1
00:00:00,583 --> 00:00:01,045
Précédemment sur
Le stand à la fin.

2
00:00:01,055 --> 00:00:02,752
Que dois-je faire ?

3
00:00:02,852 --> 00:00:04,086
Tomber enceinte.

4
00:00:04,186 --> 00:00:05,721
Je voulais te montrer quelque chose.

5
00:00:05,821 --> 00:00:06,722
Où l'as-tu eu ?

6
00:00:06,822 --> 00:00:07,656
Vous êtes l'intermédiaire.

7
00:00:07,757 --> 00:00:09,358
Le... Le... Le
l'homme au milieu ?

8
00:00:09,458 --> 00:00:12,561
Son ami est-il mort
à cause de ce que je fais ?

9
00:00:12,661 --> 00:00:13,796
Je ne sais pas.

10
00:00:13,896 --> 00:00:15,164
Alors comment diable
est-ce que j'ai fini avec l'argent ?

11
00:00:15,264 --> 00:00:17,566
Vous avez assassiné un homme pour vous.

12
00:00:17,666 --> 00:00:18,734
je suis censé
tuer une petite fille

13
00:00:18,834 --> 00:00:20,336
Pour sauver la vie de mon fils.

14
00:00:20,436 --> 00:00:21,871
Devenez père.

15
00:00:21,971 --> 00:00:23,372
Ce n'est pas ce que je fais.

16
00:00:23,472 --> 00:00:24,306
Y a-t-il un problème ?

17
00:00:24,407 --> 00:00:25,741
Dois-je parler au manager ?

18
00:00:25,841 --> 00:00:27,343
Je ne comprends pas.

19
00:00:27,443 --> 00:00:29,345
Je veux juste que tu sois prêt.

20
00:00:29,445 --> 00:00:31,313
Je récupérerai mon mari.

21
00:00:35,584 --> 00:00:37,753
Puis-je vous dire
quelque chose de personnel ?

22
00:00:37,853 --> 00:00:40,156
Je veux dire, ça a quelque chose
à voir avec ce que je fais.

23
00:00:40,256 --> 00:00:41,957
Certainement.

24
00:00:42,725 --> 00:00:44,026
J'ai rencontré un gars.

25
00:00:44,126 --> 00:00:46,462
As-tu?

26
00:00:46,562 --> 00:00:48,864
Il est plutôt dur.

27
00:00:48,964 --> 00:00:50,733
Mmmmmm.

28
00:00:50,833 --> 00:00:51,901
Des tatouages ​​et tout ça.

29
00:00:52,001 --> 00:00:53,636
Oui.

30
00:00:53,736 --> 00:00:57,084
Eh bien, j'étais dehors
des banques de cuvelage, vous savez.

31
00:00:57,094 --> 00:01:01,911
Alors je conduis partout, essayant
pour trouver toutes les banques que je peux braquer.

32
00:01:02,011 --> 00:01:03,312
Parce que ça va
en prendre beaucoup.

33
00:01:03,412 --> 00:01:06,549
J'ai fait quelques recherches et
un transfert bancaire, ce n'est pas grand-chose.

34
00:01:06,649 --> 00:01:12,488
Donc, je suis sur une promenade, et mon
la voiture commence à faire ce bruit.

35
00:01:12,588 --> 00:01:13,689
Problèmes de voiture.

36
00:01:13,789 --> 00:01:14,723
Et puis je
voir un garage plus loin.

37
00:01:14,824 --> 00:01:15,891
Droite.

38
00:01:15,991 --> 00:01:17,293
Et il y a ça
la voiture est déjà là, genre,

39
00:01:17,393 --> 00:01:20,696
Garé d'un côté, et je
va là-bas, et c'est comme,

40
00:01:20,796 --> 00:01:24,133
Ce type dort là-bas
banquette arrière, vivant dans sa voiture.

41
00:01:24,233 --> 00:01:26,202
Tu as rencontré un homme
qui vit dans une voiture.

42
00:01:26,302 --> 00:01:27,136
Richard.

43
00:01:27,236 --> 00:01:28,017
Vous l'avez connu ?

44
00:01:28,027 --> 00:01:31,474
Non, mais il était vraiment mignon.

45
00:01:31,574 --> 00:01:36,912
Alors, je tape sur la fenêtre
et il se réveille tout nerveux,

46
00:01:37,012 --> 00:01:38,614
Et j'ai mis mes mains
je me lève et je me dis,

47
00:01:38,714 --> 00:01:40,449
"Hé, ma voiture ne fonctionne pas."

48
00:01:40,549 --> 00:01:42,818
Tu as réveillé l'homme
qui dormait dans sa voiture ?

49
00:01:42,918 --> 00:01:44,019
Eh bien, je pensais
il y travaillait,

50
00:01:44,012 --> 00:01:45,354
Je fais juste une sieste.

