1 00:01:14,449 --> 00:01:20,372 Rosetta är på intensivvård och resten av dem har de bara försvunnit. Borta! 2 00:01:20,539 --> 00:01:23,667 Allt har gått åt helvete. Ta bort kameran från mig! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,190 5-80 — proffs gånger fyra, fick ungefär ett dussin till i bilen. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,818 Kontrollera. Huvudkam set gånger tre - 5 00:01:49,985 --> 00:01:52,946 det är ett, två... var i helvete är den andra? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,081 Ah, modellerad av snyggingen man i spegeln. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,328 Vad mer? 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,291 Fick min led, två d - ja. Mitt arbete ljus - ja. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,043 Fy fan, låt oss ta lite kaffe. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,118 Bollocks. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,008 Okej, kompis. Är du diakon? Jag är grå. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,386 Hej. – Jag är teknikspecialisten. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,431 Har du inte jobbat med en tidigare? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,778 Tja, i princip är jag med laddning av kameran, 15 00:03:04,810 --> 00:03:06,561 mikrofonerna, allt sånt. 16 00:03:08,313 --> 00:03:09,940 Vad tycker du om lyxstugan? 17 00:03:11,149 --> 00:03:13,902 Just nu låter rinnande vatten som lyx. 18 00:03:14,611 --> 00:03:15,904 - Du är inte lokal? -Fan, nej. 19 00:03:16,071 --> 00:03:19,950 Herregud, jag kunde inte bo här. Det finns inget Wi-Fi, inget bredband, ingen kabel. 20 00:03:20,283 --> 00:03:21,910 I grund och botten är det som medeltiden. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,763 Vill du se rummet? – Ja, det blir bra. 22 00:03:23,787 --> 00:03:24,788 Kom igen. 23 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 Jag och du är här inne. 24 00:03:31,545 --> 00:03:32,546 Vi delar? 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,400 - Vi delar? - Ja, huvudmannen 26 00:03:35,424 --> 00:03:36,675 får master bedroom. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,178 Känner du honom? Något amidon. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,014 Mark? – ja, det är det. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,100 Stor. – Jag lämnade en massa skit 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,270 i din säng, men jag ordnar allt det ut. Vill du ha en öl? 31 00:03:48,854 --> 00:03:51,690 Berätta vad, du reder ut det säng så sätter jag på vattenkokaren. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,115 Tja, jag gjorde ingen alkomätare test men han verkade nykter nog. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,409 För en skotte i alla fall. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,371 Ja, jag vet, jag menar allvar. 35 00:04:06,538 --> 00:04:10,917 Det gör mig bara obekväm, allt det här med storebror. 36 00:04:12,461 --> 00:04:14,963 Jag är en tekniker, kompis. Om du vill ha ditt ljud rent, 37 00:04:15,130 --> 00:04:17,966 din vitbalans glänser, då är jag din man, men... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,015 Ja, ja, ja, bonusen är väldigt generös, men... 39 00:04:27,100 --> 00:04:28,661 Förresten, kommer det att betalas kontant? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,104 För det gör papperet jobba lite... åh, det är bäst att jag går. 41 00:04:33,148 --> 00:04:35,776 Jag gjorde te till dig. — heja, kompis. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,196 - Kvinnor, ey... - Jag skulle inte veta. 43 00:04:44,034 --> 00:04:47,871 Diakon! Diakon, kom igen, kompis. Låt oss klä ut dig. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,415 Det här är löjligt. – ja kanske, 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,751 men det är också regler. Åh kom igen, kompis. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,353 Jag har redan haft min i två dagar 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,379 och jag kan knappt märka det den finns där längre. 48 00:04:56,838 --> 00:04:58,882 Det är det. – du njuter nog av det. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,180 Okej, lyssna. Regel nummer ett: I Jag har inte den här på toaletten, 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,766 inte om toaletten gråter blod eller något. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,118 Okej, bra. När du har ett bajs 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,382 eller en dusch kan du ta av den, men resten av tiden 53 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 de vill ha den på, okej? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,150 Jag har blivit befordrad till stativ. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,155 Allt har varit sedan Belém. Tydligen de hade stora luckor i tidslinjen i Belém 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,115 och de vill koppla in dem med dessa. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,207 - Morgon. - Ja. 58 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 Skit. 59 00:06:20,922 --> 00:06:22,632 Diakon, var är din huvudkamera? 60 00:06:24,885 --> 00:06:28,763 Titta kompis, det är inte du som får det i nacken, okej? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,018 Behaga. Jag ska reda ut det. Behaga. 62 00:06:37,606 --> 00:06:38,732 Vad har du gjort här? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,360 Vicka på, kompis. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 Japp, okej. – vad gör du? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,410 Ska ha en bög. Har du något emot om jag röker? -ja. 66 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 Ursäkta... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,082 Vadå? 68 00:06:59,961 --> 00:07:06,551 Du vet att det är så att du inte kan föreställa dig det här platsen kommer att vara legenden, 69 00:07:06,718 --> 00:07:09,971 som den arthuriska legenden i kommande år. — Ge mig ett ställe. 70 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Camelot? 71 00:07:13,600 --> 00:07:16,895 Spelbutik, fiskbar, tvättstuga. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,357 Det är livet i miniatyr. 73 00:07:21,316 --> 00:07:24,945 Mat, renlighet och en lite elak. 74 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 Så hur länge har du jobbat församlingen, diakon? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,836 Så jag antar att du måste ha sett en massa galna och läskiga saker. 76 00:07:42,504 --> 00:07:44,398 Jag vet inte hur det är med dig, men jag ser fram emot 77 00:07:44,422 --> 00:07:47,759 att se något riktigt trådbundet skit. 78 00:07:49,803 --> 00:07:52,681 - Är det något jag borde... - Ja. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Få inte upp dina förhoppningar. 80 00:07:59,562 --> 00:08:01,940 Du, har du precis köpt sprit? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,125 Det är borta, det är tillbaka, det är borta, det är tillbaka. Det är borta, det är tillbaka! 82 00:08:21,584 --> 00:08:22,584 Kom hit. 83 00:08:23,336 --> 00:08:25,839 - Var är vi? - Vänta, var är vi... 84 00:08:26,006 --> 00:08:28,842 Byn, kyrkan... 85 00:08:29,009 --> 00:08:32,762 Okej, det är bara stugan där och där är kyrkan. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,725 Titta på kartan. Du vet teckna för en kyrka, eller hur? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,036 Det är en liten rund grej med en korsa, se om du kan hitta det. 88 00:08:39,060 --> 00:08:40,520 Det är i det här området här. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,108 Du kan inte bara ringa in den till en dator. 90 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 "Nötsley". 91 00:08:48,278 --> 00:08:50,572 Ja, det är inte där kyrkan är. Titta här! 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,200 "Bullshurst". 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,501 "Bullcone". "Bullcone". "Bullcone". 94 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Ja, det står "bullcone". 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 - Nä. - Dude, kom igen! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,327 Nej, lycka till. Nej verkligen, det är bra. Du går för det. Jag kommer tillbaka. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,831 Du är en eländig guts! – Jag kommer tillbaka. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,414 Nej, okej, jag ska fixa hörnen, 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,291 då kan du göra det roliga lite - fyllning i mitten. 100 00:09:25,315 --> 00:09:27,942 Ja, perfekt, okej. Vi ses i mars! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,280 Jag har ett hörn! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,216 Det är lite sent för klockorna, eller hur? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,177 Ja. 104 00:10:43,101 --> 00:10:44,286 Du, reglerna är väldigt tydliga. 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,772 Vi måste vänta på —vad är hans namn?— fastighetsmäklaren, amidon. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,150 Relator, och det borde han ha gjort var här igår. