1
00:00:04,336 --> 00:00:14,336
[♪♪]

2
00:00:26,445 --> 00:00:29,143
[♪♪][الشخير]

3
00:00:29,274 --> 00:00:35,367
[♪♪]

4
00:00:35,454 --> 00:00:44,158
[زقزقة العصافير]

5
00:00:44,289 --> 00:00:51,078
[♪♪]

6
00:00:51,165 --> 00:00:52,166
[♪♪] [تنهد]

7
00:00:52,297 --> 00:00:54,952
[♪♪]

8
00:00:55,082 --> 00:00:56,301
أنت تصل؟

9
00:00:56,388 --> 00:00:58,085
أي ساعة؟

10
00:00:58,172 --> 00:01:01,872
[♪♪]

11
00:01:01,959 --> 00:01:03,308
اه، في وقت متأخر.

12
00:01:03,438 --> 00:01:05,179
أوه، نعم، أنا
أعتقد أنني مستيقظ.

13
00:01:05,310 --> 00:01:07,138
[يضحك]

14
00:01:07,225 --> 00:01:08,835
[♪♪]

15
00:01:08,922 --> 00:01:09,880
أوه.

16
00:01:10,010 --> 00:01:12,012
[♪♪]

17
00:01:12,099 --> 00:01:14,536
اه، البحيرة ستعمل
كن جيدًا اليوم.

18
00:01:14,624 --> 00:01:18,105
نعم نعم.

19
00:01:18,236 --> 00:01:19,890
لا تقلق
عن العنبر.

20
00:01:20,020 --> 00:01:22,196
إنها تحبك بشكل أفضل.

21
00:01:22,327 --> 00:01:23,981
لا، لا تفعل ذلك.

22
00:01:24,068 --> 00:01:28,071
[♪♪]

23
00:01:28,202 --> 00:01:29,551
سأكون أنت فقط.

24
00:01:29,639 --> 00:01:32,119
إنها معجبة بك أيضًا.

25
00:01:32,206 --> 00:01:33,860
هي في الواقع تفعل ذلك.

26
00:01:33,946 --> 00:01:35,079
بالإضافة إلى أنني سأفعل
كن هناك أيضا.

27
00:01:35,166 --> 00:01:36,297
سوف يكون على ما يرام.

28
00:01:37,864 --> 00:01:38,996
أحتاج إلى ارتداء
هذا بالرغم من ذلك.

29
00:01:39,083 --> 00:01:40,779
التوقف عن اتخاذ
ملابسي.

30
00:01:40,867 --> 00:01:43,870
حسنًا يا أمي، يا إلهي،
انهض، دعنا نذهب لتناول الطعام.

31
00:01:43,957 --> 00:01:48,178
[♪♪]

32
00:01:48,266 --> 00:01:50,094
[يضحك]

33
00:01:50,181 --> 00:01:52,009
شكرا لك، حصلت عليك.

34
00:01:53,314 --> 00:01:56,317
أم، أنا فقط سأفعل
اتصل بأمي بسرعة كبيرة.

35
00:01:58,189 --> 00:01:59,669
تمام.

36
00:02:05,239 --> 00:02:09,287
[رنين الهاتف]

37
00:02:09,374 --> 00:02:10,897
ديبرا جونسون.

38
00:02:10,984 --> 00:02:12,203
مرحبا ماما.

39
00:02:12,333 --> 00:02:14,640
أوه جيد، كارا، إنه أنت فقط.

40
00:02:14,727 --> 00:02:16,555
شعرت بالخوف ونسيت الاجتماع.

41
00:02:16,641 --> 00:02:18,122
أم رائع.

42
00:02:18,209 --> 00:02:19,776
أردت فقط أن أقول لك حقا
بسرعة أنا وجيس

43
00:02:19,906 --> 00:02:21,516
سأذهب إلى العنبر
منزل بحيرة ستول,

44
00:02:21,647 --> 00:02:23,867
وربما سأعود
بحلول الساعة العاشرة أو العاشرة والنصف.

45
00:02:23,954 --> 00:02:25,172
مهلا، هو كله
عصابة هناك؟

46
00:02:25,303 --> 00:02:26,652
هل ريان سيذهب معك؟

47
00:02:26,739 --> 00:02:28,262
لا، لديه تدريب طوال اليوم.

48
00:02:28,349 --> 00:02:30,003
أوه، هذا عار.

49
00:02:30,090 --> 00:02:32,266
يا لها من مضيعة ليوم جميل.

50
00:02:32,397 --> 00:02:35,182
أتمنى أن أكون في
البحيرة بنفسي.

51
00:02:35,313 --> 00:02:38,403
أم، أنا أيضا أردت فقط أن أذكر
أنت الذي سأذهب إليه

52
00:02:38,490 --> 00:02:40,057
أبي في وقت مبكر حقا يوم السبت.

53
00:02:40,144 --> 00:02:42,102
ماذا؟ لماذا؟

54
00:02:42,189 --> 00:02:44,322
تمامًا مثل كاتي وجيس
ويمكنني الذهاب لمشاهدة فيلم.

55
00:02:44,409 --> 00:02:46,280
وأبي سوف يختارنا
للأعلى، لذا ستوصلني جيس

56
00:02:46,367 --> 00:02:47,978
بعد ذلك و
لن يكون الأمر كبيرًا.

57
00:02:48,065 --> 00:02:50,371
اه صحيح طبعا انا...

58
00:02:50,458 --> 00:02:52,591
هل تفضل ذلك
لم أفعل ذلك؟

59
00:02:52,678 --> 00:02:54,158
لا، لا، لا، لا، لا بأس.

60
00:02:54,288 --> 00:02:55,725
لا تقلق بشأن هذا

61
00:02:55,812 --> 00:02:58,075
لديك وقتا طيبا اليوم.

62
00:02:58,205 --> 00:03:03,863
عندما تعود إلى المنزل الليلة، إذا
أنا لست هناك، لا تنتظر.

63
00:03:03,950 --> 00:03:05,735
لدي موعد.

64
00:03:05,865 --> 00:03:07,258
ويمكنك أن تقول
والدك ذلك.

65
00:03:08,607 --> 00:03:11,088
حسنا، يبدو جيدا.

66
00:03:11,175 --> 00:03:12,698
أحبك.
وداعا ماما.

67
00:03:12,785 --> 00:03:14,613
أحبك جدا.
الوداع.

68
00:03:14,700 --> 00:03:20,097
[♪♪]

69
00:03:20,184 --> 00:03:23,013
نعم، أم، لقد قالت أمي ذلك
يجب أن تسقي النباتات،

70
00:03:23,100 --> 00:03:25,015
ولكن بعد ذلك يمكننا أن نذهب.

71
00:03:25,102 --> 00:03:25,842
حسنًا، هل من الجيد الذهاب بعد ذلك؟

72
00:03:25,972 --> 00:03:27,278
لا بد لي من الاستحمام.

73
00:03:27,408 --> 00:03:28,714
[يضحك]

74
00:03:28,801 --> 00:03:30,281
حسنًا، اذهب للاستحمام.

75
00:03:30,368 --> 00:03:31,848
هل تريد مني أن
سقي النباتات؟ مم-هممم.

76
00:03:31,978 --> 00:03:32,936
حسنًا، سأفعل ذلك.

77
00:03:33,066 --> 00:03:34,328
هل هي الفناء الأمامي
والفناء الخلفي؟ مم-همم.

78
00:03:34,459 --> 00:03:35,677
سأفعل ذلك. شكرًا لك، أنت كذلك
الأفضل.

79
00:03:35,808 --> 00:03:36,853
نراكم في 15.

80
00:03:36,983 --> 00:03:46,983
[♪♪]

81
00:03:50,475 --> 00:03:59,179
[جري الماء]

82
00:03:59,310 --> 00:04:04,054
[♪♪]

83
00:04:04,141 --> 00:04:11,104
[تسريع محرك السيارة]

84
00:04:11,235 --> 00:04:18,937
[جري الماء]

85
00:04:22,202 --> 00:04:23,203
[يغلق باب السيارة]

86
00:04:23,290 --> 00:04:24,161
مرحبًا.

87
00:04:24,291 --> 00:04:25,553
أهلاً.

88
00:04:25,684 --> 00:04:26,685
هل والديك بالمنزل؟

89
00:04:26,772 --> 00:04:27,947
لا، في الواقع هذا
ليس منزلي.

90
00:04:28,034 --> 00:04:29,296
هذا هو بلدي
منزل الصديق.

91
00:04:29,382 --> 00:04:32,343
حسنًا، ماذا عنها
والديها، هل والديها في المنزل؟

92
00:04:32,430 --> 00:04:34,084
لا، والدتها
ليس المنزل.

93
00:04:34,171 --> 00:04:36,826
آه، هل يمكنك الانتظار فقط
على هذه بالنسبة لي؟ أوه نعم، بالتأكيد.

94
00:04:36,913 --> 00:04:38,305
جيد.

95
00:04:38,392 --> 00:04:39,872
[♪♪]

96
00:04:39,959 --> 00:04:42,309
إذا صرخت،
سأطلق النار عليك.

97
00:04:42,440 --> 00:04:44,877
سوف تفعل
تعال معي.

98
00:04:44,964 --> 00:04:46,096
دعنا نذهب.

99
00:04:46,226 --> 00:04:49,577
[♪♪]

100
00:04:49,664 --> 00:04:50,535
ابق هناك.

101
00:04:52,363 --> 00:04:54,104
ادخل إلى
حاوية الآن!

102
00:04:54,233 --> 00:05:02,808
[♪♪]

103
00:05:02,895 --> 00:05:04,462
اخفض رأسك.

104
00:05:04,592 --> 00:05:05,767
لا تقل كلمة واحدة.

105
00:05:05,898 --> 00:05:07,291
[♪♪]

106
00:05:07,421 --> 00:05:09,075
[♪♪][يلهث]

107
00:05:09,162 --> 00:05:11,295
[♪♪]

108
00:05:11,425 --> 00:05:13,210
[♪♪][يلهث]

109
00:05:13,297 --> 00:05:21,783
[♪♪]

110
00:05:21,914 --> 00:05:31,914
[♪♪][يلهث]

111
00:05:51,509 --> 00:05:53,598
خمسة سبعة اثنان تسعة
واحد وثمانية شرطة ب.

112
00:05:53,728 --> 00:05:55,774
خمسة سبعة اثنان تسعة واحد
ثمانية شرطة ب.

113
00:05:55,861 --> 00:05:58,603
خمسة سبعة اثنان تسعة
واحد وثمانية شرطة ب.

114
00:05:58,690 --> 00:06:00,648
[♪♪]

115
00:06:00,779 --> 00:06:01,780
حسنًا، دعنا نذهب.

116
00:06:10,136 --> 00:06:11,572
الآن من ليس كذلك
على استعداد للذهاب؟

117
00:06:13,923 --> 00:06:15,054
كارا!

118
00:06:15,141 --> 00:06:19,058
[زقزقة العصافير]

119
00:06:19,145 --> 00:06:21,191
تلك النباتات تحصل
دش أفضل مني.

120
00:06:21,321 --> 00:06:26,500
[زقزقة العصافير]

121
00:06:26,631 --> 00:06:28,241
أين أنت؟

122
00:06:28,372 --> 00:06:38,372
[الماء المتدفق]

123
00:06:39,774 --> 00:06:42,821
كارا! كارا!

124
00:06:42,908 --> 00:06:44,518
[♪♪]

125
00:06:44,649 --> 00:06:49,349
[♪♪][يلهث]

126
00:06:49,436 --> 00:06:54,180
[تنفس عميق]

127
00:06:54,267 --> 00:07:04,267
[♪♪]

128
00:07:12,982 --> 00:07:14,070
اجلس.

129
00:07:14,200 --> 00:07:20,076
[♪♪]

130
00:07:20,206 --> 00:07:22,078
سأقوم بتقييدك.

131
00:07:22,208 --> 00:07:25,081
سأقوم بربطك في
معصميك وكاحليك.

132
00:07:25,211 --> 00:07:27,953
سأقوم بإسكات فمك.

133
00:07:28,040 --> 00:07:30,738
وسوف أفعل ذلك دائمًا
ضع هذا السلاح معي.

134
00:07:30,825 --> 00:07:32,740
لا تجعلني استخدامه.

135
00:07:32,871 --> 00:07:35,221
[♪♪]

136
00:07:35,352 --> 00:07:37,006
حسنا.

137
00:07:38,137 --> 00:07:39,878
.لا تتحرك

138
00:07:39,965 --> 00:07:44,839
[♪♪]

139
00:07:44,970 --> 00:07:54,110
[♪♪] [نبضات قلب سريعة]

140
00:07:54,197 --> 00:07:55,111
الهروب.

141
00:07:55,241 --> 00:08:05,241
[♪♪]

142
00:08:06,687 --> 00:08:08,515
[طلقة نارية]

143
00:08:08,602 --> 00:08:18,602
[التنفس الثقيل]

144
00:08:19,091 --> 00:08:20,701
لا![طلق ناري]

145
00:08:22,529 --> 00:08:23,617
انتظر.

146
00:08:23,748 --> 00:08:30,450
[♪♪]

147
00:08:30,581 --> 00:08:31,582
المعصمين.

148
00:08:31,669 --> 00:08:41,669
[♪♪]

149
00:08:44,856 --> 00:08:45,596
افتح فمك.

150
00:08:45,683 --> 00:08:52,864
[♪♪]

151
00:08:52,951 --> 00:08:55,780
استلقِ، اجلس.

152
00:08:55,867 --> 00:08:58,261
[♪♪]

153
00:08:58,391 --> 00:08:59,958
ضع قدميك خارجا
أمامك.

154
00:09:00,045 --> 00:09:10,045
[♪♪]

155
00:09:28,247 --> 00:09:29,118
[يغلق باب السيارة]

156
00:09:30,858 --> 00:09:32,686
[يبدأ المحرك]

157
00:09:32,817 --> 00:09:42,817
[♪♪][يلهث]

158
00:09:46,352 --> 00:09:47,919
[♪♪]

159
00:09:48,049 --> 00:09:55,013
[رنين الهاتف]

160
00:09:56,754 --> 00:09:58,059
ديبرا جونسون.

161
00:09:58,190 --> 00:10:00,540
سيدة ديبرا، هل فعلت ذلك؟
تأتي لالتقاط كارا؟

162
00:10:00,627 --> 00:10:02,151
جيس؟

163
00:10:02,281 --> 00:10:05,110
لقد أتيت لتأخذها، صحيح،
بالنسبة للبعض، بعض الطوارئ؟

164
00:10:05,197 --> 00:10:06,764
ماذا؟

165
00:10:06,894 --> 00:10:08,940
أعتقدت أنكما كذلك
الذهاب إلى البحيرة معا.

166
00:10:09,027 --> 00:10:10,855
كارا ليست هنا.

167
00:10:10,942 --> 00:10:11,943
ما الذي تتحدث عنه؟

168
00:10:12,073 --> 00:10:13,336
لقد تحدثت معها للتو.

169
00:10:13,423 --> 00:10:15,729
ولكن لا تأتي لاصطحابها؟

170
00:10:15,816 --> 00:10:18,906
جيس، أين كارا؟

171
00:10:19,037 --> 00:10:27,350
[♪♪]

172
00:10:27,437 --> 00:10:28,916
سوف آخذك
خارج السيارة الآن

173
00:10:29,003 --> 00:10:31,092
ولن تفعل ذلك
إحداث أي ضجيج.

174
00:10:31,223 --> 00:10:33,269
لا يزال لدي بندقيتي.

175
00:10:33,399 --> 00:10:38,361
[♪♪]

176
00:10:38,448 --> 00:10:39,753
أين هو؟ أين هي؟

177
00:10:39,884 --> 00:10:42,582
[♪♪]

178
00:10:42,669 --> 00:10:44,236
ريان، ريان.

179
00:10:44,323 --> 00:10:47,196
[♪♪]

180
00:10:47,283 --> 00:10:49,676
[رنين الهاتف]

181
00:10:51,243 --> 00:10:52,375
مرحبًا.

182
00:10:52,462 --> 00:10:53,985
ريان، هل كارا معك؟

183
00:10:54,072 --> 00:10:55,073
آنسة جونسون؟

184
00:10:55,160 --> 00:10:56,335
هل كارا هناك؟

185
00:10:56,465 --> 00:10:57,815
إنها عند جيس.

186
00:10:57,902 --> 00:10:59,382
على الرغم من أنهم قد يكون لديهم
غادر بالفعل إلى البحيرة.

187
00:10:59,512 --> 00:11:00,992
أنا متأكد من أنها ستتصل بك
كلما وصلوا إلى هناك.

188
00:11:01,079 --> 00:11:03,168
ريان، لقد ذهب كارا
مفقود من جيس.

189
00:11:03,255 --> 00:11:05,126
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

190
00:11:05,257 --> 00:11:06,650
مفتقد؟

191
00:11:06,737 --> 00:11:07,912
عليّ أن أتصل بالشرطة.

192
00:11:07,999 --> 00:11:09,043
آنسة جونسون، آنسة جونسون.

193
00:11:09,130 --> 00:11:10,131
[انقر]

194
00:11:10,262 --> 00:11:17,008
[♪♪][يلهث]

195
00:11:17,095 --> 00:11:18,575
اجلس.

196
00:11:18,662 --> 00:11:23,971
[♪♪]

197
00:11:24,058 --> 00:11:26,757
سأقلع
كل قيودك

198
00:11:26,844 --> 00:11:29,412
وأنت
ستعمل على الخروج.

199
00:11:29,499 --> 00:11:33,677
وقد أخرج الكمامة
إذا وعدت بعدم الصراخ،

200
00:11:33,807 --> 00:11:36,114
الصراخ، أو يكون بصوت عال.

201
00:11:36,201 --> 00:11:38,812
همم؟

202
00:11:38,899 --> 00:11:40,597
صه.

203
00:11:40,684 --> 00:11:45,819
[♪♪]

204
00:11:45,906 --> 00:11:47,604
[السعال]

205
00:11:47,691 --> 00:11:57,691
[♪♪]

206
00:12:00,921 --> 00:12:01,835
قدم.

