1
00:00:00,667 --> 00:00:02,035
Précédemment sur
Le stand à la fin.

2
00:00:02,135 --> 00:00:03,837
Tu fais
des choses arrivent. Comme par magie.

3
00:00:03,937 --> 00:00:05,171
Vous avez besoin de quelque chose ?

4
00:00:05,271 --> 00:00:06,806
Je veux entendre Dieu à nouveau.

5
00:00:06,906 --> 00:00:09,809
je t'offre
une tâche. Vous faites la tâche.

6
00:00:09,909 --> 00:00:11,411
Vous obtenez ce que vous voulez.

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,046
Je pense que je veux que mon fils vive.

8
00:00:13,146 --> 00:00:14,018
Que dois-je faire ?

9
00:00:14,028 --> 00:00:15,381
Tu vas
devoir braquer une banque.

10
00:00:15,482 --> 00:00:18,151
Je veux que tu aides quelqu'un.

11
00:00:18,251 --> 00:00:19,319
Aide un enfant.

12
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
je vais l'apporter
chez Andy ce week-end.

13
00:00:21,621 --> 00:00:22,922
C'est toi qui a construit la bombe ?

14
00:00:23,022 --> 00:00:24,157
Alors, où est l'argent ?

15
00:00:24,257 --> 00:00:25,391
Inspecteur, vous ne l'avez pas fait.

16
00:00:25,492 --> 00:00:27,293
Est-ce que tu fais
tous ceux qui viennent vers toi

17
00:00:27,393 --> 00:00:29,129
Blesser quelqu'un ?

18
00:00:29,229 --> 00:00:30,023
Seulement certains.

19
00:00:43,276 --> 00:00:44,744
Vous avez besoin de plus d'eau ?

20
00:00:44,844 --> 00:00:47,213
Non merci.

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,316
Êtes-vous écrivain?

22
00:00:50,416 --> 00:00:53,062
Non, pas vraiment.

23
00:00:55,188 --> 00:00:57,924
C'est juste que je vois
tu es ici tous les jours.

24
00:00:58,024 --> 00:01:00,076
Juste... Je travaille juste.

25
00:01:00,086 --> 00:01:04,631
Que fais-tu? Vous êtes journaliste ?

26
00:01:04,731 --> 00:01:07,667
Est-ce pour ça que tu es toujours
parler aux gens, prendre des notes ?

27
00:01:07,767 --> 00:01:10,904
C'est privé, en fait.

28
00:01:11,004 --> 00:01:14,641
Alors pourquoi tu fais ça ici ?

29
00:01:14,741 --> 00:01:17,277
- Y a-t-il un problème ?
- Dois-je parler au manager ?

30
00:01:17,377 --> 00:01:19,846
Je ne comprends pas.

31
00:01:29,989 --> 00:01:38,932
Je l'ai fait. je tenais
lui dans un box de stockage, ligoté,

32
00:01:39,032 --> 00:01:40,967
Comme tu l'as dit.

33
00:01:42,402 --> 00:01:45,004
Savait-il quand
tu es revenu le chercher quoi

34
00:01:45,104 --> 00:01:46,573
Tu allais faire ?

35
00:01:46,673 --> 00:01:48,808
Il a dû le faire.

36
00:01:48,908 --> 00:01:56,783
Ses yeux étaient écarquillés,
commencé à lutter.

37
00:01:56,883 --> 00:01:58,885
Il m'a vu.

38
00:02:01,087 --> 00:02:02,522
Il a commencé à crier
à travers le bâillon.

39
00:02:05,325 --> 00:02:07,627
Qu'était-il
disant. Pourriez-vous le dire ?

40
00:02:11,064 --> 00:02:12,265
Il était innocent.

41
00:02:14,267 --> 00:02:16,603
Tu as dit qu'il était
accusé du meurtre de

42
00:02:16,703 --> 00:02:18,871
Sa petite amie et sa mère ?

43
00:02:22,141 --> 00:02:23,176
Ouais.

44
00:02:23,276 --> 00:02:25,378
Mais c'était un suspect, pas...

45
00:02:25,478 --> 00:02:27,213
Pas condamné.

46
00:02:27,313 --> 00:02:30,045
Il a tué son
petite amie et sa mère.

47
00:02:31,651 --> 00:02:33,853
Mais il n'a pas été condamné.

48
00:02:35,755 --> 00:02:41,294
Il était coupable… ça suffit.

49
00:02:43,763 --> 00:02:47,634
Je l'ai chassé de la ville,
quelque part à l'écart.

50
00:02:50,203 --> 00:02:52,672
Comment c’était ?

51
00:02:52,772 --> 00:02:56,075
C'était un trajet en voiture.

