habe dich mir empfohlen.
152
00:12:26,773 --> 00:12:29,241
Thérèses Mutter hoffte
in der Lage sein, Ihre Tochter zu erziehen
153
00:12:29,450 --> 00:12:30,869
alleine.
154
00:12:31,036 --> 00:12:32,124
Aber ich fürchte, dass im Moment
155
00:12:32,334 --> 00:12:33,587
sie ist dazu nicht in der Lage.
156
00:12:33,797 --> 00:12:36,347
Sie kann bei uns bleiben
bis er volljährig ist.
157
00:12:36,598 --> 00:12:38,185
Wir brauchen den Namen
und Adresse
158
00:12:38,438 --> 00:12:40,568
direkt von der Person
verantwortlich für sie,
159
00:12:40,777 --> 00:12:42,700
und die Summe von 300
Franken pro Quartal
160
00:12:42,867 --> 00:12:44,244
muss immer im Voraus bezahlt werden.
161
00:12:44,705 --> 00:12:45,834
In Ordnung.
162
00:12:47,548 --> 00:12:49,805
Der Name der Mutter ist Violette Gravin.
163
00:12:50,891 --> 00:12:53,182
Place des Arbres, Avignon.
164
00:12:54,571 --> 00:12:56,491
Avignon.
165
00:12:57,703 --> 00:13:00,171
Zwei Viertel Vorsprung.
166
00:13:00,796 --> 00:13:01,884
Möchten Sie eine Quittung?
167
00:13:02,092 --> 00:13:04,181
Nein, das ist nicht nötig.
168
00:13:04,934 --> 00:13:07,695
Diese Schule ist spezialisiert
bei den Schülern
169
00:13:07,947 --> 00:13:11,518
zur Persönlichkeit, sagen wir mal,
170
00:13:11,867 --> 00:13:12,936
ein wenig schwierig.
171
00:13:14,047 --> 00:13:17,139
Trotz ihrer Jugend,
einige von ihnen,
172
00:13:17,349 --> 00:13:21,068
habe nicht gerade gelebt
ein vorbildliches Leben.
173
00:13:21,279 --> 00:13:24,706
Um sie zurückzubringen
auf dem richtigen Weg,
174
00:13:24,873 --> 00:13:28,716
Ich leite diese Einrichtung
mit eiserner Faust.
175
00:14:48,637 --> 00:14:51,144
Fräulein, suchen Sie?
etwas?
176
00:14:51,813 --> 00:14:53,275
Nein, nichts, danke.
177
00:14:53,526 --> 00:14:56,411
- Hast du deinen Tee ausgetrunken?
- Ja.
178
00:14:57,079 --> 00:15:00,085
Also die Kekse essen?
Sie sind sehr gut.
179
00:15:00,296 --> 00:15:02,887
- Nein, ich habe keinen Hunger.
- Dann behaltet sie.
180
00:15:03,096 --> 00:15:05,770
Du wirst nicht viel haben
zu Abend essen.
181
00:15:07,358 --> 00:15:10,161
"Aeneas, der Wahre, machte sich zu eigen
Weg zur Stabilität
182
00:15:10,369 --> 00:15:12,669
"wo Apollo unumschränkt herrscht
183
00:15:12,879 --> 00:15:14,553
"in der riesigen, unendlichen Höhle,
184
00:15:14,760 --> 00:15:18,477
"dieser isolierte Ort, der dazugehört
an die schreckliche Sybil.
185
00:15:18,686 --> 00:15:20,693
"Der prophetische Gott Delia
186
00:15:20,944 --> 00:15:23,411
"haucht ihm die Kraft ein
visionär seines Geistes,
187
00:15:23,621 --> 00:15:25,668
„indem wir ihm die nahe Zukunft offenbaren.
188
00:15:25,919 --> 00:15:28,511
"Sie näherten sich langsam
aus dem Wald der Diana
189
00:15:28,760 --> 00:15:31,354
"und der goldene Tempel.
190
00:15:31,863 --> 00:15:33,486
„Daedalus, denn das ist seine Geschichte,
191
00:15:33,736 --> 00:15:37,037
„hatte sich in die Luft gewagt.
192
00:15:37,247 --> 00:15:39,758
„Er hat seine Flügel geheiligt
an Phoebe Apollo,
193
00:15:40,508 --> 00:15:43,599
"für den er einen Tempel schuf
gigantisch.
194
00:15:43,807 --> 00:15:46,776
"An der Tür des Tempels beschrieb er
der Tod von Androgyne,
195
00:15:46,985 --> 00:15:49,659
und weiter unten die Athener
befolgte diesen grausamen Befehl..."
196
00:15:49,827 --> 00:15:50,747
- Willst du welche?
- Danke.
197
00:15:50,956 --> 00:15:52,587
"...damit die 7 treuen Söhne
kann kapitulieren
198
00:15:52,795 --> 00:15:54,215
"als jährliche Vergütung.
199
00:15:54,424 --> 00:15:55,930
Und diese Urne, durch die..."
200
00:15:56,181 --> 00:15:57,560
- Es wird gut.
- "...wurde gerade gefeuert.
201
00:15:57,770 --> 00:15:59,148
„Die Insel, auf der Kronor liegt,
202
00:15:59,356 --> 00:16:01,027
"erhebt sich über dem Meer,
203
00:16:01,235 --> 00:16:03,996
"balancierte die Szene des anderen
Seite des Gitters.
204
00:16:04,205 --> 00:16:07,507
"Da beschrieb er die Leidenschaft
Brutaler Stier
205
00:16:07,715 --> 00:16:10,309
"und die geheime Vereinigung von Aphasia
mit ihm.
206
00:16:10,518 --> 00:16:11,521
„Und plötzlich,
207
00:16:11,729 --> 00:16:13,527
"wie eine Warnung davor
eine verbotene Liebe,
208
00:16:13,777 --> 00:16:18,101
ihre hybriden Nachkommen von
Halbblut, der Minotaurus.“
209
00:16:18,703 --> 00:16:22,492
"So ein Gebäude auf Kreta
in all seiner Entwicklung..."
210
00:16:22,582 --> 00:16:24,315
Das reicht, Miss Perier.
211
00:16:36,998 --> 00:16:39,132
Das können Sie tun, meine Damen.
212
00:16:52,759 --> 00:16:53,720
Ist Ihr Name?
213
00:16:53,928 --> 00:16:54,972
Thérèse Gravin.
214
00:16:55,223 --> 00:16:56,101
Hast du Gepäck?
215
00:16:56,352 --> 00:16:57,566
Alles was ich habe.
216
00:16:57,733 --> 00:16:59,447
Ich habe mehr Strümpfe, das kannst du
Leihen Sie mir mehrere Paare?
217
00:16:59,614 --> 00:17:00,407
Pssst.
218
00:17:00,574 --> 00:17:02,415
Oh, halt die Klappe, du.
219
00:17:21,805 --> 00:17:24,645
Frau Toupin,
Fragonard und Rigaud,
220
00:17:24,855 --> 00:17:26,613
Komm bitte mit mir?
221
00:17:37,009 --> 00:17:37,969
Es ist okay, sie ist weg.
222
00:17:38,180 --> 00:17:39,603
- Dein Name?
- Wann bist du hier angekommen?
223
00:17:39,812 --> 00:17:42,028
- Woher kommst du?
- Psst, Stille!
224
00:17:42,195 --> 00:17:43,158
Nicht so stark!
225
00:17:43,366 --> 00:17:44,117
Ihr Name ist Thérèse.
226
00:17:44,326 --> 00:17:46,002
Thérèse Gravin von Avignon.
227
00:17:46,211 --> 00:17:47,755
- Oh, kennst du Marie?
- Mein Name ist Elena.
228
00:17:47,965 --> 00:17:48,717
Ach, Avignon.
229
00:17:48,925 --> 00:17:50,807
- Isabelle, Claire, Cécile.
- Und ich bin Suzanne.
230
00:17:50,975 --> 00:17:52,816
- Und ich, Margarita.
- Warten Sie eine Minute.
231
00:17:53,025 --> 00:17:54,359
- Ich bin Julie.
- Sie lernen uns kennen.
232
00:17:54,565 --> 00:17:56,237
- Können wir uns Ihr Gepäck ansehen?
- Ja natürlich.
233
00:18:01,047 --> 00:18:02,383
Lass uns gehen.
234
00:18:05,520 --> 00:18:06,523
Oh, das ist gut!
235
00:18:07,652 --> 00:18:10,458
- Kann ich es versuchen?
- Ja, natürlich, bitte.
236
00:18:14,634 --> 00:18:15,387
- Kann ich es versuchen?
- Ja.
237
00:18:15,597 --> 00:18:16,391
Das ist gut.
238
00:18:19,025 --> 00:18:20,447
Es sieht schrecklich aus.
239
00:18:24,629 --> 00:18:26,258
Ihre Familie hat viel Geld.
240
00:18:26,467 --> 00:18:27,219
Oh nein.
241
00:18:27,428 --> 00:18:28,598
Diese Dinge sind
gute Qualität.
242
00:18:28,808 --> 00:18:31,190
- Das ist es, vielen Dank.
- Isabelle, das passt doch gut zu mir, oder?
243
00:18:31,400 --> 00:18:32,946
Das alles kommt von meiner Mutter.
244
00:18:33,112 --> 00:18:34,242
Sie hat keine Verwendung dafür.
245
00:18:34,493 --> 00:18:36,457
Und das gehört deiner Mutter?
246
00:18:37,545 --> 00:18:38,840
Ja.
247
00:18:39,048 --> 00:18:41,477
Ich finde es hübsch.
248
00:18:41,686 --> 00:18:43,479
Kannst du es mir verkaufen?
249
00:18:45,071 --> 00:18:46,534
Ich gebe es dir.
250
00:18:47,035 --> 00:18:48,166
DANKE.
251
00:18:49,796 --> 00:18:51,635
Und deine Mutter weiß es
diese Schule?
252
00:18:51,843 --> 00:18:53,806
DANKE. Ich glaube.
253
00:18:54,059 --> 00:18:55,564
Glaubst du, deine Eltern?
werde dich gehen lassen
254
00:18:55,773 --> 00:18:56,693
wenn du es willst?
255
00:18:56,944 --> 00:18:58,490
- Halten.
- Natürlich.
256
00:18:58,699 --> 00:19:00,246
Du wirst nicht lange bleiben.
257
00:19:00,413 --> 00:19:01,918
Drei davon
sind schon entkommen.
258
00:19:02,126 --> 00:19:04,763
Thérèse, Mademoiselle Desprez
werde in einer Minute da sein.
259
00:19:04,973 --> 00:19:05,890
Machen Sie sich schnell bereit.
260
00:19:06,099 --> 00:19:07,310
Hören Sie nicht auf diese beiden.
261
00:19:07,520 --> 00:19:09,235
Hier ist es nicht so schlimm.
262
00:19:09,443 --> 00:19:10,866
Morgen,
Wenn du Catherine siehst,
263
00:19:11,075 --> 00:19:11,997
es sei denn, sie behalten es
264
00:19:12,162 --> 00:19:13,457
noch ein Tag und eine Nacht
im Raum der Strafe,
265
00:19:13,710 --> 00:19:15,798
frag sie, was sie denkt
von diesem Ort.
266
00:19:15,889 --> 00:19:16,862
Wer ist Katharina?
267
00:19:18,017 --> 00:19:19,269
Ein sehr nettes Mädchen.
268
00:19:28,007 --> 00:19:30,391
Du dachtest
269
00:19:30,599 --> 00:19:33,151
zu Ihrem Fahren
heute Nachmittag?
270
00:19:34,275 --> 00:19:35,697
Ja.
