1
00:00:30,183 --> 00:00:35,183
Poskytuje výbušná lebka
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:59,401 --> 00:01:01,170
<i>Jim a Tammy Faye Bakkerovi</i>

3
00:01:01,203 --> 00:01:04,306
<i>byli nejslavnější
televangelistický pár v Americe,</i>

4
00:01:04,340 --> 00:01:06,376
<i>a zdaleka
nejvíce prosperující.</i>

5
00:01:06,409 --> 00:01:08,711
<i>Ken a Barbie
televangelismu.</i>

6
00:01:08,743 --> 00:01:10,212
A vypadali upřímně.

7
00:01:10,246 --> 00:01:13,216
<i>Přinesli povzbuzení
a doufám, že spoustě lidí.</i>

8
00:01:13,249 --> 00:01:14,350
<i>Je to prezident</i>

9
00:01:14,383 --> 00:01:15,852
<i>několik milionů dolarů
náboženské organizace</i>

10
00:01:15,885 --> 00:01:17,687
<i>volal
klub Chvála Pánu.</i>

11
00:01:17,719 --> 00:01:19,855
<i>PTL také
provozuje Heritage Village</i>

12
00:01:19,888 --> 00:01:21,590
<i>ve Fort Mill v Jižní Karolíně.</i>

13
00:01:21,624 --> 00:01:22,859
<i>...Křesťanský svět Disney</i>

14
00:01:22,891 --> 00:01:25,627
<i>kde členové PTL
můžete dovolenou s inspirací.</i>

15
00:01:25,660 --> 00:01:27,397
Jsou mezi
nejznámější postavy

16
00:01:27,430 --> 00:01:28,965
ve světě
televizní evangelizace.

17
00:01:28,998 --> 00:01:31,267
Ale dnes večer jsou
mimo provoz.

18
00:01:31,299 --> 00:01:32,534
...následovat
skandál, který vedl

19
00:01:32,567 --> 00:01:34,469
zakladateli Jim Bakker's
minulý týden rezignaci.

20
00:01:34,502 --> 00:01:35,704
Diskutuje se o tom, kolik

21
00:01:35,737 --> 00:01:37,239
skandál s Bakkerem bude bolet

22
00:01:37,272 --> 00:01:38,440
všechna televizní ministerstva

23
00:01:38,474 --> 00:01:39,341
a tichá starost...

24
00:01:39,374 --> 00:01:41,543
Moderní válčení
mezi televizními kazateli.

25
00:01:41,576 --> 00:01:43,579
V tomto elektronickém věku,
sázky jsou vysoké

26
00:01:43,612 --> 00:01:44,980
- s miliony sledujících...
- ...a obviňování.

27
00:01:45,013 --> 00:01:45,914
A zapletl se do boje

28
00:01:45,948 --> 00:01:47,849
jsou jejich kolegové evangelisté
Jimmy Swaggart,

29
00:01:47,883 --> 00:01:49,452
Oral Roberts, Jerry Falwell.

30
00:01:49,484 --> 00:01:50,787
A teď o čem
někteří lidé tady kolem

31
00:01:50,820 --> 00:01:52,321
volají "pearly-gate."

32
00:01:52,355 --> 00:01:54,990
Pearly-gate je příběh
Jima a Tammy Bakkerových.

33
00:01:55,023 --> 00:01:56,858
Je to pozoruhodné
jako Watergate,

34
00:01:56,891 --> 00:02:00,429
který poskvrnil
jméno "politik",

35
00:02:00,463 --> 00:02:05,568
a taková epizoda je vázána
poskvrnit jméno „kazatel“.

36
00:02:05,600 --> 00:02:07,737
<i>Bakerovi nemohli
dokonce vystoupit z auta.</i>

37
00:02:07,769 --> 00:02:09,304
<i>Bylo tam tolik lidí
čeká, až je uvidím</i>

38
00:02:09,338 --> 00:02:10,172
<i>po třech měsících
ústraní.</i>

39
00:02:10,206 --> 00:02:11,374
<i>...autobusy turistů,</i>

40
00:02:11,406 --> 00:02:14,010
<i>doufám, že zahlédnu
z nepolapitelných evangelistů,</i>

41
00:02:14,042 --> 00:02:16,645
<i>ale neměli větší štěstí
než čekající novináři.</i>

42
00:02:20,916 --> 00:02:23,987
Dobře, začnu
tím, že něco z toho sundáte.

43
00:02:24,019 --> 00:02:25,487
Dobře.

44
00:02:25,520 --> 00:02:27,290
Vezmu
vaše základy pryč.

45
00:02:27,322 --> 00:02:28,457
M'kay.

46
00:02:28,490 --> 00:02:31,293
A pak
začneme znovu.

47
00:02:31,327 --> 00:02:32,696
Můžete vzít
tvé rty pryč?

48
00:02:39,601 --> 00:02:41,370
- Dobře.
- Chceš malý odstraňovač?

49
00:02:41,404 --> 00:02:44,974
Oh, ne. To je vše.

50
00:02:45,006 --> 00:02:47,010
To bude vše.
Jsou trvale podšité.

51
00:02:47,042 --> 00:02:48,543
Ó.

52
00:02:48,577 --> 00:02:50,046
A moje oči
jsou trvale podšité

53
00:02:50,078 --> 00:02:51,913
a moje obočí
jsou trvale zapnuté,

54
00:02:51,947 --> 00:02:54,751
takže toho není moc
můžete udělat.

55
00:02:54,784 --> 00:02:56,019
můj bože,

56
00:02:56,052 --> 00:02:58,287
- Já... Nevěděl jsem.
- Mm.

57
00:02:58,321 --> 00:03:00,056
Nikdy jsi nedělal fotky
bez těch řas?

58
00:03:00,089 --> 00:03:01,457
Ne a nikdy nebudu

59
00:03:01,489 --> 00:03:02,891
protože to je moje ochranná známka.

60
00:03:02,924 --> 00:03:06,529
A víte, když to vezmu
pryč, tak to nejsem já,

61
00:03:06,561 --> 00:03:08,498
a nikdo se nebude chtít dívat
na mě bez mé ochranné známky.

62
00:03:08,530 --> 00:03:09,798
Tak se toho držím.

63
00:03:09,832 --> 00:03:11,501
I kdybychom vyměkli
jsou nahoře a udržované...

64
00:03:11,534 --> 00:03:14,370
Ne. Ne, můžeš
cokoliv chceš,

65
00:03:14,403 --> 00:03:17,006
ale moje řasy zůstávají
přímo tam, kde jsou.

66
00:03:17,038 --> 00:03:18,740
To jsi opravdu ty.

67
00:03:18,774 --> 00:03:20,043
Mm.

68
00:03:20,076 --> 00:03:22,945
Oh, ano, tohle jsem já.

69
00:03:38,693 --> 00:03:41,831
Nevěděl jsem co
slova "sláva" nebo "aleluja".

70
00:03:41,863 --> 00:03:43,732
protože ďábel
je všude kolem nás!

71
00:03:43,766 --> 00:03:44,867
Ach, ano, je!

72
00:03:44,900 --> 00:03:47,602
A je na vás, abyste odolali
jeho pokušení. Aleluja!

73
00:03:48,738 --> 00:03:50,473
Pokud nejsi spasen Ježíšem,

74
00:03:50,506 --> 00:03:52,675
otevíráš se démonům

75
00:03:52,708 --> 00:03:56,079
a ďábel
udělá ve vás domov!

76
00:03:56,112 --> 00:03:57,547
Sláva Bohu!

77
00:03:57,579 --> 00:03:58,880
Když Bůh mluvil o míru
do mého srdce,

78
00:03:58,913 --> 00:04:01,617
Nevěděl jsem, jak to říct
sláva nebo aleluja,

79
00:04:01,649 --> 00:04:03,418
ale zachránil jsem se!

80
00:04:03,452 --> 00:04:05,020
Skočil jsem na ten oltář.

81
00:04:05,054 --> 00:04:07,123
Ježíš mi řekl, že mě miluje,

82
00:04:07,155 --> 00:04:09,825
a On tě bude milovat.

83
00:04:10,793 --> 00:04:13,929
Mluví skrze ni.
Řekněte: "Aleluja!"

84
00:04:13,963 --> 00:04:15,731
Aleluja!

85
00:04:15,764 --> 00:04:18,668
Ona je s
Duch svatý právě teď!

86
00:04:18,700 --> 00:04:20,636
Cítit ducha! Řekni: „Sláva.

87
00:04:21,137 --> 00:04:22,572
"Sláva Bohu."

88
00:04:22,604 --> 00:04:23,839
Sláva Bohu!

89
00:04:23,873 --> 00:04:26,642
Ty taky, sestro!
Cítit ducha.

90
00:04:26,675 --> 00:04:28,445
Zvedněte ruce, lidi.

91
00:04:30,546 --> 00:04:32,014
Byl jsem tady.

92
00:04:32,046 --> 00:04:33,715
Tady celou dobu.

93
00:04:33,748 --> 00:04:36,151
Holčičky jdou do pekla
za lhaní.

94
00:04:36,185 --> 00:04:37,920
Upřímný a pravdivý.

95
00:04:37,952 --> 00:04:39,522
Chci být spasen.

96
00:04:40,923 --> 00:04:42,425
Jestli mi to dovolíš
pojď s tebou,

97
00:04:42,457 --> 00:04:44,594
Bůh by mě miloval
jako by měl.

98
00:04:44,627 --> 00:04:46,529
Existují důvody, proč nemůžete
být viděn v kostele, Tam.

99
00:04:46,562 --> 00:04:48,464
Důvody pro dospělé.

100
00:04:48,497 --> 00:04:50,567
Je to proto, že si každý myslí
ty jsi nevěstka?

101
00:04:52,534 --> 00:04:53,402
A pocházím z doby

102
00:04:53,435 --> 00:04:55,104
než tě Fred udělal
úctyhodné a tak.

103
00:04:57,440 --> 00:04:58,940
Jediný důvod, proč mě pustili zpátky

104
00:04:58,974 --> 00:05:01,411
protože nikdo kromě mě
umí hrát na klavír.

105
00:05:01,444 --> 00:05:03,980
Ale ty jim to připomínáš
Byl jsem rozvedený.

106
00:05:04,012 --> 00:05:06,114
oni tě vidí,

107
00:05:06,147 --> 00:05:07,916
všichni jdeme
být vyhoštěn.

108
00:05:09,452 --> 00:05:11,487
Duše všech vašich bratrů
a sestry

109
00:05:11,519 --> 00:05:13,923
pálení v pekle
protože neposloucháš

110
00:05:13,955 --> 00:05:15,924
a ty nemůžeš
sedět klidně.

111
00:05:22,731 --> 00:05:24,166
Přestaňte vystupovat.

112
00:05:28,170 --> 00:05:30,473
Jdeš do pekla, Tammy.

113
00:05:30,505 --> 00:05:33,809
Ty sem nepatříš.
Nikam nepatříš.

114
00:05:33,842 --> 00:05:35,510
Jsi ošklivá.

115
00:05:35,543 --> 00:05:38,514
Máš
démon uvnitř tebe.

116
00:05:38,546 --> 00:05:40,549
Ale já nechci do pekla.

117
00:05:41,384 --> 00:05:42,985
Jestli tě milovali,

118
00:05:43,017 --> 00:05:44,753
oni by tě tu nenechali.

119
00:05:45,553 --> 00:05:46,955
Milují mě.

120
00:05:46,988 --> 00:05:49,159
Nemají tě rádi.

121
00:05:52,661 --> 00:05:55,498
<i>Ježíši, pojď do mého srdce</i>

122
00:05:55,531 --> 00:05:58,201
<i>a odpusť mi mé hříchy.</i>

123
00:05:58,233 --> 00:06:01,637
Nevím, co to je
všichni dostávají,

124
00:06:01,670 --> 00:06:02,806
ale jestli je to skutečné,

125
00:06:03,305 --> 00:06:05,474
tak prosím, Ježíši,

126
00:06:05,507 --> 00:06:06,909
dej mi to.

127
00:06:09,211 --> 00:06:11,180
Amen!

128
00:06:11,212 --> 00:06:14,049
Buďte silní v Pánu
a Jeho mocná síla.

129
00:06:14,082 --> 00:06:15,650
Oblečte se do Boží zbroje

130
00:06:15,683 --> 00:06:16,818
abyste mohli
zaujmout svůj postoj

131
00:06:16,851 --> 00:06:18,721
proti ďáblovým plánům.

132
00:06:18,753 --> 00:06:21,690
Protože náš boj není
proti tělu a krvi,

133
00:06:21,724 --> 00:06:24,760
ale proti mocnostem
tohoto temného světa!

134
00:06:24,793 --> 00:06:26,662
Potlačování představ

135
00:06:26,695 --> 00:06:30,199
na každé vysoké věci
která se vyvyšuje.

136
00:06:30,231 --> 00:06:32,200
- Cítíš lásku?
- Ano.

137
00:06:32,233 --> 00:06:34,169
Cítíš to, sestro!
Vím, že to cítíš!

138
00:06:35,271 --> 00:06:37,139
Ty taky, bratře?

139
00:06:37,171 --> 00:06:38,740
Pokud cítíš lásku,

140
00:06:38,774 --> 00:06:40,543
- řekněte: "Aleluja!"
- Aleluja!

141
00:06:40,575 --> 00:06:43,144
- Řekněte: "Sláva Bohu!"
- Sláva Bohu!

142
00:06:43,178 --> 00:06:44,647
Přijměte krev!

143
00:06:44,680 --> 00:06:46,215
Cítit lásku navždy!

144
00:06:46,248 --> 00:06:47,550
Aleluja!

145
00:06:47,582 --> 00:06:49,584
Chval Pána!

146
00:06:49,618 --> 00:06:51,120
Jste připraveni?
přijmout lásku?

147
00:06:51,786 --> 00:06:52,921
Ano.

148
00:07:07,803 --> 00:07:08,937
Tammy Faye!

149
00:07:11,139 --> 00:07:14,310
Je mi to moc líto.
Je mi to moc líto.

150
00:07:16,077 --> 00:07:18,147
Ne, Tammy!

151
00:07:18,180 --> 00:07:20,149
Tammy, vstávej.

152
00:07:20,582 --> 00:07:22,752
Je s námi!

153
00:07:22,784 --> 00:07:24,686
Ona sama čůrá!
Chvála Bohu!

154
00:07:25,120 --> 00:07:26,656
Ano!

155
00:07:26,688 --> 00:07:28,823
- Tammy, řekl jsem vstávej.
- Ticho teď.

156
00:07:28,856 --> 00:07:31,760
Tohle dítě je zázrak.
Neberte nám ji.

157
00:07:37,632 --> 00:07:38,868
Pane Bakkere?

158
00:07:39,300 --> 00:07:40,969
Ano, pane?

159
00:07:42,904 --> 00:07:43,940
Děkuju.

160
00:07:51,380 --> 00:07:53,850
Um, promiň.

161
00:07:56,185 --> 00:07:58,087
chtěl bych začít
s veršem.

162
00:07:58,120 --> 00:08:03,726
„Milovaní, přeji si to především
věci, ve kterých se ti daří

163
00:08:03,759 --> 00:08:07,797
"a být zdravý,
jako se daří tvé duši."

164
00:08:07,829 --> 00:08:09,264
To je Jan 3, verš 2,

165
00:08:09,298 --> 00:08:12,134
a je to tu napsané
v dobré knize.

166
00:08:12,166 --> 00:08:14,303
Dal mi tento verš
minulou noc.

167
00:08:14,336 --> 00:08:17,306
Bože, přišel hned dolů
a zašeptal mi to do ucha.

168
00:08:17,339 --> 00:08:19,108
Řekl: "Jim Bakker,

169
00:08:19,140 --> 00:08:22,712
"Mám v úmyslu, aby se ti dařilo,

170
00:08:22,745 --> 00:08:25,180
„Žít a milovat

171
00:08:25,214 --> 00:08:27,183
"v tomto životě."

172
00:08:27,216 --> 00:08:28,317
Řekl mi to.

173
00:08:28,349 --> 00:08:30,786
Ale my křesťané,

174
00:08:30,819 --> 00:08:33,889
jsme byli poučeni
že bychom měli

175
00:08:33,921 --> 00:08:36,325
očekávat neúspěch.

176
00:08:37,993 --> 00:08:39,328
Když tě Ježíš volá domů,

177
00:08:39,360 --> 00:08:40,996
myslíš, že jdeš
získat bonus

178
00:08:41,030 --> 00:08:43,132
pokud uděláte
jsi nešťastný?

179
00:08:44,200 --> 00:08:46,401
Myslíš, když popíráš sám sebe
vnitřní instalatérství,

180
00:08:46,435 --> 00:08:48,003
nebo když nemáte boty

181
00:08:48,036 --> 00:08:49,939
na nohou...

182
00:08:51,073 --> 00:08:52,608
Já... omlouvám se.

183
00:08:55,411 --> 00:08:56,613
Pokračujte.

184
00:08:59,848 --> 00:09:01,317
Víš, nebe,

185
00:09:01,349 --> 00:09:03,385
Nebe je nebe,
to je jisté.

186
00:09:03,419 --> 00:09:06,122
Ale boží naděje
pro nás

187
00:09:06,155 --> 00:09:10,092
je, že žijeme a daří se nám
a máme se tu rádi

188
00:09:10,124 --> 00:09:11,326
v zemi zaslíbené.

189
00:09:11,359 --> 00:09:12,994
Tady a teď.

190
00:09:13,027 --> 00:09:16,965
Tady a teď,
a právě v tuto chvíli.

191
00:09:16,998 --> 00:09:18,233
Aleluja!

192
00:09:18,267 --> 00:09:20,969
Bůh ne
chtěj, abychom byli chudí!

193
00:09:21,002 --> 00:09:22,838
Oh, ne!

194
00:09:22,871 --> 00:09:26,175
Obdaruje věrné
s věčným životem,

195
00:09:26,208 --> 00:09:29,310
věčná láska,
a věčné bohatství!

196
00:09:29,344 --> 00:09:33,082
Aleluja! Chvála Bohu!
Chvalte Ho!

197
00:09:36,050 --> 00:09:37,353
Měj pravdu
pamatovat si,

198
00:09:37,386 --> 00:09:40,055
"Blahoslavení chudí,"
Pane Bakkere.

199
00:09:40,089 --> 00:09:42,224
nezní
pro mě velmi požehnaný.

200
00:09:45,761 --> 00:09:49,331
Vy dva jste tu, abyste se naučili způsoby
od Pána skrze písmo, ano?

201
00:09:49,363 --> 00:09:50,398
Ano, pane.

202
00:09:50,431 --> 00:09:51,466
A šířit se
slovo boží.

203
00:09:51,499 --> 00:09:52,700
Oh, ano. víš,

204
00:09:52,734 --> 00:09:55,003
Budu zpívat slovo v každém
stanu, v každém kostele.

205
00:09:55,036 --> 00:09:57,906
Víš, Bůh mi to řekl
to je to, co pro mě chce.

206
00:09:59,842 --> 00:10:01,678
S make-upem na obličeji?

207
00:10:02,612 --> 00:10:04,814
Ehm. Jezábel.

208
00:10:10,252 --> 00:10:12,088
„Dělám to nejlepší
udržovat vždy

209
00:10:12,121 --> 00:10:13,189
"bezúhonné svědomí,

210
00:10:13,222 --> 00:10:15,425
„oba před Bohem
a před muži."

211
00:10:17,459 --> 00:10:19,762
„Muž, který dělá společnost
s nevěstkami

212
00:10:20,963 --> 00:10:22,363
"plýtvá svým bohatstvím."

213
00:10:22,397 --> 00:10:24,934
Přísloví 29:3.

214
00:10:24,967 --> 00:10:29,171
„Vaše postava je taková
z dlaně a vašich prsou

215
00:10:29,204 --> 00:10:30,506
„jako shluky ovoce.

216
00:10:30,539 --> 00:10:32,875
„Budu se držet
z palmy."

217
00:10:32,907 --> 00:10:36,278
„A já se chopím
ovoce."

218
00:10:37,445 --> 00:10:39,147
To je Píseň Šalomounova.

219
00:10:39,180 --> 00:10:41,216
7:7.

220
00:10:45,052 --> 00:10:48,156
Je mi líto, že jsem nemohl
odvézt tě někam pěkně.

221
00:10:48,190 --> 00:10:50,760
Oh, to je
někde pěkné, Jime.

222
00:10:51,594 --> 00:10:53,429
Řekni mi něco.
Řekni mi tajemství.

223
00:10:53,461 --> 00:10:55,196
Něco, co ne
někdo jiný o tom ví.

224
00:10:55,229 --> 00:10:56,264
Oh, nemám žádná tajemství.

225
00:10:56,297 --> 00:10:57,767
Řeknu ti cokoliv
chceš vědět.

226
00:10:57,800 --> 00:10:58,968
Začneme
se vším všudy.

227
00:11:00,902 --> 00:11:02,470
Dobře.

228
00:11:02,503 --> 00:11:03,906
Jsem nejstarší
z osmi dětí

229
00:11:03,939 --> 00:11:05,841
a já jsem velmi
praktický člověk.

230
00:11:05,873 --> 00:11:07,343
A co vidíte
je všechno, co o mně je.

231
00:11:07,376 --> 00:11:09,111
Víš, nepředstírám
být něčím, co nejsem

232
00:11:09,143 --> 00:11:10,879
protože to, co vidíš
je vše, co dostanete.

233
00:11:10,912 --> 00:11:12,514
A miluji lidi.

234
00:11:12,547 --> 00:11:16,017
mám opravdový,
opravdová láska k lidem.

235
00:11:16,050 --> 00:11:18,286
A bolelo mě to
když lidi bolí,

236
00:11:18,320 --> 00:11:20,522
a pravděpodobně trochu dramatičtější
než by mě lidé chtěli mít.

237
00:11:20,555 --> 00:11:24,526
Ale to mě baví.
Taková prostě jsem.

238
00:11:24,560 --> 00:11:27,162
Nikdy jsem nikoho nepotkal
docela jako ty, Tammy Faye.

239
00:11:29,998 --> 00:11:31,233
Dobře.

240
00:11:31,266 --> 00:11:34,504
Takže, um, máte
nějaké tajemství, Jime?

241
00:11:35,469 --> 00:11:38,206
No, jeden nebo dva.

242
00:11:39,107 --> 00:11:41,010
No, řekni mi to.

243
00:11:41,042 --> 00:11:45,180
No, než mě Bůh našel,
Chtěl jsem být rádiový deejay.

244
00:11:46,581 --> 00:11:48,583
- Ne.
- Ano.

245
00:11:48,617 --> 00:11:52,221
Kdysi jsem miloval
aby lidé tančili.

246
00:11:52,253 --> 00:11:54,156
Bavte se.

247
00:11:54,189 --> 00:11:56,392
Malý Richard.

248
00:11:56,425 --> 00:11:58,060
A Buddy Holly a...

249
00:11:58,594 --> 00:12:00,162
Jo a Fats Domino.

250
00:12:02,196 --> 00:12:04,166
Co se stalo?
Proč jsi to neudělal, Jime?

251
00:12:04,199 --> 00:12:05,233
Ah

252
00:12:06,068 --> 00:12:07,870
To nevadí.

253
00:12:07,902 --> 00:12:08,904
Řekni mi to.

254
00:12:10,104 --> 00:12:12,140
Hm, nemyslím si...

255
00:12:14,609 --> 00:12:18,046
Dobře, dobře.
Řeknu ti to, Tammy. ehm...

256
00:12:18,079 --> 00:12:20,148
před dvěma lety,
Byl jsem na rande

257
00:12:20,181 --> 00:12:21,517
s mojí přítelkyní,
Sandy a...

258
00:12:21,550 --> 00:12:22,918
- Mm.
- Oh, ne,

259
00:12:22,950 --> 00:12:24,619
s mojí přítelkyní
v té době.

260
00:12:24,652 --> 00:12:26,254
- Mm.
-Ale stejně,

261
00:12:26,287 --> 00:12:27,623
Půjčil jsem si tátovo auto
dostat ji ven,

262
00:12:27,656 --> 00:12:31,926
a byl tam všechen ten sníh
na zemi

263
00:12:31,959 --> 00:12:36,397
a Fats zpíval
<i>Blueberry Hill</i>

264
00:12:36,430 --> 00:12:37,867
tak nahlas

265
00:12:39,401 --> 00:12:41,270
a já...
Měl jsem takové nutkání

266
00:12:41,302 --> 00:12:43,538
že jedině ďábel
by schválil

267
00:12:43,571 --> 00:12:46,341
a ztratil jsem kontrolu nad autem.

268
00:12:49,645 --> 00:12:52,348
A přejel jsem malého chlapce,

269
00:12:52,381 --> 00:12:53,983
malý Jimmy Summerfield.

270
00:12:54,849 --> 00:12:57,151
roztrhl jsem se
Plíce Jimmyho Summerfielda...

271
00:12:57,185 --> 00:12:59,588
...s tátovou pneumatikou.

272
00:12:59,621 --> 00:13:01,090
Nespal jsem
celou noc.

273
00:13:01,123 --> 00:13:03,892
Jen jsem se trápil nemocnými
o tom, že ten kluk umírá.

274
00:13:03,925 --> 00:13:05,393
Takže já...

275
00:13:05,426 --> 00:13:07,363
Uzavřel jsem smlouvu s Bohem.

276
00:13:07,396 --> 00:13:09,064
Řekl jsem Mu:

277
00:13:09,097 --> 00:13:11,333
„Opustím svůj sen
být deejay.

278
00:13:11,366 --> 00:13:16,138
„Přestanu kšeftovat
v rock and rollu

279
00:13:16,171 --> 00:13:20,441
"a zasvětím svůj život
Jemu a Jemu samotnému.

280
00:13:20,474 --> 00:13:23,378
„Pokud to uzná za vhodné
zachránit život tomu chlapci,

281
00:13:23,411 --> 00:13:26,949
„Vyhraje dvě duše
právě tehdy a tam."

282
00:13:28,983 --> 00:13:30,652
A co se stalo
Jimmymu Summerfieldovi?

283
00:13:31,652 --> 00:13:32,921
Žil.

284
00:13:32,954 --> 00:13:34,323
- Oh.
- Ano.

285
00:13:34,355 --> 00:13:36,357
- Chvála Bohu.
- Ano, chval Ho.

286
00:13:39,161 --> 00:13:40,296
takže...

287
00:13:42,164 --> 00:13:44,199
Pořád mě máš rád?

288
00:13:44,232 --> 00:13:47,169
Oh, jasně, chci, Jime.

289
00:13:47,201 --> 00:13:50,405
Ach, teď ještě víc
byl jsi ke mně upřímný.

290
00:13:52,674 --> 00:13:54,076
řeknu ti,
Tanec mi chybí.

291
00:13:57,012 --> 00:14:00,016
<i>♪ Našel jsem své vzrušení</i>

292
00:14:01,450 --> 00:14:05,186
<i>♪ Na Blueberry Hill</i>

293
00:14:06,287 --> 00:14:09,392
<i>♪ Našel jsem své vzrušení</i>

294
00:14:11,126 --> 00:14:14,228
<i>♪ Když jsem tě našel ♪</i>

295
00:14:14,262 --> 00:14:15,464
Jsi tak hlasitý.

296
00:14:16,263 --> 00:14:17,365
Tancuj se mnou, Jime.

297
00:14:18,132 --> 00:14:19,401
Zde? Ne, nemůžu.

298
00:14:19,434 --> 00:14:22,004
Před všemi těmito lidmi?
Jako, ne...

299
00:14:22,036 --> 00:14:23,138
prosím?