52
00:02:57,477 --> 00:02:58,945
Un homme ligoté
sur votre siège arrière pendant que vous

53
00:02:59,045 --> 00:03:01,614
L'a conduit à son exécution.

54
00:03:04,025 --> 00:03:05,685
Il donnait des coups de pied
contre le dos de mon

55
00:03:05,785 --> 00:03:08,288
Asseyez-vous tout le long.

56
00:03:09,956 --> 00:03:21,668
J'ai trouvé l'endroit, j'ai creusé un
tombe, je lui ai tiré dessus, je l'ai enterré.

57
00:03:32,278 --> 00:03:34,028
Alors, quelle est la prochaine étape ?

58
00:03:34,038 --> 00:03:36,716
Répondez à votre téléphone.

59
00:03:46,292 --> 00:03:47,026
Ouais?

60
00:03:49,162 --> 00:03:50,163
Mmmmmm.

61
00:03:56,035 --> 00:03:57,904
Ils ont une piste sur le
le gars qui a braqué la banque.

62
00:04:00,773 --> 00:04:02,375
Il aura le
l'argent que tu veux, tu sais ?

63
00:04:04,844 --> 00:04:06,713
Comment as-tu fait ça ?

64
00:04:06,813 --> 00:04:10,016
Je ne l'ai pas fait. Vous l'avez fait.

65
00:04:17,123 --> 00:04:22,395
Si je fais ce que tu
demande, j'entendrai encore Dieu, n'est-ce pas ?

66
00:04:26,666 --> 00:04:27,867
Oui.

67
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
Alors, qu'est-ce que c'est ?

68
00:04:32,939 --> 00:04:35,541
Que dois-je faire
entendre Dieu à nouveau ?

69
00:04:54,761 --> 00:04:56,763
Tomber enceinte.

70
00:04:59,866 --> 00:05:02,001
Je ne peux pas.

71
00:05:02,101 --> 00:05:05,104
Techniquement, vous pouvez.

72
00:05:06,539 --> 00:05:07,084
Je ne peux pas.

73
00:05:07,094 --> 00:05:10,143
Tu veux dire, tu ne dois pas.

74
00:05:10,243 --> 00:05:14,614
Cependant, si vous le faites, vous
entendra à nouveau Dieu.

75
00:05:23,689 --> 00:05:26,659
Que faire
tu veux dire, tomber enceinte ?

76
00:05:29,862 --> 00:05:32,765
Tu dois être avec un homme...

77
00:05:32,865 --> 00:05:34,233
Je serai expulsé de ma commande.

78
00:05:34,333 --> 00:05:36,169
Ce n'est pas mon souci.

79
00:05:36,269 --> 00:05:37,637
Cela me préoccupe.

80
00:05:37,737 --> 00:05:39,505
Ce sont les termes.

81
00:05:45,645 --> 00:05:47,246
Et j'entendrai encore Dieu ?

82
00:05:51,484 --> 00:05:53,085
Tout comme vous l’avez fait les années passées.

83
00:05:58,658 --> 00:06:00,126
Oui.

84
00:06:03,062 --> 00:06:04,197
Oui.

85
00:06:06,732 --> 00:06:08,167
Y a-t-il d'autres conditions ?

86
00:06:08,267 --> 00:06:10,136
Seulement que tu
dis-moi les détails.

87
00:06:22,917 --> 00:06:25,082
J'ai trouvé quelqu'un, un enfermé.

88
00:06:25,092 --> 00:06:27,956
Il n'a pas été
dehors dans 10 ans.

89
00:06:28,056 --> 00:06:29,891
Comment l'as-tu trouvé ?

90
00:06:29,991 --> 00:06:33,962
Je me suis porté volontaire pour ça
une sorte de popote roulante.

91
00:06:34,062 --> 00:06:36,531
Ils effectuent des livraisons au
les personnes âgées et les personnes qui

92
00:06:36,631 --> 00:06:40,435
Je ne peux pas sortir, et les gens
comme Ron qui ne veut pas

93
00:06:40,535 --> 00:06:42,103
Sortir.

94
00:06:42,203 --> 00:06:43,972
Comment est-il... Comment est-il ?

95
00:06:44,072 --> 00:06:46,207
Il est plutôt sympathique.

96
00:06:46,307 --> 00:06:50,345
Il a des photos sur lui
les murs, vous savez, les photographies.

97
00:06:50,445 --> 00:06:51,846
De quoi ?

98
00:06:51,946 --> 00:06:54,249
Personnes. Juste des gens...

99
00:06:54,349 --> 00:07:00,555
Dans le monde.
Il est "agrow"...

100
00:07:00,655 --> 00:07:02,019
Agoraphobie.

101
00:07:02,029 --> 00:07:05,066
C'est ça. Il est
je ne suis tout simplement pas habitué aux gens.

