1
00:00:10,480 --> 00:00:11,800
<i>Tessék, itt az ideje.</i>

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,400
<i>Ma este figyelni fogjuk
különleges küzdelem</i>et

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,400
<i>egy fiatal férfival, akiben senki sem hitt.</i>

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,400
<i>Megpróbálja megvalósítani
valami rendkívüli.</i>

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,360
<i>Pontosan, nem lehet tudni
ennek a harcnak a kimenetele.</i>t

6
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
<i>De az biztos
randevúja van a történelem</i>vel

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,520
<i>és valakivel, aki bántani akarja őt.</i>

8
00:01:00,680 --> 00:01:05,600
{\an8}A KITÁR

9
00:01:07,720 --> 00:01:11,720
8 HÓNAPVAL AZORÁN

10
00:01:51,400 --> 00:01:52,920
Rendben, srácok, kezdjük.

11
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
Álmodj tovább. Csak profik edzenek arrafelé.

12
00:02:01,960 --> 00:02:03,400
Milyen volt a tegnapi harcod?

13
00:02:03,960 --> 00:02:07,320
Első körös benyújtás.
Niko tulajdonképpen felvette.

14
00:02:07,400 --> 00:02:10,320
Ez jó. Csak így tovább.

15
00:02:10,400 --> 00:02:13,480
Talán felteszek egy képet az arcodról
itt egy nap.

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,560
Igen.

17
00:02:16,840 --> 00:02:18,120
- Hogy vagy?
- Főnök?

18
00:02:18,200 --> 00:02:19,560
- Oké.
- Elnézést, főnök.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
- Volt egy amatőr harcom.
- Oké.

20
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
- Első körös benyújtás.
- Hé.

21
00:02:22,880 --> 00:02:24,720
És nálam volt az MMA Fighters zászló.

22
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
- Csak hogy képviseljem...
- Remek, köszönöm, ez szép.

23
00:02:27,480 --> 00:02:30,720
- És... kérdezni akartam valamit...
- Mi a neved?

24
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
- Taylor.
- Jó edzést.

25
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
Köszönöm. És én...

26
00:02:34,240 --> 00:02:35,600
Dupla hatás!

27
00:02:35,680 --> 00:02:37,800
- Hé, edző.
- Hogy vagy, bajnok?

28
00:02:37,880 --> 00:02:39,120
- Jó.
- Köszönöm, hogy eljöttél.

29
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Rendben van. A srácodnak sparringre van szüksége.

30
00:02:41,280 --> 00:02:44,360
- Bemelegítés, aztán téma sparringot csinálunk.
- Amatőr harcosok, gyerünk!

31
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
Nincs sérülés, srácok.
Nyugi. Nem kell nyomni.

32
00:02:51,360 --> 00:02:53,480
Gyerünk, srácok, emeljétek fel őket.

33
00:02:53,560 --> 00:02:56,120
- Jó, Redouane. Te döntesz.
- Gyorsabban, Bilel.

34
00:02:56,200 --> 00:03:00,720
- Ez az, ezt akarod.
- Gyerünk. Jó munkát srácok.

35
00:03:02,520 --> 00:03:03,840
Szép. Maradj agresszív.

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,240
- Vedd át a vezetést. Te hívod a lövést.
- Itt vagyok!

37
00:03:10,560 --> 00:03:14,080
Vigyázz, amikor bedobod a közepét.
Ezzel bajba kerülsz.

38
00:03:16,640 --> 00:03:17,560
Mi újság, főnök?

39
00:03:17,640 --> 00:03:19,560
Bocs, hogy késtem,
de most már tudok edzeni, igaz?

40
00:03:21,200 --> 00:03:24,360
Természetesen. De nem a profikkal.
Az igazi profik időben megjelennek.

41
00:03:26,520 --> 00:03:28,000
Most Redouane-re koncentrálok.

42
00:03:28,080 --> 00:03:30,080
Időben megjelent, hogy dolgozzon a harcán.

43
00:03:31,880 --> 00:03:34,120
Gyerünk, indítsa el a támadásait
mielőtt megtenné.

44
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
Te legyél az első, aki lecsap.

45
00:03:35,880 --> 00:03:38,960
Álljon egyenesen a lábára
amikor mozogsz, srácok. Mozogj.

46
00:03:39,040 --> 00:03:42,520
- Jó, ez az! Jó!
- Vigyázz magadra. Rúgás!

47
00:03:43,440 --> 00:03:44,280
Fel a karokkal.

48
00:03:44,360 --> 00:03:46,680
- Fel a kezekkel.
- Vigyázz a májára.

49
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Vigyázz.

50
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Oké srácok, tartsatok egy kis szünetet.

51
00:03:54,400 --> 00:03:56,120
- Oké.
- Nem volt rossz. Folytasd.

52
00:03:56,200 --> 00:03:57,560
- Köszönöm.
- Csak így tovább.

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,400
Válts partnert. Menjünk.

54
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
- Boksz vagy kickbox?
- A te választásod.

55
00:04:10,600 --> 00:04:12,720
- Mióta jársz ide?
- 3 év.

56
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
De négy évig tanultam Muay Thait.

57
00:04:19,600 --> 00:04:21,360
Oké, hadd mutassak valamit.

58
00:04:21,440 --> 00:04:24,400
Mozgás oldalra
ha verést kapsz, tudod?

59
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
- Ne állj előttem.
- Oké.

60
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
Csináljuk újra. Még egyszer.

61
00:04:28,800 --> 00:04:30,080
- Bumm.
- Igen.

62
00:04:32,520 --> 00:04:33,520
Fellendülés.

63
00:04:36,480 --> 00:04:39,360
- Nem szoktál profikkal edzeni?
- Hát elkéstem.

64
00:04:39,440 --> 00:04:41,520
- Tudod milyen Boss.
- Nem igazán.

65
00:04:41,600 --> 00:04:45,040
A főnök nem figyel az amatőrökre.
A profikra koncentrál.

66
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Leginkább Redouane-re koncentrál.

67
00:04:47,400 --> 00:04:49,920
Ez az ő jegye az UFC-be,
így van értelme.

68
00:04:51,760 --> 00:04:55,000
Srácok, keményebben kell dolgoznod.
Dolgoznod kell.

69
00:04:55,680 --> 00:04:59,000
Srácok, blokkoltok, visszaütök,
blokkolsz, visszaütsz.

70
00:04:59,080 --> 00:05:01,720
Hamisítod őket,
megpróbálod leszedni őket.

71
00:05:01,800 --> 00:05:03,720
Gyerünk, ez az MMA!

72
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
- Elég.
- Igen.

73
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
Gratulálok.

74
00:05:08,240 --> 00:05:09,520
Próbáltam a lábbal, de...

75
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
Nem, rendben van, majd odaérsz.

76
00:05:11,480 --> 00:05:14,520
Tarts egy kis szünetet! Jól sikerült srácok.

77
00:05:15,480 --> 00:05:16,720
- Elnézést, főnök?
- Igen?

78
00:05:17,600 --> 00:05:20,360
Körülbelül korábban, csak azt akartam mondani

79
00:05:20,440 --> 00:05:23,600
hogy amatőr harcot vívtam,
és ez volt a harmadik győzelmem.

80
00:05:23,680 --> 00:05:25,200
- Oké.
- És magabiztosnak érzem magam.

81
00:05:25,280 --> 00:05:30,080
Azt akartam tudni, hogy válthatok-e csoportot,
menj át a profikhoz, hogy veled edzhessek.

82
00:05:32,040 --> 00:05:34,600
Azt gondolhatod, hogy nem nézek,
de mindent látok.

83
00:05:35,720 --> 00:05:38,120
És most ott tartasz, ahova tartozol.

84
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
sajnálom
ha kicsit durván hangzik, de...

85
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
csatlakozzon a profikhoz, ha nem áll készen
nem tesz jót neked.

86
00:05:44,800 --> 00:05:47,720
Amatőr szinten jól haladsz.
Büszke lehetsz.

87
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
De ezt nem szórakozásból csinálom.

88
00:05:50,800 --> 00:05:53,600
Bajnok akarok lenni,
nyerj öveket, és csatlakozz az UFC-hez.

89
00:05:54,200 --> 00:05:56,920
Megértem, hogy egyeseknek nehéz,
de nem nekem.