271
00:19:35,906 --> 00:19:39,877
Sind Sie bereit, sich zu entschuldigen?
mit deinen Freunden?
272
00:19:44,007 --> 00:19:45,599
Fräulein Lizier,
Ich rede mit dir.
273
00:19:46,763 --> 00:19:48,147
Antworte mir.
274
00:19:49,819 --> 00:19:50,799
Stehen.
275
00:19:52,199 --> 00:19:53,578
Stehend!
276
00:19:56,674 --> 00:19:59,935
Du hast einen schlechten Einfluss
nicht nur auf deine Freunde,
277
00:20:00,143 --> 00:20:02,152
sondern auch auf die anderen Mädchen.
278
00:20:02,404 --> 00:20:05,790
Ich werde es nicht länger dulden
deine Unverschämtheit.
279
00:20:06,000 --> 00:20:07,335
Warum wirfst du mich nicht raus?
280
00:20:07,543 --> 00:20:09,382
Nichts würde mir mehr gefallen,
281
00:20:09,592 --> 00:20:11,803
aber sie zwingen mich
Damit du hier bleibst.
282
00:20:13,229 --> 00:20:16,199
Ich habe dich schon einmal bestraft,
283
00:20:16,409 --> 00:20:17,664
erinnerst du dich?
284
00:20:18,333 --> 00:20:21,132
Zum letzten Mal,
285
00:20:21,341 --> 00:20:23,305
Willst du mit mir kommen?
286
00:20:23,472 --> 00:20:26,693
sich vor anderen entschuldigen?
287
00:20:30,330 --> 00:20:31,750
In Ordnung.
288
00:20:32,420 --> 00:20:33,799
Ausziehen.
289
00:20:37,268 --> 00:20:38,398
Es ist ein Befehl.
290
00:20:38,649 --> 00:20:40,407
Ausziehen.
291
00:20:41,325 --> 00:20:43,241
Dieses Mal machen Sie es selbst.
292
00:20:44,923 --> 00:20:46,843
Wie Sie möchten.
Weitermachen.
293
00:20:48,098 --> 00:20:50,313
Oh, verlass mich!
294
00:20:50,523 --> 00:20:51,902
Fass mich nicht an!
295
00:20:52,111 --> 00:20:54,411
Oh, verlass mich! Oh !
296
00:20:54,619 --> 00:20:57,004
Lass mich gehen, Schlampen!
Hände weg!
297
00:21:04,069 --> 00:21:06,661
Beeilen Sie sich, meine Damen,
es ist spät.
298
00:21:10,216 --> 00:21:13,101
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und der Heilige Geist.
299
00:21:13,310 --> 00:21:16,738
Du bist unsere Zuflucht
und unser Asyl.
300
00:21:16,948 --> 00:21:20,500
Du wirst unser Schutzschild sein
und unsere Stärke.
301
00:21:20,751 --> 00:21:24,762
Zu Ihrem Schutz, wir
wir werden Frieden finden und...
302
00:22:00,808 --> 00:22:03,562
Wir beten für Sie
ewige Gegenwart.
303
00:22:29,072 --> 00:22:32,292
Gott, beschütze uns vor
deine eigenen Hände,
304
00:22:32,501 --> 00:22:35,384
um nicht zu stolpern
gegen das Böse.
305
00:22:41,998 --> 00:22:42,734
Das reicht.
306
00:22:45,046 --> 00:22:46,007
Das reicht!
307
00:22:55,087 --> 00:22:55,967
Gute Nacht.
308
00:22:56,217 --> 00:22:57,555
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
309
00:23:00,522 --> 00:23:01,441
Gute Nacht.
310
00:23:01,984 --> 00:23:02,946
Sprechen Sie Ihre Gebete.
311
00:23:11,810 --> 00:23:13,440
Du hast mich dazu gebracht, es zu tun.
312
00:23:16,290 --> 00:23:20,258
Ich erlaube niemandem...
313
00:23:20,458 --> 00:23:22,227
um mich herauszufordern,
314
00:23:22,895 --> 00:23:24,525
nicht einmal du.
315
00:23:26,110 --> 00:23:29,249
Du weißt das, oder?
316
00:23:32,007 --> 00:23:36,103
Versuchen Sie, meine zu verstehen
Position, bitte.
317
00:23:40,128 --> 00:23:41,465
Entschuldigung, Kathryn.
318
00:23:47,785 --> 00:23:49,622
Versuchen Sie zu schlafen.
319
00:23:49,789 --> 00:23:51,628
Ich werde es nicht schaffen.
320
00:24:22,127 --> 00:24:27,916
Warum haben Sie die Nachrichten verfolgt?
und ihr den ganzen Tag gefolgt?
321
00:24:28,375 --> 00:24:30,343
Das stimmt nicht.
322
00:24:31,181 --> 00:24:32,770
Ich sah dich.
323
00:24:33,354 --> 00:24:35,531
Warum schaust du zu?
immer Mädchen
324
00:24:35,740 --> 00:24:37,328
ihnen zu folgen?
325
00:24:38,626 --> 00:24:40,673
Ich weiß, dass du es nicht bist
kein Kind mehr,
326
00:24:40,923 --> 00:24:43,725
aber du bist zu jung
an Mädchen denken.
327
00:24:43,934 --> 00:24:45,437
Zu jung.
328
00:24:45,604 --> 00:24:48,365
Das verbiete ich dir
Spioniere sie aus.
329
00:24:48,531 --> 00:24:49,866
Hörst du?
330
00:24:50,075 --> 00:24:51,790
Ich kann es mir nicht leisten
als ein Mädchen
331
00:24:51,999 --> 00:24:53,925
beschwert sich über meinen eigenen Sohn.
332
00:24:54,133 --> 00:24:56,474
Oder seine Eltern,
333
00:24:56,683 --> 00:24:58,651
und das aus guten Gründen,
verstehst du?
334
00:24:58,901 --> 00:24:59,905
Ja, Mutter.
335
00:25:00,114 --> 00:25:01,912
Warum also
bleibst du bestehen?
336
00:25:02,163 --> 00:25:03,542
Ich bin müde
Dinge wiederholen
337
00:25:03,792 --> 00:25:05,087
ununterbrochen.
338
00:25:05,298 --> 00:25:06,762
Aber Mutter, wenn manchmal,
Ich verlasse mein Zimmer...
339
00:25:06,970 --> 00:25:09,604
Verstehst du das nicht?
Mädchen sind wertlos?
340
00:25:09,854 --> 00:25:12,281
Wenn sie zu mir kommen,
Sie sind bereits verurteilt.
341
00:25:12,490 --> 00:25:13,700
Wenn nicht...
342
00:25:16,166 --> 00:25:18,554
Sie wissen, was ich meine.
343
00:25:18,763 --> 00:25:20,392
Sie haben gestohlen...
344
00:25:20,644 --> 00:25:22,693
oder schlimmer gemacht.
345
00:25:22,943 --> 00:25:26,161
Dann schicken sie sie mir
um sie zu korrigieren.
346
00:25:26,370 --> 00:25:27,750
Unmöglich.
347
00:25:29,337 --> 00:25:32,014
Wenn die Zeit gekommen ist, Louis,
Wenn die Zeit gekommen ist...
348
00:25:33,307 --> 00:25:35,361
Sie werden das Richtige finden.
349
00:25:36,280 --> 00:25:37,534
Du wirst ihn heiraten.
350
00:25:38,204 --> 00:25:40,458
Und Sie werden Ihr eigenes Zuhause haben.
351
00:25:40,707 --> 00:25:42,677
Aber diese Mädchen sind Gift.
352
00:25:43,805 --> 00:25:46,815
Du brauchst eine Frau wie mich,
353
00:25:47,026 --> 00:25:48,701
Wer liebt dich,
354
00:25:48,951 --> 00:25:50,036
Wer kümmert sich um dich,
355
00:25:50,706 --> 00:25:52,083
beschütze dich.
356
00:25:53,087 --> 00:25:54,635
Du wirst es finden.
357
00:25:55,264 --> 00:25:58,061
Du wirst sehen, du wirst es finden.
358
00:25:59,733 --> 00:26:01,198
Du wirst es finden.
359
00:26:02,787 --> 00:26:04,166
Du wirst sehen.
360
00:26:14,571 --> 00:26:15,741
Hallo, meine Damen.
361
00:26:15,952 --> 00:26:17,871
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
362
00:26:18,123 --> 00:26:21,137
Hallo Frau.
363
00:26:21,388 --> 00:26:24,774
Sie ist nicht verheiratet.
Sie ist eine alte Jungfer.
364
00:26:25,526 --> 00:26:28,201
Heute werden die Betten gemacht
365
00:26:28,411 --> 00:26:30,961
von Suzanne Noël
und Catherine Lizier.
366
00:26:31,212 --> 00:26:33,137
Aber Sie wissen, dass Catherine
ist heute nicht hier.
367
00:26:33,345 --> 00:26:34,475
Ich sagte,
Das Bett sollte gemacht werden
368
00:26:34,724 --> 00:26:36,816
von Suzanne Noël
und Catherine Lazier.
369
00:26:37,401 --> 00:26:39,993
Da Catherine nicht da ist,
370
00:26:40,202 --> 00:26:41,413
du wirst seinen Platz einnehmen.
371
00:26:44,259 --> 00:26:46,933
- Mich ?
- Ja, du.
372
00:26:47,979 --> 00:26:50,489
Suzanne wird es dir sagen
was zu tun ist.
373
00:26:51,494 --> 00:26:53,331
- Wir sind bereit, Miss.
- Alles klar.
374
00:26:53,498 --> 00:26:56,050
Meine Damen,
Kommen Sie und essen Sie zu Mittag.
375
00:27:00,567 --> 00:27:02,657
Es gibt nicht viel zu tun,
376
00:27:02,866 --> 00:27:04,789
Mach einfach die Betten
und öffne die Fenster.
377
00:27:04,998 --> 00:27:06,210
- Werden wir nicht den Boden fegen?
- Nein.
378
00:27:06,503 --> 00:27:08,927
Der Rest der Reinigung
wird von Lucie praktiziert.
379
00:27:09,136 --> 00:27:11,560
Ein Diener, der arbeitet
auch in der Küche.
380
00:27:12,733 --> 00:27:15,117
Mach dir keine Sorgen,
wir sind schnell fertig.
381
00:27:18,878 --> 00:27:21,346
- Hast du einen Freund?
- Nein.
382
00:27:22,391 --> 00:27:23,564
Du meinst das...
383
00:27:25,070 --> 00:27:26,867
...du bist noch nie alleine ausgegangen
mit einem Jungen?
384
00:27:27,118 --> 00:27:28,580
- Nein.
- Wirklich?
385
00:27:28,748 --> 00:27:29,710
Ja, wirklich.
386
00:27:30,003 --> 00:27:31,589
Ich bin damit zufrieden, in Ihrem Namen.
387
00:27:31,800 --> 00:27:32,511
Es ist besser für dich,
388
00:27:32,678 --> 00:27:35,269
Es wird dir nichts ausmachen
Ohne Jungs hier eingesperrt.
389
00:27:35,479 --> 00:27:37,069
Ich persönlich kann es nicht ertragen.
390
00:27:37,278 --> 00:27:39,077
Die anderen schlechten Dinge
sind nicht wichtig.
391
00:27:39,287 --> 00:27:41,249
Seit Monaten und Monaten,
Du weißt schon,
392
00:27:41,457 --> 00:27:43,091
ohne irgendwelche Jungen zu sehen.
393
00:27:43,342 --> 00:27:44,345
Die meisten Mädchen hier
394
00:27:44,512 --> 00:27:46,310
unterliegen
Nervenzusammenbrüche.
