1 00:00:50,167 --> 00:00:52,624 Abambo anga Kojo anali ndi zomwezo 2 00:00:52,625 --> 00:00:55,999 maloto obwerezabwereza kwa zaka 7. 3 00:00:56,000 --> 00:00:58,625 Maloto kumene nyanja amameza dziko 4 00:00:59,208 --> 00:01:00,875 ndi moto waukali kuyaka 5 00:01:03,958 --> 00:01:07,582 Iye sanauze aliyense za loto ili 6 00:01:07,583 --> 00:01:11,375 Iye sanauze aliyense izo sanali maloto konse 7 00:01:12,042 --> 00:01:13,917 Zinali ngati kukumbukira. 8 00:01:15,125 --> 00:01:17,917 A kukumbukira zoopsa iye sakanakhoza kuiwala konse 9 00:01:19,125 --> 00:01:23,208 Bambo anga anakhulupirira madzi okha akhoza kuyeretsa zakale 10 00:01:23,542 --> 00:01:25,375 Kotero ine ndisanabadwe, 11 00:01:25,958 --> 00:01:29,625 Anasamukira kumudzi wozunguliridwa popanda kanthu koma madzi 12 00:01:30,083 --> 00:01:32,125 Mudzi wakutali, kutali 13 00:01:33,333 --> 00:01:35,750 Apa ndipamene nkhani yanga imayambira 14 00:02:26,708 --> 00:02:29,124 Mudzi wozunguliridwa ndi madzi unali 15 00:02:29,125 --> 00:02:32,332 monga palibe malo ena odziwika kwa munthu 16 00:02:32,333 --> 00:02:36,667 Nthano amanena kuti Nkhono Mulungu ananyamula anthu pa chipolopolo chake, 17 00:02:37,083 --> 00:02:39,124 ndikuwabweretsa ku pakati pa nyanja 18 00:02:39,125 --> 00:02:41,625 Kumene anamanga awo nyumba pamipendero 19 00:02:42,542 --> 00:02:44,999 Apa ndi pamene bambo anga anakumana ndi amayi anga 20 00:02:46,458 --> 00:02:49,083 Amanenedwa kuti pa tsiku limene anakumana, 21 00:02:49,542 --> 00:02:52,374 achule anayimba nyimbo wokongola kwambiri, 22 00:02:52,375 --> 00:02:53,708 dziwe linayaka 23 00:02:54,000 --> 00:02:55,625 ndipo maluwawo adaphuka 24 00:02:56,042 --> 00:02:57,583 Pomwepo, 25 00:02:57,958 --> 00:03:00,124 Iwo anaganiza zokwatira 26 00:03:09,167 --> 00:03:10,958 Mtengo wa chikwati unali 27 00:03:11,208 --> 00:03:12,749 botolo limodzi la whisky, 28 00:03:12,750 --> 00:03:13,958 matumba awiri a chilazi, 29 00:03:14,375 --> 00:03:16,167 nsalu zisanu ndi imodzi, 30 00:03:16,458 --> 00:03:17,708 Makina osokera amodzi, 31 00:03:17,958 --> 00:03:20,500 ndi mbiya imodzi yaikulu vinyo wa kanjedza 32 00:03:21,500 --> 00:03:25,167 Bambo anga anagulitsa zonse zomwe anali nazo mwini wake kulipira chiwongola dzanja 33 00:03:25,792 --> 00:03:29,707 Posakhalitsa, ndinabadwa 34 00:03:34,125 --> 00:03:35,750 Usiku umenewo, 35 00:03:36,125 --> 00:03:39,542 bambo anga adati adawona masomphenya amatsenga kwambiri 36 00:03:39,833 --> 00:03:41,667 sanathe kufotokoza. 37 00:03:42,208 --> 00:03:43,458 Kuthambo kunawala 38 00:03:43,875 --> 00:03:46,750 ndipo madontho a golide adagwa kuchokera kumwamba 39 00:03:47,250 --> 00:03:48,417 Apo ndinayima, 40 00:03:48,792 --> 00:03:52,000 Kuwala ndi kuwala kuti anatsanulira kuchokera kumwamba 41 00:03:53,208 --> 00:03:57,082 Abambo anga anafunsa onse olosera m'mudzi mwathu 42 00:03:57,083 --> 00:03:59,208 Ndipo onse adatsimikiza masomphenya ake 43 00:03:59,750 --> 00:04:02,166 Ndimayenera kutero kubweretsa chitukuko 44 00:04:02,167 --> 00:04:04,250 ndi zabwino zonse kwa banja langa 45 00:04:08,500 --> 00:04:09,583 Komabe, 46 00:04:10,042 --> 00:04:12,542 Zinthu sizinasinthe kunja uko 47 00:04:31,583 --> 00:04:33,083 Ndiye... 48 00:04:34,208 --> 00:04:36,499 Mukadakhala ndi mwayi kupita ku mzinda uliwonse waukulu, 49 00:04:36,500 --> 00:04:38,625 mungapite kuti? 50 00:04:41,042 --> 00:04:43,083 Sindikudziwa. 51 00:04:45,875 --> 00:04:49,583 Accra, Kumasi, Takoradi, kulikonse. 52 00:04:51,542 --> 00:04:54,541 Sindikufuna kupita kulikonse. 53 00:04:54,542 --> 00:04:56,958 Ndimakonda pano. 54 00:04:57,917 --> 00:05:01,792 Ndiye musadandaule kuwona zomwezo tsiku lililonse? 55 00:05:02,167 --> 00:05:03,167 Ayi. 56 00:05:03,917 --> 00:05:05,667 Ndipo inu? 57 00:05:07,958 --> 00:05:09,167 Nthawi zina. 58 00:05:10,792 --> 00:05:13,499 Ndiye mundisiya? 59 00:05:13,500 --> 00:05:16,042 N’chifukwa chiyani munganene choncho? 60 00:05:16,833 --> 00:05:19,375 Sindidzakusiyani konse. 61 00:05:19,875 --> 00:05:24,207 Ngati inu mundisiya ine, ine nditero kusanduka mphepo, 62 00:05:24,208 --> 00:05:27,875 kutha mu mpweya wochepa ndikukupezani. 