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,488 Dude, ändå. – okej, bra. Jag går nu upp till sidan. 108 00:10:55,738 --> 00:10:57,978 Men du vet att jag inte är särskilt teknisk benägen. Jag hoppas bara 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,412 - all denna ömtåliga utrustning gör inte... - Dude, lugn, man! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,209 Har du någonsin känt några buddhister, diakon? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,812 Ledsen? – Har du någonsin känt några buddhister? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,356 Jag hade en flickvän som var buddhist; 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,299 hon gjorde ett tysthetslöfte, det var jävla briljant! 114 00:11:18,928 --> 00:11:22,849 Du vet, gaspedalen är det inte en på-av-knapp, grå. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,312 Det är något du kan trycka på och tryck försiktigt. 116 00:11:27,478 --> 00:11:28,897 Ja, jag vänder mig bara om. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,320 Där går vi. Tack kompis. Mes! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,782 Är vi där än? — Nej, jävla satellitnavigering är jävla. 119 00:11:39,949 --> 00:11:42,577 Det har tagit oss in i en enorm taskig cirkel. 120 00:11:43,077 --> 00:11:44,621 Ja, fråga den här killen. 121 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Han ser ut som en trevlig lokal bumpkin typ. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,128 Hej, kan du berätta var Kyrkan är här snälla? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,799 Ja, du vet, det är en stor spets byggnad med en spira på toppen. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,259 Var tyst. — Guds hus! 125 00:11:58,426 --> 00:12:00,762 - Var tyst. - Okej. 126 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Hans namn är pappa crellick. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,441 Okej, okej... tack så mycket för din tid. Ledsen att jag stör dig. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Ha en bra dag, kompis! - ha en bra resa. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,195 Lycka till med det! 130 00:12:24,577 --> 00:12:25,703 Kan du lukta det? 131 00:12:26,788 --> 00:12:27,997 Det är kor. 132 00:12:29,832 --> 00:12:30,959 Jag hatar kor. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,057 Varför gör folk så här? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,770 Satanister, förmodligen. De spela in meddelanden på dem. 135 00:12:50,937 --> 00:12:53,940 - Trollformler, förbannelser, sånt... - Förbannelser? 136 00:12:56,567 --> 00:12:57,567 Jag fick det. 137 00:13:14,585 --> 00:13:15,753 Åh dude. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,342 Det är naturen för dig, diakon. Stora grejer äter små grejer. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,160 En blick i Bibeln kommer att säga dig det. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,496 Eller ta miraklet med lanciano. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,086 År 700 tvivlade en basiliansk munk över den faktiska fysiska närvaron 142 00:13:57,253 --> 00:13:59,589 av Jesus Kristus i den heliga eukaristin. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,054 Medan han utförde ceremoni, framför hans ögon 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,475 brödet och vinet förvandlades i bitar av levande kött. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,395 Frågan är: Ger du kor namn? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,399 Min kompis i skolan, Scott Andrews, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,239 han sa att han gav sina kor namn, eller gjorde när han var liten, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,117 och då kunde de inte döda dem. De blev liksom fästa vid dem 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,707 och sedan levde den där kon med dem i typ 14 år - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,420 livslängden för en ko. sa de det var en enorm smärta i röven. 151 00:14:46,219 --> 00:14:48,513 Glada grejer. Är du okej? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,224 Jag är okej, ja. Bara hänger med min hemmapojke. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,238 Eftermiddag, Barry. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,159 Fader crellick? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,037 Jag tror att du har väntat oss. 156 00:15:15,039 --> 00:15:18,876 Åh ja, självklart! Jag var inte säker vilken tid du skulle komma. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,047 Generalförmedlaren har blivit försenad men jag är diakon och det här är grått. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,214 Okej. 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,011 Jag fick intrycket att ni skulle få mig att känna mig underklädd. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,559 "Ni ska alla vara klädda i ödmjukhet, för gud står emot de stolta" 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,353 "och ger de ödmjuka nåd." 162 00:15:41,065 --> 00:15:43,651 Jag ska visa dig var det hände. – tack. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,182 Beslutet om dedikation som du gör idag 164 00:16:14,348 --> 00:16:18,603 är en av de heligaste och betydande du kan förklara. 165 00:16:20,062 --> 00:16:21,731 Jag döper dig 166 00:16:22,732 --> 00:16:27,862 i faderns namn, sonen och den helige... 167 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 Vad är det? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,303 Far... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,435 Det är mentalt! Har du sett det här? -ja. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,395 Det är galet! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,396 Det är jättebra. 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,319 Så hur länge har du varit här, far crellick? 173 00:17:08,486 --> 00:17:10,988 Detta har varit ett projekt av min i några år nu. 174 00:17:11,155 --> 00:17:15,493 Stiftet gick till slut med och vi öppnade för drygt två månader sedan. 175 00:17:17,119 --> 00:17:19,956 Det här är kyrkböckerna du bad om. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,290 Bra, tack. 177 00:17:22,542 --> 00:17:27,755 Jag förstår inte riktigt. Dessa kameror, är de nödvändiga? 178 00:17:28,005 --> 00:17:30,967 Vi måste undersöka alla påståenden fullständigt. 179 00:17:32,552 --> 00:17:33,552 Krav? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,181 Vilket påstående? Vi såg det alla! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,186 Det var en mycket imponerande video, far crellick, annars hade vi inte varit här. 182 00:17:44,146 --> 00:17:47,817 Det är inte hjärnkirurgi. Det är ett i grunden enkelt kit. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 Hd-kameror. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,156 I det här fallet: Pro 5-803. 185 00:17:55,908 --> 00:17:58,494 Elektrisk skruvmejsel - en för mig, 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,454 en för dig. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,008 Okej. 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,444 - Det börjar bli sent. Sugen på en drink? - Ja. 189 00:18:44,999 --> 00:18:46,876 - Kväll. - Kväll. 190 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 Gray, låt oss ta bort de här, eller hur? 191 00:18:53,924 --> 00:18:55,551 Har du Wi-Fi här av någon slump? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,346 Jag kan inte tro den videon. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,391 Det är galet. Jag måste ha såg det 50 gånger idag. 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,646 Vad händer om vi verkligen hittar något? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,398 Ser vi något så rapporterar vi det och sedan bestämmer de 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,067 om man ska följa upp det. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,694 Vad är det? – ja, det är det. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,780 Och så är vi på nästa jobb. 199 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Vi är här för att observera och rapportera. 200 00:19:18,074 --> 00:19:19,700 Vi fattar inte besluten. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,289 De känner bara igen mirakel i väldigt, väldigt få fall. 202 00:19:25,456 --> 00:19:29,710 Titta, vi får mycket tid som slösar bort. – men den där videon 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,714 är imponerande. jag menar, det sa du själv! 204 00:19:33,881 --> 00:19:36,884 Nej, nej, nej, det är det definitivt! Jag tänkte inte 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,429 pappa crellick hade det i sig. tänkte jag vi skulle ha sett strängarna. 206 00:19:40,596 --> 00:19:43,974 Säger du att allt som var falskt? -ja. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,435 Vadå, alla grejer? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,273 Även det där på slutet? —vad - på kameran? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,442 jag vet inte. Det var ett fel eller något. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,322 Så den där tjejen i Spanien förra året, med 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,327 stigmata. Du kan inte fejka det. – Nej, jag var där för den. 212 00:20:04,203 --> 00:20:05,996 - Och? - Falska. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 Nej det var det inte. – och inte särskilt bra. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,169 Du, du kan inte fejka stigmata, det finns hål i dina händer. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,215 Så vad var det - dolt blod kapslar eller något? 216 00:20:16,924 --> 00:20:18,718 Nej, det var mycket enklare. 217 00:20:19,427 --> 00:20:27,427 Varje dag i tio veckor flickans mamma skar upp sina händer och fötter. 218 00:20:30,104 --> 00:20:34,859 Flickan fick septikemi. Gör du vet vad hennes mamma sa till mig 219 00:20:35,401 --> 00:20:36,777 efter att hon dog? 220 00:20:38,279 --> 00:20:42,616 Nu kan du göra min flicka till helgon. 221 00:21:10,895 --> 00:21:13,814 Jag ser att hans nibbar har kommit. 222 00:21:25,326 --> 00:21:29,622 Min käre bror diakon. Den förlorade sonen kommer tillbaka. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,128 Du är fortfarande en av oss, är inte du, diakon? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,132 Hej Mark, hur är det Vatikanen nuförtiden? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,260 Du borde verkligen komma och se för dig själv då och då. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,680 Och detta måste vara vår tekniska specialist. Jag är pappa amdon. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,158 - Okej, hur mår du? - Kalla mig Mark. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,493 Ett nöje. - ursäkta förseningen, 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,143 Jag var på en insamling i Boston. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,270 Jag är verkligen nyfiken på att se upplägget. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,692 Vi har alla kameror uppsatta på plats. — Det framgår tydligt av bestämmelserna 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,029 att hela laget måste vara med plats innan du påbörjar något. 233 00:22:02,196 --> 00:22:04,865 - Det skulle betyda... - Skyll inte på honom, Mark. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,369 Det var min idé. – varför är jag inte förvånad över det? 235 00:22:11,747 --> 00:22:14,708 Ja, tja... kyrkböcker. 236 00:22:15,209 --> 00:22:16,919 Tänkte att de kunde vara användbara. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Rätt. 238 00:22:23,551 --> 00:22:24,551 Grå. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,221 Ja. Natt, kompis. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,225 Du kommer att vilja passa min huvudkamera, utan tvekan. 241 00:22:32,810 --> 00:22:33,811 Ja, visst. 242 00:22:44,488 --> 00:22:46,740 Han kan vara mycket övertygande, vår bror diakon. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,369 Han gillar inte riktigt att ta beställningar. 244 00:22:53,163 --> 00:22:56,584 Allt du behöver komma ihåg, grå, är vem som är ansvarig. 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,461 Rätt. 246 00:23:04,383 --> 00:23:05,593 Chip gafflar, 247 00:23:07,219 --> 00:23:10,890 tandsten, ketchup, vad inte. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,474 Stick in. 249 00:23:18,647 --> 00:23:19,815 Hörde du det? 250 00:23:21,525 --> 00:23:22,526 Lyssna! 251 00:23:29,408 --> 00:23:32,870 Du inbillar dig saker. —låt oss äta, det börjar bli kallt. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,175 - Vad fan är det? - Var är brandsläckaren? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,015 Är du okej? 254 00:23:54,975 --> 00:23:56,644 Stanna tillbaka, håll dig tillbaka! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,278 vad är det? 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,201 Vad hände? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,286 Vad gör du? 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,461 Diakon? – det är ett får. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,713 A vad? — ett får. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,131 Käre gud! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,801 jag vet inte. – är det blod? 262 00:24:28,968 --> 00:24:30,594 Åh, dessa barn. 263 00:24:31,553 --> 00:24:32,638 Herregud. 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,184 Fortsätt bara andas. Det är okej... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,562 En incident. 266 00:24:40,980 --> 00:24:45,651 Nåväl, någon dödade ett djur, 3 får, utanför vår stuga. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,280 De satte eld på den. De, de brände det. Den stackars varelsen led av vånda. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 Nej, jag såg inte de som gjorde det. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,121 Det var barn tror jag. Barn från byn. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,314 Vår far som är i himlen, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,403 som har visat oss detta härliga mirakel i ditt gudshus. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,073 Vänligen visa dig igen! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,034 "Vår far som är i himlen" 274 00:26:59,201 --> 00:27:00,702 "helgas av ditt namn." 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,663 "Kom ditt rike." 276 00:27:02,830 --> 00:27:04,957 "Ske din vilja, på jorden som den är i himlen." 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,209 "Ge oss i dag vårt dagliga bröd." 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,128 "Och förlåt oss våra överträdelser", 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,338 "som vi förlåter dem som intrång mot oss." 280 00:27:11,505 --> 00:27:13,674 "Och led oss ​​inte in i frestelse", 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,094 "men befria oss från det onda." 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,489 Är du fortfarande uppe? – Ja, kan inte sova. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,035 Ska du ha den där saken i sängen? 284 00:27:43,120 --> 00:27:44,913 Nej, jag laddar den om en minut. 285 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 Är du okej, diakon? 286 00:27:54,882 --> 00:27:55,882 Ja. 287 00:27:57,718 --> 00:27:58,718 Du? 288 00:27:59,636 --> 00:28:00,637 Ja, jag mår bra... 289 00:28:02,097 --> 00:28:03,974 Vad läser du? – vad är det här? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,063 Det är en dagbok från Dr. Pritchard mandeville. Nu var han den siste 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,775 kyrkoherde tidigare det stängde omkring 1880. 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,488 Tydligen kom herren till honom i dessa drömmer och kallade hit honom och berättade för honom 293 00:28:18,655 --> 00:28:21,575 att öppna ett barnhem i närheten. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,075 Låt oss ta en titt. 295 00:28:29,583 --> 00:28:33,795 "En nyfiken stad, ingen för trevlig för det." 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,844 "Lokalbefolkningen är ett högtidligt gäng och himlen är blygrå." 297 00:28:41,011 --> 00:28:42,888 Jag vet hur han känner. 298 00:28:44,306 --> 00:28:46,546 Du vet, jag trodde att jag skulle göra det skickas hem tidigare. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,480 Lyssna, jag skulle inte oroa mig för det. Mark gillar bara att göra saker enligt boken. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,276 Han är nog inte bäst med den där av teammedlemmarna är inte ens religiösa. 301 00:28:56,443 --> 00:29:00,948 Hej, jag tror på saker, bara inte lika mycket som ni två. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,201 Ja, han kommer tillbaka. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,079 Eller så kommer du. 304 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Fader crellick, trevligt att träffa dig äntligen. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,794 Du ser lite trött ut, pappa crellick. Är du okej? 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,216 Du vet, det skulle inte göra någon skada om du gick bort en dag eller två, 307 00:29:19,383 --> 00:29:22,970 tänka på något annat. Vi kommer att vara mycket noggranna, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,304 Jag försäkrar dig. 309 00:29:25,097 --> 00:29:27,641 Vi kommer att behöva full tillgång till kyrkan. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,269 Naturligtvis. 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,230 Nycklarna till riket. 312 00:29:38,318 --> 00:29:40,988 Fader crellick har lämnat platsen. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,074 Nu ska vi undersöka altaret. 314 00:29:45,909 --> 00:29:53,166 Kyrka byggd omkring 1260. Det är en liten sockenklav på toppen av en kulle. 315 00:29:54,042 --> 00:29:55,919 Och här är krucifixet. 316 00:29:56,920 --> 00:29:59,923 Tillräckligt solid, inget gömt under. 317 00:30:00,090 --> 00:30:02,551 Ja, det kanske inte är samma sak en. Kan vara en dubblett. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,349 Obs: Måste krysskolla krucifix mot videofilmer. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,144 Är du mental? jag menar, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,232 Crellick stod här, eller hur? Och han höll ett barn. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,613 Hur ska han flytta så mycket? – du menar, hur flyttade han så mycket? 322 00:30:23,905 --> 00:30:26,825 Jag kan inte tro er två är så säkra på att det var han. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,326 Vänta. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,204 Japp, jag har en idé. 325 00:30:32,748 --> 00:30:33,748 Där går du. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,669 Ah, där är det. -Vad? – ser du det? -inga. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,087 Linda tillbaka tejpen. 328 00:30:40,547 --> 00:30:41,798 Okej, se den igen. 329 00:30:45,093 --> 00:30:46,595 Titta på altarbordet. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,016 Vattnet, det vibrerar. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,228 Exakt! En högtalare under altaret skulle göra det. 332 00:30:55,395 --> 00:30:58,690 Och det finns definitivt något inslag håller något därunder. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,026 - Som en subwoofer? - Ja. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,407 Såg du storleken på hans församling? Detta är hans chans att bli ryktbar. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,618 Du vet, rubrik i lokaltidningen, 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,078 kanske lite i kvällsnyheterna. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,331 Folk kommer att börja strömma in igen, och även om så småningom Vatikanen 338 00:31:14,498 --> 00:31:18,835 känner inte igen miraklet - ja, då är kassan full. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,682 Ja, vissa av dessa människor tänker de gör kyrkan en tjänst, 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,467 när i verkligheten allt de gör är drar oss tillbaka till den mörka medeltiden. 341 00:31:27,219 --> 00:31:29,930 Okej, vi ska ställa upp ett rutnät för att täcka utrymmet. 342 00:31:30,097 --> 00:31:32,891 Du tar vänster transcept, Jag tar höger. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,378 Vänta, vad letar vi efter? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,562 Tja, allt som inte passar. Du vet, senaste reparationer, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,190 ledningar i väggen. Bara något det ser inte rätt ut. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,959 Du tänker dolda högtalare, som i... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Ja. 348 00:31:43,944 --> 00:31:47,739 Det är bättre där borta, sådär. – okej? Ljuv. 349 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 - Vad är det? - Vad, det här? 350 00:31:58,333 --> 00:32:01,920 Det är för att upptäcka magnetiska fält. Det kan det plocka upp eventuella dolda högtalare i väggarna 351 00:32:02,087 --> 00:32:04,673 större än som ett par öronsnäckor. 352 00:32:05,215 --> 00:32:07,676 Hörlurar? – Ja, hörlurar, Mark. 353 00:32:33,869 --> 00:32:35,537 Gör ni två det där ljudet? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,082 – Skrapar du bort färg? - Va? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Inte jag, snubbe. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,168 Jag har dig, diakon, jag har dig! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,260 Nej, Deacon är okej när du kommer till det känna honom. Jag menar, han verkar vara på topp 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,764 om du frågar mig. Han är... ja, okej, han gillar en drink. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,476 Men jag menar, han tar bara en klunk av nattvardsvinet, så allt är kosher. 360 00:33:41,686 --> 00:33:43,688 Titta, sprit slappnar bara av honom. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,276 Tja, jag menar, präster är tråkiga gäng och han har mycket att tänka på. 362 00:33:49,069 --> 00:33:55,283 Han är några stycken radband kort av ett krucifix. 363 00:33:55,867 --> 00:33:56,867 Hej? 364 00:33:59,788 --> 00:34:00,788 Hej? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,167 Jävla hundbullar. 366 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 Där är den igen. 367 00:34:17,055 --> 00:34:18,515 Är det en av er två? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,309 - Vad? - Shhh, lyssna! 369 00:34:35,657 --> 00:34:39,744 Här ligger kroppen av Samuel brist, 62 år. 370 00:34:40,912 --> 00:34:42,872 Ingen dålig inning, antar jag. 371 00:35:09,065 --> 00:35:13,445 Det verkar... att 372 00:35:14,195 --> 00:35:15,572 kommer därifrån. 373 00:35:18,992 --> 00:35:25,957 "Insvept i linne. Allt inslaget upp i linne och kall som lera." 374 00:35:27,167 --> 00:35:33,632 "Så slå långsamt på trumman och spela femman lågt." 375 00:35:37,093 --> 00:35:38,345 Vad fan... 376 00:35:57,614 --> 00:35:59,282 Det är jävligt konstigt. 377 00:36:03,495 --> 00:36:04,788 Vad fan... 378 00:36:07,624 --> 00:36:10,460 Åh för helvete, för helvete... 379 00:36:12,879 --> 00:36:13,879 Vad är det? 380 00:36:15,090 --> 00:36:16,090 Grå! 381 00:36:18,968 --> 00:36:20,845 - Den där smutsiga hunden! - Var? 382 00:36:21,012 --> 00:36:23,556 Jag vet inte, jag tror att han sprang. 383 00:36:26,101 --> 00:36:27,101 Upp kommer du. 384 00:36:27,352 --> 00:36:30,939 Jag trodde ärligt talat om fem år gammal tjej måste ha brutit benet. 385 00:37:02,971 --> 00:37:05,571 Jag vet inte vilken sort. Det var en stor. — vad, som en tax? 386 00:37:05,682 --> 00:37:08,562 Det var inte en tax. Det var som jävla baskervilles hund! 387 00:37:08,643 --> 00:37:09,643 Markera! 388 00:37:09,936 --> 00:37:12,147 Markera! Rör dig inte, Mark. Öppna ögonen! 389 00:37:12,313 --> 00:37:13,753 - Han har blod i örat. - Rätt. 390 00:37:13,857 --> 00:37:15,817 Gray, ta ut honom, sätt honom ner 391 00:37:15,984 --> 00:37:19,571 - och stanna hos honom. Stanna med honom! - Allt jag behöver är lite luft. 392 00:37:19,738 --> 00:37:21,197 Du ser toppig ut, Mark. 393 00:37:25,452 --> 00:37:26,452 Markera! -vad? 394 00:37:26,578 --> 00:37:28,163 Varför går du inte och träffar en läkare? 395 00:37:28,329 --> 00:37:30,999 Det är bara en i-jording. jag måste ha spruckit min 396 00:37:31,166 --> 00:37:33,209 trumhinnan på flyget. Det händer... 397 00:37:33,376 --> 00:37:37,255 Nej, jag hörde det också. Det var så här konstigt raspande, repigt ljud, 398 00:37:37,422 --> 00:37:40,508 lite sådär. – okej, okej, det var råttor. 399 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 Knappast ovanligt i en gammal byggnad. 400 00:37:42,510 --> 00:37:45,722 Kan jag bara gå till protokollet snälla och säga 401 00:37:47,015 --> 00:37:49,601 att Mark ska gå och träffa en läkare! 402 00:37:49,809 --> 00:37:53,396 Okej, jag går och lägger mig. Jag måste skriva min rapport. 403 00:37:58,902 --> 00:38:02,489 Diakon - jag menar vad är han, en Kristen eller kristen vetenskapsman? 404 00:38:02,655 --> 00:38:06,201 Så grå, hur kom du till arbetar för församlingen? 405 00:38:06,367 --> 00:38:09,162 Jag såg det på en teknisk rekryteringswebbplats. 406 00:38:09,662 --> 00:38:12,582 Det lät coolt, pengarna var bra. 407 00:38:14,459 --> 00:38:17,796 De frågade mig om jag var troende. 408 00:38:18,379 --> 00:38:20,131 Och jag sa: "Ja". 409 00:38:20,632 --> 00:38:21,633 Du ljög. 410 00:38:22,884 --> 00:38:23,884 Tja... 411 00:38:24,969 --> 00:38:26,387 Du vet, det var jag inte 412 00:38:27,972 --> 00:38:29,390 fostrad upp religiös. 413 00:38:30,308 --> 00:38:31,309 Men du vet, 414 00:38:33,311 --> 00:38:37,315 Jag tror på... grejer. Jag menar idag, eller hur, 415 00:38:38,358 --> 00:38:39,526 i kyrkan - 416 00:38:41,986 --> 00:38:45,156 kände du inte... något? 417 00:38:46,825 --> 00:38:49,577 - En närvaro? - Tja, 418 00:38:51,621 --> 00:38:53,039 det är en kyrka. 419 00:38:57,210 --> 00:38:58,920 - Jag ska ge dig en öl. - Okej. 420 00:39:04,425 --> 00:39:05,425 Diakon! 421 00:39:05,844 --> 00:39:07,929 - Ja? - Vad hände i Belém? 422 00:39:09,764 --> 00:39:12,934 Jag ska fortsätta krångla du om du inte berättar för mig, okej? 423 00:39:13,101 --> 00:39:16,855 Jag kommer att göra dig grävling om du säg det inte till mig. Hosta det! 424 00:39:25,530 --> 00:39:28,533 Belém. Betlehem på engelska. -rätt. 425 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 Det är en stad i norra Brasilien. 426 00:39:30,743 --> 00:39:35,623 Nåväl, det fanns en helgedom där få ett rykte som en ny lourdes. 427 00:39:36,583 --> 00:39:40,378 Själv kardinalprefekt renaldi ledde utredningen. 428 00:39:40,545 --> 00:39:43,840 När de kom var de förvånad. Det var en kö av sjuka 429 00:39:44,007 --> 00:39:46,801 människor utanför helgedomen väntar på att bli helad. 430 00:39:47,343 --> 00:39:48,343 Och 431 00:39:49,804 --> 00:39:51,723 såg de någon bli helad? 432 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Bättre. 433 00:39:55,810 --> 00:39:57,186 De såg gud. 434 00:39:58,813 --> 00:39:59,856 Rätt. 435 00:40:01,149 --> 00:40:04,903 Nu började vi bli riktigt förvirrade rapporter från renaldi 436 00:40:05,069 --> 00:40:07,030 vilket knappt gav någon mening. 437 00:40:07,822 --> 00:40:11,576 Och sedan... sen försvann de. 438 00:40:12,035 --> 00:40:13,161 Renaldi? 