102
00:07:05,076 --> 00:07:09,003
Cela m'a pris du temps, mais j'ai réussi
qu'il commence à me parler.

103
00:07:09,013 --> 00:07:14,068
Nous avons de l'argent...
Assez pour garder le

104
00:07:14,168 --> 00:07:16,437
Restaurant ouvert ce mois-ci.

105
00:07:16,537 --> 00:07:19,841
C'est une bonne nouvelle.

106
00:07:25,613 --> 00:07:28,883
Son ami est mort
Il nous a laissé de l'argent.

107
00:07:28,983 --> 00:07:32,153
Je veux dire, c'est terrible
que cela s'est produit,

108
00:07:32,253 --> 00:07:34,722
Mais c'est bon, tu sais ?

109
00:07:34,822 --> 00:07:38,593
Son ami est-il mort
à cause de ce que je fais ?

110
00:07:38,693 --> 00:07:40,061
Hmm?

111
00:07:40,161 --> 00:07:41,629
Parce que j'ai commencé...

112
00:07:41,729 --> 00:07:43,331
Je ne sais pas.

113
00:07:43,431 --> 00:07:44,732
Il faut savoir.

114
00:07:44,832 --> 00:07:46,834
Je ne sais pas.

115
00:07:46,935 --> 00:07:50,772
Écoute, Melody, tu peux
arrêtez-vous quand vous voulez.

116
00:07:50,872 --> 00:07:54,208
Les choses pourraient même devenir
mieux tout seul.

117
00:07:54,309 --> 00:07:56,411
Mais comme ça, c'est sûr, non ?

118
00:07:56,511 --> 00:08:01,249
Si je fais ça, alors mon
papa a tout l'argent dont il a besoin ?

119
00:08:01,349 --> 00:08:03,184
Oui.

120
00:08:06,754 --> 00:08:08,589
D'accord, j'y retourne.

121
00:08:08,069 --> 00:08:14,662
Je vais demander à Ron de quitter son
appartement, comme tu l'as demandé.

122
00:08:14,762 --> 00:08:16,164
Comment allez-vous faire ça ?

123
00:08:16,264 --> 00:08:19,567
Vous avez dit qu'il avait
un état clinique.

124
00:08:19,667 --> 00:08:21,235
Je ne sais pas.

125
00:08:21,336 --> 00:08:22,704
Pensez-vous que je peux le faire ?

126
00:08:22,804 --> 00:08:24,038
je ne pense pas
J'ai déjà confié une tâche à

127
00:08:24,138 --> 00:08:26,274
N'importe qui qu'ils ne pouvaient pas faire.

128
00:08:38,286 --> 00:08:39,052
Je leur ai dit que j'étais jardinier.

129
00:08:39,062 --> 00:08:40,855
Un jardinier ?

130
00:08:40,955 --> 00:08:42,323
Ouais, et j'ai eu
quelques outils et je suis monté et

131
00:08:42,423 --> 00:08:44,125
En bas de la rue
me présenter.

132
00:08:44,225 --> 00:08:46,094
Être près de la fille ?

133
00:08:46,194 --> 00:08:47,662
Mmmm.

134
00:08:47,762 --> 00:08:49,013
Pour protéger la fille.

135
00:08:49,023 --> 00:08:51,165
Et une des familles,
ils m'ont embauché pour travailler,

136
00:08:51,265 --> 00:08:53,034
Alors je vais travailler
là le matin.

137
00:08:53,134 --> 00:08:54,736
Mais pas la maison de la fille.

138
00:08:54,836 --> 00:08:57,138
Eh bien, je peux voir
sa maison d'où je travaille,

139
00:08:57,238 --> 00:08:59,974
Alors je garde un oeil sur elle.

140
00:09:00,074 --> 00:09:03,177
Et euh, quoi
à propos de quand elle est à l'école ?

141
00:09:03,277 --> 00:09:06,047
J'ai postulé pour un
là-bas aussi, comme concierge.

142
00:09:06,147 --> 00:09:07,749
Vous vous lancez vraiment dans ça.

143
00:09:07,849 --> 00:09:09,851
je n'ai pas eu
un travail depuis longtemps.

144
00:09:09,951 --> 00:09:12,954
Je n'aurais jamais essayé
être concierge, mais...

145
00:09:13,054 --> 00:09:16,124
À moins que j'essayais d'obtenir
quelque chose que je voulais.

146
00:09:16,224 --> 00:09:17,892
Protégez la fille,
obtenez la page centrale.

147
00:09:17,992 --> 00:09:19,036
C'est bien d'avoir une concentration.

148
00:09:19,046 --> 00:09:20,695
Mmmmmm.

149
00:09:20,795 --> 00:09:23,031
Vous ne pouvez obtenir que ce
vous imaginez que vous pouvez obtenir.