90
00:05:57,560 --> 00:05:58,800
nincs más lehetőségem.

91
00:05:59,880 --> 00:06:01,920
- Mindannyiunknak van más lehetőségünk.
- Nem.

92
00:06:02,440 --> 00:06:04,000
- Oké.
- Nincs B tervem.

93
00:06:05,160 --> 00:06:07,960
Soha nem fogok jó diplomát szerezni,
jó munka, jó fizetés.

94
00:06:08,480 --> 00:06:11,720
Nem tudok két szót összerakni
helyesírási hiba nélkül.

95
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
Csak a harcban vagyok jó.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
És szeretem.

97
00:06:19,160 --> 00:06:20,720
Tudom, hogy messzire mehetek.

98
00:06:21,720 --> 00:06:25,040
Tudom, hogy nagy dolgokat tudok csinálni,
de szükségem van a segítségedre.

99
00:06:25,680 --> 00:06:27,120
Egyedül nem tudom megcsinálni.

100
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
Rendben.

101
00:06:33,080 --> 00:06:35,160
Most elmondhatnám
amit hallani akarsz.

102
00:06:35,240 --> 00:06:37,440
Amit minden sikeres ember mindig elmond.

103
00:06:38,400 --> 00:06:40,520
Hogy csak hinni kell
az álmaidban.

104
00:06:40,600 --> 00:06:43,080
Hogy csak harcolni kell
és soha ne add fel.

105
00:06:43,160 --> 00:06:44,560
Vagy elmondhatnám az igazat.

106
00:06:45,840 --> 00:06:47,280
Az az igazság, hogy ezek hazugságok.

107
00:06:47,360 --> 00:06:49,080
Keményen dolgozhatnál,

108
00:06:50,160 --> 00:06:51,920
feláldozhatod az egész életedet,

109
00:06:52,440 --> 00:06:54,600
de ez nem azt jelenti
bajnok leszel.

110
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
Sok srác edzett Mbappéval.

111
00:06:59,880 --> 00:07:02,840
Mind keményen edzettek.
Talán nehezebb, mint ő.

112
00:07:03,680 --> 00:07:05,480
De csak ő lett sztár.

113
00:07:07,280 --> 00:07:09,760
- Igen, b...
- Igazságtalannak hangzik, de ilyen az élet.

114
00:07:13,080 --> 00:07:15,440
Szóval ha szereted, folytasd az edzést.

115
00:07:16,040 --> 00:07:19,200
De ne keverjük össze az odaadást
makacssággal.

116
00:07:19,720 --> 00:07:20,760
Érted, kölyök?

117
00:07:23,760 --> 00:07:25,040
Találkozunk az edzőteremben.

118
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Anya?

119
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
itt vagyok.

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
Hogy vagy?

121
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
Kóla van a hűtőben.

122
00:08:04,320 --> 00:08:06,080
Nem iszom kólát, ezt tudod.

123
00:08:06,600 --> 00:08:08,720
Igen, adj egyet
és hagyd abba a panaszkodást.

124
00:08:29,120 --> 00:08:30,480
Hogy vagy? Idegesnek tűnsz.

125
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Nem...

126
00:08:35,040 --> 00:08:38,320
Nem, ez... Mostanában csak az edzésem. én...

127
00:08:40,000 --> 00:08:43,520
Azon tűnődöm, hogy abba kellene-e hagynom.
Add fel, tudod.

128
00:08:43,600 --> 00:08:44,840
A bokszod?

129
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
Igen.

130
00:08:49,720 --> 00:08:50,560
Az én bokszom.

131
00:08:50,640 --> 00:08:53,160
Nem ez az első alkalom
kudarcot vallottál valamiben.

132
00:08:53,240 --> 00:08:54,560
Találsz valami mást.

133
00:08:57,160 --> 00:08:58,640
Kérdezhetek valamit fiam?

134
00:09:00,320 --> 00:09:01,760
Kicsit szűkös vagyok ebben a hónapban.

135
00:09:02,360 --> 00:09:03,920
- Megint?
- Hát...

136
00:09:04,000 --> 00:09:05,800
Miért nincs pénzed?

137
00:09:06,800 --> 00:09:08,960
- Régis nem segít?
- Megteszi, amit tud.

138
00:09:09,560 --> 00:09:11,960
Sebaj, megoldom.
Nem kellett volna megkérdeznem.

139
00:09:12,040 --> 00:09:14,440
Nem. Sajnálom.

140
00:09:15,720 --> 00:09:18,080
Majd kitalálok valamit
hogy egy kicsit több pénzt kapjon.

141
00:09:19,680 --> 00:09:23,800
És különben is több műszakom lesz
ha abbahagyom az edzést.

142
00:09:24,400 --> 00:09:27,120
Szóval többet tudok segíteni. Rendben?

143
00:09:31,800 --> 00:09:32,800
Oké, megyek.

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
Rendben.

145
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Hé, Taylor?

146
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
Mellesleg boldog szülinapot.

147
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
Köszönöm, anya.

148
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
<i>Amikor az UFC Paris-ra vár,</i>

149
00:10:14,320 --> 00:10:18,000
<i>közvetítés az RMC Sporton 19 órakor.
szombat este,</i>ben

150
00:10:18,080 --> 00:10:21,400
<i>visszamegyünk és megnézzük
néhány legendás viadal ma este.</i>

151
00:10:21,480 --> 00:10:23,880
<i>És kezdjük
legendával a legendák között,</i>vel

152
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
<i>Georges St-Pierre.</i>

153
00:10:25,960 --> 00:10:29,480
<i>Az egyik legnagyobb harcos
ennek a szervezetnek.</i>

154
00:10:29,560 --> 00:10:33,160
<i>Georges St-Pierre
kétszer volt UFC bajnok</i>ja

155
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
<i>félsúlyú kategóriában.</i>

156
00:10:35,480 --> 00:10:37,360
<i>Úgy döntött, visszavonul</i>

157
00:10:37,440 --> 00:10:39,800
<i>és négy évvel később visszatér</i>

158
00:10:39,880 --> 00:10:44,600
<i>új öv elnyerésére tett kísérletben
a fenti kategóriában, el tudod képzelni?</i>t

159
00:10:44,680 --> 00:10:49,240
<i>Hét további kiló. Ő versenyez
az új bajnok, Michael Bisping</i> ellen

160
00:10:49,320 --> 00:10:53,360
<i>és e harc alatt láthatjuk
hogy Georges nem veszítette el tehetségét.</i>t

161
00:10:53,440 --> 00:10:55,920
<i>Még mindig olyan jó, még mindig olyan jól kidolgozott.</i>

162
00:10:56,000 --> 00:10:59,280
<i>Ő az egyik legkiválóbb harcos
e sportág történetében.</i>

163
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
<i>Olyan jól áll, mint a földön.</i>

164
00:11:01,400 --> 00:11:05,240
<i>A Michael Bisping elleni küzdelemben,
teljes potenciálját mutatja meg nekünk.</i>

165
00:11:05,320 --> 00:11:08,280
<i>Már felállva,
a kickbox elképesztő fázisaival.</i>

166
00:11:08,360 --> 00:11:11,520
<i>A földre viszi a harcot
és a végén megfojtja Michael Bisping</i>et

167
00:11:11,600 --> 00:11:13,440
<i>Még jobb, ha elaltatja.</i>

168
00:11:13,520 --> 00:11:16,480
<i>Nézd, Georges St-Pierre
a verekedés végére vérbe borult.</i>

169
00:11:16,560 --> 00:11:19,320
<i>Emlékezetes csata volt
a két férfi között.</i>

170
00:11:19,400 --> 00:11:22,120
<i>Georges St-Pierre kijön
visszatérésé</i>nek nyertese

171
00:11:22,200 --> 00:11:26,560
<i>és nyer egy második övet
ebben a második súlykategóriában.</i>

172
00:11:26,640 --> 00:11:30,680
<i>A sportág történetében nagyon kevesen
teljesítették a bravúr</i>t

173
00:11:30,760 --> 00:11:32,160
<i>kettős bajnokká válásról.</i>

174
00:11:39,960 --> 00:11:43,600
<i>Nagy név a sportban
és nagy inspirációs forrás</i>t

175
00:11:43,680 --> 00:11:46,400
<i>fiatal harcosok sok generációja számára.</i>

176
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
- Hé, hogy vagy, Taylor?
- Jó, igen.

