1
00:00:03,371 --> 00:00:04,705
بحاجة إلى الدفء

2
00:00:04,772 --> 00:00:06,607
لا، شكرا. فقط الشيك.

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,742
كن على حق...
الظهير الايمن.

4
00:00:17,985 --> 00:00:20,088
الرجل: مهلا. مهلا، فيبي.
ماذا جرى؟

5
00:00:20,154 --> 00:00:22,556
فيبي: لا أعرف
ما هو الخطأ. أنا...

6
00:00:22,623 --> 00:00:24,225
أشعر بالدوار..

7
00:00:24,292 --> 00:00:25,293
الرجل: مهلا، مهلا.

8
00:00:25,359 --> 00:00:26,827
المرأة: عزيزتي،
أنت تحترق.

9
00:00:26,894 --> 00:00:28,229
المرأة: فيبي. تحدث معي!
الرجل: هل يوجد طبيب هنا؟

10
00:00:28,296 --> 00:00:30,531
المرأة: شخص ما
استدعاء سيارة إسعاف!
الرجل: استيقظ.

11
00:00:30,598 --> 00:00:35,703
رأسي، ذلك الرنين...
من فضلك...لا أستطيع...
هناك خطأ ما.

12
00:00:35,769 --> 00:00:38,172
يبدو أنها لديها
نوع من التفاعل الفيروسي.

13
00:00:38,239 --> 00:00:39,707
سيارة الإسعاف في طريقها.

14
00:00:45,179 --> 00:00:47,081
علينا أن نتصل
مركز السيطرة على الأمراض الآن.

15
00:00:50,618 --> 00:00:53,821
* انتظر، هذا لا يبدو صحيحا

16
00:00:53,887 --> 00:00:57,525
* فقط انتظر ثانية واحدة
هذا لا يبدو صحيحا

17
00:01:00,428 --> 00:01:01,829
المرأة: لا يمكنك إبقائي هنا.

18
00:01:01,895 --> 00:01:03,164
نعم، كلانا يشعر بخير.

19
00:01:05,833 --> 00:01:06,967
وكيل مركز السيطرة على الأمراض 1: حصلت على آخر.

20
00:01:08,169 --> 00:01:09,570
وكيل مركز السيطرة على الأمراض 2:
 70-91...

21
00:01:09,637 --> 00:01:12,473
يمكن لأي شخص من فضلك
اشرح ماذا يحدث؟

22
00:01:12,540 --> 00:01:15,309
السيدات والسادة،
اسمي الدكتور مارتن شيلبي،

23
00:01:15,376 --> 00:01:16,677
أنا محقق مركز السيطرة على الأمراض.

24
00:01:16,744 --> 00:01:19,580
تم وضع هذا المرفق
تحت الحجر الصحي.

25
00:01:19,647 --> 00:01:22,516
نحن بحاجة إلى تحديد
الذي يحتاج إلى رعاية فورية.

26
00:01:29,523 --> 00:01:31,292
* لا أستطيع التنفس

27
00:01:33,060 --> 00:01:34,695
* نعم لا أستطيع التنفس *

28
00:01:52,846 --> 00:01:54,047
أخذت الحرية.

29
00:01:55,483 --> 00:01:58,586
هل هذا اللاتكس
أو رغوة الذاكرة؟

30
00:01:58,652 --> 00:02:00,020
سينجليتون:
لقد اقتحم منزلي.

31
00:02:00,087 --> 00:02:01,489
أستيقظ في
منتصف الليل،

32
00:02:01,555 --> 00:02:03,224
جلس الرجل
على حافة سريري.

33
00:02:03,291 --> 00:02:05,226
ريدنجتون لديه
ميل للدراما.

34
00:02:05,293 --> 00:02:06,660
لقد هدد بقتلي.

35
00:02:06,727 --> 00:02:10,198
إذا أفصحت
علاقته مع
مكتب التحقيقات الفيدرالي. لذا، لا تفعل ذلك.

36
00:02:10,264 --> 00:02:13,201
ليز: لقد أخبرناك بهذا
لكسب ثقتك.

37
00:02:13,267 --> 00:02:15,969
ريدنجتون يريد فقط
لك لمساعدتي في العثور على
قاتل زوجي.

38
00:02:16,036 --> 00:02:17,471
هذا ما قاله.

39
00:02:17,538 --> 00:02:19,673
على الرغم من أنه بدا
أكثر اهتماما في أين
اشتريت فراشي.

40
00:02:19,740 --> 00:02:21,742
كوبر: لقد قلت أنك فعلت ذلك
طريقة لإخراج القاتل.

41
00:02:21,809 --> 00:02:23,544
اه ماذا تسميه...
دمشق؟

42
00:02:23,611 --> 00:02:25,379
ليز: لا نعرف
اسمه الحقيقي،

43
00:02:25,446 --> 00:02:28,182
مجرد أنه شرطي
من يحمي تجار المخدرات؟
مع نقابة ناش.

44
00:02:28,249 --> 00:02:30,918
أنا جزء من وكالة مشتركة
فرقة العمل تحاول جلب
لهم أسفل.

45
00:02:30,984 --> 00:02:32,186
في كل مرة نحصل على دليل،

46
00:02:32,253 --> 00:02:34,054
دمشق تنبههم
ولا نحصل على شيء.

47
00:02:34,121 --> 00:02:37,024
مما يعني من
قتل توم لديه خط في
على فرقة العمل الخاصة به.

48
00:02:37,090 --> 00:02:39,227
لذا، اجتماعي القادم،
سأدع الأمر معروفًا

49
00:02:39,293 --> 00:02:40,994
التي لدينا
واش خاص بنا.

50
00:02:41,061 --> 00:02:43,697
شخص داخل النقابة
من يستطيع التعرف على دمشق.

51
00:02:45,766 --> 00:02:50,170
بوبي نافارو، تاجر سابق
من النقابة التي رحلت
مفقود.

52
00:02:50,238 --> 00:02:52,072
سنخبرهم أين
وعندما سأقابل نافارو،

53
00:02:52,139 --> 00:02:53,774
وأنه سوف
معرف دمشق.

54
00:02:53,841 --> 00:02:55,876
ومن يظهر
لمنع ذلك من الحدوث

55
00:02:55,943 --> 00:02:59,913
إما أن تكون دمشق،
أو أي شخص يمكن أن يقودنا
له.

56
00:02:59,980 --> 00:03:02,182
المحقق سينجلتون,
لأنني متأكد من موافقتك،

57
00:03:02,250 --> 00:03:04,318
شرطي قذر
هو أسوأ عدو للشرطي الجيد.

58
00:03:04,385 --> 00:03:06,254
ومع ذلك، فإنه من الصعب
للذهاب بعد واحد منا.

59
00:03:06,320 --> 00:03:09,089
وخطيرة.
أنا أقدر الخاص بك
العزم.

60
00:03:09,156 --> 00:03:10,591
الوكيل كين,
تواصل مع ريدنجتون.

61
00:03:10,658 --> 00:03:12,393
من فضلك توسل إليه
أن المضي قدما،

62
00:03:12,460 --> 00:03:14,695
يجب عليه البقاء بعيدا
فراش المباحث.

63
00:03:16,630 --> 00:03:19,233
أنا آسف، أنا خارج.

64
00:03:19,300 --> 00:03:21,602
نعم. من السجن.
بسببي.

65
00:03:21,669 --> 00:03:23,771
وفي مقابل
للحرية المذكورة

66
00:03:23,837 --> 00:03:27,775
أنت مدين لي بواحدة حقيقية
بحسن نية، إيرل فاجن،

67
00:03:27,841 --> 00:03:31,312
الأسلاك الكهربائية-
بطريقة أو بأخرى تم تجاوزها
جحيم.

68
00:03:31,379 --> 00:03:32,480
ثم كنت خارجا.

69
00:03:32,546 --> 00:03:34,782
لا، ثم أنا في.

70
00:03:34,848 --> 00:03:36,550
أعني، ثم سأعود للداخل.

71
00:03:37,951 --> 00:03:39,687
أنت تلوح بالكولا
أمام المدمن.

72
00:03:39,753 --> 00:03:41,088
ثم خذ شخيرًا.

73
00:03:41,154 --> 00:03:44,057
هذه ليست مفاوضات،
إنها مهمة.

74
00:03:44,124 --> 00:03:46,794
لدي عمل
وهذا أصبح مسؤولية،

75
00:03:46,860 --> 00:03:48,696
أحتاجك أن تحرقه.

76
00:03:48,762 --> 00:03:51,031
كابينة كريتر.
نحن في الكتاب.

77
00:03:53,734 --> 00:03:55,336
ها أنت ذا.
لدي قضية.

78
00:03:55,403 --> 00:03:56,704
ولدي طلب.

79
00:03:56,770 --> 00:03:59,773
خذ الأمور ببساطة على سينجلتون،
إنه في جانبنا.

80
00:03:59,840 --> 00:04:02,376
في الوقت الراهن،
لأنه يخشى ألا يكون كذلك.

81
00:04:02,443 --> 00:04:06,814
أجد محادثة جيدة بجانب السرير
لتكون فعالة
ومبهجة.

82
00:04:06,880 --> 00:04:08,248
هو وأنا لدينا خطة.

83
00:04:08,316 --> 00:04:10,551
وإذا نجح الأمر،
سوف تحدد هوية قاتل توم.

84
00:04:10,618 --> 00:04:14,722
ثم ماذا؟
إذا تبين أنه شرطي،
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

85
00:04:14,788 --> 00:04:17,625
دع النظام يوحد صفوفه
حول واحدة من تلقاء نفسها؟

86
00:04:17,691 --> 00:04:19,793
السماح له المحامي؟
الوقوف أمام المحكمة؟

87
00:04:19,860 --> 00:04:22,663
هيئة المحلفين تبرئة رجال الشرطة
حتى عندما يكون لديهم فيديو

88
00:04:22,730 --> 00:04:25,466
تظهر هؤلاء رجال الشرطة
إطلاق النار على الضحايا الأبرياء.

89
00:04:25,533 --> 00:04:27,968
تعتقد هيئة المحلفين
سوف تأخذ كلمتك على له؟

90
00:04:28,035 --> 00:04:29,470
ذاكرتك؟

91
00:04:29,537 --> 00:04:32,840
ذكرى شخص ما
الذي عانى مثل هذا كبير
صدمة الدماغ

92
00:04:32,906 --> 00:04:34,875
كانت في غيبوبة
لمدة 10 أشهر؟

93
00:04:34,942 --> 00:04:36,410
لماذا تقول لي هذا؟

94
00:04:36,477 --> 00:04:39,279
لأننا أنت وأنا
كلاهما يعرف أن هذا لا
تنتهي في قاعة المحكمة.

95
00:04:39,347 --> 00:04:40,814
وينتهي في الشارع.

96
00:04:42,215 --> 00:04:44,117
أريدك أن تكون
مستعدة لذلك.

97
00:04:46,554 --> 00:04:48,121
حول هذه القضية...

98
00:04:48,188 --> 00:04:50,491
الحالة الوحيدة التي أهتم بها
في العمل هو مقتل توم.