63 00:05:29,583 --> 00:05:31,708 Simuyenera kutembenukira ku mphepo ndi kupita kulikonse. 64 00:05:32,958 --> 00:05:34,333 Sindikusiyani. 65 00:05:35,333 --> 00:05:36,667 Ndikukulonjezani. 66 00:05:43,208 --> 00:05:47,375 Khalani pansi tipite kunyumba. Amayi anu akuyembekezera. 67 00:06:32,667 --> 00:06:35,457 Mayi anga anali anakhala moyo wake wonse pa 68 00:06:35,458 --> 00:06:38,332 mudzi wozunguliridwa ndi madzi. 69 00:06:38,333 --> 00:06:41,167 Iye ankalakalaka kuona dziko kutsidya la nyanja, 70 00:06:41,625 --> 00:06:44,208 Koma bambo anga sanatero anali ndi ndalama 71 00:06:44,625 --> 00:06:48,083 Anatopa ndi wopanda kanthu malonjezo ndipo anaganiza... 72 00:06:48,375 --> 00:06:49,875 Ndikunyamuka. 73 00:06:51,625 --> 00:06:54,292 Kotero iye anachoka ndipo anabwerera 74 00:06:54,875 --> 00:06:56,708 Ndipo anachoka nabweranso 75 00:06:57,375 --> 00:06:58,708 Ndipo anachoka kachiwiri 76 00:07:00,375 --> 00:07:01,958 Ndipo nthawi iliyonse akachoka, 77 00:07:02,500 --> 00:07:06,875 Atate wanga anamudikirira iye mu malo enieni omwe adakumana nawo koyamba 78 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 Koma nthawi ino, 79 00:07:08,708 --> 00:07:09,958 Palibe achule anayimba, 80 00:07:10,500 --> 00:07:12,042 ndipo palibe maluwa adaphuka 81 00:07:20,667 --> 00:07:22,458 Mukuganiza bwanji? 82 00:07:25,333 --> 00:07:28,000 Tikhoza kugulitsa zinthuzo sitikusowa. 83 00:07:28,417 --> 00:07:30,082 Galimoto yanu yakunja. 84 00:07:30,083 --> 00:07:33,249 Ndikuganiza kuti titha kupeza zambiri ndalama tikagulitsa. 85 00:07:33,250 --> 00:07:35,374 Mukufuna ndigulitse zanga injini yakunja? 86 00:07:35,375 --> 00:07:38,374 Bwanji osagulitsa zanu makina osokera? 87 00:07:38,375 --> 00:07:40,457 Koma mukudziwa izi zomwe zimatidyetsa. 88 00:07:40,458 --> 00:07:43,125 Ndiye sindiperekapo kalikonse? 89 00:07:51,417 --> 00:07:54,332 Sindigulitsako chilichonse changa kusamukira ku mzinda waukulu. 90 00:07:54,333 --> 00:07:56,208 Malingaliro anga apanga. 91 00:08:02,917 --> 00:08:06,375 Ndinawononga kwambiri za nthawi yanga ndi bambo anga 92 00:08:06,792 --> 00:08:10,207 Anandiuza zambiri nkhani zosangalatsa. 93 00:08:10,208 --> 00:08:13,792 Zoyamba zinali zomveka mukadadziwa mathero, 94 00:08:14,042 --> 00:08:17,167 Ndipo mathero sanali konse ndithu zimene mumayembekezera 95 00:08:17,792 --> 00:08:19,291 Ndipo kotero tsiku lina, 96 00:08:19,292 --> 00:08:21,249 monga nkhani za abambo anga, 97 00:08:21,250 --> 00:08:25,208 akhungu nkhalamba palibe aliyense wooneka anabwera kumudzi kwathu 98 00:08:25,583 --> 00:08:28,874 Iye adatiuza kuti adachokera ufumu wapakati 99 00:08:28,875 --> 00:08:30,916 kumene thambo limakumana ndi dziko lapansi 100 00:08:30,917 --> 00:08:33,832 ndipo anthu amayenda mozondoka 101 00:08:33,833 --> 00:08:36,083 Adatero Khwangwala analamulira dziko lino 102 00:08:36,667 --> 00:08:39,375 anali kuyesa kujambula mbalame yopatulika 103 00:08:39,667 --> 00:08:44,333 ndi mwana yekha ndi woyera mtima ukhoza kuteteza mbalameyo 104 00:08:44,708 --> 00:08:47,916 Abambo anga sanakhulupirire mawu amodzi mkulu uja anati 105 00:08:47,917 --> 00:08:48,917 Chonde... Ayi. 106 00:08:49,500 --> 00:08:51,374 Ndikukukhulupirirani. Chisamalireni icho. 107 00:08:51,375 --> 00:08:55,542 Koma iye sanafune kukhumudwitsa iye kotero anandilola ine kusunga mbalameyo 108 00:09:04,375 --> 00:09:08,875 Usiku womwewo ndinalota Khwangwala amene analamulira ufumu wapakati 109 00:10:35,083 --> 00:10:37,666 Ama. Ama. 110 00:10:40,167 --> 00:10:41,875 Ama. Ama, dzukani. 111 00:10:43,750 --> 00:10:45,542 Ama. Kodi mankhwala ake ali kuti? 112 00:11:20,667 --> 00:11:23,125 Mlendo wina adatiyendera. 113 00:11:23,958 --> 00:11:26,250 Koma izi sizinali mlendo wamba 114 00:11:27,667 --> 00:11:30,333 Awa anali amalume anga, Kwabena 115 00:11:42,792 --> 00:11:43,833 Kwabena. 116 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Kojo. 117 00:12:06,583 --> 00:12:08,208 Nanga amayi ali bwanji? 118 00:12:13,333 --> 00:12:14,833 N’chifukwa chake ndili pano. 119 00:12:17,417 --> 00:12:18,791 Sali bwino. 