395
00:27:47,562 --> 00:27:49,989
Alle 3 Wochen,
Ein junger Mann kommt hierher.
396
00:27:50,199 --> 00:27:51,912
- Hier ?
- Genau, hier.
397
00:27:52,122 --> 00:27:53,082
Sein Name ist Henri.
398
00:27:53,335 --> 00:27:55,132
Er liefert Holz
der aus dem Dorf kommt.
399
00:27:55,383 --> 00:27:57,099
Es gibt nicht viel zu sehen, aber...
400
00:27:57,307 --> 00:28:00,612
er kommt, um das Holz zu stapeln
im Schuppen.
401
00:28:00,862 --> 00:28:03,081
Jedes Mal einer von
Wir haben das Glück, es zu sehen.
402
00:28:04,584 --> 00:28:06,462
Bald werde ich es sein.
403
00:28:06,713 --> 00:28:07,841
Was meinst du mit dir?
404
00:28:08,052 --> 00:28:09,140
Wir ziehen Strohhalme
405
00:28:09,348 --> 00:28:11,062
um zu wissen, wer es sehen wird
jedes Mal.
406
00:28:12,690 --> 00:28:14,282
Aber Sie würden das verstehen
407
00:28:14,491 --> 00:28:16,329
wenn du einen Freund hättest.
408
00:28:16,472 --> 00:28:18,354
Oh, ich verstehe.
409
00:28:18,563 --> 00:28:20,361
Die Mädchen, die entkommen sind
habe es getan, weil sie
410
00:28:20,531 --> 00:28:23,166
wollte bei ihnen sein
Freunde. Oder finden Sie einen.
411
00:28:23,375 --> 00:28:25,420
Deshalb ist der einzige, der
Schämen Sie sich nicht, hier zu sein...
412
00:28:25,631 --> 00:28:27,051
- ist Isabelle.
- Isabelle?
413
00:28:27,260 --> 00:28:29,980
Ja, Isabelle Delorme.
Sie schläft genau hier.
414
00:28:30,189 --> 00:28:32,778
- Eine Blondine, etwa 15 Jahre alt.
- Oh ja, ich kenne sie.
415
00:28:32,987 --> 00:28:35,207
Sie ist in den Sohn verliebt
von Madame Fourneau.
416
00:28:36,001 --> 00:28:38,552
- Sein Sohn?
- Er ist im 2. Stock.
417
00:28:38,761 --> 00:28:41,521
Ich schätze, er
ist 16 oder 17 Jahre alt.
418
00:28:41,729 --> 00:28:45,197
Ich denke, er ist dumm.
Und er ist auch ein Voyeur.
419
00:28:45,407 --> 00:28:47,249
Er verbringt seine Zeit
um uns anzustarren
420
00:28:47,458 --> 00:28:49,296
durch die Fenster
und Türen.
421
00:28:49,923 --> 00:28:52,603
Isabelle denkt natürlich
dass er sehr intelligent ist.
422
00:28:53,105 --> 00:28:55,113
- Also sehen sie sich?
- Oh ja.
423
00:28:55,322 --> 00:28:57,075
Als Mademoiselle Desprez
leitet die Klasse,
424
00:28:57,285 --> 00:28:58,668
Wir können immer entkommen.
425
00:29:45,580 --> 00:29:46,668
Wir machen morgen weiter.
426
00:30:43,619 --> 00:30:44,623
Guten Morgen.
427
00:30:44,873 --> 00:30:45,752
Guten Morgen.
428
00:30:45,960 --> 00:30:47,591
Hast du lange gewartet?
429
00:30:49,807 --> 00:30:51,520
Ich kam nach dem Abendessen an.
430
00:30:52,314 --> 00:30:54,158
Du bist hier, das sind drei
schöne Stunden, oder?
431
00:30:54,326 --> 00:30:56,078
Oh, was auch immer.
432
00:30:59,297 --> 00:31:02,389
Hat dich jemand hereinkommen sehen?
433
00:31:02,598 --> 00:31:04,519
Nein, das glaube ich nicht.
434
00:31:08,496 --> 00:31:11,715
Ich mache mir Sorgen, wenn sie
wusste von dir.
435
00:31:11,882 --> 00:31:13,974
Ich meine, ich mache mir Sorgen um dich.
436
00:31:15,815 --> 00:31:17,947
Ich mache mir auch Sorgen um dich.
437
00:31:24,093 --> 00:31:25,559
Ist es für mich?
438
00:31:25,767 --> 00:31:27,314
Ja.
439
00:31:27,524 --> 00:31:28,610
Für dich.
440
00:31:28,861 --> 00:31:30,284
DANKE.
441
00:31:52,736 --> 00:31:56,837
Eines Tages, sehr bald,
442
00:31:57,045 --> 00:31:58,427
wir beide...
443
00:31:59,470 --> 00:32:00,685
wir werden diesen Ort verlassen.
444
00:32:00,853 --> 00:32:01,690
Und deine Mutter?
445
00:32:01,856 --> 00:32:05,113
Ich habe es dir schon wieder gesagt und
Auch hier spielt es keine Rolle.
446
00:32:07,120 --> 00:32:08,206
Ich kann nicht.
447
00:32:09,245 --> 00:32:11,627
Ich kann und will nicht
mach weiter so,
448
00:32:11,837 --> 00:32:14,178
Ich muss mich also verstecken
wir können uns sehen,
449
00:32:15,683 --> 00:32:18,403
Angst in jedem Moment
entdeckt zu werden.
450
00:32:18,653 --> 00:32:19,532
Und das...
451
00:32:51,856 --> 00:32:53,611
Wer ist da draußen?
452
00:32:56,625 --> 00:32:58,506
Ich weiß nicht.
453
00:33:02,397 --> 00:33:04,404
GUT.
Wir werden hier die Samen säen.
454
00:33:04,653 --> 00:33:06,953
Wenn sie anfangen zu wachsen,
Wir stecken sie in Blumentöpfe.
455
00:33:07,162 --> 00:33:07,998
Und was mache ich?
456
00:33:08,165 --> 00:33:09,502
So ist es ganz einfach.
457
00:33:09,711 --> 00:33:12,678
Ein Loch, ein anderes, ein anderes,
alle in gleichen Abständen.
458
00:33:12,931 --> 00:33:14,144
Dann, wenn die ganze Kiste
ist fertig,
459
00:33:14,353 --> 00:33:15,107
Du fängst an abzustürzen.
460
00:33:15,316 --> 00:33:16,738
Hier sind die Samen.
461
00:33:16,905 --> 00:33:17,700
Stecke sie in die Löcher
462
00:33:17,909 --> 00:33:18,994
und du bedeckst sie mit Erde.
463
00:33:19,205 --> 00:33:20,458
Und dann decken Sie alles ab
mit diesem Ding.
464
00:33:20,670 --> 00:33:22,257
- Dünger.
- Dünger?
465
00:33:22,464 --> 00:33:24,556
Sie wissen, was ich meine.
Ich denke, das weißt du.
466
00:33:24,722 --> 00:33:27,777
Es geht darum, sie wachsen zu lassen,
es verwandelt sie in Pflanzen.
467
00:33:28,028 --> 00:33:29,117
Welche Arten von Samen?
468
00:33:29,326 --> 00:33:31,166
Azaleen.
Die giftige Pflanze.
469
00:33:31,302 --> 00:33:33,726
Das Gleiche wird darüber gesagt
Samen, seien Sie also vorsichtig.
470
00:33:33,934 --> 00:33:35,315
Glauben Sie ihr nicht, Thérèse.
471
00:33:35,565 --> 00:33:36,819
Wenn diese Samen wären
vergiftet,
472
00:33:37,027 --> 00:33:38,825
Madame Fourneau
wäre nicht am Leben.
473
00:33:39,746 --> 00:33:42,464
Wir alle legen diese Samen
in seinem Abendessen.
474
00:33:42,672 --> 00:33:44,056
Gibt es Neuigkeiten von Catherine?
475
00:33:44,224 --> 00:33:45,266
Niemand weiß es.
476
00:33:45,518 --> 00:33:46,940
Wann kommen die Samen?
zu Pflanzen werden?
477
00:33:47,148 --> 00:33:48,073
Oh, mehrere Monate.
478
00:33:48,281 --> 00:33:49,784
Während dieser Zeit,
man muss sich um sie kümmern,
479
00:33:49,993 --> 00:33:51,585
und pflanze sie,
sie verpflanzen,
480
00:33:51,795 --> 00:33:54,176
gieße sie und gieße sie,
gib ihnen Dünger,
481
00:33:54,385 --> 00:33:56,523
und dann, am Ende,
sie werden blühen.
482
00:33:56,731 --> 00:33:57,817
Sie blühen, wir schneiden sie,
483
00:33:58,068 --> 00:33:59,906
und natürlich,
sie verdorren und sterben.
484
00:34:00,156 --> 00:34:01,492
Und diese blöde Zeitverschwendung
485
00:34:01,702 --> 00:34:03,206
ist das, was wir nennen
die Kunst des Gärtnerns.
486
00:34:03,419 --> 00:34:06,556
Die Kunst des Gärtnerns ist
die Poesie der Natur.
487
00:34:30,848 --> 00:34:33,067
Thérèse, komm und sieh es dir an
Madame Fourneau.
488
00:34:33,235 --> 00:34:35,451
- Ich bin noch nicht fertig.
- Es spielt keine Rolle.
489
00:34:37,332 --> 00:34:39,169
In Ordnung.
Wo kann ich waschen?
490
00:34:39,379 --> 00:34:41,932
Später.
Sie wartet auf dich.
491
00:34:50,002 --> 00:34:52,052
- Was will sie?
- Ich weiß es nicht.
492
00:34:57,571 --> 00:34:58,955
Aber wo ist Madame Fourneau?
493
00:35:00,585 --> 00:35:01,756
Ich habe dich angerufen.
494
00:35:01,965 --> 00:35:04,752
Komm rein, ich mache Tee.
495
00:35:05,185 --> 00:35:06,604
Willst du welche?
496
00:35:08,237 --> 00:35:11,498
Heute Morgen habe ich dich absichtlich erwischt
mit Suzanne allein gelassen.
497
00:35:11,707 --> 00:35:13,462
Sie redet viel,
498
00:35:13,672 --> 00:35:14,715
und ich stelle mir das jetzt vor,
499
00:35:14,967 --> 00:35:16,769
Du weißt wie
Diese Schule wird geführt.
500
00:35:16,979 --> 00:35:18,189
Nein.
501
00:35:18,399 --> 00:35:21,158
- Sie hat nicht über mich gesprochen?
- Nein.
502
00:35:21,367 --> 00:35:24,094
- Bist du sicher?
- Natürlich ja.
503
00:35:25,045 --> 00:35:26,843
Sie hat dir nichts von Henri erzählt,
504
00:35:27,009 --> 00:35:29,208
und was passiert in der
alle 3 Wochen rabattiert?
505
00:35:30,002 --> 00:35:32,354
Ja, sie hat mir davon erzählt.
506
00:35:32,521 --> 00:35:35,785
- Also hat sie dir davon erzählt.
- Ich verstehe nicht.
507
00:35:36,161 --> 00:35:39,629
Ich bin derjenige, der organisiert
überall hier.
508
00:35:39,839 --> 00:35:41,929
Unter anderem
Besuche im Schuppen
509
00:35:42,180 --> 00:35:43,769
der Tag, an dem Heinrich kommt,
510
00:35:44,313 --> 00:35:46,768
und viele andere Dinge
worüber ich später sprechen werde.
511
00:35:47,736 --> 00:35:50,948
Madame Fourneau mag es nicht
Mangel an Disziplin,
512
00:35:51,199 --> 00:35:53,920
und es liegt an mir, es ihm zu geben
sagen oder nicht.