300
00:14:26,742 --> 00:14:30,445
<i>♪ Měsíc se zastavil</i>

301
00:14:30,478 --> 00:14:34,450
<i>♪ Na Blueberry Hill</i>

302
00:14:34,483 --> 00:14:38,286
<i>♪ A vydržel až do</i>

303
00:14:39,253 --> 00:14:43,024
<i>♪ Mé sny se staly skutečností ♪</i>

304
00:14:51,366 --> 00:14:53,235
Oh, nemůžeme.

305
00:14:53,267 --> 00:14:54,436
já vím.

306
00:15:00,408 --> 00:15:02,077
- Nemůžeme.
- Já vím.

307
00:15:05,747 --> 00:15:09,185
Ó. Oh, nemůžeme.

308
00:15:11,152 --> 00:15:12,153
já vím.

309
00:15:16,458 --> 00:15:17,493
Jo!

310
00:15:19,527 --> 00:15:21,095
Co jsi udělal?

311
00:15:21,128 --> 00:15:23,599
Dobrý den, matko.
Tohle je Jim Bakker,

312
00:15:23,632 --> 00:15:25,401
můj manžel.

313
00:15:25,434 --> 00:15:27,603
Dobrý den, matko.

314
00:15:27,636 --> 00:15:32,174
Oh, to je takové požehnání
abych tě konečně potkal.

315
00:15:39,214 --> 00:15:40,349
Ne.

316
00:15:40,382 --> 00:15:42,084
Ne, matko,
nemůžeme se vrátit do školy.

317
00:15:42,117 --> 00:15:44,453
Mají pravidlo proti
studenti, kteří si vzali jeden druhého.

318
00:15:44,485 --> 00:15:46,354
Věděli jste, že měli?
to pravidlo, když jsi to udělal?

319
00:15:46,387 --> 00:15:49,425
Pokud vás dva znám,
Jima budeš prostě milovat.

320
00:15:49,458 --> 00:15:50,692
Oh, je tak motivovaný.

321
00:15:50,724 --> 00:15:52,527
Má tolik velkých nápadů.

322
00:15:52,560 --> 00:15:54,396
Věděli jste?

323
00:16:05,272 --> 00:16:08,509
Dobře, můžete se správně vzdělávat
ze vztahu s Bohem.

324
00:16:08,542 --> 00:16:10,445
Má pro nás plán.

325
00:16:10,478 --> 00:16:13,748
- Bůh nebo ten Jim?
- Bože.

326
00:16:13,781 --> 00:16:15,584
Co ti řekl
udělat tentokrát?

327
00:16:15,617 --> 00:16:19,421
Přijde jaro, já a Jim
budou cestujícími kazateli,

328
00:16:19,454 --> 00:16:21,123
přinášející Boží lásku
všem lidem.

329
00:16:21,156 --> 00:16:24,093
Každý, kdo je zraněný, nebo oni
pocit, jako by byli vynecháni.

330
00:16:24,126 --> 00:16:25,828
Jim bude kázat a já budu zpívat.

331
00:16:25,860 --> 00:16:29,297
A budeme jako
Oral Roberts a jeho manželka.

332
00:16:29,330 --> 00:16:31,532
Oral Roberts šel na vysokou školu.

333
00:16:31,565 --> 00:16:34,570
Má pro něj jedno jméno.

334
00:16:34,603 --> 00:16:36,637
Bůh řekl, že se předpokládá
mít dobrý život.

335
00:16:36,671 --> 00:16:39,208
Tímto způsobem můžeme pomoci
přines jeho lásku všem lidem.

336
00:16:39,241 --> 00:16:41,710
Je tam limit
k Boží lásce, Tammy Faye.

337
00:16:42,643 --> 00:16:44,113
Ne.

338
00:16:44,146 --> 00:16:48,317
Ne, pro Boha neexistuje žádný limit
lásko, paní Groverová,

339
00:16:48,349 --> 00:16:51,420
a není tam žádný limit
na Tammy Faye a já taky.

340
00:16:51,453 --> 00:16:53,122
Jsme vojáci
v Kristu.

341
00:16:53,155 --> 00:16:55,791
Byli jsme povoláni sloužit
velmi reálným způsobem.

342
00:16:55,824 --> 00:16:57,859
Bůh se usmívá
na manžela a manželku.

343
00:16:57,892 --> 00:17:00,461
„Jako mladý muž
si vezme mladou ženu,

344
00:17:00,494 --> 00:17:03,132
"Také bude tvůj Stavitel."
vzít si tě;

345
00:17:03,164 --> 00:17:06,734
"jako ženich
raduje se ze své nevěsty,

346
00:17:06,767 --> 00:17:09,805
„Tak bude i váš Bůh
radovat se z tebe."

347
00:17:09,837 --> 00:17:12,406
Izajáš 62:5.

348
00:17:14,575 --> 00:17:16,344
Je to něco, co děláme.

349
00:17:28,690 --> 00:17:31,427
Fred řekl, že můžeme zůstat
dokud se počasí nezmění.

350
00:17:32,928 --> 00:17:34,330
Mám nějaké bubliny
na swap setkání.

351
00:17:39,366 --> 00:17:41,269
Omlouvám se, Tame.

352
00:17:42,938 --> 00:17:45,174
Cítím se jako
Zklamu tě.

353
00:17:46,307 --> 00:17:49,177
Nemá mě ráda.

354
00:17:49,210 --> 00:17:51,680
- Ne, Jime.
- Ne, nechce.

355
00:17:52,814 --> 00:17:55,183
Samozřejmě tě má ráda.

356
00:17:58,420 --> 00:17:59,522
Ó.

357
00:18:04,258 --> 00:18:07,662
Tammy je z toho smutná
vidět tě tak smutného.

358
00:18:09,264 --> 00:18:10,599
Jak to tam má být
být bubliny

359
00:18:10,632 --> 00:18:13,302
pokud není dost vody
zpracovat bubliny?

360
00:18:13,334 --> 00:18:16,337
Oh, můžu pracovat
ty bubliny, Jime.

361
00:18:16,371 --> 00:18:19,475
Vše, co musím udělat
je mi namočená ruka.

362
00:18:21,642 --> 00:18:24,246
A vířím...

363
00:18:29,551 --> 00:18:31,520
A krouživými pohyby.

364
00:18:37,392 --> 00:18:38,794
Dělám to dobře?

365
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Uh-huh.

366
00:18:53,275 --> 00:18:55,611
Dobrý den, Tammy Faye.

367
00:18:57,379 --> 00:18:58,947
Ahoj mami.

368
00:18:58,979 --> 00:19:00,949
co to děláš
s těmi věcmi?

369
00:19:00,981 --> 00:19:03,285
No, použijeme tyhle
loutky v rámci našeho kázání

370
00:19:03,317 --> 00:19:04,952
a ukázat dětem
jak úžasný je Bůh.

371
00:19:04,986 --> 00:19:06,688
A jestli máme dost
děti, které přijdou,

372
00:19:06,720 --> 00:19:08,022
přivedou své matky
a jejich otců.

373
00:19:08,055 --> 00:19:10,359
A než se naděješ,
budeme mít vlastní kostel.

374
00:19:14,863 --> 00:19:17,833
Počítal jsi
vaše dnešní požehnání, Tammy Faye?

375
00:19:17,865 --> 00:19:20,035
Ne, ještě ne, Susie.

376
00:19:20,067 --> 00:19:23,738
Čas počítat svá požehnání,
neboť jich je hojně.

377
00:19:23,771 --> 00:19:27,375
Dobře, dobře,
děkuji za manžela.

378
00:19:27,409 --> 00:19:31,513
Oh, nemáš zač, Tammy.

379
00:19:31,546 --> 00:19:35,651
A děkuji matce za pochopení,
i když nerozumí.

380
00:19:35,683 --> 00:19:38,253
Ó. Nemáš zač.

381
00:19:39,888 --> 00:19:42,424
<i>A děkuji ti, Bože, za lásku.</i>

382
00:19:59,641 --> 00:20:00,676
Hmm.

383
00:20:07,348 --> 00:20:10,318
Jime! Čí je to auto?

384
00:20:11,686 --> 00:20:13,355
Ne.

385
00:20:13,388 --> 00:20:16,391
Nastupte. Nastupte. Pojďte.

386
00:20:16,423 --> 00:20:18,392
Dobře.

387
00:20:18,426 --> 00:20:20,429
Srolujte to okno.
Zapnul jsem teplo.

388
00:20:21,595 --> 00:20:22,963
Toto pěkné vozidlo

389
00:20:22,997 --> 00:20:25,967
s koženým interiérem
a chrom na kolech

390
00:20:25,999 --> 00:20:29,771
je dar od Boha
abychom konali Jeho dílo.

391
00:20:32,973 --> 00:20:35,609
Ale jak
můžeme si to dovolit, Jime Bakkere?

392
00:20:36,844 --> 00:20:38,646
kdo to je?

393
00:20:38,680 --> 00:20:40,082
Jsem Susie Moppet.

394
00:20:40,114 --> 00:20:43,684
nejsi roztomilý?
Dobře, víš o Bohu, Susie?

395
00:20:43,718 --> 00:20:44,686
Oh, já ano.

396
00:20:44,719 --> 00:20:48,055
No, Bůh zrušil
tvrzení o chudobě

397
00:20:48,088 --> 00:20:49,924
a deprivace v našich životech

398
00:20:49,958 --> 00:20:52,794
a On umístil
všechny nebeské mocnosti

399
00:20:52,826 --> 00:20:55,063
a První banka
mezinárodních vodopádů,

400
00:20:55,095 --> 00:20:57,632
Minnesota,
k dispozici.

401
00:20:57,664 --> 00:20:59,667
Ó.

402
00:21:03,671 --> 00:21:07,042
Oh, tohle je nejhezčí auto
Už jsem to někdy viděl, Jime.

403
00:21:07,075 --> 00:21:10,077
„Všechno funguje k dobrému
pro ty, kteří milují Boha."

404
00:21:10,111 --> 00:21:12,113
Všechno.

405
00:21:12,146 --> 00:21:15,383
Ale máš
mít v Něj víru

406
00:21:15,417 --> 00:21:18,453
a ve mně a v nás,
protože jestli ne,

407
00:21:18,486 --> 00:21:20,088
já nevím
co tady dělám.

408
00:21:20,121 --> 00:21:22,123
- Oh, mám, Jime.
- Opravdu?

409
00:21:24,459 --> 00:21:25,693
Ona, Susie?

410
00:21:26,861 --> 00:21:28,563
Oh, ona, Jime!

411
00:21:28,595 --> 00:21:31,833
Ona opravdu, opravdu!

412
00:21:41,176 --> 00:21:43,078
Určitě...

413
00:21:43,111 --> 00:21:45,814
Tady je vše v pořádku.
V Žalmu 37:4.

414
00:21:45,846 --> 00:21:47,982
„Mějte radost v Hospodinu

415
00:21:48,016 --> 00:21:52,053
"a dá ti
touhy tvého srdce."

416
00:21:52,085 --> 00:21:55,790
Bůh se začíná otáčet
ta kola ve vašem životě!

417
00:21:55,824 --> 00:21:57,057
Raději tomu věřte!

418
00:21:57,091 --> 00:21:59,828
- Oh, kdo to je?
- Oh, já jsem Susie Moppet.

419
00:21:59,861 --> 00:22:01,563
Tak ahoj,
Susie Moppet.

420
00:22:01,595 --> 00:22:02,963
Ahoj! Rád vás poznávám!

421
00:22:04,565 --> 00:22:06,768
Vyskočila.

422
00:22:07,568 --> 00:22:09,703
<i>♪ Ano, Ježíš mě miluje</i>

423
00:22:09,737 --> 00:22:11,506
<i>♪ Ano, Ježíš mě miluje</i>

424
00:22:11,538 --> 00:22:13,007
<i>♪ Ano, Ježíš mě miluje</i>

425
00:22:13,040 --> 00:22:16,911
<i>♪ Bible mi to říká ♪</i>

426
00:22:16,944 --> 00:22:19,547
Zapřáhni svůj vůz k Bohu.

427
00:22:19,581 --> 00:22:21,483
Je větší než jakýkoli problém.

428
00:22:21,516 --> 00:22:22,883
My křesťané jsme spravedliví
uvízl v bahně

429
00:22:22,917 --> 00:22:24,886
jako ta stará hra.
Pamatujete si tu hru starých dětí?

430
00:22:24,919 --> 00:22:27,088
Bůh nás chce
jen volně běhat.

431
00:22:31,558 --> 00:22:33,561
No, to je zábavná písnička,
chlapci a dívky.

432
00:22:33,594 --> 00:22:35,063
Tak do toho, Allie.

433
00:22:35,095 --> 00:22:36,464
<i>♪ Ježíš mě miluje</i>

434
00:22:36,498 --> 00:22:39,468
<i>♪ To vím
Neboť Bible mi to říká</i>

435
00:22:39,500 --> 00:22:41,569
<i>♪ Ano, Ježíš mě miluje</i>

436
00:22:41,603 --> 00:22:44,006
<i>♪ Bible říká
já tak ♪</i>

437
00:22:47,208 --> 00:22:49,110
<i>Ty se díváš
Pat Robertson</i>

438
00:22:49,142 --> 00:22:50,946
<i>na křesťana
Vysílací síť.</i>

439
00:22:50,978 --> 00:22:51,846
Pojď.

440
00:22:51,880 --> 00:22:54,216
<i>Okořeňte všechny své
obětiny obilí...</i>

441
00:22:54,248 --> 00:22:55,816
Oh, no tak!

442
00:22:55,850 --> 00:22:58,119
- Dobře, dobře, dobře.
- <i>...se solí.</i>

443
00:22:58,151 --> 00:23:01,155
<i>Nenechávejte sůl
smlouvy vašeho Boha</i>

444
00:23:01,189 --> 00:23:03,123
<i>z vašich obilných obětí.</i>

445
00:23:03,157 --> 00:23:04,593
<i>Přidat sůl</i>

446
00:23:05,160 --> 00:23:06,294
<i>všem vašim nabídkám.</i>

447
00:23:06,327 --> 00:23:10,065
Víš, on není tak hrozný
dynamický pro charismatika.

448
00:23:10,097 --> 00:23:11,832
Já vím, ale lidi
jen ho sníst.

449
00:23:11,865 --> 00:23:14,502
<i>...zaměřte se na základ.</i>

450
00:23:14,536 --> 00:23:15,937
- Tammy, viděla jsi to?
- Hmm?

451
00:23:15,969 --> 00:23:18,507
Sledujte zblízka.
Každou chvíli,

452
00:23:18,539 --> 00:23:20,575
podívá se do kamery.

453
00:23:20,607 --> 00:23:23,677
<i>Je to na Něm, co můžeš
umístěte svou sílu...</i>

454
00:23:23,710 --> 00:23:25,012
- Vidíš to?
- Máš pravdu.

455
00:23:25,046 --> 00:23:28,917
Mluví přímo k vám
pohodlí vašeho obývacího pokoje.

456
00:23:28,950 --> 00:23:31,119
No, kdybych mohl
sledoval kazatele

457
00:23:31,151 --> 00:23:34,523
v televizi u mě doma
vyprávěl mi o Bohu,

458
00:23:34,555 --> 00:23:36,290
to by udělalo
takový rozdíl.

459
00:23:36,324 --> 00:23:38,893
Mm. Amen.

460
00:23:38,927 --> 00:23:43,231
Zvláště od někoho, kdo
káže stejně dobře jako ty, Jime.

461
00:23:45,667 --> 00:23:47,269
- Myslíš?
- Oh, ano.

462
00:23:47,302 --> 00:23:49,971
<i>...vyhodit váš domov?</i>

463
00:23:50,004 --> 00:23:51,540
Víš, to bychom mohli udělat.

464
00:23:53,074 --> 00:23:56,545
Jsi mnohem víc
hezký než on.

465
00:23:57,745 --> 00:23:58,914
<i>Volejte dál.</i>

466
00:23:58,947 --> 00:24:00,148
Musím udělat
můj domácí úkol, zlato.

467
00:24:00,180 --> 00:24:01,283
<i>Čísla
jsou na vaší obrazovce.</i>

468
00:24:01,315 --> 00:24:02,883
Mmm Nech toho.

469
00:24:02,917 --> 00:24:04,853
Rozptyluješ mě.

470
00:24:04,885 --> 00:24:07,321
<i>...hlasy andělů.
Doufám, že se vám budou líbit,</i>

471
00:24:07,354 --> 00:24:09,324
<i>a máme různé...</i>

472
00:24:09,356 --> 00:24:12,661
No, budeme si muset zavolat
kazatel dole v Raleigh

473
00:24:12,693 --> 00:24:14,562
a dejte mu vědět, že máme
lepší koncert tady dole.

474
00:24:14,595 --> 00:24:16,297
Nedělej ho
kříž na tebe, Jime.

475
00:24:16,331 --> 00:24:18,166
Chceme mít
chce nás zpátky.

476
00:24:18,199 --> 00:24:19,801
Vydrž.

477
00:24:19,834 --> 00:24:21,169
Co?

478
00:24:21,201 --> 00:24:22,270
auto.

479
00:24:23,638 --> 00:24:24,740
já...

480
00:24:26,274 --> 00:24:28,176
Já... zaparkoval jsem to tady.

481
00:24:28,209 --> 00:24:30,845
Jo, to jsi určitě udělal. Uh-huh.

482
00:24:32,212 --> 00:24:33,614
No, musel být ukraden...

483
00:24:33,648 --> 00:24:34,749
co?

484
00:24:34,782 --> 00:24:36,919
Ó.

485
00:24:37,986 --> 00:24:39,720
Oh, možná to bylo odtaženo.

486
00:24:39,754 --> 00:24:42,658
Ne, já vím
Provedl jsem platby, takže...

487
00:24:43,991 --> 00:24:45,726
myslím
Provedl jsem platby.

488
00:24:45,759 --> 00:24:46,694
Oh, Jime.

489
00:24:46,728 --> 00:24:48,330
Možná nedostali
platby nebo možná...

490
00:24:48,363 --> 00:24:49,597
Oh, ne.

491
00:24:49,631 --> 00:24:51,132
Myslím, že jsem nezapomněl.

492
00:24:51,164 --> 00:24:52,666
- Myslím, že...
- Dobře.

493
00:24:52,700 --> 00:24:55,069
- Oh, Tammy, já nevím...
- Musíme se modlit.

494
00:24:55,103 --> 00:24:57,171
Oh, že?
Ano, ano, ano.

495
00:24:57,205 --> 00:24:58,640
Oh, Pane,

496
00:24:58,672 --> 00:25:00,608
jsme dobří vojáci.

497
00:25:00,642 --> 00:25:02,177
- Jsme tu nadobro.
- Oh, omlouvám se, Tammy.

498
00:25:02,209 --> 00:25:03,978
- Jsme tu pro vaše dobro.
- Je mi to tak, tak, tak líto.

499
00:25:04,011 --> 00:25:05,146
A my se ptáme
že svítíš svým světlem...

500
00:25:05,180 --> 00:25:06,881
Neměl jsem dávat
tolik důvěry v tu banku.

501
00:25:06,913 --> 00:25:08,616
Bože, je mi to tak líto.

502
00:25:08,650 --> 00:25:09,851
Ježíš, to je mi moc líto.

503
00:25:09,883 --> 00:25:11,353
Tammy, omlouvám se.

504
00:25:11,385 --> 00:25:13,053
je mi to líto.

505
00:25:13,086 --> 00:25:14,690
Jime.

506
00:25:16,857 --> 00:25:18,292
Hej.

507
00:25:18,325 --> 00:25:20,894
Hej, viděl jsem tě kázat
minulou noc.

508
00:25:20,928 --> 00:25:23,965
Ty tvoje loutky
naplnil mě. Hluboce.

509
00:25:23,998 --> 00:25:25,266
Děkuji.

510
00:25:25,298 --> 00:25:26,634
Děkuju.

511
00:25:26,668 --> 00:25:28,402
zůstávám
ve vedlejší místnosti.

512
00:25:28,436 --> 00:25:30,805
- Mohu vám s tím pomoci?
- Ne!

513
00:25:30,837 --> 00:25:32,641
No, to je
moc hodný...

514
00:25:33,842 --> 00:25:36,911
...ale my to správně nevíme
kam to neseme.

515
00:25:36,943 --> 00:25:38,747
Pracuji u místního
televizní stanice

516
00:25:38,779 --> 00:25:40,915
s ministrem jménem
pana Pata Robertsona.

517
00:25:44,986 --> 00:25:46,988
Z vás dvou by dostal kopanec.

518
00:25:51,392 --> 00:25:54,996
Ano, zlato,
a to je 25 dolarů za příslib.

519
00:25:55,028 --> 00:25:58,365
CBN.

520
00:25:58,399 --> 00:26:00,334
Můžu vzít tvůj slib?

521
00:26:01,869 --> 00:26:03,805
no,
Snažím se soustředit.

522
00:26:05,405 --> 00:26:07,441
A ty jsi prostě
rozptyluje mě.

523
00:26:07,475 --> 00:26:09,911
Rozesmíváš mě.
Byl jsem rád, že jsem našel...

524
00:26:12,814 --> 00:26:14,882
Jsi tak vtipný,
Graham.

525
00:26:14,915 --> 00:26:16,316
- Jime?
- Ahoj zlato.

526
00:26:16,350 --> 00:26:18,186
Ahoj, mám nový outfit
pro představení.

527
00:26:18,219 --> 00:26:20,455
Oh, ano, miluji to.

528
00:26:20,488 --> 00:26:22,390
- Jime.
- Ano?

529
00:26:22,422 --> 00:26:23,724
Ani ses na mě nepodíval.

530
00:26:23,757 --> 00:26:25,226
Ó.

531
00:26:25,258 --> 00:26:26,894
Omlouvám se, Tame.

532
00:26:26,928 --> 00:26:27,996
Řekl jsem ti to někdy?

533
00:26:28,028 --> 00:26:31,900
že jsem ten nejšťastnější muž
na tváři této planety?

534
00:26:31,932 --> 00:26:33,767
Už jsem ti to někdy řekl?

535
00:26:33,801 --> 00:26:35,870
- Dnes ne.
- Dnes ne, ne?

536
00:26:35,902 --> 00:26:37,104
řeknu ti to
taky něco,

537
00:26:37,138 --> 00:26:38,907
ale nebudu
řekni ti to hned.

538
00:26:38,940 --> 00:26:40,075
Budeš muset počkat.

539
00:26:40,107 --> 00:26:41,976
- Ne, ne, ne!
- Ano.

540
00:26:42,776 --> 00:26:44,278
Prostě musíš.

541
00:26:44,312 --> 00:26:46,147
A tady je.

542
00:26:46,180 --> 00:26:47,282
Pokaždé, když se o to pokusím
a mluvit s ním,

543
00:26:47,315 --> 00:26:49,450
pořád se jen vymlouvá
aby mě neviděl.

544
00:26:49,484 --> 00:26:53,288
No, moje překvapení bude
abyste se cítili mnohem lépe.

545
00:26:53,755 --> 00:26:55,256
Hned jsem zpátky.

546
00:26:55,288 --> 00:26:56,423
Ne, Jime,

547
00:26:56,457 --> 00:26:57,926
- představení právě začíná.
- Hej, Pat!

548
00:26:57,959 --> 00:26:59,995
- Jime! Hej!
- Máš chvilku?

549
00:27:00,961 --> 00:27:03,297
Přemýšlel jsi víc
k naší představě představení?

550
00:27:03,331 --> 00:27:04,199
dobře,
nech mě tě připravit.

551
00:27:04,231 --> 00:27:05,899
Už ne?
mít plné ruce práce

552
00:27:05,932 --> 00:27:07,201
s těmi loutkami?

553
00:27:07,235 --> 00:27:09,738
Největší výdělek, jaký máme.
Zůstaňte soustředění.

554
00:27:09,770 --> 00:27:10,904
No ano, samozřejmě,

555
00:27:10,938 --> 00:27:13,507
ale vypnete CBN
ve 22 hodin.

556
00:27:13,540 --> 00:27:15,142
Proč ne
noční show?

557
00:27:15,176 --> 00:27:17,045
Něco jako Johnny
Carson pro křesťany?

558
00:27:17,077 --> 00:27:19,279
Ne, křesťané ne
zůstaň vzhůru tak pozdě.

559
00:27:19,313 --> 00:27:20,180
Oh, já ano.

560
00:27:20,213 --> 00:27:22,149
- Vůbec nespím.
- A co Tam?

561
00:27:22,182 --> 00:27:24,118
No, udělá
chybíš mi v noci.

562
00:27:24,151 --> 00:27:26,187
- Tammy ten nápad miluje.
- Tammy, jedeme.

563
00:27:26,219 --> 00:27:29,257
Dobře, žijeme
za pět, čtyři, tři.

564
00:27:33,326 --> 00:27:34,996
Oh, ahoj všichni!

565
00:27:35,028 --> 00:27:37,832
Ahoj, Tammy!

566
00:27:37,864 --> 00:27:40,267
No, Jim je
dnes trochu pozdě,

567
00:27:40,301 --> 00:27:43,138
takže téma
dnešního představení,

568
00:27:43,171 --> 00:27:44,972
co kdybychom to zvládli
vše o důležitosti

569
00:27:45,006 --> 00:27:47,275
být místy včas, hmm?

570
00:27:47,307 --> 00:27:49,344
Oh, ne! Oh, ne!

571
00:27:49,376 --> 00:27:51,311
- Omlouvám se, děti!
- Tady je.

572
00:27:51,344 --> 00:27:54,815
Omlouvám se, Tammy!
Omlouvám se všem.

573
00:27:54,848 --> 00:27:57,184
Právě jsem měl a
malý, zábavný malý chat

574
00:27:57,218 --> 00:27:59,988
se strýcem Patem
hned za stodolou.

575
00:28:00,020 --> 00:28:02,156
Jo a co jste vy dva?
chlapi vstát beze mě?

576
00:28:02,190 --> 00:28:05,160
Oh, vlastně je
něco vy všichni děti...

577
00:28:05,192 --> 00:28:06,227
- Mm-hmm.
- ...budou chtít

578
00:28:06,259 --> 00:28:07,895
řekni o tom svým rodičům.

579
00:28:07,929 --> 00:28:12,300
Je to zbrusu nová show
jen pro ně

580
00:28:12,333 --> 00:28:15,937
přímo zde na CBN!

581
00:28:15,969 --> 00:28:17,372
No, amen!

582
00:28:17,404 --> 00:28:20,474
A bude
s názvem <i>Klub 700.</i>

583
00:28:20,507 --> 00:28:22,276
nyní
není to šťastná zpráva?

584
00:28:22,309 --> 00:28:25,245
Aleluja! Ano! Ano!

585
00:28:25,278 --> 00:28:26,580
- Ahoj děti.
- Oh.

586
00:28:26,613 --> 00:28:30,084
Ahoj, Susie Moppet.

587
00:28:30,116 --> 00:28:32,921
Ahoj, Jime.
Dnes je šťastný den.

588
00:28:32,953 --> 00:28:34,488
Je to tak, děti?
A víš proč, Jime?

589
00:28:34,521 --> 00:28:36,290
Proč, Susie?

590
00:28:36,324 --> 00:28:39,360
No, budeš mít
nové představení, děti.

591
00:28:39,392 --> 00:28:41,196
Ano.

592
00:28:41,228 --> 00:28:44,899
A Jim bude mít

593
00:28:44,931 --> 00:28:46,401
dítě.

594
00:28:47,869 --> 00:28:49,603
Podívejte se na Tammy,
je hned za tebou.

595
00:28:53,207 --> 00:28:55,576
Budeme mít dítě?