177
00:12:04,040 --> 00:12:05,680
Szóval hogyan akarsz fizetni?

178
00:12:06,240 --> 00:12:09,600
Lemondom a tagságomat.
Fizetem a használt két hónapot.

179
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Tényleg?

180
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Igen.

181
00:12:13,120 --> 00:12:15,360
Ha pénzről van szó,
majd kitalálunk valamit.

182
00:12:16,200 --> 00:12:17,760
Nem, nem csak erről van szó.

183
00:12:19,680 --> 00:12:21,320
Nos, mindenesetre kár.

184
00:12:46,080 --> 00:12:47,560
Megy!

185
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
Ó, hú. Hé, nem lehettek itt, srácok.

186
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
Hé, ülj le a francba
ha nem akarsz bajt.

187
00:13:07,040 --> 00:13:10,040
Ne tegye ki a hátát.
Gondolj a lábaidra.

188
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
Ó, a francba.

189
00:13:12,040 --> 00:13:13,080
Főnök!

190
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Főnök?

191
00:13:15,680 --> 00:13:17,960
Főnök! Ibrahim itt van a csapatával.

192
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Jobbra.

193
00:13:26,960 --> 00:13:29,120
Itt van az idegességed.

194
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
Mi?

195
00:13:30,400 --> 00:13:33,280
Hát nem örülsz, hogy látod?
a legjobb tanítványod, aki valaha volt?

196
00:13:33,360 --> 00:13:38,080
Vagy dühös, hogy öveket nyerek
miközben te rohadsz ebben a szar edzőteremben?

197
00:13:38,160 --> 00:13:40,200
- Hé srácok, nyugi.
- Nem. Oké.

198
00:13:40,280 --> 00:13:42,600
Ezt akarja, oké? Nyugodj meg.

199
00:13:42,680 --> 00:13:44,600
Sztárt akarsz? itt vagyok.

200
00:13:45,400 --> 00:13:48,760
Tudod mit gondolok rólad.
Rossz hírnevet adsz ennek a sportnak.

201
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
Szóval, menj a fenébe az edzőteremből.

202
00:13:50,400 --> 00:13:53,440
Nyugi. idejöttem
hogy a vesztesek némi kisugárzást kapjanak.

203
00:13:53,960 --> 00:13:56,480
- Oké srácok, szükségem van egy sparring partnerre.
- Nyugi.

204
00:13:56,560 --> 00:13:57,800
Mindenki nyugodjon meg, oké?

205
00:13:57,880 --> 00:14:00,960
Valaki, aki nem fél velem edzeni.
Az is jó pénz.

206
00:14:01,040 --> 00:14:02,360
Ez jó pénz, srácok.

207
00:14:02,440 --> 00:14:05,440
Itt nem találsz senkit.
Mindannyian tudják, milyen vagy.

208
00:14:06,160 --> 00:14:08,400
Ez nem sparring, hanem nonszensz.

209
00:14:08,480 --> 00:14:11,040
Szóval, vedd a fényképezőgéped
és tűnj el innen.

210
00:14:11,560 --> 00:14:14,280
Félsz, hogy összetörök
az egyik gyenge harcosod?

211
00:14:14,360 --> 00:14:16,680
- Ne gondolkozz helyettük.
- Nyugi.

212
00:14:16,760 --> 00:14:19,720
Lehet, hogy az egyiknek van golyója. Jobbra?

213
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
bajnok vagy
vagy nyavalyás, mint a többi?

214
00:14:22,480 --> 00:14:26,440
Mit gondolsz, ki vagy?
Nem ijesztesz meg senkit!

215
00:14:26,520 --> 00:14:28,240
Ne játszd az ő játékát, oké?

216
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
Szia. Figyeljetek srácok.

217
00:14:29,520 --> 00:14:30,600
Mindenki maradjon nyugton!

218
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
Azt hiszi, hogy jobban van?

219
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
Ezt akarja.
Ne játszd az ő játékát.

220
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
- Állj hátra.
- Nyugi srácok.

221
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
mi folyik itt?

222
00:14:37,440 --> 00:14:39,880
MMA-harcosok vagy balerinák?

223
00:14:39,960 --> 00:14:42,000
- Nem játszik senki?
- Nem, senki sem.

224
00:14:42,080 --> 00:14:43,440
- Senki?
- Senki.

225
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
- Ó, tényleg?
- Tessék, senki. Boldog?

226
00:14:45,680 --> 00:14:46,920
- Szóval, senki játéka?
- Nem.

227
00:14:47,000 --> 00:14:48,960
Nem tudom, mondhatom, hogy izgatott vagy.

228
00:14:49,040 --> 00:14:51,720
- Senki sem játszik?
- Nem, figyelj rám. Hé, nézz rám.

229
00:14:51,800 --> 00:14:53,160
Senki játéka. elmehetsz.

230
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
játék vagyok.

231
00:15:04,400 --> 00:15:05,760
Szurkolok veled.

232
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
ki vagy te? Mit tettél?

233
00:15:10,360 --> 00:15:13,480
Amatőr harcos vagyok.
Három győzelem, egy vereség. 172 font.

234
00:15:13,560 --> 00:15:15,360
Szia. Itt nincs veszekedés.

235
00:15:16,440 --> 00:15:18,520
Vedd a szar valóságshow-dat, és menj ki.

236
00:15:18,600 --> 00:15:21,800
Főnök. Harcos vagyok, harcolni fogok.

237
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Elment az esze.

238
00:15:22,960 --> 00:15:26,480
Hé, kölyök, figyelj, ha próbálkozol
lenyűgözni, rossz ötlet.

239
00:15:27,080 --> 00:15:28,080
megteszem.

240
00:15:29,480 --> 00:15:31,000
Rendben? Kezdhetjük?

241
00:15:32,120 --> 00:15:33,480
Játéknak tűnik. tetszik.

242
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
Ne mondd, hogy nem hagyod, hogy harcoljon.

243
00:15:41,840 --> 00:15:45,640
<i>Állj! Kérem, álljon meg!</i>

244
00:15:49,280 --> 00:15:53,000
Nézd, láttad?
Két hónapja tette ezt egy sráccal.

245
00:15:53,520 --> 00:15:54,440
Nézd meg azt.

246
00:15:54,520 --> 00:15:57,760
A fickó kiütött, és eltörte a karját.
Mindig ezt csinálja.

247
00:15:57,840 --> 00:16:00,360
Két héttel a verekedés előtt,
megtör egy sparringpartnert.

248
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Bilal, ezt tudom.

249
00:16:01,520 --> 00:16:05,120
Azt akarom, hogy mutass nekem videókat, hogy lássam
hogyan mozog és hogyan támadhatom meg.

250
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
Teljesen megőrültél.
Tudod mit fog tenni veled?

251
00:16:08,120 --> 00:16:10,680
Niko. Nem ismersz senkit
valaha is figyelt rám itt.

252
00:16:11,600 --> 00:16:13,880
De most mindannyian rám fognak figyelni.

253
00:16:14,440 --> 00:16:17,400
Vagy egyedül megyek be,
vagy bemegyek a srácommal a sarkomba.

254
00:16:27,400 --> 00:16:28,480
Nem.

255
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
Nem vagy egy szinten.
Ez veszélyes.

256
00:16:42,240 --> 00:16:44,480
Köszönöm a tanácsot, de én ezt csinálom.

257
00:16:49,680 --> 00:16:50,960
Hé, ez értelmetlen.

258
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Gyerünk.

259
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Még egyszer, gyerünk!

260
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Még egyszer, gyerünk.

261
00:17:03,720 --> 00:17:05,280
Ennyi! Gyerünk.

262
00:17:06,880 --> 00:17:08,800
Ennyi. Még egyszer, gyerünk.

263
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
Gyerünk, újra.

264
00:17:12,520 --> 00:17:15,560
- Miért csinálja ezt?
- Nem tudom. Nem ismerem őt.

265
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
Gyerünk.

266
00:17:22,440 --> 00:17:23,480
Rendben? Készen állsz?