207
00:12:01,966 --> 00:12:11,966
[♪♪]

208
00:12:12,281 --> 00:12:13,630
تعال معي.

209
00:12:13,717 --> 00:12:16,850
[♪♪]

210
00:12:16,937 --> 00:12:18,156
[رطم]

211
00:12:18,243 --> 00:12:21,594
[♪♪]

212
00:12:21,681 --> 00:12:22,639
إلى الأمام مباشرة.

213
00:12:22,726 --> 00:12:29,863
[♪♪]

214
00:12:29,950 --> 00:12:31,387
في.

215
00:12:31,474 --> 00:12:33,214
قف بجانب السرير
وواجهني.

216
00:12:33,345 --> 00:12:41,048
[♪♪]

217
00:12:41,135 --> 00:12:44,051
سأضع القواعد
أثناء وجودك هنا الآن.

218
00:12:44,182 --> 00:12:47,272
واحد، سأفعل ذلك دائمًا
لديك هذا السلاح،

219
00:12:47,403 --> 00:12:50,144
أو بعض أخرى
سلاح قريب.

220
00:12:50,275 --> 00:12:56,934
اثنان، سوف تفعل ذلك دائمًا
اتصل بي يا أبي.

221
00:12:57,064 --> 00:13:00,285
ثلاثة، سوف تستمع
لكل ما أقول

222
00:13:00,372 --> 00:13:03,810
وافعل كل ذلك
أنا أقول لك أن تفعل.

223
00:13:03,897 --> 00:13:07,292
إذا كنت تريد أي شيء، فسوف
يجب أن تطلب الإذن.

224
00:13:07,423 --> 00:13:11,688
والأهم إذا كنت
كسر أي من القواعد،

225
00:13:11,775 --> 00:13:16,170
سيكون هناك
العواقب، مفهوم؟

226
00:13:16,257 --> 00:13:19,696
[♪♪]

227
00:13:19,826 --> 00:13:21,524
مفهوم؟!

228
00:13:21,611 --> 00:13:22,699
نعم.

229
00:13:22,786 --> 00:13:24,222
[♪♪]

230
00:13:24,309 --> 00:13:25,919
نعم يا أبي.

231
00:13:26,050 --> 00:13:31,229
[♪♪]

232
00:13:31,316 --> 00:13:32,578
اجلس.

233
00:13:32,665 --> 00:13:42,665
[♪♪]

234
00:13:46,940 --> 00:13:49,290
ما اسمك؟

235
00:13:49,421 --> 00:13:51,945
كارا.

236
00:13:52,076 --> 00:13:53,947
اسم العائلة.

237
00:13:54,034 --> 00:13:56,340
روبنسون.

238
00:13:56,428 --> 00:13:58,561
كم عمرك،
كارا روبنسون؟

239
00:14:00,867 --> 00:14:02,826
عمري 15.

240
00:14:05,959 --> 00:14:07,308
أين تعيش؟

241
00:14:07,396 --> 00:14:12,052
أنا أعيش فقط في ليكسينغتون.

242
00:14:12,183 --> 00:14:15,882
اثنان اثنان صفر الصفصاف
طريق الربيع.

243
00:14:15,969 --> 00:14:17,928
من آخر يعيش هناك؟

244
00:14:18,058 --> 00:14:19,799
فقط أمي.

245
00:14:19,930 --> 00:14:21,888
ما هو اسمها؟

246
00:14:21,975 --> 00:14:24,891
اسم أمي ديبرا.

247
00:14:24,978 --> 00:14:28,939
ماذا عن والدك؟

248
00:14:29,026 --> 00:14:32,943
أم، إنهم منفصلون، لذلك.

249
00:14:33,030 --> 00:14:38,601
أوه، يمكن أن يكون الأمر كذلك
من الصعب على الطفل.

250
00:14:38,688 --> 00:14:41,995
ثم مرة أخرى، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
للأفضل، أليس كذلك؟

251
00:14:42,126 --> 00:14:44,345
ما اسمه؟

252
00:14:44,433 --> 00:14:47,697
رون.

253
00:14:47,784 --> 00:14:50,221
أين يعيش؟

254
00:14:50,351 --> 00:14:53,920
واحد وثمانون إلم لين.

255
00:14:54,007 --> 00:14:56,183
صديقك الذي منزلك
كنت في، ما اسمها؟

256
00:14:56,270 --> 00:14:57,837
جيس.

257
00:14:57,968 --> 00:15:00,274
جيس.

258
00:15:00,361 --> 00:15:01,798
هل لديك
صديقها؟

259
00:15:01,885 --> 00:15:07,586
[♪♪]

260
00:15:07,673 --> 00:15:09,066
نعم.

261
00:15:09,153 --> 00:15:10,676
وما اسمه؟

262
00:15:10,763 --> 00:15:15,855
[♪♪]

263
00:15:15,986 --> 00:15:17,204
ريان.

264
00:15:17,335 --> 00:15:20,817
ريان.

265
00:15:20,947 --> 00:15:23,602
منذ متى
هل كنت تواعد؟

266
00:15:23,689 --> 00:15:25,865
حوالي سنة.

267
00:15:25,952 --> 00:15:28,128
حوالي سنة.

268
00:15:28,215 --> 00:15:29,826
هل كان لديك
ممارسة الجنس مع ريان؟

269
00:15:29,913 --> 00:15:39,913
[♪♪]

270
00:15:40,314 --> 00:15:42,403
لا.

271
00:15:42,491 --> 00:15:44,840
هل مارست الجنس
مع أي شخص آخر؟

272
00:15:44,971 --> 00:15:47,104
لا.

273
00:15:47,191 --> 00:15:50,542
ماذا عن الجنس عن طريق الفم، أو هل لديك
فعلت الأشياء بيديك؟

274
00:15:50,629 --> 00:15:56,287
[♪♪]

275
00:15:56,374 --> 00:15:58,594
هل أنت في الحب
مع ريان؟

276
00:15:58,724 --> 00:16:01,031
نعم.

277
00:16:01,118 --> 00:16:03,033
واو، هذا ما
يجعله حقيقيا.

278
00:16:03,120 --> 00:16:05,818
[♪♪]

279
00:16:05,905 --> 00:16:07,080
هل تحب جيس؟

280
00:16:07,211 --> 00:16:08,952
نعم.

281
00:16:09,039 --> 00:16:10,736
هل تحب الخاص بك
أمي وأبي؟

282
00:16:10,867 --> 00:16:11,781
نعم.

283
00:16:11,911 --> 00:16:14,000
[♪♪]

284
00:16:14,087 --> 00:16:16,263
هل تعتقد
يفتقدونك؟

285
00:16:16,350 --> 00:16:20,050
[ينتحب]

286
00:16:20,137 --> 00:16:23,836
[♪♪]

287
00:16:23,923 --> 00:16:25,098
استلقي على السرير.

288
00:16:25,229 --> 00:16:29,712
[♪♪]

289
00:16:29,842 --> 00:16:30,887
افعلها!

290
00:16:30,974 --> 00:16:38,416
[♪♪]

291
00:16:38,503 --> 00:16:39,765
كن هادئا.

292
00:16:39,852 --> 00:16:42,289
[♪♪]

293
00:16:42,376 --> 00:16:43,900
اتبع القواعد.

294
00:16:43,987 --> 00:16:46,642
[♪♪]

295
00:16:46,729 --> 00:16:48,948
انتظر.

296
00:16:49,035 --> 00:16:50,254
ينجو.

297
00:16:50,340 --> 00:17:00,340
[♪♪]

298
00:17:00,438 --> 00:17:01,831
جمع المعلومات.

299
00:17:01,961 --> 00:17:08,838
[♪♪]

300
00:17:08,925 --> 00:17:09,794
ادخل.

301
00:17:09,882 --> 00:17:13,625
[♪♪]

302
00:17:13,755 --> 00:17:14,669
مرحبا.

303
00:17:14,800 --> 00:17:16,496
روب.

304
00:17:16,628 --> 00:17:18,412
ديبرا.

305
00:17:18,499 --> 00:17:20,893
انظر، لقد أخبرت كارا أنها تستطيع ذلك
اتصل بي إذا كانت بحاجة لي،

306
00:17:21,023 --> 00:17:23,678
لكنني اعتقدت أننا اتفقنا معك
فقط أخبرها بما تحتاجه

307
00:17:23,809 --> 00:17:24,897
لتقول لي، حسنا.

308
00:17:24,984 --> 00:17:27,072
إذن، كارا ليست هناك معك؟

309
00:17:27,204 --> 00:17:29,336
ديبرا، لماذا تكون معي؟

310
00:17:29,423 --> 00:17:31,991
أنا على بعد خمس ساعات
وأنا أعمل.

311
00:17:32,122 --> 00:17:33,906
ماذا يحدث هنا؟

312
00:17:34,037 --> 00:17:36,039
لقد اختفت كارا.

313
00:17:36,169 --> 00:17:37,736
ماذا تقصد؟

314
00:17:37,823 --> 00:17:39,042
إنها مفقودة، رون.

315
00:17:39,129 --> 00:17:41,131
لقد اختفت
من ساحة جيس.

316
00:17:41,261 --> 00:17:42,523
شخص ما...

317
00:17:42,611 --> 00:17:44,264
يا الله.

318
00:17:44,351 --> 00:17:45,526
...يجب أن يكون شخص ما قد أخذها.

319
00:17:45,657 --> 00:17:47,224
يا إلهي.

320
00:17:47,311 --> 00:17:48,921
انظر، حسنًا، لقد أتيت، أنا
يعود على الفور.

321
00:17:49,008 --> 00:17:50,140
سآتي هناك على الفور.

322
00:17:50,227 --> 00:17:51,968
حسنًا، سأفعل، أراكم قريبًا.

323
00:17:52,098 --> 00:17:53,012
تمام.

324
00:17:53,143 --> 00:18:03,143
[♪♪]

325
00:18:08,375 --> 00:18:10,073
وحول كم من الوقت فعلت
تقول أنها ذهبت؟

326
00:18:10,160 --> 00:18:14,425
مفقودة، لقد كانت مفقودة
لمدة ساعتين تقريبا الآن.

327
00:18:14,555 --> 00:18:15,644
وأنت لم تفعل ذلك
سماع أي شيء؟

328
00:18:15,731 --> 00:18:17,036
لا.

329
00:18:17,167 --> 00:18:18,734
لا تظن
وقالت لك؟

330
00:18:18,821 --> 00:18:21,606
لقد أجابت على أسئلتك
عدة مرات يا سيدي

331
00:18:21,737 --> 00:18:23,913
حسنا سيدتي، سنرى ما إذا كان
الجيران لديهم ما يقولونه.

332
00:18:24,000 --> 00:18:26,045
لكن الاحتمالات موجودة
الفتاة هاربة.

333
00:18:26,176 --> 00:18:29,135
ابنتي هي
الأكثر مسؤولية. سيدتي.

334
00:18:29,222 --> 00:18:32,617
فكرة أنها سوف تهرب
على الإطلاق بدونها، هي، هي،

335
00:18:32,748 --> 00:18:34,793
حقيبتها، بدونها
ملابسها بدون حذائها!

336
00:18:34,880 --> 00:18:36,665
الاطفال يفعلون الغباء
الأشياء سيدتي

337
00:18:36,752 --> 00:18:39,406
حتى لو هربت..
بدون شيء،

338
00:18:39,493 --> 00:18:44,107
دون أن يخبر روحًا أخرى
في هذا العالم عمرها 15 سنة!

339
00:18:44,194 --> 00:18:46,022
عليك أن تجدها.

340
00:18:46,109 --> 00:18:48,894
أنا آسف، سأفعل
تقديم هذا التقرير.

341
00:18:49,025 --> 00:18:50,591
سوف يعرف الضباط
لتكون بالمرصاد.

342
00:18:50,679 --> 00:18:52,158
يجب عليك العودة إلى المنزل.

343
00:18:52,245 --> 00:18:53,551
انتظر وانظر
إذا اتصلت.

344
00:18:54,944 --> 00:18:57,120
[♪♪]

345
00:18:57,250 --> 00:19:00,210
[♪♪] [ينتحب]

346
00:19:00,297 --> 00:19:04,605
[♪♪]

347
00:19:04,693 --> 00:19:09,523
انتظر، اهرب، ابق على قيد الحياة.

348
00:19:09,610 --> 00:19:16,574
[♪♪]

349
00:19:16,661 --> 00:19:18,054
تبدو جيدًا
في قميصي.

350
00:19:21,318 --> 00:19:22,841
إذن، أين أنت
الذهاب إلى المدرسة؟

351
00:19:24,800 --> 00:19:26,627
[يمسح الحلق]

352
00:19:26,758 --> 00:19:28,151
مدرسة كينستون العالية.

353
00:19:29,413 --> 00:19:30,544
هل أحببت ذلك؟

354
00:19:34,548 --> 00:19:37,247
اه نعم.

355
00:19:41,555 --> 00:19:42,905
جمع المعلومات.

356
00:19:49,389 --> 00:19:51,261
هل أحببت الذهاب
إلى المدرسة الثانوية؟

357
00:19:54,220 --> 00:19:57,789
نعم بالنسبة للأغلبية
جزء، أعتقد أنني فعلت.

358
00:19:57,876 --> 00:20:00,226
إنه أمر سهل عندما تكون كذلك
طالب جيد.

359
00:20:00,313 --> 00:20:02,968
لقد تخرجت مبكرا.

360
00:20:03,055 --> 00:20:05,144
أوه، يجب أن تكون
ذكية حقا ثم.

361
00:20:05,231 --> 00:20:06,929
أحب أن أعتقد ذلك.

362
00:20:11,107 --> 00:20:13,283
هل، مثل، القيام به
أي شيء بعد، مثل،

363
00:20:13,413 --> 00:20:14,893
هل ذهبت الى
الكلية أو أي شيء؟

364
00:20:15,024 --> 00:20:17,200
لا، مكلفة للغاية.

365
00:20:17,287 --> 00:20:20,507
كان لدي بعض الوظائف بدوام جزئي
عندما كنت في المدرسة،

366
00:20:20,594 --> 00:20:24,468
ولكن لم يتم حفظ أي شيء.

367
00:20:24,555 --> 00:20:26,078
في الواقع، أنا
انضم إلى البحرية.

368
00:20:26,165 --> 00:20:27,384
اوه البحرية.

369
00:20:27,471 --> 00:20:28,820
مم-همم.نعم، رائع.

370
00:20:28,907 --> 00:20:31,214
تسع سنوات.

371
00:20:31,301 --> 00:20:33,651
لن يعطوني
ترقية كنت أستحقها،

372
00:20:33,782 --> 00:20:35,871
لكنهم أعطوني
حفنة من الميداليات و

373
00:20:36,001 --> 00:20:37,873
شريفة
التفريغ.

374
00:20:41,659 --> 00:20:42,921
هذا مثير للإعجاب.

375
00:20:50,320 --> 00:20:53,976
أنت تعرف أنني لست كذلك
يبحث ليؤذيك.

376
00:20:54,063 --> 00:20:55,542
ليس إذا كنت لا تجعلني.

377
00:20:55,673 --> 00:20:58,894
[♪♪]

378
00:20:59,024 --> 00:21:03,637
سأدعك تذهب
عندما انتهيت معك.

379
00:21:03,724 --> 00:21:06,858
تنفس، انتظر.

380
00:21:06,945 --> 00:21:16,945
[♪♪]

381
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
[زفير]

382
00:21:34,755 --> 00:21:40,761
[♪♪] [نبض القلب]

383
00:21:40,849 --> 00:21:41,937
الهروب.

384
00:21:42,067 --> 00:21:44,113
[♪♪]

385
00:21:44,200 --> 00:21:44,940
لا، لا!

386
00:21:45,027 --> 00:21:46,028
[طلقة نارية]

387
00:21:47,203 --> 00:21:48,291
انتظر.

388
00:21:49,292 --> 00:21:52,948
هل لديك
مدخن من قبل؟

389
00:21:53,035 --> 00:21:57,648
اه لا.

390
00:21:57,735 --> 00:21:59,084
حسنا سوف تفعل.

391
00:21:59,171 --> 00:22:09,171
[♪♪]

392
00:22:09,355 --> 00:22:12,445
يستنشق بعمق
والاحتفاظ بها.

393
00:22:12,576 --> 00:22:14,317
تعال.

394
00:22:14,404 --> 00:22:15,622
اتبع القواعد.

395
00:22:15,753 --> 00:22:22,760
[♪♪]

396
00:22:22,847 --> 00:22:27,591
[السعال]

397
00:22:27,721 --> 00:22:28,722
هذا جيد.

398
00:22:28,809 --> 00:22:29,898
اذهب مرة أخرى.

399
00:22:30,028 --> 00:22:31,464
انتظر، يمكن
تريني؟

400
00:22:31,551 --> 00:22:37,035
هل لديك، مثل، بعض
نوع من، مثل، تقنية؟

401
00:22:37,122 --> 00:22:38,645
نعم.
[انقر]

402
00:22:38,776 --> 00:22:48,090
[♪♪]

403
00:22:48,177 --> 00:22:49,874
[يمسح الحلق]

404
00:22:50,005 --> 00:22:52,616
هل يمكن أن تظهر
لي مرة أخرى؟

405
00:22:52,703 --> 00:22:56,098
[♪♪]

406
00:22:56,185 --> 00:23:01,930
الآن، كارا، تذكر
هناك قواعد.

407
00:23:02,060 --> 00:23:05,194
أعتقد أنك تحاول أن تفعل
شيء لا تفعله

408
00:23:05,324 --> 00:23:06,804
لديك إذن للقيام به.

409
00:23:06,891 --> 00:23:09,415
اه اه.هم.

410
00:23:09,502 --> 00:23:12,810
وعندما تكسر القواعد،
هناك عواقب.

411
00:23:12,897 --> 00:23:17,771
[♪♪]

412
00:23:22,689 --> 00:23:27,216
لقد كنت جيدًا جدًا يا كارا
لقد حصلت على مكافأة.

413
00:23:27,346 --> 00:23:37,346
[♪♪]

414
00:23:38,009 --> 00:23:40,142
[زقزقة الطيور]

415
00:23:40,272 --> 00:23:42,753
كم عدد الحيوانات
هل لديك؟

416
00:23:42,883 --> 00:23:45,147
اذهب لترى بنفسك.