596
00:28:55,610 --> 00:28:58,246
Není svět spravedlivý
plný požehnání, Jime?

597
00:28:58,278 --> 00:29:00,280
co?

598
00:29:00,314 --> 00:29:02,182
Přesně tak, lidi!

599
00:29:05,419 --> 00:29:07,354
Budeme
mít dítě!

600
00:29:07,388 --> 00:29:08,923
Oh-ho-ho!

601
00:29:08,956 --> 00:29:12,026
<i>Není to brzda
být zachráněn.</i>

602
00:29:12,058 --> 00:29:13,961
<i>Není to nuda.</i>

603
00:29:13,995 --> 00:29:16,898
<i>To je náboženství.
Vidíš, spletl sis je.</i>

604
00:29:16,930 --> 00:29:19,299
<i>Náboženství je nudné a nudné</i>

605
00:29:19,333 --> 00:29:22,570
<i>ale Ježíš je život.</i>

606
00:29:22,603 --> 00:29:25,340
<i>Nyní je můj další host
nový přítel</i> The 700 Club,

607
00:29:25,373 --> 00:29:29,477
<i>a cítím vůni
jeho kuře, ano.</i>

608
00:29:29,509 --> 00:29:34,147
<i>Plukovník, plukovník Sanders
v</i> Klub 700!

609
00:29:41,288 --> 00:29:45,492
<i>Ach, dav vás oceňuje.
Myslím, že se jim líbíš.</i>

610
00:29:45,526 --> 00:29:47,394
<i>Myslím, že chtějí
nějaké to kuře.</i>

611
00:29:47,428 --> 00:29:48,897
<i>Myslím
ženy v domácnosti Ameriky</i>

612
00:29:48,930 --> 00:29:50,198
<i>děkuji vám
za opravu večeře...</i>

613
00:29:53,401 --> 00:29:54,502
Dobrý den.

614
00:29:54,535 --> 00:29:56,170
<i>Ahoj, mami.</i>

615
00:29:56,202 --> 00:29:59,473
Víš kolik je hodin?
Proč voláš tak pozdě?

616
00:29:59,507 --> 00:30:02,376
Jim říká, že potřebuji
odpočívat na mé těhotenství,

617
00:30:02,410 --> 00:30:06,014
ale ty mě znáš.
Nemůžu odpočívat,

618
00:30:06,046 --> 00:30:08,216
<i>tak jsem si myslel, že zavolám své matce
aby mi dělal společnost.</i>

619
00:30:08,248 --> 00:30:10,183
Nikdy jsem si neodpočinul.

620
00:30:10,217 --> 00:30:12,387
Oh, ale chybí mi práce.
víš?

621
00:30:12,420 --> 00:30:15,323
Doma je tak samota
úplně sám.

622
00:30:15,355 --> 00:30:17,991
<i>Páni! Oh, wow!</i>

623
00:30:18,025 --> 00:30:19,326
A on sotva
už se mě dotýká.

624
00:30:19,360 --> 00:30:23,231
A když to udělá,
není to nadšené.

625
00:30:23,264 --> 00:30:26,935
No, je to na manželce, co udělá
sama žádoucí pro svého manžela.

626
00:30:26,968 --> 00:30:29,704
já to dělám. Oh, já ano.

627
00:30:29,737 --> 00:30:32,073
<i>Je prostě opravdu zaneprázdněný.</i>

628
00:30:32,105 --> 00:30:33,641
<i>Opravdu?</i>

629
00:30:33,673 --> 00:30:36,043
Tak co, díváš se
Jimova show?

630
00:30:36,076 --> 00:30:38,246
<i>Ta nová talk show
jeho je zapnuto.</i>

631
00:30:38,278 --> 00:30:39,613
Sloužit Bohu se mi nezdá

632
00:30:39,646 --> 00:30:41,615
mělo by být
příležitost k vydělávání peněz.

633
00:30:41,649 --> 00:30:43,450
<i>Ano.</i>

634
00:30:43,484 --> 00:30:46,054
víš,
Chci dělat to, co dělá on.

635
00:30:46,086 --> 00:30:48,655
A já chci zpívat
a ne loutkovým hlasem.

636
00:30:48,689 --> 00:30:51,426
A chci mluvit o problémech
které ovlivňují každodenní životy lidí.

637
00:30:51,459 --> 00:30:53,161
A je toho tolik
o kterých se nebavíme.

638
00:30:53,193 --> 00:30:54,261
Je tolik tajemství,

639
00:30:54,295 --> 00:30:58,166
<i>a víte, všichni říkají
Mám být unavený,</i>

640
00:30:58,199 --> 00:31:00,267
ale já chci jen milovat lidi.

641
00:31:00,301 --> 00:31:01,669
Dostal jsi mě z postele

642
00:31:01,701 --> 00:31:03,503
se mnou mluvit
jak nejsi unavený.

643
00:31:03,536 --> 00:31:05,406
Dává vám to smysl?

644
00:31:07,475 --> 00:31:09,477
Ne.

645
00:31:09,509 --> 00:31:12,747
- <i>Omlouváme se.</i>
- Noční noc, Tam. opatruj se.

646
00:31:12,779 --> 00:31:15,016
<i>Dobrou noc, mami.
Miluji tě.</i>

647
00:31:15,048 --> 00:31:16,150
Na shledanou.

648
00:31:16,182 --> 00:31:17,451
<i>Dobře, sbohem.</i>

649
00:31:20,587 --> 00:31:21,588
kdo to byl?

650
00:31:24,525 --> 00:31:25,626
To byl Tam.

651
00:31:25,659 --> 00:31:26,794
jak se má?

652
00:31:26,826 --> 00:31:28,695
No, zdá se
má nějaké potíže

653
00:31:28,728 --> 00:31:30,364
s těhotenstvím.
Co mi chybělo?

654
00:31:30,398 --> 00:31:31,499
<i>...druhé dětství.</i>

655
00:31:31,532 --> 00:31:33,034
já nevím.
Zvuk byl vypnutý.

656
00:31:33,066 --> 00:31:34,434
<i>Máš rád děti, že?</i>

657
00:31:34,468 --> 00:31:36,204
- <i>Miluješ děti.</i>
<i>- Mám.</i>

658
00:31:36,237 --> 00:31:39,673
<i>Mám pět vnoučat
a 14 pravnoučat.</i>

659
00:31:39,707 --> 00:31:42,677
<i>Wow!</i>

660
00:31:42,709 --> 00:31:44,645
<i>Vsadím se, že jsou rozmazlení.
Rozmazlujete je?</i>

661
00:31:53,054 --> 00:31:55,055
Ó, milý Pane Bože.

662
00:31:57,557 --> 00:32:01,228
Jaké dveře otevřete
abych prošel?

663
00:32:04,431 --> 00:32:06,566
Co mohu udělat pro štěstí?

664
00:32:09,603 --> 00:32:11,706
<i>Ach, chci se vrátit do televize.</i>

665
00:32:14,174 --> 00:32:16,478
<i>Jdu zpátky
pracovat pro vás.</i>

666
00:32:36,596 --> 00:32:38,098
no...

667
00:32:39,400 --> 00:32:41,235
co myslíš
platí sám?

668
00:32:41,267 --> 00:32:42,269
Ó.

669
00:32:44,838 --> 00:32:46,273
Měl jsem nosit
druhé šaty.

670
00:32:46,306 --> 00:32:47,776
Vypadáš dobře,
med.

671
00:32:49,276 --> 00:32:50,445
Ó.

672
00:32:50,478 --> 00:32:51,546
Tady je.

673
00:32:51,578 --> 00:32:53,847
Dede má na sobě norku.
To je skutečný norek!

674
00:32:53,881 --> 00:32:55,283
A venku je teplo.

675
00:32:55,315 --> 00:32:57,718
Víte, my...
za to všechno jsme zaplatili, tammy.

676
00:32:57,750 --> 00:33:01,622
Ty a já, z plavání
bazén do vířivky,

677
00:33:01,654 --> 00:33:03,825
a Dedeino mrtvé zvíře.
Zaplatili jsme za to.

678
00:33:03,857 --> 00:33:06,793
No, ovoce nám nepadá
způsobem, to je jisté.

679
00:33:06,826 --> 00:33:09,631
Moje malé hvězdičky!

680
00:33:10,097 --> 00:33:11,699
Ahoj. Hej, Pat!

681
00:33:11,731 --> 00:33:13,100
- Jaké krásné místo!
- Jak se máš?

682
00:33:13,133 --> 00:33:15,202
- Oh, děkuji, děkuji!
- Ráj!

683
00:33:15,236 --> 00:33:18,305
Podívejte se také na to malé dítě.
Pozitivně chipmunk.

684
00:33:18,338 --> 00:33:19,539
Díky.

685
00:33:19,573 --> 00:33:20,740
Hele, to je pěkný kabátek.

686
00:33:20,774 --> 00:33:21,843
Oh, děkuji, drahá.

687
00:33:21,875 --> 00:33:23,243
Musí být ale horko.

688
00:33:23,276 --> 00:33:24,578
Ne, ani v nejmenším.

689
00:33:24,612 --> 00:33:26,247
Ó.

690
00:33:26,279 --> 00:33:27,614
Čau, Jime,
Přemýšlel jsem.

691
00:33:27,648 --> 00:33:29,617
Mm-hmm?
- Přemýšlel jsi o něčem?

692
00:33:29,650 --> 00:33:32,286
vzít si trochu volna
být s rodinou?

693
00:33:32,953 --> 00:33:34,688
Tyto časy
nevracej se.

694
00:33:34,721 --> 00:33:35,756
- Ne.
- Věř mi,

695
00:33:35,788 --> 00:33:37,290
jsou vzácné,
vzácné časy.

696
00:33:37,324 --> 00:33:38,625
- Ne, pane.
- Mm.

697
00:33:38,659 --> 00:33:42,497
Mohu dělat <i>Klub 700</i>
na nějaký čas.

698
00:33:42,529 --> 00:33:46,399
Můžeme vysílat reprízy
<i>Jim a Tammy</i> na několik týdnů.

699
00:33:46,432 --> 00:33:48,635
- Hmm.
- Dokonce i pár měsíců.

700
00:33:48,669 --> 00:33:50,371
co myslíš?

701
00:33:51,872 --> 00:33:54,542
Je to velmi...
Je to od vás velmi milé, strýčku Pate.

702
00:33:54,575 --> 00:33:55,942
Děkuju.

703
00:33:55,977 --> 00:33:59,714
Ale víš, mám tu vazbu
jít s mým publikem, víš?

704
00:33:59,747 --> 00:34:00,681
Jsme na vzestupu.

705
00:34:00,715 --> 00:34:03,184
Nemohl jsem myslet
opouštět je hned teď.

706
00:34:03,217 --> 00:34:05,319
- Dobře, budeme o tom přemýšlet.
-Ach, Pat, Pat, Pat!

707
00:34:05,352 --> 00:34:06,687
- Oh.
- Přišel.

708
00:34:06,719 --> 00:34:08,890
Proboha!

709
00:34:14,261 --> 00:34:15,429
- Dobrý den! Ahoj!
- Zlato.

710
00:34:15,462 --> 00:34:16,597
- Vidím, vidím ho.
- Jdi pozdravit!

711
00:34:16,629 --> 00:34:18,265
Já vím, vidím ho.
Sedneme si, sedneme si.

712
00:34:18,299 --> 00:34:19,167
Byla vaše jízda v pořádku?

713
00:34:19,200 --> 00:34:20,768
- Jime, pojď pozdravit!
- Nechci pozdravovat.

714
00:34:20,801 --> 00:34:22,203
jsem v pohodě.
Řekneme ahoj později.

715
00:34:22,236 --> 00:34:24,238
Vzpomínáš si
Jim a Tammy Fayeovi?

716
00:34:24,270 --> 00:34:26,439
Hej, teď ti loutkoví lidé!

717
00:34:26,473 --> 00:34:28,676
Proboha, jen...

718
00:34:28,709 --> 00:34:30,511
jaké potěšení,
Pane Falwelle.

719
00:34:30,544 --> 00:34:32,312
Potěšení
a požehnání.

720
00:34:32,346 --> 00:34:35,683
Jste pro mě opravdu inspirací.
Je to čest.

721
00:34:35,716 --> 00:34:37,384
Rád tě poznávám, Jerry.
Já jsem Tammy.

722
00:34:37,417 --> 00:34:39,219
Tammy Faye
a tohle je Sissy.

723
00:34:39,252 --> 00:34:40,520
Nejste vy tři

724
00:34:40,553 --> 00:34:41,588
jako roztomilý
jako knoflík?

725
00:34:41,622 --> 00:34:43,690
- Ach!
- Ano, pane!

726
00:34:43,723 --> 00:34:45,192
Je to morální problém...

727
00:34:47,761 --> 00:34:49,663
...feministická revoluce.

728
00:34:55,236 --> 00:34:56,636
Víš, že to byl osud.

729
00:34:56,669 --> 00:34:57,704
Bylo to, když jsem byl nejmladší

730
00:34:57,738 --> 00:34:59,373
byl pokřtěn,

731
00:34:59,406 --> 00:35:01,241
taková byla
maličkost

732
00:35:01,274 --> 00:35:02,843
které jsme museli dát
malá krabice od mléka

733
00:35:02,875 --> 00:35:05,379
při křtu
aby na ní stála.

734
00:35:06,346 --> 00:35:08,850
Pojď, půjdeme za tátou.

735
00:35:13,520 --> 00:35:14,855
Ahoj!

736
00:35:14,888 --> 00:35:16,658
Mohl bych se posadit?

737
00:35:17,790 --> 00:35:19,426
Mám dítě,
víš.

738
00:35:19,460 --> 00:35:21,295
Je to docela těžké jíst
a, víš...

739
00:35:21,328 --> 00:35:22,830
Jasně. Ano.

740
00:35:22,863 --> 00:35:25,732
Pomocí vidličky a nože
ve stejnou dobu

741
00:35:25,765 --> 00:35:27,267
a víš,
dostat jídlo do mých úst.

742
00:35:27,301 --> 00:35:28,436
No, proč ne...

743
00:35:28,468 --> 00:35:29,569
- Myslím...
- A chci to slyšet

744
00:35:29,602 --> 00:35:30,937
všechny tyto zajímavé věci.

745
00:35:30,971 --> 00:35:32,239
-Ano, ale...
- Zlato...

746
00:35:32,272 --> 00:35:33,373
no,
Hned jsem zpátky.

747
00:35:33,406 --> 00:35:34,808
- Tam.
- Oh.

748
00:35:36,442 --> 00:35:37,812
Je to petarda, Jime.

749
00:35:43,450 --> 00:35:44,718
- Jime.
- Ano.

750
00:35:44,752 --> 00:35:45,820
Pojď.

751
00:35:45,852 --> 00:35:47,521
Dobře.

752
00:35:49,390 --> 00:35:50,725
Dobře.

753
00:35:51,491 --> 00:35:52,892
No, moc pěkné.

754
00:35:52,926 --> 00:35:54,529
Jak jsi byl ty
říkáš, Jerry?

755
00:35:56,596 --> 00:35:58,765
Zavolejme mi
Reverend Falwell.

756
00:35:59,667 --> 00:36:00,668
Samozřejmě.

757
00:36:02,402 --> 00:36:04,638
Dnešní mladí lidé
vyrůstají v televizi.

758
00:36:04,672 --> 00:36:06,707
Naučilo je to
nemravnost.

759
00:36:06,739 --> 00:36:11,745
Ale teď jsme v televizi.

760
00:36:12,846 --> 00:36:15,016
Když jsem vytvořil <i>Klub 700,</i>

761
00:36:15,049 --> 00:36:18,052
vše, co jsem potřeboval, bylo 700 lidí
abychom šli dál.

762
00:36:18,085 --> 00:36:21,956
O rok později jsme tam
šest trhů a roste“.

763
00:36:21,989 --> 00:36:26,594
Statisíce lidí
slyší slovo.

764
00:36:26,627 --> 00:36:28,728
Nyní má Bůh hlas
v tomto boji.

765
00:36:28,761 --> 00:36:29,930
- Amen.
- Mm-hmm.

766
00:36:29,962 --> 00:36:31,932
Mm. S kým bojuje?

767
00:36:32,565 --> 00:36:34,435
Liberální agenda.

768
00:36:34,468 --> 00:36:36,770
Feministická agenda.

769
00:36:36,803 --> 00:36:38,506
Homosexuální agenda.

770
00:36:38,538 --> 00:36:41,508
Je čas na zvrat
těchto trendů.

771
00:36:41,542 --> 00:36:44,545
Jediná naděje
při záchraně Ameriky.

772
00:36:44,578 --> 00:36:45,713
Vrať se
do starých dobrých časů.

773
00:36:45,745 --> 00:36:46,948
Mm. Mm.

774
00:36:47,547 --> 00:36:50,785
No, miluji naši zemi,

775
00:36:50,817 --> 00:36:53,020
ale Amerika je i pro ně.

776
00:36:53,053 --> 00:36:55,355
Uh... No...

777
00:36:55,388 --> 00:36:56,423
- Oh, Tame?
- Mm?

778
00:36:56,457 --> 00:36:57,757
Bude ti to vadit?
dáš mi další kolu?

779
00:36:57,790 --> 00:36:58,959
Jime, nech svou ženu mluvit.

780
00:37:00,493 --> 00:37:03,430
Rozprava. Myslím, že nás to dostane
všichni zpět k jednotě.

781
00:37:03,464 --> 00:37:06,366
Oh, nechci s tebou diskutovat, Jerry.
miluji tě.

782
00:37:06,399 --> 00:37:08,435
- Miluji vás všechny.
- Reverende Falwelle.

783
00:37:09,402 --> 00:37:10,437
ehm...

784
00:37:10,471 --> 00:37:12,406
My tě taky milujeme,
Tammy Faye.

785
00:37:12,439 --> 00:37:13,774
Ano, děláme.

786
00:37:15,042 --> 00:37:16,410
Bůh jako můj svědek,

787
00:37:16,444 --> 00:37:21,114
Dal jsem slib, že budu pokračovat
odhalit hříchy v této zemi.

788
00:37:21,147 --> 00:37:25,018
Bible výslovně
zakazuje homosexualitu.

789
00:37:25,051 --> 00:37:26,820
Není tam žádná šedá zóna.

790
00:37:27,453 --> 00:37:28,654
Mm.

791
00:37:28,689 --> 00:37:32,058
No, víš,
Nepovažuji je za homosexuály.

792
00:37:32,091 --> 00:37:34,961
Jen je považuji za jiné
lidské bytosti, které miluji.

793
00:37:34,995 --> 00:37:38,933
Víte, všichni jsme jen lidé
vyrobené ze stejné staré hlíny.

794
00:37:38,966 --> 00:37:40,968
A Bůh ne
udělat nějaké harampádí.

795
00:37:42,136 --> 00:37:43,371
Jasně, zlato?

796
00:37:46,873 --> 00:37:48,007
- Tammy?
- Hmm?

797
00:37:49,542 --> 00:37:50,777
- Tam.
- Hmm?

798
00:37:50,810 --> 00:37:52,879
Nemůžeš...
co to děláš?

799
00:37:52,913 --> 00:37:54,382
měním se
dítě, zlato.

800
00:37:54,415 --> 00:37:57,618
Nemůžeš mluvit
k němu takhle.

801
00:37:57,651 --> 00:38:00,888
To je ten velký šéf.
Potřebujeme, aby nás měl rád.

802
00:38:00,921 --> 00:38:02,756
- Jime.
- Ne, Tammy.

803
00:38:02,790 --> 00:38:06,026
Podívej, poslouchej mě.
Snažím se tu něco postavit.

804
00:38:06,058 --> 00:38:07,560
Nepletu se.

805
00:38:07,593 --> 00:38:10,764
Bůh mi řekl, že mě chce
mít to, co má Pat.

806
00:38:10,797 --> 00:38:14,000
Ale když se tak budeš chovat dál,
když budeš s Falwellem mluvit tímto způsobem,

807
00:38:14,033 --> 00:38:15,502
Nebudu
vůbec se tam dostat.

808
00:38:15,535 --> 00:38:17,871
No, Bůh mluvil
mně taky, víš, Jime?

809
00:38:17,904 --> 00:38:19,573
A On řekl
že se musím ozvat.

810
00:38:20,741 --> 00:38:22,476
Takže, tady to jde.

811
00:38:22,509 --> 00:38:25,045
Nemůžeš mě opustit
doma úplně sám,

812
00:38:25,078 --> 00:38:29,083
cítit se nemilovaný a zbytečný.

813
00:38:29,116 --> 00:38:32,887
A řekl, že patřím
TV stejně jako vy.

814
00:38:32,919 --> 00:38:35,655
A že bych měl zpívat
a měl bych být vtipný.

815
00:38:35,689 --> 00:38:38,591
A měl bych o tom mluvit
skutečné věci pro dospělé.

816
00:38:38,625 --> 00:38:40,828
Jen, víš,
přesně tak, jak to děláš.

817
00:38:42,863 --> 00:38:44,864
a...

818
00:38:44,897 --> 00:38:48,769
Říká, že to neřeknu
lidi, kteří půjdou do pekla, Jime.

819
00:38:50,002 --> 00:38:52,439
Jsme v podnikání
léčení lidí.

820
00:38:55,107 --> 00:38:56,477
Ano.

821
00:38:58,011 --> 00:39:00,848
Jerryho Falwella
mocný muž, Tammy Faye.

822
00:39:03,149 --> 00:39:05,018
Jim Bakker

823
00:39:06,252 --> 00:39:09,556
je mocný muž.

824
00:39:09,589 --> 00:39:11,725
Jim Bakker.

825
00:39:15,228 --> 00:39:18,933
Ano, je,
Tammy Faye Bakker.

826
00:39:20,801 --> 00:39:24,505
Je mi to moc líto.
Zapomněl jsem na vlastní sílu...

827
00:39:25,538 --> 00:39:28,007
a mé mužské povinnosti.

828
00:39:28,040 --> 00:39:29,876
to je v pořádku.

829
00:39:31,078 --> 00:39:33,013
víš,
CBN jsme vybudovali za čtyři roky

830
00:39:33,046 --> 00:39:35,515
a mohli jsme stavět
naše vlastní na polovinu.

831
00:39:36,216 --> 00:39:38,018
Ano, myslím, že můžeme.

832
00:39:39,652 --> 00:39:41,622
Oh, ano, můžeme.

833
00:39:42,723 --> 00:39:45,926
Ano.

834
00:39:45,959 --> 00:39:49,763
Jim Bakker bude
být stavitelem pro Krista.

835
00:39:50,297 --> 00:39:52,533
Oh, ano, bude.

836
00:39:52,565 --> 00:39:55,669
A Tammy Faye Bakker

837
00:39:55,701 --> 00:40:00,507
bude zpívat její evangelium
po celém světě.

838
00:40:00,540 --> 00:40:02,576
Budeme šířit Jeho slovo.

839
00:40:03,009 --> 00:40:04,044
Oh, můj!

840
00:40:07,814 --> 00:40:09,517
<i>Jdu k vám
ze studia Praise The Lord</i>

841
00:40:09,549 --> 00:40:11,017
<i>v Charlotte v Severní Karolíně</i>

842
00:40:11,051 --> 00:40:14,855
<i>vysílání živě
napříč tímto velkým národem.</i>

843
00:40:14,888 --> 00:40:15,922
<i>Chvalte Pána
televizní síť</i>

844
00:40:15,955 --> 00:40:19,192
<i>představuje naši pětiletku
výročí vánoční speciál,</i>

845
00:40:19,225 --> 00:40:21,794
<i>Přehlídka Jima a Tammy!</i>

846
00:40:21,828 --> 00:40:22,930
<i>♪ Ooh, jsme šťastní</i>

847
00:40:24,330 --> 00:40:27,033
<i>♪ Jsme šťastní</i>

848
00:40:27,067 --> 00:40:29,703
<i>♪ Ano, máme úkryt,
oblečení a síla</i>

849
00:40:29,736 --> 00:40:32,806
<i>♪ Jsme šťastní</i>

850
00:40:32,839 --> 00:40:35,042
<i>♪ Jsme šťastní, jsme šťastní,
jsme šťastní</i>

851
00:40:35,075 --> 00:40:38,078
<i>♪ Jsme šťastní</i>

852
00:40:38,111 --> 00:40:43,317
<i>♪ Nezasloužíme si to
ale přesto jsme šťastní</i>

853
00:40:43,350 --> 00:40:46,921
<i>♪ Nezasloužíme si to
ale přesto jsme šťastní</i>

854
00:40:46,953 --> 00:40:48,589
Ahoj všichni!

855
00:40:50,223 --> 00:40:53,326
Rád tě vidím.
Ahoj! Jak se máte?

856
00:40:53,359 --> 00:40:55,728
Podívejte se na vás všechny! Páni!

857
00:40:55,761 --> 00:40:57,064
Moje země!

858
00:40:57,096 --> 00:40:59,732
Jaké krásné publikum!
Ahoj, jak se máš?

859
00:40:59,765 --> 00:41:00,968
Bůh učinil zázraky!

860
00:41:01,000 --> 00:41:03,203
Chci zázraky pro nás všechny!

861
00:41:03,236 --> 00:41:04,939
Máme úžasnou show
pro vás dnes.

862
00:41:04,971 --> 00:41:06,640
Malý Richard je tady!

863
00:41:06,672 --> 00:41:08,075
Bůh tě miluje.

864
00:41:08,107 --> 00:41:09,676
On opravdu dělá!

865
00:41:09,710 --> 00:41:12,646
<i>Dělají Boží dílo
učení dovedností pro bezdomovce.</i>

866
00:41:12,678 --> 00:41:14,147
<i>Poskytování ubytování
pro neprovdané matky</i>

867
00:41:14,181 --> 00:41:15,716
<i>a postižené děti.</i>

868
00:41:21,855 --> 00:41:24,358
PTL přináší slovo Boží
a Ježíš Kristus

869
00:41:24,390 --> 00:41:25,792
- celému světu.
- To je ono.

870
00:41:25,826 --> 00:41:27,061
Bůh ti žehnej,
zlato.

871
00:41:27,093 --> 00:41:28,161
Je to mocná věc!

872
00:41:34,801 --> 00:41:36,670
<i>Před pěti lety,
síť PTL</i>

873
00:41:36,703 --> 00:41:39,873
<i>bylo o něco více než
modlitba a sen.</i>

874
00:41:39,906 --> 00:41:42,276
<i>Dnes je národ
čtvrtá největší síť.</i>

875
00:41:42,308 --> 00:41:47,747
<i>♪ Nezasloužíme si to
ale přesto jsme šťastní</i>

876
00:41:47,781 --> 00:41:51,886
<i>♪ Nezasloužíme si to
ale přesto jsme šťastní ♪</i>

877
00:41:52,886 --> 00:41:54,321
Ano, lidé.
Jsme opravdu požehnaní

878
00:41:54,353 --> 00:41:56,390
protože neexistuje
odsouzení pro ně

879
00:41:56,422 --> 00:41:58,125
které jsou
v Ježíši Kristu.

880
00:41:58,158 --> 00:42:01,328
Je-li tedy Bůh pro nás,
kdo by mohl být proti nám?

881
00:42:01,361 --> 00:42:03,830
Blahoslavení, kteří hladoví
a žízní po Jeho slávě,

882
00:42:03,864 --> 00:42:06,033
neboť budou
být naplněn.

883
00:42:06,065 --> 00:42:09,069
Blahoslavení čistého srdce,
neboť oni uvidí Boha.

884
00:42:09,102 --> 00:42:13,172
Shromáždili jsme nás do Jeho království
a učinil nás kněžími Boha svého Otce.