99
00:04:50,558 --> 00:04:52,726
حسنًا، لسوء الحظ،
هذه مسألة عاجلة.

100
00:04:52,793 --> 00:04:55,996
لقد كان هناك بالأحرى
تفشي فيروسي حاد
في مدينة نيويورك،

101
00:04:56,063 --> 00:04:58,899
وأخشى أنه لم يكن كذلك
حدث طبيعي.

102
00:04:58,966 --> 00:05:00,934
منذ تسعة أشهر،
تم الاقتراب من ريدينجتون

103
00:05:01,001 --> 00:05:04,071
بقلم جومبال مازي أوكورو،
جنوب افريقيا
تاجر السوق السوداء

104
00:05:04,137 --> 00:05:07,508
الذي كان يتطلع إلى
تأمين عامل فيروسي نادر
لموكله.

105
00:05:07,575 --> 00:05:10,077
كان أوكورو يطلب
مسبب المرض

106
00:05:10,143 --> 00:05:12,780
مع الحد الأقصى
قدرات العدوى.

107
00:05:12,846 --> 00:05:16,183
ريدينجتون أبدا
وسهلت التجارة،
نقلا عن القضايا الأخلاقية.

108
00:05:16,249 --> 00:05:17,685
اذهب الرقم.

109
00:05:17,751 --> 00:05:19,853
ولكن على أساس
حادثة هذا الصباح

110
00:05:19,920 --> 00:05:21,589
يعتقد ريدينجتون
هذا العميل

111
00:05:21,655 --> 00:05:23,557
قد يكون مسؤولا
للهجوم في نيويورك.

112
00:05:24,758 --> 00:05:28,596
الوكيل مجتبائي،
هل هناك شيء مضحك؟

113
00:05:28,662 --> 00:05:33,501
ماذا؟ أوه. اه لا...
آسف، كنت أشاهد فقط
الوكيل كين.

114
00:05:33,567 --> 00:05:35,369
إنها أم... إنها جيدة
لاستعادتك.

115
00:05:35,436 --> 00:05:37,037
حتى لو كان كذلك
على واجب مقيد.

116
00:05:37,104 --> 00:05:38,439
شكرا ارام.

117
00:05:38,506 --> 00:05:40,040
ما الذي يجعل ريدينغتون يفكر
هناك اتصال؟

118
00:05:40,107 --> 00:05:43,043
كان أوكورو يتطلع للحصول عليه
نفس النوع من مسببات الأمراض.

119
00:05:43,110 --> 00:05:47,114
مركزة للغاية،
شكل نقي
من المواد الكيميائية العضوية.

120
00:05:47,180 --> 00:05:48,549
الآن، يستطيع ريدينجتون
هوية العميل؟

121
00:05:48,616 --> 00:05:51,552
لا، ولا أوكورو يستطيع ذلك،
الذي قتل في نوفمبر.

122
00:05:51,619 --> 00:05:53,220
ولكن على أساس
حادثة هذا الصباح

123
00:05:53,286 --> 00:05:56,924
يعتقد ريدينجتون
عميله المحتمل
قد تكون نشطة على الأراضي الأمريكية.

124
00:05:56,990 --> 00:05:58,726
سأبلغ HHS و Homeland.

125
00:05:58,792 --> 00:06:01,061
ريسلر، نافابي، تنسيق
مع الأحذية على الأرض

126
00:06:01,128 --> 00:06:04,632
ومعرفة ما إذا كان مركز السيطرة على الأمراض قد تم كشفه
أي شيء يدعم هذا.

127
00:06:04,698 --> 00:06:07,801
أكد المختبر
إنه ممرض فيروسي.

128
00:06:07,868 --> 00:06:10,103
من المحتمل أن تكون محمولة جواً
وتكرارها بسرعة.

129
00:06:10,170 --> 00:06:13,140
عندما وصلنا،
كان لدينا 26 حالة مؤكدة.

130
00:06:13,206 --> 00:06:15,809
العملاء، المستجيبون الأوائل...

131
00:06:15,876 --> 00:06:17,645
وفي الساعات الست الأخيرة،
لقد تضاعف هذا الرقم ثلاث مرات.

132
00:06:17,711 --> 00:06:20,448
ماذا عن الحجر الصحي الخاص بك؟
ثلاث كتل مربعة.

133
00:06:20,514 --> 00:06:22,983
شرطة نيويورك لديها آخر
12 في القفل.

134
00:06:23,050 --> 00:06:24,952
كيف تعرف
كان هجوما مستهدفا؟

135
00:06:25,018 --> 00:06:26,654
إنتل من
مصدر سري.

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,989
الآن، هل تعتقد
قد يكون هذا فيروس مصمم؟

137
00:06:29,056 --> 00:06:32,726
كل ما أعرفه هو ما شعبي
قلت لك على الهاتف.
عن المرأة.

138
00:06:35,996 --> 00:06:40,033
هنا. مع دفتر الملاحظات.
تمكنت بطريقة أو بأخرى
للانزلاق خارجا

139
00:06:40,100 --> 00:06:42,703
قبل أن نتمكن من تحديد الهوية
المصابة.

140
00:06:42,770 --> 00:06:45,806
يمكن أن يكون خطأ،
ولكن أيا كانت هي
انها ليست هنا الآن.

141
00:06:45,873 --> 00:06:47,307
هل يمكنك استرجاع ذلك؟

142
00:06:51,011 --> 00:06:52,780
دكتور. موشاي: إنه جهاز استنشاق.

143
00:06:52,846 --> 00:06:56,684
نشك في أنه قد يحتوي على
نوع من العوامل المضادة للفيروسات.

144
00:06:56,750 --> 00:06:58,786
يبدو أن لدينا مشتبه به.

145
00:06:58,852 --> 00:07:01,522
آرام، سأرسل لك
بعض صور الدوائر التلفزيونية المغلقة.

146
00:07:01,589 --> 00:07:03,491
سنحتاج
معرف على الفور.

147
00:07:03,557 --> 00:07:05,893
دكتور. موشاي: أخبرك
مصدر سري،
إذا كان يعرف أي شيء آخر،

148
00:07:05,959 --> 00:07:07,528
سيحتاج أن يخبرنا،

149
00:07:07,595 --> 00:07:10,263
لأننا ذاهبون
أن يكون هناك وفيات
بين أيدينا خلال الساعة.

150
00:07:19,607 --> 00:07:22,543
لقد تلقيت للتو كلمة من شرطة نيويورك
الرد على مكالمة
في نيويورك العامة.

151
00:07:22,610 --> 00:07:24,177
أليس هذا حيث
يعالجون المصابين؟

152
00:07:24,244 --> 00:07:26,880
نعم، ولكن قد يكون هناك المزيد.
آخر... تفشي آخر.

153
00:07:26,947 --> 00:07:28,716
لقد وجدوا نوعًا ما
من الجهاز البيولوجي.

154
00:07:28,782 --> 00:07:30,050
ريسلير: لا
له أي معنى.

155
00:07:30,117 --> 00:07:31,885
لماذا تحاول
لتصيبهم مرة ثانية؟

156
00:07:31,952 --> 00:07:33,120
لقد كانوا مرضى بالفعل.

157
00:07:36,690 --> 00:07:38,325
الرجل: اه، أنت لست كذلك
ستصدق هذا،

158
00:07:38,391 --> 00:07:39,927
ولكن لا أعتقد
نحن ننظر إلى
فيروس آخر هنا.

159
00:07:39,993 --> 00:07:41,294
لماذا، ما هو؟

160
00:07:47,968 --> 00:07:49,336
إنه العلاج.

161
00:07:56,076 --> 00:07:59,079
ستة عشر شخصا
هم في حالة خطيرة.
سبعة حرجة.

162
00:07:59,146 --> 00:08:01,381
ثم أخبرني مرة أخرى،
لماذا لا يكونون
نظرا للترياق؟

163
00:08:01,448 --> 00:08:04,084
يريد مركز السيطرة على الأمراض
لاختباره أولا.
فكيف بالضحايا؟

164
00:08:04,151 --> 00:08:06,554
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟
إنهم يموتون على أي حال.

165
00:08:06,620 --> 00:08:10,357
لقد أكدنا أنها هي.
إنها نفس المرأة
الذي تسبب في العدوى.

166
00:08:10,423 --> 00:08:13,527
لماذا تصيب الناس
فقط لتوفير لهم
مع العلاج؟

167
00:08:13,594 --> 00:08:15,863
حسنًا، انتظر.
لقد حصلت على بطاقة هوية. ها نحن.

168
00:08:15,929 --> 00:08:19,967
الكابتن باتريشيا سو إدواردز.
اه، إنها عالمة الكيمياء الحيوية.

169
00:08:20,033 --> 00:08:21,501
سابقا مع
جيش الولايات المتحدة

170
00:08:21,569 --> 00:08:24,037
معهد البحوث الطبية
من الأمراض المعدية.

171
00:08:24,104 --> 00:08:26,273
ليز: USAMRIID.
يا شباب الحرب الجرثومية.

172
00:08:26,339 --> 00:08:29,943
ارام: متزوج من ملازم أول
القائد دينيس إدواردز,
ختم البحرية.

173
00:08:30,010 --> 00:08:31,945
"الكل في كل وقت."
الأفضل من الأفضل.

174
00:08:32,012 --> 00:08:33,914
نعم، حسناً، ضع دبوساً في ذلك.

175
00:08:33,981 --> 00:08:37,985
لأنه في مارس 2017،
الملازم أول إدواردز

176
00:08:38,051 --> 00:08:41,121
كان متمركزا في
منبج، سوريا، مكلف
مع تأمين المنطقة

177
00:08:41,188 --> 00:08:43,691
لتسهيل
تحرير الرقة.

178
00:08:43,757 --> 00:08:47,861
وكان سجله دائما
كانت مثالية، حتى
قبض عليه SEAL آخر

179
00:08:47,928 --> 00:08:50,097
سرقة شاحنة
مليئة بالأفيون المصادر.

180
00:08:50,163 --> 00:08:52,165
هل كان محكمة
قتل.

181
00:08:52,232 --> 00:08:53,967
بنفس الختم
الذي قبض عليه.

182
00:08:54,034 --> 00:08:56,904
ومحامي قاضي
حكم أن هذا الختم كان
التصرف دفاعًا عن النفس.

183
00:08:56,970 --> 00:08:58,305
هل قاموا بالتحقيق مع الزوجة؟

184
00:08:58,371 --> 00:09:00,240
اه نعم
ولكن لا شيء قاطع.

185
00:09:00,307 --> 00:09:03,711
لكنها تم تجريدها
من تصريحها الأمني
في USAMRIID

186
00:09:03,777 --> 00:09:05,478
قبل الاستقالة
عمولتها.

187
00:09:05,545 --> 00:09:09,116
مما يعني أنها فقدت الوصول
إلى المادة الكيميائية
والأسلحة البيولوجية.

188
00:09:09,182 --> 00:09:10,818
على ما يبدو، أنها حصلت
فوق تلك العقبة.

189
00:09:22,029 --> 00:09:24,064
كانت هناك قصة
في الأخبار اليوم.