267
00:17:27,720 --> 00:17:29,800
mi újság? Készen állsz vagy mi?

268
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
Szarsz magad, kölyök?

269
00:17:32,800 --> 00:17:34,520
Gyerünk, bajnok.

270
00:17:35,480 --> 00:17:37,120
Szia. Mi ez?

271
00:17:37,800 --> 00:17:39,760
Vedd le azt. Nem fogsz érezni semmit.

272
00:17:40,280 --> 00:17:41,520
Dobd el.

273
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
Vedd le.

274
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Meg tudod csinálni.

275
00:17:56,280 --> 00:17:59,520
Azonnal, Ibrahim.
Kezdettől fogva agresszív. Törd össze őt.

276
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
- Gyerünk, Taylor.
- Menjünk.

277
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
- Tartsa fel a karját.
- Ez az, törd össze.

278
00:18:04,160 --> 00:18:06,360
- Csúnya vagy, Ibrahim.
- Dobj egy ütést.

279
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
- Most!
- Menj be először, maradj agresszív.

280
00:18:09,400 --> 00:18:10,440
Vigyázz magadra.

281
00:18:12,160 --> 00:18:14,400
Ennyi, mozdulj oldalra, remek.

282
00:18:14,480 --> 00:18:17,680
Ez az, Ibrahim.

283
00:18:18,240 --> 00:18:19,560
Nyomást gyakorolni rá.

284
00:18:19,640 --> 00:18:23,080
Használd a lábad. Ennyi, jó.
Gyerünk, folytasd.

285
00:18:23,160 --> 00:18:24,920
- Megint.
- Bassza meg.

286
00:18:25,000 --> 00:18:26,400
Tartsa jól fókuszált a kamerát.

287
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
<i>Nem fog sokáig tartani.</i>

288
00:18:29,800 --> 00:18:30,640
gyerünk.

289
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
- Fél tőled.
- Gyerünk, Ibrahim, törd össze.

290
00:18:33,680 --> 00:18:35,640
- Fél.
- Jó. Mozog.

291
00:18:35,720 --> 00:18:38,080
- Igen, ez az.
- Gyerünk!

292
00:18:38,160 --> 00:18:40,480
félsz. Gyerünk, tesó.

293
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Megijedt!

294
00:18:42,080 --> 00:18:44,480
- Folytasd!
- Ne vesztegesd az időt.

295
00:18:44,560 --> 00:18:47,000
- Menj oldalra.
- Gyerünk, Taylor, szállj be hozzá.

296
00:18:47,080 --> 00:18:48,520
Küldd el. Gyerünk, küldd el.

297
00:18:48,600 --> 00:18:49,800
Menjünk! Ennyi!

298
00:18:50,920 --> 00:18:52,400
<i>Ennyi.</i>

299
00:18:53,280 --> 00:18:54,400
Jöjjön tovább.

300
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
- Ez az.
- Megint!

301
00:18:57,040 --> 00:18:58,880
- Öld meg.
- Ez nagyszerű.

302
00:18:58,960 --> 00:19:00,000
Ennyi. Végezzen vele.

303
00:19:00,080 --> 00:19:01,920
Azért fizetek, hogy harcolj, nem azért, hogy kikerülj.

304
00:19:02,000 --> 00:19:04,400
Ha félsz az ütéstől,
inkább válts sportágat.

305
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
- Ne játszd az ő játékát.
- Gyere.

306
00:19:06,160 --> 00:19:09,040
Gyerünk, baszd meg.
Szedd szét, menjünk.

307
00:19:09,120 --> 00:19:10,760
Nem azért vagyunk itt, hogy szórakozzunk.

308
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Adj bele mindent!

309
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Gyerünk, Taylor.

310
00:19:17,200 --> 00:19:18,240
Ez nagyszerű.

311
00:19:18,840 --> 00:19:21,280
Főnök, csinálj valamit.
Gyerünk, segítened kell neki.

312
00:19:22,440 --> 00:19:24,320
Maradjatok összpontosítva, srácok. Maradjon online.

313
00:19:26,400 --> 00:19:29,240
Hé, kölyök, figyelj.
Harcolnod kell, vagy elhagynod a ketrecet.

314
00:19:29,320 --> 00:19:30,400
Ne légy alázatos.

315
00:19:30,480 --> 00:19:32,880
- Állj fel, tesó.
- Oké? Gyerünk, állj fel.

316
00:19:33,800 --> 00:19:35,200
Ne hagyd, hogy megbékéljen veled.

317
00:19:35,280 --> 00:19:37,720
Ne állj előtte.
Azért üt, hogy bántson.

318
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
Gyerünk.

319
00:19:42,440 --> 00:19:43,600
Végezzen vele.

320
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
- Ugyan, ne állj előtte.
- Gyerünk.

321
00:19:46,000 --> 00:19:47,440
Mozog! Ne maradj ott!

322
00:19:48,480 --> 00:19:49,520
Bassza meg.

323
00:19:49,600 --> 00:19:51,240
Végezzen vele. Újra.

324
00:19:51,320 --> 00:19:52,800
Védd magad.

325
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
- Menj ki.
- Végezzen vele.

326
00:19:54,440 --> 00:19:55,760
- Végezzen vele.
- Törd össze!

327
00:19:55,840 --> 00:19:57,080
<i>Költözz ki!</i>

328
00:19:57,960 --> 00:19:59,000
Mozogj tovább!

329
00:20:00,320 --> 00:20:01,960
Stop. Gyerünk, állj meg.

330
00:20:02,040 --> 00:20:05,080
Stop! Hé, ez egy sparring,
nem harc.

331
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Menj ki!

332
00:20:08,760 --> 00:20:09,920
Niko, jól van!

333
00:20:10,000 --> 00:20:12,280
- Mit csinálsz? Engedd el.
- Nyugi.

334
00:20:12,360 --> 00:20:13,720
- Engedd el!
- Nyugi!

335
00:20:13,800 --> 00:20:15,080
Sparringet mondtunk!

336
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
Védd magad, gondolj az őrzőre.
Hé, ébredj fel!

337
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
Védd magad!

338
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
Menjünk, törjük el a lábát.

339
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Gyerünk. Bassza meg.

340
00:20:28,480 --> 00:20:30,880
Ennyi. Nagy.

341
00:20:33,160 --> 00:20:34,280
Végezzen vele.

342
00:20:34,800 --> 00:20:35,920
- Végezzen vele.
- Öld meg.

343
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
Ennyi.

344
00:20:38,480 --> 00:20:41,320
- Folytasd!
- Ez az! Újra.

345
00:20:41,880 --> 00:20:43,120
Rendben.

346
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
Söpörje le. Söpörje meg most!

347
00:20:48,840 --> 00:20:49,840
- Ez az!
- Igen!

348
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
Na, ez jó!

349
00:20:52,680 --> 00:20:54,960
- Jó munkát, kölyök.
<i>– Hagyd abba a filmezést!</i>

350
00:20:56,520 --> 00:20:57,720
Meg foglak ölni!

351
00:20:57,800 --> 00:20:59,880
Használhatom
az MMA Fighters fiókot, hogy filmezzen?

352
00:20:59,960 --> 00:21:01,000
Igen, rendben.

353
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
- Gyerünk, Taylor.
- Gyerünk.

354
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Gyerünk, menjünk.

355
00:21:07,280 --> 00:21:08,400
Gyerünk, Taylor!

356
00:21:12,840 --> 00:21:14,480
Igen!

357
00:21:21,120 --> 00:21:22,400
Igen! Gyerünk, Taylor!

358
00:21:23,640 --> 00:21:25,280
Ezt senki nem rögzíti!

359
00:21:25,360 --> 00:21:26,480
Oké, elég.

360
00:21:27,040 --> 00:21:29,000
Gyerünk, kelj fel. Mondtam, kelj fel.

361
00:21:29,080 --> 00:21:32,720
- Engedd el. Rendben van.
- Elég mára, bajnok.

362
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
- Jól van.
- Engedd el.

363
00:21:37,560 --> 00:21:39,080
Hé srácok. Ez az MMA Fighters.

364
00:21:39,160 --> 00:21:42,400
- Dobd el, te rohadék.
- A fenébe is!

365
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
Taylor!