439 00:40:14,120 --> 00:40:19,208 Ja, renaldi. Vatikanen, de gick galen. Det är som en högt uppsatt kardinal 440 00:40:19,375 --> 00:40:21,377 och hans team hade precis försvunnit. 441 00:40:24,213 --> 00:40:28,509 Deras kroppar dök upp i djungeln några dagar senare. 442 00:40:31,262 --> 00:40:34,265 Så vad hände? – Obduktionsrapporterna avslöjade 443 00:40:34,432 --> 00:40:39,270 "atypiska kemiska spår". – så vad betyder det? 444 00:40:39,437 --> 00:40:46,653 De vad - blev de förgiftade? —min gissning: Dimetyltryptamin, d.M.T.. 445 00:40:46,986 --> 00:40:50,156 Kraftfull hallucinogen, växt- härledd. Shamanerna där 446 00:40:50,323 --> 00:40:54,452 har använt det i årtusenden. Kanske prästerna reagerade dåligt på det 447 00:40:54,619 --> 00:40:58,289 och lokalbefolkningen fick panik och dumpade kropparna. 448 00:40:58,957 --> 00:41:05,838 Eller... kanske... de såg faktiskt gud. 449 00:41:11,594 --> 00:41:14,013 Håll upp din ölflaska. Nej, nej, sid på. 450 00:41:14,180 --> 00:41:17,225 Låt mig visa dig. Där, håll ut så. 451 00:41:17,392 --> 00:41:18,661 Det är det, lägg handen ovanpå sådär. 452 00:41:18,685 --> 00:41:20,895 Okej? -perfekt. Nu tittar du? 453 00:41:21,062 --> 00:41:22,062 Här går vi. 454 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 Dude... 455 00:41:26,651 --> 00:41:27,651 Ja... 456 00:41:29,320 --> 00:41:31,781 Tro inte på allt du ser, grå. 457 00:41:33,157 --> 00:41:34,157 God natt. 458 00:41:40,164 --> 00:41:41,541 Vad fan... 459 00:41:46,838 --> 00:41:50,008 Fader, ge mig styrka att stå emot det onda. 460 00:41:50,842 --> 00:41:56,764 Snälla skydda detta hus och hindra ondskan från att komma in. 461 00:41:57,557 --> 00:42:02,562 Jag behöver din styrka, och styrkan hos din son, Jesus Kristus. 462 00:42:07,734 --> 00:42:15,734 Stärk min tro och offra denna heliga plats... 463 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 Snälla låt mig vara stark... 464 00:43:03,539 --> 00:43:08,002 Stärk min kraft och min tro för denna prövning... 465 00:43:19,305 --> 00:43:24,477 "Fler burar. Sjuk till min kärna. Drömmarna drog mig hit." 466 00:43:24,602 --> 00:43:30,650 "Kanske alltid honom. Jag ber du läsare, lämna denna plats!" 467 00:43:30,858 --> 00:43:34,112 "Den här byn, en målad fasad." 468 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 "Han ligger under allt hungrigare efter själar." 469 00:43:40,076 --> 00:43:45,039 Och den här biten: "Nu ser jag perfekt avskyvärd logik" 470 00:43:45,206 --> 00:43:46,749 "av barnhemmet." 471 00:43:47,875 --> 00:43:50,086 "Jag kanske har en ny mästare nu." 472 00:43:50,294 --> 00:43:53,172 Och det är det. Det är det sista han skrev. 473 00:43:56,300 --> 00:44:01,264 Betyder något av det något för dig? -inga. Nej, men jag ska berätta en sak: 474 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 Jag tror inte att det är en olycka den där mandevilles journal 475 00:44:04,475 --> 00:44:07,562 hamnade i kyrkböckerna. Jag tror att crellick satte det där. 476 00:44:07,728 --> 00:44:11,691 Jag tror att han ville att vi skulle hitta den för att vi skulle läsa den och förstå något. 477 00:44:11,858 --> 00:44:15,862 Något som crellick inte kunde eller inte skulle berätta för oss. 478 00:44:17,321 --> 00:44:20,658 Men vad det är har jag ingen aning om. 479 00:44:22,994 --> 00:44:25,580 Okej, kom igen, Mark. Låt oss gå! 480 00:44:28,833 --> 00:44:29,917 Mark? 481 00:44:35,506 --> 00:44:36,506 Mark? 482 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Mark? 483 00:44:45,766 --> 00:44:47,226 Diakon, titta på hans öra. 484 00:44:48,060 --> 00:44:50,813 Mark. Markera! 485 00:44:57,320 --> 00:45:01,115 Lyssna, vi låter honom bara sova av. Promenaden kommer att göra honom gott. 486 00:45:03,784 --> 00:45:06,370 Snälla lämna mig. 487 00:45:09,040 --> 00:45:10,333 Det är öppet. 488 00:45:20,176 --> 00:45:22,094 Jag hörde rösterna igen igår kväll. 489 00:45:22,261 --> 00:45:23,429 Fader crellick! 490 00:45:26,641 --> 00:45:27,892 Har du sovit här? 491 00:45:33,356 --> 00:45:36,192 Var de rösterna från här borta, far crellick? 492 00:45:36,609 --> 00:45:39,403 Det ser ut som de där barnen har spelade dig ett litet spratt. 493 00:45:41,155 --> 00:45:42,435 Du tror att jag är en idiot, eller hur? 494 00:45:42,573 --> 00:45:47,620 Vi vill att detta ska vara ett mirakel precis lika mycket som du gör. 495 00:45:47,912 --> 00:45:50,122 Nej, det gör du inte. 496 00:45:52,708 --> 00:45:54,210 Jag är inte som mandeville. 497 00:45:57,755 --> 00:46:02,134 Om det ligger något i detta kyrkan detta kommer att hjälpa oss att hitta den. 498 00:46:02,301 --> 00:46:07,598 Jag menar, om en poltergeist fiser in här för sex månader sedan kommer vi att höra det. 499 00:46:07,765 --> 00:46:13,271 Det här är spökjaktutrustning, eller hur? – Nåväl, okej. Du vet hur du sa 500 00:46:13,938 --> 00:46:15,147 det när du hörde ljudet 501 00:46:15,314 --> 00:46:17,066 - det verkade röra sig? - Ja. 502 00:46:17,525 --> 00:46:18,525 Väl, 503 00:46:19,402 --> 00:46:23,823 det här är radiomikrofoner och det har de gjort fick en analog mottagare. 504 00:46:24,782 --> 00:46:30,496 Den har urtavlor, okej? Det betyder du kan ställa in mellan frekvenser. 505 00:46:30,663 --> 00:46:32,415 Och det är bra? 506 00:46:32,665 --> 00:46:34,500 Det är där saker gömmer sig. 507 00:46:35,293 --> 00:46:36,669 Var hörde du ljudet? 508 00:46:37,253 --> 00:46:39,171 Va? – var hörde du ljudet? 509 00:46:39,463 --> 00:46:41,463 Nåväl, det var där och då den flyttade dit. 510 00:46:41,590 --> 00:46:44,677 Okej. Vi satte en mikrofon här, i predikstolen. 511 00:46:44,844 --> 00:46:48,222 Vi sätter en mikrofon här, låt oss säga mitt i dessa böcker. 512 00:46:48,389 --> 00:46:52,935 Vi satte en mikrofon någonstans här, på högaltaret. 513 00:46:53,144 --> 00:46:56,397 Och sedan kan du ställa in... Mellan de tre? 514 00:46:56,564 --> 00:46:58,274 Vi kan sedan ställa in mellan alla tre, 515 00:46:58,441 --> 00:47:02,194 vi kan höra tredimensionellt vad som händer i detta utrymme. 516 00:47:02,361 --> 00:47:04,530 Och vi kan lägga lite längre här? 517 00:47:04,905 --> 00:47:07,575 Vi har 12 totalt. Välj dina platser. 518 00:47:07,742 --> 00:47:08,743 Okej. 519 00:47:09,160 --> 00:47:12,496 Mic check. Mic one, kolla. 520 00:47:13,039 --> 00:47:15,166 - Hör du mig? - Ja. 521 00:47:15,333 --> 00:47:17,769 Nej, jag menar du kan höra mig, men kan du höra det på mottagaren? 522 00:47:17,793 --> 00:47:19,628 Åh, förlåt. – ställ in det till 100. 523 00:47:19,795 --> 00:47:21,464 På urtavlan, den stora urtavlan. 524 00:47:23,883 --> 00:47:25,468 Sval. 525 00:47:28,637 --> 00:47:31,474 Ja, det blir bra, det är där Mark hade sitt fall, eller hur? 526 00:47:31,640 --> 00:47:34,769 Det är smutsigt arbete här nere, kompis. 527 00:47:36,145 --> 00:47:41,484 - Okej, mikrofon två, kolla. - Mic två, kolla! 528 00:47:44,528 --> 00:47:46,197 Mic sju, kolla. 529 00:47:47,198 --> 00:47:50,117 Ja, hör det. Mic sju, Roger. 530 00:48:02,213 --> 00:48:04,090 Dude, lyssna. 531 00:48:04,632 --> 00:48:05,632 Lyssna. 532 00:48:12,056 --> 00:48:13,432 Låt mig ta tag i det. 533 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 Okej, det är... 534 00:48:18,813 --> 00:48:20,231 Nej, det är mikrofon två. 535 00:48:20,648 --> 00:48:21,941 Rör sig den? 536 00:48:25,945 --> 00:48:27,196 Vad är det? 537 00:48:29,031 --> 00:48:31,075 Det rör sig, det rör sig längs den här väggen. 538 00:48:31,200 --> 00:48:34,370 Vad nu? —nu går det mot bokhyllan. 539 00:48:35,955 --> 00:48:36,997 Bara där. 540 00:48:37,540 --> 00:48:38,874 Det är precis där, dude. 541 00:48:42,253 --> 00:48:45,214 Vad är det - ett djur? 542 00:48:46,549 --> 00:48:48,050 Är det en röst? 543 00:48:53,556 --> 00:48:55,516 Nej, det är borta. 544 00:48:58,227 --> 00:48:59,478 Det är helt borta. 545 00:49:00,438 --> 00:49:02,815 Du har kontrollerat allt detta högtalare, eller hur? 546 00:49:03,232 --> 00:49:05,109 Du, det var längs den här väggen här. 547 00:49:06,735 --> 00:49:08,195 Den flyttade hit. 548 00:49:08,737 --> 00:49:10,614 Och du har kollat ​​det för högtalare? 549 00:49:22,918 --> 00:49:24,503 Det finns inget därinne? 550 00:49:29,008 --> 00:49:30,885 Hej Mark, mår du bättre? 551 00:49:33,345 --> 00:49:34,472 Jag mår bra. 552 00:49:44,815 --> 00:49:48,527 Det är definitivt här borta. —det är mellan mikrofon tre och fyra. 553 00:49:48,694 --> 00:49:50,070 - Rätt. - Vänta. 554 00:49:51,322 --> 00:49:52,948 På väg mot mikrofon tre. 555 00:50:00,873 --> 00:50:01,874 Lyssna. 556 00:50:07,213 --> 00:50:14,553 12:05h, ljudet av spädbarnsgråt. Mest troligt störningar från en närliggande babymonitor. 557 00:50:17,014 --> 00:50:18,891 Grå, grå! 558 00:50:24,438 --> 00:50:25,439 Dude. 559 00:50:41,247 --> 00:50:42,247 Vad händer? 560 00:50:43,624 --> 00:50:48,003 Det var pappa crellick, jag såg honom precis smyger omkring i fönstret där borta. 561 00:50:48,170 --> 00:50:50,798 Jag visste att det var för bra för att vara sant. Något påtagligt händer 562 00:50:50,965 --> 00:50:52,591 och han råkar bara vara där. 563 00:50:52,758 --> 00:50:55,803 Dude, vi har kollat efter subwoofers och hittade inga. 564 00:50:55,970 --> 00:50:58,597 Hur ska han...? – Han kanske gick basic. 565 00:50:59,348 --> 00:51:00,933 Slinga av fiskelina, klipp öglan 566 00:51:01,100 --> 00:51:03,686 och sedan piska bort den igen. —det är skitsnack, det är för inblandat. 