190
00:09:25,699 --> 00:09:27,567
حول تفشي المرض.

191
00:09:33,974 --> 00:09:35,575
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

192
00:09:37,911 --> 00:09:40,914
الأحمر، لقد أخبرتك منذ اليوم الأول،
هيدي ليست جيدة.

193
00:09:40,981 --> 00:09:42,816
إنها تعرف كيف
لطهي الكتب،

194
00:09:42,883 --> 00:09:46,486
لكنها جوزية قليلا.
منفعل. والآن،
لقد تناولت المسحوق.

195
00:09:46,553 --> 00:09:47,988
نحن على وشك أن نخضع للتدقيق،
وماذا في ذلك؟

196
00:09:48,055 --> 00:09:51,659
الآن حصلت على هذا...


هذا الرجل، ماذا؟

197
00:09:51,725 --> 00:09:53,193
لإشعال عود ثقاب و... دوي.

198
00:09:53,260 --> 00:09:55,128
هناك يذهب ...
الصفقة الصغيرة الحلوة
لقد بدأنا.

199
00:09:55,195 --> 00:09:57,798
سموكي، كما تعلمون جيدًا،
هيدي لم يتناول المسحوق.

200
00:09:57,865 --> 00:09:59,933
إنها تكمن فيها
السرير الآن،

201
00:10:00,000 --> 00:10:03,637
العطس والصفير ،
منتفخة مثل السمكة المنتفخة.

202
00:10:03,704 --> 00:10:07,808
أنا خائف
كل الكلاب والقطط
أخيرا حصلت على أفضل ما لديها.

203
00:10:07,875 --> 00:10:09,977
مهما كان الأمر،
الأخطاء هي الأخطاء،

204
00:10:10,043 --> 00:10:12,112
وأنا أقول لك،
انها خارج عمقها.

205
00:10:12,179 --> 00:10:14,581
والآن،
مع قانون الضرائب الجديد
ننسى ذلك.

206
00:10:14,648 --> 00:10:18,251
ومن eaz-inc-eaz-ompr-
eaz-e-eaz-hens-eaz-ib-eaz-le.

207
00:10:18,318 --> 00:10:21,521
كل ما يمكنني قوله لك بالتأكيد
هو الرجال الصغار و
المنظمات غير الربحية مشدودة.

208
00:10:21,588 --> 00:10:23,657
أريدك أن تذهب إلى الطبيب البيطري لدينا

209
00:10:23,724 --> 00:10:27,360
ومعرفة كيف يتصرف
من الحيوانات التي يضعها.

210
00:10:27,427 --> 00:10:30,597
سنحتاج
حوالي نصف دزينة.

211
00:10:30,664 --> 00:10:32,599
نصف دزينة ماذا؟

212
00:10:32,666 --> 00:10:38,138
الهياكل العظمية.
لجعلها تبدو أصيلة.
زوجان من الكلاب والقطط.

213
00:10:38,205 --> 00:10:40,473
أعتقد أننا الشامبو
الغرير في بعض الأحيان.

214
00:10:48,481 --> 00:10:50,818
لكي تذوب
المكونات الهيكلية،

215
00:10:50,884 --> 00:10:53,821
نحن بحاجة إلى درجة حرارة عالية
النار المتسارعة.

216
00:10:53,887 --> 00:10:56,690
النار النموذجية الخاصة بك تولد
حوالي 2000 درجة.

217
00:10:56,757 --> 00:11:00,527
نضيف القليل من الثرمايت،
يمكننا تعزيز ذلك
إلى 4500 درجة.

218
00:11:00,593 --> 00:11:03,463
حتى لو كانت إدارة الإطفاء
يظهر مبكرا ويبدأ
رش الماء,

219
00:11:03,530 --> 00:11:05,999
سوف تتفاقم فقط
النيران.

220
00:11:06,066 --> 00:11:07,367
لا تترك شيئا
لكن ذكريات.

221
00:11:09,069 --> 00:11:12,706
أنظر، أنا لم أقل أبداً
لم أحبه،
قلت للتو أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.

222
00:11:12,773 --> 00:11:16,343
إيرل، لديك هدية.
الآخرون يصنعون وأنت تدمر.

223
00:11:20,781 --> 00:11:23,250
السيد هيبوورث.
توماس ديكر.

224
00:11:23,316 --> 00:11:24,852
السيد ديكر، كما تعلم،

225
00:11:24,918 --> 00:11:27,454
تقوم مصلحة الضرائب الأمريكية بإجراء التدقيق
من كريتر كابين LLC...

226
00:11:27,520 --> 00:11:28,989
دعني أسألك،

227
00:11:29,056 --> 00:11:31,859
كيف يمكنك الحصول على التدقيق لي
ولا يحق لي أن أراجعك؟

228
00:11:32,559 --> 00:11:33,827
حول التدقيق...

229
00:11:33,894 --> 00:11:36,463
صحيح أنك تستخدم أموالي
لبعض الأسباب النبيلة.

230
00:11:36,529 --> 00:11:39,800
الطرق والمدارس...
لكن بناء الجدار الحدودي،

231
00:11:39,867 --> 00:11:42,102
محاكمة الناس
لوعاء التدخين،

232
00:11:42,169 --> 00:11:44,104
بناء المزيد من السجون

233
00:11:44,171 --> 00:11:46,506
لعقد أكثر من ذلك
الشباب الملونين؟

234
00:11:46,573 --> 00:11:49,777
لماذا ينبغي أموالي
تمويل ذلك؟

235
00:11:49,843 --> 00:11:53,680
يبدو أن هناك
بعض التناقضات في الخاص بك
دخل تجاري لا علاقة له...

236
00:11:53,747 --> 00:11:56,950
هيرشي. هيرشي. هيرشي.
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

237
00:11:57,017 --> 00:12:00,520
إذا كان بإمكاني التوجيه
انتباهك
للنموذج 990-T، الجزء 1، 4أ...

238
00:12:00,587 --> 00:12:05,893
النقطة،
النقطة الأساسية، هي هذه.
نحن جميعا خطاة.

239
00:12:07,527 --> 00:12:08,996
أوه. الخطيئة,
هذه هي النقطة؟

240
00:12:09,062 --> 00:12:13,934
شهوة. الشراهة. كسل.
ثلاثة من المفضلة.

241
00:12:14,001 --> 00:12:16,937
لكنك هنا
بسبب جشعي.

242
00:12:17,004 --> 00:12:19,873
قل لي ما ذنبك
السيد هيبوورث؟

243
00:12:22,075 --> 00:12:23,110
أنا لا...

244
00:12:23,176 --> 00:12:24,677
بالطبع، أنت تفعل.

245
00:12:24,744 --> 00:12:29,449
"لأن الجميع أخطأوا
وتقصر
من مجد الله."

246
00:12:29,516 --> 00:12:31,351
إشهد يا أخي هيرشي.

247
00:12:31,418 --> 00:12:33,020
تمام. لا أعتقد ذلك...
لا تفكر.

248
00:12:33,086 --> 00:12:34,321
أنا...
التدفق.

249
00:12:34,387 --> 00:12:36,023
أنا، اه...

250
00:12:36,089 --> 00:12:38,758
هذا كل شيء.
دعها تخرج. دعها تخرج.

251
00:12:39,392 --> 00:12:40,627
أنا أكره هذه الوظيفة.

252
00:12:43,964 --> 00:12:45,065
آمين على ذلك.

253
00:12:46,766 --> 00:12:50,570
طفلي، إنه أمر لا يصدق.

254
00:12:50,637 --> 00:12:53,206
وهو يائس
للذهاب إلى المدرسة الثانوية
في أكاديمية دافنبورت،

255
00:12:53,273 --> 00:12:56,977
لكن مدير المدرسة
لن تسمح له بالدخول
بسبب ما أفعله.

256
00:12:57,044 --> 00:12:58,411
ماذا فعلت.

257
00:12:59,579 --> 00:13:01,081
لقد راجعت أخته.

258
00:13:04,651 --> 00:13:07,754
لا تيأس،
أخي هيرشي .

259
00:13:07,821 --> 00:13:13,060
عملك هو ما أبقى
ابنك خارج، والآن
سيكون ما يدخله

260
00:13:14,627 --> 00:13:15,829
كيف سيتم القيام بذلك؟

261
00:13:15,896 --> 00:13:17,564
انا ذاهب للقيام بذلك.

262
00:13:17,630 --> 00:13:20,834
مقابل الخدمات
المقدمة من قبلك.

263
00:13:20,901 --> 00:13:24,671
أو لنكون أكثر دقة،
لم يتم تقديمها بواسطتك.

264
00:13:26,606 --> 00:13:28,842
غارفي:
الشائعات هي أن لديك قنبلة
لإسقاط على فرقة العمل.

265
00:13:28,909 --> 00:13:30,210
هذه حقيقة؟

266
00:13:30,277 --> 00:13:32,745
سلاح نووي تكتيكي.
أنا كل الوخز.

267
00:13:32,812 --> 00:13:35,748
لقد ذيلت كين.
انها لم تقود
مني إلى ريدينغتون،

268
00:13:35,815 --> 00:13:37,851
لكنها قادتني
لشخص آخر.

269
00:13:37,918 --> 00:13:40,120
من؟
روبرت نافارو.

270
00:13:41,154 --> 00:13:45,025
نافارو؟ أنا أحسب
لقد ضرب نفسه.

271
00:13:45,092 --> 00:13:46,860
ما حصل عليه بنفسه
كانت صفقة مع بنك الاحتياطي الفيدرالي.

272
00:13:47,660 --> 00:13:48,996
واش.

273
00:13:49,062 --> 00:13:52,032
لقد عقد صفقة.
الحصانة في التبادل
لكل ما يعرفه

274
00:13:52,099 --> 00:13:55,768
حول نقابة ناش.
الأسماء. الموردين. المبالغ.

275
00:13:55,835 --> 00:13:57,437
سوف يخبرك
كل ذلك إلى الفيدراليين؟

276
00:13:57,504 --> 00:13:59,940
كل شيء كنا نحاول
لمعرفة ذلك لمدة عام.

277
00:14:00,007 --> 00:14:03,076
الحديث عن الوقوع
مع يديك في السراويل الخاصة بك.

278
00:14:03,143 --> 00:14:05,245
نافارو سوف يجتمع
اتصاله بعد ظهر اليوم

279
00:14:05,312 --> 00:14:07,014
في منزل آمن للاحتياطي الفيدرالي
في شارع المياه.

280
00:14:08,048 --> 00:14:09,582
المكتب واعد
النصوص.

281
00:14:10,783 --> 00:14:12,986
هذا ليس سلاحاً نووياً تكتيكياً،
صديقي.

282
00:14:13,053 --> 00:14:14,787
تلك الطاقة النووية المسببة للبرودة الحرارية.

283
00:14:14,854 --> 00:14:16,123
دعنا نذهب ونسقطها على الأولاد.

284
00:14:16,189 --> 00:14:17,657
المضي قدما،
سأكون هناك على الفور.