513
00:35:58,685 --> 00:35:59,772
Trinken Sie etwas Tee.
514
00:36:03,158 --> 00:36:04,291
Was hast du gemacht?
515
00:36:04,501 --> 00:36:06,005
Ich habe im Garten gearbeitet.
516
00:36:06,885 --> 00:36:08,179
Wasch deine Hände.
517
00:36:19,307 --> 00:36:20,224
Es hängt von Ihnen ab
518
00:36:20,391 --> 00:36:23,027
ein gutes Leben zu haben
hier, in dieser Schule.
519
00:36:23,234 --> 00:36:25,619
Ich werde dafür sorgen, dass du es hast
alle benötigten Lebensmittel
520
00:36:25,827 --> 00:36:28,045
und das hast du nicht
zu viel arbeiten.
521
00:36:32,774 --> 00:36:35,365
Ich kann dich sogar verlassen
siehe Heinrich.
522
00:36:38,082 --> 00:36:40,423
Du musst mir einfach gehorchen.
523
00:36:41,930 --> 00:36:44,522
Befolgen Sie alle meine Befehle.
524
00:37:08,802 --> 00:37:09,763
Es ist die 3. Nacht
525
00:37:09,973 --> 00:37:11,312
dass sie Catherine behalten
hier gesperrt.
526
00:37:11,522 --> 00:37:12,273
Sie ist daran gewöhnt.
527
00:37:12,481 --> 00:37:15,787
- Gehen Sie nicht so gekleidet raus.
- Warum gibt es Männer?
528
00:37:16,035 --> 00:37:18,215
Es ist eiskalt.
Zieh etwas an.
529
00:37:58,399 --> 00:38:00,008
Immer noch kein Toilettenpapier.
530
00:38:21,599 --> 00:38:27,507
„Einer der Schlüssel ist der zum Wohnheim,
der andere von der Haupttür.
531
00:38:27,508 --> 00:38:32,159
Ich werde im Gewächshaus auf dich warten
um 23:00 Uhr Louis.“
532
00:38:49,005 --> 00:38:52,709
- Gute Nacht, meine Damen.
- Gute Nacht.
533
00:41:28,902 --> 00:41:30,366
Louis?
534
00:41:35,766 --> 00:41:37,108
Louis?
535
00:41:56,848 --> 00:41:58,067
Louis?
536
00:42:38,044 --> 00:42:40,385
So verwalten Sie diese Einrichtung
537
00:42:40,719 --> 00:42:42,017
ob ich auf dich aufpassen soll?
538
00:42:42,267 --> 00:42:44,821
Ich weiß es nicht einmal
Was für ein Mädchen könnte es sein,
539
00:42:44,988 --> 00:42:46,579
Aber ich werde es herausfinden.
540
00:42:47,007 --> 00:42:49,013
Ich bitte Sie darum
letztes Mal
541
00:42:49,267 --> 00:42:51,226
wenn einer von euch
hatte Isabelle Delorme gesehen
542
00:42:51,435 --> 00:42:53,406
Ich bin letzte Nacht hier abgereist.
543
00:42:54,029 --> 00:42:57,668
Es wäre besser, wenn Sie
sprich sofort mit mir.
544
00:42:57,878 --> 00:42:58,669
Ich muss Sie warnen...
545
00:43:00,260 --> 00:43:02,270
...dass irgendjemand
seine Taten vertuschen
546
00:43:02,438 --> 00:43:04,402
wird genau bestraft
auf die gleiche Weise
547
00:43:04,652 --> 00:43:06,290
als derjenige, der entkommen ist.
548
00:43:07,962 --> 00:43:08,923
Heute Morgen,
549
00:43:09,132 --> 00:43:11,010
als Mademoiselle Desprez
kam, um dich aufzuwecken,
550
00:43:11,220 --> 00:43:12,764
Diese Tür war offen!
551
00:43:13,072 --> 00:43:15,415
Also, Isabelle Delorme
ging so.
552
00:43:15,624 --> 00:43:17,338
Sie muss einen Schlüssel gehabt haben,
553
00:43:17,588 --> 00:43:19,012
und ein Schlüssel macht ein Geräusch.
554
00:43:19,263 --> 00:43:21,188
Ich schlafe neben der Tür,
und ich habe nichts gehört.
555
00:43:21,854 --> 00:43:25,492
Es ist sehr seltsam,
Frau Toupin,
556
00:43:25,702 --> 00:43:28,171
vor allem seitdem
Du bist der Einzige
557
00:43:28,422 --> 00:43:29,843
den Schlüssel zum Wohnheim zu haben.
558
00:43:30,094 --> 00:43:32,559
Diese Schlüssel sind ständig vorhanden
blieb in meinem Besitz.
559
00:43:32,769 --> 00:43:33,856
Es wäre unmöglich
um sie mir wegzunehmen
560
00:43:34,065 --> 00:43:35,028
ohne aufzuwachen.
561
00:43:37,456 --> 00:43:40,469
Wenn einer von euch
Ich hoffe, ich folge
562
00:43:40,676 --> 00:43:43,481
die Spuren von
Fräulein Delorme,
563
00:43:43,688 --> 00:43:47,997
Ich rate Ihnen, es zu tun
Nun ja und auf eine sehr geheime Art und Weise.
564
00:43:49,255 --> 00:43:51,888
Lass mich es dir nicht nehmen,
565
00:43:52,098 --> 00:43:56,363
denn wenn ich einen anderen jungen Menschen finde
Mädchen versucht zu fliehen...
566
00:43:57,535 --> 00:43:59,541
Du kennst mich jetzt,
567
00:44:01,008 --> 00:44:02,590
nicht wahr?
568
00:44:07,580 --> 00:44:08,961
Lassen Sie die Schlösser wechseln.
569
00:44:09,171 --> 00:44:10,755
Zum Wohnheim und zur Tür.
570
00:44:10,964 --> 00:44:12,803
Wie viele Schlüssel werde ich haben?
571
00:44:13,054 --> 00:44:15,731
3, eins für mich, eins für dich,
und einer für Toupin.
572
00:44:15,983 --> 00:44:18,949
Sie glauben nicht, dass Irène Toupin
Hat Isabelle bei der Flucht geholfen?
573
00:44:19,536 --> 00:44:20,791
Irene?
574
00:44:21,000 --> 00:44:22,087
Nein.
575
00:44:22,295 --> 00:44:23,216
Geh und such dir einen Tischler.
576
00:44:23,425 --> 00:44:26,355
Dass alle Fenster des
Erdgeschoss sind genagelt.
577
00:44:26,523 --> 00:44:28,492
Wenn sie fliehen wollen,
sie werden dort ankommen.
578
00:44:28,702 --> 00:44:31,419
Es ist ein Internat,
kein Gefängnis.
579
00:44:31,628 --> 00:44:34,472
Wenn es keiner ist,
wir werden es schaffen.
580
00:44:34,681 --> 00:44:35,559
Geh bitte ins Dorf
581
00:44:35,767 --> 00:44:37,272
und sehen Sie, ob sie welche haben
Neuigkeiten von Isabelle.
582
00:44:37,565 --> 00:44:39,741
Ja, meine Dame,
aber heute ist Dienstag.
583
00:44:39,952 --> 00:44:42,795
Die Mädchen duschen.
Wer wird sie überwachen?
584
00:44:44,148 --> 00:44:44,946
Mich.
585
00:45:07,088 --> 00:45:10,397
Herr Bréchard,
Wasser.
586
00:45:49,303 --> 00:45:52,233
Meine Dame, alles ist bereit.
587
00:45:52,401 --> 00:45:54,033
DANKE.
588
00:45:56,628 --> 00:45:58,591
Schnell, Mädels.
589
00:45:58,799 --> 00:45:59,932
Schnell.
590
00:46:01,102 --> 00:46:02,187
Schnell.
591
00:47:19,079 --> 00:47:21,046
Raus, du kannst raus.
592
00:47:21,255 --> 00:47:22,999
Schnell.
593
00:47:23,350 --> 00:47:26,122
Meine Damen, Sie können ausgehen.
594
00:47:40,302 --> 00:47:41,811
Schnell.
595
00:47:43,191 --> 00:47:44,062
Schnell.
596
00:49:59,151 --> 00:50:02,210
Fräulein Lizier,
Was denkst du, was du tust?
597
00:50:02,420 --> 00:50:03,716
Ich ziehe mein Hemd aus.
598
00:50:04,177 --> 00:50:06,722
Ich möchte mich unbedingt waschen
zur Abwechslung zurück.
599
00:50:06,974 --> 00:50:08,734
Ich denke, Sie wissen warum.
600
00:50:08,944 --> 00:50:10,657
Stört dich das?
601
00:50:13,169 --> 00:50:14,300
Nein.
602
00:50:45,420 --> 00:50:48,097
Meine Damen, Sie können ausgehen.
603
00:51:39,322 --> 00:51:40,284
Fräulein Gravin?
604
00:51:42,206 --> 00:51:43,922
Fräulein Gravin?
605
00:51:44,232 --> 00:51:46,948
Es wird gut. Du kannst ausgehen
unter der Dusche hervor.
606
00:51:47,157 --> 00:51:48,582
Ja, Frau.
607
00:52:04,231 --> 00:52:05,734
Vermissen ?
608
00:52:06,739 --> 00:52:07,824
Fräulein, bitte.
609
00:52:09,562 --> 00:52:12,532
Fräulein, kommen Sie her.
610
00:52:14,248 --> 00:52:16,802
Ich bin im Gang eingesperrt
des Heizraums.
611
00:52:17,471 --> 00:52:19,731
Fräulein, helfen Sie mir.
612
00:52:19,983 --> 00:52:21,281
Hilf mir.
613
00:52:22,592 --> 00:52:23,846
Was machst du, Thérèse?
614
00:52:24,892 --> 00:52:25,643
Was machst du im Heizraum?
615
00:52:25,852 --> 00:52:26,817
fast jeden Nachmittag?
616
00:52:27,989 --> 00:52:29,579
Ich habe gesehen, wie du da reingegangen bist
mehrmals.
617
00:52:29,829 --> 00:52:30,919
Aber hast du mich dort gesehen?
618
00:52:31,128 --> 00:52:33,468
Eines der Dinge, die
Frau Fourneau schätzt das nicht
619
00:52:33,677 --> 00:52:35,684
ist nur einer von uns
Sprich mit seinem Sohn.
620
00:52:36,312 --> 00:52:37,984
Das wusstest du nicht?
621
00:52:38,694 --> 00:52:40,534
Wir drei können fluchen
dass Louis und du,
622
00:52:40,787 --> 00:52:43,928
Du hast dich eingesperrt
mehrmals allein.
623
00:52:44,890 --> 00:52:46,935
Wir würden gerne mit Ihnen darüber sprechen
später.
624
00:52:47,148 --> 00:52:49,366
Nach dem Musikunterricht
625
00:52:49,576 --> 00:52:51,628
Wir werden auf Sie warten
im Wohnzimmer.
626
00:52:52,423 --> 00:52:54,222
Und wenn du nicht da bist,
627
00:52:54,429 --> 00:52:56,018
wir werden darüber reden
an Madame Fourneau.
628
00:53:29,406 --> 00:53:31,165
Okay, lass uns gehen.
629
00:53:48,228 --> 00:53:50,410
Der Zimmermann ist angekommen.
630
00:53:59,815 --> 00:54:00,862
Brauchen Sie eine helfende Hand?
631
00:54:01,069 --> 00:54:02,201
Nein, ich kann es tun.