885
00:42:13,205 --> 00:42:17,877
Dej Mu věčnost
sláva, vládne navždy! Amen!

886
00:42:17,910 --> 00:42:19,746
Amen!

887
00:42:19,779 --> 00:42:21,114
Páni!

888
00:42:23,984 --> 00:42:25,386
Moje země!

889
00:42:29,355 --> 00:42:31,725
Tammy Faye,
dámy a pánové,

890
00:42:31,757 --> 00:42:33,861
Tammy Faye Bakker!

891
00:42:33,893 --> 00:42:38,232
A to je ta nejšťastnější doba
roku, jsou Vánoce!

892
00:42:38,265 --> 00:42:41,167
A pamatuj,
nikdy na to nezapomeň.

893
00:42:41,201 --> 00:42:44,371
Víš, co ti řeknu.
Bůh tě miluje.

894
00:42:44,404 --> 00:42:46,674
on opravdu,
opravdu, opravdu.

895
00:42:46,707 --> 00:42:48,442
Veselé Vánoce,
všichni!

896
00:42:48,475 --> 00:42:51,210
- Veselé Vánoce!
- Sbohem, všichni!

897
00:42:51,243 --> 00:42:53,113
já jsem Fletcher,
Jimova pravá ruka.

898
00:42:53,145 --> 00:42:55,716
Jim a Tammy budou
tak rád tě vidím.

899
00:42:55,748 --> 00:42:58,451
Nemůžu uvěřit, že jsi to nikdy neudělal
předtím do studií.

900
00:42:58,484 --> 00:43:01,387
No, Karolíny jsou dlouhé
cesta od International Falls.

901
00:43:01,421 --> 00:43:03,890
Byli jste vždy zapojeni?
s církví, pane Fletchere?

902
00:43:03,924 --> 00:43:05,459
udělal jsem to
všelijaké věci.

903
00:43:05,491 --> 00:43:07,928
Jednou jsem byl
dokonce i párty klaun.

904
00:43:07,960 --> 00:43:09,296
ty mi nevěříš,
ale je to pravda.

905
00:43:09,328 --> 00:43:10,997
Pojď, tudy.
Představení právě začíná.

906
00:43:11,031 --> 00:43:12,065
Party klaun?

907
00:43:12,098 --> 00:43:13,167
Nastavíme vás.

908
00:43:13,200 --> 00:43:15,868
Ale ten penilní implantát
nafukovacího typu

909
00:43:15,902 --> 00:43:17,471
je ten, který zde vidíme.

910
00:43:17,504 --> 00:43:19,139
Mm-hmm. A tohle je
ten nejnovější?

911
00:43:19,172 --> 00:43:22,209
No, to je. A když muž
chce být vzpřímený,

912
00:43:23,042 --> 00:43:24,477
on prostě
sahá dolů

913
00:43:24,511 --> 00:43:28,082
a zmáčkne
že několikrát

914
00:43:28,114 --> 00:43:29,415
a muž se stává pevným.

915
00:43:29,448 --> 00:43:31,818
myslím
to je fantastické.

916
00:43:33,018 --> 00:43:35,189
Jen tak dál, publikum, jen tak dál.

917
00:43:37,424 --> 00:43:39,326
No, víš něco jiného
to je fantastické?

918
00:43:39,359 --> 00:43:41,361
Jsem tak nadšená
Jsem prostě vedle.

919
00:43:41,393 --> 00:43:43,863
<i>Rád bych vás představil</i>

920
00:43:43,897 --> 00:43:47,067
<i>mé matce a jejímu manželovi</i>

921
00:43:47,100 --> 00:43:49,169
<i>Rachel a Fred Groverovi.</i>

922
00:43:49,201 --> 00:43:51,805
<i>Vstaňte, všichni, vstaňte.</i>

923
00:43:51,837 --> 00:43:52,839
<i>Pojď. Vstaň,</i>

924
00:43:52,872 --> 00:43:54,741
<i>to si zaslouží
velký potlesk.</i>

925
00:43:57,009 --> 00:43:58,446
Postav se, mami.

926
00:44:04,484 --> 00:44:05,953
Děkuju.

927
00:44:05,986 --> 00:44:07,821
Takže tady je dům.

928
00:44:07,853 --> 00:44:10,790
No není to krásné?
Jen si myslím, že je to tak úhledné.

929
00:44:10,823 --> 00:44:13,993
Naše ministerstvo staví pozemky
domů na pozemku PTL.

930
00:44:14,027 --> 00:44:16,764
Je tu jedna s těhotnými náctiletými
a jeden pro děti s potřebami.

931
00:44:16,797 --> 00:44:18,332
To vše je součástí našeho poslání
pomáhat lidem.

932
00:44:18,364 --> 00:44:20,299
Toto je
prostě úžasné, zlato.

933
00:44:20,332 --> 00:44:21,868
Jo, to mě moc těší
jste tady.

934
00:44:21,902 --> 00:44:23,403
Připravil jsem tě
v pokoji pro hosty

935
00:44:23,435 --> 00:44:26,506
a můžeš tam zůstat do
váš nový dům je připraven.

936
00:44:26,540 --> 00:44:29,143
Pojď.
Dovolte mi udělat vám prohlídku.

937
00:44:29,176 --> 00:44:33,881
Toto je relaxační místnost.

938
00:44:33,913 --> 00:44:36,950
Oh, teď, když jsi tady,
Budu tě otravovat, kdykoli budu chtít.

939
00:44:36,982 --> 00:44:39,786
Oh, ano, vzbudím tě
v kteroukoli noční hodinu.

940
00:44:39,819 --> 00:44:42,256
Jsem tak rád, že tě tu mám
v majetku PTL se mnou, mami.

941
00:44:43,924 --> 00:44:46,893
Všichni ti lidé
dívá se na mě a tleská.

942
00:44:46,926 --> 00:44:48,062
Oh, ne.

943
00:44:48,094 --> 00:44:50,397
neoceňuji
být takhle ošizený.

944
00:44:50,430 --> 00:44:52,299
Je to láska, mami.

945
00:44:52,332 --> 00:44:54,034
ach jo,
to je Boží láska.

946
00:44:54,067 --> 00:44:56,904
Každý den mám nadšení.

947
00:44:56,937 --> 00:44:58,105
Extáze?

948
00:44:58,138 --> 00:45:01,808
Právě jsi strávil hodinu
mluví o pumpování penisů.

949
00:45:03,777 --> 00:45:05,445
No, tyhle věci
stát se lidem

950
00:45:05,477 --> 00:45:08,481
a jsem jen upřímný
o tom, jaký je život.

951
00:45:08,515 --> 00:45:11,484
A nabízím řešení

952
00:45:11,518 --> 00:45:13,353
aby byla manželství lepší.

953
00:45:13,386 --> 00:45:15,221
- Tam, kde je záchod?
- Vlevo.

954
00:45:15,254 --> 00:45:16,390
Dobře.

955
00:45:16,422 --> 00:45:18,325
Posaď se, mami.

956
00:45:18,357 --> 00:45:20,426
Kdo zaplatil
tento dům, Tammy?

957
00:45:20,460 --> 00:45:22,095
No přece ministerstvo
dělá spoustu domů.

958
00:45:22,127 --> 00:45:23,963
Jeden máme
pro neprovdané matky.

959
00:45:23,997 --> 00:45:25,364
Počkejte až
vidíte Kevinův dům.

960
00:45:25,397 --> 00:45:28,035
Ach jo, ten je
pro děti se speciálními potřebami.

961
00:45:28,067 --> 00:45:30,937
A je pojmenován po sladkosti
malý chlapec jménem Kevin.

962
00:45:30,971 --> 00:45:32,139
Je mu 13 let

963
00:45:32,172 --> 00:45:35,409
a on je nejsladší,
nejmenší maličkost, jakou jsi kdy viděl.

964
00:45:35,442 --> 00:45:37,911
Jeho ruce jsou připojeny
na jeho ramena

965
00:45:37,944 --> 00:45:39,613
a nemá vůbec ruce.

966
00:45:39,645 --> 00:45:41,015
Požehnej jeho srdíčku.

967
00:45:41,681 --> 00:45:43,417
Dovolte mi, abych vám ukázal váš pokoj.

968
00:45:46,585 --> 00:45:48,321
Dobře, všichni,
uvidíme, jestli to zvládnu.

969
00:45:48,355 --> 00:45:51,024
Takže teď budeš
jít do kruhu.

970
00:45:51,056 --> 00:45:54,160
Oh, můj vypadá trochu
jako by došlo k výbuchu.

971
00:45:54,194 --> 00:45:55,329
Víš, co udělám?

972
00:45:55,361 --> 00:45:58,297
Protože normálně, když používám
poleva, není tak hustá.

973
00:45:58,330 --> 00:45:59,431
Prostě to udělám.

974
00:45:59,466 --> 00:46:00,533
Myslím, že to bude hezké.

975
00:46:00,567 --> 00:46:02,469
Víš, příště,
Udělám z vás svého fušera.

976
00:46:02,502 --> 00:46:04,538
To je nejlepší.
Myslím, že jsem to udělal jen já,

977
00:46:04,571 --> 00:46:07,306
víš, v pořadu,
třeba párkrát. Mmm

978
00:46:07,339 --> 00:46:09,209
já vím! přeji si
měli jsme pachové vidění,

979
00:46:09,241 --> 00:46:10,276
takže tohle můžete cítit.

980
00:46:10,310 --> 00:46:12,012
To je opravdu pěkné.

981
00:46:18,250 --> 00:46:19,419
Ó!

982
00:46:19,451 --> 00:46:21,187
Tenhle.
kolik máme času?

983
00:46:21,221 --> 00:46:22,322
10 minut, Tammy.

984
00:46:22,355 --> 00:46:23,958
Oh, bože!

985
00:46:25,392 --> 00:46:27,560
Ahoj, mami. Viděli jste představení?

986
00:46:27,593 --> 00:46:29,328
Nebyla to legrace?

987
00:46:29,361 --> 00:46:32,331
Nejsem si jistý, co je tak křesťanského
o zdobení cupcaku.

988
00:46:32,364 --> 00:46:34,901
Oh, mami,
jsi tak vtipný.

989
00:46:34,935 --> 00:46:36,536
- Viděl jsi to?
- Hmm?

990
00:46:36,569 --> 00:46:37,971
Z <i>Pozorovatele.</i>

991
00:46:38,004 --> 00:46:40,007
Obrázek tebe a Jima
na přední straně.

992
00:46:40,040 --> 00:46:40,873
Ah

993
00:46:40,908 --> 00:46:43,576
„PTL je Bakker
odklání prostředky ministerstva

994
00:46:43,609 --> 00:46:46,479
"pro projekt nové budovy."

995
00:46:46,513 --> 00:46:47,915
O co jde?

996
00:46:49,315 --> 00:46:50,651
No, nemůžeš
věřit všemu

997
00:46:50,683 --> 00:46:52,585
že čteš
v novinách, mami.

998
00:46:52,618 --> 00:46:54,353
Jak se má Fred?
Zabydluje se v pořádku?

999
00:46:54,386 --> 00:46:57,924
Nejen kouř a oheň
prozřetelnost pekla, děvče.

1000
00:46:57,957 --> 00:46:59,926
Víš, když jsem to viděl
stříhat s mým obličejem na něm,

1001
00:46:59,960 --> 00:47:02,696
Na vteřinu jsem se zamyslel
že jsi na mě byl pyšný.

1002
00:47:02,728 --> 00:47:07,100
Slyšel jsem, že jsou články
takhle v novinách každý den.

1003
00:47:07,132 --> 00:47:08,634
Sekulární tisk nás nenávidí

1004
00:47:08,667 --> 00:47:11,604
protože vyhráváme
miliony duší pro Ježíše.

1005
00:47:12,638 --> 00:47:14,240
Oh, Tammy Faye.

1006
00:47:14,274 --> 00:47:16,042
Slepě následujete.

1007
00:47:16,076 --> 00:47:18,612
nakonec
vše, co jsi, jsi slepý.

1008
00:47:21,348 --> 00:47:22,983
já nevím
jak to udělat.

1009
00:47:23,015 --> 00:47:25,284
Potřebuji to udělat.
To je vaše práce.

1010
00:47:25,317 --> 00:47:26,319
Ano.

1011
00:47:27,419 --> 00:47:28,521
Ano.

1012
00:47:28,555 --> 00:47:29,556
Bůh vám žehnej.

1013
00:47:42,167 --> 00:47:44,270
Ptáte se proč
Nepřitulím se k tobě.

1014
00:47:45,705 --> 00:47:50,043
Možná je to všechno
ty hloupé věci na tobě.

1015
00:47:50,076 --> 00:47:54,348
No, je to lepší než
strávit noc s aligátorem.

1016
00:47:55,448 --> 00:47:57,116
Ó.

1017
00:47:57,149 --> 00:47:59,518
Ty noviny.

1018
00:47:59,551 --> 00:48:02,288
Zachránila to jako
byl to malý poklad.

1019
00:48:03,288 --> 00:48:06,625
Cítil jsem se tak prohnilý.

1020
00:48:06,658 --> 00:48:09,430
No, tvoje matka nikdy
byl na tebe tak milý.

1021
00:48:10,129 --> 00:48:11,765
Jo.

1022
00:48:11,797 --> 00:48:13,600
Někteří lidé
jen se neměnit.

1023
00:48:14,801 --> 00:48:17,371
Neděláme
nic špatného, ačkoli.

1024
00:48:25,578 --> 00:48:27,448
To je otázka?

1025
00:48:28,647 --> 00:48:29,649
Ne.

1026
00:48:46,698 --> 00:48:48,401
Tammy, někdy se bojím

1027
00:48:48,435 --> 00:48:51,572
že to, co ode mě Bůh chce
je nad mé schopnosti.

1028
00:48:52,504 --> 00:48:54,273
stavím
tolik pro Něho

1029
00:48:54,306 --> 00:48:57,243
v Jeho jménu
a pro Jeho lid.

1030
00:48:57,843 --> 00:49:00,112
- Ano.
- A...

1031
00:49:00,145 --> 00:49:02,149
A On mi dává
více vizí každý den.

1032
00:49:02,181 --> 00:49:04,384
Dáváte mi další objednávky
celou dobu.

1033
00:49:04,417 --> 00:49:07,219
A pak, každý den,
tito věřitelé...

1034
00:49:08,821 --> 00:49:12,358
...a lidé, kteří jsou
žádá mě, abych je zachránil.

1035
00:49:14,593 --> 00:49:16,395
Jsem jen jeden muž.

1036
00:49:16,428 --> 00:49:17,663
Jsem jen jeden muž, Tammy.

1037
00:49:17,696 --> 00:49:19,132
Oh, Jime.

1038
00:49:20,433 --> 00:49:23,203
No, potřebuji jen jednoho muže.

1039
00:49:23,236 --> 00:49:24,638
Máš dost, zlato.

1040
00:49:26,538 --> 00:49:28,241
Dobře, pojď.
Pojď do postele.

1041
00:49:29,442 --> 00:49:31,578
Zlato, jsou to dva měsíce,

1042
00:49:31,611 --> 00:49:34,580
a řekli jsme si, že budeme
pokusit se mít další dítě.

1043
00:49:34,614 --> 00:49:36,716
tammy,
Potřebuji vaši pomoc.

1044
00:49:36,748 --> 00:49:39,386
Nepotřebuji tě
dostat se mi do cesty.

1045
00:49:39,419 --> 00:49:42,388
A potřebuji, abyste se neptal
víc ze mě, než můžu dát.

1046
00:49:42,422 --> 00:49:43,424
Dobře.

1047
00:49:44,823 --> 00:49:47,126
Chceš si ještě promluvit?

1048
00:49:52,732 --> 00:49:54,835
Můžete...

1049
00:49:54,868 --> 00:49:56,402
Můžete mluvit s Bohem?

1050
00:49:58,138 --> 00:50:00,174
Jsem tak unavená a...

1051
00:50:02,674 --> 00:50:03,676
ano?

1052
00:50:04,877 --> 00:50:06,345
Hned se ti ozvu.

1053
00:50:07,680 --> 00:50:08,748
Vezmu to dolů.

1054
00:50:21,326 --> 00:50:23,129
<i>♪ Nevzdávejte se</i>

1055
00:50:23,163 --> 00:50:25,498
<i>♪ Jste na pokraji</i>

1056
00:50:25,531 --> 00:50:29,635
<i>♪ Zázrak</i>

1057
00:50:29,669 --> 00:50:31,770
<i>♪ Nevzdávejte se</i>

1058
00:50:31,803 --> 00:50:36,375
<i>♪ Pamatujte, že nejste sami</i>

1059
00:50:37,509 --> 00:50:42,314
<i>♪ Lidi, nevzdávejte to
Jste na pokraji</i>

1060
00:50:42,348 --> 00:50:45,752
<i>♪ Zázrak</i>

1061
00:50:45,785 --> 00:50:49,890
<i>♪ Nevzdávejte se na pokraji</i>

1062
00:50:49,922 --> 00:50:54,261
<i>♪ Zázrak</i>

1063
00:50:54,294 --> 00:50:56,363
<i>♪ Nevzdávejte se</i>

1064
00:50:56,395 --> 00:51:00,267
<i>♪ Bůh je stále na trůnu</i>

1065
00:51:00,299 --> 00:51:02,635
<i>♪ Je na svém trůnu</i>

1066
00:51:02,669 --> 00:51:04,804
<i>♪ Nevzdávejte se ♪</i>

1067
00:51:04,837 --> 00:51:06,773
Vystihl jsi to.

1068
00:51:06,806 --> 00:51:08,642
Opravdu?

1069
00:51:08,674 --> 00:51:11,344
To je vznešené.
Toto je horní zásuvka.

1070
00:51:12,312 --> 00:51:13,714
Opravdu si to myslíš,
Gary?

1071
00:51:14,413 --> 00:51:15,582
já to vím.

1072
00:51:15,614 --> 00:51:17,484
Váš názor znamená
tolik pro mě.

1073
00:51:17,517 --> 00:51:19,451
Takhle nadšený jsem nebyl
o práci s umělcem

1074
00:51:19,484 --> 00:51:20,921
protože jsem produkoval <i>Monster Mash.</i>

1075
00:51:21,853 --> 00:51:24,857
To je opravdu sladké.

1076
00:51:24,890 --> 00:51:26,892
Mohli bychom dostat Grammy.

1077
00:51:26,926 --> 00:51:28,895
- Opravdu?
- Opravdu.

1078
00:51:35,100 --> 00:51:37,236
Tammy, je čas jít.
Čas na natáčení.

1079
00:51:37,270 --> 00:51:39,406
Pojď. jsme...

1080
00:51:39,439 --> 00:51:40,739
<i>Slyšíš mě?
Slyšíš mě?</i>

1081
00:51:40,772 --> 00:51:41,740
- Ano.
- <i>Hledali jsme vás,</i>

1082
00:51:41,774 --> 00:51:44,477
<i>tak pojďme.
Za 15 minut jsme živí.</i>

1083
00:51:44,509 --> 00:51:46,180
Hej, hej, Jime,
jak se máš

1084
00:51:46,846 --> 00:51:48,448
<i>Požehnaný, Gary, požehnaný.</i>

1085
00:51:48,480 --> 00:51:50,850
Je mi to líto, Jime. víš,
Ztratil jsem se v hudbě.

1086
00:51:50,882 --> 00:51:53,953
Gary tady, on jen
dělá to všechno tak úžasné.

1087
00:51:53,986 --> 00:51:55,421
Počkejte, až to uslyšíte.

1088
00:51:55,455 --> 00:51:56,489
Bude se vám to líbit.

1089
00:51:56,522 --> 00:51:57,991
Ne, je to její hlas, Jime.

1090
00:51:58,024 --> 00:52:01,460
Tady jen otočím knoflíky.
Zpívá jako anděl.

1091
00:52:02,629 --> 00:52:06,333
No, nikdy ti nedám
zpět do Nashvillu, oh, ne!

1092
00:52:06,366 --> 00:52:08,435
Je to tak krásný způsob
pro připojení, Jime.

1093
00:52:08,468 --> 00:52:10,402
Je to Boží hlas
skrze můj hlas.

1094
00:52:10,435 --> 00:52:12,404
K uším světa.

1095
00:52:12,437 --> 00:52:13,673
Věci, které říkáš, Gary.

1096
00:52:14,774 --> 00:52:16,776
<i>Tammy!
Nejste připraveni na fotoaparát.</i>

1097
00:52:16,808 --> 00:52:18,777
<i>Víš, že všichni čekají
pro vás a je to velký den.</i>

1098
00:52:18,810 --> 00:52:21,513
<i>Musíme dnes udělat 400 K.
Můžeme potřást nohou, prosím?</i>

1099
00:52:21,547 --> 00:52:23,583
<i>Děkuji. je mi to líto
abych ji odtáhl, Gary.</i>

1100
00:52:23,616 --> 00:52:25,919
Dobře!

1101
00:52:25,951 --> 00:52:27,319
<i>Zatřeste nohou, prosím.</i>

1102
00:52:27,352 --> 00:52:28,488
Jasná věc, pane.

1103
00:52:28,520 --> 00:52:29,788
<i>Děkuji.</i>

1104
00:52:29,821 --> 00:52:31,390
- Jime.
<i>- Děkuji, Gary.</i>

1105
00:52:32,292 --> 00:52:33,393
- Tam?
- Mm?

1106
00:52:39,332 --> 00:52:40,866
Ta-da! Zvládl jsem to!

1107
00:52:41,834 --> 00:52:43,402
30 sekund, všichni!

1108
00:52:44,636 --> 00:52:45,738
Rozsviťte, prosím!

1109
00:52:49,408 --> 00:52:51,644
Hmm. Jak to?

1110
00:52:51,678 --> 00:52:52,712
Jo.

1111
00:52:56,082 --> 00:52:59,618
A jsme živí
za pět, čtyři,

1112
00:52:59,652 --> 00:53:02,489
tři, dva...

1113
00:53:06,591 --> 00:53:10,896
<i>Tammy a já podstupujeme
nejzlomyslnější útoky</i>

1114
00:53:10,930 --> 00:53:14,567
<i>v historii
tohoto ministerstva.</i>

1115
00:53:14,600 --> 00:53:19,605
<i>Teď si možná myslíte, že my
by měl být na tyto útoky zvyklý.</i>

1116
00:53:19,638 --> 00:53:21,974
<i>Ale už se to děje
po dlouhou dobu, Tammy.</i>

1117
00:53:22,007 --> 00:53:23,442
<i>Ach ano,
to je pravda, Jime.</i>

1118
00:53:23,475 --> 00:53:26,345
<i>Už se to děje
dlouho.</i>

1119
00:53:26,379 --> 00:53:29,382
<i>Jsme pronásledováni
světským tiskem</i>

1120
00:53:29,415 --> 00:53:33,786
<i>kteří tě prostě nechtějí
přijmout slovo Boží.</i>

1121
00:53:34,419 --> 00:53:36,388
<i>Je to hon na čarodějnice.</i>

1122
00:53:36,422 --> 00:53:39,959
<i>A navíc máme
četné účty po splatnosti...</i>

1123
00:53:39,991 --> 00:53:41,493
<i>které se musí zaplatit</i>

1124
00:53:41,527 --> 00:53:43,930
<i>pokud chceme ušetřit
celou síť</i>

1125
00:53:43,962 --> 00:53:46,966
<i>a zůstaňte ve vysílání
slovo Boží každý den.</i>

1126
00:53:46,998 --> 00:53:50,337
<i>Tak, teď je čas
za naše modlitební válečníky</i>

1127
00:53:50,370 --> 00:53:53,873
<i>vstát, protože
jsme ve válce.</i>

1128
00:53:53,906 --> 00:53:58,344
<i>Víš, Tammy a já,
prostě to děláme neradi,</i>

1129
00:54:00,046 --> 00:54:02,348
<i>ale pokud každý sleduje</i>

1130
00:54:02,381 --> 00:54:06,518
<i>mohou zdvojnásobit svůj slib
právě teď,</i>

1131
00:54:06,551 --> 00:54:09,922
<i>tak můžeme ušetřit
slovo Boží.</i>

1132
00:54:09,955 --> 00:54:11,957
Mluvím o spasení.

1133
00:54:11,991 --> 00:54:16,930
Vaše, moje, PTL,
celý svět.

1134
00:54:16,962 --> 00:54:20,466
Takže společně,
když se spolu dohodneme,

1135
00:54:20,500 --> 00:54:23,370
dejme čertu
černé oko.

1136
00:54:24,636 --> 00:54:27,073
Ach ty telefony
zvoní. Ó.

1137
00:54:27,105 --> 00:54:30,609
Chval Ježíše a chval tebe!

1138
00:54:30,643 --> 00:54:33,113
A Bůh vám žehnej!
Bůh vám žehnej!

1139
00:54:33,145 --> 00:54:34,714
Aleluja!

1140
00:54:34,747 --> 00:54:38,618
<i>A nezapomeňte,
pamatuj, Bůh tě miluje.</i>

1141
00:54:38,651 --> 00:54:41,922
- <i>Opravdu, opravdu ano.</i>
<i>- Opravdu ano.</i>

1142
00:54:45,558 --> 00:54:46,693
Řez! Velmi dobře, všichni.

1143
00:54:46,725 --> 00:54:48,428
To nebylo špatné.
Jak to bylo?

1144
00:54:48,460 --> 00:54:50,997
- Jak to bylo?
- Uh, to bylo dobré, Jime.

1145
00:54:51,029 --> 00:54:53,399
- Musíme si promluvit. Teď.
- Jime, bylo to skvělé.

1146
00:54:53,433 --> 00:54:55,835
Ještě budeme
být nad rozpočtem...

1147
00:54:59,071 --> 00:55:02,107
Chci jen rukávy
trochu kratší.

1148
00:55:02,140 --> 00:55:04,042
Všechno je o proporcích.

1149
00:55:05,777 --> 00:55:08,448
Dobře, jste připraveni vidět?
Zavřete oči.

1150
00:55:10,482 --> 00:55:13,419
Miluji to, matko.

1151
00:55:13,453 --> 00:55:15,088
Oh, Sissy, vypadáš
tak krásné, zlato.

1152
00:55:15,120 --> 00:55:16,655
Děkuju.

1153
00:55:16,689 --> 00:55:18,825
Golly Moses,
tahle věc váží tunu.

1154
00:55:19,591 --> 00:55:20,692
Oh, bože.

1155
00:55:20,727 --> 00:55:22,629
Proč to musíte udělat
tolik nakupování, Tame?

1156
00:55:22,661 --> 00:55:25,031
No, musím dostat
moje cvičení nějak.

1157
00:55:25,064 --> 00:55:28,535
A navíc nechci balon
s příchodem nového dítěte.

1158
00:55:28,567 --> 00:55:30,669
Ahoj všichni,
pojď sem, pojď sem.

1159
00:55:31,236 --> 00:55:32,337
Teď, když vyjde ven,

1160
00:55:32,370 --> 00:55:35,474
ujistěte se, že jí to všichni řekněte
jak skvěle vypadá, dobře?

1161
00:55:35,507 --> 00:55:36,942
Víš, neměla
dost lásky v jejím životě,

1162
00:55:36,975 --> 00:55:40,113
a je čas
že to všichni změníme.

1163
00:55:41,513 --> 00:55:42,515
Pokračuj.

1164
00:55:47,786 --> 00:55:49,656
Dobrý smutek.

1165
00:55:49,689 --> 00:55:54,093
Vypadáš tak dobře! Pojď sem.
Vy ano.

1166
00:55:54,125 --> 00:55:55,562
Právo?