120 00:12:18,792 --> 00:12:20,291 Esi. 121 00:12:20,292 --> 00:12:21,708 Chakudya chanu chavuta ndi chiyani? 122 00:12:22,167 --> 00:12:23,624 sindikufuna fufu. 123 00:12:23,625 --> 00:12:25,208 Ndikufuna mpunga. 124 00:12:33,542 --> 00:12:34,667 Nazi. 125 00:12:35,208 --> 00:12:36,375 Kwabena... No. 126 00:12:48,958 --> 00:12:51,208 Gulani chilichonse chomwe mukufuna. 127 00:13:45,792 --> 00:13:49,083 Khwangwala ali pano gwira Mbalame Yopatulika. 128 00:13:54,125 --> 00:13:55,458 Musati mumulole iye azitenga izo. 129 00:14:06,125 --> 00:14:08,250 Ndikhala ndikudikirira kwa inu mumzinda waukulu. 130 00:15:07,750 --> 00:15:13,917 Usiku womwewo bambo anga anali ndi maloto omwewo adakhala nawo kwa zaka 7 131 00:15:14,750 --> 00:15:18,792 Koma nthawi iyi adakumbukira ndendende monga zidachitika 132 00:15:19,958 --> 00:15:24,042 Unali usiku womwe amalume anakwatira mkwatibwi wokongola Adwoah 133 00:15:24,917 --> 00:15:30,083 Anthu anachokera kutali ndi kutali umboni ukwati wochititsa chidwi 134 00:15:31,000 --> 00:15:34,667 Tsopano aliyense ankadziwa bambo anga ankakonda Adwoah 135 00:15:34,917 --> 00:15:37,708 Koma iye anasankha mchimwene wake wamkulu, 136 00:15:37,958 --> 00:15:40,708 Ndipo zinaswa mtima wa bambo anga 137 00:18:42,875 --> 00:18:45,666 Wachiwiri kwa Purezidenti adapita ku China 138 00:18:45,667 --> 00:18:49,707 ndi dongosolo lothandizira ena wa malo athu golide madipoziti 139 00:18:49,708 --> 00:18:52,916 kuthana ndi pulogalamuyi kwa mafakitale. 140 00:18:52,917 --> 00:18:54,457 Malo awa asintha. 141 00:18:54,458 --> 00:18:56,917 Apa ndi pamene kudzazidwa kwachikale station inali kale. 142 00:18:58,083 --> 00:18:59,250 Izo zasunthidwanso? 143 00:18:59,583 --> 00:19:00,499 O, nthawi yayitali. 144 00:19:00,500 --> 00:19:05,541 ...sikutsutsana ndi migodi kapena motsutsana ndi Chinese 145 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 Mukuwaona amuna achi China awo? 146 00:19:11,333 --> 00:19:12,792 Amayendetsa zinthu tsopano. 147 00:19:14,500 --> 00:19:16,750 Kulikonse komwe mungapite, iwo ali kumeneko. 148 00:21:00,208 --> 00:21:01,208 Ama. 149 00:21:02,542 --> 00:21:03,542 Ama. 150 00:21:04,583 --> 00:21:06,958 Ama dzuka. Ine ndatero chinachake choti ndikuuzeni inu. 151 00:21:08,500 --> 00:21:09,833 Dzukani. 152 00:21:10,458 --> 00:21:11,833 Ama. 153 00:21:53,375 --> 00:21:54,625 Inu muli pano kale. 154 00:21:55,875 --> 00:21:57,958 Ndiye pamapeto pake mudamuuza zomwe zidachitika. 155 00:22:16,833 --> 00:22:18,250 Kodi inu mukukhulupirira izo? 156 00:22:20,625 --> 00:22:22,542 Patha zaka 7. 157 00:22:27,708 --> 00:22:30,875 Ndikutsimikiza kuti ndine munthu wamwayi pompano. 158 00:22:33,958 --> 00:22:38,958 Kukondwerera ukwati wanga ndi maliro chikumbutso pa tsiku lomwelo. 159 00:22:59,750 --> 00:23:01,499 Ah. 160 00:23:01,500 --> 00:23:03,332 Ndinayiwala. 161 00:23:03,333 --> 00:23:05,708 Simumwanso. 162 00:23:07,000 --> 00:23:09,042 Chabwino, ine ndimwa ife. 163 00:24:03,458 --> 00:24:06,250 Choncho Alejandro ndi Jose ndi abale? 164 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Inde. 165 00:24:13,833 --> 00:24:16,417 Nanga n’cifukwa ciani akumenyana? 166 00:24:16,792 --> 00:24:20,375 Nthawi zina abale menyana wina ndi mzake. 167 00:24:24,333 --> 00:24:27,542 Ndi ine, chikondi chanu chimodzi chenicheni 168 00:24:28,917 --> 00:24:30,083 Iye akutiwona ife 169 00:24:35,875 --> 00:24:37,249 Khalani kutali ndi iye 170 00:24:37,250 --> 00:24:39,125 Mwatengapo kanthu kuchokera kwa ine m'bale 171 00:24:39,542 --> 00:24:41,583 Ndi nthawi yoti nditenge chinachake kumbuyo. 172 00:24:42,333 --> 00:24:45,292 Ndikulumbira, ndidzakupha 173 00:24:46,042 --> 00:24:51,792 Ndiye pamene bambo anga ndi amalume anamenyana? 174 00:24:52,042 --> 00:24:53,416 Zambiri... 175 00:24:53,417 --> 00:24:55,125 Pamene anali ana. 176 00:24:55,583 --> 00:24:57,957 Tsiku lina, ngati sindinafike mofulumira, 177 00:24:57,958 --> 00:25:01,000 amalume ako akanatero adamiza atate wako. 178 00:25:01,292 --> 00:25:03,583 Jose ali ndi nkhawa kwambiri 179 00:25:04,208 --> 00:25:05,124 Jose? 180 00:25:05,125 --> 00:25:06,458 Zimakhala za Jose! 181 00:25:07,458 --> 00:25:08,458 Nanga bwanji ine? 182 00:25:08,917 --> 00:25:10,833 Kodi mumasamala za ine, Amayi? 