632
00:54:02,367 --> 00:54:03,250
Wenn ich fertig bin
entladen,
633
00:54:03,457 --> 00:54:05,046
Ich werde dir das zurufen
Du schließt den Schuppen.
634
00:54:05,214 --> 00:54:06,891
- In Ordnung.
- In Ordnung.
635
00:54:11,288 --> 00:54:13,420
Nähen kann schön sein,
636
00:54:13,670 --> 00:54:16,724
vor allem beim Lernen
Farben mischen.
637
00:54:16,974 --> 00:54:18,905
Es ist wie Malen.
638
00:54:19,240 --> 00:54:21,038
Entschuldigen Sie, Madame Fourneau,
639
00:54:21,581 --> 00:54:23,044
aber vor 1 Stunde,
während des Kochkurses,
640
00:54:23,251 --> 00:54:25,177
wir haben Äpfel verwendet
für einen Eintopf.
641
00:54:25,892 --> 00:54:27,396
Wir haben es auf dem Herd gelassen.
642
00:54:27,562 --> 00:54:30,243
Ich frage mich, ob jemand
Kannst du nachsehen?
643
00:54:30,452 --> 00:54:31,917
Natürlich kannst du das.
644
00:54:32,545 --> 00:54:35,301
Wenn es Sie nicht stört,
Ich würde das lieber zu Ende bringen.
645
00:54:35,511 --> 00:54:37,352
Könnte ich schicken...
646
00:54:37,711 --> 00:54:38,482
Susanne?
647
00:54:43,539 --> 00:54:45,084
Okay, du kannst gehen,
Fräulein Weihnachten.
648
00:54:45,420 --> 00:54:47,056
Ja, Frau.
649
00:54:57,477 --> 00:54:58,816
Also, funktioniert es?
650
00:54:59,025 --> 00:55:01,489
Oh, es wird alles gut,
aber es ist noch nicht fertig.
651
00:55:01,699 --> 00:55:02,999
Kümmerst du dich um alles?
652
00:55:03,250 --> 00:55:05,257
Ich werde mich heute um alles kümmern.
653
00:55:05,466 --> 00:55:08,602
Erst kochen, dann im Garten arbeiten,
und drückt es auch.
654
00:55:09,567 --> 00:55:11,200
Schauen Sie sich das eine Weile an,
willst du?
655
00:55:11,412 --> 00:55:13,331
Ich muss mir das Gewächshaus ansehen.
656
00:55:13,540 --> 00:55:15,714
- Übertreiben Sie es nicht.
- DANKE.
657
00:55:16,006 --> 00:55:17,217
Wir sollen es nicht tun
Helft euch Mädels
658
00:55:17,425 --> 00:55:18,142
kochen,
Weißt du?
659
00:55:18,391 --> 00:55:20,111
Ja, ja, danke.
660
00:55:26,509 --> 00:55:28,686
Was guckst du dir an,
Fräulein Chausson?
661
00:55:28,894 --> 00:55:31,196
Ah, überhaupt nichts, meine Dame.
662
00:55:31,406 --> 00:55:33,793
Ich ruhe mich vom Nähen aus.
663
00:56:05,335 --> 00:56:06,715
Ich wieder.
664
00:56:06,965 --> 00:56:08,349
Stört dich das?
665
00:57:35,655 --> 00:57:37,454
Damen.
666
00:57:39,932 --> 00:57:40,952
Damen.
667
00:57:42,552 --> 00:57:44,224
Für heute fertig.
668
00:59:10,677 --> 00:59:11,851
Louis.
669
00:59:12,021 --> 00:59:12,940
Ja, Mutter?
670
00:59:13,190 --> 00:59:14,991
Was hast du im Garten gemacht?
671
00:59:16,205 --> 00:59:18,045
Ich brauchte frische Luft.
672
00:59:19,133 --> 00:59:21,347
Da die Mädchen ihre hatten
Musikunterricht,
673
00:59:21,557 --> 00:59:22,685
Ich dachte, es wäre gut.
674
00:59:22,852 --> 00:59:23,858
JETZT ?
675
00:59:24,071 --> 00:59:25,661
Es ist zu nass für dich.
676
00:59:25,827 --> 00:59:27,546
Kommen Sie herein.
677
00:59:27,756 --> 00:59:29,302
Du weißt, dass du es tun musst
Sei vorsichtig.
678
00:59:29,511 --> 00:59:32,397
- Aber ich bin es, Mutter.
- Nein, das stimmt nicht.
679
00:59:32,565 --> 00:59:35,454
Sie lesen rund um die Uhr.
Du bekommst nicht genug Schlaf.
680
00:59:35,661 --> 00:59:37,500
- Du isst nicht genug.
- Mutter, ich habe keinen Hunger.
681
00:59:37,794 --> 00:59:39,799
Wie werde ich führen
diese Einrichtung
682
00:59:40,050 --> 00:59:41,813
wenn ich ständig muss
auf dich aufpassen?
683
00:59:42,022 --> 00:59:43,820
Du weißt, dass du es nicht bist
ein gewöhnlicher Junge,
684
00:59:44,029 --> 00:59:44,865
Du warst schon immer krank.
685
00:59:45,119 --> 00:59:46,457
Erinnern Sie sich an Ihr Asthma?
686
00:59:46,665 --> 00:59:48,424
Und jetzt deine Brust.
687
00:59:48,634 --> 00:59:51,185
Ich weiß, dass es schwer ist
Dich dafür, dass du die ganze Zeit eingesperrt bist
688
00:59:51,477 --> 00:59:52,901
aber es ist absolut notwendig.
689
00:59:53,153 --> 00:59:53,864
Der Arzt sagte es.
690
00:59:54,072 --> 00:59:55,453
Es ist das oder das Krankenhaus.
691
00:59:55,663 --> 00:59:56,624
Ja, Mutter.
692
00:59:56,879 --> 00:59:58,717
Ich würde dich gerne aufs College schicken,
693
00:59:58,924 --> 01:00:00,349
dass du dabei bist
Jungs in deinem Alter.
694
01:00:00,558 --> 01:00:03,570
Im Moment,
es ist absolut unmöglich.
695
01:00:03,780 --> 01:00:06,251
Ich weiß, Mutter, ich weiß.
696
01:00:06,879 --> 01:00:09,183
Mehr als alles andere auf der Welt,
Louis,
697
01:00:09,390 --> 01:00:12,738
Ich wünschte, du würdest leben
ein normales Leben.
698
01:00:13,031 --> 01:00:14,449
Aber du musst mir helfen.
699
01:00:14,700 --> 01:00:18,300
Und vor allem möchte ich
vertraue dir.
700
01:00:19,680 --> 01:00:21,898
Warum sagst du das, Mutter?
701
01:00:22,107 --> 01:00:24,069
Ich mache immer was
du fragst mich.
702
01:00:24,280 --> 01:00:25,748
Wirklich ?
703
01:00:26,795 --> 01:00:31,524
Ich weiß, dass du eines davon siehst
Mädchen fast jeden Nachmittag.
704
01:00:31,732 --> 01:00:33,199
Das stimmt nicht.
705
01:00:33,367 --> 01:00:35,120
Du wurdest gesehen.
706
01:00:36,042 --> 01:00:36,963
Von wem?
707
01:00:37,172 --> 01:00:38,595
Egal.
708
01:00:38,803 --> 01:00:40,980
Ich weiß es nicht einmal
welches Mädchen es ist.
709
01:00:41,689 --> 01:00:43,072
Aber ich werde es herausfinden.
710
01:00:43,240 --> 01:00:45,125
Ich sollte dich schicken
weit weg von hier.
711
01:00:45,417 --> 01:00:46,885
Aber keine Schule
würde dich nicht akzeptieren
712
01:00:47,094 --> 01:00:50,231
in deinem aktuellen Zustand,
also muss ich dich hier behalten.
713
01:00:50,481 --> 01:00:53,281
Louis, ich habe es dir 100 Mal gesagt,
714
01:00:53,533 --> 01:00:57,096
Keines dieser Mädchen
ist nicht für dich gemacht.
715
01:00:57,803 --> 01:01:00,312
Du brauchst eine Frau wie mich,
716
01:01:00,522 --> 01:01:03,956
der dich liebt und für dich sorgt.
717
01:01:04,163 --> 01:01:06,047
Versprich es mir,
718
01:01:06,257 --> 01:01:09,393
das du nie wieder sehen wirst
dieses Mädchen.
719
01:01:10,564 --> 01:01:12,196
Ich verspreche es.
720
01:01:13,916 --> 01:01:15,255
DANKE.
721
01:01:15,464 --> 01:01:16,928
Danke, Louis.
722
01:01:19,434 --> 01:01:23,492
Du wirst sehen, der Tag wird kommen,
723
01:01:23,701 --> 01:01:25,754
in nicht allzu langer Zeit,
724
01:01:25,964 --> 01:01:28,810
wo Sie sich treffen werden
das Mädchen, das du brauchst,
725
01:01:29,018 --> 01:01:31,191
und du wirst dich in sie verlieben.
726
01:01:32,070 --> 01:01:34,251
Die Art von Mädchen, die ich war.
727
01:01:34,458 --> 01:01:35,965
Sehen?
728
01:01:36,133 --> 01:01:39,353
Stark, fähig.
729
01:01:39,564 --> 01:01:43,957
Sie wird für dich leben
wie ich für dich lebe.
730
01:01:44,167 --> 01:01:47,974
Und sie wird dich lieben
Ich liebe dich.
731
01:02:27,502 --> 01:02:28,527
GUT.
732
01:02:42,309 --> 01:02:43,398
Sollen wir in die Küche gehen?
733
01:02:43,648 --> 01:02:45,452
- Nein.
- Wo dann?
734
01:02:45,747 --> 01:02:46,501
Du wirst sehen.
735
01:02:46,793 --> 01:02:48,798
- Aber wo?
- Du wirst sehen.
736
01:02:57,544 --> 01:02:58,888
Warum es schließen?
737
01:03:12,739 --> 01:03:14,245
Wer ist da?
738
01:03:26,308 --> 01:03:27,396
Eingeben.
739
01:03:32,845 --> 01:03:34,349
Gehen Sie vorwärts.
740
01:03:34,600 --> 01:03:36,067
- War sie zu spät?
- Nein.
741
01:03:36,278 --> 01:03:39,034
Sie kam ins Wohnzimmer
sobald der Kurs beendet ist.
742
01:03:42,383 --> 01:03:44,268
Das ist gut, Thérèse.
743
01:03:44,476 --> 01:03:46,782
Ich mag Ordnung und Pünktlichkeit.
744
01:03:47,912 --> 01:03:49,374
Zwischen.
745
01:03:50,795 --> 01:03:51,927
Heute Nachmittag
nach dem Nähen,
746
01:03:52,220 --> 01:03:53,853
Ich habe mit Madame Fourneau gesprochen,
747
01:03:54,564 --> 01:03:57,866
Ich habe ihm gesagt, dass sein Sohn es ist
geht oft in den Heizraum
748
01:03:58,077 --> 01:03:59,547
jemanden treffen.
749
01:04:01,014 --> 01:04:04,026
Mach dir keine Sorgen, Thérèse,
Ich habe nicht gesagt, dass du es bist.
750
01:04:04,988 --> 01:04:06,828
Ich habe es nur gesagt
eines der Mädchen.
751
01:04:07,038 --> 01:04:08,837
Aber ich weiß nicht, welches.
752
01:04:10,470 --> 01:04:13,194
Es wird von Dir abhängen,
ob ich es ihm sage oder nicht.
753
01:04:14,365 --> 01:04:16,328
Treten Sie ein, Thérèse, meine Liebe.
Zwischen.
754
01:04:17,085 --> 01:04:18,423
Das hättest du sehen sollen
Madames Reaktion.