417
00:23:45,234 --> 00:23:47,323
[♪♪]

418
00:23:47,410 --> 00:23:48,802
[زقزقة الطيور]

419
00:23:48,889 --> 00:23:51,805
[♪♪]

420
00:23:51,892 --> 00:23:52,981
[زقزقة الطيور]

421
00:23:53,068 --> 00:24:00,640
[صرير الفئران]

422
00:24:00,727 --> 00:24:02,599
[زقزقة الطيور]

423
00:24:02,729 --> 00:24:04,122
هل لديك
المفضلة؟

424
00:24:04,209 --> 00:24:07,734
همم.

425
00:24:07,865 --> 00:24:09,954
ربما كلايد،
الكوكاتيل الرمادي .

426
00:24:10,085 --> 00:24:11,782
لقد كان له
الأطول.

427
00:24:11,912 --> 00:24:14,176
لكني أحبهم جميعًا، أو
لن يكونوا هنا.

428
00:24:14,263 --> 00:24:15,612
[زقزقة الطيور]

429
00:24:15,699 --> 00:24:17,135
هل كنت دائما
أحب الحيوانات؟

430
00:24:17,266 --> 00:24:21,009
أعتقد ذلك، نعم.

431
00:24:21,139 --> 00:24:23,141
إنها سهلة
لمعرفة ذلك.

432
00:24:23,272 --> 00:24:24,360
سعيد أن يتم الاحتفاظ بها.

433
00:24:24,447 --> 00:24:28,407
[زقزقة الطيور]

434
00:24:28,494 --> 00:24:29,974
هل تعمل
مع الحيوانات؟

435
00:24:30,061 --> 00:24:33,195
الآن بعد أن كنت لا تعمل
في البحرية بعد الآن؟

436
00:24:33,325 --> 00:24:35,153
لا.

437
00:24:35,284 --> 00:24:36,720
لدي وظيفة مملة.

438
00:24:36,850 --> 00:24:38,243
أنا أعمل مع
ضواغط الهواء.

439
00:24:38,330 --> 00:24:40,028
هل تحب ذلك بما فيه الكفاية؟

440
00:24:40,115 --> 00:24:42,334
نعم، أنا أحب ذلك بما فيه الكفاية.

441
00:24:42,465 --> 00:24:45,076
رائع. ليس بقدر البحرية،
ولكن في جميع أنحاء البلاد.

442
00:24:45,163 --> 00:24:48,384
أين أنت
أحب أن أذهب؟

443
00:24:48,471 --> 00:24:52,953
سان دييغو لطيفة، على وجه الخصوص
منذ أن كنت أعيش هناك.

444
00:24:53,084 --> 00:24:58,263
[صياح الطير]

445
00:24:58,394 --> 00:25:02,224
سأسمح لك
اذهب عندما انتهيت.

446
00:25:02,354 --> 00:25:05,966
[♪♪]

447
00:25:06,097 --> 00:25:07,794
ولكن ماذا يحدث
التالي متروك لك.

448
00:25:07,925 --> 00:25:10,667
[♪♪]

449
00:25:10,754 --> 00:25:14,410
إذا ذهبت و
أبلغني،

450
00:25:14,497 --> 00:25:18,979
سوف تكون دائما الفتاة
الذي اغتصب إلى الأبد.

451
00:25:19,110 --> 00:25:28,815
[♪♪]

452
00:25:28,946 --> 00:25:29,903
اجلس.

453
00:25:29,990 --> 00:25:37,172
[♪♪]

454
00:25:37,259 --> 00:25:40,827
نحن ذاهبون ل
شاهدوا هذا معًا،

455
00:25:40,958 --> 00:25:43,178
وأريدك أن تفعل ذلك
أخبرني كل شيء عن ذلك.

456
00:25:43,308 --> 00:25:53,308
[♪♪]

457
00:25:55,973 --> 00:26:05,973
[♪♪] [صفع وأنين]

458
00:26:08,986 --> 00:26:12,859
انتظر.

459
00:26:12,990 --> 00:26:14,687
يهرب.

460
00:26:14,818 --> 00:26:17,821
[♪♪]

461
00:26:17,908 --> 00:26:19,692
مرحبًا جريتشن، أنا ديبرا.

462
00:26:19,823 --> 00:26:21,781
نعم والدة كارا.

463
00:26:21,868 --> 00:26:23,131
لقد حصلت على رقمك من...

464
00:26:24,697 --> 00:26:26,960
أوه، لقد سمعت.

465
00:26:27,091 --> 00:26:31,878
قالت الشرطة أنهم ليسوا كذلك
قلق بعد، ولكن نحن، نعم.

466
00:26:31,965 --> 00:26:35,491
نحن نحاول فقط الحصول على الناس
في كل مكان للبحث عنها.

467
00:26:35,578 --> 00:26:39,799
اه، الشيء الوحيد الذي لدينا
للمضي قدمًا هو رأى أحد الجيران

468
00:26:39,886 --> 00:26:41,888
ترانس آم أسود.

469
00:26:41,975 --> 00:26:45,414
سأكون هنا بحلول
الهاتف ويمكنك دائما، أم،

470
00:26:45,544 --> 00:26:49,896
اتصل بليكسينغتون
قسم الشريف .

471
00:26:50,027 --> 00:26:52,638
[♪♪]

472
00:26:52,769 --> 00:26:53,900
شكرا لك، جريتشن.

473
00:26:53,987 --> 00:26:55,250
الوداع.

474
00:26:55,380 --> 00:27:00,124
[♪♪]

475
00:27:00,211 --> 00:27:01,821
[زفير]

476
00:27:01,908 --> 00:27:03,954
[♪♪]

477
00:27:04,041 --> 00:27:05,825
[زفير]

478
00:27:05,956 --> 00:27:15,956
[♪♪]

479
00:27:16,706 --> 00:27:18,186
[شم]

480
00:27:18,316 --> 00:27:20,753
هل لي أن أذهب من فضلك
إلى الحمام؟

481
00:27:20,884 --> 00:27:23,103
بالطبع.

482
00:27:23,234 --> 00:27:33,113
[♪♪]

483
00:27:33,244 --> 00:27:34,202
الهروب.

484
00:27:34,289 --> 00:27:40,120
[♪♪]

485
00:27:40,251 --> 00:27:41,296
المضي قدما.

486
00:27:41,426 --> 00:27:51,426
[♪♪]

487
00:27:59,052 --> 00:28:01,229
توقف.

488
00:28:01,316 --> 00:28:04,057
اطلب الإذن.

489
00:28:04,188 --> 00:28:08,279
هل لي أن أغسل بلدي
الأيدي من فضلك؟

490
00:28:08,410 --> 00:28:11,282
بابي.

491
00:28:11,369 --> 00:28:13,066
نعم يمكنك ذلك.

492
00:28:13,153 --> 00:28:17,680
[♪♪]

493
00:28:17,767 --> 00:28:27,767
[♪♪][المياه الجارية]

494
00:28:32,216 --> 00:28:39,179
[♪♪]

495
00:28:39,267 --> 00:28:41,747
اجلس، أنا أعد العشاء.

496
00:28:41,834 --> 00:28:44,184
سيكون عليك أن تأكل
بينما كنت هنا.

497
00:28:44,315 --> 00:28:46,752
أفهم.

498
00:28:50,539 --> 00:28:52,802
أنا فقط، لا أفعل ذلك حقًا
أشعر بالرغبة في تناول الطعام الآن.

499
00:28:56,849 --> 00:28:58,895
تذكر أن هناك
العواقب إذا لم تفعل

500
00:28:59,025 --> 00:28:59,983
ما أقول لك.

501
00:29:00,113 --> 00:29:02,028
تمام.

502
00:29:02,115 --> 00:29:06,337
هل هناك أي شيء أستطيع أن
تفعل لك أثناء تناول الطعام؟

503
00:29:06,424 --> 00:29:08,600
نعم، يمكنك اكتساح
الأرضية، المطبخ فقط.

504
00:29:08,731 --> 00:29:10,167
المكنسة هناك.

505
00:29:17,217 --> 00:29:21,657
[♪♪]

506
00:29:21,744 --> 00:29:22,658
[صفير الميكروويف]

507
00:29:22,745 --> 00:29:32,745
[♪♪]

508
00:29:42,939 --> 00:29:46,159
[صفير الميكروويف]

509
00:29:46,246 --> 00:29:56,126
[♪♪]

510
00:29:56,213 --> 00:29:58,737
توقف.

511
00:29:58,868 --> 00:30:00,043
انزع ذلك.

512
00:30:00,130 --> 00:30:05,309
[♪♪]

513
00:30:05,440 --> 00:30:07,050
اتبع القواعد.

514
00:30:11,446 --> 00:30:12,838
سيارة ترانس آم سوداء.

515
00:30:12,925 --> 00:30:14,710
تلك سيارة صديقتها؟

516
00:30:14,840 --> 00:30:17,582
لا.

517
00:30:17,669 --> 00:30:22,326
سيدتي، لدي أطفال خاص بي،
وأنا لا أعتقد أن هناك من أي وقت مضى

518
00:30:22,413 --> 00:30:24,067
لقد كان الوقت الذي كنت فيه
وعرفت كل أصدقائهم

519
00:30:24,197 --> 00:30:26,809
ناهيك عنهم
سيارات الصديق.

520
00:30:26,939 --> 00:30:29,942
هل تعرف دائما أين الخاص بك
الابنة ومن معها؟

521
00:30:30,073 --> 00:30:34,556
لا أنا لا.

522
00:30:34,686 --> 00:30:37,515
لكنني أعلم أن كارا ستفعل ذلك
لا تمضي هذه المدة الطويلة بدونها

523
00:30:37,646 --> 00:30:40,649
الدعوة إلا إذا كان هناك شيء
كان يمنعها من ذلك.

524
00:30:40,736 --> 00:30:42,738
إنها ليست كذلك
أي طفل، شريف.

525
00:30:44,348 --> 00:30:46,263
شخص ما يحصل لي
المحقق مونرو.

526
00:30:48,352 --> 00:30:50,833
لقد كان
طويل جدًا.

527
00:30:50,920 --> 00:30:52,835
سأحصل على أفضل ما عندي
الناس على ذلك، كل الحق؟

528
00:30:52,922 --> 00:30:53,749
[زفير]

529
00:30:53,836 --> 00:30:55,359
شكرا لك.

530
00:30:55,446 --> 00:30:57,056
حسنًا إذن.

531
00:30:57,143 --> 00:31:02,932
[♪♪]

532
00:31:03,062 --> 00:31:05,195
لكني بحاجة إليك
لفعل شيء ما.

533
00:31:05,325 --> 00:31:07,632
لقد قمت بعملك.

534
00:31:07,719 --> 00:31:10,853
أعتذر منه
لقد أخذتك للداخل

535
00:31:10,983 --> 00:31:14,987
ولكن أفضل شيء يمكنك
تفعل، حسنا، الشيء الوحيد

536
00:31:15,074 --> 00:31:19,601
يمكنك أن تفعل حقا هو الذهاب
المنزل وانتظر المكالمة.

537
00:31:19,688 --> 00:31:26,172
[♪♪]

538
00:31:26,303 --> 00:31:27,130
اجلس.

539
00:31:34,267 --> 00:31:37,967
دعونا نرى ما اذا كان
لا أحد يفتقدك.

540
00:31:40,535 --> 00:31:42,145
الأخبار: كما قلت يا بوب،
القصة لا تزال قائمة

541
00:31:42,275 --> 00:31:43,929
انتباه الجميع الليلة.

542
00:31:44,060 --> 00:31:46,889
بعد ظهر هذا اليوم، ارتفاع صادم
مطاردة سريعة في وسط المدينة,

543
00:31:46,976 --> 00:31:48,847
الذي قد يتحول إلى قاتل،

544
00:31:48,978 --> 00:31:51,284
كضحية واحدة
يبقى في المستشفى.

545
00:31:51,415 --> 00:31:54,331
مزقت سيارة السيدان البنية
زاوية شارع واشنطن

546
00:31:54,418 --> 00:31:55,854
والشارع الرئيسي.

547
00:31:55,985 --> 00:31:57,290
[♪♪]

548
00:31:57,377 --> 00:31:59,118
واو، وليس
قصة الرصاص.

549
00:31:59,249 --> 00:32:07,736
[♪♪]

550
00:32:07,866 --> 00:32:12,654
إنه أمر محزن، حزين جدًا حقًا.

551
00:32:14,830 --> 00:32:20,313
سأسمح لك
اذهب ولا أحد يهتم

552
00:32:20,400 --> 00:32:26,363
ليس رايان، وليس جيس،
ليس أمك وأبيك.

553
00:32:26,450 --> 00:32:33,239
لقد أحببتهم كثيراً، و
لا أحد منهم يهتم.

554
00:32:33,370 --> 00:32:39,768
[♪♪]

555
00:32:39,855 --> 00:32:40,899
انهض.

556
00:32:41,030 --> 00:32:44,294
[♪♪]

557
00:32:44,381 --> 00:32:46,688
انهض!

558
00:32:46,775 --> 00:32:51,170
[♪♪]

559
00:32:51,257 --> 00:32:55,740
انتظر، اهرب، ابق على قيد الحياة.

560
00:32:55,827 --> 00:32:56,872
أوه!

561
00:32:56,959 --> 00:32:59,831
[♪♪]

562
00:32:59,918 --> 00:33:00,789
قف هناك.

563
00:33:00,919 --> 00:33:10,919
[♪♪]

564
00:33:11,060 --> 00:33:13,453
أحتاج إلى القيام بذلك
مكالمة هاتفية.

565
00:33:13,584 --> 00:33:15,151
سوف تعود
في الحاوية،

566
00:33:15,238 --> 00:33:18,023
سأضع الكمامة
مرة أخرى في فمك،

567
00:33:18,154 --> 00:33:23,028
وسوف تبقى هناك
وسوف تكون هادئا.

568
00:33:23,159 --> 00:33:25,161
اه.

569
00:33:25,291 --> 00:33:27,816
ادخل إلى
حاوية.

570
00:33:27,946 --> 00:33:30,862
أدخل!

571
00:33:30,993 --> 00:33:38,653
[♪♪]

572
00:33:38,783 --> 00:33:39,915
افتح فمك.

573
00:33:42,265 --> 00:33:47,487
[يلهث]

574
00:33:47,618 --> 00:33:48,663
انحنى إلى الوراء.

575
00:33:48,793 --> 00:33:53,711
[♪♪]

576
00:33:53,842 --> 00:33:57,933
انتظر، اهرب، ابق على قيد الحياة.

577
00:33:58,063 --> 00:34:02,328
إنتظر، هرب،
البقاء على قيد الحياة.

578
00:34:02,459 --> 00:34:03,939
يتنفس.

579
00:34:04,026 --> 00:34:06,898
انتظر، تنفس.

580
00:34:06,985 --> 00:34:08,595
يتنفس.

581
00:34:08,682 --> 00:34:09,247
[السعال]

582
00:34:09,334 --> 00:34:10,901
لا أستطيع التنفس.

583
00:34:10,988 --> 00:34:12,774
لا أستطيع التنفس!

584
00:34:12,903 --> 00:34:14,253
لماذا أنت
إحداث ضجيج؟!

585
00:34:14,340 --> 00:34:15,820
يجيبني!

586
00:34:15,907 --> 00:34:16,952
بصوت مكتوم: لا أعرف.

587
00:34:17,082 --> 00:34:18,693
ماذا؟

588
00:34:18,823 --> 00:34:20,084
بصوت مكتوم: لا أعرف.

589
00:34:20,171 --> 00:34:24,176
حسنًا، سأترك الغطاء
أخرج وأخرج الكمامة،

590
00:34:24,263 --> 00:34:26,700
طالما
ابقى هادئا.

591
00:34:26,831 --> 00:34:29,093
اه هاه.

592
00:34:29,225 --> 00:34:35,709
[التنفس بصعوبة]

593
00:34:35,840 --> 00:34:36,885
الاستلقاء.

594
00:34:37,015 --> 00:34:38,887
[يلهث]

595
00:34:39,017 --> 00:34:41,237
الاستلقاء!

596
00:34:41,367 --> 00:34:44,022
ولكن لديك
أن تكون هادئا.

597
00:34:44,153 --> 00:34:48,722
أو سيكون هناك
عواقب حقيقية.

598
00:34:48,853 --> 00:34:56,905
[♪♪]

599
00:34:56,992 --> 00:35:04,913
[♪♪][يلهث]

600
00:35:05,043 --> 00:35:06,479
البقاء على قيد الحياة.

601
00:35:06,610 --> 00:35:16,610
[♪♪]

602
00:35:18,361 --> 00:35:20,058
لقد كنت جيدًا جدًا
في الهدوء.

603
00:35:20,189 --> 00:35:22,757
[يلهث]

604
00:35:22,887 --> 00:35:32,887
[♪♪]

605
00:35:35,987 --> 00:35:45,987
[♪♪][يلهث]

606
00:35:46,389 --> 00:35:48,652
يمكن أن يكون القلق
صعبة حقا.

607
00:35:48,783 --> 00:35:50,088
لقد كان ذلك من قبل.

608
00:35:50,219 --> 00:35:53,831
[يلهث]

609
00:35:53,918 --> 00:35:54,876
هذا يساعدني.

610
00:35:57,356 --> 00:35:59,054
خذها.

611
00:35:59,141 --> 00:36:09,141
[♪♪]

612
00:36:14,199 --> 00:36:15,548
[السعال] هل فعلت ذلك
ابتلاعها؟

613
00:36:15,635 --> 00:36:17,159
أعتقد ذلك.

614
00:36:17,246 --> 00:36:18,638
جيد.

615
00:36:18,769 --> 00:36:22,077
[يلهث]

616
00:36:22,164 --> 00:36:32,130
[♪♪]

617
00:36:32,217 --> 00:36:37,832
إنتظر، هرب،
معلومات.

618
00:36:37,962 --> 00:36:42,227
[♪♪]

619
00:36:42,314 --> 00:36:43,751
ليلة سعيدة.