51
00:01:45,454 --> 00:01:48,029
je ne le connaissais pas
y vivait.

52
00:01:48,039 --> 00:01:51,006
Alors, j'ai fini
lui acheter du café.

53
00:01:51,927 --> 00:01:55,664
Donc ma question est,
puis-je avoir un partenaire ?

54
00:01:55,764 --> 00:01:58,567
Et il est vraiment mignon.

55
00:01:58,667 --> 00:02:03,072
Alors tu veux le
mec mignon qui vit dans son

56
00:02:03,172 --> 00:02:06,775
Une voiture pour t'aider à braquer les banques ?

57
00:02:06,876 --> 00:02:09,278
Ouais.

58
00:02:11,947 --> 00:02:14,817
Vous pensez que c'est une mauvaise idée ?

59
00:02:15,885 --> 00:02:18,254
Jenny, je pense
les gens font ce qu'ils font.

60
00:02:18,354 --> 00:02:20,156
Tu sais combien
l'argent que vous devez voler.

61
00:02:20,256 --> 00:02:22,358
La façon dont vous le faites dépend de vous.

62
00:02:30,566 --> 00:02:32,668
J'ai fait ce que tu m'as demandé.

63
00:02:32,768 --> 00:02:34,603
J'ai déclenché la bombe
dans le café.

64
00:02:35,437 --> 00:02:36,639
Mme Tyler...

65
00:02:36,739 --> 00:02:38,274
Et mon mari,
il va bien maintenant, n'est-ce pas,

66
00:02:38,374 --> 00:02:40,843
Et la maladie d'Alzheimer
tout est parti, n'est-ce pas ?

67
00:02:40,943 --> 00:02:42,611
Mme Tyler...

68
00:02:42,711 --> 00:02:44,313
Il peut rentrer à la maison maintenant.

69
00:02:44,413 --> 00:02:45,214
Mme Tyler.

70
00:02:45,314 --> 00:02:46,882
Hein?

71
00:02:46,982 --> 00:02:48,851
Vous n'avez pas déclenché la bombe.

72
00:02:48,951 --> 00:02:50,419
Oh, je l'ai fait.

73
00:02:50,519 --> 00:02:51,887
Non, tu ne l'as pas fait.

74
00:02:51,987 --> 00:02:53,856
tu ne serais pas assis
ici, je me pose des questions sur votre

75
00:02:53,956 --> 00:02:56,158
La maladie d'Alzheimer du mari
si c'était le cas.

76
00:03:01,073 --> 00:03:03,098
Donc désolé.

77
00:03:03,199 --> 00:03:04,567
Pourquoi?

78
00:03:04,667 --> 00:03:09,371
Je ne peux pas. Je suis désolé.

79
00:03:09,471 --> 00:03:14,009
Je ne suis pas assez égoïste pour
ramener l'esprit de mon mari.

80
00:03:14,109 --> 00:03:17,146
Alors tu ne vas pas le faire ?

81
00:03:17,246 --> 00:03:19,181
Non.

82
00:03:21,517 --> 00:03:27,957
Eh bien, merci,
Mme Tyler. Ce fut un plaisir.

83
00:03:40,302 --> 00:03:41,047
D'accord.

84
00:03:42,571 --> 00:03:43,872
Bonjour, détective.

85
00:03:44,673 --> 00:03:46,342
C'est mon fils.

86
00:03:48,043 --> 00:03:48,811
OMS?

87
00:03:49,612 --> 00:03:53,716
L'enfant que je cherchais.

88
00:03:53,816 --> 00:03:57,319
Celui qui avait tout
de l'argent. Qui s'est enfui.

89
00:03:57,419 --> 00:04:02,791
Personne ne l'a encore identifié
sauf moi. C'est mon fils.

90
00:04:05,527 --> 00:04:09,531
Tu veux faire
un accord pour retrouver ton fils ?

91
00:04:12,034 --> 00:04:14,603
je veux l'attraper
avant de faire exploser des flics

92
00:04:14,703 --> 00:04:19,775
Partez, ou un flic
lui explose la tête.

93
00:04:21,977 --> 00:04:24,079
D'accord.

94
00:04:32,388 --> 00:04:33,856
J'ai besoin que tu trouves
un détective corrompu

95
00:04:33,956 --> 00:04:38,961
Dans votre département
et couvrez-le.

96
00:04:40,796 --> 00:04:44,133
Tu dis mon
la tâche est de trouver un sale

97
00:04:44,233 --> 00:04:48,017
Le flic et le protège-t-il ?

98
00:04:48,027 --> 00:04:50,639
Oui.

99
00:04:50,739 --> 00:04:54,091
Vous devez vous assurer
il ne se fait pas prendre,

100
00:04:55,001 --> 00:04:56,645
Mais il ne peut pas savoir
tu fais ça.