755
01:04:18,674 --> 01:04:20,013
Sie sagt, sie wird räumen
das Mädchen
756
01:04:20,220 --> 01:04:21,562
nachdem ich an den Vater geschrieben hatte.
757
01:04:22,856 --> 01:04:25,913
Übrigens, Thérèse,
Du hast einen Vater, oder?
758
01:04:28,901 --> 01:04:31,460
Thérèse, meine Liebe,
Ich habe dir eine Frage gestellt!
759
01:04:31,625 --> 01:04:32,547
Also ja oder nein?
760
01:04:35,516 --> 01:04:36,857
Nein.
761
01:04:37,065 --> 01:04:39,027
Mein Vater ist tot.
762
01:04:39,238 --> 01:04:41,163
Bist du sicher?
763
01:04:41,330 --> 01:04:43,126
- Ja.
- Du lügst.
764
01:04:44,408 --> 01:04:47,550
Meine Mutter hat ein Foto geschickt.
Es ist ein altes Foto.
765
01:04:48,050 --> 01:04:49,974
Es könnte jeder sein.
766
01:04:50,184 --> 01:04:51,940
Du hast den Namen deiner Mutter, oder?
767
01:04:54,619 --> 01:04:56,127
Ja oder nein?
768
01:04:59,812 --> 01:05:00,774
Ja.
769
01:05:01,612 --> 01:05:02,410
In Madames Büro,
770
01:05:02,659 --> 01:05:04,083
ist das Register betreffend
alle Mädchen.
771
01:05:04,292 --> 01:05:05,886
Und wie ich aufpasse
Korrespondenz,
772
01:05:06,095 --> 01:05:08,271
Ich weiß einiges.
773
01:05:08,522 --> 01:05:11,078
Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen,
Therese Liebling.
774
01:05:12,085 --> 01:05:13,717
Mach uns etwas Tee.
775
01:05:22,294 --> 01:05:24,346
Was macht deine Mutter?
776
01:05:28,111 --> 01:05:30,375
Thérèse, wir wollen dich kennenlernen,
777
01:05:30,585 --> 01:05:32,914
und alles über deine Familie wissen,
778
01:05:33,029 --> 01:05:34,012
verstehst du?
779
01:05:35,479 --> 01:05:36,361
Ja.
780
01:05:36,571 --> 01:05:38,455
Arbeitet deine Mutter?
781
01:05:39,627 --> 01:05:41,887
- Ja.
- Wie was?
782
01:05:42,806 --> 01:05:44,481
Nun, sie singt.
783
01:05:44,690 --> 01:05:46,322
Oh, ein Sänger?
784
01:05:47,533 --> 01:05:49,336
- Ja.
- Die Oper?
785
01:05:51,557 --> 01:05:54,654
- Nein.
- Wo singt Thérèse?
786
01:05:58,402 --> 01:05:59,452
In Avignon.
787
01:05:59,661 --> 01:06:02,047
Oh. Interessant.
788
01:06:02,298 --> 01:06:03,217
Bring uns etwas Tee.
789
01:06:08,368 --> 01:06:10,749
Deine Mutter arbeitet also
in Avignon.
790
01:06:11,040 --> 01:06:12,758
Aber es ist eine Stadt.
791
01:06:12,968 --> 01:06:15,897
In welchem Theater und welchem
Konzertsaal?
792
01:06:18,363 --> 01:06:20,294
Ich sagte, in welchem Theater?
793
01:06:23,096 --> 01:06:24,475
Bei...
794
01:06:24,726 --> 01:06:25,940
Tivoli.
795
01:06:26,190 --> 01:06:27,989
Der Tivoli?
796
01:06:28,200 --> 01:06:31,294
Es ist ein Musiksaal
oder noch schlimmer.
797
01:06:31,546 --> 01:06:34,014
Was ist der Tivoli?
Liebe Thérèse?
798
01:06:35,695 --> 01:06:37,533
Was ist der Tivoli, Thérèse?
799
01:06:38,707 --> 01:06:40,713
Es ist ein Kabarett.
800
01:06:40,963 --> 01:06:42,763
Ein Kabarett?
801
01:06:43,979 --> 01:06:46,863
Das sind Orte
für Prostituierte.
802
01:06:48,282 --> 01:06:49,915
Ist deine Mutter eine?
803
01:06:50,876 --> 01:06:52,178
Therese.
804
01:06:52,344 --> 01:06:53,810
Ich frage dich, ob deine Mutter
ist eine Prostituierte.
805
01:06:54,019 --> 01:06:55,360
Das nicht, nein! Nein, das stimmt nicht!
806
01:06:55,611 --> 01:06:56,907
- Ich denke, es ist einer.
- NEIN !
807
01:06:57,200 --> 01:06:59,124
- Sie ist eine Sängerin, das ist alles.
- Deine Mutter ist eine Prostituierte.
808
01:06:59,334 --> 01:07:01,089
Wie alle Frauen
die an diese Orte gehen,
809
01:07:01,342 --> 01:07:02,056
leugne es nicht.
810
01:07:02,266 --> 01:07:03,271
- Nein, ich verspreche es!
- Es ist eins, eins!
811
01:07:03,481 --> 01:07:04,821
Ich glaube schon.
Erzähl mir keine Lügen.
812
01:07:05,030 --> 01:07:06,577
- Deine Mutter ist eine Prostituierte.
- Nein, es ist falsch, es ist falsch!
813
01:07:06,830 --> 01:07:08,128
Reden Sie keinen Unsinn,
weil ich es sehr gut kenne.
814
01:07:08,338 --> 01:07:10,218
Ihre Mutter, Fräulein,
ist eine ehrliche Frau.
815
01:07:10,427 --> 01:07:11,394
Sie singt nur,
816
01:07:11,603 --> 01:07:13,528
singen für Männer
die kommen, um sie zu sehen.
817
01:07:13,735 --> 01:07:15,531
Und zum Singen trägt sie
diese Art von Kleidung, oder?
818
01:07:15,822 --> 01:07:17,748
Ja, das glaube ich
deine Mutter, oder?
819
01:07:18,001 --> 01:07:19,297
Natürlich.
Ich habe es in einem Kofferraum gefunden.
820
01:07:19,546 --> 01:07:20,719
Wie das, das du hast
Helene geschenkt.
821
01:07:20,929 --> 01:07:23,356
Es war wirklich ein Kostüm
Theater. Zieh es an.
822
01:07:23,566 --> 01:07:24,485
- NEIN !
- Zieh es an!
823
01:07:24,696 --> 01:07:25,738
- NEIN !
- Zieh es an!
824
01:07:25,945 --> 01:07:27,202
Nein, das werde ich nicht,
Ich werde es nicht tun!
825
01:07:27,497 --> 01:07:28,419
Das würdest du nicht wollen
Madame entdeckt
826
01:07:28,587 --> 01:07:30,180
dass du derjenige bist, der sieht
sein Sohn am Nachmittag.
827
01:07:30,430 --> 01:07:31,307
Und alle Mädchen werden es wissen
828
01:07:31,516 --> 01:07:32,435
Welche Arbeit macht deine Mutter?
829
01:07:32,603 --> 01:07:34,279
- Komm schon, zieh das an.
- NEIN ! NEIN !
830
01:07:34,447 --> 01:07:36,624
- Du wirst es anziehen.
- NEIN ! NEIN !
831
01:07:37,880 --> 01:07:39,173
Gern geschehen !
832
01:07:39,342 --> 01:07:40,850
Oh, bitte!
833
01:07:47,337 --> 01:07:49,426
Wir sind nie ins Kabarett gegangen.
834
01:07:49,718 --> 01:07:51,475
Wir würden gerne wissen, was er ist
passiert dort.
835
01:07:51,684 --> 01:07:52,859
Deshalb gehst du
ein Lied singen
836
01:07:53,066 --> 01:07:54,449
aus dem Repertoire deiner Mutter.
837
01:07:54,742 --> 01:07:56,541
- Kennen Sie welche?
- Nein.
838
01:07:56,750 --> 01:07:58,804
Und deine Mutter hat nie geprobt
seine Lieder?
839
01:07:59,931 --> 01:08:02,275
Und deine Mutter nie
zu Hause gesungen?
840
01:08:02,693 --> 01:08:04,788
Ich bin sicher, du erinnerst dich
von einigen von ihnen.
841
01:08:04,999 --> 01:08:06,945
Oder bestimmte Worte,
zumindest.
842
01:08:07,006 --> 01:08:09,182
Komm schon, sing ein bisschen,
843
01:08:09,391 --> 01:08:10,559
und dann werden wir gehen.
844
01:08:13,033 --> 01:08:14,414
Singe, Thérèse.
845
01:08:14,915 --> 01:08:15,963
Gesungen.
846
01:08:16,424 --> 01:08:17,513
Singen!
847
01:08:20,982 --> 01:08:23,707
Das ist der Moment, in dem ich weiß...
848
01:08:23,916 --> 01:08:26,006
Stärker Thérèse, stärker.
849
01:08:26,174 --> 01:08:27,974
Es ist Zeit...
850
01:08:28,140 --> 01:08:29,268
Wir können dich immer noch nicht hören.
851
01:08:29,477 --> 01:08:30,397
Lauter und lächeln.
852
01:08:30,649 --> 01:08:31,862
Es ist Zeit...
853
01:08:32,028 --> 01:08:33,240
Nein Thérèse, lauter, Thérèse.
854
01:08:33,451 --> 01:08:34,751
Es ist Zeit...
855
01:08:34,960 --> 01:08:36,801
Maus Thérèse, Maus.
856
01:08:36,967 --> 01:08:38,522
Komm schon, singe lauter.
857
01:08:38,729 --> 01:08:39,692
Dieser Moment...
858
01:08:39,860 --> 01:08:40,821
Komm schon, Thérèse, singe.
859
01:08:41,073 --> 01:08:42,792
Singe Thérèse, singe Thérèse.
860
01:08:43,045 --> 01:08:44,846
- Moment...
- Das ist kein Singen, singen!
861
01:08:45,054 --> 01:08:47,103
Besser ist besser.
Es kommt, Thérèse.
862
01:08:47,353 --> 01:08:48,858
Gut gemacht.
Lächle noch mehr.
863
01:08:49,067 --> 01:08:51,041
Nein, lächle noch einmal.
Und jetzt stärker.
864
01:08:51,402 --> 01:08:52,860
Es ist Zeit...
865
01:08:53,212 --> 01:08:55,764
Es ist besser, Thérèse, besser.
Komm schon, lächle wie deine Mutter.
866
01:08:59,028 --> 01:09:01,289
Ich bin sicher, deine Mutter
lächelt mehr als das.
867
01:09:02,084 --> 01:09:03,962
- Ist das also so?
- ...Moment...
868
01:09:04,173 --> 01:09:06,644
Lächle, komm schon, lächle.
869
01:09:06,896 --> 01:09:07,815
Lächle noch einmal.
870
01:09:08,025 --> 01:09:10,284
Lächle und singe lauter.
Komm schon, lauter.
871
01:09:10,494 --> 01:09:12,297
Nein, das kann ich nicht.
872
01:09:12,546 --> 01:09:13,552
Nein, das kann ich nicht.
873
01:09:13,811 --> 01:09:15,820
Ich kann dich nicht hören, lauter.
874
01:09:16,071 --> 01:09:17,495
Lauter und lächeln.
875
01:09:17,702 --> 01:09:19,339
- Nein, das kann ich nicht.
- Lächle, Thérèse.
876
01:09:19,547 --> 01:09:21,223
Maus, Maus, Maus!
877
01:09:21,933 --> 01:09:23,315
- Ich kann nicht, ich kann nicht!
- Ja, das kannst du.