285
00:14:24,864 --> 00:14:27,067
أجرينا عينة
فيروس إدواردز،

286
00:14:27,134 --> 00:14:28,902
الذي نقوم بتحميله
إلى أتلانتا الآن.

287
00:14:28,969 --> 00:14:32,672
نيباه طبيعيا
لديه شريط واحد من الحمض النووي الريبوزي (RNA).
لها اثنان.

288
00:14:32,739 --> 00:14:34,274
ريسلر: هذا يبدو سيئا.

289
00:14:34,341 --> 00:14:37,510
انها تقسم وراثيا
حبلا الثانوية على
الفيروس.

290
00:14:38,145 --> 00:14:39,579
لا فكرة لماذا.

291
00:14:39,646 --> 00:14:41,314
سنعرف المزيد
عندما نسمع مرة أخرى
من أتلانتا.

292
00:14:41,381 --> 00:14:44,051
الصوت المحوسب:
تنبيه الشبكة. تنبيه الشبكة.

293
00:14:45,218 --> 00:14:48,989
تم الرفض. تم الرفض.

294
00:14:49,056 --> 00:14:50,223
دكتور. موشاي: ماذا يحدث؟

295
00:14:50,290 --> 00:14:52,325
لا أعرف.
أنا مقفل.

296
00:14:52,392 --> 00:14:56,296
أتلانتا أسفل.
الجميع في الأسفل.

297
00:14:56,363 --> 00:14:57,797
حسنا، كيف يتم ذلك
حتى ممكن؟

298
00:14:57,864 --> 00:15:01,834
ليس لدي أي فكرة،
ولكن يبدو أن
فيروس بيولوجي

299
00:15:01,901 --> 00:15:04,237
يصيب الآن
شبكتنا بأكملها.

300
00:15:08,208 --> 00:15:11,644
أنت تقول لي
إصابة بفيروس بشري
شبكة كمبيوتر.

301
00:15:11,711 --> 00:15:12,779
كيف يكون ذلك ممكنا؟

302
00:15:12,845 --> 00:15:15,182
حسنًا. الكود هو الكود.
الآحاد والأصفار.

303
00:15:15,248 --> 00:15:18,318
ما تغير هو ذلك
يمكننا الآن التلاعب
الجينوم البشري

304
00:15:18,385 --> 00:15:20,020
لزرع الخبيثة
رمز فيه.

305
00:15:20,087 --> 00:15:21,955
عندما يصاب الحمض النووي
من الضحايا

306
00:15:22,022 --> 00:15:25,625
تم تحليلها وتحميلها
إلى شبكة مراكز السيطرة على الأمراض،

307
00:15:25,692 --> 00:15:27,961
فيروس الكمبيوتر
تم الرفع معها.

308
00:15:28,028 --> 00:15:31,831
لذا فإن الغرض من
كان اندلاع ل
اختطاف خادم مركز السيطرة على الأمراض.

309
00:15:31,898 --> 00:15:34,234
كوبر: واغلق علينا الباب.
لكن لماذا؟

310
00:15:34,301 --> 00:15:35,868
ليز: خادم مركز السيطرة على الأمراض
يمكن أن يعطيها

311
00:15:35,935 --> 00:15:39,072
المواقع ورموز الوصول
إلى الآلاف
من الفيروسات القاتلة.

312
00:15:39,139 --> 00:15:40,873
ارام : نعم حسنا
الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أرى على وجه اليقين

313
00:15:40,940 --> 00:15:42,775
ماذا تفعل
داخل النظام

314
00:15:42,842 --> 00:15:45,512
هو الوصول جسديا
مزرعة الخادم.

315
00:15:45,578 --> 00:15:47,247
ثم هذا ما
أنت ستفعل.

316
00:15:47,314 --> 00:15:50,650
سيدي، هذا ما أود
أحب أن أفعل. هناك فقط
مشكلة واحدة صغيرة.

317
00:15:50,717 --> 00:15:52,819
هذه هي منطقة الحجر الصحي.

318
00:15:52,885 --> 00:15:55,155
وهذا،
هذه هي مزرعة الخوادم

319
00:15:55,222 --> 00:15:57,690
التي تزود
نظام الكمبيوتر الخاص بمركز السيطرة على الأمراض.

320
00:15:57,757 --> 00:15:59,192
هذا جدا
صدفة غريبة.

321
00:15:59,259 --> 00:16:02,062
أو (إدواردز) اختارت هدفها
مع أخذ ذلك في الاعتبار بالضبط.

322
00:16:13,473 --> 00:16:15,108
مدير المدرسة: شكرا جزيلا لك،
السيدة تيمونز.

323
00:16:15,175 --> 00:16:18,711
لا يمكن أن يكون المجلس أكثر سعادة.
الآن، لا تنسى قميصك.

324
00:16:18,778 --> 00:16:21,948
أوه! أليس هذا رائعا؟

325
00:16:22,015 --> 00:16:23,050
رياضي جدا.

326
00:16:23,116 --> 00:16:25,118
و أرجوك...
شكرا لك.

327
00:16:31,158 --> 00:16:33,060
السيد ديكر، أليس كذلك؟
نعم.

328
00:16:33,126 --> 00:16:35,962
مؤثرة جدا.
يا لها من صالة للألعاب الرياضية.

329
00:16:36,029 --> 00:16:40,633
مزار حقيقي للرياضة.
أستطيع أن أشعر فقط
التستوستيرون.

330
00:16:42,102 --> 00:16:44,204
لقد أردنا
لبناءه لسنوات.

331
00:16:44,271 --> 00:16:47,040
لكن أحد الجيران رفض
لبيع قطعة أرض مجاورة.

332
00:16:47,907 --> 00:16:49,942
حتى قبل حوالي خمس دقائق.

333
00:16:50,009 --> 00:16:51,378
السيدة الساحرة
من غادر للتو؟

334
00:16:51,444 --> 00:16:52,879
لقد كان يوما جيدا جدا.

335
00:16:52,945 --> 00:16:56,716
أوه، حسنا،
ثم اسمح لي أن أفعل ذلك
أفضل.

336
00:16:56,783 --> 00:17:02,255
كل منشأة رياضية عظيمة
يتطلب مذهلة
غرف خلع الملابس.

337
00:17:02,322 --> 00:17:07,860
لكل تلك الملهمة
خطب ما قبل المباراة,
المحادثات الحماسية في نصف الوقت،

338
00:17:07,927 --> 00:17:12,132
كل ذلك بعد المباراة
قطع المنشفة
والصفع على الردف.

339
00:17:12,199 --> 00:17:13,700
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

340
00:17:13,766 --> 00:17:16,703
إذا كنت على استعداد
لتقديم التسجيل
في الأكاديمية

341
00:17:16,769 --> 00:17:21,074
إلى واعدة جدًا
الشاب الذي أعرفه

342
00:17:21,141 --> 00:17:24,010
ثم سأكون على استعداد
لدفع ثمن غرف خلع الملابس تلك.

343
00:17:25,412 --> 00:17:27,647
وهذا أمر كريم جدا.

344
00:17:27,714 --> 00:17:29,449
اسمه تشارلي هيبوورث.

345
00:17:29,516 --> 00:17:31,418
الآن، أعرف أنه كان هناك
بعض الدم الفاسد بين...

346
00:17:31,484 --> 00:17:33,953
أخشى أن هذا بالأحرى
بخس.

347
00:17:34,020 --> 00:17:36,256
مراجعة والده
كلفت أختي شركتها.

348
00:17:36,323 --> 00:17:38,958
نعم، ولكن لكي نكون منصفين،
ينبغي أن الفقراء تشارلي

349
00:17:39,025 --> 00:17:41,561
حقا أن تعاني
العواقب

350
00:17:41,628 --> 00:17:45,698
من إصرار والده
وأختك
الطيش؟

351
00:17:46,833 --> 00:17:48,668
شكرا لك سيد ديكر،

352
00:17:48,735 --> 00:17:51,304
ولكنني سأفعل
يجب أن ترفض
عرضك السخي.

353
00:17:51,371 --> 00:17:54,841
همم. يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل لتغيير رأيك.

354
00:17:56,042 --> 00:17:57,477
لا أستطيع التفكير في شيء.

355
00:17:57,544 --> 00:17:59,346
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني ذلك.

356
00:18:02,048 --> 00:18:04,517
ليز: هل يمكنك الاعتراض حقًا؟
الهواتف المحمولة مع هذا الشيء؟

357
00:18:04,584 --> 00:18:08,188
إذا كان أي شخص في النطاق
يقوم بإجراء مكالمة، وهذا يلتقط
رقم معرف أجهزتهم.

358
00:18:08,255 --> 00:18:10,123
بهذه الطريقة نحصل
من يظهر،

359
00:18:10,190 --> 00:18:11,858
وأي شخص
يتواصلون معهم للحصول على المساعدة.

360
00:18:14,261 --> 00:18:16,529
انظر، إذا لم أقل ذلك،
شكرا لك على هذا.

361
00:18:19,932 --> 00:18:20,933
قهوة؟

362
00:18:21,434 --> 00:18:22,435
نعم.

363
00:18:25,438 --> 00:18:28,575
فتياتي يسمون هذا
"بابا الطين."

364
00:18:30,877 --> 00:18:32,479
كم عمرهم؟

365
00:18:32,545 --> 00:18:34,647
ثلاثة عشر وعشرة.

366
00:18:34,714 --> 00:18:38,718
زوجتي أخذتهم العام الماضي.
وجدت نفسها رجلاً آخر.

367
00:18:40,553 --> 00:18:41,921
لدي ابنة أيضا.

368
00:18:43,190 --> 00:18:45,225
إنها ليست معي
الآن سواء.

369
00:18:45,292 --> 00:18:46,726
إنها مع جدتها.

370
00:18:48,795 --> 00:18:50,663
لا بد لي من الحصول على
من خلال هذا أولا.

371
00:18:53,900 --> 00:18:58,037
رجلي السابق يعيش في أورلاندو.

372
00:18:58,104 --> 00:18:59,772
باستثناء الاجازات
أطفالي يفعلون ذلك أيضًا.

373
00:19:02,875 --> 00:19:03,910
الحياة شيء، أليس كذلك؟

374
00:19:05,144 --> 00:19:06,579
نصيحة غير مرغوب فيها.

375
00:19:08,114 --> 00:19:09,749
أنت بحاجة إلى محامٍ أفضل.

376
00:19:09,816 --> 00:19:11,150
عقد صفقة.

377
00:19:12,785 --> 00:19:16,423
امسك دمشق,
تذهب لرؤية ابنتك،

378
00:19:16,489 --> 00:19:17,990
وأحصل على نفسي
محامي جديد.

379
00:19:18,525 --> 00:19:19,526
اتفاق.

380
00:19:25,632 --> 00:19:27,934
هناك رمز شريطي
في نافذته. إنها إيجار.

381
00:19:28,801 --> 00:19:30,169
هل تتعرف عليه؟

382
00:19:30,237 --> 00:19:32,305
رقم يجوز استئجار العضلات.

383
00:19:32,372 --> 00:19:34,374
رجل:
مهلا، هذا أنا.

