1 00:02:32,000 --> 00:02:34,082 Martwe oznacza, że ​​są zepsute? 2 00:02:35,333 --> 00:02:39,040 Cóż, ich ciała są zepsute, tak. 3 00:02:39,166 --> 00:02:43,707 - I są pod ziemią? - Ich ciała są, tak. 4 00:02:43,833 --> 00:02:46,832 Powiedz mi, czym jest śmierć. 5 00:02:46,958 --> 00:02:50,207 Mhm. Kiedy ty-- 6 00:02:50,333 --> 00:02:53,999 Kiedy patrzysz na fotografie Tomasza i Tymoteusza, 7 00:02:54,125 --> 00:02:56,207 pamiętasz te historie? tego, co robią? 8 00:02:56,333 --> 00:02:59,832 - Tak. - Hm, cóż, 9 00:02:59,958 --> 00:03:04,707 Tom i Timmy żyją w Twojej wyobraźni. 10 00:03:04,833 --> 00:03:07,165 Smutno mi myśleć o nich. 11 00:03:07,291 --> 00:03:10,374 Mnie też to smuci, Ruthie. 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,457 Ale mamusia jest smutniejsza. 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,540 Cóż, tak. 14 00:03:48,500 --> 00:03:50,457 Aha. 15 00:03:52,583 --> 00:03:55,790 Czy Twój syn ma prawo jazdy? huh! Och! 16 00:03:55,916 --> 00:03:57,790 Jezus. 17 00:03:57,916 --> 00:04:00,749 Heh! Nie musisz krzyczeć, Minty. 18 00:04:00,875 --> 00:04:04,249 Tak? Cóż, pozwól mi to rozważyć, dobrze? 19 00:04:05,666 --> 00:04:07,707 Tak. 20 00:04:07,833 --> 00:04:10,540 W porządku. Oddzwonię do ciebie. Do widzenia. 21 00:04:24,125 --> 00:04:27,290 Ech, nadal jest zimno wieczorem, co? 22 00:04:27,416 --> 00:04:30,207 Dzięki. 23 00:04:30,333 --> 00:04:33,832 Jezus. Spójrz na to podwórko. 24 00:04:36,333 --> 00:04:39,665 Powinniśmy wyjaśnić niektóre z nich dziwnie wyglądające klomby kwiatowe. 25 00:04:43,208 --> 00:04:45,249 Chcę postawić basen. 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,874 Dlaczego? 27 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 Och, dla Ruth, kiedy dorośnie. 28 00:04:51,916 --> 00:04:55,624 Coś podobnego do tego, co mieliśmy w Providence. Uwielbiali to. 29 00:04:55,750 --> 00:05:00,124 A trawnik... Tak powinno być bardziej jak boisko sportowe. 30 00:05:02,125 --> 00:05:04,290 - NIE. 31 00:05:04,416 --> 00:05:08,957 - Spójrz na to zdjęcie. - Kim on jest? 32 00:05:09,083 --> 00:05:14,040 To syn Minty'ego O'Hare'a... nauczyciel angielskiego dla chłopców z Exeter. 33 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 Chce pracę wakacyjną. 34 00:05:16,208 --> 00:05:18,749 Chce zostać pisarzem. 35 00:05:18,875 --> 00:05:20,832 Co by dla ciebie zrobił? 36 00:05:20,958 --> 00:05:23,499 Chodzi głównie o doświadczenie, Chyba. 37 00:05:23,625 --> 00:05:28,457 To znaczy, jeśli o tym myśli powinien to zobaczyć, gdy zostanie pisarzem 38 00:05:30,166 --> 00:05:33,540 Co on właściwie by dla ciebie zrobił? 39 00:05:33,666 --> 00:05:35,624 Mhm, cóż... 40 00:05:42,166 --> 00:05:44,124 myślałem. 41 00:05:46,166 --> 00:05:50,040 Chcę spróbować oddzielić... na lato. 42 00:05:54,208 --> 00:05:56,374 Tylko tymczasowo. 43 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 Więc zacząłeś swoją karierę od pisania powieści? 44 00:06:30,666 --> 00:06:36,499 Tak, ale to były okropne powieści. Uch, niestety musiałem napisać 45 00:06:36,625 --> 00:06:39,957 zanim zdałem sobie sprawę Nie jestem autorką powieści dla dorosłych. 46 00:06:40,083 --> 00:06:44,040 Jestem po prostu animatorem dzieci, i lubię rysować. 47 00:06:44,208 --> 00:06:47,665 Edwardzie, nie denerwuj się bo jest sławny. 48 00:06:47,791 --> 00:06:50,082 Jest Exonem. 49 00:06:50,208 --> 00:06:52,707 Jego synowie byli uroczymi chłopcami... 50 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 ale... przeciętni studenci. 51 00:06:56,083 --> 00:06:58,832 - Dlaczego ostrzegawcze opowieści dla dzieci przychodzi ci to tak naturalnie? 52 00:06:58,958 --> 00:07:02,207 Cóż, myślę, że potrafię to sobie wyobrazić swoje lęki i wyrażać je. 53 00:07:02,333 --> 00:07:05,290 - Hm, w moich opowieściach, - Tak czy inaczej, 54 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 widzisz, co nadchodzi, ale ty nie widzisz wszystkiego, co nadchodzi. 55 00:07:09,333 --> 00:07:11,874 - Zwróć uwagę na jego nawyki pracy. 56 00:07:12,000 --> 00:07:14,290 Sprawdź, czy istnieje metoda do jego szaleństwa. 57 00:07:14,416 --> 00:07:17,707 I... przede wszystkim... 58 00:07:17,833 --> 00:07:21,915 rzuć się na łeb na szyję i po prostu rób, cokolwiek to jest 59 00:07:22,041 --> 00:07:25,040 Moim zdaniem nie ma lepszego otwarcia do jakiejkolwiek historii niż otwarcie 60 00:07:25,166 --> 00:07:29,082 - Mam na myśli pierwsze linijki... -"Tom się obudził, ale Tim nie." 61 00:07:30,208 --> 00:07:32,874 Tatusiu, miałem sen. 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,082 Usłyszałem dźwięk. 63 00:07:36,333 --> 00:07:38,582 Uh, jaki dźwięk, Ruth? 64 00:07:38,708 --> 00:07:42,415 To jest w domu, ale stara się być cicho. 65 00:07:48,333 --> 00:07:50,290 Hmm. 66 00:07:51,416 --> 00:07:54,165 No cóż, w takim razie chodźmy go poszukać. 67 00:07:54,291 --> 00:07:58,624 Czy to dźwięk, który próbuje być wyciszony? Jak to brzmiało? 68 00:07:58,750 --> 00:08:03,832 To był dźwięk przypominający kogoś starając się nie wydawać żadnego dźwięku. 69 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 Twój penis wygląda śmiesznie. 70 00:08:19,750 --> 00:08:22,457 Mój penis jest zabawny. 71 00:08:22,625 --> 00:08:26,040 - Wyjdź, dźwięk. - Wyjdź, dźwięk. 72 00:08:27,625 --> 00:08:31,249 Opowiem ci historię o innym brzmieniu. 73 00:08:31,375 --> 00:08:34,540 Pewnej nocy, kiedy Thomas byłem w twoim wieku, 74 00:08:34,666 --> 00:08:37,374 a Tymoteusz był jeszcze w pieluchach, 75 00:08:37,500 --> 00:08:41,790 - Tommy usłyszał dźwięk. - Czy oboje się obudzili? 76 00:08:41,916 --> 00:08:44,165 Och, Tomek się obudził, 77 00:08:44,291 --> 00:08:46,749 ale Tim nie. 78 00:08:47,833 --> 00:08:51,332 A Tomek obudził ojca... 79 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 i zapytał go, – Słyszałeś ten dźwięk? 80 00:08:56,666 --> 00:09:00,165 „Znowu słychać dźwięk” Tom szepnął do ojca. 81 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 „To potwór!” – zawołał. 82 00:09:03,500 --> 00:09:06,082 „To tylko mysz... 83 00:09:06,208 --> 00:09:08,707 czołgając się między ścianami” 84 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 jego ojciec powiedział, 85 00:09:10,875 --> 00:09:14,374 i mocno uderzył w ścianę ręką. 86 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 - A mysz... 87 00:09:16,916 --> 00:09:18,874 uciekł. 88 00:09:20,666 --> 00:09:23,207 „To tylko mysz, 89 00:09:23,333 --> 00:09:25,374 to wszystko” – powiedział Tom. 90 00:09:25,500 --> 00:09:28,207 I szybko zasnął. 91 00:09:28,333 --> 00:09:30,957 Ale Tim, 92 00:09:31,083 --> 00:09:34,165 nie spał całą noc. 93 00:09:34,291 --> 00:09:39,124 I za każdym razem to coś czołgając się pomiędzy ścianami 94 00:09:39,250 --> 00:09:41,207 uderzyłby w ścianę, 95 00:09:41,333 --> 00:09:44,415 i słuchał potwora... 96 00:09:44,541 --> 00:09:46,499 uciekać, 97 00:09:46,625 --> 00:09:49,374 ciągnąc swoje grube, mokre futro, 98 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 i bez rąk i nóg. 99 00:09:55,083 --> 00:09:58,624 - I to-- - To koniec historii. 100 00:10:01,208 --> 00:10:03,165 Gdzie jest mamusia? 101 00:10:04,875 --> 00:10:07,374 Mamo, uh... To jej kolej w drugim domu, pamiętasz? 102 00:10:07,500 --> 00:10:11,499 Jutro wieczorem moja kolej. Ale ona będzie tu rano, dobrze? 103 00:10:11,625 --> 00:10:15,915 Dobra. - Czy w tym domu są jakieś myszy? 104 00:10:17,041 --> 00:10:21,165 Hmm. Każdy ma myszy. 105 00:10:21,291 --> 00:10:23,249 Myszy są wszędzie. 106 00:10:25,291 --> 00:10:27,374 Do zobaczenia rano, Ruthie. 107 00:11:36,375 --> 00:11:39,624 Eddie? Eddie? 108 00:11:42,625 --> 00:11:44,999 - Pani Cole? - Marionie. 109 00:11:48,833 --> 00:11:50,249 Przychodzić. 110 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 - Umiesz prowadzić, prawda? - Och, tak. Tak, mogę. 111 00:11:55,833 --> 00:12:00,207 Znam chłopców w twoim wieku. Uwielbiają jeździć 112 00:12:00,333 --> 00:12:04,207 Tak, proszę pani. Ale nie wiem 113 00:12:04,333 --> 00:12:07,207 - To automat. - Dobra. 114 00:12:07,333 --> 00:12:09,999 Tak, proszę pani. 115 00:12:10,125 --> 00:12:12,415 Przepraszam za wcześniej. byłem-- 116 00:12:12,541 --> 00:12:14,749 Spodziewałem się pana Cole'a. 117 00:12:14,875 --> 00:12:18,374 Ted stracił prawo jazdy trzy miesiące temu. 118 00:12:18,500 --> 00:12:21,624 Nie jesteś już w Exeter. Możesz do nas mówić po imieniu. 119 00:12:22,916 --> 00:12:25,749 - Dobra. 120 00:13:08,875 --> 00:13:11,040 Nie wchodzisz? 121 00:13:11,166 --> 00:13:13,124 Nie dzisiaj. 122 00:13:30,833 --> 00:13:33,540 - Czy bolało? 123 00:13:33,666 --> 00:13:36,665 - Nie, nic mi nie jest. U mnie wszystko w porządku. Nie martw się o mnie. 124 00:13:36,791 --> 00:13:39,082 - To zaszczyt cię poznać, proszę pana. - Ach. 125 00:13:39,208 --> 00:13:43,540 - Chcę ci z góry podziękować dla tego doświadczenia. 126 00:13:43,666 --> 00:13:46,707 - Ed, to jest doktor Loomis. Eddie to mój nowy asystent. 127 00:13:46,833 --> 00:13:49,582 - Cześć. - Tak. Exeter, '05. 128 00:13:49,708 --> 00:13:51,957 Byłem w klasie 61. Dobre rzeczy. 129 00:13:52,083 --> 00:13:54,540 - Więc we wtorek, tak? Prawidłowy. Do zobaczenia. 130 00:13:54,666 --> 00:13:57,374 Miło cię poznać, Eddie. Ciao. 131 00:13:57,500 --> 00:14:00,082 - Przeczytałem wszystkie twoje powieści i wszystkie książki twoich dzieci... 132 00:14:00,208 --> 00:14:03,665 - Tak, 15:30. - Rozumiem. 