1167
00:55:55,594 --> 00:55:56,763
Dobře, vstávej
na podstavci.

1168
00:55:56,796 --> 00:55:57,964
nevstávám
na podstavci.

1169
00:55:57,997 --> 00:55:59,165
- Pojď, babičko.
- No tak.

1170
00:55:59,198 --> 00:56:00,799
- No tak.
- Netlačte na mě.

1171
00:56:00,832 --> 00:56:02,067
Ó!

1172
00:56:02,100 --> 00:56:04,536
Není to zábava?
Vypadáme jako trojčata.

1173
00:56:04,569 --> 00:56:06,672
Vypadám jako medvěd.

1174
00:56:06,705 --> 00:56:08,707
Vypadáš jako
krásný medvěd.

1175
00:56:08,741 --> 00:56:10,944
- Oh. Je toho moc.
- Ne.

1176
00:56:10,977 --> 00:56:12,978
já už
mít kabát.

1177
00:56:13,011 --> 00:56:15,781
Nepotřebuji to.

1178
00:56:15,814 --> 00:56:18,884
Proč jsi tak neochotný přijmout
lásku, kterou k tobě Bůh má?

1179
00:56:19,951 --> 00:56:21,654
Můžete za to zaplatit?

1180
00:56:21,687 --> 00:56:23,823
Závazky
jdou dovnitř, mami.

1181
00:56:23,855 --> 00:56:26,024
Lidem se představení opravdu líbí

1182
00:56:26,058 --> 00:56:29,930
a jsou velmi šťastní
přijmout lásku.

1183
00:56:31,730 --> 00:56:33,700
Vezmi si kabát, mami.

1184
00:56:33,732 --> 00:56:35,968
Jen si vezmi kabát.

1185
00:56:36,002 --> 00:56:37,070
no...

1186
00:56:37,102 --> 00:56:38,938
Prosím, pro mě.

1187
00:56:40,540 --> 00:56:44,878
No to je atraktivní,
a je velmi, velmi teplo.

1188
00:56:46,078 --> 00:56:47,046
prostě cítím
jako milion dolarů.

1189
00:56:47,078 --> 00:56:49,114
- Vypadá to skvěle, Jime.
- Myslíš?

1190
00:56:49,147 --> 00:56:50,582
Ano, velmi jemné.

1191
00:56:50,616 --> 00:56:52,585
Nic jsem necítila.
Nic.

1192
00:56:52,618 --> 00:56:54,286
A hrál jsem golf
další den.

1193
00:56:54,319 --> 00:56:55,555
Takže budeme mít
dívčí noc.

1194
00:56:55,587 --> 00:56:56,656
Půjdeme do Maciano's,
dej si těstoviny.

1195
00:56:56,689 --> 00:56:57,723
Ano, ano.

1196
00:56:57,756 --> 00:56:59,525
- Miluji to místo.
- Ano? Oh, počkat.

1197
00:56:59,558 --> 00:57:01,995
Víš, proč nejdeš
dopředu, já to doženu.

1198
00:57:02,027 --> 00:57:04,196
- Půjdu dát Jimovi pusu.
- Dobře.

1199
00:57:04,230 --> 00:57:05,232
Uvidíme se.

1200
00:57:06,698 --> 00:57:08,667
A ten reportér z
<i>The Charlotte Observer</i>

1201
00:57:08,701 --> 00:57:10,203
šmátral kolem sebe.

1202
00:57:10,236 --> 00:57:13,038
Volám některé naše sekretářky,
žádá o komentáře.

1203
00:57:13,071 --> 00:57:14,907
Vložím obrázek
ze zadku toho chlapa...

1204
00:57:14,940 --> 00:57:17,944
...na boxovacím pytli

1205
00:57:17,977 --> 00:57:20,145
a budu
použít k procvičování.

1206
00:57:21,180 --> 00:57:22,915
potřebujeme
mluvit o deficitu

1207
00:57:22,948 --> 00:57:24,850
běžíme
o expanzi do studia...

1208
00:57:24,884 --> 00:57:27,887
Fuj! Fletchere, ne,
jsi takový starostlivý.

1209
00:57:27,919 --> 00:57:29,988
Uděláme to
teleton příští týden.

1210
00:57:30,022 --> 00:57:32,025
Partneři
nás nezklame.

1211
00:57:32,058 --> 00:57:33,693
Wando, můj nos se leskne.

1212
00:57:33,725 --> 00:57:34,893
- Mm-mm.
- Ano, je.

1213
00:57:34,926 --> 00:57:36,194
- Ne.
- Říkám ti, Wando.

1214
00:57:36,227 --> 00:57:38,096
- To je v pohodě.
- Ještě trochu prášku, prosím.

1215
00:57:38,129 --> 00:57:39,598
Tvůj nos
není lesklý, Jime.

1216
00:57:39,631 --> 00:57:40,700
Jsi jen nervózní.

1217
00:57:40,732 --> 00:57:42,334
- Oh.
- Wando, řekni mu, že je vybíravý.

1218
00:57:42,368 --> 00:57:43,937
Jsi vybíravý,
Pastor Jim.

1219
00:57:43,969 --> 00:57:44,837
Oh, jak se opovažuješ.

1220
00:57:44,870 --> 00:57:46,939
Máš na sobě tolik
jako Tammy v těchto dnech.

1221
00:57:48,308 --> 00:57:50,343
Pozor, skončíš
vypadat jako klaun.

1222
00:57:52,044 --> 00:57:54,346
- Přestaň! Nemůžeš mluvit...
- Ale víš, že je to pravda.

1223
00:57:54,379 --> 00:57:55,781
- Víš, že je to pravda.
- Fletchere.

1224
00:57:55,814 --> 00:57:57,616
Rozesmál jsi Wandu.

1225
00:57:57,649 --> 00:57:59,184
Ona se nesměje.
čemu se směješ?

1226
00:57:59,218 --> 00:58:00,587
Není to vtipné.

1227
00:58:00,620 --> 00:58:02,288
Není to vtipné.

1228
00:58:02,321 --> 00:58:03,957
Vy lidi!

1229
00:58:03,989 --> 00:58:06,125
Oh, mám nový.

1230
00:58:06,158 --> 00:58:08,294
Penny, zakryj si uši.

1231
00:58:08,326 --> 00:58:10,095
Co řekl malomocný
k prostitutce?

1232
00:58:10,129 --> 00:58:11,764
- Oh, chlapče.
- Cože?

1233
00:58:11,797 --> 00:58:13,333
"Spropitné si můžete nechat."

1234
00:58:13,366 --> 00:58:14,734
Sakra.

1235
00:58:16,301 --> 00:58:17,736
Jime, ty myslíš blbec!

1236
00:58:17,770 --> 00:58:19,138
Budeš
zaplatit za to.

1237
00:58:19,171 --> 00:58:21,174
Zašel jsem příliš daleko.
Zašel jsem příliš daleko. je mi to líto.

1238
00:58:22,207 --> 00:58:24,776
- Teď tě mám. Teď tě mám.
- Wando! Wando!

1239
00:58:24,810 --> 00:58:25,878
Wando, pojď sem.

1240
00:58:25,910 --> 00:58:27,145
Pojď sem a pudr mu nos.

1241
00:58:27,178 --> 00:58:28,381
- Ne! Žádný!
"Wando, pomoz.

1242
00:58:28,413 --> 00:58:30,216
"Wanda. Wanda.

1243
00:58:31,183 --> 00:58:32,953
"Můj nos se leskne."

1244
00:58:33,919 --> 00:58:37,322
Nech mě pudrovat ti nos.
Nech mě pudrovat ti nos.

1245
00:58:53,105 --> 00:58:56,242
<i>♪ Někdo se mě dotkl</i>

1246
00:58:56,274 --> 00:58:57,843
<i>♪ Aleluja</i>

1247
00:58:57,877 --> 00:59:01,980
<i>♪ Někdo se mě dotkl</i>

1248
00:59:02,013 --> 00:59:06,652
<i>♪ Oh, byl jsem slepý
Ale chval Jeho jméno</i>

1249
00:59:06,685 --> 00:59:09,154
<i>♪ Teď vidím</i>

1250
00:59:10,955 --> 00:59:15,127
<i>♪ Byl jsem ve tmě</i>

1251
00:59:15,160 --> 00:59:19,364
<i>♪ Když mě Ježíš našel</i>

1252
00:59:19,397 --> 00:59:23,303
<i>♪ Ale od té doby, co se mě dotkl</i>

1253
00:59:25,471 --> 00:59:31,311
<i>♪ Nyní jsem volný ♪</i>

1254
00:59:32,410 --> 00:59:33,712
Páni.

1255
00:59:33,745 --> 00:59:35,681
To bylo krásné.
To bylo krásné, Tame.

1256
00:59:35,714 --> 00:59:36,950
Gary.

1257
00:59:38,350 --> 00:59:40,286
Nejsi rád?
Dotkl se tě?

1258
00:59:40,319 --> 00:59:42,087
Skutečně. Jo.

1259
00:59:44,457 --> 00:59:45,924
Hmm.

1260
00:59:45,957 --> 00:59:48,093
Tak tohle je perfektní.
tohle miluju.

1261
00:59:48,127 --> 00:59:50,163
No, to je všechno
ty, Tame, jsi to celý ty.

1262
00:59:50,196 --> 00:59:54,701
Oh, ne. Ne, ne.
Víš, že bych to bez tebe nedokázal.

1263
00:59:54,734 --> 00:59:58,171
Víš, tvůj hlas
cítím se k Němu blíž.

1264
00:59:58,971 --> 01:00:00,974
Jako by byl přímo tady.

1265
01:00:02,808 --> 01:00:03,943
On je.

1266
01:00:05,777 --> 01:00:07,212
Tam...

1267
01:00:09,080 --> 01:00:13,252
kdy to bylo naposledy
že se tě to dotklo

1268
01:00:15,020 --> 01:00:17,457
způsobem, jakým žena
jako by se vás mělo dotknout?

1269
01:00:18,757 --> 01:00:21,194
Oh, no...

1270
01:00:22,495 --> 01:00:23,895
Je mi osm měsíců
těhotná, Gary,

1271
01:00:23,928 --> 01:00:25,364
tak to odtamtud zálohuj.

1272
01:00:26,399 --> 01:00:30,370
Říká vám jeho dotek?
jak jsi talentovaný?

1273
01:00:33,506 --> 01:00:34,841
Gary.

1274
01:00:34,873 --> 01:00:37,710
Říkají ti jeho oči
jak jsi krásná?

1275
01:00:40,980 --> 01:00:43,416
Poslouchá tě?

1276
01:00:43,448 --> 01:00:45,451
Slyší?
jak jsi úžasný?

1277
01:00:46,484 --> 01:00:47,953
Tammy.

1278
01:00:47,986 --> 01:00:49,855
Ano.

1279
01:00:49,888 --> 01:00:52,791
Mohu se tě dotknout?
takhle?

1280
01:00:52,825 --> 01:00:57,062
Tímto způsobem
by se vás mělo dotknout.

1281
01:01:01,399 --> 01:01:02,468
Můžeš mě políbit

1282
01:01:02,500 --> 01:01:03,803
- na mém krku.
- Dobře.

1283
01:01:03,835 --> 01:01:05,872
- Nenechávej stopy, ano?
- Ano.

1284
01:01:19,051 --> 01:01:20,219
Pojď sem.

1285
01:01:21,219 --> 01:01:23,089
Chci tě držet.

1286
01:01:28,960 --> 01:01:31,430
- Oh, ne. Oh, ne.
- Cože?

1287
01:01:31,462 --> 01:01:33,298
- Nechte je.
- Dobře.

1288
01:01:34,232 --> 01:01:35,535
Oh, ty jsi
tak krásné, Tammy.

1289
01:01:35,567 --> 01:01:37,069
Oh, jsi tak velký.

1290
01:01:37,102 --> 01:01:38,538
Oh, ano.

1291
01:01:39,605 --> 01:01:41,040
Tohle se mi líbí.

1292
01:01:41,073 --> 01:01:42,174
Jo.

1293
01:01:47,279 --> 01:01:49,415
Co? co se děje?

1294
01:01:49,448 --> 01:01:51,049
Praskla mi voda.

1295
01:01:54,620 --> 01:01:55,822
Mm.

1296
01:01:56,989 --> 01:01:58,891
Jsi tak krásná.

1297
01:02:06,631 --> 01:02:08,267
Je tak vzácný, Jime.

1298
01:02:18,042 --> 01:02:19,546
Gratuluji, Jime.

1299
01:02:37,997 --> 01:02:41,000
rozumím
že tě sem Gary odvezl?

1300
01:02:42,567 --> 01:02:46,205
Zavolali jsme do studia,
Jime, ale byl jsi ve vysílání.

1301
01:02:46,238 --> 01:02:49,375
Tammy byla opravdu naštvaná
že jsi tu kvůli tomu nebyl.

1302
01:02:49,408 --> 01:02:51,944
ne...

1303
01:02:51,977 --> 01:02:56,915
Jsem prostě úžasný, Jime.
Jsem... jsem tak úžasný.

1304
01:02:58,651 --> 01:03:00,219
oznámili jsme
jeho narození ve vzduchu.

1305
01:03:00,252 --> 01:03:02,522
Máme skutečný nápor
v zástavách.

1306
01:03:02,989 --> 01:03:03,956
Chval Pána.

1307
01:03:03,989 --> 01:03:06,292
Dostaneme
toto rozšíření ve Studiu 3,

1308
01:03:06,325 --> 01:03:08,593
díky tomuto malému zázraku.

1309
01:03:08,627 --> 01:03:11,063
Hmm.
Gratuluji, Jime.

1310
01:03:11,096 --> 01:03:13,099
Tohle je takové
den radosti.

1311
01:03:15,968 --> 01:03:17,435
Den oslav,

1312
01:03:17,469 --> 01:03:22,575
ale prostě se nemůžu ubránit pocitu
že se tu děje něco jiného.

1313
01:03:24,475 --> 01:03:26,478
To něco zkaženého

1314
01:03:27,578 --> 01:03:28,981
poskvrňuje tento den.

1315
01:03:31,350 --> 01:03:35,621
Zkažený je
velmi velké slovo, Jime.

1316
01:03:35,654 --> 01:03:37,891
Ale je to výstižné slovo,
je to tak, Tammy?

1317
01:03:42,660 --> 01:03:44,296
Ano, Jime.

1318
01:03:51,971 --> 01:03:56,208
No, Fletcherův
čekání venku

1319
01:03:56,241 --> 01:03:58,643
a dostane tohoto muže zpět
Nashville, kam patří.

1320
01:03:58,676 --> 01:04:00,979
- Oh, ne. Jime, prosím, ne.
- Tammy.

1321
01:04:01,013 --> 01:04:02,648
- Prosím.
- Tammy, navrhuji

1322
01:04:02,681 --> 01:04:04,417
teď nemluvíš.

1323
01:04:05,817 --> 01:04:07,085
Tammy.

1324
01:04:08,620 --> 01:04:11,190
Tammy, doufám, že ne
nechám ho to udělat.

1325
01:04:11,223 --> 01:04:13,259
Tammy?

1326
01:04:13,292 --> 01:04:16,529
Je mi to moc líto. Je mi to moc líto.

1327
01:04:17,663 --> 01:04:19,165
promiň.

1328
01:04:22,100 --> 01:04:24,536
Je mi to tak líto, Jime.

1329
01:04:28,239 --> 01:04:30,008
Je mi to moc líto.

1330
01:04:39,384 --> 01:04:41,152
Můžete vzít dítě pryč
od ní, prosím?

1331
01:04:41,185 --> 01:04:43,256
Dobře. V pořádku.

1332
01:04:47,158 --> 01:04:49,561
Dovolte mi, abych vám něco přinesl
pomoz ti spát, jo, zlato?

1333
01:05:16,587 --> 01:05:20,325
Ano.
Přesně to jsem ti řekl.

1334
01:05:20,359 --> 01:05:23,029
Formální obytné prostory
pro část personálu.

1335
01:05:23,062 --> 01:05:24,096
Páni!

1336
01:05:24,129 --> 01:05:25,397
- Ano.
- Tak zdobené.

1337
01:05:25,431 --> 01:05:27,566
Inspirováno
od evropského architekta.

1338
01:05:27,598 --> 01:05:29,701
A tady,

1339
01:05:29,734 --> 01:05:33,305
to je první
křesťanský vodní park.

1340
01:05:33,337 --> 01:05:35,073
"Jsme rybáři lidí."

1341
01:05:35,107 --> 01:05:37,043
To je ta návnada.

1342
01:05:37,076 --> 01:05:38,611
To je dobře.

1343
01:05:38,643 --> 01:05:39,745
chtěl jsem
abych ti to taky ukázal.

1344
01:05:39,777 --> 01:05:42,180
Podívejte, tady... Ano.

1345
01:05:42,214 --> 01:05:45,518
Toto je Starý Jeruzalém.

1346
01:05:45,551 --> 01:05:48,054
A je to úchvatná replika.

1347
01:05:48,087 --> 01:05:49,822
Oh, to vypadá nádherně, Jime.

1348
01:05:49,855 --> 01:05:51,190
- Ano.
- Tak podrobné.

1349
01:05:53,792 --> 01:05:57,096
Víte, co říkají o detailech?
Bůh je v nich.

1350
01:05:57,129 --> 01:05:59,698
- Ano.
- Správně.

1351
01:05:59,730 --> 01:06:01,232
Víš, tak dlouho
pokud si pamatuji, Roe,

1352
01:06:01,265 --> 01:06:05,570
Snil jsem o prázdninové destinaci
aby přišly křesťanské rodiny.

1353
01:06:05,603 --> 01:06:07,707
Místo, kde
mohou, ehm...

1354
01:06:08,506 --> 01:06:09,707
Čau, Tame.

1355
01:06:09,741 --> 01:06:10,842
Místo, kde to vědí

1356
01:06:10,875 --> 01:06:13,078
že jejich děti budou
v bezpečí, víš?

1357
01:06:13,111 --> 01:06:14,245
Jasně.

1358
01:06:14,279 --> 01:06:16,449
Prodáváme
partnerství na jeho financování.

1359
01:06:16,482 --> 01:06:18,150
a tím způsobem,
partneři,

1360
01:06:18,183 --> 01:06:20,319
cítí
pocit vlastnictví

1361
01:06:20,352 --> 01:06:25,123
a hrdost
v tomto křesťanském ráji

1362
01:06:25,156 --> 01:06:26,792
které postavili.

1363
01:06:26,825 --> 01:06:33,498
Uh... Hm, kolik partnerství dělá
musíte prodat, abyste to mohli financovat?

1364
01:06:33,531 --> 01:06:34,633
Hmm. no...

1365
01:06:39,171 --> 01:06:40,772
hodně.

1366
01:06:41,640 --> 01:06:42,741
Ano.

1367
01:06:42,774 --> 01:06:45,277
Víte, protože
partnerství, která jsme již prodali,

1368
01:06:46,712 --> 01:06:49,815
museli jít
na financování dalších projektů.

1369
01:06:50,748 --> 01:06:53,352
- Chápu.
- Ano.

1370
01:06:53,384 --> 01:06:55,254
Ale byl jsem
modlit se na to.

1371
01:06:55,286 --> 01:06:57,323
Doufal jsem
že byste mohli postoupit PTL

1372
01:06:57,355 --> 01:06:58,723
jen trochu kreditu.

1373
01:07:00,192 --> 01:07:04,130
Jen abych dostal buldozery
stěhování, víš?

1374
01:07:07,765 --> 01:07:08,800
Ahoj zlato.

1375
01:07:10,435 --> 01:07:12,805
Tohle je
Roe Messner.

1376
01:07:12,837 --> 01:07:14,839
On je vývojář
dědictví USA.

1377
01:07:14,872 --> 01:07:16,608
No, nejsem
zatím vývojář.

1378
01:07:16,642 --> 01:07:18,210
Jo.

1379
01:07:18,243 --> 01:07:19,245
Ahoj.

1380
01:07:24,283 --> 01:07:28,821
Lékaři měli
jí na tolika zamotaných věcech

1381
01:07:28,853 --> 01:07:31,623
od narození Jamieho Charlese.

1382
01:07:31,656 --> 01:07:34,926
Prášky, aby byla normální.
Prášky na spaní.

1383
01:07:34,960 --> 01:07:36,629
Hm, tak dlouho
jak se cítí lépe.

1384
01:07:38,430 --> 01:07:40,565
Ano. Amen.

1385
01:07:41,933 --> 01:07:44,937
Miluji to, co jsi
snažím se to udělat tady, Jime.

1386
01:07:44,969 --> 01:07:46,705
- Mm.
- Já ano.

1387
01:07:46,738 --> 01:07:48,908
Strávil jsem několik let
s mou ženou

1388
01:07:48,940 --> 01:07:50,343
na Knott's Berry Farm.

1389
01:07:51,576 --> 01:07:54,479
Každý rok želé
byly stále méně čerstvé.

1390
01:07:54,513 --> 01:07:56,649
- Mm.
- A jsem přesvědčen

1391
01:07:56,681 --> 01:07:59,951
je to proto, že začali najímat
špatné druhy lidí

1392
01:07:59,984 --> 01:08:01,187
dělat konzervy.

1393
01:08:02,754 --> 01:08:04,556
Věděl jsem, že jsi můj muž, Roe.

1394
01:08:04,589 --> 01:08:06,725
Ale, uh...

1395
01:08:07,859 --> 01:08:10,529
Nejsem hazardér, pane Bakkere.

1396
01:08:10,562 --> 01:08:12,931
- Oh, no...
- Oh, tohle není hazard, Roe.

1397
01:08:14,332 --> 01:08:15,500
Ne, to je víra.

1398
01:08:16,867 --> 01:08:19,571
viděl jsem
dokáže zázraky.

1399
01:08:20,538 --> 01:08:21,739
Huh.

1400
01:08:21,773 --> 01:08:24,709
Neměl jsem na to nikdo nárok
buď v mé tváři léčitelem víry

1401
01:08:24,742 --> 01:08:28,713
protože jsem byl asi
šest let.

1402
01:08:28,746 --> 01:08:32,283
No, budovy jsou zázraky.

1403
01:08:32,317 --> 01:08:33,618
Že nejsou, Roe?

1404
01:08:33,652 --> 01:08:36,656
No, je to úžasné cokoli
se staví, to je jisté.

1405
01:08:37,389 --> 01:08:38,891
Jo.

1406
01:08:38,924 --> 01:08:41,660
To je nádhera.

1407
01:08:41,693 --> 01:08:44,697
Musíme vzít
skok víry v Boha.

1408
01:08:44,729 --> 01:08:48,733
Zvlášť když ďábel
nutí nás pochybovat.

1409
01:08:48,767 --> 01:08:50,870
Bůh je na naší straně, Roe.

1410
01:08:52,504 --> 01:08:54,340
Pokaždé, když padneme,

1411
01:08:54,973 --> 01:08:58,443
Bůh znovu dokazuje svou lásku

1412
01:08:58,477 --> 01:09:00,813
a vracíme se.

1413
01:09:00,845 --> 01:09:06,352
Vracíme se větší,
a silnější a lepší.

1414
01:09:12,456 --> 01:09:18,730
„Všechny věci fungují k dobrému
těm, kteří milují Boha,

1415
01:09:18,764 --> 01:09:25,438
„k těm, kteří jsou povolaní
podle Jeho záměru."

1416
01:09:33,444 --> 01:09:35,982
A zavolal jsem ti, Roe.

1417
01:09:49,461 --> 01:09:51,497
Nemáš zač.

1418
01:09:55,000 --> 01:09:57,270
Dlužíte "děkuji"?

1419
01:09:58,569 --> 01:10:01,773
Nebyl ani zdaleka, aby řekl ano
dokud jsem se neposadil.

1420
01:10:01,806 --> 01:10:05,010
Oh, ano, flirtovat s ním.

1421
01:10:09,848 --> 01:10:11,850
Rozvedeš se se mnou, Jime?

1422
01:10:12,917 --> 01:10:13,919
Nevím.

1423
01:10:16,388 --> 01:10:17,390
Měl bych.

1424
01:10:20,559 --> 01:10:23,062
Ale Bůh nenávidí rozvod.

1425
01:10:23,095 --> 01:10:25,064
Zničilo to tvou matku.

1426
01:10:26,063 --> 01:10:27,765
Udělá vám to samé.

1427
01:10:27,799 --> 01:10:29,935
Přestali jste platit
věnuj mi pozornost, Jime.

1428
01:10:29,968 --> 01:10:32,938
Zlomil jsi víru
se mnou, Tammy!

1429
01:10:32,970 --> 01:10:37,843
Gary, řekl mi, že ano
krásné a že jsem byl talentovaný.

1430
01:10:37,876 --> 01:10:39,411
A on mě chtěl, Jime.

1431
01:10:39,443 --> 01:10:40,411
Nedotýkej se mě!

1432
01:10:40,444 --> 01:10:44,415
Gary mě chtěl, Jime,
způsoby, které neděláte.

1433
01:10:44,448 --> 01:10:46,050
Proboha.

1434
01:10:46,084 --> 01:10:48,354
Byl to můj přítel.

1435
01:10:48,386 --> 01:10:50,956
Víš, dostal jsem tenhle dopis
týden, Tammy.

1436
01:10:50,988 --> 01:10:52,890
Od pana prezidenta.

1437
01:10:52,924 --> 01:10:55,426
prezident
Spojených států,

1438
01:10:55,460 --> 01:10:57,930
sám Ronald Reagan,
napsal mi osobní dopis

1439
01:10:57,962 --> 01:11:02,800
děkuji za mou podporu
ve svých volbách!

1440
01:11:02,834 --> 01:11:05,671
Jsem důležitý muž,
Tammy Faye!

1441
01:11:05,703 --> 01:11:09,541
A lidé nezacházejí důležitě
muži tak, jak jste se ke mně chovali.

1442
01:11:11,977 --> 01:11:13,479
Vyčistím si hlavu,
Budu se modlit.

1443
01:11:15,479 --> 01:11:16,915
Budu přemýšlet
o tom, co chci.

1444
01:11:22,854 --> 01:11:24,457
Jime?

1445
01:11:47,045 --> 01:11:50,815
<i>Ach, Bože. Jak to mohu opravit?</i>

1446
01:11:53,952 --> 01:11:55,821
Bůh?

1447
01:11:58,055 --> 01:11:59,491
Kam jsi šel?

1448
01:12:00,625 --> 01:12:01,993
kde jsi?

1449
01:12:03,194 --> 01:12:05,096
<i>Proč tě necítím?</i>

1450
01:12:07,998 --> 01:12:09,501
kde jsi?

1451
01:12:11,736 --> 01:12:14,006
ach...

1452
01:12:17,007 --> 01:12:18,710
kde jsi?

1453
01:12:18,742 --> 01:12:20,845
Tammy? tammy,
je to v pořádku.

1454
01:12:20,879 --> 01:12:24,082
- Jime.
- Jsem tady. jsem tady.

1455
01:12:24,114 --> 01:12:26,919
To je v pořádku.
Pst. To je v pořádku.

1456
01:12:31,889 --> 01:12:32,892
ehm...

1457
01:12:33,858 --> 01:12:35,894
Tammy, já, um...

1458
01:12:37,028 --> 01:12:40,632
Modlil jsem se u toho.
A, ehm...

1459
01:12:41,700 --> 01:12:43,035
co?

1460
01:12:43,068 --> 01:12:45,904
Víš, možná
Byl jsem lepší stavitel

1461
01:12:45,937 --> 01:12:47,739
než jsem byl manžel.

1462
01:12:50,608 --> 01:12:52,544
- Ano.
- Ano.