384
00:19:34,441 --> 00:19:37,344
نعم. لا أعرف،
ولكن ليس هناك علامة
نافارو.

385
00:19:38,511 --> 00:19:39,879
يمين.

386
00:19:39,946 --> 00:19:41,381
سأذهب لإلقاء نظرة فاحصة.

387
00:19:43,350 --> 00:19:45,051
دكتور. موشاي:
بمجرد دخولك المنطقة الساخنة،

388
00:19:45,117 --> 00:19:47,119
جهاز إعادة التنفس الخاص بك
سيكون لديك 20 دقيقة من الهواء.

389
00:19:47,186 --> 00:19:49,088
أبعد من ذلك،
تنخفض مستويات الأكسجين

390
00:19:49,155 --> 00:19:52,892
والبيئة
داخل بدلتك
سوف تتغير بشكل كبير.

391
00:19:52,959 --> 00:19:56,663
ارتفاع مستويات أول أكسيد الكربون،
تسبب الغثيان والدوخة..

392
00:19:56,729 --> 00:19:58,665
حصلت عليه. إذن، اه،
ما تقوله هو

393
00:19:58,731 --> 00:20:01,268
إذا لم يقتلني الفيروس،
الدعوى سوف.

394
00:20:01,334 --> 00:20:03,069
لا شيء سوف يقتلك.

395
00:20:03,135 --> 00:20:05,972
ريسلير: انظر، لقد وصلنا إليك
على comms حتى نتمكن جسديا
يرشدك إلى الخوادم.

396
00:20:06,038 --> 00:20:07,407
بمجرد وصولك إلى هناك،
اضغط على المحطة،

397
00:20:07,474 --> 00:20:10,577
معرفة ما إدواردز
يفعل هناك والخروج.

398
00:20:10,643 --> 00:20:14,814
حسنًا، استمع.
يمكنك أن تفعل هذا.

399
00:20:14,881 --> 00:20:17,484
سوف تكون كذلك
عظيم، حسنا؟

400
00:20:21,488 --> 00:20:22,789
ماذا؟

401
00:20:22,855 --> 00:20:23,990
لا بد لي من التبول.

402
00:20:26,058 --> 00:20:29,796
يمازج. تمزح تماما.
انا فقط...

403
00:20:29,862 --> 00:20:31,531
هيا، أنا أحاول
لتلطيف الجو هنا

404
00:20:31,598 --> 00:20:33,533
انها... أوه، حسنا.

405
00:20:48,147 --> 00:20:49,549
هل تحصل على هذا؟

406
00:20:51,017 --> 00:20:52,218
ليس بعد.

407
00:20:53,686 --> 00:20:55,322
ليز: إنه يغادر.

408
00:20:55,388 --> 00:20:59,326
الرجل: نعم. لا أحد.
المكان فارغ.

409
00:20:59,392 --> 00:21:03,530
لا أعرف،
ربما لديك معلومات سيئة،
ولكن لا يوجد أحد هنا.

410
00:21:03,596 --> 00:21:07,133
لن نفعل ذلك
احصل على فرصة أخرى في هذا.

411
00:21:07,199 --> 00:21:08,501
لن نحتاج إلى واحدة.

412
00:21:16,108 --> 00:21:17,710
رسلر: آرام،
عند خروجك من المصعد

413
00:21:17,777 --> 00:21:19,446
سيكون هناك باب
إلى حقك المباشر.

414
00:21:19,512 --> 00:21:21,113
هذا هو الباب
إلى غرفة الخادم.

415
00:21:22,214 --> 00:21:23,750
أرى ذلك.

416
00:21:23,816 --> 00:21:25,385
كيف حالي مع الأكسجين؟

417
00:21:25,452 --> 00:21:26,453
تسع دقائق.

418
00:21:36,228 --> 00:21:37,364
تسع دقائق، هاه؟

419
00:21:37,897 --> 00:21:39,198
في الواقع، ثمانية.

420
00:21:39,265 --> 00:21:41,167
حسنًا يا آرام
عليك أن تستمع لي.

421
00:21:41,233 --> 00:21:44,170
كنت تبحث عن
صف الخادم D-52.

422
00:21:44,236 --> 00:21:46,539
هذا سيكون
الصف الرابع
من الجدار الشرقي.

423
00:21:46,606 --> 00:21:50,076
دكتور مشاي، هذا على الأرجح
وقت جيد مثل أي وقت مضى

424
00:21:50,142 --> 00:21:53,513
لأقول لك أنني معجب
مركز السيطرة على الأمراض والعمل الذي تقوم به.

425
00:21:53,580 --> 00:21:56,148
ولكن، أم، ربما واحد
من علمائكم يمكن...

426
00:21:56,215 --> 00:21:58,718
كما تعلمون، يمكن أن تجد وسيلة
لتجهيز هذه البدلات الخطرة

427
00:21:58,785 --> 00:22:02,722
مع، كما تعلمون، بسيطة، اه،
مروحة إعادة التدوير المضمنة

428
00:22:02,789 --> 00:22:05,925
لتبريدهم قليلاً
ال... أوه، حسنًا، لقد وجدته.
لقد وجدت ذلك.

429
00:22:05,992 --> 00:22:08,895
د-52. نحن هنا.
لا بأس. تمام.

430
00:22:08,961 --> 00:22:10,262
سبع دقائق.
سوف ينجح.

431
00:22:10,329 --> 00:22:11,764
حسنًا. انا بحاجة
كلمة مرور الجذر.

432
00:22:11,831 --> 00:22:14,166
ريسلر:
إنه فندق 12-نت-4-برافو.

433
00:22:14,233 --> 00:22:19,606
بصراحة، لا أستطيع...
لا أستطيع أن أرى حقا
من خلال هذا القناع. انها...

434
00:22:19,672 --> 00:22:21,140
حسنًا... أنا مشترك. أنا مشترك.

435
00:22:21,207 --> 00:22:25,878
حسنًا. الآن، أنا...
 المسح ل
عمليات غير معروفة.

436
00:22:25,945 --> 00:22:27,814
انه يحترق من خلال الهواء له
أسرع مما ينبغي.

437
00:22:27,880 --> 00:22:29,081
نحن بحاجة لسحبه.

438
00:22:29,148 --> 00:22:30,316
ارام، أنت بحاجة إلى التركيز.

439
00:22:30,383 --> 00:22:33,119
أنا أكون. أنا فقط...
لا أستطيع أن أرى هنا، لذلك...

440
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
رسلر: لكنك كذلك
سوف تضطر إلى ذلك.

441
00:22:34,754 --> 00:22:36,589
سمر: ارام، استمع لي.
هل تتذكر عيد الشكر؟

442
00:22:36,656 --> 00:22:38,958
هل تتذكر تلك الخطبة اللاذعة
صهرك
ذهب حول الهجرة؟

443
00:22:39,025 --> 00:22:40,427
هل تتذكر كيف تعاملت؟

444
00:22:40,493 --> 00:22:41,828
لقد التهمت إسكافي التفاح.

445
00:22:41,894 --> 00:22:43,730
قلت لي أنك تنفست.

446
00:22:45,832 --> 00:22:46,833
تنفست.

447
00:22:46,899 --> 00:22:48,501
لقد حاولت التنفس.

448
00:22:48,568 --> 00:22:50,136
وتذكر ماذا
حدث عندما ركزت
على تنفسك؟

449
00:22:50,202 --> 00:22:51,237
نحن بحاجة إلى أن نسميها.

450
00:22:51,303 --> 00:22:52,872
قلت أنك وجدت
شعور بالهدوء،

451
00:22:52,939 --> 00:22:54,841
كنت قادرا
لفصل نفسك
من القلق ويكون فقط.

452
00:22:54,907 --> 00:22:57,276
اه سمر ؟ هذا، أم...

453
00:22:57,343 --> 00:23:00,379
إنه، مثل، رائع جدًا منك،
أعلم أنك تساعدين،
لكنني اكتشفت ذلك.

454
00:23:00,447 --> 00:23:02,482
لقد قفزت على النظام.
ماذا يعني ذلك؟

455
00:23:02,549 --> 00:23:05,485
حسنًا يا حكومة
أنظمة الكمبيوتر
متصلة بالشبكة.

456
00:23:05,552 --> 00:23:09,456
وإذا كان ما أراه هنا
كان على حق، ثم إدواردز على حق
باستخدام بوابة مركز السيطرة على الأمراض

457
00:23:09,522 --> 00:23:13,259
لبدء البحث في SIPRNet
ووزارة الدفاع.

458
00:23:13,325 --> 00:23:15,394
تلك هي الأكثر تصنيفا
الشبكات في البلاد.

459
00:23:15,462 --> 00:23:16,963
إنها تصيد بشباك الجر
قواعد البيانات الخاصة بهم.

460
00:23:17,029 --> 00:23:18,865
تبحث عن ماذا؟

461
00:23:18,931 --> 00:23:21,701
هذا كل ما في الأمر. انها تستخدم
نوع ما من عينة الحمض النووي
في بحثها.

462
00:23:22,635 --> 00:23:27,173
انها ليست ماذا. إنه من.

463
00:23:27,239 --> 00:23:29,008
أعتقد أنها تبحث
لشخص ما.

464
00:23:33,580 --> 00:23:36,048
ريسلر: إذن، الفيروس
كان اندلاع كل شيء عادلا
طريقة للتعرف على شخص ما.

465
00:23:36,115 --> 00:23:38,485
نعم، لديها بعض الحمض النووي
وهي تتطلع إلى وضعها
اسما لذلك.

466
00:23:38,551 --> 00:23:41,187
من
أحب واحد؟
العدو.

467
00:23:41,253 --> 00:23:42,589
أريد أن أعرف
والثانية تكتشف ذلك.

468
00:23:42,655 --> 00:23:44,857
من هو
قد تحتاج إلى حمايتنا.

469
00:23:44,924 --> 00:23:47,159
الوكيل كين.
وقت سيء؟

470
00:23:47,226 --> 00:23:49,596
مُطْلَقاً. ادخل.
هل أخذ أحد الطعم؟

471
00:23:49,662 --> 00:23:51,631
نعم. ميرك، بعض العضلات.

472
00:23:51,698 --> 00:23:53,833
لكنه كان يبلغ
لمن أرسله.

473
00:23:53,900 --> 00:23:57,670
وهذا على الأرجح
الشخص الذي أبحث عنه،
ولهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

474
00:23:57,737 --> 00:23:59,371
أخبرني. ماذا يمكنني أن أفعل؟

475
00:23:59,438 --> 00:24:02,609
الرجل الذي ظهر،
تم اعتراض سينجلتون
هاتفه. الموقد.

476
00:24:02,675 --> 00:24:04,711
فإذا اعترضته
يجب أن تعرف من اتصل.

477
00:24:04,777 --> 00:24:08,848
أفعل. رقم واحد،
أيضا الموقد.
سوف أقوم بتحديد الموقع الجغرافي له.

478
00:24:08,915 --> 00:24:10,483
أعلم أنك في المنتصف
من قضية كبيرة...