133 00:14:03,791 --> 00:14:06,540 Czytałem wszystkie twoje powieści i wszystkie książki Twoich dzieci, 134 00:14:06,666 --> 00:14:09,207 - a moim ulubionym jest Drzwi w podłodze. 135 00:14:09,333 --> 00:14:13,332 Cóż, prawdopodobnie jesteś jedna z nielicznych osób na ziemi 136 00:14:14,458 --> 00:14:18,082 Więc, co daje ci do myślenia chcesz zostać pisarzem, Eddie? 137 00:14:18,208 --> 00:14:20,624 O, napisałem coś, i przyniosłem to ze sobą. 138 00:14:20,750 --> 00:14:24,374 Byłbym niezwykle zaszczycony jeśli mógłbyś to przeczytać, 139 00:14:24,500 --> 00:14:28,957 Cóż, pisanie to ciężka praca. Jestem niesamowicie zajęty. 140 00:14:30,000 --> 00:14:34,415 - Tak. - Wiele moich książek zawiera 141 00:14:34,541 --> 00:14:38,874 - należy sprawdzić każde słowo i ponownie dokładnie zbadane. 142 00:14:39,000 --> 00:14:42,832 - Zamierzasz spędzić całość lato szuka le mot juste, 143 00:14:42,958 --> 00:14:45,040 - Właściwe słowo. Prawdziwe słowo. - Dobra. Dobrze, 144 00:14:45,166 --> 00:14:48,165 Jestem gotowy rzucić się w wir wydarzeń i rób wszystko, czego ode mnie potrzebujesz. 145 00:14:48,291 --> 00:14:51,957 Tak, bo jestem pewien, że tak będzie wiele różnych zadań, które się pojawią. 146 00:14:52,083 --> 00:14:54,957 - Och, w porządku. - Na przykład potrzebuję kalmarów. 147 00:14:55,083 --> 00:14:58,874 Używam atramentu kałamarnicy w mojej nowej książce, 148 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 i teraz za wszystkie moje rysunki. 149 00:15:01,791 --> 00:15:03,665 Jest... 150 00:15:03,833 --> 00:15:06,874 kobieta z Montauk, ona jest handlarzem ryb. 151 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 - Zbiera dla mnie atrament z kałamarnicy. - Mam dzisiaj iść? 152 00:15:10,166 --> 00:15:14,665 Ach, możesz iść jutro. Widzisz tam jej męża, 153 00:15:14,791 --> 00:15:19,707 Muszę ci też powiedzieć... bo to trochę skomplikowane-- 154 00:15:19,833 --> 00:15:24,665 przybyłeś tu w trakcie co to za smutny czas od długiego czasu, 155 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Uh, Marion i ja, jesteśmy w separacji... 156 00:15:29,125 --> 00:15:31,874 tymczasowo, na próbę. 157 00:15:32,000 --> 00:15:34,624 A ja... Wynająłem małe mieszkanie w mieście, 158 00:15:34,750 --> 00:15:37,915 i co drugą noc jedno z nas spędzi tam noc. 159 00:15:38,041 --> 00:15:42,290 Uh, w ciągu dnia będziesz tam pracować w mieszkaniu, kiedy tu pracuję, 160 00:15:42,416 --> 00:15:44,999 ale będziesz tu spać. 161 00:15:46,458 --> 00:15:49,874 Wiem, że to wygląda niepotrzebnie skomplikowane, ale... 162 00:15:50,000 --> 00:15:53,457 trudno wiedzieć, co jest... co najlepsze dla mojej córki. 163 00:15:53,583 --> 00:15:58,290 Tak czy inaczej, twoja sypialnia jest w głównym domu, na górze, 164 00:15:59,416 --> 00:16:03,165 Chcesz wziąć Twoje rzeczy tam na górze, zrelaksuj się? 165 00:16:03,291 --> 00:16:05,207 Rozpakować. 166 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 OK, cóż, 167 00:16:07,416 --> 00:16:10,415 rozgość się, Eddie. 168 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Dziękuję, proszę pana. 169 00:16:12,958 --> 00:16:15,915 I... przykro mi z powodu twojego małżeństwa. 170 00:16:16,041 --> 00:16:18,249 Ja też, Eddie. 171 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 w każdym razie 172 00:16:22,041 --> 00:16:24,915 Jestem pewien, że poradzisz sobie tutaj świetnie. 173 00:16:25,041 --> 00:16:28,874 To będzie dla ciebie dobre lato. Cieszę się, że cię mam. 174 00:17:19,583 --> 00:17:21,874 Widziałeś sanktuarium? 175 00:17:22,000 --> 00:17:24,790 - Mhm. - To trochę przerażające, co? 176 00:17:24,916 --> 00:17:27,290 To smutne. 177 00:17:27,416 --> 00:17:30,082 - Jedziesz do Exeter, prawda? - Tak, jestem górą. 178 00:17:30,208 --> 00:17:33,290 - „Górna”? - Tak, jak uczeń wyższej klasy... 179 00:17:33,416 --> 00:17:36,290 - coś w rodzaju juniora. - Twój ojciec jest tam nauczycielem, prawda? 180 00:17:36,416 --> 00:17:39,624 - Więc możesz jechać za darmo? - Tak. 181 00:17:39,750 --> 00:17:42,082 Był ich nauczycielem, prawda? Więc dlatego tu jesteś? 182 00:17:42,208 --> 00:17:44,165 Chyba. 183 00:17:46,416 --> 00:17:50,082 - Znałeś ich, zanim umarli? - Nie, ale dużo o nich słyszałem. 184 00:17:50,208 --> 00:17:53,540 Kiedy byłem w ósmej klasie Spotykałam się z seniorką z Exeter. 185 00:17:54,583 --> 00:17:58,665 - Naprawdę? - Tak. Był starszy od ciebie, 186 00:17:58,791 --> 00:18:03,415 Miał na imię, jak Chickie, Chuckie czy coś. 187 00:18:03,541 --> 00:18:05,665 Prawdopodobnie był to pseudonim. 188 00:18:11,750 --> 00:18:15,457 Wiesz, to... to całkiem powszechne mieć tam przezwisko. 189 00:18:18,166 --> 00:18:20,790 To jest. 190 00:18:42,208 --> 00:18:44,582 - Och, świetnie, zrozumiałeś. 191 00:18:44,708 --> 00:18:46,749 - W samą porę. - Tak, proszę pana. 192 00:18:46,875 --> 00:18:49,957 Zaczekaj tutaj. Tylko sekundę. 193 00:18:52,166 --> 00:18:55,249 Tutaj. Chcę, żebyś, uh, 194 00:18:55,375 --> 00:18:58,832 wstaw to tutaj a następnie zamroź. 195 00:18:58,958 --> 00:19:00,874 Co powinienem zrobić dalej? 196 00:19:01,000 --> 00:19:04,915 Szkicuję model. Dlaczego tego nie zrobisz iść na plażę, popływać? 197 00:19:05,041 --> 00:19:07,790 Mógłbym się wyprostować pracownia lub coś innego. 198 00:19:07,916 --> 00:19:09,957 Nie, nie. Zacząć robić. 199 00:19:10,083 --> 00:19:13,624 - Naprawdę cokolwiek. Chcę tylko pomóc. 200 00:19:13,750 --> 00:19:15,665 Kontemplując fale... 201 00:19:15,791 --> 00:19:21,457 będzie o wiele bardziej przydatny dla ciebie jako młodego pisarza 202 00:19:21,583 --> 00:19:24,374 - OK. - Będzie, uh, 203 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 dużo bardziej rygorystycznej pracy do wykonania... 204 00:19:28,166 --> 00:19:30,790 w pewnym momencie w najbliższej przyszłości. 205 00:19:32,791 --> 00:19:34,749 Nie rozlewaj tego. 206 00:19:50,583 --> 00:19:52,707 Zdejmij sukienkę, proszę. 207 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 I twój stanik. 208 00:21:03,625 --> 00:21:05,499 Dzień dobry, Eddie. 209 00:21:05,625 --> 00:21:07,624 Dzień dobry, proszę pani. 210 00:22:39,000 --> 00:22:43,165 Jasne, tak! Zabarwienie! 211 00:23:36,000 --> 00:23:37,874 - Cześć. - Cześć. 212 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 - Widziałeś właśnie ten film? - Tak. 213 00:23:40,666 --> 00:23:42,624 Ja też. 214 00:23:44,250 --> 00:23:46,624 - Czy to twój obiad? - W pewnym sensie tak. 215 00:23:46,750 --> 00:23:51,457 Mam dość burgerów. Piję jednego każdego wieczoru, odkąd tu przybyłem. 216 00:23:51,583 --> 00:23:54,624 - Ted nic ci nie daje? - Nie bardzo. 217 00:23:54,750 --> 00:23:58,499 To znaczy, zrobiłby to. to po prostu, Nie sądzę, że Ruth lubi ze mną jeść. 218 00:23:58,625 --> 00:24:02,582 Nie sądzę, że twoi rodzice chciałbym, gdyby myśleli 219 00:24:02,708 --> 00:24:05,207 Nie mieliby nic przeciwko, naprawdę, nie sądzę. 220 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Eddie, chciałbyś pójść na kolację pewnego wieczoru? 221 00:24:12,333 --> 00:24:16,207 Upewnię się, że dostaniesz coś... przyzwoitego. 222 00:24:16,333 --> 00:24:18,457 - Dobra. - Dobra? 223 00:24:18,583 --> 00:24:20,790 - Tak. - Dobry. 224 00:24:20,916 --> 00:24:23,082 Dzięki. Dobranoc. 225 00:24:23,208 --> 00:24:25,165 - Do zobaczenia. - Do widzenia. 226 00:25:07,458 --> 00:25:09,499 Eddie? 227 00:25:09,625 --> 00:25:11,665 - Tylko sekundę! - Uch, 228 00:25:11,791 --> 00:25:14,957 Ruth chciała się tego upewnić zdjęć wciąż tu było. 229 00:25:15,083 --> 00:25:19,624 Martwi się, jeśli ich nie widzi lub jeśli zostaną przeniesione. 230 00:25:21,000 --> 00:25:23,790 - Który to był, kochanie? - Oto jest. 231 00:25:23,916 --> 00:25:24,915 Ach. 232 00:25:25,041 --> 00:25:28,749 - Jest tylko trochę załamany, ale on nie umrze, prawda? 233 00:25:28,875 --> 00:25:31,582 - Jeszcze nie. - Nie. Ruthie miała sen. 234 00:25:31,708 --> 00:25:35,415 - Gdzie są stopy? - Hmm? O czym ty mówisz? 235 00:25:35,541 --> 00:25:37,957 - Gdzie są stopy? 236 00:25:38,083 --> 00:25:39,707 Przepraszam, Eddie. 237 00:25:39,833 --> 00:25:44,290 Przyzwyczailiśmy się o pokazanie Ruth tych zdjęć, 238 00:25:44,416 --> 00:25:46,415 To w porządku. Możesz je zobaczyć w każdej chwili. 239 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Ach, widzisz? Do zobaczenia rano, Eddie. 240 00:25:49,166 --> 00:25:51,665 Co zrobił? 241 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 To pani Vaughn. 242 00:26:50,333 --> 00:26:53,874 Przyszedłem omówić kilka szkiców. Miałem kilka pytań na ich temat. 243 00:26:54,000 --> 00:26:58,665 Uh, chyba wcześnie wstaje. 244 00:26:58,791 --> 00:27:01,040 - Chcesz mnie odwieźć cię teraz do domu, albo... 245 00:27:01,166 --> 00:27:04,040 Pójdę... pójdę pieszo. Zostawiłem poprawki na biurku. Hmm? 246 00:27:04,166 --> 00:27:07,457 - Hmm, jak skończę, co mam dalej zrobić? 247 00:28:31,333 --> 00:28:33,457 Eddie, powinienem był zapukać. 248 00:28:37,958 --> 00:28:42,374 To moja wina. Ja-nie jestem zły. ja-- 249 00:28:42,500 --> 00:28:45,540 Jestem po prostu... po prostu się wstydzę. 250 00:28:48,833 --> 00:28:50,790 Eddie? 251 00:29:01,125 --> 00:29:04,332 Chodź tu, proszę. 252 00:29:11,583 --> 00:29:16,582 To zabawne. Nazwijmy to zabawnym i tak to zostaw. 253 00:29:17,750 --> 00:29:19,790 Eddie? 254 00:29:19,916 --> 00:29:22,290 Spójrz na mnie. 255 00:29:23,791 --> 00:29:25,749 Siedzieć. 256 00:29:37,750 --> 00:29:40,332 Znam chłopców w twoim wieku. 