101
00:04:57,813 --> 00:05:07,589
D'accord. Mais
de mon côté, je récupère mon fils,

102
00:05:07,069 --> 00:05:13,162
Et personne n'est plus sage
à propos de lui si je fais ça.

103
00:05:23,238 --> 00:05:24,973
Comment sais-tu que je suis
je vais trouver un flic corrompu

104
00:05:25,074 --> 00:05:26,475
Dans mon département ?

105
00:05:29,945 --> 00:05:31,313
Détective...

106
00:05:46,083 --> 00:05:47,452
Bonjour, Mélodie.

107
00:05:47,552 --> 00:05:48,686
Bonjour.

108
00:05:48,786 --> 00:05:50,822
Comment ça se passe avec l'enfermement ?

109
00:05:50,922 --> 00:05:53,558
- Ron va bien.
- Il est vraiment sympa.

110
00:05:53,658 --> 00:05:55,493
Je veux dire, c'est un
un vieil homme vraiment sympa.

111
00:05:57,128 --> 00:05:59,363
On dirait
vous vous entendez bien.

112
00:05:59,464 --> 00:06:05,503
Ouais. je lui apporte un repas
au dîner après mon départ à l'école.

113
00:06:05,603 --> 00:06:08,372
Je dis à ma mère et à mon père
que je fais un projet.

114
00:06:08,473 --> 00:06:10,007
D'accord.

115
00:06:10,107 --> 00:06:12,091
Oh, et il est
me montrant les photos,

116
00:06:13,001 --> 00:06:15,179
Me raconter des histoires
à propos de toutes les photos.

117
00:06:15,279 --> 00:06:17,215
Les photos prises par son fils ?

118
00:06:17,315 --> 00:06:20,785
Ouais, mais je ne le fais pas
je pense aux histoires qu'il raconte

119
00:06:20,885 --> 00:06:22,286
Les dires sont vrais.

120
00:06:22,386 --> 00:06:24,689
Je pense qu'il apprécie juste
inventer des histoires.

121
00:06:25,723 --> 00:06:28,359
C'est comme tout ça
qu'il ne peut pas faire parce que

122
00:06:28,459 --> 00:06:30,361
C'est un enfermé, tu sais ?

123
00:06:31,262 --> 00:06:33,831
Alors vous deux
on se rapproche, hein ?

124
00:06:33,931 --> 00:06:37,368
Un peu. Ouais, je suppose.

125
00:06:37,468 --> 00:06:39,077
Mais je ne sais pas comment je vais
je vais le faire sortir.

126
00:06:40,738 --> 00:06:43,241
Eh bien, peut-être que comme il
vient à vous faire davantage confiance.

127
00:06:43,341 --> 00:06:49,714
Peut être. je suis
en espérant qu'il s'en aille.

128
00:06:49,814 --> 00:06:52,183
Et s'il ne le fait pas ?

129
00:06:52,283 --> 00:06:57,488
Eh bien, je suppose que je suis juste
il va falloir le traîner dehors.

130
00:07:07,298 --> 00:07:10,902
Un homme entre dans un bar ?

131
00:07:12,503 --> 00:07:13,504
Ou non.

132
00:07:18,242 --> 00:07:20,378
Je suis venu ici pour m'arrêter.

133
00:07:20,478 --> 00:07:23,381
Alors bientôt ?

134
00:07:23,481 --> 00:07:26,417
Je ne pense pas que ce soit pour moi.

135
00:07:26,517 --> 00:07:28,319
L'accord ou la rencontre ?

136
00:07:28,419 --> 00:07:32,623
Les deux. j'ai menti
sortir du couvent,

137
00:07:32,723 --> 00:07:36,561
Dire que j'ai des examens médicaux
condition à laquelle je m'occupe.

138
00:07:36,661 --> 00:07:40,064
- Dans quel état ?
- Quel est le mensonge ?

139
00:07:40,164 --> 00:07:44,168
Personne n'a demandé. Je ne sais pas.

140
00:07:44,268 --> 00:07:49,907
Je suis allé voir certains
vernissages de galeries,

141
00:07:50,007 --> 00:07:54,011
Le dire à la mère supérieure
J'ai fait faire quelques tests.

142
00:07:54,111 --> 00:07:58,849
Même si j'ai trouvé
un homme, je mens.

143
00:07:58,095 --> 00:08:05,456
Je ne me soucie pas de lui, je suis
je l'utilise juste pour ce que je veux.

144
00:08:05,556 --> 00:08:07,592
Votre enfant.

145
00:08:08,693 --> 00:08:13,831
Dieu. Même le
l'enfant est un outil pour obtenir Dieu

146
00:08:13,931 --> 00:08:15,099
Pour faire attention à moi.