479
00:24:10,550 --> 00:24:14,320
افعلها. مراكز السيطرة على الأمراض
تأكيد الترياق.
سنقوم بتتبع الحمض النووي.

480
00:24:14,386 --> 00:24:15,688
هل أنت متأكد؟

481
00:24:15,755 --> 00:24:18,390
بالطبع. إنه أمر حتمي
نجد قاتل توم.

482
00:24:19,592 --> 00:24:22,829
كيف... مطالبة بالاستقالة؟

483
00:24:22,895 --> 00:24:24,330
لكننا كنا في العقد.

484
00:24:24,396 --> 00:24:27,900
كرجل عجوز كيمبي،
مدرب المبارزة الخاص بي,
اعتاد أن يقول،

485
00:24:27,967 --> 00:24:32,639
"إذا كانت الافتراضات والتحفظات
الحلوى والمكسرات، أوه،
يا له من عيد ميلاد سيكون لدينا."

486
00:24:32,705 --> 00:24:34,574
يا إلهي، لقد أحببت الرقائق.

487
00:24:34,641 --> 00:24:36,275
وافقت تلك المرأة
للبيع لنا!

488
00:24:36,342 --> 00:24:39,879
حسنا، كما اتضح،
لم تكن تقدم
بما فيه الكفاية.

489
00:24:39,946 --> 00:24:45,184
قبلت
اقتراحي على الأكثر
بليني الحنطة السوداء اللذيذة,

490
00:24:45,251 --> 00:24:48,921
وجولة لها
مجموعة واسعة بشكل مدهش

491
00:24:48,988 --> 00:24:52,291
من ملح السيراميك
وهزازات الفلفل.

492
00:24:52,358 --> 00:24:56,963
لكن الشيء المضحك هو،
ليس لدي أي فائدة على الاطلاق
للمكان.

493
00:24:57,029 --> 00:24:59,365
لو كان هناك شيء فقط
يمكنك القيام به

494
00:24:59,431 --> 00:25:04,370
لمساعدتي على التفكير
بطريقة بناءة
لتطوير العقار.

495
00:25:04,436 --> 00:25:06,238
أي أفكار جيدة؟
لا.

496
00:25:06,305 --> 00:25:08,240
حقا؟
بالتأكيد لا.

497
00:25:08,307 --> 00:25:11,778
ربما صالة للتدليك.
سيحبها الرياضيون.

498
00:25:11,844 --> 00:25:12,945
يا إلهي.

499
00:25:15,114 --> 00:25:18,117
حسنًا، سأعترف له.

500
00:25:18,184 --> 00:25:22,622
الطفل هيبوورث.
إذا رميت
غرفة خلع الملابس.

501
00:25:23,990 --> 00:25:27,259
"لو كانت الأمنيات خيولاً
المتسولون سوف يركبون."

502
00:25:27,326 --> 00:25:30,930
اه، كيمبي. كان الرجل
قول مأثور.

503
00:25:32,531 --> 00:25:34,567
اكتشفنا من
كان إدواردز يبحث عنه.

504
00:25:34,634 --> 00:25:37,336
كاليب جيمس كرونين,
ختم البحرية المتقاعد.

505
00:25:37,403 --> 00:25:38,805
كانت تبحث عن الحمض النووي الخاص به.

506
00:25:38,871 --> 00:25:40,940
وهذا ما يفسر
الخطوات الاستثنائية
لقد اتخذت.

507
00:25:41,007 --> 00:25:43,075
معرف أي شخص
في العمليات الخاصة
مصنفة للغاية.

508
00:25:43,142 --> 00:25:44,944
ما لا يفسر
ولهذا السبب تهتم.

509
00:25:45,011 --> 00:25:46,813
بسبب كرونين
قتلت زوجها.

510
00:25:47,379 --> 00:25:48,581
الأفيون.

511
00:25:48,648 --> 00:25:50,282
هو الذي
قبض على إدواردز وهو يسرقها.

512
00:25:50,349 --> 00:25:51,884
حكم JAG أنه كان دفاعًا عن النفس.

513
00:25:51,951 --> 00:25:53,986
على ما يبدو،
انها ترغب في تقديم
حكمها الخاص.

514
00:25:54,053 --> 00:25:55,922
كوبر:
إذا كانت تعرف من هو،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

515
00:25:55,988 --> 00:25:58,357
لمعرفة مكانه.
نحن بحاجة للعثور عليه أولا.

516
00:25:58,424 --> 00:25:59,626
الملازم كاليب كرونين؟

517
00:26:03,329 --> 00:26:05,197
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

518
00:26:06,999 --> 00:26:08,701
ادعوني للداخل
وسأشرح.

519
00:26:15,842 --> 00:26:19,311
الأحمر، كنت أفكر
حول هذا كله خطأ.

520
00:26:19,378 --> 00:26:22,214
أنت الهارب الهوى
مصلحة الضرائب لا تستطيع اللمس،

521
00:26:22,281 --> 00:26:24,751
ولكن هيدي وأنا،
أسماءنا هي
في كل مكان.

522
00:26:24,817 --> 00:26:27,654
هذا التدقيق
سيدخلنا السجن
حيث تنتمي بالتأكيد،

523
00:26:27,720 --> 00:26:30,823
لكن أنا، أحتاج أن أشعر
الشمس على وجهي
والنسيم على رقبتي.

524
00:26:30,890 --> 00:26:32,224
لذلك، هنا تذهب.

525
00:26:32,291 --> 00:26:35,995
اه، كلب ألماني، أجش، تشاو،
الصلصال، بيغل، واثنين من سيامي،

526
00:26:36,062 --> 00:26:40,199
شينشيلا,
وتقديري
لإشعال المكان.

527
00:26:40,266 --> 00:26:43,202
سموكي، كما اتضح،
لن يكون ذلك ضروريا.

528
00:26:43,269 --> 00:26:45,337
لقد وعدني بشيء مؤكد
يعطيني الفياجرا

529
00:26:45,404 --> 00:26:47,840
وكل ما علي أن أظهره لذلك
هو الانتصاب لمدة أربع ساعات.

530
00:26:47,907 --> 00:26:51,678
الذي يعرف وكيل مصلحة الضرائب
سيكون قابلا لذلك.

531
00:26:51,744 --> 00:26:54,814
انتظر.
اه، أنت لا تحترق
أسفل المكان؟

532
00:26:54,881 --> 00:26:56,749
هل سمعت ما قلته؟
سنذهب إلى السجن بسبب هذا.

533
00:26:58,250 --> 00:27:02,221
أخي هيرشي .
ها معجزة.

534
00:27:02,288 --> 00:27:04,857
لقد حصلت على تشارلي
في دافنبورت؟

535
00:27:06,959 --> 00:27:09,128
أنا فقط... لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

536
00:27:09,195 --> 00:27:10,963
بالطبع يمكنك ذلك.
لهذا السبب فعلت ذلك.

537
00:27:12,865 --> 00:27:15,434
كما تعلمون، هناك
لا شيء أردت أكثر من ذلك

538
00:27:15,501 --> 00:27:17,436
من لابني
للذهاب إلى دافنبورت.

539
00:27:17,503 --> 00:27:18,771
و أم ...

540
00:27:20,239 --> 00:27:24,977
لو كان في وسعي
لدفن هذا التدقيق، وأود أن.

541
00:27:25,044 --> 00:27:28,547
لكنه في وسعك،
أنت المدقق.

542
00:27:28,614 --> 00:27:34,153
نعم، كنت عندما كنا
وصلت إلى فهمنا،
ولكن كان هناك تغيير.

543
00:27:34,220 --> 00:27:37,389
أنا خارج، و، أم،
لاري هوتشكيس موجود.

544
00:27:37,456 --> 00:27:41,260
سيكون هنا غدا في الساعة 9:00
لفحص كتبك.

545
00:27:42,795 --> 00:27:44,163
أنا آسف جدًا.

546
00:27:45,497 --> 00:27:48,500
وكذلك أنا،
أخي هيرشي .
وأنا كذلك.

547
00:27:50,536 --> 00:27:53,339
يبدو أننا سنحتاج
أن شينشيلا بعد كل شيء.

548
00:27:55,074 --> 00:27:57,744
تمام. تعال.

549
00:27:57,810 --> 00:27:59,278
حسنًا،
أنا أقوم بتحديد الموقع الجغرافي الآن.

550
00:27:59,345 --> 00:28:01,848
سينجلتون. هل يمكنك التحدث؟
هل حصلت على موقع؟

551
00:28:01,914 --> 00:28:03,049
بالكاد.

552
00:28:03,115 --> 00:28:05,084
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

553
00:28:05,151 --> 00:28:08,120
حسنًا. يبدو مثل...
هناك. هناك. 447 سكيدمور.

554
00:28:08,187 --> 00:28:11,023
هل حصلت على ذلك؟ 447...
سينجليتون: اتصل بالموقد.

555
00:28:11,090 --> 00:28:13,860
ماذا
ما فائدة ذلك؟

556
00:28:13,926 --> 00:28:16,562
سوف يخبرني
ما عضو في فرقة العمل
قتلت زوجك

557
00:28:18,497 --> 00:28:21,033
هذا العنوان، 447 سكيدمور.
هذا هو مكتبك.

558
00:28:21,100 --> 00:28:22,701
اتصل بالرقم.

559
00:28:22,769 --> 00:28:24,503
ليس حتى نحصل على وحدات هناك.
تحتاج...

560
00:28:25,571 --> 00:28:26,873
سينجلتون.

561
00:28:30,342 --> 00:28:31,410
هل هناك مشكلة؟

562
00:28:32,011 --> 00:28:33,179
آمل أن لا.

563
00:28:59,671 --> 00:29:01,307
غارفي: فتياتك كذلك
في أورلاندو، أليس كذلك؟

564
00:29:04,844 --> 00:29:07,880
بإمكانك أن تفتح فمك،
ولكن الأمر هو،
مهما حدث لي

565
00:29:09,148 --> 00:29:12,218
لقد حصلت على الناس، نورم.

566
00:29:12,952 --> 00:29:14,220
الكثير من الناس.

567
00:29:16,155 --> 00:29:18,490
أنت تفعل أي شيء غبي،

568
00:29:18,557 --> 00:29:22,194
الآن، تلك الفتيات منكم،
سوف يدفعون.

569
00:29:26,365 --> 00:29:27,633
دعونا نذهب لركوب.

570
00:29:44,783 --> 00:29:47,653
هذا السعال هو جسدك
تحاول القتال
المادة الوراثية

571
00:29:47,719 --> 00:29:49,856
لقد قدمت
في مجرى الدم الخاص بك.

572
00:29:49,922 --> 00:29:53,459
سيتم اتباعه
الصداع النصفي، والرؤية المزدوجة.

573
00:29:53,525 --> 00:29:57,063
دماغك يتورم
ملازم، وسوف
الاستمرار في الانتفاخ

574
00:29:57,129 --> 00:29:59,531
حتى جمجمتك
لا يمكن أن تستوعب حجمها.

575
00:29:59,598 --> 00:30:01,834
أنظر، مهما كان هذا...

576
00:30:01,901 --> 00:30:03,802
ولكن هناك علاج.