150
00:09:23,131 --> 00:09:27,068
Que veux-tu dire, Willem ?

151
00:09:27,168 --> 00:09:30,438
Juste en surveillant cette famille,

152
00:09:30,538 --> 00:09:33,841
La fille et elle
les parents, le père,

153
00:09:33,941 --> 00:09:36,511
Il semble avoir ça
une vision très forte de

154
00:09:36,611 --> 00:09:38,546
Vivez, une belle vie.

155
00:09:38,646 --> 00:09:41,015
Tu as une vision, hein ?

156
00:09:41,115 --> 00:09:44,419
Une fille d'une page centrale.

157
00:09:44,519 --> 00:09:46,821
Ce n'est pas ce que tu veux ?

158
00:09:46,921 --> 00:09:50,024
C'est tout ce que je peux imaginer.

159
00:09:53,327 --> 00:09:55,063
Ai-je besoin d'une arme ?

160
00:09:55,163 --> 00:09:56,964
Une arme.

161
00:09:57,065 --> 00:09:58,266
Tu as dit de la protéger,

162
00:09:58,366 --> 00:09:59,934
De quelqu'un, je suppose.

163
00:10:00,034 --> 00:10:02,603
Je n'ai rien dit de tel.

164
00:10:04,038 --> 00:10:06,407
Vous ne dites rien.

165
00:10:06,507 --> 00:10:08,081
C'est comme ça que tu t'en sors, hein ?

166
00:10:08,091 --> 00:10:11,612
Vous pouvez arrêter n'importe quel
le moment que tu veux, Willem.

167
00:10:11,712 --> 00:10:14,215
Non.

168
00:10:20,621 --> 00:10:22,079
Je voulais te montrer quelque chose.

169
00:10:27,328 --> 00:10:28,496
Une arme à feu.

170
00:10:28,596 --> 00:10:30,131
Pour le vol.

171
00:10:30,231 --> 00:10:31,599
Où l'as-tu eu ?

172
00:10:31,699 --> 00:10:34,469
Mon demi-frère a un cousin.

173
00:10:34,569 --> 00:10:36,204
Votre première arme.

174
00:10:36,304 --> 00:10:38,873
Ouais.

175
00:10:38,973 --> 00:10:43,144
Qu'est-ce que ça fait de le tenir ?

176
00:10:43,244 --> 00:10:48,316
Comme quitter le
quartier un soir de week-end.

177
00:10:48,416 --> 00:10:51,819
Vous ne connaissez pas les règles.
Tout peut arriver.

178
00:10:54,288 --> 00:10:55,079
L'avez-vous déjà tiré ?

179
00:10:55,089 --> 00:11:00,595
- J'ai suivi quelques cours.
- C'est effrayant, mais bon.

180
00:11:00,695 --> 00:11:02,063
Sera-t-il chargé
quand tu fais le vol ?

181
00:11:02,073 --> 00:11:05,066
Pourquoi?

182
00:11:05,166 --> 00:11:10,838
Parce que si c'est
chargé, quelqu'un pourrait se faire tirer dessus.

183
00:11:10,938 --> 00:11:15,877
Et s'il n'est pas chargé,
personne ne peut se faire tirer dessus.

184
00:11:17,612 --> 00:11:20,081
je pense que je vais le charger,

185
00:11:20,181 --> 00:11:22,035
Pour que ça se sente
plus réel, non ?

186
00:11:22,045 --> 00:11:24,118
Si je dois faire cette chose.

187
00:11:24,218 --> 00:11:26,554
C'est ce que tu penses ?

188
00:11:29,757 --> 00:11:30,625
H-hein.

189
00:11:39,875 --> 00:11:41,081
Comment ça s'est passé ?

190
00:11:43,812 --> 00:11:45,038
Il s'est enfui

191
00:11:46,815 --> 00:11:48,049
Qui ?

192
00:11:48,149 --> 00:11:49,651
Le gars qui a braqué la banque.

193
00:11:49,751 --> 00:11:50,585
Mais tu as l'argent.

194
00:11:50,685 --> 00:11:51,786
Tu as dit que tu voulais de l'argent

195
00:11:51,887 --> 00:11:52,921
Je voulais le gars.

196
00:11:53,021 --> 00:11:54,789
Vous avez dit que vous vouliez de l'argent.

197
00:11:54,089 --> 00:11:56,191
Je voulais trouver l'argent

198
00:11:56,291 --> 00:11:57,826
Le gars qui a braqué la banque.

199
00:11:57,926 --> 00:12:00,161
Vous n'avez pas été précis.

200
00:12:04,065 --> 00:12:05,533
Où est-il ?

201
00:12:05,634 --> 00:12:06,968
Je ne sais pas.