567 00:51:03,852 --> 00:51:06,480 Han verkade inte ens vara med. 568 00:51:06,647 --> 00:51:09,024 Gray, det vet du inte. –Jag vet att det inte känns skönt 569 00:51:09,191 --> 00:51:12,903 att bli lurad. Jag ska följ honom, se vad han håller på med. 570 00:51:13,529 --> 00:51:15,322 Det här kanske vi är klara med. 571 00:51:44,310 --> 00:51:45,394 Fader crellick? 572 00:51:59,325 --> 00:52:02,661 Jag måste säga att det gör ont att säga det men Marks teori om den där babyvakten 573 00:52:02,828 --> 00:52:05,456 är förmodligen korrekt. Det är den bästa förklaringen. 574 00:52:05,623 --> 00:52:09,418 Nej, snubbe. Jag stängde av det här. 575 00:52:09,752 --> 00:52:10,752 Vad? 576 00:52:11,837 --> 00:52:14,923 Du, maskinen är avstängd! 577 00:52:20,512 --> 00:52:23,015 Far? Är du där? 578 00:52:24,183 --> 00:52:25,309 Fader crellick? 579 00:52:43,327 --> 00:52:44,453 Fader crellick? 580 00:52:45,871 --> 00:52:50,209 Du tror inte på mitt mirakel, gör du? Jag bad att du skulle komma. 581 00:52:52,795 --> 00:52:56,215 Om detta inte är ett mirakel, om detta är inte Guds hand... 582 00:53:02,429 --> 00:53:05,974 Jag kan höra det! Var kommer det ifrån? 583 00:53:08,477 --> 00:53:10,104 - Fan, snubbe! - Vad? 584 00:53:11,313 --> 00:53:13,315 Lugna. Jag är inte din fiende här. 585 00:53:13,482 --> 00:53:15,401 Men om detta inte är ett mirakel... 586 00:53:17,236 --> 00:53:18,404 Gå härifrån! 587 00:53:18,570 --> 00:53:20,739 Fader crellick... herregud! 588 00:53:23,450 --> 00:53:28,789 - Diakon! Grå! - Vi kommer! Vad händer? 589 00:53:29,331 --> 00:53:32,000 Mark, Mark! Var är du? 590 00:53:34,545 --> 00:53:36,046 Knulla! Killar! 591 00:53:37,339 --> 00:53:40,676 Åh fan! Åh gud! Åh fan! Åh fan! 592 00:53:45,097 --> 00:53:47,307 - Åh fan! - Fader crellick. 593 00:53:49,101 --> 00:53:53,856 "Kristus allsmäktige och hans heliga nåd, må Herren fader hjälpa dig." 594 00:54:40,444 --> 00:54:45,073 Polisen är med Mark nu. Jag skulle inte oroa mig, 595 00:54:45,240 --> 00:54:47,618 han kan vara en riktigt säljare när han vill vara det. 596 00:54:49,578 --> 00:54:51,705 Jag förstår det bara inte, diakon. 597 00:54:52,456 --> 00:54:53,916 Vad förstår du inte? 598 00:54:56,043 --> 00:54:57,044 Crellick. 599 00:54:59,505 --> 00:55:03,467 - Det är synd, eller hur? Enligt dig mycket. - En dödssynd. 600 00:55:03,717 --> 00:55:04,843 En dödssynd. 601 00:55:07,179 --> 00:55:11,266 Själarna hos de som dör i ett tillstånd av dödssynden stiger ner i helvetet. 602 00:55:13,268 --> 00:55:14,436 In i helvetet. 603 00:55:16,438 --> 00:55:19,399 Men... crellick var präst. 604 00:55:22,820 --> 00:55:24,488 Präster kan också vara syndare. 605 00:55:31,578 --> 00:55:33,664 Kom igen, jag köper. 606 00:55:48,428 --> 00:55:49,555 Åh, nu kör vi. 607 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Fortsätt bara att gå, diakon. 608 00:56:00,023 --> 00:56:01,024 Dude... 609 00:56:07,990 --> 00:56:09,783 Inte så roligt nu, eller hur? 610 00:56:10,158 --> 00:56:12,077 Är det? – han blöder! 611 00:56:15,581 --> 00:56:17,124 Herregud, det var onödigt. 612 00:56:17,749 --> 00:56:20,586 Diakon! De är bara barn, kompis. 613 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Skål, kärlek. 614 00:56:31,388 --> 00:56:32,931 Ta det lugnt. – en till, tack! 615 00:56:35,893 --> 00:56:37,936 Säg bara inte till Mark, okej? 616 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 Heliga människor kämpar också, du vet du? Öppna en tidning, 617 00:56:42,524 --> 00:56:44,568 vi gör alla dåliga val, samma som alla andra. 618 00:56:44,735 --> 00:56:47,654 Jaha, hoppa från ett kyrktorn låter som fel val. 619 00:56:48,864 --> 00:56:50,616 Han var under stor press. 620 00:56:54,328 --> 00:56:55,329 Tryck? 621 00:56:56,747 --> 00:57:02,002 Men diakon. Mark kanske vill gömma sig huvudet i sanden, men du... 622 00:57:03,587 --> 00:57:06,465 Du vet bättre, jag vet att du gör det. Det vi såg där uppe... 623 00:57:06,632 --> 00:57:08,592 - Två till, tack. - Diakon, vad vi såg där uppe 624 00:57:08,717 --> 00:57:11,887 var inte normalt. Det var det inte jävla normalt, kompis. 625 00:57:12,679 --> 00:57:14,681 Människorna som kom innan du mycket, eller hur... 626 00:57:14,848 --> 00:57:17,559 Hedningarna. — ja okej, hedningarna, 627 00:57:17,726 --> 00:57:19,853 druider, aztekerna eller vad som helst. 628 00:57:20,020 --> 00:57:23,690 De trodde på saker som var verkliga. Du vet, de hade månen, 629 00:57:23,857 --> 00:57:27,778 havet, stjärnorna, solen. De hade grejer, de dyrkade grejer! 630 00:57:27,945 --> 00:57:31,365 De visste inte bättre. De var bara dyrka det som fanns framför dem. 631 00:57:31,531 --> 00:57:35,202 Nej, de dyrkade vad var där, fysiskt där. 632 00:57:35,369 --> 00:57:38,497 Medan du väljer att tro och dyrka 633 00:57:40,540 --> 00:57:42,292 det stora "tänk om". 634 00:57:44,294 --> 00:57:46,546 - Och din poäng är? - Tja, min poäng är... 635 00:57:48,465 --> 00:57:51,259 Min poäng är att om det finns det skulle bli ett slagsmål 636 00:57:51,510 --> 00:57:57,808 mellan något som fanns där och något som inte fanns där, 637 00:57:59,810 --> 00:58:01,687 då vet jag vilken sida jag skulle satsa på. 638 00:58:03,563 --> 00:58:05,315 Vad? Är du... 639 00:58:07,150 --> 00:58:09,030 Vadå? — Hej, kan vi få lite drinkar här, tack? 640 00:58:09,152 --> 00:58:12,072 Gör inte ett ansikte, diakon. -baren är stängd. 641 00:58:13,657 --> 00:58:17,202 Kom igen, klockan är strax efter nio. —min pub, mina regler. 642 00:58:17,494 --> 00:58:20,622 Åh, kom igen, var inte löjlig! – du tjänade just den här killen. 643 00:58:20,789 --> 00:58:22,457 En man är död. 644 00:58:23,875 --> 00:58:25,127 En bra man. 645 00:58:26,378 --> 00:58:29,715 Jag känner hans mamma, det borde du se hennes tillstånd. 646 00:58:31,383 --> 00:58:33,385 Ja, vi vill inte ha några problem, grabbar. 647 00:58:33,552 --> 00:58:35,592 De enda som orsakar problem här är du. 648 00:58:35,637 --> 00:58:37,472 Titta... Diakon, hej, snubbe, snubbe, snubbe! 649 00:58:37,639 --> 00:58:41,018 Inga! Dude, dude, dude! – Vi blev tillfrågade här. 650 00:58:41,518 --> 00:58:43,895 – Vi kom hit för att hjälpa till! - Hjälp? 651 00:58:44,813 --> 00:58:45,856 Dude, låt oss gå! 652 00:58:48,608 --> 00:58:51,695 Diakon, kom igen, snubbe! – Jag har varit där förut, grå. 653 00:58:52,946 --> 00:58:55,198 Alla försöker sopa sanningen under mattan. 654 00:58:55,365 --> 00:58:57,117 Jag kommer inte låta det hända igen. 655 00:58:59,327 --> 00:59:00,787 Vi måste gå tillbaka dit. 656 00:59:12,883 --> 00:59:16,136 Var har du varit? —lyssna, Mark, kompis, 657 00:59:16,678 --> 00:59:19,389 vi hade en tanke på var ljuden kom från. 658 00:59:19,556 --> 00:59:21,892 - Så vi gick för att undersöka... - Utredningen är över. 659 00:59:22,059 --> 00:59:25,395 Du kan gå och packa undan dina saker. Jag har skickat in en reviderad rapport, 660 00:59:25,562 --> 00:59:27,482 allt vi gör är att vänta på rörelseordningen. 661 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 - Mark, kom igen, kompis... – Det här är inte över! 662 00:59:30,734 --> 00:59:34,196 Verkligen? Tja, om du kan berätta för mig vilket en av de hemska händelserna 663 00:59:34,362 --> 00:59:37,300 vi bevittnade utgör ett mirakel, det ska jag var noga med att informera min undersekreterare. 664 00:59:37,324 --> 00:59:39,701 Men... – Det händer ingenting i den kyrkan 665 00:59:39,868 --> 00:59:43,371 men en deprimerad präst med vilseledda föreställningar och nu är han död. 666 00:59:43,538 --> 00:59:44,956 Om du fortfarande tycker att det är krångligt 667 00:59:45,123 --> 00:59:47,584 varför går vi då inte upp igen där? Om inget händer, 668 00:59:47,751 --> 00:59:50,378 då vet vi säkert! — en präst är död! 669 00:59:51,463 --> 00:59:55,258 Jag tänker inte låta det här vända in i en annan lägereldshistoria. 670 01:00:13,485 --> 01:00:17,489 Det är precis där! Vi går in där och vi... Jag sa till honom att det är något där! 671 01:00:17,656 --> 01:00:20,534 Nu har vi det i vår fatta och han vill gå. 672 01:00:37,968 --> 01:00:43,890 "Väntar vid kajen..." 673 01:00:50,063 --> 01:00:55,318 "I ditt hem, pojke. Släpp henne." 674 01:01:01,408 --> 01:01:03,827 "Gå, pojke..." 675 01:01:07,414 --> 01:01:08,832 Shit! 676 01:01:21,261 --> 01:01:23,972 Hej? Hej? 677 01:01:50,415 --> 01:01:51,416 Vem är där? 678 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 Fader crellick? 679 01:02:23,281 --> 01:02:25,116 Diakon. 680 01:02:29,246 --> 01:02:31,414 Diakon. 681 01:02:44,761 --> 01:02:46,012 Fader crellick? 682 01:02:52,102 --> 01:02:53,436 Vad är det? 683 01:03:07,867 --> 01:03:11,830 Jesus Kristus. Sjuka jäklar. 684 01:03:59,210 --> 01:04:02,047 Åh shit, shit! 685 01:04:05,050 --> 01:04:07,093 Diakon, vad spelar du på? 686 01:04:17,103 --> 01:04:18,103 Vad? 687 01:04:23,526 --> 01:04:24,861 Vem sa det? 688 01:04:38,917 --> 01:04:40,126 Herregud. 689 01:04:42,087 --> 01:04:43,254 Herregud. 690 01:04:50,261 --> 01:04:51,554 Var kommer det ifrån? 691 01:04:55,683 --> 01:04:56,976 Vad är det? 692 01:05:50,613 --> 01:05:53,199 Vem är där? Vem är där? 693 01:06:12,844 --> 01:06:19,142 Frazzez'fi. Frazzez'fis ögon. Åh gud, hans ögon! 694 01:07:29,087 --> 01:07:30,713 Som om vi inte räckte till. 695 01:07:31,047 --> 01:07:32,691 Vi borde vara på väg till liege just nu. 696 01:07:32,715 --> 01:07:37,053 Situationen är inte löst. – Det var enligt min rapport. 