257 00:29:40,458 --> 00:29:44,207 Wiem, że tak robią chłopcy w twoim wieku, prawda? 258 00:29:44,333 --> 00:29:47,874 Słuchaj, Eddie, pochlebia mi to. 259 00:29:48,000 --> 00:29:53,249 Dobrze było znać tego kogoś przynajmniej o mnie myślał. 260 00:29:53,375 --> 00:29:57,499 Och, żeby nie zakładać, że ty myśleliście o mnie, um-- 261 00:29:57,625 --> 00:30:01,624 Może o moich ubraniach. I wiem, że prawdopodobnie tak 262 00:30:01,750 --> 00:30:05,790 - Nie zrobiłem tego... - Myślę o tym, co miałeś na sobie 263 00:30:07,125 --> 00:30:10,499 To był różowy sweterek, guziki z przodu. 264 00:30:10,625 --> 00:30:12,582 Oh! 265 00:30:13,666 --> 00:30:16,290 Ten sweter jest taki stary. 266 00:30:18,000 --> 00:30:20,874 Ze względu na to, jak to musi się czuć na twoją skórę. 267 00:30:24,125 --> 00:30:26,707 Oh. 268 00:30:31,166 --> 00:30:33,290 Zrobiłbyś mi przysługę? 269 00:30:36,125 --> 00:30:38,957 Zabierz to ze sobą. 270 00:30:39,083 --> 00:30:41,207 - Proszę? - W porządku. 271 00:30:43,125 --> 00:30:45,082 Dziękuję. 272 00:31:02,666 --> 00:31:05,957 Prawdopodobnie będę za około godzinę. Tutaj. Dlaczego nie przejrzysz poprawek? 273 00:31:13,166 --> 00:31:16,999 - Hej, chcesz swoje zapasy? - Och, tak. 274 00:31:56,916 --> 00:31:58,874 Cześć. 275 00:31:59,000 --> 00:32:01,332 Ładnie Pan wygląda. 276 00:32:01,458 --> 00:32:05,332 Krawat lub marynarka. Naprawdę nie potrzebujesz obu. 277 00:32:05,458 --> 00:32:07,415 Dobra. 278 00:32:11,375 --> 00:32:13,957 Jak ci idzie praca? 279 00:32:14,083 --> 00:32:17,499 Po prostu ponownie piszę A Sound Like Some Some Somebody Próbuję nie wydawać żadnego dźwięku 280 00:32:17,625 --> 00:32:20,832 Czasem się zmienia przecinek od średnika, 281 00:32:20,958 --> 00:32:23,957 a potem następnego ranka zmienia to z powrotem. 282 00:32:26,708 --> 00:32:30,915 - Potrzebuje komputera. - Ted potrzebuje kierowcy. 283 00:32:31,041 --> 00:32:35,124 Dlatego cię zatrudnił, bo potrzebuje kierowcy. 284 00:32:38,458 --> 00:32:40,707 Nie umiem prowadzić dużo w domu, więc-- 285 00:32:47,166 --> 00:32:49,374 Eddie, mówisz poważnie. 286 00:32:49,500 --> 00:32:53,499 Chłopcy w twoim wieku nie powinno być tak poważne. 287 00:32:53,625 --> 00:32:57,374 Znam żart, 288 00:32:57,500 --> 00:32:59,832 Powiedz mi. 289 00:32:59,958 --> 00:33:04,040 Na oceanie jest ten pancernik, i jego kapitan, kapitan Stern, 290 00:33:04,166 --> 00:33:08,915 - ten kapitan dowiaduje się, że matka właśnie zmarł jeden z jego marynarzy. 291 00:33:09,041 --> 00:33:11,624 I imię marynarza jest pomocnik Abernathy. 292 00:33:11,750 --> 00:33:17,165 Więc kapitan myśli i myśli, i stara się znaleźć najlepszy sposób 293 00:33:17,291 --> 00:33:22,999 I w końcu, po nie spaniu przez całą noc, ma fajny sposób 294 00:33:23,125 --> 00:33:27,415 Więc następnego ranka dzwoni załoga na pokład i mówi: 295 00:33:27,541 --> 00:33:32,165 „Panowie, wy wszyscy, których matki jeszcze żyją, wystąpcie naprzód. 296 00:33:32,291 --> 00:33:35,874 Nie tak szybko, Abernathy. 297 00:33:39,125 --> 00:33:41,999 - Podoba mi się ten żart, Eddie. ja-- - Nie, to... to głupi żart. 298 00:33:42,125 --> 00:33:44,582 Ja robię. Ja robię. 299 00:33:53,000 --> 00:33:55,832 Dlaczego nie zapytasz Alicji wyjść na randkę? 300 00:33:57,500 --> 00:33:59,374 Ona nie jest w moim typie. 301 00:34:00,500 --> 00:34:02,707 Cóż, i tak jest dobrą nianią. 302 00:34:16,416 --> 00:34:19,665 Myślę, że to było z naszej strony złe mieć Ruth. 303 00:34:22,250 --> 00:34:25,207 Kiedy po raz pierwszy się tu przeprowadziliśmy, pomysł był taki, 304 00:34:25,333 --> 00:34:27,374 nowe miejsce, 305 00:34:28,833 --> 00:34:30,749 nowe dziecko, 306 00:34:30,875 --> 00:34:33,207 chyba nowe życie. 307 00:34:36,000 --> 00:34:37,957 Ted jest dobrym ojcem. 308 00:34:39,708 --> 00:34:44,207 Ale tak naprawdę nie wie jak aby zrobić wszystkie rzeczy, które musisz zrobić. 309 00:34:45,333 --> 00:34:47,290 I nie mogę. 310 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 Nie mogę z nią. 311 00:34:59,708 --> 00:35:03,457 Wybrałem ten ponieważ są w sylwetce, 312 00:35:03,583 --> 00:35:06,665 i prawie możesz to sobie wyobrazić jak by teraz wyglądały. 313 00:35:10,708 --> 00:35:12,790 Timothy wygląda na winnego. 314 00:35:13,916 --> 00:35:16,415 Thomas wygląda jak dzikie zwierzę. 315 00:35:24,583 --> 00:35:27,207 Ten jest zabawny. 316 00:35:27,333 --> 00:35:29,290 Tommy wygląda tak... 317 00:35:31,750 --> 00:35:33,707 przestraszony. 318 00:36:19,791 --> 00:36:23,749 - Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. - O nie. Nie, wcale. 319 00:36:25,291 --> 00:36:27,415 Na tym zdjęciu widać... 320 00:36:29,166 --> 00:36:31,624 Tymoteusz jest bardziej introspektywny, 321 00:36:31,750 --> 00:36:33,707 jak ty. 322 00:36:41,291 --> 00:36:44,040 A wiesz gdzie to jest? 323 00:36:44,166 --> 00:36:46,749 Co jest napisane? 324 00:36:48,666 --> 00:36:51,665 „Przyjdźcie, chłopcy, i stańcie się mężczyznami”. 325 00:36:55,708 --> 00:36:59,207 Nie różowy z liliowym. 326 00:36:59,333 --> 00:37:01,874 Oh. 327 00:37:02,000 --> 00:37:04,707 Nie pomyślałam o kolorach. 328 00:37:06,500 --> 00:37:08,957 Nie wiem, czy uprawiali seks. 329 00:37:09,083 --> 00:37:12,624 Tomasz, może. Był taki popularny. 330 00:37:12,750 --> 00:37:16,790 Ale Timothy był taki nieśmiały. 331 00:37:19,541 --> 00:37:21,999 Tylko tego chcą chłopcy, prawda? 332 00:37:22,125 --> 00:37:24,082 Tak. 333 00:37:25,416 --> 00:37:27,374 Zanim umrę. 334 00:37:37,333 --> 00:37:39,457 Uprawiałeś seks, Eddie? 335 00:37:46,500 --> 00:37:48,457 Nie. 336 00:37:53,833 --> 00:37:56,082 Cóż, jest tu za gorąco, 337 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 więc mam nadzieję, że mi wybaczysz jeśli nie założę swetra. 338 00:38:53,583 --> 00:38:57,415 Tak naprawdę nadal nie uprawiałeś seksu, masz, Eddie? 339 00:38:57,541 --> 00:38:59,457 Nie bardzo. 340 00:39:01,333 --> 00:39:03,290 Nie, naprawdę nie. 341 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Ale czuję-- 342 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Czuję się kompletny. 343 00:39:19,166 --> 00:39:21,124 Chodź tutaj. 344 00:39:48,666 --> 00:39:53,165 „Był tam mały chłopiec 345 00:39:53,291 --> 00:39:56,540 „Jego mama nie wiedziała, czy ona też chciała, żeby się urodził. 346 00:39:56,666 --> 00:40:01,665 „Mieszkali w chatce w lesie na wyspie na jeziorze, 347 00:40:01,791 --> 00:40:04,415 „i nikogo więcej nie było w pobliżu. 348 00:40:04,541 --> 00:40:08,915 „I w kabinie w podłodze były drzwi. 349 00:40:10,166 --> 00:40:14,415 „Mały chłopiec bał się czego był pod drzwiami w podłodze, 350 00:40:14,541 --> 00:40:17,665 „i mamusia też się bała. 351 00:40:17,791 --> 00:40:22,915 „Pewnego razu, dawno temu, przyszły inne dzieci do odwiedzenia chaty na Święta Bożego Narodzenia, 352 00:40:23,041 --> 00:40:26,290 „Ale dzieci się otworzyły drzwi w podłodze... 353 00:40:26,416 --> 00:40:28,790 „i zniknął w dole. 354 00:40:29,833 --> 00:40:33,582 „Mama próbowała szukać dzieci, 355 00:40:33,708 --> 00:40:37,832 „ale kiedy otworzyła drzwi w podłodze usłyszała 356 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 „że jej włosy się odwróciły całkowicie biały... 357 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 „jak włosy ducha. 358 00:40:44,750 --> 00:40:49,374 „A mamusia to zrobiła też widziałem pewne rzeczy, 359 00:40:49,500 --> 00:40:53,457 „Sprawy takie okropne nie możesz ich sobie wyobrazić. 360 00:40:54,666 --> 00:40:57,665 „I tak mama się zastanawiała… 361 00:40:57,791 --> 00:40:59,874 „Gdyby chciała mieć chłopczyka, 362 00:41:00,000 --> 00:41:04,540 „zwłaszcza ze względu na wszystko które może znajdować się pod drzwiami w podłodze. 363 00:41:04,666 --> 00:41:08,707 „A potem pomyślała: «Dlaczego nie? 364 00:41:08,833 --> 00:41:12,582 „Po prostu powiem mu, żeby nie otwierał drzwi w podłodze. 365 00:41:14,375 --> 00:41:16,332 „A jednak mały chłopiec... 366 00:41:16,458 --> 00:41:18,874 „wciąż nie wiedziałem gdyby chciał się urodzić... 367 00:41:19,000 --> 00:41:22,207 „do świata, w którym był drzwi w podłodze. 368 00:41:23,291 --> 00:41:27,249 „Ale było kilka pięknych rzeczy w lesie, 369 00:41:27,375 --> 00:41:30,374 „na wyspie i nad jeziorem. 370 00:41:30,500 --> 00:41:33,124 „Dlaczego nie zaryzykować?” pomyślał. 371 00:41:34,458 --> 00:41:39,374 „I tak narodził się chłopczyk i był szczęśliwy, 372 00:41:40,500 --> 00:41:43,957 „i jego mamusia też była znowu szczęśliwa. 373 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 „Chociaż powiedziała chłopcu... 374 00:41:47,125 --> 00:41:50,332 „przynajmniej raz dziennie 375 00:41:50,458 --> 00:41:53,749 „‚Nigdy, nigdy, 376 00:41:53,875 --> 00:41:56,332 „Nigdy, nigdy, nigdy... 377 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 „otwórz drzwi w podłodze”. 378 00:42:02,833 --> 00:42:07,040 „Ale oczywiście był tylko małym chłopcem. 379 00:42:07,166 --> 00:42:09,832 „Gdybyś był tym małym chłopcem, 380 00:42:09,958 --> 00:42:13,207 nie chciałbyś otworzyć te drzwi w podłodze?” 381 00:42:22,833 --> 00:42:26,874 Wydawca uważa rysunki są zbyt proste 382 00:42:27,000 --> 00:42:30,457 Ale, hm, jestem po prostu animator dzieci, 383 00:42:30,583 --> 00:42:32,707 i lubię rysować. 384 00:42:36,666 --> 00:42:40,540 Nagość, uh-- Akty są niezbędnym, podstawowym ćwiczeniem 385 00:42:40,666 --> 00:42:43,207 - jak... jak krajobrazy. - Więc zajmujesz się też krajobrazami? 