147
00:08:15,199 --> 00:08:17,335
Je veux dire, qui fait ça ?

148
00:08:17,435 --> 00:08:21,238
Qui a un enfant pour remplir le
un vide que Dieu ne comble pas.

149
00:08:23,407 --> 00:08:27,144
Plus de monde que
tu penserais, je m'y attendais.

150
00:08:30,681 --> 00:08:32,283
Pas moi.

151
00:08:39,019 --> 00:08:40,491
Je regardais la fille.

152
00:08:40,591 --> 00:08:42,093
Je jardinais chez un voisin
maison, comme je te l'ai dit.

153
00:08:42,193 --> 00:08:43,194
Ouais.

154
00:08:43,294 --> 00:08:45,363
Alors, elle s'en va
pour l'école et elle

155
00:08:45,463 --> 00:08:46,764
Père l'accompagne jusqu'à la voiture.

156
00:08:46,864 --> 00:08:48,633
Il y a ce gars
en bas de la rue,

157
00:08:48,733 --> 00:08:50,601
Il regarde juste depuis la voiture.

158
00:08:50,701 --> 00:08:52,169
La fille, tu le savais ?

159
00:08:52,269 --> 00:08:54,705
Il y a un sentiment, en quelque sorte.

160
00:08:54,805 --> 00:08:56,307
D'accord.

161
00:08:56,407 --> 00:08:59,031
Alors, de toute façon, je commence
se rapprocher de la fille...

162
00:08:59,041 --> 00:09:01,178
- Revenons en arrière.
- Quel a été le sentiment ?

163
00:09:01,278 --> 00:09:05,216
- Oh, le sentiment.
- Euh, juste quelque chose en plus.

164
00:09:05,316 --> 00:09:08,219
Comme s'il n'en avait pas
place dans la rue.

165
00:09:08,319 --> 00:09:09,186
Sa voiture rentre dedans.

166
00:09:09,286 --> 00:09:10,788
C'était une belle voiture, une voiture familiale,

167
00:09:10,888 --> 00:09:13,009
Mais la façon dont il était
assis et regardant.

168
00:09:13,019 --> 00:09:14,659
Très bien, très bien.

169
00:09:14,759 --> 00:09:17,228
Donc de toute façon, donc,
le père la promène

170
00:09:17,328 --> 00:09:20,464
De l'autre côté de la rue et moi
commence à marcher vers eux

171
00:09:20,564 --> 00:09:21,999
Et le gars en bas
la rue met sa voiture dans

172
00:09:22,099 --> 00:09:23,834
L'engrenage et le moteur
commence à rugir,

173
00:09:23,934 --> 00:09:26,237
Et la voiture démarre
hurlant dans la rue.

174
00:09:26,337 --> 00:09:27,505
Chez la fille ?

175
00:09:27,605 --> 00:09:29,674
Je n'ai même pas
je sais que je pourrais courir aussi vite.

176
00:09:29,774 --> 00:09:33,277
Qu'est-ce que c'était
genre, à ce moment-là ?

177
00:09:34,979 --> 00:09:35,088
Faire le ménage.

178
00:09:35,098 --> 00:09:36,781
Faire le ménage?

179
00:09:36,881 --> 00:09:38,149
Ouais.

180
00:09:38,249 --> 00:09:42,219
Comme tout dans mon
la tête est partie, la colère,

181
00:09:42,319 --> 00:09:44,121
Tristesse, c'est parti.

182
00:09:44,221 --> 00:09:47,124
Je tends la main et pousse le
père et fille hors de

183
00:09:47,224 --> 00:09:49,046
Le chemin, et la voiture arrive
se précipitant vers moi et dans l'air

184
00:09:49,056 --> 00:09:51,829
C'est comme...

185
00:09:53,197 --> 00:09:55,533
La police est venue.

186
00:09:55,633 --> 00:09:56,734
je n'en avais pas
informations parce que je

187
00:09:56,834 --> 00:10:00,004
Je n'ai pas vu, mais le père
est sorti de la maison.

188
00:10:00,104 --> 00:10:01,138
Il m'a demandé d'entrer.

189
00:10:01,238 --> 00:10:02,707
C'était une belle maison,
et il me donne un chèque

190
00:10:02,807 --> 00:10:05,643
Et me demande de faire leur pelouse.

191
00:10:05,743 --> 00:10:09,346
Les gens n'ont jamais vraiment
ça a été si gentil avec moi.

192
00:10:09,447 --> 00:10:11,248
Mmmmmm.

193
00:10:15,619 --> 00:10:17,688
Quelqu'un est après elle.

194
00:10:17,788 --> 00:10:19,957
Apparemment oui.

195
00:10:20,057 --> 00:10:22,096
Tu savais ?