366
00:21:46,120 --> 00:21:48,840
Felfogod, mit tettél?

367
00:21:49,400 --> 00:21:51,240
Ennyi, emberem. Ennyi!

368
00:22:00,000 --> 00:22:01,880
Nézzétek ezt a mesterkurzust, srácok.

369
00:22:01,960 --> 00:22:05,640
Ennyi. Bam!
Visszakapod az önbizalmad.

370
00:22:05,720 --> 00:22:08,120
Azt hiszi, készül valamit.
És bam!

371
00:22:08,200 --> 00:22:11,880
Ott! Ott a jobb horog.
Basszus, esküszöm, majdnem sírtam!

372
00:22:11,960 --> 00:22:13,360
Igen, majdnem sírtam.

373
00:22:13,440 --> 00:22:15,640
Igen, nem érdekel, vannak érzelmeim.

374
00:22:15,720 --> 00:22:19,080
- Majdnem megkönnyezted.
- Hé srácok, itt van a főnök.

375
00:22:19,800 --> 00:22:22,120
Champ, kint várlak.

376
00:22:22,200 --> 00:22:24,400
Megyek kitakarítani az öltözőt.

377
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
Jobbra.

378
00:22:32,160 --> 00:22:33,320
Ez hülyeség volt.

379
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
De jól sikerült.

380
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
Köszönöm, főnök.

381
00:22:41,640 --> 00:22:43,760
Ezek után butaság lenne most abbahagyni.

382
00:22:46,080 --> 00:22:47,240
Szóval maradj velünk.

383
00:22:52,560 --> 00:22:54,200
És ne feledje, hogy vigyázzon.

384
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
Értem.

385
00:22:59,600 --> 00:23:01,680
{\an8}VARSÓ
LENGYELORSZÁG

386
00:23:01,760 --> 00:23:03,760
{\an8}<i>Pierre a</i> NoSense TV számára<i>. Helló, Ibrahim.</i>

387
00:23:04,680 --> 00:23:06,800
Mi a véleményed az ellenfeledről?

388
00:23:06,880 --> 00:23:08,920
És mit jósol erre a harcra?

389
00:23:09,520 --> 00:23:12,280
{\an8}Nincsenek gondolataim.
Soha nem néztem a harcait.

390
00:23:12,360 --> 00:23:14,120
{\an8}Mert fizikailag csúnyának találom.

391
00:23:15,560 --> 00:23:18,320
Semmit nem szeretek benne.
A mozdulatai, a stílusa.

392
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
Nem egy érdekes harcos.

393
00:23:20,080 --> 00:23:24,160
Megpróbálom gyorsan befejezni, hogy sikerüljön
tovább az érdekesebb küzdelmek felé.

394
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
Köszönöm szépen.

395
00:23:28,640 --> 00:23:30,880
Szia Ibrahim. Anès a <i>Culture MMA</i> számára

396
00:23:30,960 --> 00:23:34,800
Mindannyian láttuk azt a videót rólad
kikap egy fiatal harcostól.

397
00:23:34,880 --> 00:23:38,320
- Mit tud mondani nekünk erről?
- Először is nem ütöttem ki.

398
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
És azért vagyunk itt, hogy beszélgessünk
a harcomról azzal az idiótával.

399
00:23:42,520 --> 00:23:45,640
Ez az első alkalom, hogy látunk
olyan vadul lecsukják.

400
00:23:47,960 --> 00:23:49,040
{\an8}Mondd el nekik.

401
00:23:50,480 --> 00:23:51,640
Oké, figyelj rám.

402
00:23:52,520 --> 00:23:55,480
Jó, ami ezzel a gyerekkel történt.
Ez jó expozíció neki.

403
00:23:55,560 --> 00:23:56,960
De ez egy sparring volt.

404
00:23:57,040 --> 00:23:59,640
Nem próbáltam.
Ellenfelem az életéért küzdött.

405
00:23:59,720 --> 00:24:01,960
{\an8}Ha igazi harc lett volna,
kórházban lenne.

406
00:24:02,040 --> 00:24:05,040
{\an8}Csak annyit ért el, hogy én leszek
jobban feldühödött, miközben ezt az árvácskát verte.

407
00:24:14,600 --> 00:24:17,720
Mára elég kérdés.
Viszlát a viadalon.

408
00:24:24,560 --> 00:24:25,600
Igen?

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,440
- Beszélhetünk?
- Igen, persze.

410
00:24:32,240 --> 00:24:36,760
Azért jöttem, hogy... beszéljek veled az edzésről
és mi következik.

411
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
mi lesz ezután?

412
00:24:40,080 --> 00:24:41,440
Igen, mi lesz ezután.

413
00:24:43,280 --> 00:24:46,200
A sparring után
Azt hittem, együtt dolgozunk.

414
00:24:51,240 --> 00:24:54,400
Azt mondtam, jó lenne, ha maradnál
mert kár lenne feladni.

415
00:24:55,040 --> 00:24:58,360
Nem mindenki teheti meg
amit a minap csináltál, de...

416
00:24:59,800 --> 00:25:02,000
ez nem változik
a beszélgetésünket.

417
00:25:02,080 --> 00:25:04,960
Elnézést, ha nem voltam egyértelmű
valamiről, de...

418
00:25:06,360 --> 00:25:07,720
elég világos számomra.

419
00:25:08,640 --> 00:25:11,360
Tudod, Ciryl Gane
meghívott a ma esti podcastjába.

420
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Ez nagyszerű.

421
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
És sokan meg fogják nézni.

422
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Persze.

423
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
És ismerem azokat az embereket
rólam fog beszélni.

424
00:25:29,080 --> 00:25:32,120
Hát ez nagyszerű.
Csináld, ha boldoggá tesz.

425
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
Rendben.

426
00:25:40,480 --> 00:25:42,960
- Oké, akkor. Viszlát.
- Viszlát.

427
00:25:52,960 --> 00:25:56,520
- Viszlát srácok. Viszlát, srácok.
- Testvér...

428
00:25:58,120 --> 00:25:59,200
Redouane.

429
00:26:00,400 --> 00:26:01,400
Igen, főnök.

430
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
- Nincs találkozód Ahmaddal?
- Találkozóm van.

431
00:26:06,880 --> 00:26:08,200
Milyen találkozó? Ahol?

432
00:26:08,280 --> 00:26:11,040
Már csak egy óra.
Ne aggódj, mindjárt visszajövök.

433
00:26:11,120 --> 00:26:13,640
Redouane, kérlek
a célodra kell koncentrálnod.

434
00:26:14,160 --> 00:26:16,800
Jön a Cage Warriors harca.
Edzened kell.

435
00:26:16,880 --> 00:26:18,080
Igen, tudom, főnök.

436
00:26:18,600 --> 00:26:20,320
- Tudom.
- Várni fogok.

437
00:26:21,800 --> 00:26:22,920
Várni fogok, jó?

438
00:26:32,280 --> 00:26:34,280
Georges St-Pierre megosztotta a videódat.

439
00:26:34,360 --> 00:26:35,360
Szó sem lehet róla.

440
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Esküszöm, nézd.

441
00:26:38,360 --> 00:26:41,480
Biztos benne, hogy nem hamis fiók?
vagy rajongói fiók?

442
00:26:41,560 --> 00:26:44,120
- Üzenj neki.
- Nem tehetem, Georges St-Pierre vagyok.

443
00:26:44,200 --> 00:26:46,520
- Jó estét. Remélem jól vagytok.
- Beszélj később.

444
00:26:46,600 --> 00:26:49,760
Velem van a két segítőm,
nem kell bemutatni őket.

445
00:26:50,320 --> 00:26:52,720
Mathias és Théo,
köszönöm, hogy itt vagytok, srácok.

446
00:26:52,800 --> 00:26:54,000
JÓ viccelődés

447
00:26:54,080 --> 00:26:56,440
Van egy harmadik vendégünk, egy meglepetés vendégünk.

448
00:26:56,520 --> 00:26:58,920
Egy videó körbejárta
a közösségi médiában.

449
00:26:59,000 --> 00:27:01,760
- Tudjátok miről beszélek, srácok?
- Igen ember.

450
00:27:01,840 --> 00:27:04,360
A hírhedt Ibrahimmal
kiütni.