386 00:42:43,333 --> 00:42:46,249 Nie. Long Island jest zbyt płaska. 387 00:42:46,375 --> 00:42:49,665 Nie wolisz używać profesjonalne modelki? 388 00:42:49,791 --> 00:42:53,665 Jeśli nagość... Mam na myśli uczucie nagości... 389 00:42:53,791 --> 00:42:59,249 cóż, nie ma porównania z nagością tego, jak to jest być nago 390 00:42:59,375 --> 00:43:02,332 Hmm? Prawda, Eddie? 391 00:43:02,458 --> 00:43:04,957 Tak. Tak. Nie. 392 00:43:11,916 --> 00:43:16,499 - Jestem ci wdzięczny, Eddie. - Moja przyjemność. To było bardzo interesujące. 393 00:43:16,625 --> 00:43:18,749 Nie, mam na myśli, uh, 394 00:43:18,875 --> 00:43:21,957 Jestem wdzięczny za to, że jesteś taki dobry przyjaciel Marion. 395 00:43:24,750 --> 00:43:26,707 Była taka nieszczęśliwa. 396 00:43:28,333 --> 00:43:30,957 Dobrze widzieć ją znów uśmiechniętą. 397 00:44:44,333 --> 00:44:46,457 Witam, rezydencja Cole'ów. 398 00:44:48,916 --> 00:44:52,457 Nie, jeszcze go tu nie ma. Mam iść go poszukać? 399 00:44:55,541 --> 00:44:57,499 Niepewny? 400 00:45:11,416 --> 00:45:13,374 Przepraszam, panie Cole. 401 00:45:14,416 --> 00:45:19,040 Um, Patrick dzwonił z restauracji Bobby'ego Vana. 402 00:45:20,083 --> 00:45:23,457 - Powiedział, że może zechcesz podwieźć cię do domu. - Mam podwózkę. 403 00:45:27,541 --> 00:45:29,499 Idź do domu, Eddie. 404 00:45:30,541 --> 00:45:34,457 Przepraszam, panie Cole. Dobranoc. 405 00:46:42,666 --> 00:46:45,124 - Gotowy, Eddie? - Tak. 406 00:46:45,250 --> 00:46:47,207 Ach. 407 00:46:48,666 --> 00:46:53,624 Ja przebudowałem tę stodołę na kort do squasha 408 00:46:53,750 --> 00:46:56,415 Niezupełnie regulacja w swoich wymiarach. 409 00:46:56,541 --> 00:47:01,124 Poza tym, jest martwy punkt w podłodze przy tylnych ścianach. 410 00:47:01,250 --> 00:47:05,040 Więc w zasadzie jestem brany pod uwagę nawet przez najlepszych graczy na wyspie... 411 00:47:05,166 --> 00:47:07,707 być niepokonanym na własnym boisku. 412 00:47:07,833 --> 00:47:11,665 - Dużo grasz? - Um, to już mój trzeci raz. 413 00:47:11,791 --> 00:47:15,540 Ach, cóż, nie oczekuj miłosierdzie ode mnie. 414 00:47:15,666 --> 00:47:18,249 Zmiażdżę cię w drobny proszek. 415 00:47:19,333 --> 00:47:21,290 huh! 416 00:47:33,666 --> 00:47:37,040 Tam, gdzie przecinają się te czerwone linie, to się nazywa "T." 417 00:47:37,166 --> 00:47:40,749 Ktokolwiek kontroluje „T” kontroluje grę. 418 00:47:40,875 --> 00:47:43,957 Musisz zdobyć kontrolę nad „T” jeśli masz nadzieję wygrać grę. 419 00:47:45,791 --> 00:47:47,749 7-miłość. 420 00:48:01,416 --> 00:48:03,915 - Ach! Jezus! - Wszystko w porządku? 421 00:48:04,041 --> 00:48:06,582 Tak, mam się dobrze. 422 00:48:06,708 --> 00:48:09,957 Tak, to był jednak dobry strzał. Mimo to dotarł do ściany. 423 00:48:10,083 --> 00:48:12,999 Czy to nie jest pozwolenie? Czy nie powinieneś po prostu 424 00:48:13,125 --> 00:48:15,457 Cóż, technicznie rzecz biorąc, masz rację, ale podejmę tę kwestię. 425 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 Nie mogę po prostu wziąć "T." Musisz na to zasłużyć. 426 00:48:25,666 --> 00:48:30,040 - Ach! - 9-0, 9-1, 9-0. 427 00:48:32,250 --> 00:48:35,290 Wyglądasz jak chłopiec który będzie dziś dobrze spał. 428 00:48:35,416 --> 00:48:39,374 Może musisz nadrobić zaległości i tak śpisz, co? 429 00:49:09,291 --> 00:49:13,374 Przestań krzyczeć, kochanie. Jest w porządku. Jesteśmy tylko Eddie i ja. 430 00:49:13,500 --> 00:49:15,665 G-Wracaj do łóżka, dobrze? 431 00:49:17,166 --> 00:49:20,874 - Dobra? - Dobra. 432 00:49:24,833 --> 00:49:28,415 - Dostałeś znaczki? - Ach, dwie bułki. 433 00:49:31,625 --> 00:49:35,249 - Nadal je mają z nocnymi zwierzętami? 434 00:49:38,041 --> 00:49:41,415 - W każdym razie, ja... 435 00:49:41,541 --> 00:49:44,040 Przypuszczam, że to był błąd Marion, 436 00:49:44,166 --> 00:49:48,624 ale z pewnością był to błąd dla was dwojga 437 00:49:52,291 --> 00:49:55,582 Nie grożę ci, Eddie, ale muszę ci powiedzieć... 438 00:49:55,708 --> 00:50:00,124 - to, uh, możesz być wezwany do złożenia zeznań. 439 00:50:00,250 --> 00:50:05,540 W przypadku sporu o opiekę nad dzieckiem, odnośnie którego z nas 440 00:50:08,833 --> 00:50:12,790 Nigdy bym nie pozwoliła na dziecko zobacz mnie z inną kobietą, 441 00:50:12,916 --> 00:50:16,082 naprawdę nie podjął żadnego wysiłku cokolwiek, żeby chronić Ruth... 442 00:50:16,208 --> 00:50:19,040 od zobaczenia tego, co ona widziała. 443 00:50:19,166 --> 00:50:23,707 A jeśli zostaniesz poproszony o złożenie zeznań do tego co się stało, 444 00:50:23,833 --> 00:50:27,540 Ufam, że nie skłamiesz... nie w sądzie. 445 00:50:34,000 --> 00:50:37,707 Z tego dźwięku to była pozycja tylnego wejścia... 446 00:50:37,833 --> 00:50:42,040 nie żebym miał jakiś problem osobisty z tym lub jakimkolwiek innym stanowiskiem. 447 00:50:42,166 --> 00:50:44,165 Ale dla dziecka 448 00:50:45,625 --> 00:50:48,040 Wyobrażam sobie, że robię to psio... 449 00:50:48,166 --> 00:50:51,290 musi wydawać się szczególnie zwierzęce. 450 00:51:07,666 --> 00:51:10,665 Dzisiaj będę tylko około 25 minut. 451 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 Tylko szybki szkic. 452 00:51:22,166 --> 00:51:25,207 Nigdy nie byłam wierna Tedowi. 453 00:51:32,750 --> 00:51:34,874 Dlaczego go nie zostawiłeś? 454 00:51:36,833 --> 00:51:38,832 Ted mnie rozumie. 455 00:51:42,166 --> 00:51:45,290 Ted jest jedynym, który tak naprawdę wie, co mi się przydarzyło. 456 00:51:51,833 --> 00:51:53,957 Nie potrzebujesz trochę czasu? 457 00:52:00,541 --> 00:52:03,332 - Ach! Co robisz? 458 00:52:04,375 --> 00:52:06,624 Dobra. Gotowy? 459 00:52:08,416 --> 00:52:11,499 Zaczyna od konwencjonalnych portretów... 460 00:52:11,625 --> 00:52:14,540 matka, dziecko. 461 00:52:14,666 --> 00:52:17,957 Wtedy matka, potem naga matka. 462 00:52:19,000 --> 00:52:22,040 Następnie akty przechodzą przez fazy, 463 00:52:22,166 --> 00:52:25,540 jak niewinność, skromność, 464 00:52:25,666 --> 00:52:27,624 degradacja... 465 00:52:28,666 --> 00:52:30,540 i wstyd. 466 00:52:30,666 --> 00:52:33,249 Pani Vaughn? 467 00:52:33,375 --> 00:52:36,874 Pani Vaughn przeżywa... 468 00:52:37,000 --> 00:52:39,290 obecnie faza degradacji. 469 00:52:41,916 --> 00:52:45,707 Przesuń głowę w stronę światła. 470 00:52:48,916 --> 00:52:51,457 Do... Evelyn, bardziej do światła. 471 00:52:53,791 --> 00:52:55,749 Evelyn. 472 00:53:51,500 --> 00:53:53,790 Chcę wiedzieć o Tobie więcej. 473 00:53:55,000 --> 00:53:57,374 Wiesz już za dużo. 474 00:54:06,500 --> 00:54:08,624 Opowiedz mi o wypadku. 475 00:54:10,166 --> 00:54:13,290 To znaczy, czy wiesz jak to się stało, lub-- 476 00:54:14,333 --> 00:54:16,540 czy to była czyjakolwiek wina? 477 00:54:26,041 --> 00:54:28,124 Mariona? 478 00:54:39,000 --> 00:54:42,290 - M-Marion? -Mamo. 479 00:54:48,291 --> 00:54:50,249 mamusiu. 480 00:55:33,708 --> 00:55:38,040 Było wcześnie rano, 481 00:55:38,166 --> 00:55:43,249 Tomasz i Tymoteusz czołgali się pod kołdrą. I tatuś 482 00:55:43,375 --> 00:55:46,415 Ale co zrobiłeś do stóp? 483 00:55:47,916 --> 00:55:50,290 No cóż, może to się nigdy nie wydarzyło. 484 00:55:50,416 --> 00:55:53,957 - Wiesz, może to był tylko sen. - Nie. 485 00:55:54,083 --> 00:55:59,540 - To chyba tylko tajemnica. - Nie, to był papier. 486 00:55:59,666 --> 00:56:02,124 - Nie chcesz wrócić do łóżka? - Tak. 487 00:56:02,250 --> 00:56:06,374 Przynieś zdjęcie. To moje zdjęcie. To nie jest twoje. 488 00:56:06,500 --> 00:56:08,457 To prawda. 489 00:56:27,875 --> 00:56:32,290 Mamo! Mamo! 490 00:56:38,666 --> 00:56:42,124 Oj. Oj! 491 00:56:42,250 --> 00:56:46,374 - Mocno skaleczyła się w palec. - Oj. 492 00:56:49,750 --> 00:56:53,707 -Ćśś. Jest w porządku. - Czy umrę? 493 00:56:53,833 --> 00:56:57,124 Nie. Nie jesteś umrę. 494 00:56:57,250 --> 00:56:59,457 Nie umrzesz. 495 00:57:02,208 --> 00:57:06,165 nie rozumiesz. Umieściłem zdjęcie w jej pokoju. To moja wina. 496 00:57:06,291 --> 00:57:10,832 Nie o to chodzi. Chodzi o to, nie powinieneś był wchodzić do jej pokoju 497 00:57:10,958 --> 00:57:14,332 - To praca jej matki. - Mówiłem ci, Marion spała. 498 00:57:14,458 --> 00:57:18,124 Wątpię. Wątpię, czy „śpi”. dokładnie opisują stan Marion. 499 00:57:18,250 --> 00:57:21,874 Zrobiłem to jej. Zapytałem ją o wypadku. 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,374 Ach, to nie ma znaczenia. 501 00:57:24,500 --> 00:57:28,124 Była wspaniałą matką dla chłopców, ale ona jest teraz do niczego. 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,124 - To moja wina. - Nie. To wina Marion. 503 00:57:33,666 --> 00:57:36,207 -Ruthie, proszę. -Mamo! 504 00:57:36,333 --> 00:57:38,874 - Chodź teraz. Idź już spać. Proszę. - Mamo! 505 00:57:39,000 --> 00:57:41,207 - Jestem tutaj, kochanie. Pospiesz się. - Mamo! 506 00:57:41,333 --> 00:57:43,540 - Mamo! - Pospiesz się. A teraz proszę, Ruth. 507 00:57:43,666 --> 00:57:45,624 - Mamo! - Chodź już, kochanie. 508 00:57:45,750 --> 00:57:50,290 - Mamo! Mamo! - Pospiesz się. 509 00:57:56,000 --> 00:58:01,499 Miała zły sen. Słyszała huki. Usłyszałem huk. 510 00:58:01,625 --> 00:58:05,540 - Jaki rodzaj walenia? - Ja... Nie wiem. 511 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 Jaka to różnica? 512 00:58:12,083 --> 00:58:14,415 Chodź, kochanie. 513 00:58:14,541 --> 00:58:17,582 - Jest w porządku. 514 00:58:17,708 --> 00:58:22,415 - Jest w porządku. Cii. Cii. 515 00:58:22,541 --> 00:58:24,499 Jest w porządku. 