202
00:12:07,068 --> 00:12:07,936
Bon sang, ce n'est pas le cas.

203
00:12:08,036 --> 00:12:09,404
Je ne sais pas.

204
00:12:09,504 --> 00:12:10,906
Vous savez des choses.

205
00:12:11,006 --> 00:12:13,141
Je... je ne le sais pas.

206
00:12:13,241 --> 00:12:14,676
Ce qui s'est passé?

207
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
Je te l'ai dit, il s'est enfui.

208
00:12:18,446 --> 00:12:20,348
Donnez-moi les détails, inspecteur.

209
00:12:24,753 --> 00:12:28,523
Mon partenaire a reçu un pourboire...
Cet appel que j'ai reçu l'autre jour.

210
00:12:29,791 --> 00:12:31,927
Il est allé devant
porte, j'ai pris celle de derrière.

211
00:12:32,027 --> 00:12:37,465
L'enfant... le voleur
s'est glissé par une fenêtre.

212
00:12:37,565 --> 00:12:39,301
Je l'ai poursuivi, il s'est enfui...

213
00:12:39,401 --> 00:12:40,769
J'ai laissé l'argent du braquage.

214
00:12:41,937 --> 00:12:43,338
Le voleur était un enfant ?

215
00:12:43,438 --> 00:12:44,205
Non.

216
00:12:44,306 --> 00:12:45,004
Vous avez dit que c'était un enfant.

217
00:12:45,014 --> 00:12:47,943
26, peu importe. Juste...

218
00:12:48,043 --> 00:12:49,177
Pourquoi me mens-tu ?

219
00:12:49,277 --> 00:12:51,179
Je ne mens pas.

220
00:12:56,584 --> 00:13:01,523
Qui est-il... pour toi ?

221
00:13:04,592 --> 00:13:11,007
Non. Pas plus
jeux. Dis-moi juste.

222
00:13:16,404 --> 00:13:18,173
Inspecteur, je ne sais pas.

223
00:13:18,273 --> 00:13:20,775
Alors comment diable
est-ce que j'ai fini avec l'argent ?

224
00:13:20,875 --> 00:13:22,844
J'ai tué ce type,
J'ai eu l'argent.

225
00:13:22,944 --> 00:13:24,846
Parce que c'est comme ça que ça marche.

226
00:13:25,058 --> 00:13:27,282
Qui est-il pour toi ?

227
00:13:28,316 --> 00:13:29,417
J'ai déjà tué un gars pour toi.

228
00:13:29,517 --> 00:13:30,852
Vous en voulez plus ?

229
00:13:30,952 --> 00:13:32,253
Faites-moi juste un marché.

230
00:13:32,354 --> 00:13:33,922
Dis-moi quoi faire.

231
00:13:34,022 --> 00:13:36,958
Soyons clairs
à ce sujet, inspecteur.

232
00:13:37,058 --> 00:13:39,594
Vous avez assassiné un homme pour vous.

233
00:13:39,694 --> 00:13:40,729
C'était un sale sac !

234
00:13:40,829 --> 00:13:42,197
Alors tu as dit, mais
tu l'as quand même tué

235
00:13:42,297 --> 00:13:45,002
Échangez contre ce que vous vouliez.

236
00:13:47,235 --> 00:13:48,097
Mon enfant ne te regarde pas.

237
00:13:51,373 --> 00:13:54,609
Eh bien, alors nous avons
je n'ai plus rien à dire.

238
00:14:08,723 --> 00:14:09,691
Je l'ai placé.

239
00:14:09,791 --> 00:14:10,892
Vous l'avez fait ?

240
00:14:10,992 --> 00:14:14,596
Je l'ai fini,
et je l'ai mis chez Andy,

241
00:14:14,696 --> 00:14:16,197
Le café.

242
00:14:17,699 --> 00:14:18,767
Vous avez des doutes.

243
00:14:21,002 --> 00:14:25,006
J'ai vu ceux-là
familles, enfants qui jouent.

244
00:14:28,109 --> 00:14:31,012
J'ai mis la bombe
les wheelies, tu sais ?

245
00:14:31,112 --> 00:14:33,448
Le truc du wheelie... le chariot ?

246
00:14:33,548 --> 00:14:35,035
Le chariot à main ?

247
00:14:35,045 --> 00:14:38,119
C'est petit, dans une valise.

248
00:14:39,754 --> 00:14:44,292
Et, euh, surtout
éclats de métal, lourds.

249
00:14:44,392 --> 00:14:45,076
C'est ce qui fera le plus de dégâts.

250
00:14:52,333 --> 00:14:57,906
Pendant un instant, j'ai imaginé
Je l'ai vu... le métal

251
00:14:58,006 --> 00:15:01,076
Traverser ces gens.