620
00:36:43,838 --> 00:36:53,838
[♪♪]

621
00:36:58,461 --> 00:36:59,331
وقت النوم.

622
00:36:59,462 --> 00:37:05,250
[♪♪]

623
00:37:05,337 --> 00:37:14,303
[الماء المتدفق]

624
00:37:17,262 --> 00:37:21,179
[♪♪] [نبض القلب]

625
00:37:21,310 --> 00:37:22,702
الهروب!

626
00:37:22,833 --> 00:37:29,884
[♪♪]

627
00:37:30,014 --> 00:37:31,189
لا، لا، لا!

628
00:37:31,320 --> 00:37:32,887
[طلقة نارية]

629
00:37:33,017 --> 00:37:34,627
انتظر.

630
00:37:34,714 --> 00:37:37,935
[الماء المتدفق]

631
00:37:41,330 --> 00:37:42,331
السيدات أولا.

632
00:37:45,073 --> 00:37:53,037
[♪♪]

633
00:37:53,124 --> 00:37:55,126
وما زال علي أن أربطك
قبل أن أذهب إلى النوم.

634
00:37:55,257 --> 00:37:59,174
[♪♪]

635
00:37:59,304 --> 00:38:01,567
هذه سوف تساعد على منعك من
الحصول على أي أفكار غبية.

636
00:38:01,698 --> 00:38:08,574
[♪♪]

637
00:38:08,705 --> 00:38:09,749
المعصمين.

638
00:38:09,880 --> 00:38:19,324
[♪♪]

639
00:38:19,455 --> 00:38:20,760
لدينا كبيرة
يوم غد.

640
00:38:20,891 --> 00:38:30,891
[♪♪]

641
00:39:10,114 --> 00:39:14,205
[زقزقة العصافير]

642
00:39:14,336 --> 00:39:24,336
[♪♪]

643
00:39:33,224 --> 00:39:35,096
[♪♪][الشخير]

644
00:39:35,183 --> 00:39:40,623
[♪♪]

645
00:39:40,710 --> 00:39:45,193
[♪♪][الشخير]

646
00:39:45,323 --> 00:39:46,934
الهروب.

647
00:39:47,021 --> 00:39:50,241
[الشخير]

648
00:39:56,030 --> 00:40:00,164
[الشخير]

649
00:40:00,251 --> 00:40:04,952
هيا، اذهب، هيا.

650
00:40:05,039 --> 00:40:15,039
[الشخير]

651
00:41:11,279 --> 00:41:13,020
[صرير لوح الأرضية]

652
00:41:13,107 --> 00:41:23,107
[♪♪]

653
00:41:38,567 --> 00:41:48,567
[♪♪] [نبض القلب]

654
00:41:51,275 --> 00:41:52,624
الهروب!

655
00:41:52,755 --> 00:42:02,755
[♪♪]

656
00:42:16,474 --> 00:42:18,346
مهلا، مهلا، مهلا!

657
00:42:18,476 --> 00:42:21,740
[♪♪]

658
00:42:21,827 --> 00:42:22,915
من فضلك، من فضلك!

659
00:42:23,046 --> 00:42:26,005
[♪♪]

660
00:42:26,136 --> 00:42:27,355
لقد تم اختطافي!

661
00:42:27,485 --> 00:42:29,444
لقد تم اختطافي!

662
00:42:29,531 --> 00:42:30,793
ماذا تفعل
تريد منا أن نفعل؟ لقد كانت تلك الشقة.

663
00:42:30,880 --> 00:42:33,012
هل يمكن أن تأخذني إلى
مركز الشرطة من فضلك؟

664
00:42:33,143 --> 00:42:34,579
لو سمحت.

665
00:42:34,710 --> 00:42:36,190
ادخل. شكرا.

666
00:42:36,320 --> 00:42:39,671
[♪♪]

667
00:42:39,758 --> 00:42:41,238
لقد كانت تلك الشقة.

668
00:42:41,325 --> 00:42:43,588
أريدك أن تتذكر
هذا بالنسبة لي، من فضلك.

669
00:42:43,675 --> 00:42:44,850
نعم حسنا.

670
00:42:44,981 --> 00:42:46,765
حسنا، شكرا لك.

671
00:42:46,852 --> 00:42:49,333
[♪♪]

672
00:42:49,420 --> 00:42:59,420
[♪♪][يلهث]

673
00:43:01,040 --> 00:43:11,040
[♪♪]

674
00:43:18,057 --> 00:43:20,625
يجب الحصول على العدالة.

675
00:43:20,712 --> 00:43:30,712
[♪♪]

676
00:43:31,419 --> 00:43:33,072
اسمي
كارا روبنسون.

677
00:43:33,160 --> 00:43:35,292
لقد تم اختطافي
ثم هربت.

678
00:43:35,379 --> 00:43:36,772
آنسة روبنسون؟

679
00:43:36,859 --> 00:43:40,384
كارا,
K-A-R-A R-O-B-I-N-S-O-N.

680
00:43:40,471 --> 00:43:41,777
أعتقد أنه يجب عليك
أكتب ذلك هناك.

681
00:43:43,039 --> 00:43:44,040
اعتقدت أنه سيكون
يكون أكثر...لقد تم اختطافي
ثم هربت.

682
00:43:45,824 --> 00:43:47,086
احصل على مقعد،
الآنسة روبنسون.

683
00:43:47,174 --> 00:43:48,262
فقط في تلك
الكراسي هناك.

684
00:43:48,349 --> 00:43:49,828
تمام.

685
00:43:49,959 --> 00:43:59,959
[♪♪]

686
00:44:02,885 --> 00:44:04,452
ملكة جمال.
مرحبا، اسمك.

687
00:44:04,539 --> 00:44:05,975
كارا.

688
00:44:06,062 --> 00:44:07,542
مرحبًا كارا.

689
00:44:10,893 --> 00:44:12,590
أم، هل لي؟

690
00:44:12,677 --> 00:44:14,636
نعم.

691
00:44:14,723 --> 00:44:16,333
كارا، اسمي
الملازم رولاند.

692
00:44:16,464 --> 00:44:19,075
يمكنك الاتصال
أنا هارون.حسنا.

693
00:44:19,162 --> 00:44:20,859
هل لي أن أسأل
ماذا حدث؟

694
00:44:20,946 --> 00:44:24,036
لقد تم اختطافي بالأمس
من قبل رجل أبيض،

695
00:44:24,167 --> 00:44:27,736
متوسطة البنية وشعرها بني،
بمسدس صباح أمس

696
00:44:27,866 --> 00:44:33,437
ثم أنا، هو
اغتصبوني عدة مرات

697
00:44:33,524 --> 00:44:37,006
ثم نجوت من هذا
في الصباح وهو نائم

698
00:44:37,093 --> 00:44:38,921
في تلك الأصفاد
وهذا.

699
00:44:39,051 --> 00:44:40,662
تمام.

700
00:44:40,749 --> 00:44:42,881
أم كيف كيف
وصلت هنا؟

701
00:44:42,968 --> 00:44:45,797
توقفت عن بضع
الرجال، الرجال الكبار، مثل،

702
00:44:45,928 --> 00:44:47,538
في السيارة وهم
قادني إلى هنا.

703
00:44:47,625 --> 00:44:49,323
كارا، سأحصل على
كلمة مع العريف,

704
00:44:49,410 --> 00:44:51,803
وبعد ذلك أود أن أسمع
كل ما يمكنك تذكره،

705
00:44:51,934 --> 00:44:53,327
إذا كان هذا كل شيء
الحق معك.

706
00:44:53,414 --> 00:44:54,719
هل أنت مرتاح
القادمة في مكتبي؟ مم-هم.

707
00:44:54,850 --> 00:44:56,155
حسنًا، اتبعني.

708
00:44:56,286 --> 00:44:59,507
[♪♪]

709
00:44:59,594 --> 00:45:01,117
حسنًا، تفضل بالجلوس،
سأكون على حق. حسنا.

710
00:45:03,075 --> 00:45:04,425
احصل على آخر
المفتش هنا.

711
00:45:04,512 --> 00:45:07,036
أحتاج إلى شخص مفقود
تقرير عن كارا روبنسون و

712
00:45:07,166 --> 00:45:09,604
السائقين الذين تمت مقابلتهم،
وتحديث الشريف.

713
00:45:09,691 --> 00:45:14,261
[♪♪]

714
00:45:14,391 --> 00:45:15,827
حسنا، كارا، شكرا
لك للانتظار.

715
00:45:15,958 --> 00:45:18,090
[♪♪]

716
00:45:18,221 --> 00:45:19,918
هل يمكنك البدء في
البداية؟

717
00:45:20,005 --> 00:45:21,398
عفوا
أيها السادة.

718
00:45:21,529 --> 00:45:23,879
مرحباً، هل أحضرت فتاة؟
في المحطة الآن؟

719
00:45:24,009 --> 00:45:25,881
نعم هل هي بخير؟

720
00:45:25,968 --> 00:45:27,317
علينا أن نذهب
للعمل ولكن.

721
00:45:27,448 --> 00:45:29,014
نحن نعتني
منها، لا تقلق.

722
00:45:29,145 --> 00:45:30,189
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
تعرف أين بالضبط

723
00:45:30,277 --> 00:45:32,017
هل اخترت
لها من.

724
00:45:32,148 --> 00:45:35,673
ذا بيتشوود
شقق كومنز،

725
00:45:35,760 --> 00:45:37,545
الحق قبالة
20/26 الصرف.

726
00:45:37,632 --> 00:45:38,763
عظيم.

727
00:45:38,894 --> 00:45:40,243
ويمكنك أن تقول
لي أي وحدة؟

728
00:45:40,374 --> 00:45:42,898
لا يمكننا أن نتذكر.

729
00:45:43,028 --> 00:45:45,117
أعني أنها كانت مجرد فتاة
يخرج من العدم.

730
00:45:45,204 --> 00:45:47,032
كل شيء على ما يرام.

731
00:45:47,163 --> 00:45:49,905
لقد نهضت من السرير، لذا
يمكن أن أرتدي سروالي مرة أخرى،

732
00:45:50,035 --> 00:45:52,647
ثم رأيت ذلك
كان هناك هذا الحجم الكبير، مثل،

733
00:45:52,777 --> 00:45:54,910
قفل الشيء على الباب، وأنا
عرفت أنها ستشكل مجموعة

734
00:45:55,040 --> 00:45:58,479
من الضوضاء، لذلك فتحت للتو
ذلك بأسرع ما أستطيع،

735
00:45:58,609 --> 00:46:01,264
ثم ركضت، ثم رأيت
الرجال في السيارة، مثل،

736
00:46:01,351 --> 00:46:03,919
لوح لهم.

737
00:46:04,049 --> 00:46:05,616
أنا، لقد تحدثت معهم للتو.

738
00:46:05,747 --> 00:46:07,705
الرقيب بوني جينينغز.

739
00:46:07,836 --> 00:46:09,620
سأعمل مع
الملازم رولاند

740
00:46:09,707 --> 00:46:12,144
هنا على قضيتك.

741
00:46:12,275 --> 00:46:13,320
لقد وجدت هذا
في النظام.

742
00:46:15,104 --> 00:46:19,326
تم الإبلاغ عنك لأول مرة
مفقود منذ حوالي 18 ساعة.

743
00:46:19,456 --> 00:46:21,937
ديبرا جونسون,
هذه والدتك؟

744
00:46:22,024 --> 00:46:23,721
نعم.

745
00:46:23,852 --> 00:46:31,990
[♪♪]

746
00:46:32,077 --> 00:46:34,776
[رنين الهاتف]

747
00:46:34,863 --> 00:46:36,821
مرحبا.

748
00:46:36,952 --> 00:46:39,650
آنسة جونسون، هذا ملازم أول
رولاند مع مقاطعة ريتشلاند

749
00:46:39,781 --> 00:46:40,782
قسم الشريف .

750
00:46:40,869 --> 00:46:42,087
هل هو كارا؟

751
00:46:42,218 --> 00:46:44,568
نعم سيدتي، لدينا
ابنتك هنا.

752
00:46:44,699 --> 00:46:46,962
هل هي بخير؟

753
00:46:47,049 --> 00:46:50,269
أمي، أمي يمكنك
تعال لاصطحابي؟

754
00:46:50,357 --> 00:46:52,707
يا عزيزي.

755
00:46:52,837 --> 00:46:55,405
حبيبتي، سأكون، سأكون
هناك، حسنا.

756
00:46:55,492 --> 00:46:57,015
أنا قادم الآن.

757
00:46:57,102 --> 00:46:59,191
[ينتحب]

758
00:46:59,278 --> 00:47:01,324
[♪♪]

759
00:47:01,455 --> 00:47:03,021
حسنًا، سيدة جونسون.

760
00:47:03,108 --> 00:47:06,373
[♪♪]

761
00:47:06,503 --> 00:47:08,636
لدي صعبة
شيء أن نسأل، كارا.

762
00:47:08,766 --> 00:47:10,289
هل تعتقد أنه إذا كنا
عاد إلى المجمع

763
00:47:10,420 --> 00:47:13,075
ستكون قادرًا على ذلك
اختيار الشقة؟

764
00:47:13,162 --> 00:47:16,078
أوه، لقد سألت الناس
في السيارة للتذكر

765
00:47:16,208 --> 00:47:17,862
ما الشقة
كان الرقم.

766
00:47:17,993 --> 00:47:20,256
لقد طلبت منهم، وأنا آسف
ليقولوا أنهم لم يتذكروا.

767
00:47:20,343 --> 00:47:23,564
أعتقد أنهم كانوا جميلين
يشتت انتباهك.

768
00:47:23,651 --> 00:47:27,219
[♪♪]

769
00:47:27,306 --> 00:47:29,526
لا أعتقد
سأتذكر.

770
00:47:29,613 --> 00:47:32,747
كارا، هل يمكنك أن تستيقظي؟
للعودة معنا

771
00:47:32,834 --> 00:47:34,226
لإعطائها أ
حاول على أي حال؟

772
00:47:34,357 --> 00:47:38,796
[♪♪]

773
00:47:38,927 --> 00:47:40,798
احصل على العدالة.

774
00:47:40,929 --> 00:47:43,192
احصل عليه.

775
00:47:43,279 --> 00:47:44,585
نعم.

776
00:47:44,715 --> 00:47:47,892
[♪♪]

777
00:47:48,023 --> 00:47:49,154
أعتقد أننا قريبون.

778
00:47:49,285 --> 00:47:52,723
[♪♪]

779
00:47:52,854 --> 00:47:53,898
أعتقد أن هذا هو عليه.

780
00:47:54,029 --> 00:48:02,080
[♪♪]

781
00:48:02,211 --> 00:48:03,647
أي شيء
تبدو مألوفة؟

782
00:48:03,734 --> 00:48:05,910
[♪♪]

783
00:48:05,997 --> 00:48:14,789
اه، نعم، أنا فقط... ذلك
يبدو نفس الشيء.

784
00:48:14,919 --> 00:48:16,094
ربما هذا الرجل
يمكن أن تساعد.

785
00:48:16,181 --> 00:48:22,100
[♪♪]

786
00:48:22,187 --> 00:48:23,232
عفوا يا سيدي.

787
00:48:23,319 --> 00:48:24,973
[إغلاق أبواب السيارة]

788
00:48:26,757 --> 00:48:28,063
مقاطعة ريتشلاند
عمدة.

789
00:48:28,150 --> 00:48:29,934
نحن نبحث عن
شقة رجل هنا.

790
00:48:30,021 --> 00:48:33,677
منتصف الثلاثينيات، قوقازي، بني
الشعر، حوالي خمسة أقدام وتسعة.

791
00:48:33,764 --> 00:48:36,985
اه، آسف، إنه
مجمع كبير.

792
00:48:37,072 --> 00:48:40,379
يمكن أن يكون الكثير من الرجال كذلك،
خاصة إذا قمت بتضمينها

793
00:48:40,510 --> 00:48:42,164
أصدقائهن و
الأقارب، كما تعلمون.

794
00:48:42,251 --> 00:48:43,818
نعم، حسنا،
شكرا لك.

795
00:48:45,167 --> 00:48:47,256
جميع نوافذه
يتم تغطيتها.

796
00:48:47,386 --> 00:48:50,433
لديه مثل ستارة الذئب
نوعاً ما فوق سريره،

797
00:48:50,564 --> 00:48:53,305
ويعيش مع سيدة
بشعر أشقر طويل.

798
00:48:53,436 --> 00:48:55,438
أنا آسف يا آنسة، أنا... كان لديه جدار أيضًا
مليئة بالحيوانات.

799
00:48:55,569 --> 00:48:58,789
كان لديه طيور، فئران، ناسك
سرطان البحر، خنازير غينيا،

800
00:48:58,920 --> 00:48:59,964
هذا النوع من الاشياء.

801
00:49:00,095 --> 00:49:01,139
الكثير من الأسماك أيضًا.

802
00:49:01,226 --> 00:49:04,316
أوه، نعم، هذا
شقة 301، نعم، 301.

803
00:49:04,447 --> 00:49:06,754
هل تمانع في إظهار
رقيب هنا للتأجير

804
00:49:06,884 --> 00:49:08,669
مكتب، حتى نتمكن من سحب
المعلومات عن تلك الوحدة؟

805
00:49:08,756 --> 00:49:09,757
نعم بالتأكيد.

806
00:49:09,887 --> 00:49:10,845
شكرًا لك.

807
00:49:12,455 --> 00:49:13,891
كارا، دعونا
نعيدك.

808
00:49:14,022 --> 00:49:22,987
[♪♪]

809
00:49:23,074 --> 00:49:24,511
هذا عمل عظيم.

810
00:49:24,598 --> 00:49:34,598
[♪♪]

811
00:49:36,044 --> 00:49:37,480
هذا هو
الملازم رولاند

812
00:49:37,611 --> 00:49:41,136
أحتاج إلى سيارة لمشاهدة 1532
شارع سلاو شقة 301.

813
00:49:41,223 --> 00:49:44,008
يعتبر المشتبه به
مسلحة وخطيرة.

814
00:49:44,095 --> 00:49:46,968
الرقيب جينينغز هو
مشاهدة المشهد.