516 00:58:26,333 --> 00:58:29,249 Jest w porządku. Jest w porządku. 517 00:58:52,833 --> 00:58:56,082 Jest w porządku. Jest w porządku. Pospiesz się. 518 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 Zabierz mnie z powrotem. 519 00:59:31,041 --> 00:59:34,332 Tak jak powinieneś. W tej chwili poliż to dobrze 520 00:59:34,416 --> 00:59:36,374 Poliż to tak, jak powinieneś 521 00:59:36,500 --> 00:59:41,040 Moja szyja, moje plecy Liż moją cipkę i crack 522 00:59:41,166 --> 00:59:45,957 - Moja szyja, moje plecy Liż moją cipkę i crack 523 00:59:46,083 --> 00:59:48,707 Zostaw to! Cholera. 524 00:59:48,833 --> 00:59:53,332 Ten czarnuch, na kolana Suka taka jak ja jęczy i krzyczy 525 00:59:53,458 --> 00:59:57,540 Bandyta tęskni, wiem, co mam na myśli W klubie tak świeżo, tak czysto 526 00:59:57,666 --> 01:00:00,624 Hos, nienawidzę czarnuchów, którzy mnie obserwują 527 01:01:27,833 --> 01:01:30,040 Dlaczego teraz? 528 01:01:32,083 --> 01:01:34,790 Zostałem już zbyt długo. 529 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 Chcesz mnie co zrobić? 530 01:02:22,333 --> 01:02:28,082 Chcę, żebyś jej to dał, ale nie portfel. 531 01:02:28,208 --> 01:02:30,874 Tylko rysunki... Chcę portfel z powrotem. 532 01:02:31,000 --> 01:02:33,124 Czy ona się ciebie nie spodziewa? 533 01:02:33,250 --> 01:02:35,915 Powiedz jej, że nie przyjdę, 534 01:02:36,041 --> 01:02:39,082 ale chciałem, żeby miała rysunki. 535 01:02:41,666 --> 01:02:45,832 To... To może być, hmm, niezręczne... 536 01:02:45,958 --> 01:02:47,874 poprosić o zwrot portfela. 537 01:02:48,000 --> 01:02:50,624 To nie będzie problem. 538 01:02:56,458 --> 01:03:01,082 N-nie bardzo rozumiem. On... On chce mi je dać. 539 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Powiedział, że cię pragnie je mieć. 540 01:03:03,583 --> 01:03:06,207 Oh. 541 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Uh, ale kiedy on przyjedzie? Przyjedzie w piątek, prawda? 542 01:03:09,833 --> 01:03:13,749 W piątek mam dla niego cały dzień. Wie, że mam dobry dzień. 543 01:03:13,875 --> 01:03:16,915 Przestaniesz? Czy przyjedzie w piątek? 544 01:03:17,041 --> 01:03:19,374 - N-nie wiem. - Tak, wiesz. 545 01:03:19,500 --> 01:03:22,832 - Uh-- - Patrzyłeś na te rysunki? 546 01:03:27,125 --> 01:03:29,207 Mój Boże, jestem zamknięty. 547 01:03:29,333 --> 01:03:32,957 - Będziesz musiał się włamać. - Ja? 548 01:03:38,041 --> 01:03:42,207 Będziesz musiał mnie nieść nad szkłem. Mam bose stopy. 549 01:03:42,333 --> 01:03:46,624 - Jak śmiecie? Jak śmiecie mnie nienawidzić? - Oj! 550 01:03:46,750 --> 01:03:50,874 - Niezupełnie żyjesz sam prowadzisz „nieohydne” życie, prawda? 551 01:03:51,000 --> 01:03:52,957 Och, idź! 552 01:03:55,500 --> 01:03:59,374 - Dlaczego pomyślała, że wyglądasz na rysunkach? Zrobiłeś to? 553 01:03:59,500 --> 01:04:04,707 - O Chryste. Oczywiście, że tak. - Nie. Nie zrobiłem tego. 554 01:04:04,833 --> 01:04:09,582 - Jezus. Co zrobiła? - Nie chciała, ale odsłoniła... 555 01:04:09,708 --> 01:04:13,624 - Jezu Chryste! - Zamknęła się przez ciebie. 556 01:04:13,750 --> 01:04:17,374 Powiedziała, że podobają ci się wszystkie drzwi być zamkniętym, a ci się to nie podobało 557 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Powiedziała ci to? - Tak. 558 01:04:19,791 --> 01:04:23,249 - Powiedziała, że ​​ma cały dzień dla ciebie piątek. 559 01:04:23,375 --> 01:04:25,915 Nie mogę spędzić całego dnia z nią w piątek. 560 01:04:26,041 --> 01:04:31,415 Będziesz musiał przyjechać i odbierz mnie za 45 minut. 561 01:04:32,500 --> 01:04:35,540 W piątek rano, 562 01:04:35,666 --> 01:04:38,790 Wiem... na pół godziny. 563 01:04:38,916 --> 01:04:42,749 Nie. Nigdy nie wrócisz, 564 01:04:42,875 --> 01:04:47,707 i zajmie mu to cały dzień aby sam mógł wrócić do domu. 565 01:04:47,833 --> 01:04:51,290 Pani Vaughn nie zaoferuje mu podwiezienia. 566 01:04:51,416 --> 01:04:53,957 Nie spodziewam się, że wróci przed zmrokiem. 567 01:04:54,083 --> 01:04:56,790 Ted będzie naprawdę wkurzony. 568 01:05:00,750 --> 01:05:03,540 Czytałem twoją, um... twoją historię. 569 01:05:03,666 --> 01:05:09,540 - Oh. Myślałam, że zapomniałeś. - Nie. Po prostu nie miałem szans 570 01:05:09,666 --> 01:05:13,582 - Niezbyt dobrze, prawda? - Och, to jest... to bardzo szczere, 571 01:05:13,708 --> 01:05:16,040 bardzo... bardzo osobiste. 572 01:05:16,166 --> 01:05:18,874 To jest... 573 01:05:19,000 --> 01:05:23,707 Cóż, to tylko kolekcja osobistych anegdot 574 01:05:23,833 --> 01:05:26,999 - To jest... - Chciałem tylko sprawdzić, czy mogę 575 01:05:27,125 --> 01:05:31,124 Och, to wydaje się prawdą. To, uh, po prostu nie jest zbyt interesujące. 576 01:05:31,250 --> 01:05:35,332 Coś w rodzaju... wybuch emocji, ale, uh, 577 01:05:35,458 --> 01:05:38,499 to właściwie nie jest historia. 578 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 - I to... ten facet, Hank... wiesz, ten, który umiera na końcu? 579 01:05:44,166 --> 01:05:48,207 Trzeba przygotować czytelnika na coś takiego. Uh-- 580 01:05:48,333 --> 01:05:53,040 - To po prostu... Nie wyglądało na to sposób, w jaki to się stało. 581 01:05:53,166 --> 01:05:57,415 musisz pozwolić swojej publiczności zgadnij, co się stanie-- 582 01:05:57,541 --> 01:06:01,374 wiesz, przewiduj co się stanie-- 583 01:06:01,500 --> 01:06:05,040 Ale musisz ich przez to przeprowadzić. Wiesz, co mam na myśli? 584 01:06:05,166 --> 01:06:09,124 Jest część, która to pisze, uh, 585 01:06:09,250 --> 01:06:12,374 wiąże się z pewną manipulacją. 586 01:06:12,500 --> 01:06:17,874 - Może ci się to wydawać zimne, ale jest, wiesz, trochę zimno. 587 01:06:18,000 --> 01:06:23,332 Wszystko w fikcji jest narzędziem: ból, zdrada, 588 01:06:24,458 --> 01:06:26,332 nawet śmierć. 589 01:06:26,458 --> 01:06:29,540 To są, wiesz... 590 01:06:29,666 --> 01:06:35,582 To są jakieś, hm, różne kolory na palecie malarza. 591 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 Poza tym szczegóły... mogłyby być bardziej szczegółowe, wiesz? 592 01:06:45,833 --> 01:06:51,790 Konkretne szczegóły – one tworzą całe sceny w umyśle czytelnika. 593 01:06:53,500 --> 01:06:57,290 Nie chcę być konkretny, to po prostu niechlujstwo. To niedbałe myślenie. 594 01:06:57,416 --> 01:07:00,915 - Szczegóły dotyczące S? - Tak-- 595 01:07:01,041 --> 01:07:04,415 zapachy, smaki - szczegóły. 596 01:07:06,458 --> 01:07:09,999 Ale powiem ci, bo... 597 01:07:10,125 --> 01:07:12,332 jak na pierwszy raz, nie jest tak źle. 598 01:07:12,458 --> 01:07:14,499 - Wiesz, to... - Dzięki. 599 01:07:14,625 --> 01:07:19,249 - proza jest trochę fioletowa, trochę pretensjonalne. 600 01:07:19,375 --> 01:07:22,582 Nie ma za co. 601 01:07:25,791 --> 01:07:29,999 - Zastanawiałeś się kiedyś zdobycie komputera? 602 01:07:30,125 --> 01:07:35,374 Łatwiej to zrobić swoje własne poprawki w ten sposób, 603 01:07:41,875 --> 01:07:44,624 - Może następna książka. - Tak. 604 01:07:54,000 --> 01:07:59,582 Och, chłopcze. 605 01:07:59,708 --> 01:08:02,374 Nie wytrzymam pół godziny z tą kobietą. 606 01:08:02,500 --> 01:08:05,915 Maksymalnie dwadzieścia minut, może 10. 607 01:08:19,666 --> 01:08:21,624 Pięć. 608 01:08:37,500 --> 01:08:41,749 Jeśli cię uderzy, oddaj mu cios. Nie zaciśnie pięści. 609 01:08:41,875 --> 01:08:44,207 W najgorszym wypadku cię uderzy. 610 01:08:44,333 --> 01:08:47,915 Powinieneś zacisnąć pięść, i walnij go w nos. 611 01:08:48,041 --> 01:08:50,582 Jeśli uderzysz go w nos, przestanie. 612 01:08:53,208 --> 01:08:56,624 - Możesz zadzwonić do Alicji aby pomóc ci z Ruth. 613 01:08:56,750 --> 01:08:59,207 Lepiej zacznij ją trochę lubić. 614 01:08:59,333 --> 01:09:04,749 Kiedy Ted cię wyrzuci, będziesz potrzebować podwózki 615 01:09:04,875 --> 01:09:07,457 I kto to zrobi wyjaśnić to Ruth? 616 01:09:10,500 --> 01:09:13,540 Nie będę dla niej złą matką. 617 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Wolałabym nie być matką niż być dla niej złą matką. 618 01:09:16,958 --> 01:09:19,499 To nie mieć jakikolwiek sens. 619 01:09:23,958 --> 01:09:26,707 Nie chcę jej być taki jak ja. 620 01:09:26,833 --> 01:09:30,790 Pamiętaj kochanie, nie płacz kiedy lekarz ściąga szwy. 621 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Obiecuję ci, to nie będzie bolało. 622 01:09:34,000 --> 01:09:38,207 Czy mogę zachować szwy? pokazać ci? 623 01:09:45,833 --> 01:09:51,707 Możesz zabrać ją gdziekolwiek na lunch. Jedyne, co kiedykolwiek jadła, to grillowany ser 624 01:09:51,833 --> 01:09:55,374 - I ketchupem. - I ketchupem. 625 01:09:55,500 --> 01:09:57,457 Mam pieniądze. 626 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 Kocham cię. 627 01:10:11,958 --> 01:10:13,915 Na razie, Eddie. 628 01:10:30,708 --> 01:10:32,999 - Evelyn. Evelyn, poczekaj! Poczekaj teraz! - Chodź tu, sukinsynu! 629 01:10:33,125 --> 01:10:35,707 Chodź tu, do cholery! Zabiję cię, ty pierdolony oszustu! 630 01:10:35,833 --> 01:10:37,707 Ewelina, Ewelina, Ewelina. 631 01:10:37,833 --> 01:10:40,415 Evelyn! 632 01:11:00,833 --> 01:11:04,457 Dlaczego, do cholery, on... 633 01:11:17,750 --> 01:11:21,207 Och, och. 634 01:11:21,333 --> 01:11:24,290 Uruchomić! 635 01:12:28,833 --> 01:12:32,290 W porządku. I jeszcze jedno. 636 01:12:33,375 --> 01:12:36,207 - Dostaliśmy zdjęcie? - Jakie zdjęcie? 637 01:12:36,333 --> 01:12:40,082 - Stopy. - Ach, zdjęcie. 638 01:12:40,208 --> 01:12:45,374 To niezbyt miłe. Moje szwy są gotowe. 