183 00:25:11,125 --> 00:25:14,708 Momwemonso Alejandro ndi Jose kusiya kumenyana tsiku lina? 184 00:25:15,083 --> 00:25:17,375 sindikuganiza choncho. 185 00:25:18,333 --> 00:25:19,333 Chifukwa chiyani? 186 00:25:20,583 --> 00:25:25,167 Chifukwa onse amakondana mkazi yemweyo. 187 00:25:28,292 --> 00:25:30,917 Oo zoona? 188 00:25:44,792 --> 00:25:47,625 Mukukumbukira komwe ndimagwira ntchito? 189 00:25:50,042 --> 00:25:52,833 Altra Golide? 190 00:25:54,375 --> 00:25:58,000 Ndinamva kuti anaima ntchito kalekale. 191 00:25:58,750 --> 00:26:00,083 Ndizowona. 192 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 Koma... 193 00:26:03,500 --> 00:26:05,667 Asanatseke, 194 00:26:06,333 --> 00:26:08,000 anapeza golidi. 195 00:26:08,333 --> 00:26:10,042 Anapeza golide wambiri. 196 00:26:10,458 --> 00:26:13,541 Koma sanathe kuzipeza zonse kampaniyo isanatseke. 197 00:26:13,542 --> 00:26:20,042 Choncho, ngati mukufuna tikhoza kupita kukayesa kumeneko. 198 00:26:24,083 --> 00:26:26,375 Altra Gold... pompano? 199 00:26:27,417 --> 00:26:29,958 Zikumveka zoopsa. 200 00:26:30,458 --> 00:26:33,542 Ine sindikuganiza kuti izo ziri adzandithandiza. 201 00:26:34,875 --> 00:26:40,042 Ndikungoyang'ana chinachake zazing'ono kuti ndibwerere pa mapazi anga. 202 00:26:40,333 --> 00:26:41,875 Osati Altra Golide. 203 00:26:44,667 --> 00:26:46,167 Chabwino. 204 00:26:48,083 --> 00:26:54,583 Ndi lingaliro chabe. Ngati inu muli osakondweretsedwa, palibe vuto. 205 00:27:01,583 --> 00:27:04,417 Ndi anyamata angati omwe amagwira ntchito kwa Apalu? 206 00:27:05,750 --> 00:27:07,250 Apalu? 207 00:27:09,708 --> 00:27:13,667 Mutha kumupeza pa malo ake mwachizolowezi. 208 00:27:14,250 --> 00:27:15,833 Malo a Sisi? 209 00:27:42,417 --> 00:27:45,917 Apalu anali wanga bambo ndi amalume bwenzi wamkulu 210 00:27:46,625 --> 00:27:48,958 Iwo anakulira pamodzi mumzinda waukulu. 211 00:27:49,750 --> 00:27:51,417 Iye anali ndi moyo wovuta 212 00:27:52,583 --> 00:27:54,083 Sanadziwe konse bambo ake 213 00:27:54,542 --> 00:27:56,250 Pamene anali ndi miyezi iwiri yokha 214 00:27:57,000 --> 00:28:01,583 Mayi ake anamusiya m'chipinda cha hotelo ndipo mbisoweka 215 00:28:02,208 --> 00:28:04,542 Zinamupezera dzina Apalu, 216 00:28:04,917 --> 00:28:07,457 lomwe linali dzina la hotelo adamupezamo 217 00:28:20,667 --> 00:28:25,833 Koma Apalu sanalole aliyense za izi zimamulepheretsa kusangalala ndi moyo 218 00:28:26,375 --> 00:28:30,667 Amayendetsa zovala zamigodi zosaloledwa kuti bambo anga ankagwira ntchito 219 00:28:31,292 --> 00:28:34,458 Inde anadabwa kuti ukawaone atate wanga 220 00:28:35,708 --> 00:28:38,083 Kukuuzani zoona, 221 00:28:38,417 --> 00:28:44,667 kuyambira pomwe mudachoka palibe wapeza golidi wambiri. 222 00:28:45,042 --> 00:28:49,124 Mafumu atero anagulitsa dziko lonse, 223 00:28:49,125 --> 00:28:53,916 ndipo aku China abweretsa makina awo olemera kwambiri. 224 00:28:53,917 --> 00:28:56,500 Sitingathe kupikisana nawo. 225 00:28:56,833 --> 00:29:00,041 Mitsinje yonse yoipitsidwa wamva za... 226 00:29:00,042 --> 00:29:01,667 Ndi iwo. 227 00:30:05,500 --> 00:30:07,541 Atate ndikulumbira, 228 00:30:07,542 --> 00:30:09,957 khwangwala anabwera kuno. 229 00:30:09,958 --> 00:30:11,582 Ngati sitisuntha, 230 00:30:11,583 --> 00:30:13,750 idzabweranso kudzatipeza. 231 00:30:15,125 --> 00:30:16,666 Ine sindikukukhulupirirani inu. 232 00:30:16,667 --> 00:30:18,833 Ndi malingaliro anu akutchire. 233 00:30:33,958 --> 00:30:35,500 Hei... Hei 234 00:30:37,625 --> 00:30:38,624 Ndapeza ena. 235 00:30:38,625 --> 00:30:39,874 Mwapezapo? 236 00:30:39,875 --> 00:30:42,000 Zoona. Zoona. Nachi. 237 00:30:42,375 --> 00:30:43,375 Nachi. 238 00:30:51,167 --> 00:30:53,999 Katundu sanakwane. 239 00:30:54,000 --> 00:30:55,333 Chifukwa chiyani? 240 00:30:57,500 --> 00:30:59,083 Ndizosavomerezeka. 241 00:30:59,333 --> 00:31:01,499 Ndili ndi ngongole kwa anthu. 