878
01:09:23,523 --> 01:09:25,704
- Nein, das kann ich nicht!
- Ja, das kannst du!
879
01:09:25,913 --> 01:09:27,541
Schon wieder!
Singe, singe!
880
01:09:27,708 --> 01:09:28,504
Ja, das kannst du!
881
01:09:30,808 --> 01:09:33,776
- Singe, singe!
- Nein, ich kann nicht, ich kann nicht.
882
01:09:41,299 --> 01:09:42,551
Lieber gehen.
883
01:09:46,742 --> 01:09:48,912
Okay, Therese.
Zieh dich an.
884
01:09:49,079 --> 01:09:52,136
Morgen geht es weiter,
okay?
885
01:10:03,988 --> 01:10:05,998
„Also gaben sie,
Stück für Stück,
886
01:10:06,207 --> 01:10:07,885
„Alles, was sie hatten,
an die Menschen.
887
01:10:08,428 --> 01:10:10,272
„Das höre ich,
888
01:10:10,484 --> 01:10:14,247
„Lucias Verlobter war wütend
889
01:10:14,456 --> 01:10:18,053
"beschwerte sich beim Konsul,
Pascatio,
890
01:10:18,220 --> 01:10:22,277
"das sagt Lucia
war ein Christ
891
01:10:22,527 --> 01:10:25,798
"und dass sie nicht gehorchte
an kaiserliche Gesetze.
892
01:10:27,055 --> 01:10:29,226
"Pascatio,
893
01:10:29,437 --> 01:10:33,536
"nachdem ich darum gebeten habe
junges Mädchen, komm zu ihm,
894
01:10:33,788 --> 01:10:36,674
machte ihm Vorwürfe dafür
hat ihre Mitgift verschwendet.“
895
01:10:36,882 --> 01:10:38,308
Gibt es ein Problem?
896
01:10:38,809 --> 01:10:40,485
- "und verlangte...
- Nein.
897
01:10:40,652 --> 01:10:43,580
...andere Opfer für die Götter.
898
01:14:35,501 --> 01:14:36,798
Was gibt es?
899
01:14:37,006 --> 01:14:38,263
Ich gehe.
900
01:14:38,513 --> 01:14:40,043
Ich muss hier weg.
901
01:14:40,152 --> 01:14:42,503
- Ich komme, um mich zu verabschieden.
- Treten Sie ein.
902
01:14:43,674 --> 01:14:45,724
Gehst du? Wo?
903
01:14:45,893 --> 01:14:47,690
Überall.
904
01:14:47,900 --> 01:14:49,706
- Überall außer hier.
- Warum?
905
01:14:51,754 --> 01:14:52,721
Es ist nicht wichtig.
906
01:14:52,971 --> 01:14:54,395
Hat meine Mutter etwas getan?
907
01:14:54,645 --> 01:14:56,863
Nein, aber sie weiß es
dass wir uns sehen.
908
01:14:57,071 --> 01:14:58,456
Sie weiß, dass ich sehe
eines der Mädchen,
909
01:14:58,623 --> 01:14:59,754
weiß aber nicht welches.
910
01:14:59,962 --> 01:15:01,133
Sie wird es früh genug wissen,
911
01:15:01,383 --> 01:15:03,727
aber das ist nicht der einzige
Grund meiner Abreise.
912
01:15:04,018 --> 01:15:05,235
Warum dann?
913
01:15:05,821 --> 01:15:07,118
Denn heute...
914
01:15:09,804 --> 01:15:10,848
Nichts.
915
01:15:11,479 --> 01:15:13,325
Ich möchte nicht, dass du gehst.
916
01:15:14,035 --> 01:15:15,881
Du bist der einzige Freund
das ich jemals hatte.
917
01:15:16,381 --> 01:15:17,515
Du weißt es.
918
01:15:17,722 --> 01:15:19,271
Ich werde dich vermissen.
919
01:15:21,908 --> 01:15:23,159
Ich werde dich vermissen.
920
01:15:54,605 --> 01:15:57,374
Es ist nicht viel,
aber du wirst es brauchen.
921
01:15:57,623 --> 01:15:58,499
DANKE.
922
01:15:58,708 --> 01:16:00,714
Ich verspreche, es zurückzugeben.
923
01:16:01,343 --> 01:16:03,937
Es wird sehr schwierig sein
um hier rauszukommen.
924
01:16:04,189 --> 01:16:06,287
Ja, mehrere Mädchen
schon entkommen,
925
01:16:06,541 --> 01:16:08,628
Mutter fragte, dass die Türen
sind alle doppelt verriegelt.
926
01:16:08,838 --> 01:16:09,842
Ja, das weiß ich.
927
01:16:10,053 --> 01:16:11,181
Aber wenn ich in den Garten komme
928
01:16:11,389 --> 01:16:13,279
durch eines der Fenster
aus dem Wohnzimmer,
929
01:16:13,529 --> 01:16:15,023
vielleicht kann ich
klettere die Wand hoch.
930
01:16:15,373 --> 01:16:16,837
Das wird dir nicht gelingen.
931
01:16:17,047 --> 01:16:17,799
Es ist sehr hoch,
932
01:16:17,967 --> 01:16:20,787
Der Gärtner schnitt die Pflanzen
Klettern mit Absicht.
933
01:16:21,008 --> 01:16:23,097
Versuchen Sie zu klettern
an der Eisentür.
934
01:16:24,099 --> 01:16:25,605
Ja, okay.
935
01:16:26,320 --> 01:16:29,246
Auf Wiedersehen, Louis, und danke.
936
01:24:12,357 --> 01:24:14,114
Was machst du hier?
937
01:24:14,740 --> 01:24:16,539
Ohne Leiter die Wand erklimmen?
938
01:24:16,750 --> 01:24:18,174
Es ist unmöglich.
939
01:24:20,013 --> 01:24:21,810
Es können Ziegel vorhanden sein
schlecht behoben
940
01:24:22,020 --> 01:24:25,202
oder ein Riss in der Wand
das sie nutzen konnte.
941
01:24:25,410 --> 01:24:28,130
Nein, Frau.
Durch die Haupttür.
942
01:24:28,340 --> 01:24:29,677
Dies ist der einzig mögliche Ausgang.
943
01:24:29,887 --> 01:24:32,146
Sie kam nicht durch das Tor heraus.
944
01:24:32,399 --> 01:24:33,486
In Ordnung.
945
01:24:33,698 --> 01:24:34,826
DANKE.
946
01:24:37,757 --> 01:24:42,860
Bréchard, nagel sie alle fest
die Wohnzimmerfenster.
947
01:24:43,111 --> 01:24:44,744
Okay, Frau.
948
01:24:50,099 --> 01:24:52,109
Thérèse ist nie gegangen
dieses Haus.
949
01:24:52,319 --> 01:24:53,490
Sei nicht absurd, Irene.
950
01:24:53,784 --> 01:24:55,417
Letzte Nacht war ich die ganze Zeit
zum Gitter.
951
01:24:55,627 --> 01:24:57,632
Ich habe das Haus beobachtet.
952
01:24:57,840 --> 01:24:59,931
Thérèse hat ihn nie verlassen.
953
01:25:00,098 --> 01:25:01,857
Vielleicht ist sie gegangen
954
01:25:02,067 --> 01:25:03,790
bevor du du bist
sogar am Tor.
955
01:25:03,957 --> 01:25:06,128
Das glaube ich nicht.
956
01:25:06,380 --> 01:25:09,182
Alles scheint seltsam, meine Dame.
957
01:25:12,164 --> 01:25:14,174
Was bedeutet seltsam?
958
01:25:14,385 --> 01:25:16,432
Ich denke an das zerbrochene Fenster,
959
01:25:16,642 --> 01:25:18,693
und in dem Licht, das ich sah
im Wohnzimmer,
960
01:25:18,945 --> 01:25:20,910
und nasse Schritte
im Wohnzimmer.
961
01:25:21,494 --> 01:25:24,847
5 Mädchen sind verschwunden
in weniger als 4 Monaten.
962
01:25:25,055 --> 01:25:27,275
Thérèse ist die fünfte.
963
01:25:28,355 --> 01:25:31,708
In jeder Besserungsanstalt
oder Internat,
964
01:25:31,958 --> 01:25:33,973
Mädchen versuchen es immer
entkommen.
965
01:25:34,182 --> 01:25:36,942
Aber im Laufe der Zeit,
wir hören von ihnen,
966
01:25:37,152 --> 01:25:39,788
ihre Eltern schreiben
oder bring sie zurück...
967
01:25:39,997 --> 01:25:42,047
Aber ich habe das Sagen
Korrespondenz hier,
968
01:25:42,257 --> 01:25:45,522
und wir haben nie wieder etwas gehört
Sprechen Sie über diese Mädchen.
969
01:25:45,732 --> 01:25:46,816
Möglicherweise sind sie zurückgekehrt
970
01:25:47,066 --> 01:25:51,168
und die Eltern urteilten nicht
schön, uns zu schreiben.
971
01:25:51,378 --> 01:25:52,841
Warum hast du ihnen nicht geschrieben?
972
01:25:53,051 --> 01:25:54,562
um ihnen was zu sagen
passiert?
973
01:25:54,729 --> 01:25:57,574
Du sagst mir was
soll ich das tun?
974
01:25:58,700 --> 01:26:01,469
Ich erzähle dir Dinge
Hier passieren seltsame Dinge.
975
01:26:01,637 --> 01:26:03,478
Du und ich wissen es.
976
01:26:03,690 --> 01:26:05,908
Du warst es, der es mir beigebracht hat.
977
01:26:06,159 --> 01:26:06,954
Aber es gibt noch andere Dinge
978
01:26:07,205 --> 01:26:09,379
dass ich nicht kann
und werde es niemals tolerieren.
979
01:26:09,589 --> 01:26:11,681
Worüber redest du?
980
01:26:13,355 --> 01:26:15,194
- Ich weiß es nicht, Frau.
- A...
981
01:26:15,400 --> 01:26:16,823
Ich weiß es wirklich nicht.
982
01:26:17,032 --> 01:26:19,338
...drei, vier.
983
01:26:19,546 --> 01:26:21,181
Ich sage nur, dass ich gehe.
984
01:26:21,392 --> 01:26:23,527
Du bleibst,
Fräulein Toupin.
985
01:26:23,735 --> 01:26:25,411
- Neun, zehn.
- Wie willst du mich aufhalten?
986
01:26:25,704 --> 01:26:27,129
Du wirst es herausfinden.
987
01:26:27,379 --> 01:26:30,262
Es ist nicht klug, mich zu zwingen
hier zu bleiben.
988
01:26:30,511 --> 01:26:31,598
Ich weiß viele Dinge
989
01:26:31,807 --> 01:26:34,537
über Sie und Ihre Methoden
Lernen.
990
01:26:34,747 --> 01:26:36,796
Was ich hier mache, ist es nicht
nicht anders
991
01:26:36,962 --> 01:26:38,676
von dem, was getan wird
andere Schulen.
992
01:26:40,145 --> 01:26:41,945
Sind Sie sicher, Frau?
993
01:26:56,349 --> 01:26:57,819
Ihre Schlüssel.
994
01:27:18,802 --> 01:27:23,283
Virgil zeigt ein exquisites
Empfindlichkeit...
995
01:27:24,251 --> 01:27:28,316
Virgil zeigt ein exquisites
Empfindlichkeit...
996
01:27:29,903 --> 01:27:33,009
...um das Porträt zu beschreiben
seiner Charaktere...
997
01:27:34,047 --> 01:27:37,773
...um das Porträt zu beschreiben
seiner Charaktere...
998
01:27:39,068 --> 01:27:43,282
...die zutiefst menschlich sind.