639 01:12:45,500 --> 01:12:50,207 Tak. Wiesz co? Masz rację. Chodźmy do sklepu z ramami i powiedzmy im 640 01:12:58,208 --> 01:13:00,082 Teda Cole’a? 641 01:13:00,208 --> 01:13:02,707 Tak. To jest. Chodzi o Teda Cole’a. Dzień dobry, Mendelssohn. 642 01:13:02,833 --> 01:13:06,457 - Chodzi o Teda Cole'a. To jest. - Wybacz, że krwawię. 643 01:13:06,583 --> 01:13:09,040 - Nie bądź głupi. To nic potrzebujesz przebaczenia. 644 01:13:09,166 --> 01:13:11,457 - Czy mógłbyś-- - Ach! Postaw panu Cole'owi krzesło. 645 01:13:11,583 --> 01:13:13,457 Nie widzisz, że on krwawi? 646 01:13:13,583 --> 01:13:16,374 - Słuchaj, ja... - Wyglądasz. Jeśli nie ma tu menadżera, 647 01:13:16,500 --> 01:13:21,124 Oprócz tego musi tu być ktoś jeszcze ciebie i bez tego nie wyjdę 648 01:13:22,166 --> 01:13:26,290 - Złościłeś się na nią? - Tak, zrobiłem to. 649 01:13:27,333 --> 01:13:31,457 - Mówiąc najprościej, Potrzebuję podwózki do domu. 650 01:13:31,583 --> 01:13:34,040 Sam cię zabiorę. 651 01:13:34,166 --> 01:13:37,207 Oczywiście, hm, zamierzam mieć 652 01:13:37,333 --> 01:13:40,707 Pewnie jest na zakupach, ale nie na zbyt długo. 653 01:13:40,833 --> 01:13:45,707 - Widzisz, mój samochód, jest w sklepie. 654 01:13:45,833 --> 01:13:48,624 Jeżdżę rowerem, inaczej zabrałbym cię do domu. 655 01:13:49,708 --> 01:13:51,957 Mhm. Szkoda. 656 01:13:53,916 --> 01:13:56,540 Ostrzegłeś go, ty obrzydliwy kretynie. 657 01:13:56,666 --> 01:14:00,749 Jeśli go zabiła, pani Vaughn, poszedłbyś do więzienia. 658 01:14:00,875 --> 01:14:05,582 Chcesz tego? Hmm? To twój ostatni czek z wypłatą. Jesteś zwolniony. 659 01:14:05,708 --> 01:14:09,207 Rozumiem, że jesteś zły. Bardzo mi przykro z tego powodu. 660 01:14:09,333 --> 01:14:14,540 Kiedy moi klienci są źli, Proszę ich o zgłaszanie swoich skarg 661 01:14:14,666 --> 01:14:19,790 - Pracuję dla Teda Cole'a. Jestem asystentem pisarza. 662 01:14:33,250 --> 01:14:36,249 „60 razy”. Naprawdę? 663 01:14:36,375 --> 01:14:39,124 Tak. 664 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 Vaughnowie z Gin Lane? 665 01:14:49,916 --> 01:14:55,457 Oprawiliśmy obraz przez Sibley za nich zadzwonił 666 01:14:56,583 --> 01:14:58,457 Proszę kontynuować. 667 01:14:59,583 --> 01:15:03,540 Twój podpis jest bardzo, bardzo piękny. 668 01:15:03,666 --> 01:15:07,832 Potrzebuję pióra z szerszą stalówką. I trochę czerwonego atramentu, co? 669 01:15:07,958 --> 01:15:10,165 Czerwony jak krew, nie jak wóz strażacki. 670 01:15:10,291 --> 01:15:12,249 Tak. Oczywiście. 671 01:15:46,250 --> 01:15:48,124 To jest Rut. Ma cztery lata. 672 01:15:52,125 --> 01:15:54,915 - Czego ode mnie chcesz? - Tylko zdjęcie. 673 01:15:55,041 --> 01:15:58,207 To matka Ruth. Leży w łóżku w pokoju hotelowym w Paryżu. 674 01:15:58,333 --> 01:16:00,374 To nie jest dobry obraz chłopców. To tylko ich stopy. 675 01:16:00,500 --> 01:16:03,707 - Tak, wiem. Ruth lubi stopy. - Czy stopy są gotowe? 676 01:16:03,833 --> 01:16:06,457 Tak kochanie. 677 01:16:06,583 --> 01:16:09,874 - Pójdę sprawdzić. Powinno być już prawie gotowe. 678 01:16:10,000 --> 01:16:12,374 Czy mogę prosić o zwrot mojego tekstu? 679 01:16:12,500 --> 01:16:17,832 To naprawdę nie jest mi nie po drodze. Byłbym zaszczycony mogąc cię zabrać. Naprawdę. 680 01:16:17,958 --> 01:16:21,082 Nie. W porządku. Niedługo dołączy ktoś inny. 681 01:16:21,208 --> 01:16:24,040 To żaden problem. Naprawdę, nie przeszkadza mi to. 682 01:16:24,166 --> 01:16:28,582 - Nie. Naprawdę. Proszę bardzo. - Jeśli potrzebujesz kilku minut, 683 01:16:28,708 --> 01:16:31,540 - Byłbym zachwycony, mogąc cię zabrać. Naprawdę. - Nie. 684 01:16:36,500 --> 01:16:39,790 - Za zdjęcie nie pobiera się żadnej opłaty. - Dziękuję. 685 01:16:45,750 --> 01:16:48,915 Tak. Przepraszam. 686 01:16:49,041 --> 01:16:52,374 - Czy cała krew zniknęła? - Tak kochanie. Widzieć? 687 01:16:52,500 --> 01:16:54,707 Jak nowy. 688 01:16:54,833 --> 01:16:59,040 - Dobra. Dzięki. - Młody człowieku, 689 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 może w przyszłe lato. 690 01:17:01,166 --> 01:17:06,040 - Zawsze przyda mi się dodatkowa ręka latem. 691 01:17:07,750 --> 01:17:09,915 - Napisała swój pierwszy angielski praca semestralna o Tobie. 692 01:17:10,041 --> 01:17:13,957 Mhm. Jaki był tytuł Twojej pracy semestralnej? 693 01:17:15,666 --> 01:17:21,457 Ach, „Analiza atawistyczne symbole strachu 694 01:17:22,541 --> 01:17:26,040 Jak wiadomo, hm, mity i baśni ludów plemiennych 695 01:17:26,166 --> 01:17:29,207 jak magiczne drzwi i znikające dzieci... 696 01:17:29,333 --> 01:17:32,957 i ludzie są tak przerażeni ich włosy stają się białe w ciągu nocy. 697 01:17:34,333 --> 01:17:39,790 A pochwa? Kiedy, uh, mały chłopiec jest w łonie matki, 698 01:17:39,916 --> 01:17:43,207 - Jak długi był ten artykuł? - Dwadzieścia osiem stron... 699 01:17:43,333 --> 01:17:46,582 - nie licząc przypisów i bibliografia. 700 01:17:47,666 --> 01:17:49,624 Ale-- 701 01:17:49,750 --> 01:17:53,707 Nie sądzę, dziewczyny, żebyście miały samochód? Wierz lub nie, ale potrzebuję podwózki. 702 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 Ach. 703 01:18:18,708 --> 01:18:22,957 - Oh. Czy ta kanapka jest dla mnie? - Tak. 704 01:18:23,083 --> 01:18:26,582 Te kapcie są po prostu cudowne. 705 01:18:26,708 --> 01:18:29,832 Były prezentem świątecznym ode mnie do mojego zmarłego męża. 706 01:18:29,958 --> 01:18:31,915 - Ach. Czy mogę? - Proszę. 707 01:18:36,041 --> 01:18:41,415 - Zaraz oddam ci ubrania. - Właśnie miałem je dać 708 01:18:41,541 --> 01:18:43,457 Spójrz na to. 709 01:18:43,583 --> 01:18:46,915 Phil był prawie dokładnie twojego wzrostu. 710 01:18:48,750 --> 01:18:50,707 Oh. 711 01:18:54,500 --> 01:18:56,790 wiesz, to raczej nieoczekiwane. 712 01:18:56,916 --> 01:19:01,040 Szukałem dla dwóch odpowiednich przedmiotów 713 01:19:01,166 --> 01:19:04,415 Coś o czym myślę w związku z moją książką. 714 01:19:04,541 --> 01:19:08,040 Na początku chciałam rysować ty i twoja córka razem. 715 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 W ten sposób, kiedy rysuję każdy z Was z osobna, 716 01:19:10,750 --> 01:19:15,082 uh, obecność tego drugiego jest-- jest, uh, jakoś tam. 717 01:19:15,208 --> 01:19:17,082 Ile by to trwało i... 718 01:19:17,208 --> 01:19:20,915 - Uh-- - który z nas byś wybrał 719 01:19:21,041 --> 01:19:24,457 Najpierw powinienem zająć się Glorią. 720 01:19:24,583 --> 01:19:29,040 Najpierw, uh-- Cóż, najpierw wy dwoje razem, 721 01:19:29,166 --> 01:19:34,499 potem sama Glorie, a potem, kiedy Glorie 722 01:19:34,625 --> 01:19:37,874 Panie Cole, naprawdę jesteś zagadką. 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,790 Więc kim jesteś, i artysta czy pisarz? 724 01:19:41,916 --> 01:19:44,415 Och, Glorie, jestem... 725 01:19:44,541 --> 01:19:48,332 Ja też nie, naprawdę. jestem-- Jestem tylko animatorem dzieci, 726 01:19:48,458 --> 01:19:50,874 i lubię rysować. 727 01:19:51,000 --> 01:19:53,082 Jakie rysunki miałeś na myśli? 728 01:19:53,250 --> 01:19:55,707 -Nie... Nie, nie, nie! Nie przestawaj. 729 01:19:55,833 --> 01:19:58,957 - Mój Boże. - Wycieraczka! Wycieraczka. 730 01:20:12,166 --> 01:20:17,374 Tak. Dlaczego nie, uh, po prostu wejdź i poczekaj na werandzie. 731 01:20:17,500 --> 01:20:19,457 Zaraz tam będę. 732 01:21:37,875 --> 01:21:42,374 Czy chciałbyś, uh, trochę poczęstunku, 733 01:21:42,500 --> 01:21:47,707 Przez resztę życia, zawsze, gdy potrzebujesz odwagi, 734 01:21:47,833 --> 01:21:53,207 Twoja dłoń będzie większa, i twój palec będzie większy, 735 01:21:53,333 --> 01:21:57,707 - I zawsze się pojawi w twoim odcisku palca. 736 01:21:57,833 --> 01:21:59,790 Pokażę ci. 737 01:22:23,083 --> 01:22:27,124 - To są moje odciski palców. - Och. To naprawdę miłe, Ruthie. 738 01:22:27,250 --> 01:22:30,249 - Więc byłeś u lekarza zdjęcie szwów? 739 01:22:30,375 --> 01:22:33,290 I poszliśmy na plażę. I zjedliśmy lunch. 740 01:22:33,416 --> 01:22:36,582 - I Eddie mi pokazał mój odcisk palca. 741 01:22:36,708 --> 01:22:40,207 - Widzę, że zdjęcie w końcu było gotowe. - Odzyskaliśmy nogi! 742 01:22:40,333 --> 01:22:43,874 Spójrz na ten piasek we włosach, Ruth. Będziesz potrzebować kąpieli. 743 01:22:44,000 --> 01:22:49,957 No cóż, czekałem dość długo dla ciebie dziś rano. Gdzie byłeś? 744 01:22:51,041 --> 01:22:53,624 - Dokąd Marion idzie? - Wykąpię ją. 745 01:22:53,750 --> 01:22:56,165 - Odpowiedz mi. - Przeczytaj to najpierw. 746 01:22:56,291 --> 01:22:59,790 - Co to jest? - To jedyny dobry tekst 747 01:23:03,541 --> 01:23:05,415 „60 razy”? 748 01:23:11,583 --> 01:23:13,540 Dobra. Biegnijmy. 749 01:23:18,166 --> 01:23:20,040 Widziałeś to? 750 01:23:20,166 --> 01:23:25,665 - Gdzie są wszystkie pozostałe zdjęcia? - No nie wiem. 751 01:23:25,791 --> 01:23:31,665 - Patrzeć. Masz piasek w palcach i we włosach, i w uszach. 752 01:23:31,791 --> 01:23:34,624 Cóż, myślę, że to dobry moment w takim razie do kąpieli. 753 01:23:36,416 --> 01:23:40,874 Ale mama nie ruszała tych rzeczy. Co to za rzeczy? 754 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 To haczyki do zdjęć. 755 01:23:45,250 --> 01:23:49,207 - Mamusia przeniosła wszystkie zdjęcia ale nie haczyki do zdjęć. 756 01:23:49,333 --> 01:23:52,249 - Wezmę szybki prysznic. - Tak. Zrób to szybko. 757 01:23:54,333 --> 01:23:56,790 Dlaczego mamusia miałaby to zrobić? 758 01:23:58,708 --> 01:24:01,165 Nie wiem, kochanie. 