242 00:31:01,500 --> 00:31:04,250 Ndili ndi mgwirizano woti nditseke. 243 00:31:05,542 --> 00:31:06,542 Zoona. 244 00:31:07,958 --> 00:31:12,000 Muyenera kumaliza ntchitoyi njira yabwino kwambiri, chabwino? 245 00:31:12,958 --> 00:31:14,375 Yembekezani kamphindi. 246 00:31:15,500 --> 00:31:17,207 400 Ghana Cedis. 247 00:31:17,208 --> 00:31:18,624 Tengani kapena musiye. 248 00:31:18,625 --> 00:31:19,582 400 pa? 249 00:31:19,583 --> 00:31:20,583 Inde. 250 00:31:20,917 --> 00:31:23,166 Malizitsani ntchitoyi ndipo tiwone zomwe tingachite. 251 00:31:23,167 --> 00:31:24,250 Tizitenga. 252 00:31:25,042 --> 00:31:27,000 Dikirani... 253 00:31:30,875 --> 00:31:32,500 Tiyenera kutsiriza. 254 00:31:39,625 --> 00:31:41,875 Tiyeni tione zimene zimachitika. 255 00:31:45,958 --> 00:31:49,500 Timaliza, mwa njira zonse, ndi kutsiriza. 256 00:31:51,667 --> 00:31:53,667 Tiyeni tikhazikitse. 257 00:31:56,750 --> 00:31:58,832 Tiyeni tikhazikitse. 258 00:32:09,292 --> 00:32:11,417 Ine ndinakuuzani inu, ndicho amalipira zingati. 259 00:32:13,958 --> 00:32:15,333 400. 260 00:32:16,583 --> 00:32:20,792 Ndalamazo ndi za ine, inu ndi anyamata ena onse kuti agawane. 261 00:32:21,625 --> 00:32:23,750 Ndiwo mtengo wake masiku ano. 262 00:32:26,292 --> 00:32:31,083 Ndiye n'chifukwa chiyani mwabwera kunyumba mudzi kundipeza? 263 00:32:35,583 --> 00:32:37,250 Palibe chifukwa. 264 00:32:38,417 --> 00:32:39,917 Ndinamusowa mng'ono wanga. 265 00:32:42,250 --> 00:32:44,874 Mwapita motalika kwambiri, m'bale. 266 00:32:44,875 --> 00:32:46,292 Inu mwapita kwa nthawi yayitali kwambiri. 267 00:32:48,250 --> 00:32:50,957 Iwalani zonsezo zinachitika ndikupita patsogolo. 268 00:32:50,958 --> 00:32:53,791 Ndinapita patsogolo. Ndinapita patsogolo. 269 00:32:53,792 --> 00:32:56,750 Inu mukubwerera mwabweretsa malingaliro anga kubwerera kwa izo. 270 00:32:59,333 --> 00:33:01,167 Simunapite patsogolo. 271 00:33:01,792 --> 00:33:03,750 Mwakhala mukubisala. 272 00:33:04,125 --> 00:33:06,041 Kubisala ndi kupita patsogolo, 273 00:33:06,042 --> 00:33:08,417 Pali kusiyana. Si chinthu chomwecho. 274 00:33:10,625 --> 00:33:11,917 Kwabena... 275 00:33:12,292 --> 00:33:15,291 Chilichonse chinachitika, muyenera mundikhululukire. 276 00:33:15,292 --> 00:33:19,000 Palibe tsiku lomwe limadutsa pamenepo Ine sindikuganiza za izo. 277 00:33:19,542 --> 00:33:20,542 Ah. 278 00:33:21,958 --> 00:33:23,624 M'bale iwalani za izo. 279 00:33:23,625 --> 00:33:26,292 Sindidzaiwala za izo. Ine ndiyenera kuzinena izo. 280 00:33:26,583 --> 00:33:29,292 Ndikudziwa zomwe zinachitika sizinali bwino koma... 281 00:33:31,792 --> 00:33:33,875 Ndiye pali chiyani muchita? 282 00:33:34,625 --> 00:33:36,625 Inenso ndimaganiza za izo. 283 00:33:37,458 --> 00:33:40,375 Koma kodi ife tichita chiyani? 284 00:33:41,000 --> 00:33:43,292 Munthuyo wamwalira ndipo wapita. 285 00:33:43,917 --> 00:33:47,542 Palibe chimene munganene mubwezeretsenso ku moyo. 286 00:33:48,333 --> 00:33:49,500 Mwawona? 287 00:33:50,333 --> 00:33:53,667 Choncho kuiwala za izo ndi kupita patsogolo. 288 00:33:55,750 --> 00:33:58,666 Koma ife... 289 00:33:58,667 --> 00:34:01,292 Tikukuyembekezerani 290 00:34:01,667 --> 00:34:03,625 kubwera kudzatiphatikiza. 291 00:34:32,458 --> 00:34:33,832 Ndinakuuzani, 292 00:34:33,833 --> 00:34:37,000 Ine sindimakhulupirira mu zimenezo zinthu zauzimu. 293 00:34:39,375 --> 00:34:42,874 Amayi anu anatero abusa ali ndi mphamvu zochiritsa. 294 00:34:42,875 --> 00:34:45,917 Kodi kuyesera ndi chiyani? 295 00:34:47,542 --> 00:34:49,875 Mayi anga ndi okalamba. 296 00:34:50,375 --> 00:34:54,375 Ngati munamuuza kuti akhale kutchalitchi tsiku lonse, iye amatero. 297 00:34:55,042 --> 00:34:58,208 Apo ayi amangoyang'ana telenovelas. 298 00:34:58,708 --> 00:35:00,624 Ndimutenga. 299 00:35:00,625 --> 00:35:03,833 Mutha kulowa nafe ngati mukufuna. 300 00:35:57,458 --> 00:35:59,707 Aleluya. Amene. 301 00:35:59,708 --> 00:36:02,708 Tilankhula pang'ono za Yosefe. 302 00:36:03,458 --> 00:36:05,458 Amene. Amene. 