451
00:27:04,440 --> 00:27:06,760
Szerencse volt? Zseniális volt?

452
00:27:07,520 --> 00:27:09,520
Ezért hívtuk meg ma estére.

453
00:27:09,600 --> 00:27:11,240
- Taylor.
- Gyerünk. Menjünk.

454
00:27:15,320 --> 00:27:16,400
Mi újság, haver?

455
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
Ó, idegesítő.

456
00:27:18,280 --> 00:27:19,640
- Mi újság?
- Hogy vagy?

457
00:27:19,720 --> 00:27:22,160
- Jól vagy, Ciryl?
- Igen. Köszönöm, hogy eljöttél.

458
00:27:22,240 --> 00:27:24,240
Köszönöm. Gratulálok a karrieredhez.

459
00:27:24,320 --> 00:27:25,720
Köszönöm, ez kedves tőled.

460
00:27:25,800 --> 00:27:28,680
Kezdjük egy fontos kérdéssel
hogy megismerjem.

461
00:27:28,760 --> 00:27:30,600
- Kedvenc harcosod?
- Jó kérdés.

462
00:27:30,680 --> 00:27:31,720
Figyelünk rád.

463
00:27:32,840 --> 00:27:34,400
Ez egy nagyon jó kérdés.

464
00:27:35,520 --> 00:27:38,240
Nekem ez nehéz lenne
Jon Jonesról nem is beszélve,

465
00:27:38,320 --> 00:27:40,640
de nem szeretném Cirylt
hogy rossz irányba vegye.

466
00:27:40,720 --> 00:27:41,560
Nem, ne aggódj.

467
00:27:41,640 --> 00:27:43,240
Rosszul veszi a dolgot.

468
00:27:43,320 --> 00:27:44,240
Nem, egyáltalán nem.

469
00:27:44,320 --> 00:27:46,320
Ó, nem...

470
00:27:46,840 --> 00:27:49,240
Nekem Georges St-Pierre
a másik UFC GOAT.

471
00:27:49,320 --> 00:27:50,840
- Egyetértek.
- Igen, nem rossz.

472
00:27:50,920 --> 00:27:53,520
Három UFC öv,
két különböző kategória, az biztos.

473
00:27:53,600 --> 00:27:54,800
Igen, de nem erről van szó.

474
00:27:54,880 --> 00:27:57,160
A kitüntetései igen,
de ő az egész csomag.

475
00:27:57,240 --> 00:28:01,240
A gondolkodásmódja, ahogy mozog a ketrecben,
sok mindent hozott.

476
00:28:01,320 --> 00:28:03,760
- Igen, egyetértek.
- Számomra ő a példakép.

477
00:28:03,840 --> 00:28:06,160
Még messze vagy
a példaképedtől.

478
00:28:06,240 --> 00:28:08,680
- Gyerünk, hagyd abba.
- Legyünk őszinték.

479
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
- Egy YouTube KO, Georges St-Pierre...
- Nem. Meg tudja csinálni.

480
00:28:11,760 --> 00:28:14,360
- Ennek a gyereknek egója van!
- Állj.

481
00:28:14,440 --> 00:28:17,600
- Azért mondjuk, mert kivizsgáltuk.
- Huh?

482
00:28:17,680 --> 00:28:20,120
Szeretjük ezt csinálni a műsorunkban,
tudod. És...

483
00:28:21,120 --> 00:28:22,480
- Hé.
- És...

484
00:28:23,560 --> 00:28:25,680
Figyelj, találtunk egy videót, ne aggódj.

485
00:28:25,760 --> 00:28:28,120
- Nem tudtam.
- Rendben van.

486
00:28:28,200 --> 00:28:32,120
Megtaláltuk az első harcod videóját.

487
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Rendben.

488
00:28:33,240 --> 00:28:34,240
Emlékszel?

489
00:28:35,760 --> 00:28:37,440
Van egy kiemelésünk. Nézzük.

490
00:28:37,520 --> 00:28:39,520
Nézz oda, annak csengenie kellene.

491
00:28:39,600 --> 00:28:41,200
- Ott?
- Oda, igen.

492
00:28:46,480 --> 00:28:47,680
<i>Nézd, menj!</i>

493
00:28:55,360 --> 00:28:57,000
Ti vagytok a legrosszabbak.

494
00:28:57,080 --> 00:28:58,440
Gyerünk. Nem semmi.

495
00:28:58,520 --> 00:29:01,440
- Az a jó, hogy nagyon gyorsan futsz.
- Az biztos.

496
00:29:02,040 --> 00:29:03,200
Nem, de...

497
00:29:05,680 --> 00:29:07,000
Valójában ez...

498
00:29:07,800 --> 00:29:10,720
Igaz, hogy viccesen néz ki,
de kiragadva a szövegkörnyezetből.

499
00:29:10,800 --> 00:29:11,640
Nem viccesek.

500
00:29:11,720 --> 00:29:13,480
- Igen, de...
- Nem, várj...

501
00:29:13,560 --> 00:29:16,920
Az az igazság, hogy rossz helyen voltam.

502
00:29:17,640 --> 00:29:18,480
Mondhatnánk.

503
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
Meglepett.
És megpróbáltam kiszabadulni erről a helyről.

504
00:29:21,240 --> 00:29:22,960
Jól tetted, gyerünk. Nem semmi.

505
00:29:23,800 --> 00:29:24,640
sajnálom.

506
00:29:24,720 --> 00:29:26,320
Nem, de a helyzet az, hogy én nyertem.

507
00:29:26,400 --> 00:29:28,520
tessék. Ezt akartam kérdezni.

508
00:29:28,600 --> 00:29:31,200
- Igen, nyert.
- Megpróbál rávenni...

509
00:29:31,280 --> 00:29:33,040
- Nem.
- Rossz idő van...

510
00:29:33,120 --> 00:29:35,600
- Ne aggódj. Viccelnek.
- Ez a csevegés miatt van.

511
00:29:35,680 --> 00:29:37,400
Tudod, kiragadták a szövegkörnyezetből.

512
00:29:37,480 --> 00:29:42,440
Szóval visszatérve Ciryl kérdéséhez
az Ibrahim elleni harcról,

513
00:29:43,040 --> 00:29:44,640
szerencse vagy zsenialitás...

514
00:29:44,720 --> 00:29:45,960
Ti vagytok a legrosszabbak.

515
00:29:46,040 --> 00:29:49,280
Azt mondanám, szerencse.
Elnézést, ki kell mondanom.

516
00:29:49,360 --> 00:29:52,360
Nos, hatékony voltál Ibrahimmal,
nem annyira azzal a harccal.

517
00:29:52,440 --> 00:29:53,760
De megnyerted a harcot.

518
00:29:53,840 --> 00:29:55,400
- Persze.
- Ez számít.

519
00:29:55,480 --> 00:29:57,040
- Jó.
- Ne hallgass rájuk.

520
00:29:57,120 --> 00:29:59,600
Most mik a céljaid, sport szempontból?

521
00:29:59,680 --> 00:30:02,520
Nos, Ciryl, a céljaim soha nem változtak.

522
00:30:02,600 --> 00:30:04,320
Mindig is egyformák voltak.

523
00:30:04,400 --> 00:30:08,120
Szeretnék keményen edzeni, öveket nyerni,
és bajnok lesz, hogy csatlakozzon az UFC-hez.

524
00:30:08,200 --> 00:30:10,960
- Ugyanolyanok, mint mindig.
- Jó.

525
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
Az ego...

526
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
Oké, várj, hívjuk Dana White-ot.

527
00:30:26,520 --> 00:30:28,560
- Hű, micsoda fájdalom.
- Bajnok, tesó.

528
00:30:28,640 --> 00:30:30,200
-Figyelj...
- Igazán menő.

529
00:30:30,280 --> 00:30:34,000
Fontos az álmodozás,
hogy legyenek példaképeink, légy ambiciózus.

530
00:30:34,080 --> 00:30:35,840
Csináld tovább, amit csinálsz.

531
00:30:35,920 --> 00:30:38,560
- Kitartás.
- Igen. értem én.

532
00:30:38,640 --> 00:30:41,720
- Viccelünk.
- Nem, tényleg, viccelek. Mr. Jóképű.