759 01:24:06,791 --> 01:24:10,207 Cześć. To jest Ted. Nie mogę dzisiaj grać, Dave. 760 01:24:10,333 --> 01:24:12,290 Tak, żona mnie zostawiła. 761 01:24:13,416 --> 01:24:16,624 Nie, nie. Nic mi nie jest. 762 01:24:19,791 --> 01:24:22,207 Tak. W porządku. Tak. 763 01:24:22,333 --> 01:24:25,957 Do zobaczenia. Do widzenia. 764 01:24:30,500 --> 01:24:32,624 - Ach! - Gdzie do cholery jest moja żona? 765 01:24:32,750 --> 01:24:34,707 - Nie wiem. - Nie okłamuj mnie. 766 01:24:37,333 --> 01:24:40,707 Jezus! 767 01:24:40,833 --> 01:24:42,707 Chrystus! 768 01:24:42,833 --> 01:24:45,749 Uderzyłem cię otwartą dłonią... płaską dłonią! 769 01:24:45,875 --> 01:24:48,207 - Zaciskasz pięść, uderzasz mnie w nos? 770 01:24:48,333 --> 01:24:51,124 - Jezu Chryste! - Przepraszam. – powiedziała Marion 771 01:24:51,250 --> 01:24:54,540 „Marion powiedziała”? Jeśli ona myśli 772 01:24:54,666 --> 01:24:57,332 uzyskać opiekę nad Ruth, nadchodzi kolejna myśl. 773 01:24:57,458 --> 01:25:01,832 Nie spodziewa się, że otrzyma opiekę nad Ruth. Ona nie ma zamiaru próbować. 774 01:25:01,958 --> 01:25:07,290 - Powiedziała ci to? - Powiedziała mi wszystko, co mówię tobie. 775 01:25:10,000 --> 01:25:15,874 Co za matka nawet nie próbuje 776 01:25:16,000 --> 01:25:19,332 nie wiem. Tego mi nie powiedziała. 777 01:25:20,750 --> 01:25:22,707 Bóg. 778 01:25:24,541 --> 01:25:26,499 Dobra. Dobra. 779 01:25:28,958 --> 01:25:31,082 Chrystus. 780 01:25:31,208 --> 01:25:34,457 Dlaczego... Dlaczego musiała wziąć wszystko z fotografii? Są negatywy. 781 01:25:34,583 --> 01:25:38,957 - Mogła wziąć negatywy i miała własne odciski. 782 01:25:40,041 --> 01:25:43,874 - Do cholery, zrobiła to. - Idź poszukać siebie. 783 01:25:47,416 --> 01:25:52,665 Nie może mieć zdjęć 784 01:25:52,791 --> 01:25:57,040 To byli też moi synowie. Powinienem mieć połowę zdjęć, 785 01:25:57,166 --> 01:26:00,457 - Ruth powinna mieć kilka zdjęć. - Marion mówiła, że ​​tak powiesz. 786 01:26:02,291 --> 01:26:06,124 Oh. Cóż, oczywiście, wyjechała do Nowego Jorku. 787 01:26:06,250 --> 01:26:08,540 - Wątpię. - Co wiesz, Eddie? 788 01:26:08,666 --> 01:26:14,540 - To jedyne miejsce, do którego mogła się udać. Wiem nawet, gdzie w mieście ona jest. 789 01:26:14,666 --> 01:26:16,915 Nie masz wyobraźni, Eddie. 790 01:26:18,750 --> 01:26:22,207 -Chrystus. - Nie masz zamiaru tego dostać? 791 01:26:22,333 --> 01:26:24,582 To pytanie Marion, czy to twoje pytanie? 792 01:26:25,666 --> 01:26:30,124 - To moje. - Eddie, trzymaj się tego, co Marion 793 01:26:30,250 --> 01:26:35,124 - Nie kazała mi zrobić zdjęcia. To był mój pomysł. 794 01:26:35,250 --> 01:26:38,457 - Myślałem o Ruth. - Tak. Wiem, że byłeś. 795 01:26:42,000 --> 01:26:44,999 Dziękuję. Chcesz drinka? 796 01:26:45,125 --> 01:26:49,207 Nie. 797 01:26:50,333 --> 01:26:52,749 - Jaki dzień jest jutro, sobota? - Tak. 798 01:26:52,875 --> 01:26:58,082 - Chcę, żebyś stąd wyszedł do jutra. Najpóźniej w niedzielę. 799 01:26:58,208 --> 01:27:02,290 Alicja może cię zabrać. 800 01:27:02,416 --> 01:27:06,040 A co z tym? Powiedz to! 801 01:27:06,166 --> 01:27:09,624 Przykro mi, Ruth. Nie wiem. Dobra? Ja tylko-- 802 01:27:09,750 --> 01:27:14,874 Spójrz tutaj, Thomas w wysokim kapeluszu. Timothy próbuje dosięgnąć kapelusza Thomasa. 803 01:27:15,000 --> 01:27:20,874 Tymoteusz nie może dosięgnąć kapelusza Tomasza, bo Thomas stoi na piłce. 804 01:27:21,000 --> 01:27:24,790 - Czy walka była na zdjęciu? - Nie. Walka była po 805 01:27:24,916 --> 01:27:28,207 - OK. Idziemy obejrzeć film. Tak. Idziemy. 806 01:27:28,333 --> 01:27:30,582 - Pójdziemy wybrać wideo. Tak, jesteśmy. 807 01:27:30,708 --> 01:27:33,749 - Ruthie, przestań! - NIE! NIE! 808 01:27:33,875 --> 01:27:35,749 - Przestań! - NIE! 809 01:27:42,708 --> 01:27:44,665 - Co? - Co zrobiłeś Alice, Eddie? 810 01:27:44,791 --> 01:27:47,540 Nic nie zrobiłem. Płakała, kiedy tu przyjechałem. 811 01:27:47,666 --> 01:27:50,832 Pytałem ją, co się stało, a ona nawet nie chce ze mną rozmawiać. 812 01:27:55,375 --> 01:27:58,082 Gdzie Ruthie? 813 01:27:58,208 --> 01:28:02,499 Uh, ona śpi. Płakała. 814 01:28:06,791 --> 01:28:10,999 Przykro mi, Alicja, za to, że zrzuciłeś to wszystko na ciebie. 815 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 - Pieprz się, Ted. - Doceniam, że wziąłeś się za luzy. 816 01:28:17,625 --> 01:28:22,374 Spędziłem lata próbując sobie z tym poradzić moją własną popierdoloną rodzinę. 817 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 I skończyłem najlepiej jak mogłem z Ruth. 818 01:28:25,208 --> 01:28:28,040 Nie. 819 01:28:28,166 --> 01:28:32,457 Nie. Po prostu już nie mogę. Odejdę. Rzuciłem. 820 01:28:33,541 --> 01:28:36,374 I powinieneś mieć przyzwoitość, żeby też zrezygnować. 821 01:28:36,500 --> 01:28:39,207 Jest już za późno, żebym odpuścił, Alice. Właśnie zostałem zwolniony. 822 01:28:39,333 --> 01:28:42,540 Nigdy nie wiedziałem, że taki jesteś wyższą osobą, Alice. 823 01:28:42,666 --> 01:28:46,124 Alice była nade mną lepsza całe lato. Prawda, Alicja? 824 01:28:46,250 --> 01:28:49,915 Jestem moralnie lepszy od ciebie, Eddie. Tyle wiem. 825 01:28:50,041 --> 01:28:53,957 „Moralnie wyższy”. Co za koncepcja. 826 01:28:54,083 --> 01:28:58,540 - Nigdy nie czujesz moralnie lepszy, Eddie? Hmm? 827 01:28:58,666 --> 01:29:02,915 Tak. Widzisz? Każdy czuje moralnie lepszy od kogoś. 828 01:29:03,041 --> 01:29:05,665 Pierdolcie się. 829 01:29:05,791 --> 01:29:08,540 Oto moja przejażdżka na prom. 830 01:29:08,666 --> 01:29:11,915 Jesteś mądrym chłopcem, Eddie. Pomyślisz kogoś, kto cię podwiezie. 831 01:29:17,750 --> 01:29:21,707 Chcesz drinka? 832 01:29:21,833 --> 01:29:23,707 Nie, dziękuję. 833 01:29:23,833 --> 01:29:26,249 Och, na litość boską. Napij się piwa. 834 01:29:30,708 --> 01:29:32,665 Jezus. Spójrz na to podwórko. 835 01:29:36,416 --> 01:29:41,082 Nie mogę uwierzyć, że ona nie chce opiekę nad własną córką. 836 01:29:41,208 --> 01:29:44,124 Jaka matka zostawia córkę? 837 01:29:44,250 --> 01:29:47,290 - Nie znam jej wystarczająco dobrze ją osądzać. 838 01:29:47,416 --> 01:29:49,457 Powiem ci coś, Eddie. 839 01:29:49,583 --> 01:29:53,249 Nie znam jej wystarczająco dobrze ani ją osądzać. 840 01:29:53,375 --> 01:29:56,790 Tak, cóż, nie zapomnij, to ty naprawdę odchodzi. 841 01:29:56,916 --> 01:29:59,915 Chyba znała cię całkiem dobrze. 842 01:30:01,000 --> 01:30:06,915 Wystarczająco dobrze, żeby mnie osądzić, masz na myśli? Z pewnością. 843 01:30:07,041 --> 01:30:11,415 Ale wtedy ona też cię opuszcza, prawda, Eddie? 844 01:30:15,541 --> 01:30:19,332 Nie spodziewasz się, że do ciebie zadzwoni na tajne spotkanie, prawda? 845 01:30:21,458 --> 01:30:25,124 - Nie. Nie spodziewam się od niej wiadomości. - Nie, ja też nie. 846 01:30:25,250 --> 01:30:28,582 Hmm. Mam jej rysunki. 847 01:30:30,666 --> 01:30:33,915 Narysowałem ją dawno temu, przed wypadkiem. 848 01:30:35,208 --> 01:30:40,957 Była taka... taka niesamowita. Tak cholernie piękne. Niesamowity. 849 01:30:42,041 --> 01:30:44,499 Powinieneś był ją wtedy poznać. 850 01:30:45,875 --> 01:30:47,790 Och, Marion. 851 01:30:49,875 --> 01:30:52,540 Nie cierpiała dla mnie pozować. 852 01:30:56,750 --> 01:30:59,915 To jedyne rysunki, jakie zachowałem. 853 01:31:02,541 --> 01:31:05,207 Nigdy nie byłem dość dobry narysować Marion. 854 01:31:05,333 --> 01:31:09,624 Nie wiedziałem jak to zrobić. Chyba nie miałem takich możliwości. 855 01:31:14,375 --> 01:31:17,124 Chcesz jednego? Możesz mieć taki. 856 01:31:17,250 --> 01:31:19,207 Nie. Ruth powinna je mieć. 857 01:31:19,333 --> 01:31:21,707 Mhm. To dobry pomysł. 858 01:31:21,833 --> 01:31:25,915 Jesteś pełen dobrych pomysłów, Eddie. 859 01:31:27,000 --> 01:31:28,957 Złe kostki. 860 01:31:45,541 --> 01:31:47,415 Mariona? 861 01:31:47,541 --> 01:31:49,790 Jezu, czyż nie jesteś optymistą? 862 01:31:53,583 --> 01:31:56,124 Zapomnij o świetle, Eddie. 863 01:31:57,250 --> 01:31:59,582 Ta historia jest lepsza w ciemności. 864 01:32:04,708 --> 01:32:08,124 - Jaka historia? - Mówiłeś, że pytałeś Marion 865 01:32:08,250 --> 01:32:11,540 ale Marion nie może poradzić sobie z tą historią. 866 01:32:11,666 --> 01:32:14,332 Zamienia ją w kamień na samą myśl o tym. 867 01:32:14,458 --> 01:32:17,790 Pamiętaj, zamieniłeś ją w kamień po prostu ją o to pytam. 868 01:32:18,875 --> 01:32:20,832 pamiętam. 869 01:32:22,541 --> 01:32:24,499 Kontynuować. 870 01:32:28,125 --> 01:32:30,082 Oto umowa. 871 01:32:32,833 --> 01:32:37,624 Thomas miał prawo jazdy, ale Tymoteusz nie. 872 01:32:39,916 --> 01:32:44,207 Tommy miał 17 lat i... jeździ od roku. 873 01:32:44,333 --> 01:32:50,082 Timmy miał 15 lat. Dopiero zaczynał brać lekcje jazdy. 874 01:32:51,166 --> 01:32:55,082 Ted był zdania, że Timmy, który się dopiero uczył, 875 01:32:55,208 --> 01:33:00,374 był już bardziej uważnym uczniem niż Thomas kiedykolwiek był. 876 01:33:02,458 --> 01:33:06,624 Timmy się uczył skrupulatnie przestrzegać instrukcji jazdy. 877 01:33:07,750 --> 01:33:11,415 Był bardziej cierpliwym kierowcą niż Thomas. 878 01:33:11,541 --> 01:33:15,707 Nie żeby Tommy był złym kierowcą. Tommy był dobrym kierowcą. 879 01:33:17,458 --> 01:33:21,457 Był czujny, pewny siebie. 880 01:33:22,583 --> 01:33:26,124 Miał doskonały refleks. 881 01:33:27,833 --> 01:33:33,749 I był na tyle cyniczny, żeby założyć... tak jak mu polecił Ted-- 882 01:33:34,833 --> 01:33:38,665 że co drugi kierowca jest złym kierowcą. 