196
00:10:23,894 --> 00:10:25,629
Comme je le dis, je
en sais moins que vous ne le pensez.

197
00:10:26,053 --> 00:10:27,665
Alors que se passe-t-il
quand mes 10 semaines de

198
00:10:27,765 --> 00:10:29,667
La protection de cette fille est terminée ?

199
00:10:29,767 --> 00:10:32,103
Vous obtenez ce que vous voulez.

200
00:10:32,203 --> 00:10:34,038
Ouais, mais et elle ?

201
00:10:34,138 --> 00:10:36,044
Elle continue à vivre sa vie.

202
00:10:36,054 --> 00:10:38,542
Mais quelqu'un pourrait
j'essaie toujours de lui faire du mal.

203
00:10:38,642 --> 00:10:43,414
Quelqu'un veut
faire du mal à beaucoup de petites filles.

204
00:11:00,458 --> 00:11:02,426
Ça te dérange si je te rejoins ?

205
00:11:02,526 --> 00:11:05,563
Le quart de travail vient de se terminer,
je voulais te dire bonjour.

206
00:11:09,834 --> 00:11:11,502
Bonjour.

207
00:11:11,602 --> 00:11:13,237
Comment allez-vous?

208
00:11:13,337 --> 00:11:16,841
Eh bien, merci. Comment vas-tu?

209
00:11:16,941 --> 00:11:19,577
Je voulais juste voir
si tu avais un moment pour parler.

210
00:11:22,179 --> 00:11:24,048
D'ordinaire,
les gens viennent vers moi parce que

211
00:11:24,148 --> 00:11:27,251
De quelque chose qu'ils veulent.

212
00:11:27,351 --> 00:11:31,322
Tout ce que je veux, c'est te parler.

213
00:11:31,422 --> 00:11:34,058
Tu veux que quelqu'un écoute ?

214
00:11:34,158 --> 00:11:36,861
Non, je veux que tu écoutes,

215
00:11:36,961 --> 00:11:39,931
Et pour que vous répondiez.

216
00:11:40,031 --> 00:11:41,732
Cela ne peut pas être tout ce que vous voulez.

217
00:11:41,832 --> 00:11:43,968
Est-ce si bizarre ?

218
00:11:44,068 --> 00:11:46,904
Habituellement les gens
sont un peu plus compliqués.

219
00:11:47,004 --> 00:11:49,074
Peut-être que je suis simple.

220
00:11:56,414 --> 00:11:58,382
Je pensais que tu voulais parler.

221
00:11:58,482 --> 00:12:01,986
Bonjour, je m'appelle Doris.

222
00:12:02,086 --> 00:12:03,554
Bonjour Doris.

223
00:12:03,654 --> 00:12:05,723
Tu ne vas pas
dis-moi ton nom, n'est-ce pas ?

224
00:12:05,823 --> 00:12:07,258
Non.

225
00:12:07,358 --> 00:12:08,592
Sympa.

226
00:12:08,693 --> 00:12:11,295
La plupart des hommes ne savent pas quand
se taire sur eux-mêmes.

227
00:12:11,395 --> 00:12:13,023
je suis plus
intéressé par les autres.

228
00:12:13,331 --> 00:12:14,966
Pourquoi donc?

229
00:12:15,066 --> 00:12:18,402
Y a-t-il un gros
il manque un trou chez toi ?

230
00:12:26,744 --> 00:12:28,098
je devrais
vraiment retourner au travail.

231
00:12:29,981 --> 00:12:32,283
Ouais, bien sûr. Bien sûr.

232
00:12:57,975 --> 00:12:59,643
J'ai essayé de la tuer.

233
00:13:00,578 --> 00:13:02,346
Ce qui s'est passé?

234
00:13:02,446 --> 00:13:04,181
J'ai fait un gâchis.

235
00:13:05,683 --> 00:13:06,717
Dites-moi.

236
00:13:07,518 --> 00:13:09,186
Ils vont
venir pour moi.

237
00:13:10,521 --> 00:13:11,856
Ce qui s'est passé?

238
00:13:11,956 --> 00:13:13,457
James, tu dois me le dire.

239
00:13:13,557 --> 00:13:15,059
C'est l'affaire.

240
00:13:15,159 --> 00:13:18,262
J'étais dans ma voiture,
regardant à travers le pare-brise.

241
00:13:18,362 --> 00:13:21,532
J'avais la gorge comme si
il y avait du verre dedans.

242
00:13:21,632 --> 00:13:23,868
Mais ensuite je me suis dit :

243
00:13:23,968 --> 00:13:26,971
Si je ne fais pas ça,
chaque jour je rentre à la maison,

244
00:13:27,071 --> 00:13:30,007
Mon garçon ne sera pas là.

245
00:13:30,107 --> 00:13:31,776
Tous les jours.