533
00:30:42,360 --> 00:30:44,240
- A legjobbakat kívánjuk.
- Köszönöm szépen.

534
00:30:44,320 --> 00:30:45,680
És tényleg gyorsan futsz.

535
00:30:47,160 --> 00:30:49,600
Oké, hagyd abba, srácok.
Térjünk át a következő szakaszra.

536
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
Tartasz velünk a QandA-ra?

537
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
Mármint ha akarod.

538
00:30:52,920 --> 00:30:55,280
- Inkább menj edzeni.
- Hagyd abba!

539
00:30:55,360 --> 00:30:56,200
Nem volt...

540
00:30:56,280 --> 00:30:59,200
Hagyd abba, srácok.
Gyerünk, menjünk tovább a következő szakaszra.

541
00:30:59,280 --> 00:31:00,880
QandA, menjünk.

542
00:31:05,240 --> 00:31:07,680
- Oké, mindenki itt van?
- Igen.

543
00:31:07,760 --> 00:31:11,280
Szóval, mint tudod, ma az MMA Fightersnél,
örömmel üdvözöljük

544
00:31:11,360 --> 00:31:14,560
Atch, Salahdine Parnasse,
és Ramzan Jembiev.

545
00:31:14,640 --> 00:31:17,120
Mesterkurzusra jöttek.
Egy taps.

546
00:31:23,680 --> 00:31:25,680
Atch, köszönöm, hogy eljöttél.
Hagyom beszélni.

547
00:31:25,760 --> 00:31:29,120
Köszönöm. Először is üdv mindenkinek.
A srácok nagy show-t fognak nekünk mutatni.

548
00:31:29,200 --> 00:31:32,960
A mai nap témája az MMA box.

549
00:31:33,040 --> 00:31:34,240
Uraim, menjünk.

550
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Gyerünk!

551
00:31:41,400 --> 00:31:43,240
Ram, vedd le, amint tudod.

552
00:31:59,360 --> 00:32:01,920
Ugyanúgy tarts egy kis távolságot, Ram,
és hajrá. Menjünk.

553
00:32:03,480 --> 00:32:04,760
Hosszabbítsa meg a szúrását.

554
00:32:10,240 --> 00:32:12,880
Menj alacsonyan. Megy! Gyerünk. Bam! Menjünk.

555
00:32:17,000 --> 00:32:18,080
Mozogj tovább.

556
00:32:18,160 --> 00:32:20,280
Hé, igazad van?

557
00:32:20,360 --> 00:32:22,320
Mesterkurzusban vagyunk bajnokokkal,

558
00:32:22,400 --> 00:32:25,560
és te olvasod a kommenteket
azoktól a gyűlölködőktől az interneten.

559
00:32:25,640 --> 00:32:26,480
Tedd el.

560
00:32:26,560 --> 00:32:28,280
Ne maradj ott. Állj vissza.

561
00:32:37,560 --> 00:32:39,160
- Ez az.
- Igen!

562
00:32:41,560 --> 00:32:42,600
Várj, nézd.

563
00:32:43,320 --> 00:32:44,160
LEMONDVA

564
00:32:44,240 --> 00:32:46,680
Ibrahim járatát törölték.
Ellenfele megsérült.

565
00:32:46,760 --> 00:32:49,440
Ki törődik vele? Élvezzük ezt.

566
00:32:49,520 --> 00:32:52,160
Próbálj meg visszaállni.
Ne maradjon ebben a helyzetben.

567
00:32:52,240 --> 00:32:53,440
Menj ki.

568
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
Gyerünk srácok.

569
00:33:04,760 --> 00:33:08,320
<i>Szóval ezt most mindannyian tudjuk, Antoine, igaz?
Az MMA forradalmasította a küzdősportokat.</i>t

570
00:33:08,400 --> 00:33:10,960
<i>És az UFC-bajnokok igazi sztárokká váltak.</i>

571
00:33:11,040 --> 00:33:14,800
<i>De úgy gondolom, hogy az UFC-ben harcolni,
szükséged van arra a kis pluszra.</i>

572
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
<i>Bizony, Taylor. És hadd emlékeztesselek,
Holnap visszatér a UFC Paris.</i>

573
00:33:18,920 --> 00:33:21,520
<i>Az év legjobban várt eseménye
minden MMA-rajongónak.</i>

574
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
<i>Ott leszünk
így élőben is megtapasztalhatja az eseményt.</i>

575
00:33:24,400 --> 00:33:28,680
<i>Most átnézzük a heti híreket,
például Ibrahim KO-jának videó</i>ját

576
00:33:28,760 --> 00:33:30,360
<i>ami az egész közösségi médiában volt.</i>

577
00:33:30,440 --> 00:33:32,000
<i>Meg foglak ölni, meglátod!</i>

578
00:33:35,560 --> 00:33:39,520
<i>Szakértőink elemzik a harcokat,
és megadjuk a jóslatainkat.</i>

579
00:33:39,600 --> 00:33:42,200
<i>Mindezt holnap élőben az RMC Sportban.</i>

580
00:33:42,280 --> 00:33:44,440
<i>Csodálatos este lesz
a UFC Paris</i>val

581
00:33:44,520 --> 00:33:46,920
<i>Visszakapjuk a harcosunkat,
Benoît Saint-Denis.</i>ben

582
00:33:47,000 --> 00:33:49,040
<i>Manon Fiorot nagy kihívás elé néz.</i>

583
00:33:49,120 --> 00:33:52,520
<i>Természetesen a mi mesterlövészünk
Nassourdine Imavov velünk lesz,</i>

584
00:33:52,600 --> 00:33:54,440
<i>valamint a saját Ciryl Gane-ünk.</i>

585
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
<i>Ciryl Gane száll szembe
a legújabb nehézsúlyú szenzáció</i>t

586
00:33:57,640 --> 00:34:00,360
<i>Ismét élőben az RMC Sporton
holnap este.</i>ben

587
00:34:03,560 --> 00:34:05,800
<i>- Hé, Taylor.</i>
- Hé, Bilal, hogy vagy?

588
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
<i>Jó. Ön?</i>

589
00:34:06,920 --> 00:34:10,280
Hé, megvan még a jegyed?
az UFC-hez? Eladtad?

590
00:34:10,360 --> 00:34:13,120
<i>Még mindig megvan, de néhány haver
5000-et ajánlottak érte.</i>t

591
00:34:13,640 --> 00:34:15,720
Hadd kérdezzek valamit
mielőtt nemet mondasz...

592
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
<i>Nem.</i>

593
00:34:17,360 --> 00:34:21,120
Bilal, hadd magyarázzak el mindent, kérlek.
Megéri.

594
00:34:21,200 --> 00:34:24,520
<i>Tudom, hogy szeretnéd a jegyemet,
de nem érted.</i>

595
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Szia!

596
00:34:27,800 --> 00:34:28,680
Szia.

597
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
Köszi, élvezd.

598
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
- Köszönöm.
- Köszönöm.

599
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Szia.

600
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
- Köszönöm, élvezd.
- Köszönöm.

601
00:34:39,200 --> 00:34:40,200
Szia.

602
00:35:11,040 --> 00:35:15,160
Mi? Nem kap szerződést.
Ő egy darab hús, nem harcos.

603
00:35:15,240 --> 00:35:16,520
Nem törődöm vele.

604
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
Oké, visszahívlak, szia.

605
00:35:22,000 --> 00:35:25,240
Oké, csapat, mi újság? hogy megy?

606
00:35:26,040 --> 00:35:27,240
Champ.

607
00:35:27,320 --> 00:35:30,280
<i>...ez az év legnagyobb MMA eseménye.</i>

608
00:35:30,360 --> 00:35:31,200
mi újság?

609
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
- Hogy vagytok srácok?
- Jó.

610
00:35:33,240 --> 00:35:35,080
- Jól vagy?
- Igen.

611
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
Hé, örülni fogsz.

612
00:35:38,000 --> 00:35:41,200
El vagyok foglalva azzal, hogy szerezzek neked egy nagy csekket
sportfogadási oldalról.

613
00:35:41,800 --> 00:35:44,640
- Szép, csinálj nekem egy kis tésztát.
- Ezért vagyok itt, igaz?