252
00:15:05,447 --> 00:15:09,984
Et puis j'ai pensé : "Qui
dois-je prendre la vie de"

253
00:15:10,085 --> 00:15:13,621
"Ces gens juste parce que
Je veux que mon mari revienne ? »

254
00:15:15,423 --> 00:15:20,695
Eh bien, le choix est
c'est toujours à vous de continuer ou non.

255
00:15:23,531 --> 00:15:27,168
Et puis je
J'ai pensé : « Pour qui ne suis-je pas ? »

256
00:15:27,268 --> 00:15:32,014
Combien de personnes tuent
les autres d'une manière ou d'une autre

257
00:15:32,024 --> 00:15:34,375
"Pour les choses qu'ils veulent ?"

258
00:15:37,112 --> 00:15:44,085
Alors, je retournerai chez Andy
ce week-end quand c'est

259
00:15:44,185 --> 00:15:49,958
Le plus fréquenté pour être sûr
tuer le nombre de personnes

260
00:15:50,058 --> 00:15:53,194
Tu as dit que j'étais censé tuer.

261
00:15:53,294 --> 00:15:57,465
Je veux juste que tu sois prêt.

262
00:15:57,565 --> 00:15:59,467
Je récupérerai mon mari.

263
00:16:11,212 --> 00:16:12,447
Simon, comment vas-tu ?

264
00:16:12,547 --> 00:16:13,915
Je vais bien.

265
00:16:14,015 --> 00:16:15,025
Avez-vous reconsidéré ?

266
00:16:15,035 --> 00:16:16,718
J'ai une offre.

267
00:16:16,818 --> 00:16:18,386
je suis prêt à abandonner
ma réussite en tant que peintre...

268
00:16:18,486 --> 00:16:20,155
Ce n'est pas le
offre qui est sur la table.

269
00:16:20,255 --> 00:16:23,124
Écoute-moi juste
s'il te plaît... je n'ai pas à le faire

270
00:16:23,224 --> 00:16:24,993
Je ne vends plus mes tableaux.

271
00:16:25,093 --> 00:16:30,532
je veux juste regarder
à mon travail et je sais.

272
00:16:30,632 --> 00:16:33,034
Et cela peut arriver,

273
00:16:33,134 --> 00:16:36,137
Mais l'offre est la même
comme c'était le cas il y a trois mois.

274
00:16:36,237 --> 00:16:37,839
Devenez père.

275
00:16:37,939 --> 00:16:38,907
Je te l'ai dit il y a trois mois,

276
00:16:39,007 --> 00:16:40,108
Ce n'est pas ce que je fais.

277
00:16:40,208 --> 00:16:41,142
Vous n'êtes pas obligé d'être bon dans ce domaine.

278
00:16:41,242 --> 00:16:42,031
Je ne peux pas.

279
00:16:42,041 --> 00:16:44,112
Vous pouvez ignorer
l'enfant si vous le souhaitez,

280
00:16:44,212 --> 00:16:47,682
Mais pour devenir le
le genre de peintre que tu veux

281
00:16:47,782 --> 00:16:54,756
Devenir, c'est ça
tu dois faire... engendrer un enfant.

282
00:17:05,291 --> 00:17:07,059
Il y a quelqu'un
regarder la fille.

283
00:17:07,159 --> 00:17:09,195
La fille que je suis censé tuer.

284
00:17:09,295 --> 00:17:10,053
Je suis sûr.

285
00:17:10,063 --> 00:17:13,199
Il y a un homme. j'ai vu
lui dans le quartier.

286
00:17:13,299 --> 00:17:14,467
C'est le jardinier.

287
00:17:14,567 --> 00:17:16,002
Jardinier?

288
00:17:16,102 --> 00:17:18,037
Je sais, ça a l'air
fou, mais je suis censé

289
00:17:18,137 --> 00:17:20,907
Tuer une petite fille
pour sauver la vie de mon fils.

290
00:17:25,611 --> 00:17:28,748
J'ai passé tellement de temps
m'expliquant pourquoi

291
00:17:28,848 --> 00:17:30,783
Il vaut mieux qu'elle meure.

292
00:17:30,883 --> 00:17:33,586
Et maintenant, je pense qu'il y a
quelqu'un qui veille sur elle.

293
00:17:33,686 --> 00:17:35,321
Puis-je choisir un autre enfant ?

294
00:17:35,421 --> 00:17:36,489
Non.

295
00:17:36,589 --> 00:17:37,456
Oui, je peux.

296
00:17:37,556 --> 00:17:38,291
Non, tu ne peux pas.

297
00:17:38,391 --> 00:17:39,492
Un autre enfant.

298
00:17:39,592 --> 00:17:41,694
Quel
commence, il faut finir.