246
00:13:31,876 --> 00:13:36,514
Alors j'ai appuyé sur l'accélérateur,
et j'ai couru vers eux,

247
00:13:36,614 --> 00:13:38,549
Et je les ai vus.

248
00:13:38,649 --> 00:13:40,117
La fille m'a regardé
droit dans les yeux.

249
00:13:41,452 --> 00:13:44,922
Et puis un homme est sorti
de nulle part et je les ai poussés

250
00:13:45,022 --> 00:13:48,325
À l'écart, le
fille, le père.

251
00:13:48,426 --> 00:13:51,762
Je les ai ratés de quelques centimètres,
J'ai gratté leur voiture.

252
00:13:51,862 --> 00:13:54,331
J'ai caché la voiture dans la rivière.

253
00:13:54,432 --> 00:13:56,333
Je ne sais pas ce que je suis
je vais le dire à ma femme.

254
00:13:58,702 --> 00:14:01,472
Je suis rentré chez moi et j'ai pensé,

255
00:14:01,572 --> 00:14:03,841
Je ne savais pas que j'étais
ça va être comme ça

256
00:14:03,941 --> 00:14:06,031
Quand je suis devenu père.

257
00:14:15,619 --> 00:14:17,888
je suis un peu
paniqué par quelque chose.

258
00:14:18,622 --> 00:14:19,757
Par quoi ?

259
00:14:19,857 --> 00:14:21,592
Tu te souviens de Richard,

260
00:14:21,692 --> 00:14:23,327
Le gars dont je t'ai parlé ?

261
00:14:23,427 --> 00:14:25,296
Le mignon
qui dort dans sa voiture ?

262
00:14:25,396 --> 00:14:29,433
Ouais. Bien,
nous avons traîné ensemble.

263
00:14:29,533 --> 00:14:31,502
Il n'a pas vraiment dit
vraiment beaucoup de choses sur lui-même

264
00:14:31,602 --> 00:14:33,137
Privé, tu sais ?

265
00:14:33,237 --> 00:14:34,605
Je comprends.

266
00:14:34,705 --> 00:14:36,974
Mais j'ai découvert quelque chose.

267
00:14:37,074 --> 00:14:41,011
De l'argent caché dans son
coffre, en grande quantité.

268
00:14:41,112 --> 00:14:42,078
Espèces?

269
00:14:42,088 --> 00:14:44,415
C'est un braqueur de banque.

270
00:14:44,515 --> 00:14:45,916
Vraiment?

271
00:14:46,016 --> 00:14:48,953
Et je suis comme,
Je veux braquer les banques.

272
00:14:49,053 --> 00:14:51,088
Est-ce que c'est magique ?

273
00:14:51,188 --> 00:14:52,556
Tout le monde a une idée différente

274
00:14:52,656 --> 00:14:56,016
À propos de ce qu'est la magie.

275
00:14:56,026 --> 00:14:58,729
Il nous fallait donc plus d’armes.

276
00:14:58,829 --> 00:15:00,998
Son père est flic, détective,

277
00:15:01,098 --> 00:15:04,702
Donc nous connaissions son père
avait des armes à la maison,

278
00:15:04,802 --> 00:15:06,637
Alors nous sommes entrés par effraction.

279
00:15:06,737 --> 00:15:09,024
Comment c’était ?

280
00:15:09,034 --> 00:15:13,177
C'était excitant
au début, tu sais ?

281
00:15:13,277 --> 00:15:14,778
Faire la mauvaise chose.

282
00:15:14,879 --> 00:15:17,882
Et puis son père
est rentré à la maison, nous a attrapés.

283
00:15:17,982 --> 00:15:21,318
Comme quand il a vu Richard,
il suppliait juste avec

284
00:15:21,418 --> 00:15:25,055
Qu'il arrête ce qu'il était
faire, me crier dessus,

285
00:15:25,156 --> 00:15:28,292
Me reprochant tout,
comme s'il ne pouvait pas imaginer

286
00:15:28,392 --> 00:15:31,362
Son propre fils fait quelque chose
il n'aimait pas tout seul.

287
00:15:31,462 --> 00:15:32,763
Il était furieux.

288
00:15:32,863 --> 00:15:34,665
Ils étaient juste
se criant dessus,

289
00:15:34,765 --> 00:15:36,007
Des cris et des cris.

290
00:15:36,008 --> 00:15:39,703
Et puis celui de Richard
père, il l'a attrapé,

291
00:15:39,803 --> 00:15:41,872
Et ils essayaient de...

292
00:15:42,606 --> 00:15:43,741
Je pensais que le pistolet
allait s'en aller,

293
00:15:43,841 --> 00:15:45,709
Il le tenait si fort.