815
00:49:47,055 --> 00:49:48,752
الراديو: انسخ ذلك الملازم.

816
00:49:48,883 --> 00:49:50,841
سنضع جميع النقاط
نشرة في اسرع وقت ممكن.

817
00:49:50,972 --> 00:49:52,669
أرجو الرد من المسؤول

818
00:49:52,756 --> 00:49:54,018
من فضلكم أيها المسؤولون-

819
00:49:54,105 --> 00:49:55,237
[♪♪]

820
00:49:55,367 --> 00:49:57,892
كارا، أين هي؟ سيدتي؟

821
00:49:58,022 --> 00:50:00,242
كارا روبنسون.السيدة. جونسون.

822
00:50:00,329 --> 00:50:02,374
نعم، لقد اتصلت بي.

823
00:50:02,461 --> 00:50:04,202
لقد اتصلت بي لتقول
لي أنها هنا.

824
00:50:04,289 --> 00:50:05,943
ماذا و،
وانها لا؟

825
00:50:06,074 --> 00:50:07,205
لا أعرف، أنا-

826
00:50:07,292 --> 00:50:08,816
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟

827
00:50:08,903 --> 00:50:10,469
أين الجحيم
هي ابنتي؟!

828
00:50:10,557 --> 00:50:12,210
ماما.

829
00:50:12,297 --> 00:50:15,649
[♪♪]

830
00:50:15,736 --> 00:50:17,781
[♪♪] [ينتحب]

831
00:50:17,912 --> 00:50:19,261
أوه، طفلي.

832
00:50:19,348 --> 00:50:24,919
[♪♪] [ينتحب]

833
00:50:28,792 --> 00:50:29,924
ما هي الكلمة؟

834
00:50:30,011 --> 00:50:31,099
لا يوجد نشاط في الوحدة
منذ أن ظهرت الدورية،

835
00:50:31,186 --> 00:50:33,144
ولا أحد من الجيران
شهد له الرحيل.

836
00:50:33,275 --> 00:50:34,668
يمكن أن يكون محصنا،
في انتظارنا.

837
00:50:34,798 --> 00:50:36,191
يمكن أن يكون.

838
00:50:36,278 --> 00:50:38,062
دعنا نذهب لنرى.

839
00:50:38,149 --> 00:50:42,327
[♪♪]

840
00:50:42,458 --> 00:50:43,720
[يطرق]

841
00:50:43,807 --> 00:50:46,288
الشرطة!

842
00:50:46,375 --> 00:50:47,768
هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟

843
00:50:47,855 --> 00:50:56,211
[♪♪]

844
00:50:56,298 --> 00:50:57,342
واضح!

845
00:50:57,473 --> 00:51:05,568
[♪♪]

846
00:51:05,655 --> 00:51:07,004
واضح!

847
00:51:07,135 --> 00:51:13,228
[♪♪]

848
00:51:13,315 --> 00:51:14,533
واضح!

849
00:51:14,664 --> 00:51:16,100
[♪♪]

850
00:51:16,231 --> 00:51:17,972
واضح! واضح!

851
00:51:18,059 --> 00:51:19,190
[♪♪]

852
00:51:19,321 --> 00:51:20,931
كل شيء واضح.

853
00:51:21,062 --> 00:51:22,106
هذا هو
المكان الصحيح.

854
00:51:22,193 --> 00:51:26,894
[♪♪]

855
00:51:27,024 --> 00:51:28,112
لقد كانت على الفور.

856
00:51:28,243 --> 00:51:37,992
[♪♪]

857
00:51:38,122 --> 00:51:39,820
جينينغز.سأحصل على
بولو خارجا.

858
00:51:39,950 --> 00:51:40,908
واحصل على كارا
لجعل هذا المعرف.

859
00:51:41,038 --> 00:51:42,344
نعم يا سيدي.

860
00:51:42,431 --> 00:51:44,302
قم بالمسح
المنطقة.

861
00:51:44,433 --> 00:51:46,783
المباني المحيطة ومواقف السيارات
الكثير، أي رجل مشبوه.

862
00:51:46,914 --> 00:51:49,264
احصل على الفنيين هنا.

863
00:51:49,394 --> 00:51:51,048
سيكون لديك تلك الإضافية
أوامر التفتيش في اسرع وقت ممكن.

864
00:51:51,179 --> 00:51:52,006
نعم يا سيدي.

865
00:51:52,093 --> 00:51:57,272
[♪♪]

866
00:51:57,359 --> 00:52:00,362
لا أستطيع أن أصدق أنهم
لقد أبقونا ننتظر.

867
00:52:00,492 --> 00:52:02,843
انا ذاهب للحصول على
لك شيئا.

868
00:52:06,063 --> 00:52:07,499
أنا بخير.

869
00:52:07,630 --> 00:52:10,372
لا، سأقول شيئا
وأنا سأوصلهم إلى-

870
00:52:10,502 --> 00:52:14,158
لا، من فضلك فقط
توقف من فضلك.

871
00:52:14,245 --> 00:52:16,030
هل أنت جائع؟

872
00:52:16,117 --> 00:52:17,248
هل أنت، هل
هل أنت عطشان؟

873
00:52:17,379 --> 00:52:18,075
هل أنت...

874
00:52:18,206 --> 00:52:19,686
آنسة جونسون.

875
00:52:19,816 --> 00:52:21,035
أهلاً.
لم نلتق بعد.

876
00:52:21,122 --> 00:52:22,819
أنا الرقيب جينينغز.

877
00:52:22,950 --> 00:52:26,083
أود أن أعطيك بعض
الصور للنظر في و

878
00:52:26,170 --> 00:52:28,129
معرفة ما إذا كان الخاص بك
الخاطف هناك.

879
00:52:28,216 --> 00:52:29,870
إذا كنت مستعدًا لذلك، نعم بالطبع.

880
00:52:30,000 --> 00:52:39,618
[♪♪]

881
00:52:39,749 --> 00:52:40,707
رقم أربعة.

882
00:52:40,794 --> 00:52:42,186
هل أنت متأكد؟ رقم أربعة.

883
00:52:42,273 --> 00:52:47,975
[♪♪]

884
00:52:48,062 --> 00:52:51,065
هذا هو الرجل الذي يستأجر
الشقة التي كنت فيها.

885
00:52:51,195 --> 00:52:52,980
أم، اسمه هو
ريتشارد مارك إيفونيتز.

886
00:52:53,067 --> 00:52:55,547
لسوء الحظ، لقد رحل
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك.

887
00:52:55,634 --> 00:52:57,332
هل تقول انه
لا يزال هناك؟ أم.

888
00:52:57,462 --> 00:52:59,116
لقد أخرجنا الجميع
هناك يبحث عنه.

889
00:52:59,203 --> 00:53:00,552
انه ليس كذلك
سوف نبتعد.

890
00:53:00,683 --> 00:53:05,079
أوه، حسنا، الجميع يبحث
بالنسبة له، وهذا مطمئن.

891
00:53:05,166 --> 00:53:07,037
كارا، إذا كان هناك أي شيء
التي تعتقد أنك قد تعرفها،

892
00:53:07,168 --> 00:53:09,126
أو أي معلومات لديك
قد يساعدنا ذلك في معرفة ذلك

893
00:53:09,213 --> 00:53:10,998
حيث يتجه إيفونيتز.

894
00:53:11,128 --> 00:53:13,957
نعم، لقد كان محترمًا
تم تسريحه من البحرية

895
00:53:14,044 --> 00:53:15,698
على الأقل زوجين
منذ سنوات مضت.

896
00:53:15,785 --> 00:53:18,396
والرمادي
الببغاء الذي لديه،

897
00:53:18,483 --> 00:53:22,009
في الواقع أعتقد أنه أ
كوكاتيل، أم، اسمه كلايد،

898
00:53:22,139 --> 00:53:24,576
وكان لديه لفترة أطول
من أي من حيواناته الأليفة الأخرى.

899
00:53:24,707 --> 00:53:27,928
اه المرأة التي يعيش معها
ربما يكون في عالم ديزني

900
00:53:28,058 --> 00:53:30,278
الآن مع شخص آخر،
لذلك عليه أن يعود إلى العمل

901
00:53:30,365 --> 00:53:34,021
غدا، شيء يجب القيام به
مع، مثل، ضواغط الهواء.

902
00:53:34,108 --> 00:53:37,024
أطباء الأسرة
الاسم هو الدكتور ريتز،

903
00:53:37,154 --> 00:53:42,812
ورقم الهاتف ل
هذا هو 803-555-6714،

904
00:53:42,943 --> 00:53:45,162
وهو حصل على
تاريخ القلق،

905
00:53:45,249 --> 00:53:48,122
ولديه طبيب أسنان أيضًا
اسمه الدكتور جريج نوبلين

906
00:53:48,252 --> 00:53:57,392
والرقم لذلك هو
803-555-8562، 803-555-856، نعم.

907
00:53:57,522 --> 00:54:00,221
هناك صندوق، صندوق كبير أيضًا،
تحت كل حيوانه

908
00:54:00,351 --> 00:54:02,223
أقفاص أنه لم يفعل ذلك
أريد أن أعرف عن،

909
00:54:02,353 --> 00:54:04,660
لذلك ينبغي عليك على الأرجح
العثور على أي شيء كان،

910
00:54:04,747 --> 00:54:05,792
يجب أن تجد ذلك.

911
00:54:05,922 --> 00:54:08,446
ونحن سوف.
تأكد من القيام بذلك.

912
00:54:08,533 --> 00:54:11,188
في الواقع، هل تمانع
استدعاء كل ذلك في الوقت الحالي؟

913
00:54:11,319 --> 00:54:14,061
شكرًا لك.

914
00:54:14,191 --> 00:54:17,238
بينما المحقق
تحديث الملازم رولاند،

915
00:54:17,368 --> 00:54:19,588
أود أن أتحدث من خلال
بعض ما يأتي بعد ذلك.

916
00:54:19,675 --> 00:54:21,068
تمام.

917
00:54:21,198 --> 00:54:22,896
اثنان مدربان خصيصًا
ستدخل الممرضات

918
00:54:22,983 --> 00:54:24,811
سوف يفعلون
اجمع ملابسك،

919
00:54:24,898 --> 00:54:27,291
وأي شيء آخر ذي صلة
الأدلة، كما تعلمون.

920
00:54:27,378 --> 00:54:29,554
أول شيء يتعين علينا القيام به هو
علينا أن نطلب منك المزيد

921
00:54:29,685 --> 00:54:31,382
أسئلة مفصلة حول
ماذا حدث.

922
00:54:31,513 --> 00:54:32,122
حسنًا. حسنًا؟

923
00:54:32,253 --> 00:54:36,518
[♪♪]

924
00:54:36,605 --> 00:54:39,608
أمي، هل يمكنك الخروج
لهذا الجزء، هل تعتقد؟

925
00:54:39,738 --> 00:54:42,480
اه بالطبع يا عزيزي.

926
00:54:42,567 --> 00:54:45,919
سأكون فقط في الردهة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

927
00:54:46,049 --> 00:54:54,144
[♪♪]

928
00:54:54,275 --> 00:54:56,277
حسنا، كارا، هل أنت مستعدة؟

929
00:54:56,364 --> 00:54:57,844
نعم.

930
00:54:57,931 --> 00:55:01,978
[♪♪]

931
00:55:02,109 --> 00:55:04,894
سيدي ماذا يوجد هنا
يستمر في التفاقم.

932
00:55:04,981 --> 00:55:06,113
وليس هناك أي علامة على إيفونيتز.

933
00:55:06,200 --> 00:55:08,071
لا يا سيدي.

934
00:55:08,158 --> 00:55:10,900
وجدت مركبة مسجلة
باسمه برج الثور

935
00:55:10,987 --> 00:55:12,728
ليس ترانس آم.

936
00:55:12,815 --> 00:55:15,557
تم تحديث BOLO بـ
هوية كارا، ولكن لم يتم العثور على أي نتائج حتى الآن.

937
00:55:17,385 --> 00:55:19,082
دعونا نأمل جيدا أيا كان
إنه يختبئ في خزانة قدمه

938
00:55:19,169 --> 00:55:20,562
هو شيء مفيد.

939
00:55:21,998 --> 00:55:23,260
لدينا الترباس
القواطع هنا.

940
00:55:23,391 --> 00:55:33,227
[♪♪]

941
00:55:33,357 --> 00:55:34,793
سأحتاج إلى بعض
أكياس الأدلة.

942
00:55:34,924 --> 00:55:37,057
[♪♪]

943
00:55:37,144 --> 00:55:40,060
هذا هو الزي الذي
وصفه كارا وهو يرتدي.

944
00:55:40,147 --> 00:55:44,107
[♪♪]

945
00:55:44,238 --> 00:55:45,674
تلك ليست كذلك؟

946
00:55:45,804 --> 00:55:48,807
لا، لا، إنهم كذلك
ليس كارا.

947
00:55:48,938 --> 00:55:58,938
[♪♪]

948
00:56:13,571 --> 00:56:16,879
أيها الضابط، أحضر لي كل شيء
يمكنك أن تجد في هذه الحالات،

949
00:56:17,010 --> 00:56:19,186
والرقم الى
شريف مقاطعة سبوتسيلفانيا.

950
00:56:19,316 --> 00:56:22,145
[♪♪]

951
00:56:22,232 --> 00:56:23,842
تلك الملاحظات
قابلة للفك؟

952
00:56:23,973 --> 00:56:27,629
بعض، هؤلاء، هؤلاء
قد تكون الاتجاهات.

953
00:56:27,716 --> 00:56:30,023
احسب ذلك،
ملازم.

954
00:56:30,110 --> 00:56:32,939
استخدم كل ما تحتاجه، و
العثور على هذا ابن العاهرة.

955
00:56:33,026 --> 00:56:36,464
[♪♪]

956
00:56:36,551 --> 00:56:38,509
هل سبق لك أن
طبيب أمراض النساء يا عزيزي؟

957
00:56:38,596 --> 00:56:40,163
لا.

958
00:56:40,250 --> 00:56:41,948
حسنًا ، الشيء التالي الذي
ما يتعين علينا القيام به هنا هو

959
00:56:42,078 --> 00:56:44,341
فحص الحوض،
حسنًا؟

960
00:56:44,472 --> 00:56:46,169
حسنًا، حسنًا.

961
00:56:46,300 --> 00:56:48,128
إذا كنت تستطيع فقط
ركض إلى الأمام،

962
00:56:48,258 --> 00:56:51,218
الاستلقاء ورفع
ركبتيك.

963
00:56:51,348 --> 00:57:00,836
[♪♪]

964
00:57:00,923 --> 00:57:03,665
حسنًا، ها نحن ذا.

965
00:57:03,752 --> 00:57:05,145
تجاوز هذا.

966
00:57:05,232 --> 00:57:06,885
[♪♪]

967
00:57:07,016 --> 00:57:08,626
احصل على العدالة.

968
00:57:08,713 --> 00:57:09,627
[♪♪]

969
00:57:13,675 --> 00:57:18,810
[♪♪]

970
00:57:18,941 --> 00:57:21,248
من فضلك خذ هذا،
انه خطير.

971
00:57:21,378 --> 00:57:25,295
[♪♪]

972
00:57:25,426 --> 00:57:28,255
هل رأيت هذا الرجل؟ لا، لا.

973
00:57:28,385 --> 00:57:29,343
[♪♪]

974
00:57:29,473 --> 00:57:32,650
رقم ولكن، حسنا، أنا
سأضع هذا مرة أخرى.

975
00:57:32,781 --> 00:57:33,912
[♪♪]

976
00:57:34,043 --> 00:57:35,044
حسنًا، مثالي.

977
00:57:35,131 --> 00:57:39,309
[♪♪]

978
00:57:39,396 --> 00:57:41,311
هل كان لديك أي
التحديثات من شعبك؟

979
00:57:41,398 --> 00:57:43,313
لم يرى أحد الرأس
أو ذيل هذا الرجل.

980
00:57:43,444 --> 00:57:45,750
سمعت أنك تريد
مع الفيدراليين.

981
00:57:45,881 --> 00:57:47,361
هل حصلوا على الرصاص؟

982
00:57:47,448 --> 00:57:50,190
رقم ما لدينا هو أكثر من ذلك
معلومات من مكتب التحقيقات الفيدرالي

983
00:57:50,277 --> 00:57:53,845
وفرقة عمل سيلفا/ليسك
بشأن قضايا سبوتسيلفانيا.

984
00:57:53,932 --> 00:57:56,935
صوفيا سيلفا، 16 عامًا،
تم اختطافها منها

985
00:57:57,066 --> 00:57:58,850
الشرفة الأمامية الخاصة.

986
00:57:58,981 --> 00:58:01,418
عملت الشرطة
على أنه هارب.

987
00:58:01,549 --> 00:58:03,942
ولم يتم العثور على الجثة
حتى بعد أشهر.

988
00:58:04,030 --> 00:58:06,249
لقد وضعنا الرجل الخطأ بعيدًا بسبب ذلك
في ضجة لتحقيق العدالة

989
00:58:06,336 --> 00:58:10,514
للفتاة، ولا حتى
وبعد مرور عام، فتاتان أخريان،

990
00:58:10,645 --> 00:58:13,691
الأخوات 12 و 15 سنة
أمسك من الفناء الأمامي لهم.

991
00:58:13,778 --> 00:58:17,043
هذا الرجل يحمل هذه
أطفال لعدة أيام،

992
00:58:17,130 --> 00:58:19,697
ثم يغرقهم في بلده
حوض الاستحمام ومقالب أجسادهم

993
00:58:19,784 --> 00:58:21,482
في المستنقع.

994
00:58:21,569 --> 00:58:25,268
لقد كانت فرقة العمل هذه تعمل
تلك الحالات لمدة خمس سنوات.

995
00:58:25,355 --> 00:58:27,662
لن أقول إنه إيفونيتز
قبل وجود الأدلة.

996
00:58:27,792 --> 00:58:29,185
الجحيم ، سأقول ذلك.

997
00:58:29,316 --> 00:58:32,884
إيفونيتز مسلسل
قاتل الفتيات الصغيرات.