299
00:17:41,794 --> 00:17:42,795
Ce sont les règles.

300
00:17:42,895 --> 00:17:44,664
Quelqu'un la surveille !

301
00:17:44,764 --> 00:17:46,098
Juste parce que
un client trouve une tâche

302
00:17:46,198 --> 00:17:49,168
Difficile ne veut pas dire qu'il
arrive à changer de tâche.

303
00:17:51,904 --> 00:17:53,406
Et s'il le savait ?

304
00:17:53,506 --> 00:17:55,074
As-tu parlé de moi à quelqu'un ?

305
00:17:55,174 --> 00:17:57,143
Je n'ai parlé de toi à personne.

306
00:17:57,243 --> 00:18:00,346
j'ai passé tellement
beaucoup de temps à la regarder,

307
00:18:00,446 --> 00:18:02,481
En regardant comment elle
les parents la soignent.

308
00:18:02,582 --> 00:18:05,585
Comment ils lui tirent la main
chaque fois qu'ils la veulent

309
00:18:05,685 --> 00:18:07,486
Pour suivre comment ils
lui claque la joue à chaque fois

310
00:18:07,587 --> 00:18:09,689
Elle dit quelque chose
ils n'aiment pas.

311
00:18:09,789 --> 00:18:11,223
Ils la critiquent.

312
00:18:11,324 --> 00:18:12,425
Est-ce qu'ils font ça souvent ?

313
00:18:12,525 --> 00:18:13,859
Ils le font assez.

314
00:18:13,096 --> 00:18:16,262
Ils le font assez,
et je me dis,

315
00:18:16,362 --> 00:18:19,498
"Il vaudrait mieux qu'elle soit morte."

316
00:18:21,067 --> 00:18:26,138
James, c'est vrai
maintenant, qu'est-ce que tu ressens ?

317
00:18:26,238 --> 00:18:30,209
La colère, parce que
Je n'arrive pas à obtenir ce que je veux.

318
00:18:30,309 --> 00:18:32,345
Mais vous pouvez.

319
00:18:32,445 --> 00:18:36,182
C'est peut-être compliqué,
mais tu peux.

320
00:18:47,059 --> 00:18:48,016
Comment ça va aujourd'hui ?

321
00:18:48,026 --> 00:18:49,495
Très bien, merci.

322
00:18:49,595 --> 00:18:50,863
Tu veux encore de l'eau chaude ?

323
00:18:50,963 --> 00:18:52,665
Ouais, s'il te plaît.

324
00:18:59,438 --> 00:19:01,173
Y a-t-il quelque chose
Je peux vous aider ?

325
00:19:01,273 --> 00:19:02,642
Non.

326
00:19:02,742 --> 00:19:04,061
Alors je vais
pour retourner au travail.

327
00:19:05,711 --> 00:19:08,347
Tu es comme un
thérapeute ou quelque chose comme ça, non ?

328
00:19:09,048 --> 00:19:10,282
Le suis-je ?

329
00:19:10,383 --> 00:19:13,552
Eh bien... je t'ai observé.

330
00:19:13,653 --> 00:19:16,022
Vous écoutez les gens,
les gens qui se présentent

331
00:19:16,122 --> 00:19:17,723
Et je te parle.

332
00:19:17,823 --> 00:19:21,727
Je ne sais pas, je suppose que je
je voulais juste dire que je pense

333
00:19:21,827 --> 00:19:26,966
C'est génial, comme tu t'en soucies
tellement de choses que disent les gens.

334
00:19:27,066 --> 00:19:28,003
C'est tout.

335
00:19:45,418 --> 00:19:46,552
Tu as dit que j'étais
je suis censé venir rendre visite

336
00:19:46,652 --> 00:19:48,154
Toi et te dire comment ça se passe ?

337
00:19:48,988 --> 00:19:50,756
Oui, oui, s'il vous plaît.

338
00:19:50,856 --> 00:19:53,893
Eh bien, je dois
dis que ça ne va pas très bien.

339
00:19:55,628 --> 00:19:57,229
Quelle partie ?

340
00:19:57,329 --> 00:20:00,132
Tout cela. Datation.

341
00:20:00,232 --> 00:20:05,404
Ce n'est pas quelque chose que je
jamais vraiment pensé.

342
00:20:05,504 --> 00:20:07,084
Tu es en fait
essayer de sortir avec des gens ?

343
00:20:07,094 --> 00:20:10,342
Parce que la tâche seulement
exigé que vous...

344
00:20:10,443 --> 00:20:12,078
Je tombe enceinte ?

345
00:20:12,178 --> 00:20:13,646
Ouais.

346
00:20:13,746 --> 00:20:15,614
Eh bien, ça ne peut pas être n'importe qui.