294
00:15:49,847 --> 00:15:51,482
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

295
00:15:54,018 --> 00:15:57,821
Être tenu si fort ?

296
00:16:02,056 --> 00:16:05,696
Richard s'éloignant,
pointant l'arme sur lui,

297
00:16:05,796 --> 00:16:09,333
Me disant de récupérer tout
des armes à feu, son père criant.

298
00:16:09,433 --> 00:16:12,703
Suppliant Richard de venir
à la maison, le chargeant.

299
00:16:13,771 --> 00:16:15,306
L'arme a explosé ?

300
00:16:16,106 --> 00:16:19,009
Non, nous avons couru.

301
00:16:19,109 --> 00:16:24,748
Nous sommes retournés chez moi
et nous... il vient de m'emmener.

302
00:16:26,075 --> 00:16:28,118
C'était tellement beau.

303
00:16:29,553 --> 00:16:33,958
Mais alors... il pleurait.

304
00:16:34,058 --> 00:16:35,426
Même s'il me serrait si fort.

305
00:16:40,397 --> 00:16:44,535
Jenny, quoi
tu veux maintenant ?

306
00:16:48,172 --> 00:16:50,608
Je veux qu'il ne me laisse jamais partir.

307
00:16:50,708 --> 00:16:53,031
Vous pouvez changer ce que vous voulez.

308
00:16:53,041 --> 00:16:56,513
Tu voulais être plus jolie.

309
00:16:56,614 --> 00:16:59,717
Je peux te confier une nouvelle tâche
si vous voulez quelque chose de nouveau.

310
00:17:04,388 --> 00:17:10,006
Non. Même avec ta magie,

311
00:17:10,016 --> 00:17:12,329
Je ne pense pas que je
je pourrais jamais avoir ça.

312
00:17:24,041 --> 00:17:25,476
Je l'ai vu.

313
00:17:25,576 --> 00:17:35,319
Pas lui, une photo de lui
sur notre mur dans notre maison.

314
00:17:35,792 --> 00:17:39,896
Une photo de nous avant
la démence s’est installée.

315
00:17:41,464 --> 00:17:45,601
Un peu plus tard, il
m'a regardé et m'a dit :

316
00:17:45,702 --> 00:17:48,438
S'il vous plaît, ne me laissez pas partir.

317
00:17:52,041 --> 00:17:54,677
J'ai mis des parties de la bombe
dans le café.

318
00:17:54,777 --> 00:17:56,846
Je pensais que tu avais annulé notre accord.

319
00:17:56,946 --> 00:17:58,981
J'ai... changé d'avis.

320
00:17:59,082 --> 00:18:02,018
Une personne est autorisée
ça, n'est-ce pas ?

321
00:18:03,086 --> 00:18:06,189
J'ai une opportunité,
une opportunité que tu m'as donnée

322
00:18:06,289 --> 00:18:11,494
Pour ramener celui de mon mari
esprit. Ce n'était pas facile.

323
00:18:12,695 --> 00:18:20,037
Pièces, une à une, placées
eux dans cet espace au-dessus

324
00:18:20,047 --> 00:18:22,638
Les dalles de plafond
dans la salle de bain.

325
00:18:23,773 --> 00:18:25,942
Cela a dû être difficile.

326
00:18:26,776 --> 00:18:29,212
L'hôpital a appelé.

327
00:18:30,446 --> 00:18:35,651
Juste après avoir fini
en assemblant la bombe, je suis rentré chez moi.

328
00:18:36,719 --> 00:18:41,009
Ils ont dit, Charles
m'a demandé aujourd'hui.

329
00:18:41,019 --> 00:18:43,426
Il s'est souvenu de moi.

330
00:18:44,056 --> 00:18:48,431
C'est parce que
tu as posé la bombe,

331
00:18:48,531 --> 00:18:50,333
Parce que tu es plus proche
à faire l'acte.

332
00:18:52,101 --> 00:18:56,539
Parfois, les gens
meurs pour obtenir ce que tu veux

333
00:18:58,374 --> 00:19:00,309
Oui, ils le font.

334
00:19:08,284 --> 00:19:09,786
Mélodie, qu'est-ce qu'il y a ?

335
00:19:10,787 --> 00:19:12,155
Ron s'est mis en colère contre moi.

336
00:19:13,923 --> 00:19:15,391
Ce qui s'est passé?

337
00:19:15,491 --> 00:19:18,027
J'essayais d'être gentil,

338
00:19:18,127 --> 00:19:22,498
Et je rangeais sa place.

339
00:19:22,598 --> 00:19:24,006
Pour gagner sa confiance ?

340
00:19:24,007 --> 00:19:26,235
Et je me suis dirigé vers une porte.

341
00:19:26,335 --> 00:19:28,938
C'était juste une porte, c'était
comme une porte d'entrée dans une chambre.