697 01:07:37,220 --> 01:07:39,472 Återvigning är en fråga för det lokala stiftet. 698 01:07:39,639 --> 01:07:40,866 Varför ignorerar du det som hände? 699 01:07:40,890 --> 01:07:43,101 Vad hittade jag? — Vadå, några gamla djurben 700 01:07:43,268 --> 01:07:46,396 - och du föreställde dig att du hörde något. – Vilket motiverar ytterligare utredning! 701 01:07:46,563 --> 01:07:48,982 Det var inte ditt samtal. – Ja, nån var tvungen! 702 01:07:49,148 --> 01:07:52,068 Nåväl, någon kommer att möta allvarliga disciplinära förfaranden 703 01:07:52,235 --> 01:07:53,736 när detta är över. -rätt. 704 01:07:53,903 --> 01:07:56,906 Detta är ditt sista uppdrag med församlingen, diakon. 705 01:07:57,073 --> 01:07:58,825 Jag ska försäkra mig om det. 706 01:08:12,130 --> 01:08:15,174 Fader umberto calvino, han var min lärare. 707 01:08:15,300 --> 01:08:18,928 Han leder Vatikanens arkiv nu, allt väldigt tyst hysch. 708 01:08:19,095 --> 01:08:21,931 Du behöver inte berätta för mig. Jag har läst "Da Vinci-koden". 709 01:08:23,850 --> 01:08:25,643 Grazie. — Fader Calvino! 710 01:08:25,935 --> 01:08:28,229 Mycket trevlig flygning, jag njöt av det. 711 01:08:28,688 --> 01:08:31,399 Calvino är expert på kyrkan historia. Alla grejer 712 01:08:31,566 --> 01:08:33,526 som har sopats under den heliga mattan. 713 01:08:33,693 --> 01:08:34,693 Rätt. 714 01:08:35,653 --> 01:08:37,172 De har försökt bli av med honom i flera år, 715 01:08:37,196 --> 01:08:41,909 men när sånt här kommer, —han är en användbar man att ha i ditt hörn. 716 01:08:42,076 --> 01:08:43,244 Det bästa. 717 01:08:43,911 --> 01:08:46,831 Padre Diakon! — padre calvino! 718 01:08:48,124 --> 01:08:49,167 Grazie. 719 01:08:52,337 --> 01:08:55,465 Så padre, tittar på alla information, både händelsen 720 01:08:55,632 --> 01:08:57,383 och tidslinjen, det mesta är ljud - 721 01:08:57,550 --> 01:09:00,345 även om det finns några fysiska, om vi inkluderar det rörliga korset. 722 01:09:00,511 --> 01:09:03,157 – Varför tar du plötsligt med det nu? – Jo, i ljuset av det nya 723 01:09:03,181 --> 01:09:05,475 omständigheterna, de nya bevisen... – vilka nya bevis? 724 01:09:05,642 --> 01:09:08,936 Du har inte hittat något! —han visste om frazzetti! 725 01:09:11,272 --> 01:09:17,445 Frazzez'fi. Frazzeh'is ögon. Åh gud, hans ögon! 726 01:09:18,821 --> 01:09:22,158 Du kunde ha sagt de saker, vi ser aldrig ditt ansikte. 727 01:09:22,617 --> 01:09:29,374 Åh verkligen? Vadå, med crellicks accent? Varför skulle jag vilja nämna frazzetti? 728 01:09:29,540 --> 01:09:31,918 Killar, vem är frazzetti? 729 01:09:34,045 --> 01:09:39,300 Han arbetade för församlingen. Det var han i belem. Han var andrahand, 730 01:09:39,467 --> 01:09:40,760 under diakon. 731 01:09:41,678 --> 01:09:45,848 Vänta - Deacon var i Belém? -grå... 732 01:09:46,015 --> 01:09:47,517 Deacon gillar att redigera berättelsen 733 01:09:47,684 --> 01:09:49,519 för att göra honom mindre skyldig. 734 01:09:49,727 --> 01:09:54,023 När han kom dit varenda en av prästerna levde fortfarande. 735 01:09:54,399 --> 01:09:56,651 Allt han behövde göra var att ta hem dem, 736 01:09:57,485 --> 01:09:59,821 men han kunde inte motstå att blanda sig i. tänkte bedragarna 737 01:09:59,987 --> 01:10:04,075 de hade upptäckts och mördats var och en av dem. 738 01:10:04,617 --> 01:10:07,453 Skulle också ha mördat Deacon om han inte var full den natten. 739 01:10:10,164 --> 01:10:14,419 Okej, men "frazzettis ögon" - 740 01:10:15,086 --> 01:10:16,379 vad betyder det? 741 01:10:18,339 --> 01:10:25,596 Under visionerna var frazzetti oförmögen att hantera det han såg. 742 01:10:27,932 --> 01:10:30,393 Han skar ut sina egna ögon. 743 01:10:30,768 --> 01:10:34,605 Titta, okej, jag ska se det här igenom, okej, men då är jag klar! 744 01:10:34,772 --> 01:10:38,484 Jag går tillbaka till företag. Det är tråkigt men det är mycket mindre sorg! 745 01:10:39,277 --> 01:10:42,989 För att Deacon har ljugit för mig och för att du har ljugit för mig. 746 01:10:43,156 --> 01:10:46,075 Jag menar, gör någon av er berätta den jävla sanningen? 747 01:10:46,701 --> 01:10:48,578 Jag bryr mig inte om bonusen! 748 01:10:48,745 --> 01:10:51,372 Du kan ge det till fan fattig eller nåt! 749 01:10:51,789 --> 01:10:54,500 Vet du vad? Dan brun hade rätt om dig! 750 01:10:54,667 --> 01:10:58,045 Du kan hålla din hej Marys upp din jävla röv! 751 01:10:58,755 --> 01:11:02,175 Åh, han är borta. Nåväl, ciao signore. 752 01:11:18,441 --> 01:11:20,693 Så pappa amidon. 753 01:11:21,694 --> 01:11:26,657 Generalföreståndare, inte mindre. jag alltid visste att du skulle stiga långt. 754 01:11:26,866 --> 01:11:30,244 Jag vill inte att du ska tro att jag avsky din närvaro här men 755 01:11:30,620 --> 01:11:33,331 Diakon hade ingen befogenhet att göra det samtalet. 756 01:11:34,457 --> 01:11:37,668 Jag förstår fortfarande inte varför du skulle vilja resa hela vägen. 757 01:11:37,919 --> 01:11:43,049 Han kan vara olydig men han kan också ha rätt. 758 01:11:45,009 --> 01:11:48,387 Känner du till påven Gregorius brev till mellitus? 759 01:11:48,554 --> 01:11:51,724 Mellitus? Han skickades av Gregory på ett uppdrag 760 01:11:51,891 --> 01:11:55,937 att föra kristendomen till hedningarna i england. 761 01:11:56,521 --> 01:12:02,652 Gregory skrev: "Förstör inte på något sätt de hedniska gudarnas tempel" 762 01:12:02,819 --> 01:12:06,656 "utan snarare idolerna det finns inom dessa tempel." 763 01:12:06,864 --> 01:12:11,327 "När du har renat dem med heligt vatten, placera altare där." 764 01:12:11,494 --> 01:12:14,789 Du säger kyrkan brukade vara ett hedniskt tempel? 765 01:12:14,956 --> 01:12:17,750 Nej, nej, inte byggnaden. 766 01:12:19,085 --> 01:12:20,670 Men marken. 767 01:12:22,171 --> 01:12:27,718 Denna sida har alltid varit en sida för betydelse. Vad finns på denna plats 768 01:12:27,885 --> 01:12:30,137 är äldre än kyrkan, 769 01:12:31,347 --> 01:12:34,934 äldre än kristendomen. - så vad är det, 770 01:12:35,560 --> 01:12:40,147 som en ond ande? En demon? – två ord för samma sak. 771 01:12:41,065 --> 01:12:46,153 En gång dyrkade folk det som en gud. Den kyrkan kom och körde ut den, 772 01:12:46,320 --> 01:12:50,449 de kallade det antikrist. Det spelar ingen roll vad vi kallar det. 773 01:12:52,618 --> 01:12:54,745 Men nu har den kommit tillbaka, 774 01:12:55,705 --> 01:12:59,709 som ogräs som kryper igenom en övergiven byggnad. 775 01:13:07,717 --> 01:13:09,957 Vet du vad grunden av vänskap är, diakon? 776 01:13:10,011 --> 01:13:11,011 Ja. 777 01:13:12,054 --> 01:13:14,515 Det är förtroende, kompis. Det är förtroende, okej? 778 01:13:15,975 --> 01:13:18,477 Jag vet att... —jag måste sitta där... jag måste sitta där 779 01:13:18,644 --> 01:13:20,646 lyssnar på dina berättelser, okej, 780 01:13:20,813 --> 01:13:22,565 och vi binder samman, jag tror att vi binder samman. 781 01:13:22,732 --> 01:13:24,572 Det fanns anledningar till att jag inte gjorde det berätta sanningen. 782 01:13:24,692 --> 01:13:26,986 Ja, det visar sig att det är skitkul! 783 01:13:29,238 --> 01:13:30,489 Vi är nära. 784 01:13:44,837 --> 01:13:49,508 Grå. Grå. Det var ett misstag. – nej, kompis. 785 01:13:49,675 --> 01:13:52,887 Ett misstag är när du spiller en drink eller tappa telefonen i toaletten. 786 01:13:53,054 --> 01:13:56,807 Det du gjorde var en lögn, kompis. – Låt oss sätta det här i perspektiv, okej? 787 01:13:56,974 --> 01:14:01,354 Jag dödade inte de männen. Men jag blev varnad och jag ignorerade det. 788 01:14:01,520 --> 01:14:05,399 Och sju präster dog. Jag är får leva med det 789 01:14:05,566 --> 01:14:07,068 för resten av mitt liv. 790 01:14:10,613 --> 01:14:11,614 Låt oss gå. 791 01:14:34,387 --> 01:14:35,513 Kan du känna det? 792 01:14:43,562 --> 01:14:44,939 Jag gillar inte det här. 793 01:15:01,872 --> 01:15:04,125 Padre, jag har sett den här symbolen förut. 794 01:15:04,291 --> 01:15:06,752 Ja, på den hedniska tiden många olika gudar var 795 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 dyrkas i olika regioner. 796 01:15:09,839 --> 01:15:14,093 Denna symbol representerar en gudom av människorna som var här. 797 01:15:14,385 --> 01:15:15,678 Vilken gudom? 798 01:15:16,595 --> 01:15:18,305 Det finns så mycket vi inte vet. 799 01:15:18,931 --> 01:15:23,769 Till och med namnet på denna hedning gud undgår oss. Men denna symbol 800 01:15:24,729 --> 01:15:26,480 är allt vi behöver - 801 01:15:27,606 --> 01:15:29,650 för utvisningsceremonin. 802 01:15:45,583 --> 01:15:48,461 Det här är löjligt. Det här är inte till och med en kristen ceremoni. 803 01:15:49,045 --> 01:15:54,884 För allra första gången jag har sett saker här jag inte kan förklara. 804 01:15:55,051 --> 01:15:57,678 "In vino veritas". – ja, visst. 805 01:15:57,845 --> 01:16:02,641 Mark, Mark! Hur är det med barnet? Det hörde vi båda två 806 01:16:02,808 --> 01:16:06,520 - och radion var avstängd. - Järnoxid. 807 01:16:06,687 --> 01:16:08,189 Vad? —Jag läste om grottor i Frankrike 808 01:16:08,355 --> 01:16:11,192 där folk hörde ljud. Vänder ut väggarna 809 01:16:11,358 --> 01:16:14,570 av grottorna var rika på järnoxid. När väggarna 810 01:16:14,737 --> 01:16:18,157 resonerade vid rätt frekvens, de gav ut ljud 811 01:16:18,324 --> 01:16:21,577 som en primitiv bandspelare. – det är skitsnack! 