1463
01:12:52,577 --> 01:12:55,714
Ale vím jistě

1464
01:12:55,746 --> 01:12:59,784
že jsi
jediná žena na Zemi

1465
01:12:59,818 --> 01:13:01,687
kdo mi rozumí.

1466
01:13:02,220 --> 01:13:05,724
Oh, zlato.

1467
01:13:05,756 --> 01:13:07,960
Dělá mi to takovou radost
že to říkáš.

1468
01:13:07,992 --> 01:13:11,062
- Tammy.
- Dítě.

1469
01:13:11,095 --> 01:13:13,765
je mi to líto.

1470
01:13:14,765 --> 01:13:18,504
ach...

1471
01:13:19,770 --> 01:13:21,706
Opravdu jsi mi ublížil.

1472
01:13:22,239 --> 01:13:23,843
Já vím, Jime.

1473
01:13:25,544 --> 01:13:27,746
A myslím, že máš
omluvit se.

1474
01:13:27,778 --> 01:13:31,015
je mi to líto.
Oh, je mi to tak líto, Jime.

1475
01:13:31,483 --> 01:13:33,018
K partnerům.

1476
01:13:34,152 --> 01:13:37,122
- Mm?
- Ve vysílání.

1477
01:13:39,123 --> 01:13:40,158
Dnes.

1478
01:13:43,260 --> 01:13:45,663
Ó.

1479
01:13:45,697 --> 01:13:50,935
Naučil jsem se
nejlepší lekce v celém mém životě

1480
01:13:50,969 --> 01:13:54,172
<i>kvůli něčemu
hrozné, že jsem to udělal</i>

1481
01:13:54,205 --> 01:13:56,007
<i>které nemohu vzít zpět.</i>

1482
01:13:57,576 --> 01:14:00,245
<i>Dozvěděl jsem se, jak moc
Miluji svého manžela,</i>

1483
01:14:00,278 --> 01:14:02,948
jak moc mi na tom záleží
pro mého manžela.

1484
01:14:03,849 --> 01:14:06,218
A poučila jsem se
osamělosti

1485
01:14:06,251 --> 01:14:08,721
<i>jaké jsem nikdy nezažil
v celém mém životě.</i>

1486
01:14:12,189 --> 01:14:15,192
najednou,
uvědomil jsem si

1487
01:14:15,225 --> 01:14:18,263
<i>že tam bylo
mnohem více k manželství</i>

1488
01:14:18,295 --> 01:14:20,932
<i>než jen jiskry.</i>

1489
01:14:22,634 --> 01:14:25,069
Jsme s tebou, Tammy!

1490
01:14:25,103 --> 01:14:27,172
- PTL.
- PTL.

1491
01:14:27,205 --> 01:14:30,207
- Jak vám mohu pomoci?
- Ach. Požehnej vám.

1492
01:14:35,779 --> 01:14:39,050
Kvůli našemu satelitu,
od této chvíle,

1493
01:14:39,084 --> 01:14:44,322
plány PTL Television Network
vysílat 24 hodin denně

1494
01:14:44,355 --> 01:14:46,925
do druhého příchodu
Krista.

1495
01:14:46,957 --> 01:14:50,761
<i>♪ Ježíš pokračuje
bere mě výš a výš</i>

1496
01:14:50,795 --> 01:14:54,199
<i>♪ Vyšší a
vyšší Vyšší a vyšší</i>

1497
01:14:54,232 --> 01:14:58,002
<i>♪ Ježíš si mě stále bere
vyšší a vyšší</i>

1498
01:14:58,036 --> 01:15:01,974
<i>♪ Vyšší a
vyšší Vyšší a vyšší</i>

1499
01:15:02,006 --> 01:15:03,975
Ahoj všichni!

1500
01:15:04,009 --> 01:15:06,944
Bůh má pevný zákon dávání.

1501
01:15:06,978 --> 01:15:08,279
<i>♪ Strčí do mě
Ano</i>

1502
01:15:08,313 --> 01:15:09,547
<i>Pokud nedáváte,</i>

1503
01:15:09,581 --> 01:15:13,618
<i>nemůžete očekávat, že budete mít
hojnost se k vám vrací.</i>

1504
01:15:13,652 --> 01:15:15,220
<i>Pokud nedáváte,</i>

1505
01:15:15,252 --> 01:15:17,656
<i>budeš mít
úroda bídy!</i>

1506
01:15:17,688 --> 01:15:19,056
<i>Budete mít</i>

1507
01:15:19,090 --> 01:15:20,292
- <i>sklizeň bolesti!</i>
- PTL.

1508
01:15:20,325 --> 01:15:23,194
Budeš mít
sklizeň nemocí!

1509
01:15:23,228 --> 01:15:24,630
Pokud nemůžeš jít do Jeruzaléma,

1510
01:15:24,662 --> 01:15:25,531
<i>můžete přijít do Heritage</i>

1511
01:15:25,563 --> 01:15:27,031
<i>a mohl jsi jít
do horní místnosti.</i>

1512
01:15:27,064 --> 01:15:29,667
Přesně to, co jsi mohl
vidět v Jeruzalémě.

1513
01:15:29,701 --> 01:15:31,636
Až na to, že nemáš
dostat se do letadla.

1514
01:15:31,670 --> 01:15:33,071
<i>Víš,
pokud se všichni dívají</i>

1515
01:15:33,104 --> 01:15:35,674
mohli zdvojnásobit svůj slib
jen na jeden měsíc...

1516
01:15:35,706 --> 01:15:38,643
Pokud jste neposlali
váš závazek za 15 $ měsíčně,

1517
01:15:38,676 --> 01:15:42,413
udělej to hned a chci poslat
ty loutky Susie Moppet.

1518
01:15:42,447 --> 01:15:46,084
Bůh se stává vaším zdrojem
když dáte

1519
01:15:46,117 --> 01:15:48,920
<i>a zaséváte v jeho království.</i>

1520
01:15:48,952 --> 01:15:50,121
<i>Funguje to.</i>

1521
01:15:50,154 --> 01:15:52,323
<i>♪ Vyšší, vyšší, vyšší</i>

1522
01:15:53,323 --> 01:15:54,326
<i>♪ Čau</i>

1523
01:15:55,292 --> 01:15:57,228
<i>♪ Páni</i>

1524
01:15:57,261 --> 01:15:58,362
<i>♪ Čau</i>

1525
01:15:58,397 --> 01:16:02,067
Síť PTL TV je
provedení hlavního plánu...

1526
01:16:02,099 --> 01:16:03,901
otevírací centra
po celé zemi

1527
01:16:03,934 --> 01:16:06,671
<i>poskytovat jídlo, oblečení,
nábytek a centra pracovních bank.</i>

1528
01:16:06,705 --> 01:16:09,774
<i>♪ Ježíš pokračuje
vede mě výš a výš</i>

1529
01:16:14,446 --> 01:16:17,748
<i>♪ Vyšší,
vyšší Vyšší, vyšší</i>

1530
01:16:17,782 --> 01:16:18,783
Ahoj všichni.

1531
01:16:18,817 --> 01:16:22,721
<i>♪ Vyšší,
vyšší Vyšší, vyšší</i>

1532
01:16:22,754 --> 01:16:25,290
<i>♪ výš, výš
Čau</i>

1533
01:16:25,322 --> 01:16:28,259
<i>♪ Vyšší, vyšší, vyšší
Čau</i>

1534
01:16:28,292 --> 01:16:30,862
<i>♪ Ježíš mě stále vede
vyšší a vyšší</i>

1535
01:16:30,894 --> 01:16:32,096
<i>Viděl jsem bohaté</i>

1536
01:16:32,130 --> 01:16:34,199
a viděl jsem
lidé s málo

1537
01:16:34,232 --> 01:16:36,268
kteří jsou požehnanější

1538
01:16:36,300 --> 01:16:39,470
<i>než ti milionáři
Vím, kdo se bojí nemocných</i>

1539
01:16:39,504 --> 01:16:41,372
protože akciový trh
neví co to dělá!

1540
01:16:41,406 --> 01:16:43,041
jde to nahoru,
jde to dolů!

1541
01:16:43,073 --> 01:16:45,943
Ale lidé, kteří zaseli semeno
ve slově Božím,

1542
01:16:45,977 --> 01:16:48,046
<i>jejich zásoby jsou vždy na skladě!</i>

1543
01:16:48,078 --> 01:16:50,916
<i>♪ Vyšší a vyšší ♪</i>

1544
01:16:57,121 --> 01:16:58,856
<i>Právě proto
vybrali jsme tento pozemek.</i>

1545
01:16:58,889 --> 01:17:00,024
<i>A s pomocí
vaší investice,</i>

1546
01:17:00,058 --> 01:17:02,828
<i>mohli bychom postavit obchod
komplex kolem hotelu</i>

1547
01:17:02,861 --> 01:17:04,962
<i>a pak jdeme
mít vozík.</i>

1548
01:17:04,996 --> 01:17:05,830
<i>Mm.</i>

1549
01:17:05,863 --> 01:17:08,399
Obtočí se to
celé místo,

1550
01:17:08,433 --> 01:17:12,237
dělat zastávky všude tam na
Heritage Island, Heritage Grand,

1551
01:17:12,269 --> 01:17:17,776
a pak tady, co je
bude naše koloseum.

1552
01:17:17,809 --> 01:17:19,010
Budeme mít koloseum.

1553
01:17:19,042 --> 01:17:20,845
- Koloseum.
- Ano.

1554
01:17:20,879 --> 01:17:23,314
Plánujete
o obětování křesťanů?

1555
01:17:24,148 --> 01:17:27,118
Oh, ne. Ne.

1556
01:17:27,152 --> 01:17:30,989
Oh, Jerry, ne.
Znovu vstáváme v našem koloseu.

1557
01:17:31,022 --> 01:17:33,792
Tohle bude, uh
křesťanské rockové koncerty.

1558
01:17:33,825 --> 01:17:35,393
Něco pro děti.

1559
01:17:35,425 --> 01:17:39,263
Opravdu bych si přál, abys ne
povzbuzovat tyto rouhače.

1560
01:17:42,399 --> 01:17:46,036
- Není to krásné?
- Opravdu je. Mm-hmm.

1561
01:17:46,069 --> 01:17:48,305
Stromy, kyslík je...

1562
01:17:48,339 --> 01:17:50,375
je ti zima?

1563
01:17:50,407 --> 01:17:52,443
jsi...

1564
01:17:52,477 --> 01:17:55,113
Hloupá otázka.
Samozřejmě ti není zima.

1565
01:17:55,145 --> 01:17:57,950
- Promiň.
- Oh, jsem super.

1566
01:18:03,888 --> 01:18:04,956
<i>Tak co myslíš,
Reverende?</i>

1567
01:18:04,988 --> 01:18:07,959
<i>Byli bychom polechtali růžově
mít vaši podporu.</i>

1568
01:18:07,992 --> 01:18:08,960
- Jime?
- Ano?

1569
01:18:08,992 --> 01:18:11,395
koalice
které jsme doručili Reaganovi,

1570
01:18:11,429 --> 01:18:13,532
Viceprezident Bush...

1571
01:18:13,564 --> 01:18:16,535
no, počítá s tím, že to uděláme
to samé pro něj v 88.

1572
01:18:17,234 --> 01:18:18,237
ehm...

1573
01:18:19,537 --> 01:18:22,340
Víš, že mi volala Pat

1574
01:18:22,372 --> 01:18:26,178
a řekl mi, že přemýšlí
o podání nabídky na prezidenta.

1575
01:18:26,211 --> 01:18:28,380
Pat Robertson je dobrý člověk.

1576
01:18:28,412 --> 01:18:31,015
Ale pokud běží,
odloupne životně důležité republikánské hlasy.

1577
01:18:32,282 --> 01:18:34,486
Jsme tady v boji, Jime.

1578
01:18:34,519 --> 01:18:39,157
Tato rakovina homosexuálů ovlivňuje naše
země, naše rodiny.

1579
01:18:39,189 --> 01:18:41,292
Republikáni nemohou vyhrát
bez nás.

1580
01:18:42,926 --> 01:18:45,095
Musíte pochopit
jak mocní jsme

1581
01:18:45,129 --> 01:18:47,498
v tomto boji
pro duši našeho národa.

1582
01:18:48,065 --> 01:18:49,468
Mm.

1583
01:18:49,501 --> 01:18:52,437
Měli bychom se od toho držet stranou a
držet politiku mimo církev.

1584
01:18:52,470 --> 01:18:55,473
Příliš mnoho na lince.

1585
01:18:55,505 --> 01:19:00,845
Demokraté se už snaží svléknout
zbavit naše církve status osvobození od daní.

1586
01:19:02,746 --> 01:19:06,551
Tentokrát to necháme
evangelíci ve stanu.

1587
01:19:08,452 --> 01:19:10,087
Kdy je oběd?

1588
01:19:10,121 --> 01:19:11,156
<i>Ahoj všichni,</i>

1589
01:19:11,188 --> 01:19:13,257
<i>je to tak hezké
abyste tu byli s námi.</i>

1590
01:19:13,291 --> 01:19:17,229
Dnes máme zkušenost
to se mě opravdu dotýká.

1591
01:19:17,261 --> 01:19:19,630
Tady po mé pravici,
Mám mladého muže jménem Steve Pieters,

1592
01:19:19,663 --> 01:19:22,000
a chtěl bych
představit vám Steva.

1593
01:19:22,032 --> 01:19:24,568
Steve je pacient s AIDS

1594
01:19:24,602 --> 01:19:28,372
a je mu tak štědře dovoleno
abychom si s ním dnes promluvili.

1595
01:19:28,406 --> 01:19:31,443
V současné době podstupuje chemoterapii
a nemůže cestovat.

1596
01:19:31,475 --> 01:19:35,546
Takže máme satelitní připojení
živě z LA.

1597
01:19:35,580 --> 01:19:38,350
- <i>Ahoj, Steve!</i>
<i>- Ahoj, Tammy.</i>

1598
01:19:38,382 --> 01:19:41,118
<i>Jsme tak rádi, že vás vidíme.</i>

1599
01:19:41,152 --> 01:19:42,953
<i>Jsem tak šťastný, že tu mohu být.</i>

1600
01:19:42,987 --> 01:19:45,323
<i>Dobře, Steve.
V jakém období vašeho života</i>

1601
01:19:45,355 --> 01:19:47,992
<i>měl jsi chuť
byl jsi jiný?</i>

1602
01:19:48,026 --> 01:19:51,263
<i>Měl jsi pocit, že možná ne?
jako někteří ostatní?</i>

1603
01:19:51,295 --> 01:19:55,666
<i>Uvědomil jsem si, že jsem gay
když mi bylo asi 11 nebo 12.</i>

1604
01:19:55,700 --> 01:19:59,237
<i>Mluvil jsem s pastorem
kostel, kde jsem vyrostl</i>

1605
01:19:59,269 --> 01:20:01,505
<i>a, um, byl vyděšený.</i>

1606
01:20:01,538 --> 01:20:02,407
<i>Mm.</i>

1607
01:20:02,439 --> 01:20:06,477
<i>Řekl mi,
"Nikomu to neříkej."</i>

1608
01:20:06,510 --> 01:20:10,147
<i>Nikdy to nikomu neříkej
něco o tom</i>

1609
01:20:10,180 --> 01:20:11,215
<i>a zmizí,</i>

1610
01:20:12,250 --> 01:20:14,953
<i>ale nezmizelo to.</i>

1611
01:20:14,986 --> 01:20:15,921
<i>Dobře, mám další otázku.</i>

1612
01:20:15,953 --> 01:20:17,656
Takže satelit
je přímo nad námi?

1613
01:20:17,688 --> 01:20:19,690
Ano, obíhá nás.

1614
01:20:19,724 --> 01:20:23,495
Tak toho jsme schopni dosáhnout
mnoho lidí najednou.

1615
01:20:23,528 --> 01:20:25,397
Zeptám se tě, Jerry,
jaká je vaše sledovanost

1616
01:20:25,429 --> 01:20:26,764
přes v
Liberty Broadcasting?

1617
01:20:26,797 --> 01:20:31,135
Oh, no, jsem hrdý, že mohu říci, že my
zasáhnout tři miliony diváků denně.

1618
01:20:31,169 --> 01:20:35,340
Bože můj. Chvála Bohu.
To je prostě úžasné.

1619
01:20:36,640 --> 01:20:38,175
a ty?

1620
01:20:38,209 --> 01:20:42,147
No, my tady v PTL jsme dosáhli
20 milionů diváků denně

1621
01:20:42,179 --> 01:20:46,150
jen v 56 zemích
kvůli tomu zázraku

1622
01:20:46,184 --> 01:20:48,119
tam nahoře na obloze.

1623
01:20:48,152 --> 01:20:50,288
Oh, podívejme se
s kým Tammy mluví.

1624
01:20:50,321 --> 01:20:51,456
<i>A Steve,
kvůli tomuto pocitu,</i>

1625
01:20:51,488 --> 01:20:52,623
<i>zkoušel jsi se spřátelit
s dívkami?</i>

1626
01:20:52,657 --> 01:20:55,427
<i>A snažil ses být?
kolem holek a všeho</i>

1627
01:20:55,460 --> 01:20:56,694
<i>takže nikdo
myslel by si něco?</i>

1628
01:20:56,728 --> 01:20:58,697
<i>Ach, jistě, chodil jsem s dívkami.</i>

1629
01:20:58,729 --> 01:21:02,134
<i>Zkoušel jsem se "naprogramovat".
být rovný</i>

1630
01:21:02,634 --> 01:21:04,502
<i>a nikdy to nefungovalo.</i>

1631
01:21:04,535 --> 01:21:06,171
<i>Takže
co ve vás vyvolalo pocit...</i>

1632
01:21:06,203 --> 01:21:07,404
A co je tohle, Jime?

1633
01:21:07,438 --> 01:21:09,239
<i>...jako by tam bylo
nemůžeš být rovný?</i>

1634
01:21:09,273 --> 01:21:10,976
já nevím.

1635
01:21:11,009 --> 01:21:13,144
- Tohle není...
- <i>Bylo to ze schůzky</i>

1636
01:21:13,176 --> 01:21:16,747
<i>jiní gayové, kteří byli
spokojeni s tím, jak byli</i>

1637
01:21:16,781 --> 01:21:19,751
<i>to mě přimělo si uvědomit, že můžu
být šťastný s tím, jaký jsem.</i>

1638
01:21:19,783 --> 01:21:21,987
Nyní to považuji za problematické.

1639
01:21:22,019 --> 01:21:23,687
Ano. No, znáš Tammy,

1640
01:21:23,720 --> 01:21:26,123
ona... ona se spojí
svým způsobem a...

1641
01:21:26,157 --> 01:21:28,526
<i>Dobře, Steve.
Co jsi cítil</i>

1642
01:21:28,559 --> 01:21:32,430
<i>když jste poprvé slyšeli
slovo AIDS?</i>

1643
01:21:32,462 --> 01:21:34,366
<i>Bylo to jen slovo
tobě, Steve?</i>

1644
01:21:34,398 --> 01:21:38,303
<i>No, ano. Proč by mě to bolelo?
Byl jsem dobrý křesťanský pastor.</i>

1645
01:21:38,336 --> 01:21:40,238
Já... nemůžu
podívej se na tohle.

1646
01:21:40,270 --> 01:21:41,605
Ne.

1647
01:21:41,639 --> 01:21:43,675
Musela to naprogramovat
na poslední chvíli nebo...

1648
01:21:43,707 --> 01:21:45,009
Potřebujete získat
ji pod kontrolou.

1649
01:21:45,042 --> 01:21:47,478
Ne, ne. Dovolte mi pomoci.

1650
01:21:47,511 --> 01:21:50,547
Věřte mi, budu
mluvit s ní.

1651
01:21:50,581 --> 01:21:51,616
- Chovala se velmi...
- Jime.

1652
01:21:51,648 --> 01:21:52,683
Ano?

1653
01:21:52,716 --> 01:21:54,251
Máme své rozdíly.

1654
01:21:55,653 --> 01:21:58,590
Lidé někdy zapomínají
pastor potřebuje pastora.

1655
01:21:58,622 --> 01:22:00,125
<i>Jak říká Ježíš v Markovi 5...</i>

1656
01:22:00,825 --> 01:22:02,460
Natáhnout ruku.

1657
01:22:02,492 --> 01:22:03,562
Ano.

1658
01:22:05,295 --> 01:22:06,697
Co se stalo, když
řekl jsi to mámě a tátovi

1659
01:22:06,730 --> 01:22:08,065
že jsi byl
cítit se tímto způsobem?

1660
01:22:08,099 --> 01:22:10,802
- <i>No, moje matka plakala.</i>
- Uh-huh.

1661
01:22:10,835 --> 01:22:13,605
<i>A můj otec mě držel za ruku</i>

1662
01:22:13,638 --> 01:22:17,042
<i>a řekl mi, že ano
jeho syna, bez ohledu na to.</i>

1663
01:22:17,075 --> 01:22:19,277
Ach, díky bohu.

1664
01:22:19,309 --> 01:22:22,513
Víš, díky bohu
pro maminku a tatínka

1665
01:22:22,546 --> 01:22:25,149
kdo bude stát
s mladým člověkem.

1666
01:22:25,183 --> 01:22:26,551
Myslím, že je to tak důležité

1667
01:22:26,585 --> 01:22:29,421
protože bez ohledu na to, co se stane
mladému člověku v jejich životě,

1668
01:22:29,453 --> 01:22:32,322
jsou to pořád tvůj kluk,
jsou pořád tvoje holka

1669
01:22:32,355 --> 01:22:33,491
bez ohledu na to, co se stane
v jejich životě.

1670
01:22:33,523 --> 01:22:35,259
A myslím
je to velmi důležité

1671
01:22:35,292 --> 01:22:38,563
že my jako máma a tátové
milovat skrze cokoli.

1672
01:22:38,595 --> 01:22:40,631
A tak je to s Ježíšem,
víš

1673
01:22:40,665 --> 01:22:43,068
Ježíš nás miluje
přes cokoli.

1674
01:22:43,100 --> 01:22:45,170
<i>Ježíš mě miluje
přesně takový, jaký jsem.</i>

1675
01:22:45,202 --> 01:22:48,540
<i>Ježíš miluje
způsob, který miluji.</i>

1676
01:22:48,572 --> 01:22:50,808
A našli jste to
aby to byla pravda

1677
01:22:50,841 --> 01:22:52,477
že lidé
chtít zůstat pryč

1678
01:22:52,510 --> 01:22:55,613
a že se bojí být
ve stejné místnosti jako vy

1679
01:22:55,645 --> 01:22:57,616
a dýchat stejný vzduch
že dýcháš?

1680
01:22:58,416 --> 01:22:59,418
<i>Ano, Tammy.</i>

1681
01:23:00,218 --> 01:23:03,287
A jak smutné to je?

1682
01:23:03,321 --> 01:23:05,590
Že my jako křesťané

1683
01:23:05,622 --> 01:23:09,359
kteří se domnívají
milovat všechny

1684
01:23:09,393 --> 01:23:12,764
se tak strašně bojí
pacienta s AIDS

1685
01:23:13,464 --> 01:23:15,733
že nebudeme
jít k nim

1686
01:23:15,765 --> 01:23:18,135
a obemkneme je

1687
01:23:18,169 --> 01:23:20,604
a říct jim, že nám na tom záleží?

1688
01:23:26,844 --> 01:23:28,880
Toto je emotivní rozhovor
pro mě.

1689
01:23:28,912 --> 01:23:30,080
Právě jsem potkal Steva

1690
01:23:30,113 --> 01:23:32,750
a je to jako setkání s ním
poprvé osobně.

1691
01:23:32,782 --> 01:23:34,419
chci dát
moje paže kolem tebe.

1692
01:23:34,452 --> 01:23:36,354
<i>A já chci dát ruce
kolem tebe, Tammy Faye.</i>

1693
01:23:42,160 --> 01:23:43,795
- PTL.
- PTL.

1694
01:23:45,395 --> 01:23:46,665
To je velmi dobré. Ano.

1695
01:23:48,632 --> 01:23:50,300
Pokaždé ona
volá, křičí,

1696
01:23:50,334 --> 01:23:51,702
„Jim a jeho kamarád
měl se mnou sex."

1697
01:23:51,736 --> 01:23:53,270
- Dobře. Pst.
-"Teď se zabiju.

1698
01:23:53,304 --> 01:23:55,607
"Jim Bakker bude mít můj bože."
zatracená krev na jeho rukou."

1699
01:23:55,639 --> 01:23:56,473
Nyní...

1700
01:23:56,507 --> 01:23:57,841
Nikdy neslyšel
tolik nadávek.

1701
01:23:57,875 --> 01:23:59,144
Ani od
můj bratr Pete.

1702
01:23:59,176 --> 01:24:00,211
Právo.

1703
01:24:00,245 --> 01:24:01,712
- Rozrušil tě volající, drahoušku?
- Tammy...

1704
01:24:01,746 --> 01:24:02,913
Ano.

1705
01:24:02,947 --> 01:24:05,150
Oh, to je mi líto. víš,
když děláme taková představení,

1706
01:24:05,183 --> 01:24:08,353
opravdu jsme nároční
Křesťané, aby otevřeli svá srdce.

1707
01:24:08,385 --> 01:24:10,654
- A někteří to neberou tak dobře.
- Tammy, já to vyřídím.

1708
01:24:10,688 --> 01:24:12,257
Oh, ne, tohle mám, Richarde.

1709
01:24:12,290 --> 01:24:15,225
Nebylo to o muži AIDS.
Bylo to o Jimovi.

1710
01:24:15,259 --> 01:24:17,729
Už jí volali.
Všichni jí říkáme "The Shrieker".

1711
01:24:17,761 --> 01:24:19,898
Říká, že Jim a jeho kamarád
měl s ní sex.

1712
01:24:19,930 --> 01:24:21,598
tammy,
jste potřeba na čtvrtém stupni.

1713
01:24:21,631 --> 01:24:24,368
Bože, měli jsme
tyto žerty na dlouhou dobu.

1714
01:24:24,402 --> 01:24:26,738
A někteří lidé,
jen je strašně bolí

1715
01:24:26,770 --> 01:24:29,340
a my je prostě musíme milovat.

1716
01:24:29,372 --> 01:24:31,910
Každopádně to Jim v sobě nemá.
věř mi.

1717
01:24:33,344 --> 01:24:35,480
Znám ho
lepší než kdokoli jiný.

1718
01:24:58,402 --> 01:24:59,871
<i>Připojte se ke klubu PTL</i>

1719
01:24:59,903 --> 01:25:02,739
<i>a Tammy tě chce poslat
kopii její knihy...</i>

1720
01:25:02,773 --> 01:25:06,644
o tom, jak na to
překonat strach.

1721
01:25:06,676 --> 01:25:09,846
Pokud ne
poslal svůj slib...

1722
01:25:09,880 --> 01:25:12,283
15 dolarů, to je vše,
15 dolarů měsíčně,

1723
01:25:12,315 --> 01:25:14,952
změní se to
svůj život

1724
01:25:14,986 --> 01:25:17,522
a, uh, všichni bychom mohli použít
trochu toho.

1725
01:25:17,554 --> 01:25:19,990
Takže, Tammy, myslím, že ty
měl by nám zazpívat píseň.

1726
01:25:20,023 --> 01:25:22,794
Oh, jsem zpět
dívám se na loď, Jime.

1727
01:25:22,827 --> 01:25:24,229
<i>Není tohle?
skvělá věc?</i>

1728
01:25:24,261 --> 01:25:25,496
<i>Ano.</i>

1729
01:25:25,528 --> 01:25:26,697
Tady na naší pláži.