883 01:33:38,791 --> 01:33:41,707 Kto cię nauczył prowadzić, Eddie? 884 01:33:41,833 --> 01:33:45,040 Hm, mój tata. 885 01:33:45,166 --> 01:33:47,540 Cóż, dobrze dla niego. 886 01:33:47,666 --> 01:33:51,457 Powiedz mu ode mnie, wykonał świetną robotę, prawda? 887 01:33:52,833 --> 01:33:54,790 Dobra. 888 01:34:10,625 --> 01:34:13,290 Kontynuuj... Kontynuuj. 889 01:34:14,375 --> 01:34:20,207 Właściwie byliśmy na zachodzie, i to było po długim dniu spędzonym na nartach. 890 01:34:20,333 --> 01:34:23,624 Padał śnieg-- mokry, gęsty śnieg. 891 01:34:25,833 --> 01:34:30,207 Odpowiednio w wieku 17 i 15 lat 892 01:34:30,333 --> 01:34:34,540 Tomasza i Tymoteusza mogliby zdjąć spodnie z rodziców. 893 01:34:34,666 --> 01:34:40,290 Właściwie tego dnia Ted i Marion udał się do baru w ośrodku narciarskim 894 01:34:40,416 --> 01:34:43,040 gdzie czekali przez bardzo długi czas... 895 01:34:43,166 --> 01:34:46,915 dla Tomasza i Tymoteusza aby zakończyć swój ostatni bieg... 896 01:34:47,041 --> 01:34:50,540 i ostatni bieg po nim. 897 01:34:50,666 --> 01:34:54,249 Rozumiem zdjęcie. Byłeś pijany. 898 01:34:56,208 --> 01:34:59,624 Cóż, to... 899 01:34:59,750 --> 01:35:03,374 to był jeden aspekt tego, co mogłoby stać się trywialne... 900 01:35:03,500 --> 01:35:07,790 w... obszarze toczącej się kłótni pomiędzy Marion i Tedem. 901 01:35:07,916 --> 01:35:13,832 To znaczy, Marion powiedziała, że Ted był pijany, chociaż jego zdaniem tak nie było. 902 01:35:13,958 --> 01:35:18,207 Marion, choć nie pijana, z pewnością wypił więcej 903 01:35:18,333 --> 01:35:22,457 Poza tym Tommy nie pił. Miał swoją licencję. 904 01:35:22,583 --> 01:35:25,874 Nie było żadnej niezgody kto z nich powinien być kierowcą. 905 01:35:26,000 --> 01:35:28,957 A bracia są braćmi, 906 01:35:29,083 --> 01:35:33,124 Timmy usiadł obok niego na siedzeniu pasażera. 907 01:35:34,208 --> 01:35:36,207 A jeśli chodzi o rodziców, 908 01:35:36,333 --> 01:35:41,290 Ted i Marion... siedzieli na tylnym siedzeniu. 909 01:35:44,250 --> 01:35:46,915 Teda i Marion zaczął się kłócić... 910 01:35:47,041 --> 01:35:50,540 o najlepszej trasie z powrotem do hotelu. 911 01:35:50,666 --> 01:35:54,624 Trzeba było skręcić w lewo niezależnie od tego, jak Tommy to zrobił. 912 01:35:54,750 --> 01:35:58,915 Zatem Tommy wjeżdża na środkowy pas. 913 01:35:59,041 --> 01:36:02,082 To jest pas do skrętu. To nie jest pas mijania. 914 01:36:02,208 --> 01:36:05,207 Zakłada kierunkowskaz, 915 01:36:05,333 --> 01:36:10,082 nie wiedząc, że oba światła pokryte są mokrym, lepkim śniegiem... 916 01:36:10,208 --> 01:36:14,207 których ojciec nie zdołał uprzątnąć w tym samym czasie jego ojciec... 917 01:36:14,333 --> 01:36:16,957 nie udało się wyczyścić tylnej szyby. 918 01:36:19,458 --> 01:36:25,332 Jakieś samochody nadjeżdżające zza Tommy'ego samochód nie widzi kierunkowskazów... 919 01:36:25,458 --> 01:36:27,332 lub światła stopu lub światła tylne. 920 01:36:27,458 --> 01:36:31,832 Samochodu nie widać, 921 01:36:31,958 --> 01:36:35,874 lub jest tylko widoczny w ostatniej chwili do każdego-- 922 01:36:36,000 --> 01:36:39,790 każdego, kto zbliża się od tyłu. 923 01:36:44,541 --> 01:36:49,374 A potem wnętrze samochodu 924 01:36:49,500 --> 01:36:53,374 - To reflektory samochodu podchodząc od tyłu. 925 01:37:05,125 --> 01:37:08,207 Pług odśnieżający przeciął samochód prawie idealnie na pół. 926 01:37:16,666 --> 01:37:22,332 Tommy został zabity przez kolumnę kierownicy. Zmiażdżył klatkę piersiową. Zmarł natychmiast. 927 01:37:23,458 --> 01:37:26,665 I Tede... 928 01:37:26,791 --> 01:37:30,624 został uwięziony na tylnym siedzeniu przez całe 20 minut. 929 01:37:33,583 --> 01:37:35,457 On-- 930 01:37:35,583 --> 01:37:41,499 - Nie widział Tommy'ego, ale wiedział nie żył, bo Marion go widziała. 931 01:37:42,625 --> 01:37:46,040 Nie widziała Timmy’ego. 932 01:37:46,166 --> 01:37:50,832 Ted jednak widział że Timmy wciąż oddycha. 933 01:37:50,958 --> 01:37:55,749 Ted widział też, że pług śnieżny, gdy przeciął samochód na pół, 934 01:37:55,875 --> 01:37:59,915 odciął także lewą nogę Timmy'emu na udzie. 935 01:38:07,333 --> 01:38:11,624 Timothy Cole wykrwawił się na śmierć z przeciętej tętnicy udowej. 936 01:38:15,708 --> 01:38:19,040 Marion wiedziała, że Tommy nie żyje, 937 01:38:19,166 --> 01:38:22,207 ale tylko ten Timmy został wyniesiony z wraku, 938 01:38:22,333 --> 01:38:25,749 mam nadzieję... do szpitala. 939 01:38:26,833 --> 01:38:30,207 A potem Marion, 940 01:38:30,333 --> 01:38:33,124 widzi but Timmy'ego we wraku. 941 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 „Och, spójrz. But Timmy’ego. Będzie potrzebował swojego buta.” 942 01:38:41,333 --> 01:38:45,915 A ona podchodzi do niego, sięga w dół, żeby go podnieść. 943 01:38:53,333 --> 01:38:56,749 Ted... Ted chciał ją zatrzymać. 944 01:39:03,333 --> 01:39:08,374 Mów o zamienieniu się w kamień. 945 01:39:10,666 --> 01:39:14,124 Nie mogłem się ruszyć. Nie mogłem nawet mówić. 946 01:39:31,375 --> 01:39:34,874 I to było wtedy, gdy Ted pozwolił swojej żonie odkryć... 947 01:39:35,000 --> 01:39:39,582 ten but jej młodszego syna był dołączony... 948 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 do nogi. 949 01:39:47,541 --> 01:39:53,457 I wtedy Marion zdała sobie sprawę że Timmy'ego już nie było... też. 950 01:39:59,000 --> 01:40:02,040 I to-- 951 01:40:02,166 --> 01:40:05,332 to koniec historii. 952 01:40:36,958 --> 01:40:39,915 Zatrudniłem cię, Eddie, bo wyglądasz jak Thomas. 953 01:40:42,250 --> 01:40:44,707 Dałem jej ciebie. 954 01:40:53,125 --> 01:40:55,624 Do zobaczenia rano, Eddie. 955 01:41:31,750 --> 01:41:35,749 To Eduardo. Co tu robi Eduardo? 956 01:41:36,833 --> 01:41:39,707 Nie wiem. Może pani Vaughn wynajął go, żeby cię zabił. 957 01:41:39,833 --> 01:41:42,582 Nie, nie. Nie... Nie Eduardo. 958 01:41:43,666 --> 01:41:48,290 Nie widzisz jej gdzieś tam, prawda? 959 01:41:48,416 --> 01:41:52,207 - Może ona kłamie pod ciężarówką. 960 01:41:52,333 --> 01:41:55,832 - Mówię poważnie, na litość boską. - Ja też. 961 01:42:00,000 --> 01:42:05,332 Dlaczego... Dlaczego tam nie pójdziesz i, hm, widzisz, czego on chce? 962 01:42:05,458 --> 01:42:08,957 Nie ja. Zostałem zwolniony. 963 01:42:09,083 --> 01:42:12,457 - Och, na litość boską. - Co? 964 01:42:13,500 --> 01:42:15,957 Co-- 965 01:42:16,083 --> 01:42:19,415 W takim razie chociaż idź ze mną. Nie mogę wyjść tam sama. 966 01:42:19,541 --> 01:42:21,999 - Pani Vaughn mnie zwolniła. - Eduardo, Eduardo, Eduardo. 967 01:42:22,125 --> 01:42:24,415 Pozwól mi upewnić się, że Cię rozumiem. 968 01:42:24,541 --> 01:42:27,707 Myślisz, że uratowałeś mi życie, i to kosztowało cię pracę? 969 01:42:27,833 --> 01:42:31,582 - Tak, uratowałem ci życie, i kosztowało mnie to pracę. 970 01:42:31,708 --> 01:42:35,290 Regularnie gram w squasha, i jestem dość szybko poruszający się, um, 971 01:42:35,416 --> 01:42:37,874 ale ja... naprawdę doceniam twoje odważne ostrzeżenie. 972 01:42:38,000 --> 01:42:43,124 - Ile pieniędzy mówimy dokładnie? 973 01:42:44,750 --> 01:42:47,624 Miałem nadzieję, że możesz masz dla mnie trochę pracy. 974 01:42:47,750 --> 01:42:49,707 Ach. 975 01:42:52,500 --> 01:42:55,790 Pozwól mi... Pozwól, że ci pokażę gdzie chcę postawić basen. 976 01:42:56,875 --> 01:42:59,915 Chcę więcej trawnika, jak boisko lekkoatletyczne, wiesz? 977 01:43:00,041 --> 01:43:02,874 - Po prostu, hm, całkiem duży. - Chcesz kilka linijek 978 01:43:03,000 --> 01:43:07,082 Nie, nie. Tylko wielkości boiska lekkoatletycznego. 979 01:43:07,208 --> 01:43:11,290 - Wow. To duży trawnik. Dużo koszenia 980 01:43:11,416 --> 01:43:14,999 - I dużo nawozów. - Tak. 981 01:43:15,125 --> 01:43:19,290 - Cóż, cokolwiek powiesz. Powierzam ci dowodzenie. 982 01:43:19,416 --> 01:43:21,915 A co z twoją żoną? 983 01:43:23,000 --> 01:43:28,915 - A co z nią? - Och, uch, czy ona pracuje, 984 01:43:29,041 --> 01:43:31,040 Jasne. Jasne, pracuje. 985 01:43:31,166 --> 01:43:35,207 - Ona gotuje, ona opiekuje się naszymi dziećmi. 986 01:43:36,333 --> 01:43:39,415 Może, uh-- Może chciałaby posprzątać mój dom. 987 01:43:39,541 --> 01:43:43,207 A może by chciała gotować dla mnie i, uh, 988 01:43:43,333 --> 01:43:46,040 opiekuj się moją córką, Ruth. 989 01:43:46,166 --> 01:43:48,124 - Jasne. Zapytam ją. - Tak? 990 01:43:49,208 --> 01:43:52,207 Dobry. Dobry. Doskonały. 991 01:43:53,333 --> 01:43:57,332 Muszę coś z tym zrobić te rozsiane klomby też. 992 01:43:57,458 --> 01:43:59,874 -Oh. - Możesz zacząć już dzisiaj, Eduardo. 993 01:44:00,000 --> 01:44:05,540 - Możesz zacząć od wzięcia mój były asystent w Orient Point, hmm? 994 01:44:07,041 --> 01:44:10,707 - Uh, natychmiast. Przed śniadaniem, co? 995 01:44:27,083 --> 01:44:29,915 Cóż, jesteś całkiem dobrym kierowcą, Eddie. 996 01:44:32,208 --> 01:44:36,457 O Marion, jest jeszcze jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć. 997 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Jeszcze przed wypadkiem... Mam na myśli, nawet-- 998 01:44:40,916 --> 01:44:44,040 nawet jeśli nigdy go nie było wypadek, 999 01:44:44,166 --> 01:44:46,040 nadal byłoby jej trudno. 1000 01:44:48,833 --> 01:44:50,957 Nie wierzę w to. 1001 01:44:55,166 --> 01:44:59,540 O bucie, to był but do koszykówki-- 1002 01:44:59,666 --> 01:45:02,290 „Air Jordan” – chyba tak to nazwał. 1003 01:45:07,500 --> 01:45:10,374 Konkretne szczegóły, Eddie. 1004 01:45:11,833 --> 01:45:13,790 Konkretne szczegóły.