577
00:30:05,271 --> 00:30:06,939
وأنا عندي،

578
00:30:07,006 --> 00:30:08,941
ولكن لهذا، سأحتاج
شيء في المقابل.

579
00:30:09,909 --> 00:30:10,910
من أنت؟

580
00:30:13,745 --> 00:30:17,683
دينيس إدواردز، جندي البحرية.

581
00:30:17,749 --> 00:30:19,618
منبج، سوريا.
هل تتذكره؟

582
00:30:21,120 --> 00:30:23,422
لقد كان زوجي.

583
00:30:23,489 --> 00:30:28,928
لم يكن خطأي.
ماذا حدث،
وفاة زوجك، ذلك...

584
00:30:28,995 --> 00:30:31,097
لقد كان حادثا.

585
00:30:31,163 --> 00:30:35,401
لقد أقنعت JAG
أنه سرق
حمولة شاحنة من الأفيون،

586
00:30:35,467 --> 00:30:37,103
لكنني أعرف بشكل مختلف.

587
00:30:37,169 --> 00:30:42,574
أعرف لأن
لقد أخر الشحن
لمعرفة من فعل ذلك.

588
00:30:42,641 --> 00:30:45,211
رقم هذا...

589
00:30:45,277 --> 00:30:47,546
هذا ليس صحيحا.
مهما قال لك...

590
00:30:47,613 --> 00:30:49,882
عندما آثار زوجي
تم إرجاعها،

591
00:30:49,949 --> 00:30:51,717
كان هناك دم
على زيه الرسمي.

592
00:30:53,152 --> 00:30:56,422
لقد اختبرته. لقد وجدت
مجموعتين من الحمض النووي.

593
00:30:56,488 --> 00:31:00,626
له وختم البحرية
الذي قتله. أنت.

594
00:31:06,065 --> 00:31:07,666
أعلم أنك سرقت الأفيون.

595
00:31:08,600 --> 00:31:10,836
أعلم أنك ألقيت اللوم عليه
على زوجي،

596
00:31:10,903 --> 00:31:12,538
ثم قتله
لتغطية المسارات الخاصة بك.

597
00:31:12,604 --> 00:31:15,741
ما لا أعرف
هو من شارك آخر.

598
00:31:22,982 --> 00:31:24,750
لقد سمعت عن
التفشي؟

599
00:31:25,717 --> 00:31:27,486
كان هذا أنا.

600
00:31:27,553 --> 00:31:30,156
لقد أصابتك بالعدوى
مع البديل المتسارع.

601
00:31:30,222 --> 00:31:33,625
سوف تموت في ثلاث ساعات
إلا إذا حصلت على الترياق.

602
00:31:35,294 --> 00:31:38,530
إذن أيها الملازم...

603
00:31:40,399 --> 00:31:42,301
من ساعدك
أقتل زوجي؟

604
00:31:56,215 --> 00:31:57,416
يا إلهي.

605
00:32:01,954 --> 00:32:03,655
إيرل، لقد كنت أفكر.

606
00:32:03,722 --> 00:32:07,126
من أنا لأقف
بينك وبين دعوتك؟

607
00:32:07,193 --> 00:32:09,461
يمكنك جعل تختفي
في ساعة واحدة

608
00:32:09,528 --> 00:32:12,664
ما استغرقه 100 رجل
سنة لخلق.

609
00:32:12,731 --> 00:32:16,335
أنا أعتبر مصلحة الضرائب
لم تكن قابلة لذلك بعد كل شيء؟

610
00:32:16,402 --> 00:32:19,038
ربما كان هناك
زوبعة طفيفة.

611
00:32:19,105 --> 00:32:20,672
الرجال يخططون، والله يضحك.

612
00:32:20,739 --> 00:32:22,774
التدقيق يبدأ غدا.
9:00 صباحًا

613
00:32:22,841 --> 00:32:26,212
فقط لا يوجد إله.
انها مجرد كل شيء كبير
تفاعل كيميائي.

614
00:32:26,278 --> 00:32:27,579
هل يمكنك فعل ذلك بحلول ذلك الوقت؟

615
00:32:28,847 --> 00:32:32,651
أحتاج لشخص ما
من يرى النار في عيني

616
00:32:32,718 --> 00:32:34,120
ويريد أن يلعب معها.

617
00:32:35,521 --> 00:32:37,256
هل هذا نعم أم لا؟

618
00:32:37,323 --> 00:32:39,691
أو هو الهايكو
في بعض الأحيان مجرد هايكو؟

619
00:32:39,758 --> 00:32:41,227
لدي خمسة كاشفات للدخان،

620
00:32:41,293 --> 00:32:44,063
16 رأس رشاش
ومانع التدفق العكسي
لتثبيت.

621
00:32:44,130 --> 00:32:45,331
حسنا إذن...

622
00:32:45,397 --> 00:32:48,067
الخطة في رأسي.
الإمدادات موجودة في الشاحنة.

623
00:32:48,134 --> 00:32:51,103
كل قطعة من الأدلة
سيتم تحويلها إلى رماد
بحلول الفجر.

624
00:32:52,571 --> 00:32:55,474
أنا أرى النار
في عينيك.

625
00:32:55,541 --> 00:32:56,908
وهذا مرعب.

626
00:33:01,347 --> 00:33:02,848
العميل 1: مكتب التحقيقات الفيدرالي!

627
00:33:02,914 --> 00:33:04,616
إبقاء رأسك إلى أسفل!
يتحرك!

628
00:33:06,552 --> 00:33:07,653
واضح!

629
00:33:09,921 --> 00:33:11,557
ريسلر.
الوكيل 2: الخارج واضح!

630
00:33:14,560 --> 00:33:16,062
هل تعتقد أنها أصابته؟

631
00:33:16,128 --> 00:33:19,031
أو حاول. ومن الواضح،
كان هناك نوع ما
من النضال.

632
00:33:19,098 --> 00:33:21,833
حسناً، هو صاحب اليد العليا.
إنه أكبر، جندي SEAL مُدرب.

633
00:33:21,900 --> 00:33:24,703
ويأخذها إلى أين؟
لقد أتت إلى هنا لتقتله
للحصول على الانتقام لها.

634
00:33:24,770 --> 00:33:28,974
الوكلاء. هذه جيل كونواي،
جار من
عبر الشارع.

635
00:33:29,041 --> 00:33:30,909
رأيتهم. كان لديه بندقية.

636
00:33:30,976 --> 00:33:32,378
حسناً، احصل عليها
بيان كامل.
شكرًا لك.

637
00:33:33,912 --> 00:33:36,248
آرام، قد يكون لدينا
حالة الرهائن.

638
00:33:36,315 --> 00:33:38,250
أنا بحاجة لك لتشغيل
ملف كامل عن كرونين.

639
00:33:38,317 --> 00:33:40,319
بطاقات الائتمان،
تسجيل المركبات,
الأعمال.

640
00:33:40,386 --> 00:33:41,553
حسنا، أنا على ذلك.

641
00:33:47,359 --> 00:33:50,429
عليك أن تسمح لي بالقيادة.
من فضلك، أستطيع المساعدة.

642
00:33:50,496 --> 00:33:54,166
قف! فقط...
كم أبعد؟

643
00:33:54,233 --> 00:33:57,169
بقي عند الضوء،
على شور بوليفارد.

644
00:34:04,510 --> 00:34:06,478
لم أرغب قط في قتلك.

645
00:34:06,545 --> 00:34:08,514
أردت فقط
لمسح اسم زوجي.

646
00:34:12,184 --> 00:34:15,454
حسنًا يا رفاق، كاميرا مرور
سجلت سيارة كرونين
منذ ثلاث دقائق،

647
00:34:15,521 --> 00:34:17,289
متجهًا غربًا على 495.

648
00:34:17,356 --> 00:34:18,957
لقد حصلت على وحدة شرطة نيويورك
تعقبهم الآن.

649
00:34:19,024 --> 00:34:20,426
إنهم متجهون
نحو أستوريا.

650
00:34:20,492 --> 00:34:22,194
هذا هو المكان الذي يعيش فيه إدواردز.
وهم متوجهون إلى منزلها.

651
00:34:22,261 --> 00:34:24,463
آرام، لديك شرطة نيويورك
تعيين محيط،

652
00:34:24,530 --> 00:34:27,099
اطلب منهم تشغيله
على طريق الخدمة
عند جسر بوابة الجحيم.

653
00:34:27,166 --> 00:34:28,267
اتصل بالدكتور مشاي
في مركز السيطرة على الأمراض.

654
00:34:28,334 --> 00:34:30,169
أخبرها بذلك
لدينا عدوى محتملة.

655
00:34:30,236 --> 00:34:32,438
نحن بحاجة إلى الرد
الوحدات في الموقع.

656
00:34:33,505 --> 00:34:34,906
ماذا لدينا؟

657
00:34:34,973 --> 00:34:38,310
عليه أعراض،
من المحتمل أن تكون مصابة،
مما يعني أنها كذلك.

658
00:34:38,377 --> 00:34:41,513
لقد طلبت تطبيق القانون
لإبقائهم في وضع حرج
حتى وصولك.

659
00:34:41,580 --> 00:34:43,982
بحاجة لك أن تقول لي
إذا كان الإرسال آمنًا
شعبي في لعلاجهم.

660
00:34:44,049 --> 00:34:45,751
طيب تقدر تعالجهم؟

661
00:34:45,817 --> 00:34:48,220
نعم. تم تطهير أتلانتا
الترياق.

662
00:34:48,287 --> 00:34:50,656
ولدينا جرعات في الموقع،
على استعداد للذهاب.

663
00:34:50,722 --> 00:34:52,491
ماذا عنه؟
هل هو مسلح؟

664
00:34:52,558 --> 00:34:53,559
نحن نعتقد ذلك.

665
00:34:55,026 --> 00:34:57,296
ثم انها ليست آمنة
لعلاجهم.

666
00:34:57,363 --> 00:34:59,898
إلى أين أنت ذاهب؟ ريسلر.

667
00:35:18,717 --> 00:35:20,386
حسنًا، انتظر.
ليس بهذه السرعة.

668
00:35:20,452 --> 00:35:25,557
انا بحاجة الى الدواء.
لقد أصابتني
نوع من... بعض الفيروسات.

669
00:35:25,624 --> 00:35:27,559
أين السلاح؟
هل سمعتني؟

670
00:35:27,626 --> 00:35:30,729
هذه المرأة،
هي السبب...

671
00:35:30,796 --> 00:35:32,364
لقد أصابت نصف المدينة.

672
00:35:32,431 --> 00:35:34,966
انظر، لقد طرحت عليك سؤالا.
أين السلاح؟

673
00:35:41,940 --> 00:35:44,343
باتي: أردت فقط
لمسح اسم زوجي،

674
00:35:44,410 --> 00:35:47,713
وإثبات براءته.
لم أكن أريد
أي شخص أن يتأذى.