1730
01:25:26,730 --> 01:25:29,300
Vypadá úplně nový, vsadím se.

1731
01:25:29,332 --> 01:25:30,468
Jedna z místních lodních společností

1732
01:25:30,501 --> 01:25:31,936
- Vsadím se, že nám to půjčil.
- Sundám si boty.

1733
01:25:31,969 --> 01:25:34,939
Budu se brodit
ve vodě.

1734
01:25:34,971 --> 01:25:38,343
Nemyslím
ta loď kdy viděla vodu.

1735
01:25:38,376 --> 01:25:40,278
Oh, to je falešné. to je...

1736
01:25:41,444 --> 01:25:42,613
Proto.

1737
01:25:44,715 --> 01:25:46,484
"Proto" co, Tame?

1738
01:25:48,685 --> 01:25:50,420
<i>Právě proto
Neslyším Ho.</i>

1739
01:25:50,453 --> 01:25:51,488
Oh.

1740
01:25:52,756 --> 01:25:55,227
Jak Ho mohu slyšet
když je nebe falešné?

1741
01:25:56,327 --> 01:25:57,695
chcete
vstát, zlato?

1742
01:25:57,728 --> 01:25:59,364
Snažíme se o to
tady je televizní pořad, zlato.

1743
01:25:59,397 --> 01:26:00,564
Chceš přijít
dáš mi nějakou pomoc?

1744
01:26:01,698 --> 01:26:03,234
Žádný? no...

1745
01:26:06,836 --> 01:26:09,806
Asi je dobrý čas
jako každý pracovat na opálení.

1746
01:26:12,510 --> 01:26:15,513
No, pokud Tammy nepůjde
zpívat, myslím, že jsem.

1747
01:26:15,545 --> 01:26:16,580
<i>♪ Oh, jsme šťastní</i>

1748
01:26:16,613 --> 01:26:17,748
<i>♪ Jsme šťastní, jsme šťastní ♪</i>

1749
01:26:20,550 --> 01:26:22,352
Právě jsme ji dostali domů.

1750
01:26:22,385 --> 01:26:24,421
Má se dobře,
je v pohodě.

1751
01:26:24,455 --> 01:26:28,593
Ne, ano. Vezmeme ji do
Betty Ford Center ráno.

1752
01:26:28,626 --> 01:26:32,864
Jen si potřebuje odpočinout.
Nějakou dobu žádné pořady.

1753
01:26:32,897 --> 01:26:35,433
Co se děje
s tou druhou věcí?

1754
01:26:37,001 --> 01:26:40,805
Mohu jen říct
Miluji tě tak moc?

1755
01:26:40,837 --> 01:26:42,873
miluji tě.

1756
01:26:42,907 --> 01:26:46,944
Moji přátelé budou tak nadšení
když jim řeknu, že jsem tě potkal.

1757
01:26:53,951 --> 01:26:55,653
Tammy?

1758
01:26:55,685 --> 01:26:58,489
Měl jsi v sobě dost drog
systém zabít řidiče kamionu.

1759
01:26:59,523 --> 01:27:00,491
já ano?

1760
01:27:00,523 --> 01:27:02,626
Doktor nám řekl
kdybys čekal o den déle,

1761
01:27:02,660 --> 01:27:04,562
měli byste
měl poškozený mozek.

1762
01:27:04,595 --> 01:27:06,898
Mohl jsi zemřít.

1763
01:27:06,930 --> 01:27:08,799
Nemůžeš vzít
všechny ty prášky, zlato.

1764
01:27:08,832 --> 01:27:09,866
Jsou návykové.

1765
01:27:09,899 --> 01:27:12,002
To jsem nevěděl. já se zastavím.

1766
01:27:12,036 --> 01:27:14,372
Doktoři
to mi neřekl.

1767
01:27:14,404 --> 01:27:16,407
Nejsem narkoman.

1768
01:27:17,541 --> 01:27:19,411
Jsem pouze závislý
na dietní kolu.

1769
01:27:20,443 --> 01:27:22,714
Musíš zůstat tady.

1770
01:27:24,148 --> 01:27:25,684
Bůh tě ještě nechce.

1771
01:27:26,716 --> 01:27:28,752
Vždy jsem se k Němu modlil

1772
01:27:28,786 --> 01:27:32,424
že vám dovolí zachránit
duše, kterých jsem nebyl schopen.

1773
01:27:33,757 --> 01:27:35,460
A On má.

1774
01:27:36,059 --> 01:27:37,062
Vy ano.

1775
01:27:38,496 --> 01:27:41,800
Takže máš
zůstat tady.

1776
01:27:43,666 --> 01:27:44,768
Dobře?

1777
01:27:45,836 --> 01:27:47,605
Dobře, mami.

1778
01:28:23,974 --> 01:28:24,976
Tammy.

1779
01:28:25,910 --> 01:28:28,011
Ó. Ahoj, Jime.

1780
01:28:30,680 --> 01:28:33,550
Ďábel přichází
pro mě, Tammy.

1781
01:28:34,452 --> 01:28:37,488
Můžeme později mluvit o Satanovi?

1782
01:28:37,520 --> 01:28:39,523
Víš, snažím se
abych se zase cítila jako já.

1783
01:28:39,556 --> 01:28:41,091
Byla tam žena...

1784
01:28:44,761 --> 01:28:46,898
Fletcher to nastavil

1785
01:28:46,930 --> 01:28:52,702
poté, co jsi to udělal
co jsi udělal s Garym.

1786
01:28:52,736 --> 01:28:56,507
Udělal jsem to, abych něco dokázal
sebe, myslím. Já... já nevím.

1787
01:28:57,507 --> 01:28:59,010
Nenáviděl jsem to.

1788
01:29:01,879 --> 01:29:05,015
Skončil jsem prostě
pláč v koupelně.

1789
01:29:11,822 --> 01:29:13,056
spadl jsem...

1790
01:29:14,825 --> 01:29:16,528
dlouhá cesta.

1791
01:29:18,127 --> 01:29:19,464
Je mi to moc líto.

1792
01:29:24,201 --> 01:29:26,171
Řekni něco.

1793
01:29:29,806 --> 01:29:31,742
Strašně mě to bolelo, Jime.

1794
01:29:32,675 --> 01:29:34,044
Po léta.

1795
01:29:36,514 --> 01:29:39,150
A nikdy není
jakékoli uvolnění bolesti.

1796
01:29:40,718 --> 01:29:43,488
Nikdy nic není
aby to přestalo bolet.

1797
01:29:44,854 --> 01:29:48,024
A když vstanu
ráno,

1798
01:29:48,058 --> 01:29:50,060
Mám pocit, že jsem prostě
budu zvracet...

1799
01:29:51,261 --> 01:29:54,064
a zvracet a zvracet.

1800
01:29:56,000 --> 01:29:59,837
A musím sám se sebou mluvit,
„Zvládneš to, Tammy.

1801
01:29:59,870 --> 01:30:01,738
„Zvládneš to.

1802
01:30:01,772 --> 01:30:03,942
"Nevzdávej se."

1803
01:30:08,612 --> 01:30:10,915
Sakra, Jime!

1804
01:30:12,950 --> 01:30:17,921
Je mi tak zle
z mé víry v tebe!

1805
01:30:20,858 --> 01:30:23,261
No, taky je mi z tebe špatně.

1806
01:30:25,895 --> 01:30:29,800
Snažíš se být ženatý
k Tammy Faye.

1807
01:30:29,832 --> 01:30:33,970
Vše, co jsem dělal, je snažení
abychom udrželi naše manželství pohromadě,

1808
01:30:34,004 --> 01:30:37,274
udržet ministerstvo pohromadě,
pracující ve dne v noci

1809
01:30:37,308 --> 01:30:40,611
zatímco vy jen kupujete norky

1810
01:30:40,644 --> 01:30:42,947
a pití limonády

1811
01:30:42,979 --> 01:30:47,084
a podvádí mě
s tou opicí!

1812
01:30:51,220 --> 01:30:53,991
Dříve ses staral
ode mě, Tammy.

1813
01:30:54,023 --> 01:30:55,725
Přestal jsi se o mě starat.

1814
01:30:55,759 --> 01:30:58,162
já nechci
postarej se o tebe, Jime.

1815
01:30:58,194 --> 01:31:00,697
Nechci být tvoje matka.

1816
01:31:00,730 --> 01:31:03,600
Žena potřebuje muže
ve vztahu!

1817
01:31:03,634 --> 01:31:05,870
- Jsem muž!
- Jsi kluk.

1818
01:31:05,903 --> 01:31:07,672
Tohle všechno jsem postavil.
Vybudoval jsem ti impérium.

1819
01:31:07,705 --> 01:31:09,774
Vybudovali jste si impérium.

1820
01:31:09,806 --> 01:31:12,710
Žádný muž nikdy nemohl
dát ti dost.

1821
01:31:12,742 --> 01:31:15,645
Jsi bezedná jáma.

1822
01:31:15,679 --> 01:31:18,049
A ty pokračuj
žádá mě o více

1823
01:31:18,081 --> 01:31:23,653
s tím fňukáním,
skřípějící hlas Betty Boop!

1824
01:31:39,236 --> 01:31:40,939
myslel jsem si
měla jsi ráda Betty Boop.

1825
01:31:44,340 --> 01:31:45,776
je mi to líto.

1826
01:31:46,743 --> 01:31:49,013
Je mi to tak líto, Tammy.

1827
01:31:49,045 --> 01:31:50,314
Já taky, Jime.

1828
01:31:51,215 --> 01:31:52,584
ehm...

1829
01:31:55,051 --> 01:32:00,323
Je tu ještě jedna věc.
Žena...

1830
01:32:00,357 --> 01:32:05,630
Dal jsem jí peníze
aby zůstala zticha, ale neudělala to.

1831
01:32:05,662 --> 01:32:06,496
A, ehm...

1832
01:32:06,531 --> 01:32:09,033
A peníze
pochází od dárců PTL.

1833
01:32:09,065 --> 01:32:10,201
Jime.

1834
01:32:10,233 --> 01:32:12,002
A Charles Shepard má
příběh z <i>Pozorovatele.</i>

1835
01:32:12,036 --> 01:32:13,136
A udělá
vytiskni si to zítra.

1836
01:32:13,170 --> 01:32:15,373
Bože můj.

1837
01:32:19,309 --> 01:32:21,980
- Já jen... já vím...
- Jime. Bože můj.

1838
01:32:24,313 --> 01:32:26,084
zničil jsem
všechno.

1839
01:32:27,785 --> 01:32:29,687
Naše životní práce, Jime.

1840
01:32:29,720 --> 01:32:30,855
já vím.

1841
01:32:31,955 --> 01:32:33,291
Tammy.

1842
01:32:34,791 --> 01:32:37,694
Tam, moje zlatíčko,

1843
01:32:39,095 --> 01:32:42,299
pokud někdo spadne,
to budu já.

1844
01:32:42,331 --> 01:32:45,769
Můžete mě nechat být tím mužem
Měl jsem být pro tebe.

1845
01:32:46,970 --> 01:32:49,073
Nic nevíš.

1846
01:32:52,276 --> 01:32:53,778
Oh, jsou tady.

1847
01:32:53,810 --> 01:32:54,944
kdo to je?

1848
01:32:54,978 --> 01:32:56,413
To je v pořádku.

1849
01:32:58,014 --> 01:32:59,983
To jsou muži, kteří jsou
pomůže mi to opravit.

1850
01:33:00,416 --> 01:33:02,085
Ne, Jime.

1851
01:33:02,118 --> 01:33:04,822
- Ne, ne.
- Reverende. Děkuji mnohokrát.

1852
01:33:04,854 --> 01:33:06,456
- Děkuji, že jste přišli.
- Jime.

1853
01:33:06,489 --> 01:33:09,126
Oh, to je láska
dnes mě sem přivedl.

1854
01:33:09,158 --> 01:33:11,194
- Bůh vám žehnej.
- Tammy Faye.

1855
01:33:11,795 --> 01:33:13,029
Jerry.

1856
01:33:13,063 --> 01:33:15,065
Vstupte, prosím.
Prosím, vstupte. Vítejte.

1857
01:33:15,099 --> 01:33:17,001
Děkuju. děkuji
za příchod, chlapi.

1858
01:33:17,033 --> 01:33:18,169
V pořádku.

1859
01:33:18,969 --> 01:33:20,805
Tak a jsme tady.

1860
01:33:20,837 --> 01:33:23,974
Myslíme si, že je to nejlepší
že si vytvoříme odstup

1861
01:33:24,006 --> 01:33:26,109
mezi vámi
a ministerstvo.

1862
01:33:26,143 --> 01:33:28,112
To teprve bude
na pár týdnů.

1863
01:33:28,144 --> 01:33:31,748
Pak postupně,
vrátíme vás zpět do sítě

1864
01:33:31,782 --> 01:33:33,884
po tom všem
nepříjemnost se ustálí.

1865
01:33:33,916 --> 01:33:37,153
Jerry, jsi baptista.
Víš, nejsi charismatický.

1866
01:33:37,187 --> 01:33:39,055
A naše publikum
se to nebude líbit.

1867
01:33:39,089 --> 01:33:40,425
- Jasně, Jime?
- Publikum?

1868
01:33:41,224 --> 01:33:43,193
myslel jsem si
byli faráři.

1869
01:33:43,227 --> 01:33:44,929
jsou.

1870
01:33:44,961 --> 01:33:47,163
Jsou to naši partneři.
Říkáme jim partneři.

1871
01:33:47,197 --> 01:33:48,399
Mm.

1872
01:33:48,431 --> 01:33:50,300
20 milionů duší denně

1873
01:33:50,334 --> 01:33:53,804
dotkl se Slovem.
Díky PTL.

1874
01:33:53,836 --> 01:33:55,004
Mm.

1875
01:33:55,037 --> 01:33:56,840
Vraťte se tam
hned a...

1876
01:33:58,242 --> 01:33:59,810
Dobře, požehnej svým srdcím.

1877
01:33:59,843 --> 01:34:03,781
Podívejte se na ty dva správně
teď velmi žalostné.

1878
01:34:03,813 --> 01:34:06,149
oni tě vidí,
a změní kanál.

1879
01:34:07,885 --> 01:34:09,420
Jime,

1880
01:34:09,452 --> 01:34:11,822
všechny ty duše, které jsi vyhrál

1881
01:34:13,055 --> 01:34:14,991
pro Ježíška...

1882
01:34:16,492 --> 01:34:18,828
Jsem tu pro tebe.

1883
01:34:18,862 --> 01:34:20,998
- Děkuji, reverende.
- Mm.

1884
01:34:24,568 --> 01:34:27,071
Jen se ujistěte
staráte se o naše partnery.

1885
01:34:28,404 --> 01:34:30,373
To je jediná věc
na tom teď záleží.

1886
01:34:40,884 --> 01:34:42,886
<i>Sledujete PTL,</i>

1887
01:34:42,920 --> 01:34:44,889
<i>Inspirativní síť.</i>

1888
01:34:47,825 --> 01:34:49,894
Tammy a já
jsou tak moc rádi

1889
01:34:49,926 --> 01:34:54,430
že nám bylo uděleno
příležitost s vámi dnes mluvit,

1890
01:34:54,464 --> 01:34:56,100
a, ehm...

1891
01:34:56,132 --> 01:34:57,568
Pozdravuj.

1892
01:34:57,600 --> 01:34:59,237
Ahoj všichni.

1893
01:34:59,836 --> 01:35:01,037
a...

1894
01:35:01,839 --> 01:35:04,073
chceme ti říct

1895
01:35:04,107 --> 01:35:09,212
že jsme tak moc,
velmi líto.

1896
01:35:09,246 --> 01:35:12,516
A poděkovat lidem, kteří
stojí s námi všude,

1897
01:35:12,549 --> 01:35:15,352
řekl: "Jim,
my ti odpouštíme.

1898
01:35:15,385 --> 01:35:19,223
"Odpouštíme Jimovi a Tammy."
ze všech jejich hříchů."

1899
01:35:19,255 --> 01:35:23,226
A jsme tak vděční
že nám Bůh odpustil.

1900
01:35:23,260 --> 01:35:25,896
Nevíme
co přinese budoucnost,

1901
01:35:25,929 --> 01:35:27,931
ale věřím, Tammy.

1902
01:35:27,965 --> 01:35:30,201
Protože Bůh, kterého znám
je stále Bůh.

1903
01:35:30,233 --> 01:35:33,169
Věřím, že slunce
bude opět zářit.

1904
01:35:33,202 --> 01:35:34,571
Oh, já taky, Jime.

1905
01:35:34,604 --> 01:35:36,873
Chceš to zpívat?
umíš to?

1906
01:35:36,907 --> 01:35:38,576
- Určitě ano.
- Dobře.

1907
01:35:38,608 --> 01:35:42,412
Dobře, Tammy Faye je
zazpívá nám píseň.

1908
01:35:44,014 --> 01:35:45,282
no,
možná tě to bolí,

1909
01:35:45,314 --> 01:35:47,218
a potřebujete
tato píseň dnes také.

1910
01:35:47,251 --> 01:35:50,888
Tak to zazpívám
pro nás oba, ano?

1911
01:35:50,920 --> 01:35:56,059
<i>♪ Slunce bude znovu svítit</i>

1912
01:35:56,093 --> 01:36:02,366
<i>♪ Nyní, pokud čelíte
hora tak vysoká</i>

1913
01:36:02,398 --> 01:36:09,572
<i>♪ To se jen tak nehne</i>

1914
01:36:09,605 --> 01:36:13,576
<i>Slyšeli jsme
o svém hříšném chování.</i>

1915
01:36:13,609 --> 01:36:18,049
Pokud nám řeknete, co potřebujeme
vědět o Jimu Bakkerovi,

1916
01:36:19,049 --> 01:36:21,151
můžeme vás ochránit.

1917
01:36:21,184 --> 01:36:24,654
<i>♪ Oh-ho, poslouchej, můj bratře</i>

1918
01:36:24,688 --> 01:36:27,892
my nechceme
jsou strádající.

1919
01:36:27,925 --> 01:36:29,927
Jsou to děti Boží.

1920
01:36:30,460 --> 01:36:31,929
Chceme se ujistit

1921
01:36:31,961 --> 01:36:35,498
nenecháme je ve štychu
v poušti.

1922
01:36:44,107 --> 01:36:46,377
Napiš to,
co děláš,

1923
01:36:46,410 --> 01:36:48,946
co potřebuješ,
každou maličkost.

1924
01:36:48,979 --> 01:36:54,251
Zatímco jsi ve své době léčení,
chce, abyste byli v bezpečí a zaopatření.

1925
01:36:54,283 --> 01:36:56,987
Řekl jsem mu
jak jsi křehký.

1926
01:36:57,019 --> 01:37:00,357
Chce pomoci.
Sám mi to řekl.

1927
01:37:02,192 --> 01:37:04,161
Chceš
nastartuj nás, zlato?

1928
01:37:07,029 --> 01:37:09,132
- Co mám napsat, Jime?
- Začněte se vším.

1929
01:37:09,166 --> 01:37:10,968
Začněte tím, co potřebujete
na oblečení.

1930
01:37:11,001 --> 01:37:12,469
Jaký je tvůj plat, Jime?

1931
01:37:12,501 --> 01:37:15,205
Jednu vteřinu.
Zkusím znovu zavolat Jerrymu.

1932
01:37:15,237 --> 01:37:18,642
Nevrátil se
některý z mých hovorů.

1933
01:37:18,675 --> 01:37:22,145
<i>♪ Druhý
strana, jejíž bouře</i>

1934
01:37:22,179 --> 01:37:26,550
<i>♪ Skončí</i>

1935
01:37:26,582 --> 01:37:30,187
<i>♪ No, vaše půlnoc
téměř přes ♪</i>

1936
01:37:30,220 --> 01:37:32,556
„Jimův plat na celý život

1937
01:37:32,589 --> 01:37:34,425
„300 000 ročně.

1938
01:37:34,457 --> 01:37:38,394
„Tammyho plat na celý život
na 100 000 ročně.

1939
01:37:38,428 --> 01:37:40,596
„Sekretářka na jeden rok.
Telefonní účet.

1940
01:37:40,630 --> 01:37:44,335
„Dům u jezera.
Bezpečnost. Osobní pokojská."

1941
01:37:47,069 --> 01:37:49,706
Nevidím
tamní pokání.

1942
01:37:51,375 --> 01:37:55,245
Vidím chamtivost.
Vidím tu sebestřednost.

1943
01:37:55,278 --> 01:37:59,616
Vidím lakotu
což je srazilo dolů.

1944
01:37:59,648 --> 01:38:02,585
Jime, posadil jsem se
přes stůl

1945
01:38:02,618 --> 01:38:07,190
od mužů, kteří mi řekli
o vašich homosexuálních záletech.

1946
01:38:07,224 --> 01:38:12,129
<i>A od té doby
Dozvěděl jsem se o fiskálních nesrovnalostech.</i>

1947
01:38:12,162 --> 01:38:14,098
<i>Byla by to medvědí služba
Bohu, Jime...</i>

1948
01:38:14,130 --> 01:38:15,432
Je po všem.

1949
01:38:15,465 --> 01:38:18,736
<i>...a do církve vůbec
kdybych vám dovolil vrátit se.</i>

1950
01:38:18,769 --> 01:38:21,105
Byl jsem měl.

1951
01:38:21,138 --> 01:38:25,776
Jak jsi mohl věřit
takoví lidé?

1952
01:38:25,809 --> 01:38:31,015
Chápeš, že nemůžu
dovolí vám zůstat zde.

1953
01:38:31,047 --> 01:38:35,251
Váš domov a vše v něm
to patří ministerstvu.

1954
01:38:36,385 --> 01:38:39,122
Vaše půlnoc je téměř u konce.

1955
01:38:39,156 --> 01:38:43,727
A díky bohu, slunce
bude znovu zářit.

1956
01:38:43,760 --> 01:38:46,130
Chvála, chvála jménem
Pána.

1957
01:38:46,162 --> 01:38:48,631
<i>Probíhající poplatky
právě teď proti vám</i>

1958
01:38:48,665 --> 01:38:52,702
<i>jsou ve skutečnosti
že jsi ukradl PTL blind.</i>

1959
01:38:52,736 --> 01:38:55,671
<i>Zatímco PTL trpěl
měsíce po měsících</i>

1960
01:38:55,705 --> 01:38:58,341
<i>2 miliony dolarů
záporné zůstatky,</i>

1961
01:38:58,375 --> 01:39:00,210
<i>platil jsi
sebe bonusy,</i>

1962
01:39:00,242 --> 01:39:01,777
<i>platil jsi Tammy
Faye bonusy. Ne.</i>

1963
01:39:01,810 --> 01:39:05,081
<i>Nevím, jestli jsi někdy měl
pozitivní rovnováha na ministerstvu, Jime.</i>

1964
01:39:05,114 --> 01:39:07,151
<i>Nikdy jsem nikoho neznal
mít pozitivní.</i>

1965
01:39:07,184 --> 01:39:10,087
<i>Jsme... Vždycky jsme
hraní dohánění.</i>

1966
01:39:10,120 --> 01:39:11,388
<i>Jim Bakker šel před soud</i>

1967
01:39:11,420 --> 01:39:13,122
<i>dnes obvinění z podvodu.</i>

1968
01:39:13,156 --> 01:39:14,457
<i>Obžaloba volala Bakker,</i>

1969
01:39:14,491 --> 01:39:15,526
<i>„Muž zkorumpovaný
láskou k penězům a luxusu.“</i>

1970
01:39:15,559 --> 01:39:16,693
<i>Zakladatel
nyní zkrachovalé ministerstvo PTL</i>

1971
01:39:16,725 --> 01:39:17,826
<i>podvedení sledující</i>

1972
01:39:17,861 --> 01:39:20,363
<i>z milionů dolarů
podporovat okázalý životní styl.</i>

1973
01:39:20,397 --> 01:39:21,564
<i>Jeden pár se objevil</i>

1974
01:39:21,598 --> 01:39:22,799
<i>v maskách Jima a Tammy Faye.</i>

1975
01:39:22,832 --> 01:39:24,167
<i>...pár
milionů dolarů v hotovosti PTL</i>

1976
01:39:24,201 --> 01:39:25,536
<i>pro jejich osobní použití.</i>

1977
01:39:25,568 --> 01:39:28,071
<i>Kolik peněz
vydělal jsi minulý rok?</i>

1978
01:39:28,104 --> 01:39:32,341
<i>Plat, bonusy a
dividendy a licenční poplatky...</i>

1979
01:39:32,375 --> 01:39:33,577
<i>Nemáš tušení?
Začínáte...</i>

1980
01:39:33,609 --> 01:39:35,278
<i>Nemám
přesný údaj.</i>

1981
01:39:35,312 --> 01:39:37,281
<i>- Ne tak docela.</i>
<i>- Upřímně, upřímně...</i>

1982
01:39:37,313 --> 01:39:39,816
<i>Nevím, kolik vydělávám.
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel.</i>

1983
01:39:39,849 --> 01:39:42,553
- <i>Ona ne.</i>
<i>- Opravdu ne.</i>

1984
01:39:42,586 --> 01:39:44,254
<i>Zvýšit
zoufale potřebuji hotovost,</i>

1985
01:39:44,287 --> 01:39:46,857
<i>PTL se draží
opulentní osobní věci</i>

1986
01:39:46,889 --> 01:39:49,325
<i>sesadil evangelisty Jima
a Tammy Bakker</i>

1987
01:39:49,358 --> 01:39:50,560
<i>koupeno s církevními dary.</i>

1988
01:39:50,594 --> 01:39:52,563
<i>Přinesli také nová obvinění
morálního selhání.</i>

1989
01:39:52,595 --> 01:39:54,163
<i>...máte sex
s reverendem Jimem Bakkerem.</i>

1990
01:39:54,197 --> 01:39:55,297
<i>Jessica Hahn,</i>

1991
01:39:55,331 --> 01:39:58,801
<i>Bakker osobně režíroval
platba PTL tichých peněz.</i>

1992
01:39:58,835 --> 01:40:00,636
<i>Je nám líto toho dopadu
to vše má</i>

1993
01:40:00,670 --> 01:40:02,806
<i>na celek
křesťanské společenství.</i>

1994
01:40:02,839 --> 01:40:06,609
<i>Pokud jde o homosexuály
pokroky sahající až do roku 1956,</i>

1995
01:40:06,643 --> 01:40:08,879
- <i>říkáte, že je to lež.</i>
- <i>Ano. Ano.</i>

1996
01:40:08,912 --> 01:40:11,849
<i>Ano, to je...
to je... to je pravda.</i>

1997
01:40:11,881 --> 01:40:13,216
<i>Co to říkáš?</i>

1998
01:40:13,250 --> 01:40:14,283
<i>To je... To je lež.</i>

1999
01:40:14,317 --> 01:40:16,819
<i>Ano. Ano. A víte,</i>

2000
01:40:16,853 --> 01:40:18,788
<i>lidé to potřebují vědět</i>

2001
01:40:18,822 --> 01:40:23,861
<i>které Bůh miluje
homosexuálů.</i>

2002
01:40:23,894 --> 01:40:25,629
<i>Kazatelé musí být
strašně zbožný.</i>

2003
01:40:25,662 --> 01:40:28,332
<i>A když upadnou z milosti,
padají hůř.</i>

2004
01:40:28,364 --> 01:40:29,332
<i>Lidé se smějí.</i>

2005
01:40:29,366 --> 01:40:31,468
<i>Tammy, máme
trochu goop na naší tváři.</i>

2006
01:40:31,501 --> 01:40:32,836
<i>Odlíčil jsi ji.</i>

2007
01:40:34,737 --> 01:40:36,706
<i>Viděl jsem jeho ženu.
Slyšel jsem obvinění,</i>

2008
01:40:36,739 --> 01:40:38,675
<i>výměna manželek,
homosexualita.</i>

2009
01:40:38,707 --> 01:40:40,643
<i>Viděli jste
tato</i> <i>žena?</i>

2010
01:40:40,676 --> 01:40:43,313
<i>Vyměnil bych ji
za plechovku polévky.</i>

2011
01:40:43,345 --> 01:40:45,482
<i>Celostátní zprávy,
zvláštní zpráva.</i>

2012
01:40:45,514 --> 01:40:48,919
<i>Jim Bakker byl shledán vinným dne
všech 24 počtů drátu a...</i>

2013
01:40:48,952 --> 01:40:51,321
- <i>vinen.</i>
- <i>vinen.</i>

2014
01:40:51,354 --> 01:40:54,791
<i>Teď čelí
až 120 let vězení</i>

2015
01:40:54,823 --> 01:40:57,161
<i>a pokuty ve výši 5 milionů dolarů.</i>

2016
01:40:57,193 --> 01:40:58,495
<i>Tede,
můžu něco říct?</i>

2017
01:40:58,528 --> 01:40:59,629
<i>Jasně.</i>

2018
01:40:59,662 --> 01:41:03,767
<i>Chci jen říct,
pamatuj, Bůh tě miluje.</i>

2019
01:41:03,800 --> 01:41:07,337
<i>Chci to říct taky.
Bůh tě miluje.</i>

2020
01:41:07,370 --> 01:41:10,239
- <i>Opravdu ano. Sbohem.</i>
- <i>Opravdu, opravdu ano.</i>

2021
01:41:10,273 --> 01:41:12,442
<i>V pořádku. Děkuji vám oběma
moc za to, že jste s námi.</i>

2022
01:41:12,474 --> 01:41:13,509
Máme jasno.