614
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
<i>Rendben, nem kell bemutatni Ibrahim Ibarát,
joggal becézték a Pusztító</i>t

615
00:35:48,640 --> 00:35:52,000
<i>Folyton aratja a győzelmeket,
provokációk és reklámfogások.</i>

616
00:35:52,080 --> 00:35:53,880
<i>Az ő védjegyével,</i>

617
00:35:53,960 --> 00:35:57,640
<i>megverte a sparringpartnereit
és a videók online közzététele</i>t

618
00:35:58,160 --> 00:36:01,560
<i>De legutóbb nem úgy sikerült, ahogy tervezték.
Nézzük meg a videó</i>t

619
00:36:01,640 --> 00:36:03,680
- Mi az?
- Komolyan srácok.

620
00:36:04,800 --> 00:36:06,560
<i>Meg foglak ölni, meglátod!</i>

621
00:36:08,600 --> 00:36:10,280
<i>Taylor, van valami ötlete?</i>

622
00:36:10,360 --> 00:36:13,600
<i>Azt hiszem, hogy a mai MMA-ban
nem tudsz elszakadni Ibrahim Ibarától...</i>tól

623
00:36:13,680 --> 00:36:16,960
Ne aggódj. Holnapra,
mindenki megfeledkezett róla.

624
00:36:17,040 --> 00:36:19,400
Kis bogarakat béreltem, tudod.
Internetes tisztítószerek.

625
00:36:20,080 --> 00:36:21,320
Adtam nekik néhány számlát.

626
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
A törléssel vannak elfoglalva
a sparring videókat.

627
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
Holnap nem fogod tudni
hogy bárhol megtalálja.

628
00:36:27,080 --> 00:36:28,280
Bízz bennem.

629
00:36:28,360 --> 00:36:30,520
<i>Ő a francia MMA rosszfiúja.</i>

630
00:36:31,040 --> 00:36:34,200
<i>Szóval az a gyerek, úgy értem...
Azt kell mondanom, az ígéretes fiatal harcos</i>t

631
00:36:34,280 --> 00:36:38,080
<i>aki megnehezítette Ibrahim dolgát,
Taylornak hívják. Taylor Keita.</i>t

632
00:36:38,160 --> 00:36:39,440
<i>Elég bátor.</i>

633
00:36:39,520 --> 00:36:43,800
<i>Felvette a kapcsolatot RMC Instagram-fiókjával,
mert volt mondanivalója.</i>

634
00:36:43,880 --> 00:36:46,880
<i>És most itt van velünk.</i>

635
00:36:48,200 --> 00:36:51,000
<i>- Üdvözöljük otthonában, Taylor.</i>
- Nem lesz semmi baj.

636
00:36:51,080 --> 00:36:52,520
<i>Itt jön.</i>

637
00:36:55,200 --> 00:36:56,080
Taylor!

638
00:36:56,160 --> 00:36:58,760
Ez őrültség.
Hé, lehúzta. Neki sikerült.

639
00:36:58,840 --> 00:37:00,760
Várj. Még nincs kész.

640
00:37:00,840 --> 00:37:03,440
<i>- Kérem, mutatkozzon be.
- Köszönöm.</i>

641
00:37:03,520 --> 00:37:06,960
<i>Nos... Köszönöm, hogy itt lehettem.</i>

642
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
<i>És...</i>

643
00:37:08,640 --> 00:37:12,680
Ez furcsa, mert nagy rajongója vagyok
a műsorodról és a srácokról is.

644
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
Máris kedvelem.

645
00:37:14,280 --> 00:37:16,880
Pontokat gyűjtesz,
továbbra is hízelgetned kell nekik.

646
00:37:16,960 --> 00:37:19,280
Taylor, szóval volt valami
el akartad mondani nekünk?

647
00:37:19,360 --> 00:37:23,720
Igen. Szóval, az ok
Itt akartam lenni ma este...

648
00:37:23,800 --> 00:37:25,880
- Merre nézzek?
- A piros lámpa.

649
00:37:25,960 --> 00:37:29,400
Rendben. Az ok, amiért itt vagyok ma este
hogy mindannyian tudjuk

650
00:37:29,480 --> 00:37:34,120
<i>az Ibrahim KSW ellenfele
le kellett mondania.</i>ról

651
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
Mi az üzlete?

652
00:37:35,880 --> 00:37:37,360
<i>És szeretném...</i>

653
00:37:38,080 --> 00:37:39,560
<i>Szeretném lecserélni.</i>

654
00:37:39,640 --> 00:37:41,560
Csodálatos vagy. Taylor, igen!

655
00:37:44,080 --> 00:37:45,000
<i>Várjon.</i>

656
00:37:45,080 --> 00:37:46,400
Te kis seggfej.

657
00:37:46,480 --> 00:37:48,880
<i>Hadd tegyem ezt rendbe. Oké, kedvellek.</i>

658
00:37:48,960 --> 00:37:52,240
<i>Ugyanaz a nevünk,
és ez egy jó kezdet.</i>

659
00:37:52,320 --> 00:37:55,920
<i>De tényleg komolyan gondolod?
vagy ez egy reklámfogás?</i>

660
00:37:56,000 --> 00:37:59,560
<i>Mert amit most bejelentett
nagy dolog.</i>

661
00:37:59,640 --> 00:38:01,320
<i>Készülnie kell vele.</i>

662
00:38:01,920 --> 00:38:04,480
Nem, készen állok.

663
00:38:05,000 --> 00:38:08,800
Megcsináltam a súlyt.
Egyszer már jót tettem vele.

664
00:38:08,880 --> 00:38:09,880
És ő tudja.

665
00:38:11,080 --> 00:38:13,000
Tényleg azt akarja, hogy csúnyán kibasszam.

666
00:38:13,080 --> 00:38:16,480
<i>Megértem, miért kételkedsz bennem.
És biztos vagyok benne, hogy Ibrahim is így tesz.</i>

667
00:38:16,560 --> 00:38:20,080
<i>De azért vagyok itt, hogy elmondjam
és a te szar csapatod...</i>

668
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Bassza meg, Ibra.

669
00:38:23,200 --> 00:38:25,400
<i>...hogy edzek
valakivel, akit mindannyian ismernek.</i>

670
00:38:26,920 --> 00:38:28,040
Várj, kérlek.

671
00:38:28,120 --> 00:38:31,600
Kövess engem a közösségi médiában
ha tudni akarod, kiről beszélek.

672
00:38:32,520 --> 00:38:35,880
És ha visszajövök, megütlek
még nehezebb, mint először.

673
00:38:38,040 --> 00:38:40,400
Megbaszom. mit csinál?

674
00:38:40,480 --> 00:38:43,400
Hé, legendás, amit csinál.
Legendás.

675
00:38:44,040 --> 00:38:45,280
Basszus, nem hiszem el.

676
00:38:45,360 --> 00:38:47,600
<i>Rendben.
Ez az egyik módja a verekedés elindításának.</i>

677
00:38:47,680 --> 00:38:50,520
Nos, a közösségi médiában nyüzsög.

678
00:38:52,360 --> 00:38:56,320
Szia bajnok,
Szerintem ez jó ötlet lehet.

679
00:38:56,400 --> 00:38:59,040
Hogy érted, hogy jó ötlet?
Igazi bajnok vagyok.

680
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
Nem lesz harc. Ő egy seggfej.

681
00:39:01,840 --> 00:39:04,600
Basszus, nem látod?
a nevemet használja reklámozásra?

682
00:39:04,680 --> 00:39:06,800
Nem lesz harc. A történet vége.

683
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Ez világos?

684
00:39:09,280 --> 00:39:11,520
Világos, bajnok. Világos.

685
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
Szia bajnok.

686
00:39:23,360 --> 00:39:26,760
Nos, ez az.
Elfogadtam a tervet, és...

687
00:39:27,360 --> 00:39:29,040
<i>Azt hiszem, nagyon jó voltam.</i>

688
00:39:29,560 --> 00:39:32,720
Oké, menjünk dolgozni.
Montrealban várlak.

689
00:39:33,280 --> 00:39:37,000
Ne aggódj. Tudom, hogyan kényszeríthetjük rá
elfogadni a harcot.

690
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
Köszönöm.

691
00:40:34,840 --> 00:40:38,280
Feliratfordítás: Amaury Pinos