303 00:36:05,750 --> 00:36:10,124 Pali uthenga mmenemo umene ungasinthe moyo wanu. 304 00:36:10,125 --> 00:36:11,416 Ngati abale ako akana iwe. 305 00:36:11,417 --> 00:36:12,999 ndipo dziko likutembenuka zabwerera kwa inu, 306 00:36:13,000 --> 00:36:14,874 Mulungu woona mmodzi adzakhala ndi inu. 307 00:36:14,875 --> 00:36:15,791 Amene. 308 00:36:15,792 --> 00:36:17,250 Adzakhala ndi inu. Amene. 309 00:36:17,583 --> 00:36:19,500 Adzakhala ndi inu. Amene. 310 00:36:20,417 --> 00:36:27,124 24. Adamtenga ndipo kumuika m’dzenje. 311 00:36:27,125 --> 00:36:31,458 Bowolo linali lakuya koma munalibe madzi mmenemo. 312 00:36:32,167 --> 00:36:35,083 Ndipo anakhala pansi kudya. 313 00:36:35,417 --> 00:36:36,750 Amene. Amene. 314 00:36:36,917 --> 00:36:38,957 Amene. Amene. 315 00:36:38,958 --> 00:36:43,583 Panali ena apaulendo akudutsa. 316 00:36:44,125 --> 00:36:48,708 Ndipo pamene iwo anafika komwe kunali abale, 317 00:36:49,333 --> 00:36:52,457 iwo anali ndi nkhosa ankafuna kugulitsa. 318 00:36:52,458 --> 00:36:54,124 Ndikutanthauza Joseph. 319 00:36:54,125 --> 00:36:57,333 Chotero anamtulutsa Yosefe m’nyumbamo anabowola namgulitsa 320 00:36:57,583 --> 00:37:02,166 kukhala kapolo m’dziko lina. Wokondedwa, mverani. 321 00:37:02,167 --> 00:37:04,833 Mudzatero osakhala kapolo kufikira chimaliziro. 322 00:38:17,708 --> 00:38:21,416 Kukhala kapolo mu dziko lina. Wokondedwa, mverani. 323 00:38:21,417 --> 00:38:22,957 Simudzakhala a kapolo mpaka kumapeto. 324 00:38:22,958 --> 00:38:24,333 Amene. 325 00:39:06,625 --> 00:39:09,792 Ndikuganiza kuti anali Khwangwala. 326 00:39:12,292 --> 00:39:14,041 Khwangwala? 327 00:39:14,042 --> 00:39:17,833 Khwangwala ndi amene anapha Mbalame Yopatulika. 328 00:39:20,667 --> 00:39:23,750 Mukuganiza bwanji Khwangwala amafunadi? 329 00:39:24,708 --> 00:39:26,417 Sindikudziwa. 330 00:39:29,625 --> 00:39:36,458 Mukapeza zomwe Khwangwala akufuna, bwerani mudzandiuze. 331 00:39:42,250 --> 00:39:44,250 Osagwira mphemvu. 332 00:40:14,292 --> 00:40:16,042 Zoona? Inde. 333 00:40:17,708 --> 00:40:20,999 Bwanji sanaziyese asanatenge? 334 00:40:21,000 --> 00:40:22,374 Ndikukuuzani... 335 00:40:22,375 --> 00:40:25,416 Pafupifupi madola 100 zikwi za U.S. 336 00:40:25,417 --> 00:40:29,416 Iwo anasinthanitsa golide wabodza. 337 00:40:29,417 --> 00:40:32,916 Ndipo inu mukudziwa chifukwa chake iwo sunathe kupita ku Police? 338 00:40:32,917 --> 00:40:36,583 Chifukwa sanatero kukhala ndi chilolezo cha migodi. 339 00:40:44,875 --> 00:40:47,583 Azungu awa sali anzeru konse. 340 00:40:48,792 --> 00:40:50,167 Ndizodabwitsa. 341 00:41:36,250 --> 00:41:37,250 Tsopano chiyani? 342 00:41:37,625 --> 00:41:38,875 Iwalani Apalu. 343 00:41:40,000 --> 00:41:41,666 Iye ndi wamantha. Osadandaula naye. 344 00:41:41,667 --> 00:41:43,416 Zomwe akunena ndi zoona. 345 00:41:43,417 --> 00:41:45,375 Ine sindikuganiza kuti ndi zabwino lingaliro lobwerera. 346 00:41:48,833 --> 00:41:50,000 Kojo. 347 00:41:50,875 --> 00:41:53,417 Uwu ndi mwayi wathu womaliza kupita ku Altra Gold. 348 00:41:55,750 --> 00:41:57,625 Mwayi wathu wotsiriza. 349 00:41:57,875 --> 00:42:02,333 Ndakuuzani kale, Altra Gold ndizoopsa kwambiri. 350 00:42:05,125 --> 00:42:06,333 Yang'anani... 351 00:42:06,583 --> 00:42:08,374 Ukuopa chiyani? 352 00:42:08,375 --> 00:42:11,250 Ngati tipita ndi kukapeza golidi... chabwino. 353 00:42:11,875 --> 00:42:16,000 Ngati sitipeza chilichonse ... sitipeza kutaya chirichonse. 354 00:42:20,292 --> 00:42:22,207 Ndizowopsa. 355 00:42:22,208 --> 00:42:23,666 Zilibe kanthu. 356 00:42:23,667 --> 00:42:25,500 Ngati muli olimba mtima inu mudzapeza. 357 00:42:27,167 --> 00:42:29,333 Ndikudziwa kuti kuli golide kumeneko. 358 00:42:41,542 --> 00:42:43,291 Ndiganiza za izo. 359 00:42:43,292 --> 00:42:45,583 Muganiza za izo? 360 00:43:09,375 --> 00:43:13,125 Mukaganizira ... Kumbukirani. 361 00:44:01,542 --> 00:44:03,332 Ayi, musadandaule 362 00:44:03,333 --> 00:44:04,333 Ndi m'bale wanga 363 00:44:05,542 --> 00:44:07,167 Sachita kalikonse 364 00:44:08,750 --> 00:44:09,792 Khalani pansi. 365 00:44:11,708 --> 00:44:12,708 Maria. 