999
01:27:43,388 --> 01:27:44,208
Wer...
1000
01:27:45,262 --> 01:27:47,485
- Fräulein Lizier.
- Ja ?
1001
01:27:47,736 --> 01:27:48,904
Wenn...
1002
01:28:01,850 --> 01:28:03,230
Nichts.
1003
01:28:03,439 --> 01:28:04,656
Weitermachen.
1004
01:28:09,553 --> 01:28:12,943
Zutiefst menschlich. Äh...
1005
01:28:14,747 --> 01:28:18,514
Die Römer dachten...
1006
01:28:18,767 --> 01:28:21,823
Die Römer überlegten
1007
01:28:22,032 --> 01:28:23,204
die Aeneiden,
1008
01:28:24,168 --> 01:28:26,554
die... die Aeneiden...
1009
01:28:26,764 --> 01:28:27,896
wie...
1010
01:28:28,176 --> 01:28:29,739
Die Römer dachten...
1011
01:28:30,149 --> 01:28:33,829
Kuchen und Torten gibt es
brauche Kraft und Geduld,
1012
01:28:34,039 --> 01:28:36,132
wie Kinder.
1013
01:28:36,342 --> 01:28:38,432
Ich erinnere mich, dass meine Mutter
sagte,
1014
01:28:38,640 --> 01:28:40,239
Je mehr wir auf das Gebäck eingehen
1015
01:28:40,487 --> 01:28:41,787
bevor Sie den Teig hineinlegen
im Ofen,
1016
01:28:41,995 --> 01:28:43,670
desto weicher wird es am Ende sein.
1017
01:28:43,879 --> 01:28:44,676
Mal sehen.
1018
01:28:44,885 --> 01:28:46,479
Du wirst noch viel haben
der Arbeit.
1019
01:28:46,647 --> 01:28:49,700
Und du ? In Ordnung.
Du kannst nach oben gehen.
1020
01:28:49,912 --> 01:28:51,500
Weitermachen.
1021
01:29:04,028 --> 01:29:06,588
Den Teig kneten
freundlich, aber bestimmt
1022
01:29:06,842 --> 01:29:08,387
um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
1023
01:29:08,637 --> 01:29:10,021
Sobald der Teig fertig ist
im Ofen,
1024
01:29:10,231 --> 01:29:12,365
es ist sehr wichtig
um die Hitze zu halten
1025
01:29:12,575 --> 01:29:14,118
bei konstanter Temperatur.
1026
01:29:14,329 --> 01:29:16,255
Ansonsten das Gebäck
wird schwer sein.
1027
01:29:16,843 --> 01:29:19,438
Garzeit kann man lernen
mit Erfahrung
1028
01:29:19,572 --> 01:29:22,692
weil wir nicht sehen, was passiert
geht in den Ofen.
1029
01:29:22,825 --> 01:29:24,940
Wenn wir könnten,
es wäre einfacher.
1030
01:29:26,929 --> 01:29:28,819
Alles wird weggeräumt. Was mache ich?
mit den Zeichnungen?
1031
01:29:29,069 --> 01:29:30,664
- Verbrenne sie.
- Und das Küchenfenster?
1032
01:29:30,875 --> 01:29:32,418
Es ist leicht zu öffnen.
1033
01:29:36,816 --> 01:29:38,032
Erinnern Sie sich daran?
Tür hat einen Schlüssel?
1034
01:29:38,239 --> 01:29:39,666
- Nein, ich glaube, sie ist verloren.
- Und die Küche?
1035
01:29:39,874 --> 01:29:41,749
- Nein, niemals.
- GUT.
1036
01:29:42,557 --> 01:29:44,662
- Wirst du heute fliehen?
- Wenn ich kann.
1037
01:29:46,902 --> 01:29:48,079
Mal sehen.
1038
01:29:50,282 --> 01:29:52,150
Ausgezeichnet, sehr gut.
1039
01:29:56,406 --> 01:29:57,409
Also?
1040
01:29:59,702 --> 01:30:02,973
Wir können es besser machen.
Schenken Sie mehr Aufmerksamkeit.
1041
01:30:07,952 --> 01:30:09,089
Nicht schlecht.
1042
01:30:13,529 --> 01:30:14,408
Mal sehen.
1043
01:30:47,105 --> 01:30:49,793
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und der Heilige Geist.
1044
01:30:50,632 --> 01:30:52,099
Für das, was wir
erhalten wird.
1045
01:30:52,309 --> 01:30:53,946
Möge der Herr es uns erlauben
dankbar sein.
1046
01:30:54,156 --> 01:30:55,915
Amen.
1047
01:31:11,442 --> 01:31:15,263
Hören Sie auf Ihr Herz
Zustand der Reinheit und des Friedens
1048
01:31:15,472 --> 01:31:18,947
denn wenn die Zeit gekommen ist, werden wir
werde mich dir anschließen
1049
01:31:19,198 --> 01:31:20,920
im Königreich des Paradieses.
1050
01:31:35,948 --> 01:31:37,037
Gute Nacht, meine Damen.
1051
01:31:37,249 --> 01:31:39,008
Gute Nacht, Miss.
1052
01:32:01,086 --> 01:32:01,800
Treten Sie ein.
1053
01:32:04,105 --> 01:32:05,573
Sie liegen alle im Bett, Madam.
1054
01:32:05,783 --> 01:32:07,419
Sonst nichts?
1055
01:32:08,090 --> 01:32:10,018
GUT. Hast du geschlossen?
alle Türen?
1056
01:32:10,227 --> 01:32:12,197
Ja, Frau.
1057
01:32:12,403 --> 01:32:14,581
Also geh ins Bett.
1058
01:32:17,054 --> 01:32:19,357
- Sophie?
- Frau?
1059
01:32:19,609 --> 01:32:21,996
Ich möchte mit Toupin sprechen.
1060
01:32:22,211 --> 01:32:23,341
Schläft sie schon?
1061
01:32:23,554 --> 01:32:26,416
Das glaube ich nicht.
Ich habe es einfach ausgeschaltet.
1062
01:32:28,119 --> 01:32:29,749
Bitte...
1063
01:32:31,637 --> 01:32:33,692
Sag ihm, er soll kommen und mit mir reden.
1064
01:32:34,363 --> 01:32:35,916
Und äh...
1065
01:32:40,570 --> 01:32:42,032
geh ins Bett.
1066
01:32:42,241 --> 01:32:43,545
Ja, Frau.
1067
01:32:44,966 --> 01:32:46,981
Und schalten Sie es bitte aus.
1068
01:32:47,188 --> 01:32:48,531
Ja, Frau.
1069
01:32:48,739 --> 01:32:49,790
Schlafen Sie gut, meine Dame.
1070
01:32:49,998 --> 01:32:51,254
Gute Nacht.
1071
01:33:07,272 --> 01:33:08,571
Fräulein Toupin?
1072
01:33:10,064 --> 01:33:11,151
Was gibt es?
1073
01:33:11,360 --> 01:33:13,249
Gehen Sie für eine Weile hinunter.
1074
01:33:13,457 --> 01:33:15,675
Madame Fourneau
möchte mit dir reden.
1075
01:33:22,486 --> 01:33:24,372
Warum ziehst du dich an,
Fräulein?
1076
01:33:25,206 --> 01:33:26,551
Mir ist kalt.
1077
01:33:29,024 --> 01:33:30,783
Hast du deine Schlüssel?
1078
01:33:31,037 --> 01:33:32,212
Ja natürlich.
1079
01:33:32,508 --> 01:33:33,805
Perfekt.
1080
01:33:34,060 --> 01:33:35,781
Also, bis morgen.
1081
01:33:36,072 --> 01:33:36,783
Gute Nacht.
1082
01:33:36,993 --> 01:33:38,173
Gute Nacht.
1083
01:34:57,262 --> 01:34:58,202
Fräulein Toupin?
1084
01:35:33,536 --> 01:35:34,618
Jacqueline?
1085
01:35:34,822 --> 01:35:36,457
Jacqueline?
1086
01:35:45,468 --> 01:35:46,464
Andrée?
1087
01:35:46,716 --> 01:35:47,718
Andrée?
1088
01:35:49,007 --> 01:35:49,760
Andrée?
1089
01:35:55,554 --> 01:35:56,893
Andrée, bitte.
1090
01:38:27,632 --> 01:38:28,588
Irene?
1091
01:39:15,702 --> 01:39:16,499
Irene!
1092
01:39:18,209 --> 01:39:19,039
Was ist passiert?
1093
01:39:19,247 --> 01:39:20,209
Irene!
1094
01:39:20,419 --> 01:39:22,001
Mein Kind, was...
1095
01:39:23,095 --> 01:39:24,803
ist dir passiert?
1096
01:39:28,174 --> 01:39:29,678
Oh mein Gott.
1097
01:39:36,568 --> 01:39:37,944
Oh mein Gott.
1098
01:40:49,752 --> 01:40:50,881
Mama.
1099
01:40:51,173 --> 01:40:52,383
Ich bin so glücklich
dass du gekommen bist.
1100
01:40:52,682 --> 01:40:53,505
Zwischen.
1101
01:40:54,299 --> 01:40:56,219
Ich wollte dich anrufen.
1102
01:40:57,846 --> 01:41:00,311
Schau, da ist sie.
1103
01:41:02,480 --> 01:41:04,358
Nur die Hände fehlen.
1104
01:41:05,653 --> 01:41:08,105
Irene hatte die gleichen Hände
dass du,
1105
01:41:08,316 --> 01:41:10,615
dünn, aber stark.
1106
01:41:11,238 --> 01:41:14,329
Ich habe das Kleid genommen
vor einiger Zeit,
1107
01:41:14,620 --> 01:41:17,876
als ich beschloss, es zu machen
ein Mädchen wie du.
1108
01:41:20,049 --> 01:41:21,009
Ein Mädchen für mich.
1109
01:41:23,380 --> 01:41:25,134
Jetzt ist sie ganz.
1110
01:41:28,018 --> 01:41:29,144
Blondes Haar wie deines.
1111
01:41:32,484 --> 01:41:33,441
Die gleichen Augen.
1112
01:41:33,819 --> 01:41:36,570
Isabelle hatte fast
die gleichen Augen wie du.
1113
01:41:36,735 --> 01:41:38,575
Du hast es immer gesagt
dass ich...
1114
01:41:38,785 --> 01:41:41,035
Habe ein Mädchen wie dich
als du jung warst.
1115
01:41:42,451 --> 01:41:44,161
Jetzt habe ich es.
1116
01:41:50,503 --> 01:41:51,603
Sehen?
1117
01:41:52,796 --> 01:41:54,175
Louis!
1118
01:41:56,725 --> 01:41:57,596
Du musst es ihm beibringen
1119
01:41:57,807 --> 01:41:59,230
um auf mich aufzupassen
wie du es tust,
1120
01:42:02,693 --> 01:42:05,233
und mich so zu lieben wie du
immer gemacht.
1121
01:42:08,414 --> 01:42:09,743
Louis!
1122
01:42:10,742 --> 01:42:11,949
Louis!
1123
01:42:12,161 --> 01:42:13,623
Louis!
1124
01:42:14,420 --> 01:42:15,920
Sprich mit ihm, Mutter.
1125
01:42:17,588 --> 01:42:19,086
Sprich mit ihm.
1126
01:42:22,510 --> 01:42:23,676
Sprich mit ihm.
1127
01:42:30,273 --> 01:42:31,604
Sprich mit ihm.
1128
01:42:31,814 --> 01:42:34,112
Louis!
1129
01:42:35,360 --> 01:42:37,985
Louis!
1130
01:42:39,240 --> 01:42:42,414
Louis!