675
00:35:47,779 --> 00:35:49,448
براءته؟

676
00:35:49,515 --> 00:35:53,018
مهلا، تصمد.
ماذا تقصد،
"براءته"؟

677
00:35:53,084 --> 00:35:54,253
هل أنت مجنون؟

678
00:35:56,154 --> 00:35:58,624
أيها الضباط، هذا الرجل
يخطو خطوة أخرى إلى الأمام،

679
00:35:58,690 --> 00:36:01,059
لديك إذن لاطلاق النار.
ليس لديه الكثير من الوقت.

680
00:36:01,126 --> 00:36:02,828
ريسلير: ماذا عنا؟
إجراء القليل من التجارة؟

681
00:36:02,894 --> 00:36:05,264
حياتك من أجل الحقيقة
عن دينيس إدواردز.

682
00:36:05,331 --> 00:36:06,932
لقد قلت الحقيقة بالفعل.

683
00:36:06,998 --> 00:36:09,301
انظر، إلا إذا كنت تريد
أترك هنا في حقيبة المواد الخطرة،
سوف تخبرني

684
00:36:09,368 --> 00:36:12,103
ما حدث حقا
لزوج هذه المرأة
في الرقة.

685
00:36:12,170 --> 00:36:15,106
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

686
00:36:15,841 --> 00:36:17,376
سوف يموت.

687
00:36:17,443 --> 00:36:18,677
نعم، أعتقد ذلك.

688
00:36:19,645 --> 00:36:21,213
كرونين: حسنًا، توقف!

689
00:36:21,280 --> 00:36:23,515
توقف فقط.

690
00:36:25,317 --> 00:36:26,452
الأفيون.

691
00:36:27,085 --> 00:36:28,186
أخذناها.

692
00:36:29,355 --> 00:36:33,024
اكتشف إدواردز ذلك.
كان سيسلمنا.

693
00:36:33,091 --> 00:36:34,460
ريسلر: أريد أسماء.

694
00:36:35,461 --> 00:36:38,430
كرونين:
أوز ستون. هانك ماكجرو.

695
00:36:38,497 --> 00:36:39,931
من ضغط الزناد؟

696
00:36:39,998 --> 00:36:44,336
فعلت، حسنا؟
هل أنت سعيد؟ لقد أطلقت النار عليه!

697
00:36:45,271 --> 00:36:46,505
ريسلر: أدخله.

698
00:36:48,407 --> 00:36:50,976
عندما يكون الأمر آمنًا،
القبض عليهما.

699
00:37:03,955 --> 00:37:06,358
مهلا، سينجلتون، هذا أنا مرة أخرى.

700
00:37:06,425 --> 00:37:09,160
اه...لا تفعل ذلك
يبدو أن المنزل،

701
00:37:09,227 --> 00:37:12,063
وأنت لا تفعل ذلك
الرد على المكالمات الخاصة بك.

702
00:37:12,130 --> 00:37:14,766
لذلك، أنا أحصل على
قلق قليلا.

703
00:37:14,833 --> 00:37:16,001
اتصل بي مرة أخرى
عندما تحصل على هذا.

704
00:37:19,438 --> 00:37:20,506
سينجلتون؟

705
00:37:20,572 --> 00:37:22,140
انه ليس في المنزل؟

706
00:37:22,207 --> 00:37:25,243
لا، إنه لا يجيب
خليته سواء.

707
00:37:25,311 --> 00:37:26,812
وهذا ما كنت خائفا منه.

708
00:37:26,878 --> 00:37:28,280
لماذا تقول ذلك؟

709
00:37:28,347 --> 00:37:30,115
قد يكون لا شيء.

710
00:37:30,181 --> 00:37:31,383
سأعطيك عنوانا.

711
00:37:39,625 --> 00:37:41,660
أين الجحيم
لقد كنت، هم؟

712
00:37:41,727 --> 00:37:44,430
المدقق
هو في الحمام،
الاغتسال للقتل.

713
00:37:44,496 --> 00:37:48,133
لم أستطع إحضار نفسي
لحرقه.
أنا أحب ذلك هنا.

714
00:37:48,199 --> 00:37:49,868
أوه! حسنا، جيد بالنسبة لك.

715
00:37:49,935 --> 00:37:51,537
لماذا لا تبقى هنا
وربت على الحيوانات الأليفة؟

716
00:37:51,603 --> 00:37:52,838
سنكون في السجن
مع الحيوانات.

717
00:37:52,904 --> 00:37:53,972
أنا لا أعتقد ذلك.

718
00:37:54,039 --> 00:37:55,441
نعم. كان يجب أن أعرف،
عاجلاً أم آجلاً،

719
00:37:55,507 --> 00:37:57,108
سوف ترمي أنا و(هيدي).
تحت الحافلة.

720
00:37:57,175 --> 00:37:59,277
سموكي، أغلق فمك
وانظر وتعلم.

721
00:38:02,814 --> 00:38:05,584
أوه، السيد ديكر،
إنه يومك المحظوظ.

722
00:38:05,651 --> 00:38:06,818
لماذا هذا؟

723
00:38:06,885 --> 00:38:09,120
مكتبنا الميداني
اشتعلت فيها النيران الليلة الماضية.

724
00:38:09,187 --> 00:38:11,022
نعم، سلك قصير
في الطابق السفلي،

725
00:38:11,089 --> 00:38:13,992
أثار حقيبة
من التذويب الكيميائي
شخص ما ترك هناك.

726
00:38:14,059 --> 00:38:18,530
نحن اه نقوم بتخزين المواد
نحن نستعد لعمليات التدقيق
في الطابق السفلي.

727
00:38:18,597 --> 00:38:21,700
ونتيجة لذلك، كان لك
تأجيل إلى أجل غير مسمى.

728
00:38:21,767 --> 00:38:23,435
ريدينجتون:
وهذا قليل من الحظ.

729
00:38:24,269 --> 00:38:25,904
سنكون على اتصال.

730
00:38:25,971 --> 00:38:29,941
أفترض أنك تفترض
كانت النار هي العمل
من مفتعل الحرائق.

731
00:38:30,008 --> 00:38:32,578
لقد فعلنا ذلك، لكننا وجدنا
لا يوجد دليل على ذلك.

732
00:38:32,644 --> 00:38:35,847
كل ما نعرفه هو
أن الحريق بدأ
داخل إنذار الدخان.

733
00:38:35,914 --> 00:38:38,350
ها! كم هو مثير للسخرية.

734
00:38:38,417 --> 00:38:41,487
* من يستنزف الأرواح
من الجرار

735
00:38:41,553 --> 00:38:46,525
* قفز الأسوار
سرقة السيارات

736
00:38:46,592 --> 00:38:50,195
* تشغيل على الأبخرة
ومن الشمال

737
00:38:50,261 --> 00:38:54,500
* واحرق لنا
الحق خلال الخريف

738
00:38:54,566 --> 00:38:58,069
الضابط: الأسلحة الحالية!
مستعد. هدف. نار!

739
00:39:00,639 --> 00:39:03,041
الضابط:
جاهز. هدف. نار!

740
00:39:06,945 --> 00:39:09,047
الضابط:
جاهز. هدف. نار!

741
00:39:10,248 --> 00:39:13,585
* عقبة فساتينهم
الماضي الركبتين

742
00:39:13,652 --> 00:39:18,757
* الانسكاب على الأرض
مثل السهولة

743
00:39:18,824 --> 00:39:22,628
* يتأرجحون الجسور
واحد وأكثر

744
00:39:22,694 --> 00:39:26,765
* واحرق لنا
الحق خلال الخريف

745
00:39:26,832 --> 00:39:31,136
* كل ما لدينا من الجري قدما

746
00:39:35,273 --> 00:39:40,011
* كل ما لدينا من الجري قدما

747
00:39:43,214 --> 00:39:49,287
* كل ما لدينا من الجري قدما

748
00:39:54,626 --> 00:39:57,829
* وسوف نغتنم
عجلة الكابتن

749
00:39:57,896 --> 00:40:02,601
* تمرد أصبحنا نشعر به

750
00:40:02,668 --> 00:40:05,804
* حسنًا، أهدافهم
ذهب عن الأنظار

751
00:40:05,871 --> 00:40:11,242
* بكل شيء
كنا نظن أن نفعل

752
00:40:11,309 --> 00:40:15,280
* اه الشيطان لن يملكني

753
00:40:15,346 --> 00:40:17,983
* وأتساءل من سيفعل

754
00:40:18,049 --> 00:40:19,485
السيد فاجن.

755
00:40:22,888 --> 00:40:26,592
كنت أحدق في تلك الأشجار،
أفكر كيف أردت
لحرقهم.

756
00:40:28,827 --> 00:40:31,329
أدرك أنني قد أذكت
اللهب، إذا جاز التعبير.

757
00:40:31,396 --> 00:40:33,098
وهذا هو السبب
أحضرت لك هذا.

758
00:40:39,838 --> 00:40:41,172
"احتضان النضال"؟

759
00:40:41,239 --> 00:40:43,642
زيج زيجلار في منزله
الأكثر إقناعا.

760
00:40:43,709 --> 00:40:45,376
هل أنت مألوف
مع عمله؟

761
00:40:45,443 --> 00:40:47,045
إنه متحدث تحفيزي.

762
00:40:47,112 --> 00:40:50,782
من شجعني
للإقلاع عن التدخين واطلاق النار
من الرقبة إلى الأسفل.

763
00:40:50,849 --> 00:40:53,418
وأنت تعتقد
يمكنه تحفيزي
ألا تحرق تلك الأشجار؟

764
00:40:54,586 --> 00:40:55,587
التجنيب.

765
00:40:56,888 --> 00:40:58,924
بالنسبة للخدمات التي لم يتم تقديمها بعد.

766
00:41:01,059 --> 00:41:05,463
اقرأ الكتاب.
فكر بإيجابية.
تحكم في رغباتك.

767
00:41:05,531 --> 00:41:07,332
وسوف أضع هديتك
للاستخدام الجيد.

768
00:41:07,398 --> 00:41:11,036
* كل ما لدينا من الجري

769
00:41:11,102 --> 00:41:15,106
* كل ما لدينا من الجري

770
00:41:15,173 --> 00:41:18,910
*كل ما لدينا من الجري*

771
00:41:23,281 --> 00:41:25,551
(غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة)

772
00:41:27,586 --> 00:41:31,557
طعن. عدة مرات.
ذهبت المحفظة.

773
00:41:34,560 --> 00:41:36,094
يقولون
لقد كانت عملية سرقة.

774
00:41:40,899 --> 00:41:42,934
غارفي: أريد
إفادات الشهود،

775
00:41:43,001 --> 00:41:46,572
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة,
وتقرير الطب الشرعي
على مكتبي قبل ساعة.

776
00:41:46,638 --> 00:41:49,575
لا أحد ينام حتى
نجد ابن العاهرة
من فعل هذا.

777
00:41:53,845 --> 00:41:54,913
إليزابيث...

778
00:42:10,696 --> 00:42:11,763
ما هذا؟

779
00:42:12,831 --> 00:42:13,965
هذا هو.

780
00:42:15,300 --> 00:42:18,036
الرجل الأصلع. دمشق.

781
00:42:20,405 --> 00:42:22,407
هذا هو الرجل
الذي قتل توم.