366 00:47:16,667 --> 00:47:19,000 Kodi mukuganiza kuti ndi zozama bwanji? 367 00:47:21,542 --> 00:47:22,625 Sindikudziwa. 368 00:47:25,667 --> 00:47:26,708 Mwabweretsa chingwe? 369 00:47:31,125 --> 00:47:32,458 Chonde, Kwabena. 370 00:47:33,583 --> 00:47:35,458 Chonde, Kwabena. Chonde ndithandizeni. 371 00:49:22,667 --> 00:49:25,249 Amayi anga ndi ine anapita ku bar komwe bambo anga 372 00:49:25,250 --> 00:49:27,874 ndi amalume nthawi zambiri amakumana. 373 00:49:27,875 --> 00:49:29,624 Kumeneko tinawona Apalu 374 00:49:29,625 --> 00:49:31,041 Madzulo abwino. 375 00:49:31,042 --> 00:49:32,374 Tidamufunsa ngati adawona 376 00:49:32,375 --> 00:49:35,457 bambo anga ndipo iye anati ayi 377 00:49:35,458 --> 00:49:37,750 Koma pamene ndinamufunsa za Amalume anga, 378 00:49:38,125 --> 00:49:40,291 anakula osokonezeka kwambiri. 379 00:49:40,292 --> 00:49:44,125 Anati Amalume anga anali wapita zaka zisanu ndi ziwiri 380 00:50:28,833 --> 00:50:30,582 Sindikudziwa ngati zimachitika monga choncho. 381 00:50:30,583 --> 00:50:31,791 Sindikudziwa choti ndinene. 382 00:50:31,792 --> 00:50:35,000 Mukufuna kubwera kunyumba, tidzakambirana. Chabwino? 383 00:50:36,250 --> 00:50:38,250 Ndikuyimbirani nthawi ina. 384 00:50:38,833 --> 00:50:39,833 Ndikuyimbilani. 385 00:50:40,625 --> 00:50:41,833 Chabwino, bye. 386 00:50:47,792 --> 00:50:51,416 Titumiza a fufuzani gulu kuti mumupeze. 387 00:50:51,417 --> 00:50:55,666 Koma ndi ntchito yovuta kwambiri. 388 00:50:57,792 --> 00:50:59,208 Um. 389 00:51:01,375 --> 00:51:07,457 Tiyenera kuwalimbikitsa anyamata. 390 00:51:07,458 --> 00:51:09,708 Ukundimvetsa? 391 00:51:12,000 --> 00:51:14,292 Muli ndi kanthu kakang'ono? 392 00:51:16,375 --> 00:51:19,166 Bwana, ndilibe ndalama. 393 00:51:19,167 --> 00:51:20,207 Bweretsani mawu anu pansi. 394 00:51:20,208 --> 00:51:21,957 Chifukwa chiyani... 395 00:51:21,958 --> 00:51:24,417 N'chifukwa chiyani mukufuula chonchi? Hmm? 396 00:51:31,792 --> 00:51:34,916 Mulibe kalikonse... kakang'ono? 397 00:51:34,917 --> 00:51:37,375 Ndilibe kalikonse, Bwana. 398 00:51:37,792 --> 00:51:38,707 Zoona? 399 00:51:38,708 --> 00:51:40,417 Ndilibe kalikonse. 400 00:51:41,375 --> 00:51:42,375 Chabwino. 401 00:52:01,250 --> 00:52:05,249 Tangomva kuchokera kwa mtolankhani wathu 402 00:52:05,250 --> 00:52:08,082 za mgodi wosaloledwa amene adasowa 403 00:52:08,083 --> 00:52:10,083 Nkhani yomvetsa chisoni ndi yakuti 404 00:52:10,375 --> 00:52:11,708 Pofika nthawi yomwe adamupeza, 405 00:52:12,125 --> 00:52:13,457 Iye anali atafa 406 00:53:38,625 --> 00:53:40,249 Chabwino. Chabwino. 407 00:53:41,958 --> 00:53:45,666 Chabwino. Mmodzi ... awiri ... 408 00:53:59,708 --> 00:54:00,708 Chabwino. 409 00:54:27,708 --> 00:54:30,667 Ayi... Sindingafere pano. 410 00:57:26,833 --> 00:57:30,458 Mawu amafalikira mwachangu za kutha kwa bambo anga 411 00:57:30,833 --> 00:57:33,041 Wailesi ndi manyuzipepala adati apolisi anali 412 00:57:33,042 --> 00:57:36,374 osachita zokwanira kuti timupeze. 413 00:57:36,375 --> 00:57:38,082 Apolisi adayitana m'modzi wawo 414 00:57:38,083 --> 00:57:41,499 ofufuza bwino kwambiri kuchokera tawuni yoyandikana nayo 415 00:57:41,500 --> 00:57:44,583 Dzina lake anali Detective Koomson. 416 00:57:46,375 --> 00:57:48,583 Iye anachita zonse ndi bukhu 417 00:57:49,250 --> 00:57:52,957 Mkati mwa maola 24 anali anagwira amuna achi China 418 00:57:52,958 --> 00:57:56,708 Iye ankakhulupirira kuti anali ndi udindo chifukwa cha kusowa kwa atate wanga 419 00:58:02,042 --> 00:58:06,333 Koma, ndi nthawi amayi anga ndipo ndinafika pa siteshoni, 420 00:58:07,292 --> 00:58:09,375 Amuna achi China anali nawo zakonzedwa, 421 00:58:09,833 --> 00:58:12,625 amasulidwa, ndipo kale anachoka m’dzikoli 422 00:58:23,792 --> 00:58:25,624 Pa 7 usiku, 423 00:58:25,625 --> 00:58:27,625 Ndinalota za bambo anga 424 00:58:28,583 --> 00:58:33,333 Ndinazindikira tanthauzo lenileni za masomphenya amene iye anali nawo pamene ine ndinabadwa 425 00:58:34,083 --> 00:58:36,666 Usiku womwe thambo linaunikira, 426 00:58:36,667 --> 00:58:39,333 ndipo madontho a golide adagwa kuchokera kumwamba, 427 00:58:40,208 --> 00:58:43,667 Ndine ndekha amene akanatha pulumutsa atate wanga 428 01:01:17,042 --> 01:01:18,332 Uncle Kwabena... 