342
00:19:29,038 --> 00:19:31,107
C'était plutôt effrayant.

343
00:19:31,207 --> 00:19:33,943
Peut-être là
il y avait quelque chose derrière.

344
00:19:34,043 --> 00:19:36,112
C'était quelque chose...

345
00:19:36,212 --> 00:19:37,346
Privé ?

346
00:19:37,447 --> 00:19:38,448
C'est ce qu'il a dit,

347
00:19:38,548 --> 00:19:40,616
Mais il a vraiment eu
veux dire, très vite.

348
00:19:40,716 --> 00:19:44,454
Il a essayé d'être gentil
après, mais ce n'était pas le cas...

349
00:19:45,288 --> 00:19:47,049
Tu sais quand
quelqu'un fait quelque chose,

350
00:19:47,059 --> 00:19:48,925
Et tu sais
quelque chose à leur sujet qui

351
00:19:49,025 --> 00:19:51,016
Vous ne le saviez pas avant ?

352
00:19:51,026 --> 00:19:52,328
Droite.

353
00:19:52,428 --> 00:19:53,596
Ils sont différents.

354
00:19:53,696 --> 00:19:55,865
Ce n'est pas ce que tu
je pensais qu'ils l'étaient.

355
00:19:55,965 --> 00:19:57,166
Droite.

356
00:19:57,266 --> 00:20:00,069
Quelqu'un a-t-il
t'as déjà fait ça ?

357
00:20:00,169 --> 00:20:02,405
Ouais.

358
00:20:08,611 --> 00:20:10,379
Ils m'ont invité à dîner,

359
00:20:10,048 --> 00:20:13,282
La famille d'Elizabeth,
pour lui avoir sauvé la vie.

360
00:20:13,382 --> 00:20:15,618
C'est donc le petit
le nom de la fille, c'est Elizabeth ?

361
00:20:15,718 --> 00:20:17,753
Ouais. je ne pouvais pas
croyez-le au début.

362
00:20:17,854 --> 00:20:19,489
Ils m'ont juste laissé entrer
leur maison et nous nous sommes assis

363
00:20:19,589 --> 00:20:20,389
Dans leur salle à manger.

364
00:20:20,049 --> 00:20:23,159
C'était comme une émission de télévision.

365
00:20:23,259 --> 00:20:26,929
Et cette petite fille, même
la façon dont elle mange ses petits pois,

366
00:20:27,029 --> 00:20:29,599
Elle est juste très heureuse.

367
00:20:29,699 --> 00:20:32,969
Quoi qu'il en soit, c'est tout ce que je
je voulais te le dire.

368
00:20:34,203 --> 00:20:36,539
Vous semblez être
très intéressé par la famille.

369
00:20:38,207 --> 00:20:42,178
Non, vous avez simplement demandé des détails.

370
00:20:42,278 --> 00:20:43,779
Oui, je l'ai fait.

371
00:20:44,847 --> 00:20:47,817
Très bien, je suis
je vais garder un très,

372
00:20:47,917 --> 00:20:49,085
Très bon oeil sur elle.

373
00:20:49,185 --> 00:20:50,853
Gardez-la en sécurité.

374
00:20:52,555 --> 00:20:56,125
Oh, j'ai vu cette femme, la
femme que je veux au

375
00:20:56,225 --> 00:20:58,961
Club qu'elle est
je travaille ce mois-ci.

376
00:20:59,061 --> 00:21:01,063
Elle ne semblait pas me reconnaître.

377
00:21:01,163 --> 00:21:03,132
Tu pensais qu'elle le ferait ?

378
00:21:03,232 --> 00:21:06,269
Eh bien...

379
00:21:06,369 --> 00:21:09,005
Vous n'avez pas
j'ai encore terminé la tâche.

380
00:21:09,105 --> 00:21:13,175
Gardez la fille en sécurité pendant
encore quelques semaines,

381
00:21:13,276 --> 00:21:14,977
Et la femme sera à toi.

382
00:21:19,515 --> 00:21:24,072
Elizabeth est-elle là
danger parce que je la surveille ?

383
00:21:25,755 --> 00:21:27,924
Je ne le crois pas.

384
00:21:28,024 --> 00:21:33,396
Eh bien, je ne veux pas
quelque chose de grave lui arrive.

385
00:21:34,053 --> 00:21:36,165
Cela, je pense, dépend de vous.

386
00:21:59,422 --> 00:22:00,389
Comment ça va ?

387
00:22:09,532 --> 00:22:11,033
Quel est ton nom déjà ?

388
00:22:19,275 --> 00:22:20,081
Que veux-tu?

389
00:22:28,918 --> 00:22:31,621
Je parie que tu veux en parler
les choses dont on ne peut pas parler.

390
00:22:32,888 --> 00:22:34,624
Doris!