812 01:16:21,744 --> 01:16:24,455 Varför är det efter allt du har sett 813 01:16:24,622 --> 01:16:28,501 du fortsätter att hålla fast vid bisarra och desperata teorier? 814 01:16:28,667 --> 01:16:32,129 Desperata teorier? Det är vetenskapligt resonera vad vi gör. 815 01:16:32,296 --> 01:16:36,592 Kanske så, men det är vi också representanter för kyrkan! 816 01:16:38,928 --> 01:16:42,181 Ifrågasätter du min tro? En fråga: 817 01:16:42,598 --> 01:16:45,726 Accepterar du att det finns saker händer i denna kyrka, 818 01:16:45,893 --> 01:16:48,687 - saker bortom vetenskap? - Nej! 819 01:16:49,313 --> 01:16:53,943 Vet du vad, jag är en dygdig man. Jag följer Jesu lära. 820 01:16:54,110 --> 01:16:57,696 Men det räcker inte, eller hur? Jag är ska tro på magi nu, 821 01:16:57,863 --> 01:17:01,450 ska tro att världen skapades om sex dagar, tro på tomma ritualer. 822 01:17:01,617 --> 01:17:03,035 Well, I don't! 823 01:17:04,161 --> 01:17:05,329 Och det är hög tid för kyrkan 824 01:17:05,496 --> 01:17:09,583 blev av med dessa alienerande medieval superstitions. 825 01:17:20,094 --> 01:17:23,639 Allt som återstår är den avslutande ritualen. 826 01:17:24,348 --> 01:17:30,229 "In nomine patris et filii, et spiritus sancti." 827 01:17:31,355 --> 01:17:34,316 "In nomine patris et filii..." 828 01:17:46,370 --> 01:17:48,789 Get away! —did you hear that? 829 01:17:49,707 --> 01:17:51,083 Komma bort! 830 01:17:52,668 --> 01:17:55,921 Go back! Go back! I command you! 831 01:18:17,193 --> 01:18:20,196 Mark? Mark? 832 01:18:21,572 --> 01:18:25,075 Mark. Mark, can you hear me? Är du okej? 833 01:18:26,452 --> 01:18:31,248 - Gray, can you hear? Är du skadad? - Var är pappa Calvino? 834 01:18:33,000 --> 01:18:34,543 Fader calvino! 835 01:18:38,047 --> 01:18:39,715 Fader calvino! 836 01:18:41,133 --> 01:18:45,095 Far! Fader calvino! 837 01:18:50,517 --> 01:18:53,520 Skit! Skit! 838 01:18:54,271 --> 01:18:56,649 Snälla, snälla! 839 01:18:56,815 --> 01:19:00,152 Kom igen, din jävel! Jag är inte med i det här! 840 01:19:00,653 --> 01:19:03,197 För helvete! 841 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 Diakon? 842 01:19:19,171 --> 01:19:20,171 Diakon! 843 01:19:22,549 --> 01:19:23,549 Diakon! 844 01:19:42,444 --> 01:19:43,444 Fan... 845 01:19:56,458 --> 01:20:00,129 - Diakon! -Jesus! - Diakon! -Jesus! 846 01:20:00,879 --> 01:20:03,674 Skit! – åh gud! 847 01:20:03,841 --> 01:20:06,218 Okej, grå, kom hit. Titta nu på mig! 848 01:20:06,385 --> 01:20:10,431 Nu måste du lugna dig! -okej. Du, har du sett Mark? 849 01:20:10,597 --> 01:20:12,224 - Mark? - Ja. 850 01:20:12,975 --> 01:20:17,062 Jag tror att han vandrade här nere. Han var där en minut, sedan var han bara borta. 851 01:20:17,771 --> 01:20:19,815 – Jag ska ta bort ljuset nu. - Okej. 852 01:20:22,985 --> 01:20:25,529 Håll dig precis bakom mig. – låt oss bara komma härifrån, man! 853 01:20:25,696 --> 01:20:29,408 Fader calvino! – sa du att han kom hit? 854 01:20:29,908 --> 01:20:31,910 jag vet inte. Jag tror det. 855 01:20:33,579 --> 01:20:34,830 Vad fan är det? 856 01:20:37,333 --> 01:20:38,751 Rätt, höger, höger. 857 01:20:41,712 --> 01:20:45,507 Tänk om det inte är calvino? Tänk om det inte är calvino? 858 01:20:46,342 --> 01:20:49,386 Padre! Padre? 859 01:20:52,056 --> 01:20:57,186 Vad är det? —Det är ett signalrelä, för huvudkammarna. 860 01:20:57,561 --> 01:20:59,688 Jag kan pinga varje enhet med detta. – Är det bra? 861 01:20:59,855 --> 01:21:01,935 Det kan vara praktiskt om vi någonsin vill komma härifrån. 862 01:21:03,275 --> 01:21:04,360 Låt oss gå. 863 01:21:06,070 --> 01:21:07,863 Det är mer blod på golvet. 864 01:21:12,951 --> 01:21:13,951 Vad är det? 865 01:21:17,331 --> 01:21:19,500 Det är... det är calvinos. 866 01:21:21,126 --> 01:21:22,544 Det finns mer blod, grått. 867 01:21:24,963 --> 01:21:28,592 Vi borde gå tillbaka. Vi borde skaffa en sökgrupp. 868 01:21:29,927 --> 01:21:32,262 Nej, jag kan hitta honom själv. 869 01:21:35,265 --> 01:21:37,935 Det är fel här nere, diakon. 870 01:21:40,104 --> 01:21:44,608 Det är bara ekon. Det finns inga monster, inga djävlar. 871 01:21:47,236 --> 01:21:50,697 Det är inte riktigt grått, det är inte riktigt. 872 01:21:51,657 --> 01:21:52,657 Kom igen. 873 01:22:00,833 --> 01:22:03,001 Fan... fan! 874 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 Okej. 875 01:22:15,305 --> 01:22:17,015 Mina öron har precis hoppat av! 876 01:22:17,433 --> 01:22:22,479 Ja, jag tror att vi går djupt. Djupt in i backen. 877 01:22:31,780 --> 01:22:34,741 Vad i hela friden... 878 01:22:36,118 --> 01:22:37,369 Vad är det här? 879 01:22:43,459 --> 01:22:51,300 "Snälla gud, rädda dem och förlåt mig. Jag har en ny mästare nu." 880 01:22:53,427 --> 01:22:56,805 Det är mandeville. – vad skulle mandeville göra här nere? 881 01:22:58,974 --> 01:22:59,974 Grå. 882 01:23:00,434 --> 01:23:02,394 Vad fan är det här nere? 883 01:23:12,362 --> 01:23:14,740 Har du någonsin sett något så här förut? 884 01:23:15,157 --> 01:23:16,157 Mark? 885 01:23:18,994 --> 01:23:21,622 - Diakon. -Hörde du det? - Mark? 886 01:23:22,456 --> 01:23:23,499 Mark? 887 01:23:26,168 --> 01:23:27,169 Mark? 888 01:23:29,046 --> 01:23:30,547 Det blir tightare. 889 01:23:35,844 --> 01:23:36,887 Mark? 890 01:23:40,098 --> 01:23:41,098 Dude! 891 01:23:44,353 --> 01:23:47,231 Vad är det här? – titta på det! 892 01:23:50,692 --> 01:23:55,364 Det ser ut som att det var ett offeraltare. 893 01:23:56,490 --> 01:23:57,908 De där burarna... 894 01:23:58,742 --> 01:24:01,203 Fan, diakon. – käre gud. 895 01:24:02,538 --> 01:24:03,914 De dödade barn. 896 01:24:05,207 --> 01:24:07,084 - Vem kunde... - Mandeville. 897 01:24:07,918 --> 01:24:11,004 - Barnhemmet. - Åh fan. 898 01:24:12,005 --> 01:24:13,257 Kära gud. 899 01:24:16,593 --> 01:24:18,262 Fan, diakon. 900 01:24:25,811 --> 01:24:26,811 Mark? 901 01:24:29,356 --> 01:24:31,483 Mark, är det du? Mark? 902 01:24:35,112 --> 01:24:37,114 Det är okej, jag kan se honom! Markera! 903 01:24:38,448 --> 01:24:40,951 Diakon! Diakon, vänta! 904 01:24:42,744 --> 01:24:43,744 Markera! 905 01:24:44,580 --> 01:24:50,127 Vänta bara, jag kommer! Det är jag! Markera! Nej, Mark, vänta! Markera! 906 01:24:57,301 --> 01:25:01,722 Mark? Mark? Var är du? Mark? 907 01:25:03,849 --> 01:25:05,017 Diakon! 908 01:25:06,935 --> 01:25:08,895 Diakon! -grå! 909 01:25:09,396 --> 01:25:13,942 - Vänta, håll ut. - Dude, hjälp mig! 910 01:25:15,193 --> 01:25:16,903 - Få ut mig härifrån! - Okej. 911 01:25:17,070 --> 01:25:21,575 Hjälp mig, diakon! – okej, vänta bara en sekund. Okej, rätt! 912 01:25:23,452 --> 01:25:25,704 Gray, ge mig din hand. Räck mig din hand. 913 01:25:27,623 --> 01:25:31,168 Bara en tum i taget. Det är det, 914 01:25:31,335 --> 01:25:37,716 kom igen. Varsågod, kom igen. Kom igen! 915 01:25:38,717 --> 01:25:40,010 En till. 916 01:25:41,470 --> 01:25:45,974 Okej, kom igen. Jag såg Mark, han är precis före. 917 01:25:46,141 --> 01:25:48,727 - Mark! - Diakon, vänta! 918 01:25:53,982 --> 01:25:56,610 Mark. Markera! 919 01:26:01,698 --> 01:26:03,742 Markera! Markera! 920 01:26:06,244 --> 01:26:07,244 Markera! 921 01:26:14,086 --> 01:26:15,086 Markera! 922 01:26:24,262 --> 01:26:26,473 Markera! Markera! 923 01:26:34,022 --> 01:26:35,273 Fader calvino. 924 01:26:36,733 --> 01:26:39,820 Fader calvino, det är diakon. Vi kommer bara för att hämta dig! 925 01:26:47,285 --> 01:26:49,621 Försiktig, försiktig. 926 01:26:52,207 --> 01:26:53,667 Det öppnar lite här. 927 01:26:54,584 --> 01:26:55,877 Diakon. 928 01:26:57,671 --> 01:26:59,256 M y prod/gal valp/I. 929 01:27:02,843 --> 01:27:06,972 - Diakon. – Det är lite... lite trångt här inne. 930 01:27:07,180 --> 01:27:08,180 Är du okej? 931 01:27:11,935 --> 01:27:13,603 Gray, är du där? – Jag är här, kompis. 932 01:27:13,770 --> 01:27:14,770 Vänta! 933 01:27:18,483 --> 01:27:21,236 - Är du okej? - Vad är det här för ställe? Det stinker här inne! 934 01:27:21,403 --> 01:27:24,448 - Håll dig nära, okej? - Okej. 935 01:27:28,660 --> 01:27:30,412 Okej, sluta. Sluta, grå! 936 01:27:30,662 --> 01:27:34,416 Stopp. Det börjar bli för trångt här inne. 937 01:27:35,292 --> 01:27:37,627 - Vi måste gå tillbaka. - Jag vänder mig om. 938 01:27:38,837 --> 01:27:41,381 Bara backa. Backa upp. 939 01:27:43,508 --> 01:27:45,635 Bara ta dig ner igen! – Det är blött! 940 01:27:45,802 --> 01:27:47,804 Snabbt som du vill. – Det är blött här inne! 941 01:27:47,971 --> 01:27:50,974 - Diakon, det är blockerat på det här sättet! - Vad? 942 01:27:51,141 --> 01:27:54,811 Det är blockerat i det här slutet! Åh gud! 943 01:27:54,978 --> 01:27:59,775 - Okej, okej, okej... – Det rör på sig! Diakon, det rör på sig! 944 01:27:59,941 --> 01:28:01,777 Dude, dig out! 945 01:28:03,111 --> 01:28:05,030 Dig, come on! 946 01:28:06,031 --> 01:28:07,407 Gå ifrån mig! 947 01:28:12,704 --> 01:28:17,292 - Vad ska vi göra? Åh gud! - Jag vet inte. Jag vet inte! 948 01:28:17,459 --> 01:28:19,336 Åh gud, det brinner! 949 01:28:23,882 --> 01:28:26,718 Det brinner! Åh gud! 950 01:28:28,345 --> 01:28:30,680 Du sa att det inte var sant! 951 01:28:34,476 --> 01:28:36,186 Sa att det inte var sant! 952 01:28:55,455 --> 01:29:01,169 Vår far, som är i himlen, helgat vare ditt namn... 953 01:29:01,336 --> 01:29:04,714 Åh gud! Åh gud!