998
00:58:33,015 --> 00:58:35,496
الأوراق في خزانة القدم
كانت في الغالب مليئة بالمطاردة

999
00:58:35,583 --> 00:58:38,760
ملاحظات، الضحايا المحتملين
من مظهره.

1000
00:58:38,847 --> 00:58:40,675
ولكن تمكنا من تتبع
أسفل كل أحدث

1001
00:58:40,805 --> 00:58:43,112
الأهداف، أنهم بخير.

1002
00:58:43,243 --> 00:58:44,679
كان روبنسون
الفتاة في تلك الملاحظات؟

1003
00:58:44,809 --> 00:58:47,203
كارا، لا لم تكن كذلك.

1004
00:58:47,334 --> 00:58:49,118
الفتاة التي نعتقد أنها كانت المقصودة
أن تذهب إلى صديق

1005
00:58:49,205 --> 00:58:51,294
بدلا من المشي إلى المنزل.

1006
00:58:51,425 --> 00:58:54,080
هذا يجعلك تفكر في ماذا
حالات أخرى يمكن أن تكون هناك.

1007
00:58:54,210 --> 00:58:57,344
لقد وضعت بعض
يا رفاق على ذلك.

1008
00:58:57,431 --> 00:59:01,217
أعني أنه ليس هناك طريقة لإفونيتز
بدأت مع تلك جرائم القتل.

1009
00:59:01,348 --> 00:59:04,264
شريف، شريف، لقد فعلنا
حصلت على المرأة

1010
00:59:04,394 --> 00:59:05,656
مع الطويل
شعر أشقر.

1011
00:59:05,743 --> 00:59:08,268
زوجة إيفونيتز، اشلي.

1012
00:59:08,355 --> 00:59:11,184
هي والدة إيفونيتز
هي بالضبط حيث قال كارا،

1013
00:59:11,314 --> 00:59:12,881
عالم ديزني.

1014
00:59:12,968 --> 00:59:14,187
إنهم متجهون
العودة للتعاون.

1015
00:59:14,317 --> 00:59:15,927
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

1016
00:59:16,014 --> 00:59:18,887
لدينا أيضا الأم
حسنا لتفتيش منزلها.

1017
00:59:19,017 --> 00:59:21,716
وواحدة من الأخوات
سيأتي غدا للإجابة

1018
00:59:21,846 --> 00:59:23,326
بعض الأسئلة أيضا.

1019
00:59:23,413 --> 00:59:26,199
أنا فقط أدعو الله أن تكون قد حصلت عليها
شيء يستحق أن يقال.

1020
00:59:26,329 --> 00:59:28,897
[♪♪]

1021
00:59:28,984 --> 00:59:30,290
أنت وأنا على حد سواء.

1022
00:59:30,377 --> 00:59:35,947
[♪♪]

1023
00:59:36,034 --> 00:59:37,253
كارا كارا.

1024
00:59:39,821 --> 00:59:40,778
يا.

1025
00:59:44,608 --> 00:59:48,308
مهلا، هذا ما يرام، انها ليست لك
الخطأ يا جيس، إنه ليس خطأك.

1026
00:59:48,395 --> 00:59:57,969
[♪♪]

1027
00:59:58,056 --> 00:59:59,797
أوه حبيبتي.

1028
00:59:59,884 --> 01:00:00,972
أريد العودة إلى المنزل.

1029
01:00:01,059 --> 01:00:07,936
[♪♪]

1030
01:00:08,023 --> 01:00:09,285
هل أنت بخير؟

1031
01:00:14,986 --> 01:00:16,988
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟

1032
01:00:17,075 --> 01:00:18,947
أين كنت؟

1033
01:00:19,077 --> 01:00:20,209
هل تعرف أين
كنت؟

1034
01:00:20,340 --> 01:00:22,777
هل يمكنك التوقف عن السؤال
الأسئلة، يرجى التوقف.

1035
01:00:22,864 --> 01:00:26,128
كارا، عزيزتي، أنا، أنا
فقط، يمكنك أن تقول لي،

1036
01:00:26,259 --> 01:00:27,869
يمكنك معرفة ذلك
لي أي شيء.

1037
01:00:27,956 --> 01:00:29,175
أريدك
لتخبرني.

1038
01:00:33,962 --> 01:00:40,098
أنت لا تريد أن تعرف،
لذا فقط...لا تسأل

1039
01:00:40,186 --> 01:00:41,752
إذا كنت لا تريد ذلك
تعرف على الجواب.

1040
01:00:41,883 --> 01:00:51,883
[♪♪]

1041
01:00:56,027 --> 01:00:57,551
أي علامة عليه؟ ليس واحدا.

1042
01:00:57,681 --> 01:00:59,030
يبدو أنه جاء للتو
لإسقاط سيارة والدته

1043
01:00:59,117 --> 01:01:00,858
وخذ لها واحدة أخرى.

1044
01:01:00,945 --> 01:01:03,165
لقد قمت بتحديث BOLO، ولكن
لقد قام بتبديل السيارات مرة واحدة،

1045
01:01:03,296 --> 01:01:04,340
أنا متأكد من أنه كذلك
فعلت ذلك مرة أخرى.

1046
01:01:04,471 --> 01:01:05,907
لا، أنت كذلك
من المحتمل أن يكون على حق.

1047
01:01:05,994 --> 01:01:07,169
مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقه لأخذه
السيطرة على الأدلة

1048
01:01:07,300 --> 01:01:09,302
جمع أنفسهم.

1049
01:01:09,389 --> 01:01:11,608
لن أتفاجأ إذا فعلوا ذلك
مجرد نهاية شحن الشيء

1050
01:01:11,695 --> 01:01:13,088
مباشرة إلى كوانتيكو.

1051
01:01:13,175 --> 01:01:14,307
هذا الشيء سيكون له
بعض الأدلة على تلك

1052
01:01:14,394 --> 01:01:16,439
بنات فيرجينيا,
سأضع المال عليه.

1053
01:01:16,570 --> 01:01:18,746
ربما سنجد بعض
مخبأ له في المنزل.

1054
01:01:18,876 --> 01:01:20,487
ربما.

1055
01:01:20,617 --> 01:01:22,140
من الصعب أن تأخذ الراحة
في إغلاق الحالات الباردة متى

1056
01:01:22,271 --> 01:01:23,925
انه لا يزال هناك
لصنع أخرى جديدة.

1057
01:01:25,927 --> 01:01:28,059
اسمع، سأبقى هنا
وانتظر الفيدراليين.

1058
01:01:28,146 --> 01:01:30,845
أريدك أن تذهب و
تحقق مع كارا.

1059
01:01:30,975 --> 01:01:32,194
يجب أن تعرف أين
نحن مع البحث.

1060
01:01:32,281 --> 01:01:34,065
تمام.

1061
01:01:34,152 --> 01:01:44,152
[♪♪]

1062
01:01:46,339 --> 01:01:48,210
[دقات جرس الباب]

1063
01:01:48,297 --> 01:01:50,038
أوه، مهلا.

1064
01:01:50,125 --> 01:01:51,605
مرحبًا.

1065
01:01:51,692 --> 01:01:53,128
ادخل.

1066
01:01:54,434 --> 01:01:56,566
مهلا، شكرا لك
الكثير للمجيء.

1067
01:01:56,697 --> 01:01:58,438
وهذا يعني الكثير.

1068
01:01:58,568 --> 01:01:59,830
أمي فقط،
مثل، في المطبخ

1069
01:01:59,917 --> 01:02:01,223
إذا كنت
أبحث عنها.

1070
01:02:01,310 --> 01:02:02,616
تمام.

1071
01:02:05,401 --> 01:02:07,098
مهلا، كارا، أنت صعبة
فتاة للحصول على جمهور معها.

1072
01:02:07,229 --> 01:02:08,926
لا أستطيع أن أفعل
هذا بعد الآن.

1073
01:02:09,013 --> 01:02:11,277
حسنا، هيا.

1074
01:02:14,497 --> 01:02:15,281
[يغلق الباب]

1075
01:02:17,195 --> 01:02:18,632
كيف يمكنني المساعدة؟

1076
01:02:18,762 --> 01:02:20,329
لماذا هم
الشرطة لا تزال هنا؟

1077
01:02:20,416 --> 01:02:21,896
مثل، ما هو
يحدث؟

1078
01:02:22,026 --> 01:02:23,419
بعض الضباط هم
هنا لحمايتك

1079
01:02:23,550 --> 01:02:25,421
لأننا لا نعرف
حيث إيفونيتز حتى الآن.

1080
01:02:25,508 --> 01:02:28,250
نحن فقط بحاجة إلى أن نأخذ
هذا الاحتياط الإضافي.

1081
01:02:28,381 --> 01:02:30,818
هناك الكثير من الضباط
في كلا المقاطعتين،

1082
01:02:30,905 --> 01:02:32,950
والآن يشارك مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1083
01:02:33,037 --> 01:02:35,823
لذلك، في بعض الأحيان هم
ربما تظهر هنا

1084
01:02:35,953 --> 01:02:38,129
للحصول على معلومات،
أو التحديثات.

1085
01:02:38,216 --> 01:02:41,872
لكن السبب الأخير
هو الفهم.

1086
01:02:41,959 --> 01:02:44,353
كما تعلمون، كلهم ​​يعرفونك
هربت من شيء ما بنفسك،

1087
01:02:44,440 --> 01:02:50,316
فيعجبون، أو
فضولي، أو مجرد قلق.

1088
01:02:50,446 --> 01:02:53,884
إنه نفس السبب الذي يجعلك ترى
الناس هنا الذين لم يسبق لك

1089
01:02:53,971 --> 01:02:56,670
رأيت في هذا المنزل قبل اليوم
تظهر فقط مع الاعتذارات

1090
01:02:56,757 --> 01:02:59,020
وقضبان البقان.

1091
01:02:59,107 --> 01:03:01,152
لكنني لا أريد ذلك، أنا
لا أريد أيًا من هذا.

1092
01:03:01,283 --> 01:03:03,198
أستطيع بالتأكيد
فهم ذلك.

1093
01:03:03,285 --> 01:03:05,243
هذا ليس كذلك
عادل لك.

1094
01:03:05,331 --> 01:03:07,724
لديك كل
الحق في أن تغضب.

1095
01:03:07,855 --> 01:03:10,074
لكنه يأتي فقط
وصولا الى رعاية الناس.

1096
01:03:10,205 --> 01:03:15,123
[♪♪]

1097
01:03:15,253 --> 01:03:18,474
شكرا لك، الرقيب.

1098
01:03:18,605 --> 01:03:22,217
أعتقد أنني سأذهب فقط
الاستلقاء قليلا.

1099
01:03:22,304 --> 01:03:23,523
هذه ليست فكرة سيئة.

1100
01:03:23,653 --> 01:03:24,872
تمام.

1101
01:03:24,959 --> 01:03:26,090
[♪♪]

1102
01:03:26,221 --> 01:03:27,744
وبعد ذلك ربما سوف تفعل ذلك
قبض عليه غدا و

1103
01:03:27,875 --> 01:03:29,311
كل شيء سوف
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1104
01:03:29,398 --> 01:03:31,357
ربما.

1105
01:03:31,444 --> 01:03:33,924
قد يستغرق بعض الوقت
أطول من الغد، كارا.

1106
01:03:34,055 --> 01:03:36,013
لكن النوم دائما
بداية جيدة.

1107
01:03:36,100 --> 01:03:41,192
[♪♪]

1108
01:03:45,240 --> 01:03:55,240
[♪♪]

1109
01:04:06,130 --> 01:04:08,176
أعتقد أنني سأذهب
لريان بعد الإفطار.

1110
01:04:08,263 --> 01:04:11,048
أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

1111
01:04:11,135 --> 01:04:13,834
ما زالوا لم يقبضوا
ذلك الرجل الرهيب و

1112
01:04:13,964 --> 01:04:16,227
وهم هنا للمراقبة
لأنه يمكن أن يكون هناك

1113
01:04:16,358 --> 01:04:18,491
أبحث عنك،
يمكن لأي شخص.

1114
01:04:18,578 --> 01:04:20,318
لقد سمح لي بالذهاب إلى ريان
كلما أردت دون

1115
01:04:20,406 --> 01:04:21,972
يسألك مثل
قبل يومين.

1116
01:04:22,059 --> 01:04:23,234
كان ذلك اثنان
منذ أيام.

1117
01:04:23,321 --> 01:04:24,540
ما
مختلفة الآن؟

1118
01:04:24,627 --> 01:04:26,368
كارا.لا حقيقي، ما هو
مختلفة الآن؟

1119
01:04:26,499 --> 01:04:29,066
لا أحتاج
حماية.

1120
01:04:29,197 --> 01:04:31,199
لقد عدت إلى هنا بمفردي،
لن أتوقف عن التمثيل

1121
01:04:31,329 --> 01:04:33,375
الطريقة التي كنت أتصرف بها
بسبب كل هذا.

1122
01:04:33,506 --> 01:04:38,728
هذه ليست حياتي.

1123
01:04:38,815 --> 01:04:40,991
إنه مجرد شيء
حدث ذلك.

1124
01:04:41,122 --> 01:04:42,950
[يطرق]

1125
01:04:43,080 --> 01:04:44,342
لا، لم ننتهي
مناقشة هذا.

1126
01:04:44,430 --> 01:04:45,953
أنت لست كذلك
مغادرة هذا المنزل.

1127
01:04:47,781 --> 01:04:49,173
هل هو، هل هو
طيب انا جيت؟

1128
01:04:49,304 --> 01:04:50,610
نعم، أنا سعيد جدا
أنت هنا الآن.

1129
01:04:51,872 --> 01:04:52,829
دعنا نذهب إلى غرفتي.

1130
01:04:52,960 --> 01:05:00,097
[♪♪]

1131
01:05:00,184 --> 01:05:01,229
هل تريد أن تفعل لدينا
الأظافر أو شيء من هذا؟

1132
01:05:01,359 --> 01:05:02,970
يمكنني الحصول على بلدي
طلاء الأظافر.

1133
01:05:04,275 --> 01:05:07,583
اه، نعم، أيا كان
تريد أن تفعل.

1134
01:05:11,848 --> 01:05:14,198
فقط اسأل.

1135
01:05:14,329 --> 01:05:16,331
اسأل ماذا؟

1136
01:05:16,462 --> 01:05:18,159
فقط أسأل ما لك
أريد حقا أن أسأل.

1137
01:05:20,248 --> 01:05:22,990
لا.

1138
01:05:23,120 --> 01:05:25,601
لا، أنا فقط
أردت أن أراك.

1139
01:05:25,732 --> 01:05:28,169
لمعرفة ما إذا كان
كنت بخير.

1140
01:05:28,256 --> 01:05:32,216
كما، كما حسنا
كما يمكنك أن تكون.

1141
01:05:32,347 --> 01:05:34,131
أنا بخير.

1142
01:05:34,218 --> 01:05:36,046
حقا، أنا بخير.

1143
01:05:36,177 --> 01:05:38,222
فقط اسأل.

1144
01:05:38,353 --> 01:05:43,706
[♪♪]

1145
01:05:43,837 --> 01:05:45,229
ماذا حدث؟

1146
01:05:45,360 --> 01:05:51,061
[♪♪]

1147
01:05:51,148 --> 01:05:52,367
سحب رجل
في الممر.

1148
01:05:55,544 --> 01:05:58,112
أرسلني إلى ديزني
لأنه رجل طيب.

1149
01:05:58,199 --> 01:06:00,418
مارك لا يمكن أن يكون
فعلت كل ذلك.

1150
01:06:00,506 --> 01:06:04,771
أنا آسف لقول أنه فعل، اشلي،
وإذا لم نتمكن من تعقبه،

1151
01:06:04,858 --> 01:06:07,425
قد يفعل
شيء آخر.

1152
01:06:07,556 --> 01:06:10,124
لذا، هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون زوجك؟

1153
01:06:10,211 --> 01:06:11,908
لا.

1154
01:06:12,039 --> 01:06:15,085
ويقول إنه أسعد
عندما يكون معي.

1155
01:06:15,172 --> 01:06:18,175
إذا لم يكن كذلك
عند والدته.

1156
01:06:18,262 --> 01:06:20,482
لم يحاول الاتصال
لك أو الاتصال بك على الإطلاق؟

1157
01:06:20,569 --> 01:06:22,571
لا.

1158
01:06:22,658 --> 01:06:27,794
لكنه يحبني مهما حدث..
وأنا أحبه مهما حدث.

1159
01:06:27,881 --> 01:06:29,883
تمام.

1160
01:06:31,319 --> 01:06:35,236
[ضوضاء الشارع المحيطة]

1161
01:06:35,889 --> 01:06:37,238
مرحبا ماما.

1162
01:06:37,325 --> 01:06:39,806
مرحبًا أشلي.ستيفاني؟

1163
01:06:39,893 --> 01:06:41,982
أهلاً.

1164
01:06:42,069 --> 01:06:45,855
أنا متأكد من أنهم اتصلوا بها للتو
مثلما فعلوا بنا يا عزيزتي.

1165
01:06:45,942 --> 01:06:49,380
مما أعرفه
إنه في سيارة آشلي،

1166
01:06:49,467 --> 01:06:53,297
لكنه قال لي انه
تبديل اللوحات.

1167
01:06:53,428 --> 01:06:56,910
كانوا لا يزالون جنوبيين
كارولينا، على ما أعتقد.

1168
01:06:56,997 --> 01:07:00,435
[♪♪]

1169
01:07:00,522 --> 01:07:06,006
من المحتمل أنه سيجد طريقة
للاتصال بأحدنا قريبًا.

1170
01:07:06,136 --> 01:07:08,225
إنه يحاول العثور على
طريقة للحصول على اشلي له.

1171
01:07:08,312 --> 01:07:18,312
[♪♪]

1172
01:07:20,194 --> 01:07:26,026
لدي شعور بأن هذا
ليست المرة الأولى مارك

1173
01:07:26,156 --> 01:07:28,594
لقد فعلت شيئا من هذا القبيل
هذا مع فتاة صغيرة.