347
00:20:15,715 --> 00:20:16,649
Eh bien, c’est possible.

348
00:20:16,749 --> 00:20:18,384
Non, non.

349
00:20:18,484 --> 00:20:24,423
Si je dois faire ça, je
je veux que ce soit avec quelqu'un

350
00:20:24,523 --> 00:20:26,158
Je pourrais vouloir être avec.

351
00:20:27,066 --> 00:20:30,996
Où es-tu
tu vas rencontrer des gens ?

352
00:20:32,698 --> 00:20:34,467
J'ai essayé les barres.

353
00:20:34,567 --> 00:20:36,802
C'est comme la messe avec aussi
beaucoup de vin et tout le monde

354
00:20:36,902 --> 00:20:38,017
Prier pour baiser.

355
00:20:42,708 --> 00:20:44,844
Si tu peux vraiment
laisse-moi l'entendre,

356
00:20:44,944 --> 00:20:46,912
Laissez-moi simplement l’entendre.

357
00:20:47,012 --> 00:20:50,075
- Non.
- Je ne peux rien faire.

358
00:20:50,085 --> 00:20:53,419
Tu dois le faire,
ce dont nous étions convenus.

359
00:20:55,421 --> 00:20:57,056
Ne m'oblige pas.

360
00:20:57,156 --> 00:20:59,058
Je ne le suis pas.

361
00:21:00,793 --> 00:21:02,595
J'ai fait un vœu.

362
00:21:02,695 --> 00:21:06,165
Alors gardez-le ou cassez-le et mentez.

363
00:21:06,265 --> 00:21:08,134
Tomber enceinte, avoir un enfant,

364
00:21:08,234 --> 00:21:12,271
Donnez l'enfant,
retournez à votre ancienne vie.

365
00:21:12,371 --> 00:21:15,741
Personne ne doit le savoir.

366
00:21:15,841 --> 00:21:17,409
Il existe des options.

367
00:21:22,448 --> 00:21:23,616
Mais ce serait mon enfant.

368
00:21:29,622 --> 00:21:30,723
Je l'ai rencontrée.

369
00:21:30,823 --> 00:21:31,857
OMS?

370
00:21:31,957 --> 00:21:33,726
La femme.

371
00:21:33,826 --> 00:21:34,096
La femme ?

372
00:21:35,006 --> 00:21:36,495
La femme, la
celui pour qui je fais ça

373
00:21:36,595 --> 00:21:38,831
Du magazine. Son.

374
00:21:38,931 --> 00:21:40,132
Vous l'avez rencontrée ?

375
00:21:40,232 --> 00:21:41,007
Je prenais du café,

376
00:21:41,801 --> 00:21:45,037
Et elle était en ligne
juste derrière moi.

377
00:21:45,137 --> 00:21:46,172
Je ne l'ai pas reconnue au début,

378
00:21:46,272 --> 00:21:49,675
Mais ensuite un gars a commencé
je lui parle et moi

379
00:21:49,775 --> 00:21:51,744
Je l'ai entendue dire qu'elle
était en ville dans un club.

380
00:21:51,844 --> 00:21:53,345
Un club ?

381
00:21:53,445 --> 00:21:55,047
Un club de strip-tease.

382
00:21:55,147 --> 00:21:57,817
Elle avait l'air vraiment sympathique.

383
00:21:57,917 --> 00:21:59,151
C'est exactement comme tu l'as dit.

384
00:21:59,251 --> 00:22:02,855
Si je commençais à faire le
chose, j'en verrais la preuve.

385
00:22:02,955 --> 00:22:03,923
C'est à cause de ça, n'est-ce pas ?

386
00:22:04,023 --> 00:22:06,458
C'est parce que je fais le marché.

387
00:22:06,559 --> 00:22:07,793
Le plus probable.

388
00:22:07,893 --> 00:22:08,761
Vous ne savez pas ?

389
00:22:08,861 --> 00:22:10,129
Ce n'est pas quelque chose que je contrôle.

390
00:22:10,229 --> 00:22:11,033
Que veux-tu dire?

391
00:22:11,043 --> 00:22:13,799
Je contrôle moins que tu ne le penses.

392
00:22:15,668 --> 00:22:17,203
Alors ça arrive comme ça ?

393
00:22:17,303 --> 00:22:21,004
Si tu veilles
et protège la petite fille,

394
00:22:21,014 --> 00:22:24,977
Vous obtenez la femme.
C'est comme ça que ça marche.

395
00:22:25,077 --> 00:22:27,413
Alors, attends, alors,
tu es l'intermédiaire ?

396
00:22:27,513 --> 00:22:28,981
L'homme du milieu ?

397
00:22:31,483 --> 00:22:33,886
Alors, qui est sur le
de l'autre côté de toi ?