429 01:01:18,333 --> 01:01:20,417 Ndiwe Khwangwala? 430 01:01:21,292 --> 01:01:24,583 Ine ndine chirichonse chanu maganizo akukuuzani kuti ndine. 431 01:01:27,750 --> 01:01:29,708 Mukuwabisa kuti bambo anga? 432 01:01:31,042 --> 01:01:33,375 Atate ako ali kuti wakhala ali nthawizonse. 433 01:01:34,667 --> 01:01:36,792 Kumene anthu amavutika ndi mlandu. 434 01:01:40,708 --> 01:01:43,167 Ine ndi Adwoa tinachita ngozi. 435 01:01:43,667 --> 01:01:46,167 Ndinati, mukubisala kuti bambo anga? 436 01:01:47,292 --> 01:01:51,250 Ine ndi Adwoa tinachita ngozi pa tsiku la ukwati wanga. 437 01:01:52,667 --> 01:01:54,875 Usiku umenewo tinafa. 438 01:01:55,292 --> 01:01:56,833 Abambo anu anali akuyenera kufanso. 439 01:01:58,083 --> 01:01:59,833 Koma anakhala ndi moyo. 440 01:02:00,750 --> 01:02:03,874 Tadikira iye kwa kanthawi. 441 01:02:03,875 --> 01:02:07,999 Ife tsopano tiri ku dziko kumene thambo likumana ndi dziko lapansi, 442 01:02:08,000 --> 01:02:11,291 ndipo anthu amayenda mozondoka. 443 01:02:11,292 --> 01:02:13,291 Ngati atate wanu sali ndi ife, 444 01:02:13,292 --> 01:02:15,625 sitingathe kuwoloka moyo wapambuyo pake. 445 01:02:16,250 --> 01:02:18,624 Kotero pakali pano ife tiri kumuyembekezera iye. 446 01:02:18,625 --> 01:02:21,958 Tikuyembekezera bambo anu kubwera kudzatiphatikiza. 447 01:02:24,125 --> 01:02:27,208 Ndiye ngati wamwalira, uli moyo bwanji? 448 01:02:28,042 --> 01:02:29,667 Ndine wakufa. 449 01:02:30,375 --> 01:02:32,541 Koma mwa abambo anu maganizo, ndidakali moyo. 450 01:02:32,542 --> 01:02:35,874 Koma zoona zake n’zakuti, ndinedi osati mwa amoyo. 451 01:02:35,875 --> 01:02:39,375 Bambo ako analumphira mgodi uli wokha. 452 01:02:41,375 --> 01:02:43,375 Zanga ziti? 453 01:02:45,708 --> 01:02:46,708 Hmm. 454 01:02:49,708 --> 01:02:52,042 Sindingakuuzeni. 455 01:02:52,333 --> 01:02:56,457 Koma ngati mukufuna pulumutsa atate wako, 456 01:02:56,458 --> 01:02:58,791 ndiye nthawi ikutha. 457 01:02:58,792 --> 01:03:03,333 Muyenera kufulumira chifukwa mulibe nthawi. 458 01:03:03,875 --> 01:03:05,917 Kodi Mbalame Yopatulika ili kuti? 459 01:05:18,708 --> 01:05:20,625 Ndinazindikira, 460 01:05:21,083 --> 01:05:23,083 Khwangwala anali amalume anga, 461 01:05:23,792 --> 01:05:25,917 ndi Mbalame yopatulika anali bambo anga 462 01:05:27,292 --> 01:05:28,667 Ndayimasula, 463 01:05:29,625 --> 01:05:32,625 ndipo idadutsa nthawi ndi malo, 464 01:05:33,042 --> 01:05:34,917 kupyolera mu dziko ndi kumwamba, 465 01:05:35,583 --> 01:05:38,250 mpaka anandiwonetsa kumene kunali atate wanga 466 01:06:53,333 --> 01:06:54,333 Atate! 467 01:07:17,458 --> 01:07:18,667 Bwana, ndi iyeyo. 468 01:07:20,792 --> 01:07:22,333 Inu simudzakhulupirira izo. 469 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Atate, 470 01:08:38,375 --> 01:08:41,666 Ndikudziwa zomwe Khwangwala akufuna. 471 01:08:41,667 --> 01:08:48,124 Iye akufuna kuti inu mubwere ndi kujowina iye. 472 01:08:48,125 --> 01:08:50,208 Osapita. 473 01:08:50,458 --> 01:08:52,208 Atate musapite. 474 01:08:52,750 --> 01:08:55,667 Atate musapite. 475 01:08:56,458 --> 01:08:58,167 Osapita. 476 01:08:59,583 --> 01:09:01,167 Osapita. 477 01:09:40,917 --> 01:09:44,375 Usiku womwewo bambo anga anamwalira 478 01:09:47,708 --> 01:09:50,917 Ndinkamva akhwangwala kulikonse. 479 01:09:52,292 --> 01:09:55,124 Panalibe zikondwerero 480 01:09:55,125 --> 01:09:56,916 Palibe nyimbo zopambana. 481 01:10:00,417 --> 01:10:02,958 Kungolandiridwa mwachidwi kwa abambo anga 482 01:10:03,292 --> 01:10:06,291 Ndi amene akuyembekezera kuwoloka m'moyo wapambuyo pake 483 01:11:17,958 --> 01:11:20,667 Nthawi zonse ndikaganizira za abambo anga, 484 01:11:21,042 --> 01:11:23,792 Ndimaganiza za nthawi zabwino zomwe tinali nazo 485 01:11:24,083 --> 01:11:26,208 Nkhani zomwe adandiuza, 486 01:11:26,583 --> 01:11:29,583 ndi dziko lodzala ndi matsenga adandidziwitsa 487 01:11:30,875 --> 01:11:34,042 Ndipo ndikudziwa kuti ali ndi ine nthawi zonse