2023
01:41:37,600 --> 01:41:39,702
To je v pořádku, zlato.
Neplač.

2024
01:41:44,541 --> 01:41:45,976
Ne.

2025
01:41:46,009 --> 01:41:48,812
Nic jsem neudělal. Prosím.

2026
01:41:51,447 --> 01:41:52,715
Mám pro tebe píseň.

2027
01:41:53,582 --> 01:41:55,484
<i>♪ O Kristu</i>

2028
01:41:55,518 --> 01:42:00,224
<i>♪ Pevná skála, na které stojím</i>

2029
01:42:00,256 --> 01:42:06,796
<i>♪ Vše ostatní
klesá písek</i>

2030
01:42:06,830 --> 01:42:13,737
<i>♪ Vše ostatní
potápí se písek ♪</i>

2031
01:42:22,679 --> 01:42:24,815
Bože...

2032
01:42:24,848 --> 01:42:28,385
Od té doby jsem tě sledoval
Byla jsem malá holka.

2033
01:42:30,787 --> 01:42:32,623
Miloval jsem tě.

2034
01:42:34,491 --> 01:42:36,359
Sloužil jsem ti.

2035
01:42:38,961 --> 01:42:40,897
A pracoval jsem pro vás.

2036
01:42:44,033 --> 01:42:45,469
Bože...

2037
01:42:48,438 --> 01:42:50,373
kam jsi odešel?

2038
01:42:51,875 --> 01:42:54,745
Není konec, dokud to neskončí.

2039
01:43:31,081 --> 01:43:33,016
Hej.
Promiň, že jdu pozdě.

2040
01:43:33,049 --> 01:43:34,850
Ó.

2041
01:43:34,884 --> 01:43:35,984
- Ahoj.
- Ahoj.

2042
01:43:36,019 --> 01:43:38,355
- Rád tě poznávám. Já jsem Tammy.
- Rád vás poznávám. Štěpáne.

2043
01:43:38,388 --> 01:43:39,855
V pořádku. Potřebujete
voda nebo tak něco?

2044
01:43:39,889 --> 01:43:41,558
- Oh, ne, jsem v pohodě.
- Dobře.

2045
01:43:41,590 --> 01:43:42,892
Můj nový headshot.

2046
01:43:42,925 --> 01:43:45,595
Jo, dobře. Pěkný.

2047
01:43:46,362 --> 01:43:48,664
V pořádku. takže...

2048
01:43:48,697 --> 01:43:50,099
Slyšel jsem, že jsi tady
abys mi něco nahodil.

2049
01:43:50,132 --> 01:43:53,670
Ó. Takže bych měl...
Já... Jo.

2050
01:43:53,702 --> 01:43:55,671
Takže mám dva nápady
pro tebe, Stephene.

2051
01:43:55,705 --> 01:43:58,908
A pak bych to rád slyšel
co mě vidíš dělat.

2052
01:43:58,942 --> 01:44:00,609
Dobře.

2053
01:44:00,643 --> 01:44:04,081
Dobře. Hm, ten první
je o loutkách.

2054
01:44:04,113 --> 01:44:06,582
Chci říct, je to vážné,
ale je to taky sranda.

2055
01:44:06,616 --> 01:44:09,853
Je to talk show
ale s loutkami.

2056
01:44:09,885 --> 01:44:11,754
A je to pro děti
a také pro dospělé.

2057
01:44:11,787 --> 01:44:16,058
A je to cesta pro lidi
mluvit o svých problémech,

2058
01:44:16,091 --> 01:44:17,693
ale s loutkami.

2059
01:44:19,595 --> 01:44:20,763
Dobře.

2060
01:44:22,465 --> 01:44:24,701
Dobře, mám něco jiného
pro tebe, Stephene.

2061
01:44:24,733 --> 01:44:27,136
- Oh, dobře, další.
- Je to pro teenagery.

2062
01:44:27,170 --> 01:44:29,973
Víte, největší problém
že říkají,

2063
01:44:30,005 --> 01:44:33,042
„Jak můžeme získat lidi
poslouchat nás?"

2064
01:44:33,076 --> 01:44:35,511
A byl bych opravdu rád
dát jim tu šanci

2065
01:44:35,545 --> 01:44:37,047
a víš,
jít, kam jdou.

2066
01:44:37,080 --> 01:44:39,882
Rád bych šel do
piercingové salony s nimi,

2067
01:44:39,916 --> 01:44:42,753
Rád bych šel na tetování
místa s nimi a...

2068
01:44:42,786 --> 01:44:44,154
A ty bys zavolal
tohle představení, co?

2069
01:44:44,187 --> 01:44:46,156
- "Tammy's Great Teens."
- Oh, ano.

2070
01:44:46,188 --> 01:44:48,591
Myslel jsem, že to bude,
víš, zábavný název.

2071
01:44:48,625 --> 01:44:50,761
Jen jsem byl zvědavý.

2072
01:44:50,794 --> 01:44:52,863
No, co ty?
vidíš mě, Stephene?

2073
01:44:52,895 --> 01:44:55,698
chci říct,
ty jsi expert.

2074
01:44:55,732 --> 01:44:58,868
No, oslovili jste někoho
Křesťanské sítě nebo tak něco?

2075
01:45:01,438 --> 01:45:03,407
No, mě nebudou mít.

2076
01:45:03,439 --> 01:45:07,477
Dobře. No, co jsem se naučil
z těchto představení,

2077
01:45:07,510 --> 01:45:09,913
a myslím, že máš
se také naučil,

2078
01:45:09,946 --> 01:45:10,980
víš, je to nebezpečné

2079
01:45:11,014 --> 01:45:13,817
chtít být viděn jen pro
v zájmu toho. víš?

2080
01:45:13,849 --> 01:45:16,051
No, miluji
fotoaparát, ale...

2081
01:45:16,085 --> 01:45:17,721
proč?

2082
01:45:17,754 --> 01:45:19,055
No protože je to člověk.

2083
01:45:19,087 --> 01:45:20,823
Je to někdo
mluvit.

2084
01:45:20,857 --> 01:45:24,127
Je to... Je to Boží láska
skrze mě.

2085
01:45:27,095 --> 01:45:28,531
Tak co myslíš, Stephene?

2086
01:45:28,564 --> 01:45:30,134
Víš, chtěl bys
udělat show?

2087
01:45:31,568 --> 01:45:33,437
Nevím, Tammy.

2088
01:45:33,470 --> 01:45:36,173
Jen si nemyslím, že je to a
dobře se nám teď hodí.

2089
01:45:36,840 --> 01:45:37,841
Dobře?

2090
01:45:39,843 --> 01:45:43,145
No, no, já... já...

2091
01:45:43,179 --> 01:45:45,015
- Opravdu oceňuji...
- Děkuji, že jste přišli.

2092
01:45:45,047 --> 01:45:46,817
- Děkuji.
- Díky, že jste přišli.

2093
01:45:46,849 --> 01:45:48,919
My se postaráme
ověření vašeho parkování.

2094
01:45:48,952 --> 01:45:50,187
- Děkuji.
- Dobře.

2095
01:45:51,019 --> 01:45:52,621
Máš to dobrý.

2096
01:45:55,892 --> 01:45:57,193
- Nashle.
- Nashle.

2097
01:45:58,560 --> 01:45:59,763
Jejda.

2098
01:46:18,848 --> 01:46:20,082
Oh, člověče.

2099
01:46:21,117 --> 01:46:22,953
Co udělala?
do její tváře?

2100
01:46:25,889 --> 01:46:28,892
Říkal jsem ti, že tady bydlela.
Jaký podivín.

2101
01:46:33,962 --> 01:46:35,931
- Oh, člověče.
- Ahoj.

2102
01:46:35,965 --> 01:46:37,701
Sakra.
Přichází sem.

2103
01:46:37,733 --> 01:46:40,136
- Vy se jen tak flákáte?
- Ano.

2104
01:46:41,571 --> 01:46:45,742
Takže můžete mluvit o mně.
To je v pořádku.

2105
01:46:45,774 --> 01:46:47,510
Ale víš,
musíš mi podat ruku,

2106
01:46:47,544 --> 01:46:49,546
a nejdřív musíš pozdravit.

2107
01:46:51,179 --> 01:46:52,748
- Ahoj.
- Ahoj, rád tě poznávám.

2108
01:46:52,782 --> 01:46:54,017
Já jsem Tammy.
jak se jmenuješ?

2109
01:46:54,050 --> 01:46:55,819
- Um, Max.
- Ahoj.

2110
01:46:55,852 --> 01:46:57,120
Ale víš,
nejsme cizí.

2111
01:46:57,153 --> 01:47:00,023
Bydlím přímo tam.
Jsme sousedé.

2112
01:47:00,055 --> 01:47:02,091
Ó! Dovolte mi, abych vám to ukázal
co jsem právě dostal.

2113
01:47:02,992 --> 01:47:06,964
Kdo by chtěl obrázek?

2114
01:47:10,132 --> 01:47:12,068
<i>Jolene, nemůžu uvěřit
že jste jedli</i>

2115
01:47:12,100 --> 01:47:14,270
<i>téměř celou sklenici
arašídového másla.</i>

2116
01:47:14,304 --> 01:47:15,639
<i>No, je mi líto, Susanne.</i>

2117
01:47:15,671 --> 01:47:17,607
<i>Náhodou jím za dva.</i>

2118
01:47:17,639 --> 01:47:18,807
Neprosit.

2119
01:47:20,076 --> 01:47:21,711
Dobře, jsi tak dobrý.

2120
01:47:21,743 --> 01:47:23,746
<i>Říkám, do toho.</i>

2121
01:47:23,779 --> 01:47:24,915
<i>Víš, Susanne,
protože máte</i>

2122
01:47:24,947 --> 01:47:26,649
<i>Tolik problémů se sběrem
peníze ve váš prospěch,</i>

2123
01:47:26,683 --> 01:47:28,118
<i>Možná bych mohl
abych vám pomohl.</i>

2124
01:47:28,151 --> 01:47:30,019
<i>Vy, jak?</i>

2125
01:47:30,053 --> 01:47:31,654
<i>Bůh vám žehnej.
Dosáhli jste Tammy.</i>

2126
01:47:31,688 --> 01:47:33,123
<i>Zanechte mi zprávu.</i>

2127
01:47:35,224 --> 01:47:37,627
<i>Dobrý den, paní Bakkerová.
Tohle je Linda Thomas</i>

2128
01:47:37,660 --> 01:47:39,229
<i>ze školy Orala Robertse
božství.</i>

2129
01:47:39,261 --> 01:47:42,565
<i>Pravděpodobně si to nepamatuješ
ale dobrovolně jsem se přihlásil do PTL.</i>

2130
01:47:42,599 --> 01:47:44,668
<i>Vždy jsi na mě byl tak milý.</i>

2131
01:47:44,701 --> 01:47:46,670
<i>Každopádně volám
abych vás pozval ke zpěvu</i>

2132
01:47:46,702 --> 01:47:48,938
<i>na letošním festivalu
chvály a vykoupení.</i>

2133
01:47:48,971 --> 01:47:51,340
<i>Myslím, že bys byl úžasný
doplněk k našemu programu.</i>

2134
01:47:51,373 --> 01:47:53,676
<i>Vrátíme se k vám
zjistěte, zda máte zájem.</i>

2135
01:47:53,710 --> 01:47:55,045
<i>Moc děkuji.</i>

2136
01:48:26,309 --> 01:48:28,011
- Ahoj.
- Ahoj.

2137
01:48:43,291 --> 01:48:44,827
Takže, co je nového?

2138
01:48:44,861 --> 01:48:46,964
Ó. Nevím.

2139
01:48:49,165 --> 01:48:51,835
Dostal jsem pozvánku
od Orala Robertse zpívat.

2140
01:48:52,702 --> 01:48:54,137
- Páni.
- Ano.

2141
01:48:54,170 --> 01:48:56,739
To je úžasné.

2142
01:48:56,773 --> 01:48:57,974
- Ale já to neudělám.
- Měl bys.

2143
01:48:58,006 --> 01:48:59,942
Ne, nebyl jsem
léta v kostele.

2144
01:48:59,975 --> 01:49:01,044
Tak tam patříš.

2145
01:49:01,077 --> 01:49:02,779
Ne, nepatřím k nim.

2146
01:49:02,812 --> 01:49:04,346
Budou se smát.

2147
01:49:04,380 --> 01:49:05,415
Nepůjdu.

2148
01:49:05,447 --> 01:49:07,750
Je to moje chyba
cítíte to tak.

2149
01:49:07,783 --> 01:49:09,085
Omlouvám se za to.

2150
01:49:10,118 --> 01:49:11,254
To všechno.

2151
01:49:13,956 --> 01:49:15,792
Modlím se za tebe, Jime.

2152
01:49:15,825 --> 01:49:18,961
A modlím se toho Boha
vás znovu využije.

2153
01:49:20,362 --> 01:49:21,664
Ano.

2154
01:49:26,035 --> 01:49:28,337
Vážím si toho, že ses podepsal
rozvodové papíry, Jime.

2155
01:49:28,371 --> 01:49:29,940
Nechtěl jsem, Tame.

2156
01:49:30,439 --> 01:49:31,707
já vím.

2157
01:49:33,475 --> 01:49:36,179
Ale víš, právě jsme byli
přes příliš mnoho společně

2158
01:49:36,211 --> 01:49:39,181
a víš,
bylo příliš mnoho zranění

2159
01:49:39,215 --> 01:49:41,685
které se staly
v průběhu let.

2160
01:49:42,350 --> 01:49:43,920
A ta ubohá dívka, Jim.

2161
01:49:43,952 --> 01:49:46,089
Já vím, já vím. já vím.

2162
01:49:46,555 --> 01:49:49,358
stydím se za to.

2163
01:49:49,392 --> 01:49:53,028
Dostal jsem nějaké skutečné
já a Bůh čas tady

2164
01:49:53,062 --> 01:49:54,730
a vše vypadá
velmi, velmi odlišné

2165
01:49:54,764 --> 01:49:56,700
když se na to díváš
zdola nahoru.

2166
01:49:56,733 --> 01:49:58,034
- No jo.
- Ano.

2167
01:49:58,067 --> 01:49:59,301
A právě jsem
přemýšlel,

2168
01:50:00,269 --> 01:50:02,939
jsme kázali

2169
01:50:02,971 --> 01:50:06,108
že tě Bůh nemiluje
pokud jsi chudý?

2170
01:50:07,343 --> 01:50:09,211
No, víš
že jsem vyrostl chudý.

2171
01:50:11,113 --> 01:50:13,817
To není co
máš ve věcech,

2172
01:50:13,849 --> 01:50:16,085
jsou to lidé, kteří se počítají.

2173
01:50:16,919 --> 01:50:18,787
- Amen.
- Amen.

2174
01:50:34,136 --> 01:50:35,404
Tammy.

2175
01:50:37,273 --> 01:50:38,341
Maminka?

2176
01:50:43,278 --> 01:50:46,049
<i>"My tedy
byli pohřbeni s ním</i>

2177
01:50:46,081 --> 01:50:47,483
<i>"přes křest do smrti."</i>

2178
01:50:48,483 --> 01:50:49,451
<i>"Aby to,</i>."

2179
01:50:49,484 --> 01:50:51,955
<i>„stejně jako Kristus byl vzkříšen
z mrtvých</i>

2180
01:50:51,987 --> 01:50:54,423
<i>"přes slávu."
Otce,</i>

2181
01:50:54,456 --> 01:50:58,127
<i>"I my můžeme chodit."
v novosti života."</i>

2182
01:51:00,129 --> 01:51:02,297
Taková dobrá služba.

2183
01:51:02,331 --> 01:51:03,767
Ahoj Tome.
Díky, že jsi přišel.

2184
01:51:06,068 --> 01:51:08,271
Tady to máš.

2185
01:51:08,304 --> 01:51:10,440
Nepůjdeš dovnitř,
máš něco k jídlu?

2186
01:51:10,473 --> 01:51:13,542
nepatřím
tam s nimi.

2187
01:51:13,576 --> 01:51:14,978
Jo.

2188
01:51:16,011 --> 01:51:18,214
Jedna dobrá věc na tvé mámě
kopat do vědra je

2189
01:51:18,246 --> 01:51:20,249
Nikdy nemusím jít
znovu do kostela.

2190
01:51:22,350 --> 01:51:24,321
Ne, neměl bych
smát se tomu.

2191
01:51:26,555 --> 01:51:29,091
- Oh, udělal jsem něco hrozného.
- Oh?

2192
01:51:30,292 --> 01:51:32,495
Ó.

2193
01:51:32,528 --> 01:51:35,565
Je ti odpuštěno.

2194
01:51:35,598 --> 01:51:38,868
Ooh. Wow, ona opravdu
byla slepá, ne?

2195
01:51:38,901 --> 01:51:40,370
Mm-hmm.

2196
01:51:42,037 --> 01:51:43,873
Něco pro tebe mám.

2197
01:51:44,540 --> 01:51:46,542
Poznáváte to?

2198
01:51:49,377 --> 01:51:51,413
Myslel jsem Falwell
vzal všechno.

2199
01:51:51,447 --> 01:51:53,016
Tohle schovala.

2200
01:51:53,049 --> 01:51:54,951
Ukradla to.

2201
01:51:54,983 --> 01:51:56,318
No, řekla
byla by zatracena

2202
01:51:56,352 --> 01:51:58,321
pokud by předala
tato drahocenná věc

2203
01:51:58,354 --> 01:52:00,056
její dcera
tak tvrdě pracoval

2204
01:52:00,089 --> 01:52:02,259
tlustému baptistovi.

2205
01:52:30,252 --> 01:52:32,421
<i>Otevíráme
teď dům, paní Bakkerová.</i>

2206
01:52:32,455 --> 01:52:34,491
<i>Lidé usedají na svá místa.</i>

2207
01:52:39,528 --> 01:52:41,531
Dobrý den, Tammy.

2208
01:52:43,265 --> 01:52:44,466
Ahoj.

2209
01:52:47,370 --> 01:52:48,839
Mám strach.

2210
01:52:56,245 --> 01:53:00,850
<i>Ježíši, pojď do mého srdce,
a odpusť mi mé hříchy.</i>

2211
01:53:02,151 --> 01:53:03,353
Vím, že mi na věcech záleželo

2212
01:53:03,385 --> 01:53:04,520
že bych neměl.

2213
01:53:06,354 --> 01:53:08,290
A vím, že jsem se ztratil...

2214
01:53:10,960 --> 01:53:12,528
a zapomněl jsem

2215
01:53:12,560 --> 01:53:14,264
kdo jsi pro mě...

2216
01:53:17,233 --> 01:53:18,935
ale to už je hotovo.

2217
01:53:20,635 --> 01:53:22,938
Jo, nepůjdu dopředu

2218
01:53:22,971 --> 01:53:26,209
při pohledu do zpětného zrcátka
mého života.

2219
01:53:27,542 --> 01:53:29,446
<i>Na pódiu za 10 minut.</i>

2220
01:53:47,529 --> 01:53:48,998
děkuji.

2221
01:53:50,265 --> 01:53:51,667
Tady, tohle je
pro hráče na klavír.

2222
01:53:51,701 --> 01:53:52,903
Dobře.

2223
01:54:09,318 --> 01:54:10,486
<i>Dámy a pánové...</i>

2224
01:54:11,554 --> 01:54:15,558
<i>...prosím, vítejte
speciální host dnešního večera,</i>

2225
01:54:15,590 --> 01:54:17,292
<i>Tammy Faye.</i>

2226
01:54:25,568 --> 01:54:27,370
Oj.

2227
01:54:27,403 --> 01:54:30,440
Děkuju. Děkuji mnohokrát.

2228
01:54:33,541 --> 01:54:37,012
Upřímně, jsem tak šťastný

2229
01:54:37,045 --> 01:54:39,381
být zpátky kde
Kdysi jsem patřil.

2230
01:54:44,053 --> 01:54:48,291
Dnes ráno, když jsem byl
potřebuje trochu pohodlí,

2231
01:54:48,323 --> 01:54:51,160
otočil jsem se k
moje oblíbené písmo,

2232
01:54:51,193 --> 01:54:52,696
Žalmy 91.

2233
01:54:55,797 --> 01:54:58,501
„Ten, který bydlí
na tajném místě

2234
01:54:58,533 --> 01:55:00,135
„z nejvyšších

2235
01:55:02,138 --> 01:55:06,408
„zůstane ve stínu
Všemohoucího."

2236
01:55:06,442 --> 01:55:08,377
A tohle je moje oblíbená část.

2237
01:55:16,218 --> 01:55:19,122
"Udělá
přikryj tě Jeho peřím

2238
01:55:20,723 --> 01:55:22,524
“ a pod Jeho křídly

2239
01:55:23,658 --> 01:55:26,261
"budeš věřit."

2240
01:55:29,697 --> 01:55:32,735
No, neměl jsem koncert
za téměř deset let

2241
01:55:34,403 --> 01:55:36,506
a jsem trochu nervózní.

2242
01:55:38,340 --> 01:55:40,243
Ale udělám maximum

2243
01:55:40,276 --> 01:55:43,779
abych Ho vydal vám, lidi
dnes večer. Dobře?

2244
01:55:51,854 --> 01:55:53,556
<i>♪ Moje oči</i>

2245
01:55:54,188 --> 01:55:56,692
<i>♪ Viděli slávu</i>

2246
01:55:58,160 --> 01:56:03,099
<i>♪ O příchodu Páně</i>

2247
01:56:03,131 --> 01:56:07,536
<i>♪ Přešlapuje
ročník</i>

2248
01:56:07,569 --> 01:56:13,108
<i>♪ Kde jsou hrozny hněvu
jsou uloženy</i>

2249
01:56:13,809 --> 01:56:15,745
<i>♪ Uvolnil</i>

2250
01:56:16,812 --> 01:56:19,082
<i>♪ Osudový blesk</i>

2251
01:56:20,582 --> 01:56:25,120
<i>♪ Jeho hrozného, rychlého meče</i>

2252
01:56:27,555 --> 01:56:34,531
<i>♪ Jeho pravda jde dál</i>

2253
01:56:36,631 --> 01:56:43,738
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2254
01:56:43,772 --> 01:56:50,880
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2255
01:56:50,912 --> 01:56:57,519
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2256
01:56:57,553 --> 01:57:04,626
<i>♪ Jeho pravda jde dál</i>

2257
01:57:04,660 --> 01:57:08,464
<i>♪ Četl jsem Jeho ohnivé evangelium</i>

2258
01:57:08,496 --> 01:57:11,767
<i>♪ Zápis v leštěných řadách
z oceli</i>

2259
01:57:11,800 --> 01:57:15,638
<i>♪ "Jak se domluvíte
s mými odsuzovateli</i>

2260
01:57:15,670 --> 01:57:18,607
<i>♪ "Takže s tebou
moje milost vyřídí“</i>

2261
01:57:18,640 --> 01:57:22,511
<i>♪ Nechte hrdinu zrozeného z ženy</i>

2262
01:57:22,545 --> 01:57:25,815
<i>♪ Rozdrťte hada
s jeho patou</i>

2263
01:57:25,848 --> 01:57:33,156
<i>♪ Protože Bůh pochoduje dál</i>

2264
01:57:33,188 --> 01:57:35,724
Pojďte všichni!
Pociťte jeho zázrak!

2265
01:57:37,292 --> 01:57:44,232
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2266
01:57:44,265 --> 01:57:50,272
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2267
01:57:51,506 --> 01:57:57,679
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2268
01:57:57,712 --> 01:58:04,853
<i>♪ Jeho pravda jde dál</i>

2269
01:58:04,886 --> 01:58:07,389
Oh, jak jsem vděčný

2270
01:58:07,422 --> 01:58:10,526
pro úžasnou Boží milost.

2271
01:58:10,559 --> 01:58:13,262
Protože bez
ta krásná milost,

2272
01:58:13,295 --> 01:58:15,965
Dnes bych tu ani nebyl.

2273
01:58:15,997 --> 01:58:18,300
Ta milost, že
natáhl se a řekl:

2274
01:58:18,334 --> 01:58:21,970
„Tammy Faye, miluji tě.

2275
01:58:22,004 --> 01:58:25,474
"A já tě miluji."
přesně takový, jaký jsi."

2276
01:58:25,506 --> 01:58:29,344
Víš, že Boží milost je dostatečná
i tobě dnes stačí.

2277
01:58:29,377 --> 01:58:33,882
A On tě miluje
přesně takový, jaký jsi!

2278
01:58:33,916 --> 01:58:40,756
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2279
01:58:40,788 --> 01:58:46,795
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2280
01:58:48,029 --> 01:58:54,536
<i>♪ Sláva, sláva, aleluja</i>

2281
01:58:54,569 --> 01:59:00,809
<i>♪ Jeho pravda jde dál</i>

2282
01:59:01,577 --> 01:59:05,315
<i>♪ Náš Bůh je</i>

2283
01:59:06,282 --> 01:59:09,919
<i>♪ Pochod</i>

2284
01:59:09,952 --> 01:59:15,425
<i>♪ Zapnuto ♪</i>

2285
01:59:18,394 --> 01:59:22,431
Děkuji ti, Pane,
pro Spojené státy americké.

2286
01:59:22,464 --> 01:59:23,765
Děkujeme ti, Pane,

2287
01:59:23,799 --> 01:59:27,303
že žijeme
v této úžasné zemi.

2288
01:59:27,336 --> 01:59:31,574
Bůh žehnej Americe. Aleluja.

2289
01:59:32,041 --> 01:59:33,710
Oh, ano.

2290
02:00:26,795 --> 02:00:30,366
Není konec, dokud to neskončí.

2291
02:00:35,045 --> 02:00:40,045
Poskytuje výbušná lebka
https://twitter.com/kaboomskull