1174
01:07:28,681 --> 01:07:32,119
[♪♪]

1175
01:07:32,206 --> 01:07:34,861
معرفة الأخ الذي تهتم به
حول ليس من كنت تعتقد أنه

1176
01:07:34,948 --> 01:07:39,692
الشيء الصعب، ستيفاني، ولكن أنت
لقد تحدثت جيدًا معي.

1177
01:07:39,822 --> 01:07:47,351
[♪♪]

1178
01:07:47,482 --> 01:07:50,616
اتصل بي مارك
بعد ظهر أمس.

1179
01:07:50,746 --> 01:07:54,707
[♪♪]

1180
01:07:54,837 --> 01:07:55,969
أنا آسف.

1181
01:07:57,579 --> 01:08:00,451
شريف، إيفونيتز موجود في هذا
موتيل خارج Orangeburg.

1182
01:08:00,582 --> 01:08:03,063
الغرفة تحت أخته
الاسم ستيفاني نيويل.

1183
01:08:03,150 --> 01:08:04,325
لم تتحدث
إليه منذ ذلك الحين.

1184
01:08:04,455 --> 01:08:05,587
ينبغي عليه ذلك
لا يزال هناك.

1185
01:08:05,718 --> 01:08:06,980
لم تحقق بعد.

1186
01:08:07,110 --> 01:08:08,242
جينينغز، احصل على
هناك.

1187
01:08:08,372 --> 01:08:09,896
سأحضر شريف أورانجبورج
لإرسال فريق في أسرع وقت ممكن.

1188
01:08:09,983 --> 01:08:11,027
ينسخ.

1189
01:08:11,158 --> 01:08:16,815
[♪♪]

1190
01:08:22,082 --> 01:08:24,258
أوه، فقط
تجاهلهم.

1191
01:08:24,387 --> 01:08:31,351
[محادثة في راديو الشرطة]

1192
01:08:31,482 --> 01:08:32,701
لذلك لا تزال ستعمل
تعال واصطحبني

1193
01:08:32,787 --> 01:08:34,747
في وقت لاحق ل
لعبة، أليس كذلك؟

1194
01:08:34,877 --> 01:08:36,878
أم نعم.

1195
01:08:37,010 --> 01:08:39,839
حسنًا. بالطبع،
كما هو الحال دائما.

1196
01:08:49,064 --> 01:08:50,371
[يغلق باب السيارة]

1197
01:08:53,766 --> 01:08:55,680
حسنا مرحبا هناك.

1198
01:08:55,811 --> 01:08:57,987
أنا هنا للتحدث
إلى والدتك.

1199
01:08:58,073 --> 01:09:00,773
شريف ستيفنز,
مقاطعة ليكسينغتون.على اليمين، نعم،
انها في الداخل.

1200
01:09:00,903 --> 01:09:03,689
حسنًا، كيف حالك
تفعل؟

1201
01:09:05,125 --> 01:09:07,040
جيد، أنا بخير.

1202
01:09:08,606 --> 01:09:10,086
لقد مررت بالجحيم
من المحنة، سيدة شابة.

1203
01:09:10,172 --> 01:09:12,915
لقد وقعت ضحية.

1204
01:09:13,046 --> 01:09:16,005
يجب عليك أن تأخذ
بعض الوقت للتعافي.

1205
01:09:16,091 --> 01:09:17,659
أنت حقا لا ينبغي أن تكون خارجا
وحول عندما لم نفعل ذلك

1206
01:09:17,790 --> 01:09:19,748
القبض على المهاجم الخاص بك حتى الآن.

1207
01:09:19,878 --> 01:09:21,532
ربما يجب أن تحصل عليه
هناك والقبض عليه.

1208
01:09:21,618 --> 01:09:23,883
أنت بالتأكيد لم تساعد
لي في المرة الأولى.

1209
01:09:23,970 --> 01:09:29,715
[♪♪]

1210
01:09:29,802 --> 01:09:32,674
أنت تعرف أن هذا الرجل كان
سوف أقتلك، أليس كذلك؟

1211
01:09:32,805 --> 01:09:37,026
وكل ما قيل، أنت
يجب أن يكون ميتا الآن.

1212
01:09:37,113 --> 01:09:40,681
من المحتمل أنه قُتل
ثلاث فتيات على الأقل.

1213
01:09:40,813 --> 01:09:43,554
الآن الأدلة لم تفعل ذلك
تأتي في بعد، لكنها سوف.

1214
01:09:43,641 --> 01:09:47,733
يجب أن تشكر حظك
النجوم التي لم تكن التالي.

1215
01:09:47,863 --> 01:09:50,735
الحظ لم يكن لديه شيء
للقيام به.

1216
01:09:50,823 --> 01:09:54,087
[♪♪]

1217
01:09:58,656 --> 01:09:59,570
حسنًا ، إيفونيتز
لم أكن في الفندق،

1218
01:09:59,657 --> 01:10:00,920
ولكن يبدو
غادر على عجل.

1219
01:10:01,007 --> 01:10:02,051
القميص الذي كانت ترتديه كارا
عندما أخذها هنا،

1220
01:10:02,138 --> 01:10:04,184
وبعض له
الملابس أيضا.

1221
01:10:04,271 --> 01:10:06,839
وافقت Orangeburg على الاحتفاظ بها
المراقبة على الغرفة في حالة

1222
01:10:06,969 --> 01:10:09,493
يعود، ولكن أعتقد
ربما هو على هذه الخطوة.

1223
01:10:09,624 --> 01:10:11,757
حسنا، تأكد من ذلك
الأدلة تصل إلى حيث ينبغي

1224
01:10:11,844 --> 01:10:13,323
وتعال مرة أخرى.

1225
01:10:13,454 --> 01:10:14,585
أحد أفراد العائلة
أبلغه.

1226
01:10:14,671 --> 01:10:16,892
ربما، ولكن على الأقل نحن
أعلم يقينًا أنه يركض،

1227
01:10:16,979 --> 01:10:19,765
عدم مطاردة كارا أو
بعض الفتاة الأخرى، تشغيل.

1228
01:10:19,852 --> 01:10:21,070
نعم، على الأقل في الوقت الراهن.

1229
01:10:21,157 --> 01:10:22,506
على الأقل في الوقت الراهن.

1230
01:10:22,593 --> 01:10:24,465
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي المقدمات
الألياف من الأصفاد،

1231
01:10:24,552 --> 01:10:26,380
انها تبدو وكأنها مباراة
للألياف الموجودة عليها

1232
01:10:26,510 --> 01:10:28,948
جميع الهيئات الثلاث، و
هناك بصمة كف كاملة

1233
01:10:29,078 --> 01:10:30,427
في الداخل
من الجذع.

1234
01:10:30,514 --> 01:10:31,907
بين ذلك وبينه
بيان الأخت.

1235
01:10:31,993 --> 01:10:33,387
أنا أعرف.

1236
01:10:33,517 --> 01:10:36,085
تماما خارج الرادار
القاتل المتسلسل الذي قام به

1237
01:10:36,216 --> 01:10:38,871
الضحية المقصودة,
إنه أمر لا يصدق.

1238
01:10:39,001 --> 01:10:46,182
[♪♪]

1239
01:10:46,313 --> 01:10:48,837
مرحبا كارا.

1240
01:10:48,968 --> 01:10:52,100
جيم برايس، شريف
لريتشلاند كانتري.

1241
01:10:52,188 --> 01:10:53,885
هل ستخبرني؟
للبقاء في الداخل أيضاً

1242
01:10:54,016 --> 01:10:56,192
لأنك لم تفعل
وظيفتك بعد ومهاجمي

1243
01:10:56,278 --> 01:10:58,238
هو قاتل متسلسل؟

1244
01:10:58,368 --> 01:11:01,153
لن أفترض أبدا أن أقول
لك ماذا تفعل، كارا.

1245
01:11:01,284 --> 01:11:05,984
حتى لو اعتقدت أن إيفونيتز كان كذلك
تهديد لك، وأنا لا.

1246
01:11:18,519 --> 01:11:20,826
لن أسأل من قال
لك عن شكوكنا

1247
01:11:20,912 --> 01:11:23,480
منذ ذلك الحين
لا يهم.

1248
01:11:23,611 --> 01:11:27,876
ما يهم هو ما أنت
تعرف وماذا تريد أن تعرف.

1249
01:11:27,963 --> 01:11:30,357
هل قتل
تلك الفتيات الثلاث؟

1250
01:11:30,487 --> 01:11:33,186
لا نستطيع أن نقول
على وجه اليقين حتى الآن.

1251
01:11:33,273 --> 01:11:36,015
ما نعرفه كان في القدم
الخزانة التي أشرت إليها،

1252
01:11:36,144 --> 01:11:38,974
كانت مقالات تناقش
اختفاء وقتل

1253
01:11:39,105 --> 01:11:42,064
ثلاث فتيات في عمرك
منذ حوالي خمس سنوات.

1254
01:11:42,151 --> 01:11:43,849
لماذا لديه تلك
إذا لم يقتلهم؟

1255
01:11:43,979 --> 01:11:46,460
هذا سؤال جيد، ولكن
تم اتهام شخص ما خطأً

1256
01:11:46,590 --> 01:11:50,203
مقتل الفتاة الاولى,
ولهذا السبب أجعلها نقطة

1257
01:11:50,290 --> 01:11:52,858
للانتظار
الأدلة.

1258
01:11:52,988 --> 01:11:56,165
هل سيكون لديه
قتلني؟

1259
01:11:56,252 --> 01:11:59,212
لا أستطيع أن أقول ذلك.

1260
01:11:59,341 --> 01:12:03,564
ولكن حتى لو أراد ذلك، أنت
لم تعطه الفرصة

1261
01:12:07,437 --> 01:12:11,093
لذلك، السبب أنا
جاء يبحث عنك.

1262
01:12:11,224 --> 01:12:14,880
كان علي أن آتي وأقول
شكرا لك على ما لا يصدق

1263
01:12:14,966 --> 01:12:17,839
الشيء الذي قمت به.

1264
01:12:17,970 --> 01:12:21,016
بعض الناس سيحاولون ذلك
أقول لك أنك ضحية

1265
01:12:21,147 --> 01:12:24,977
لكنك حقا
هي أحد الناجين،

1266
01:12:25,064 --> 01:12:30,373
واحد مع نوع من القوة و
نعمة نادرة في هذا العالم.

1267
01:12:30,504 --> 01:12:35,335
ربما لم نحصل على آسرك بعد،
لكننا سنحصل عليه.

1268
01:12:35,465 --> 01:12:39,207
وعندما نفعل ذلك، سوف نفعل ذلك
يكون بسببك، كارا.

1269
01:12:39,295 --> 01:12:41,907
شكرًا لك.

1270
01:12:42,037 --> 01:12:45,649
على الرحب والسعة،
اعتقد.

1271
01:12:45,780 --> 01:12:50,305
[♪♪]

1272
01:12:50,437 --> 01:12:52,874
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

1273
01:12:53,005 --> 01:12:54,528
وإذا كنت
لن أمانع،

1274
01:12:54,658 --> 01:12:57,009
أحب أن آتي و
نراكم في وقت ما مرة أخرى.

1275
01:12:57,096 --> 01:12:59,837
نراكم في الجوار
ثم شريف.

1276
01:12:59,968 --> 01:13:06,105
[♪♪]

1277
01:13:06,192 --> 01:13:07,193
[رنين الهاتف]

1278
01:13:07,323 --> 01:13:08,803
شريف برايس.

1279
01:13:08,890 --> 01:13:10,283
استخدم إيفونيتز زنزانته
الهاتف منذ حوالي 15 دقيقة

1280
01:13:10,412 --> 01:13:12,415
فقط خارج
جاكسونفيل، فلوريدا.

1281
01:13:12,546 --> 01:13:14,983
الآن، نحن نخمن أنه يتجه
لرؤية أخته الأخرى.

1282
01:13:15,070 --> 01:13:16,767
لها حوالي ثلاث ساعات
مزيد من الجنوب في برادنتون.

1283
01:13:16,854 --> 01:13:18,291
حسنا، هذا هو.

1284
01:13:18,377 --> 01:13:19,596
تأكد من دخول الشرطة
جاكسونفيل وبرادنتون

1285
01:13:19,683 --> 01:13:20,814
محدثة.

1286
01:13:20,902 --> 01:13:22,207
سأتصل
اذكر نفسي.

1287
01:13:22,338 --> 01:13:24,210
وتأكد من حصولك
العائلة لتخبرك

1288
01:13:24,340 --> 01:13:27,039
كل ما يعرفونه، أو
اسحبهم إلى المحطة.

1289
01:13:27,169 --> 01:13:29,215
نعم يا سيدي.

1290
01:13:29,302 --> 01:13:31,130
لا يبدو أن آشلي ولا ماجي كذلك
لمعرفة أي شيء عن فلوريدا،

1291
01:13:31,260 --> 01:13:33,219
أو أكثر من ذلك
فعلوا من قبل،

1292
01:13:33,305 --> 01:13:34,785
على الرغم من أنني أعتقد
يتحدثون معه.

1293
01:13:34,916 --> 01:13:37,266
وكانت ستيفاني هي نفسها، ولكن
باميلا لا تزال أو أفضل رهان.

1294
01:13:37,397 --> 01:13:38,876
حسنا، دعونا نرى بعد ذلك.

1295
01:13:39,007 --> 01:13:41,314
[♪♪]

1296
01:13:41,401 --> 01:13:45,709
[رنين الهاتف]

1297
01:13:45,840 --> 01:13:47,189
مرحبا.

1298
01:13:47,276 --> 01:13:50,018
آنسة إيفونيتز، هذا هو
الملازم رولاند من...

1299
01:13:50,149 --> 01:13:51,933
من ريتشلاند شريف
مكتب، صحيح.

1300
01:13:52,064 --> 01:13:54,153
أرى أن عائلتك كانت
يبقيك على اطلاع.

1301
01:13:54,240 --> 01:13:56,024
نعم.

1302
01:13:56,155 --> 01:13:57,765
هل يشمل ذلك
أخوك سيدتي؟

1303
01:13:57,852 --> 01:13:59,201
اتصل ربما
قبل ساعتين.

1304
01:13:59,332 --> 01:14:01,247
يريد مني أن
نلتقي به الليلة،

1305
01:14:01,334 --> 01:14:03,249
خارج مطعمه المفضل.

1306
01:14:03,379 --> 01:14:04,902
في برادنتون؟

1307
01:14:05,033 --> 01:14:07,122
نعم الفطيرة
الشواية قبالة الولايات المتحدة 41.

1308
01:14:07,252 --> 01:14:08,993
في أي وقت يا سيدتي؟

1309
01:14:09,081 --> 01:14:11,822
[♪♪]

1310
01:14:11,909 --> 01:14:13,041
هذا رقيب
جينينغز مع ريتشلاند.

1311
01:14:13,127 --> 01:14:15,174
نعم، لقد اتصلنا للتو.

1312
01:14:15,304 --> 01:14:16,740
رجلنا يتجه
مباشرة لك.

1313
01:14:16,871 --> 01:14:19,046
[♪♪]

1314
01:14:19,178 --> 01:14:21,135
كارا، لا يمكنك
فقط اخرج إلى

1315
01:14:21,267 --> 01:14:23,269
حشد مليء بالغرباء،
فقط أنت و(جيس) و...

1316
01:14:23,356 --> 01:14:25,010
أمي، هذا هو ما
نحن نفعل دائما،

1317
01:14:25,140 --> 01:14:27,229
نذهب إلى الصبي
لعبة البيسبول معا.

1318
01:14:27,359 --> 01:14:29,623
لدينا جيدة حقا
الوقت، هذا هو.

1319
01:14:29,752 --> 01:14:31,189
لا يمكنك معرفة ذلك.

1320
01:14:33,061 --> 01:14:35,455
أنظري، إنها كارا،
لقد كان مجرد يوم واحد.

1321
01:14:35,542 --> 01:14:37,239
أنت بحاجة إلى ذلك
خذ بعض الوقت.

1322
01:14:37,326 --> 01:14:38,849
لا أحتاج
الوقت يا أمي

1323
01:14:38,936 --> 01:14:40,025
أنا لا أحتاج إلى الوقت، أنا فقط
بحاجة إلى أن يكون كل شيء طبيعيا.

1324
01:14:40,112 --> 01:14:42,723
كارا ليس كذلك.

1325
01:14:42,810 --> 01:14:43,984
وهو لا يزال هناك.

1326
01:14:44,072 --> 01:14:46,073
إنه ليس هنا!

1327
01:14:46,161 --> 01:14:48,642
إنه ليس هنا، أنا موجود!

1328
01:14:48,729 --> 01:14:50,818
أنا هنا.

1329
01:14:50,948 --> 01:14:52,776
أحتاج إلى العودة والقيام
الأشياء التي أفعلها عادة.

1330
01:14:52,907 --> 01:14:54,778
انا بحاجة الى كل شيء
أن تكون طبيعية، حسنا.

1331
01:14:54,909 --> 01:14:57,955
أنا لن أسمح له أن يأخذ
هذا بعيدا عني أيضا!

1332
01:14:58,086 --> 01:15:02,698
[♪♪]

1333
01:15:02,786 --> 01:15:05,050
انا بحاجة للقيام بهذا.

1334
01:15:05,137 --> 01:15:07,008
سأفعل هذا.

1335
01:15:07,139 --> 01:15:08,792
أنا آسف جدا،
سأفعل هذا.

1336
01:15:08,923 --> 01:15:16,061
[♪♪]

1337
01:15:16,148 --> 01:15:18,237
مرحبًا.

1338
01:15:18,323 --> 01:15:25,939
[♪♪]

1339
01:15:26,027 --> 01:15:29,073
الراديو: يرجى إبلاغ الضباط،
وحدات مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في مواقعها الآن.

1340
01:15:29,204 --> 01:15:31,076
[♪♪]

1341
01:15:31,206 --> 01:15:32,729
ما هي الفرصة
وقال انه ستعمل تظهر؟

1342
01:15:32,816 --> 01:15:34,862
أعتقد أننا سوف نجد
في دقيقة واحدة.

1343
01:15:34,992 --> 01:15:36,993
الراديو: الوحدة 1-1-3.

1344
01:15:37,125 --> 01:15:39,040
هذا هو 1-1-3.

1345
01:15:39,171 --> 01:15:41,521
الراديو: حصلنا على رؤيتين
من مركبة المشتبه به.

1346
01:15:41,651 --> 01:15:45,090
أحدث تحول
في يوم 16، متجهًا جنوبًا.

1347
01:15:45,177 --> 01:15:47,091
انه قادم في طريقك.

1348
01:15:47,179 --> 01:15:50,791
[♪♪]

1349
01:15:54,186 --> 01:15:57,058
سأضرب أي شخص
ينظر إليك مضحكا.

1350
01:15:57,189 --> 01:15:59,843
سيكون الأمر على ما يرام.

1351
01:15:59,974 --> 01:16:02,063
أنت فقط اذهب واحصل على
أماكن جيدة، حسنًا،

1352
01:16:02,194 --> 01:16:04,631
وسأذهب أتمنى لريان
حظا سعيدا، كما هو الحال دائما.

1353
01:16:08,809 --> 01:16:11,290
كارا، جئت؟

1354
01:16:11,420 --> 01:16:14,336
كما أود أن
تفوت لعبة.

1355
01:16:14,466 --> 01:16:16,599
لهذا السبب أنت
أفضل صديقة.

1356
01:16:16,730 --> 01:16:20,255
[♪♪]

1357
01:16:20,341 --> 01:16:21,865
مهلا.

1358
01:16:21,996 --> 01:16:23,606
[♪♪]

1359
01:16:23,737 --> 01:16:26,696
أنت تعرفك
ليس من الضروري البقاء.

1360
01:16:26,827 --> 01:16:29,221
[♪♪]

1361
01:16:29,350 --> 01:16:30,961
حظا سعيدا.

1362
01:16:31,091 --> 01:16:33,094
[♪♪]

1363
01:16:33,180 --> 01:16:34,835
إرسال، لا يوجد علامة
من السيارة.

1364
01:16:37,707 --> 01:16:38,707
انتظر.

1365
01:16:38,839 --> 01:16:41,885
[♪♪]

1366
01:16:42,016 --> 01:16:42,930
الإرسال، لدينا
عيون على المشتبه به.

1367
01:16:43,060 --> 01:16:44,627
اذهب واعتقل، انتهى.

1368
01:16:44,758 --> 01:16:45,889
الراديو: انسخ ذلك.

1369
01:16:46,019 --> 01:16:48,979
[♪♪]

1370
01:16:49,066 --> 01:16:50,850
المشتبه به قيد التشغيل
شمالا في 16.

1371
01:16:50,938 --> 01:16:52,331
الوحدة 1-1-3 في المطاردة.

1372
01:16:52,418 --> 01:16:55,943
[♪♪]

1373
01:16:56,073 --> 01:16:57,901
يتحرك الآن غربًا في شارع 52.

1374
01:16:58,032 --> 01:16:59,338
لقد ركض للتو بشكل مستقيم
في حركة المرور.

1375
01:16:59,425 --> 01:17:01,340
[♪♪]

1376
01:17:01,470 --> 01:17:03,646
هرب المشتبه به
للزقاق خلف 56.

1377
01:17:03,777 --> 01:17:05,126
ما زلنا نحصل عليه.

1378
01:17:05,257 --> 01:17:06,562
لا يزال في المطاردة.

1379
01:17:06,693 --> 01:17:08,868
[♪♪]

1380
01:17:08,956 --> 01:17:11,828
الراديو: الوحدات 2-1-6 و3-4
القادمة من الغرب.

1381
01:17:11,915 --> 01:17:14,179
كن على علم 1-1-3، انتهى.

1382
01:17:14,266 --> 01:17:18,966
[♪♪]

1383
01:17:19,096 --> 01:17:21,447
المذيع: على سطح السفينة، رقم تسعة.

1384
01:17:21,534 --> 01:17:24,754
لقد كنت هناك، كما تعلمون، في
المستشفى عندما خرجت.

1385
01:17:24,885 --> 01:17:27,714
انها لن تسمح لأي رجل
لمسها، ولا حتى والدها.

1386
01:17:29,759 --> 01:17:31,239
لا أستطيع أن أصدق.

1387
01:17:31,326 --> 01:17:35,548
مهلا، هل تعرفني؟

1388
01:17:39,116 --> 01:17:40,769
لم أكن أعتقد ذلك.

1389
01:17:40,901 --> 01:17:46,515
[♪♪]

1390
01:17:46,646 --> 01:17:47,864
رائع!

1391
01:17:47,951 --> 01:17:55,437
[♪♪]

1392
01:17:55,524 --> 01:17:57,700
الراديو: الوحدة 1-1-3، فعل
لديك البصرية؟ زيادة.

1393
01:17:57,787 --> 01:18:01,877
[♪♪]

1394
01:18:02,009 --> 01:18:03,706
الراديو: الوحدة 1-1-3، أين أنت؟

1395
01:18:03,793 --> 01:18:04,707
[♪♪]

1396
01:18:04,794 --> 01:18:06,013
[صرير الإطارات]

1397
01:18:06,143 --> 01:18:07,319
الراديو: الوحدة 1-1-3.

1398
01:18:07,448 --> 01:18:09,189
[♪♪]

1399
01:18:09,321 --> 01:18:10,800
إيفاد، نحن
لدى المشتبه به.

1400
01:18:10,930 --> 01:18:12,062
المشتبه به مسلح.
طلب النسخ الاحتياطي.

1401
01:18:12,149 --> 01:18:14,021
[♪♪]

1402
01:18:14,108 --> 01:18:16,153
الراديو: جميع الوحدات،
أكرر، جميع الوحدات،

1403
01:18:16,241 --> 01:18:19,243
يطلب من الكلاب الرد
لمواجهة مع المشتبه به المسلح.

1404
01:18:19,331 --> 01:18:19,939
[♪♪]

1405
01:18:20,027 --> 01:18:21,637
اخماد سلاحك!

1406
01:18:21,724 --> 01:18:23,073
أسقطه!
انتهى!

1407
01:18:23,160 --> 01:18:24,727
أسقط سلاحك!

1408
01:18:24,814 --> 01:18:26,512
[♪♪]

1409
01:18:26,599 --> 01:18:27,903
رائع!

1410
01:18:27,991 --> 01:18:34,737
[♪♪]

1411
01:18:34,868 --> 01:18:36,086
أسقط سلاحك!

1412
01:18:36,173 --> 01:18:38,653
قلت إسقاط
سلاحك!حسنا، حسنا.

1413
01:18:38,741 --> 01:18:40,134
اخماد
سلاحك!

1414
01:18:41,743 --> 01:18:42,745
أسقطه!
انتهى!

1415
01:18:42,832 --> 01:18:45,182
[♪♪]

1416
01:18:45,313 --> 01:18:46,662
[طلقة نارية]

1417
01:18:46,793 --> 01:18:55,105
[الهتاف]

1418
01:18:55,192 --> 01:18:57,238
الراديو: المشتبه به في الأسفل.

1419
01:18:57,325 --> 01:18:59,327
لدينا 10-56.

1420
01:18:59,414 --> 01:19:00,937
يظهر متوفياً.

1421
01:19:01,024 --> 01:19:06,247
[♪♪]

1422
01:19:06,377 --> 01:19:10,120
[♪♪] [هتاف]

1423
01:19:15,996 --> 01:19:18,651
[♪♪]

1424
01:19:18,738 --> 01:19:21,567
كارا حبيبتي
الارتفاع والتألق.

1425
01:19:21,697 --> 01:19:31,697
[♪♪]

1426
01:19:59,256 --> 01:20:01,215
مهلا، العسل. مهلا.

1427
01:20:01,346 --> 01:20:03,739
صباح الخير.

1428
01:20:03,870 --> 01:20:05,132
ماذا يحدث هنا؟

1429
01:20:05,262 --> 01:20:07,526
لقد صنعت لنا بعضًا
الفطور.

1430
01:20:07,656 --> 01:20:13,183
فلماذا لا تفعل ذلك
تأخذ مقعدا.

1431
01:20:13,314 --> 01:20:15,795
واو، أنت أبدا
تحضير وجبة الإفطار،

1432
01:20:15,882 --> 01:20:20,103
وأنا أفضل أن أعرف
ماذا يحدث أولا.

1433
01:20:20,234 --> 01:20:23,498
تمام.

1434
01:20:23,585 --> 01:20:26,849
حسنًا، الرقيب جينينغز سيفعل ذلك
كونوا هنا لتوضيح المزيد،

1435
01:20:26,936 --> 01:20:28,460
وإذا كان لديك
أي أسئلة،

1436
01:20:28,546 --> 01:20:34,335
ولكن الليلة الماضية ذلك
قتل الرجل نفسه.

1437
01:20:34,421 --> 01:20:37,077
لذلك فهو حقا
أكثر من الآن، العسل.

1438
01:20:37,164 --> 01:20:38,600
أنت آمن.

1439
01:20:38,687 --> 01:20:41,908
[♪♪]

1440
01:20:41,995 --> 01:20:44,693
لماذا لم يفعل أحد
قل لي ذلك؟ أنا أقول لك
الآن يا حبيبتي.

1441
01:20:44,823 --> 01:20:46,478
لقد حدث ذلك
الليلة الماضية؟

1442
01:20:46,564 --> 01:20:49,176
لماذا لم يخبرني أحد بذلك
الليلة الماضية عندما حدث ذلك؟

1443
01:20:49,263 --> 01:20:51,961
لم يكن هناك
سبب ل.

1444
01:20:52,048 --> 01:20:55,704
يجب أن أعرف- ماذا
هل هو أنك تحاول

1445
01:20:55,791 --> 01:20:57,402
لحمايتي من؟

1446
01:20:57,489 --> 01:20:59,752
لقد كنت تقضي وقتا ممتعا
في اللعبة كما تريد

1447
01:20:59,839 --> 01:21:01,231
لذلك لم نرغب في ذلك...

1448
01:21:02,755 --> 01:21:04,278
[يضرب الباب]

1449
01:21:04,365 --> 01:21:08,848
[♪♪]

1450
01:21:08,935 --> 01:21:10,240
[يغلق باب السيارة]

1451
01:21:14,897 --> 01:21:16,551
مرحبًا، كارا.

1452
01:21:16,682 --> 01:21:21,251
إذا كنت تعتقد أنني
لست غاضبة منك، لا، أعرف.

1453
01:21:21,338 --> 01:21:24,037
أنت على الاطلاق
الحق في أن تكون مجنونا.

1454
01:21:24,124 --> 01:21:27,606
إذا كان أي شخص يستحق أن يعرف
ما كان يحدث كان أنت.

1455
01:21:27,693 --> 01:21:30,086
كان ينبغي لنا أن نقول
أنت على الفور.

1456
01:21:30,216 --> 01:21:32,785
ينبغي أن يكون لي
معروف بشكل أفضل.

1457
01:21:32,915 --> 01:21:35,309
أنا آسف أنا
كسر تلك الثقة.

1458
01:21:41,314 --> 01:21:47,189
كما تعلمون، أنا لست مدربا كثيرا
في هذا النوع من الشيء.

1459
01:21:47,277 --> 01:21:49,541
ولكن إذا اضطررت إلى ذلك
وضع المال عليه،

1460
01:21:49,627 --> 01:21:52,631
أود أن أقول أنك لم تكن مجرد
غاضب من التأخير.

1461
01:21:59,028 --> 01:22:01,944
[♪♪]

1462
01:22:02,031 --> 01:22:03,816
أنا غاضب منه.

1463
01:22:03,903 --> 01:22:08,995
[♪♪]

1464
01:22:09,082 --> 01:22:10,866
أنا كذلك
غاضب منه.

1465
01:22:10,997 --> 01:22:14,870
[♪♪]

1466
01:22:14,957 --> 01:22:16,742
وكل ما كنت عليه
التفكير في

1467
01:22:16,829 --> 01:22:18,265
الشيء الوحيد الذي كان
الحصول على لي من خلال

1468
01:22:18,352 --> 01:22:22,356
المقابلات والامتحانات و
الناس والكل ينظرون

1469
01:22:22,487 --> 01:22:28,796
كل ما أردته هو
فقط للحصول على العدالة،

1470
01:22:28,928 --> 01:22:31,191
وأردت أن يذهب إليه
السجن مائة عام،

1471
01:22:31,321 --> 01:22:33,715
وأردت له
لتتعفن هناك.

1472
01:22:33,802 --> 01:22:36,109
ولكن فقط بعد أن وصلت إلى ذلك
التحديق به في المحكمة،

1473
01:22:36,196 --> 01:22:39,329
وجعلته يواجهني، وحصلت
لتخبره عن كل شيء

1474
01:22:39,416 --> 01:22:44,334
التي تذكرتها، وأود أن اسمحوا لي
كان يعلم أن اختياري كان

1475
01:22:44,465 --> 01:22:46,989
أكبر خطأ أن
لقد صنعه في حياته.

1476
01:22:47,076 --> 01:22:50,252
أنا لا أعرف، أنا
مجرد غاضب منه.

1477
01:22:50,340 --> 01:22:53,082
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
صرخت في وجه أمي.

1478
01:22:53,213 --> 01:22:56,782
[♪♪]

1479
01:22:56,868 --> 01:22:58,871
لقد افسدت ذلك.

1480
01:22:58,957 --> 01:23:08,402
[♪♪]

1481
01:23:08,489 --> 01:23:10,273
والآن هذا
ليس هناك محاكمة،

1482
01:23:10,359 --> 01:23:11,884
ليس من الضروري أن أقول
قصتي في المحكمة.

1483
01:23:12,014 --> 01:23:15,365
هذا صحيح.

1484
01:23:15,496 --> 01:23:18,804
وأمي وأبي و
رايان لن يجب أن يعرف

1485
01:23:18,891 --> 01:23:24,243
ما في الواقع، مثل، مثل
ما حدث فعلا.

1486
01:23:24,331 --> 01:23:31,077
[♪♪]

1487
01:23:31,207 --> 01:23:32,818
وهم ليسوا كذلك
سوف تتأذى.

1488
01:23:32,948 --> 01:23:42,697
[♪♪]

1489
01:23:42,828 --> 01:23:44,656
حسنا، انها ل
الأفضل إذن.

1490
01:23:44,786 --> 01:23:49,877
[♪♪]

1491
01:23:49,965 --> 01:23:52,751
أنت بطلة، كارا.

1492
01:23:52,838 --> 01:23:56,232
أعلم أنه قد لا
أشعر دائما بهذه الطريقة.

1493
01:23:56,363 --> 01:23:59,888
ولكن الطريقة لك
أنقذت نفسك،

1494
01:23:59,975 --> 01:24:02,848
بالطريقة التي أنت عليها، حتى الآن
رعاية الناس

1495
01:24:02,978 --> 01:24:08,287
أنت تحب، أنت بطل.

1496
01:24:08,418 --> 01:24:11,117
سأقوم بتوظيفك من أجل
القوة في ضربات القلب.

1497
01:24:11,204 --> 01:24:15,207
[♪♪]

1498
01:24:15,338 --> 01:24:19,691
أما بالنسبة لإفونيتز، فهناك
لا شك أنه كان يعلم أنك كذلك

1499
01:24:19,778 --> 01:24:22,607
خطأه الأكبر.

1500
01:24:22,737 --> 01:24:25,827
وأنا لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
فخور بك لذلك.

1501
01:24:25,914 --> 01:24:34,140
[♪♪]

1502
01:24:34,227 --> 01:24:35,620
فقط أعطها
بعض الوقت.

1503
01:24:35,707 --> 01:24:36,969
إنها تعالج الكثير.

1504
01:24:37,055 --> 01:24:40,493
[♪♪]

1505
01:24:40,581 --> 01:24:42,148
هل يمكنك أن تمنحنا ثانيةً،
الرقيب جينينغز؟

1506
01:24:42,234 --> 01:24:44,063
بالطبع.

1507
01:24:48,153 --> 01:24:51,113
أنا لا أشعر حقا
عناق الآن يا أمي.

1508
01:24:51,200 --> 01:24:52,637
تمام.

1509
01:24:56,423 --> 01:24:58,903
ليس بسبب
من، مثل...

1510
01:24:58,991 --> 01:25:01,689
[زفير]

1511
01:25:01,776 --> 01:25:05,780
[♪♪]

1512
01:25:05,867 --> 01:25:07,695
...أنا فقط أشعر وكأنني
تريد حقا أن تفعل ما

1513
01:25:07,782 --> 01:25:09,741
أشعر بالرغبة في القيام بذلك.

1514
01:25:09,828 --> 01:25:15,050
بالطبع،
وأنا آسف.

1515
01:25:15,180 --> 01:25:18,140
أنا أحاول.

1516
01:25:18,271 --> 01:25:20,707
لا أعرف
ماذا تفعل.

1517
01:25:20,795 --> 01:25:22,448
أنا فقط أريد حقا
لأكون هنا من أجلك.

1518
01:25:22,536 --> 01:25:25,757
أعلم أنك تفعل ذلك، وأنا كذلك
سأحاول أن أخبرك

1519
01:25:25,887 --> 01:25:28,542
عندما يمكنك أن تكون، حسنا.

1520
01:25:28,629 --> 01:25:32,850
[♪♪]

1521
01:25:32,981 --> 01:25:35,591
لكن لا يمكنك التغيير
ماذا حدث.

1522
01:25:35,723 --> 01:25:41,555
[♪♪]

1523
01:25:41,642 --> 01:25:43,035
لقد حدث ذلك.

1524
01:25:43,122 --> 01:25:47,256
[♪♪]

1525
01:25:47,343 --> 01:25:50,607
ولكن ما زلت هنا.

1526
01:25:50,738 --> 01:25:52,260
ما زلت أنا.

1527
01:25:52,392 --> 01:26:00,921
[♪♪]

1528
01:26:01,053 --> 01:26:02,924
لقد نجوت.

1529
01:26:03,010 --> 01:26:13,010
[♪♪]

1530
01:26:20,202 --> 01:26:21,943
لقد نجوت.

1531
01:26:22,030 --> 01:26:32,030
[♪♪]

1532
01:26:41,920 --> 01:26:51,920
[♪♪]