1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
Co?

2
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
- Co?
- Co powiedziałeś?

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
Co?

4
00:00:32,407 --> 00:00:34,159
- Co powiedziałeś?
- Nic nie powiedziałem.

5
00:00:34,243 --> 00:00:35,786
- Co to jest? Co?
- Co?

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
Przestań.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,705
Co powiedziałeś?

8
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
-Widziałeś kiedyś coś takiego?
-NIE. Nigdy. Ale wszystko będzie w porządku.

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Tak, nie, huh, na pewno, absolutnie.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
Naprawdę, będzie dobrze.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,389
Nie, wiem.

12
00:01:00,644 --> 00:01:01,853
Jess, co o tym myślisz?

13
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
Cóż, myślę, że cała tura jest spóźniona.

14
00:01:05,232 --> 00:01:08,235
No cóż, pokażą.
Muszą się pokazać.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,319
Aha.

16
00:01:09,403 --> 00:01:12,489
Jeśli nadal będzie padać, my też będziemy
nie pojawię się przez całą noc

17
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
albo każdy stolik się spóźni.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,660
Nie będzie ciągle padać.

19
00:01:16,743 --> 00:01:18,745
-To przestanie. W każdej chwili.
-Tak.

20
00:01:18,829 --> 00:01:20,330
-Z pewnością. To się zatrzymuje.
-To przestaje.

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
-Tak.
-Prawo…

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
…o teraz.

23
00:01:30,549 --> 00:01:34,595
Dobra, chłopaki, przynieście to. O 17:30
rezerwacje są teraz spóźnione o pięć minut.

24
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
Za dziesięć minut będzie tu o 17:45.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,515
18:00 za 25 minut.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
<i>Pogoda nas totalnie rozpieszcza.</i>

27
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
Albo będziemy śmiertelnie powolni
lub niebezpiecznie uderzony,

28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
<i>i tak czy inaczej, będziemy mieć</i>
<i>problem z ruchem przychodzącym.</i>

29
00:01:46,189 --> 00:01:48,817
Biorąc to pod uwagę,
ta organizacja będzie miała siedzibę

30
00:01:49,401 --> 00:01:52,821
i służyć komukolwiek
i niezależnie od tego, ile osób przyjedzie.

31
00:01:52,904 --> 00:01:54,156
- Muszę się spieszyć.
- Prawidłowy.

32
00:01:54,239 --> 00:01:57,284
I musimy skrócić pół godziny
z każdego siedzenia.

33
00:01:57,367 --> 00:02:00,245
To w porządku. Nic nam nie będzie.

34
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
Szef kuchni Sydney ma rację,
i faktycznie, aby wykazać,

35
00:02:02,789 --> 00:02:07,419
to tutaj jest wizualną reprezentacją
drodze do sukcesu.

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,421
OK, teraz to jest dość oczywiste,

37
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
ale chętnie posiedzę z kimkolwiek
i przeprowadzę Cię przez to.

38
00:02:12,049 --> 00:02:15,010
Zostawię to tutaj i
tuż za barem jest duplikat.

39
00:02:15,093 --> 00:02:16,345
-Dziękuję.
-Moja przyjemność.

40
00:02:16,428 --> 00:02:18,889
OK, potrzebujemy gotowych nakryć do użytku,

41
00:02:18,972 --> 00:02:21,642
gdziekolwiek musisz je umieścić,
jednak musisz je ukryć.

42
00:02:21,725 --> 00:02:24,394
Chcę, żeby sprzątanie stołu zostało przecięte na pół.

43
00:02:24,478 --> 00:02:27,272
Chcę ustawić godziny pracy w kuchni, żeby ćwiczyć.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,274
Pytania? Pomysły?

45
00:02:29,358 --> 00:02:31,276
Będę dalej wyglądać przez okno.

46
00:02:31,360 --> 00:02:33,528
- Pomocny. Dziękuję bardzo, Neilu.
- Nie paruj tego.

47
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
Mogę przyciąć kolejne 5%.

48
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
Racjonowanie białka.

49
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
A także, miejmy nadzieję,
wyciągnij stąd ludzi szybciej.

50
00:02:39,368 --> 00:02:43,330
Jess, myślisz, że możemy zadzwonić, np.
minutę wcześniej?

51
00:02:43,413 --> 00:02:46,333
Tak, ale pamiętaj,
jeśli skrócimy o pół godziny,

52
00:02:46,416 --> 00:02:48,460
będziemy za dziesięć minut seta.

53
00:02:49,086 --> 00:02:50,879
Dobry. To dziesięć minut zestawu.

54
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
To wspaniale. Tak, dobrze.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,216
- Rene, Garrett, Richie…
- Tak.

56
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
…jeśli się pojawią,
przepełnienie ruchu w pobliżu drzwi.

57
00:02:56,927 --> 00:02:58,887
-Kopiuję cię, szefie kuchni.
-To będzie koszmar.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,681
Zajmiemy się tym,
poruszać się po nim najlepiej jak potrafimy.

59
00:03:00,764 --> 00:03:01,973
Gary, jak patrzymy na wino?

60
00:03:02,057 --> 00:03:04,393
Jeśli uda mi się otworzyć dwie butelki,
Mogę to rozgryźć.

61
00:03:04,476 --> 00:03:05,602
Nat?

62
00:03:05,686 --> 00:03:07,229
Aha, dlaczego nie?

63
00:03:07,312 --> 00:03:08,689
-Pieprzyć to. Otwórz je.
-Dzięki, szefie kuchni.

64
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
T, możesz chwycić tablicę?

65
00:03:10,524 --> 00:03:11,983
Wezmę przykład od Richiego

66
00:03:12,067 --> 00:03:14,528
i uzyskaj wizualną reprezentację
wszystkiego, co dzieje się w nocy,

67
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
- ile nam zostało.
-Tak, szefie kuchni.

68
00:03:16,029 --> 00:03:17,030
Świetnie, ok.

69
00:03:17,114 --> 00:03:19,199
Chcę dziś wieczorem stałej komunikacji.

70
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Wszystko albo nic, Niedźwiedzie.

71
00:03:27,541 --> 00:03:28,875
Nasza Matka Zwycięstwa.

72
00:03:30,293 --> 00:03:31,294
Módlcie się za nas.

73
00:03:32,003 --> 00:03:33,630
- Chodźmy.
- Szefowie kuchni.

74
00:03:44,516 --> 00:03:45,725
Zawsze gotowy.

75
00:03:49,813 --> 00:03:50,814
Powitanie.

76
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
- O, do cholery! Wycofać się.
- Hej, szefowie kuchni.

77
00:03:54,609 --> 00:03:57,195
Whoo. Naprawdę tam pada.

78
00:03:57,279 --> 00:03:59,781
Hej, Pete, ociekasz wodą
po całej pieprzonej podłodze!

79
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
- Przepraszam.
- Natalia!

80
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
- Co się dzieje, Faksterze?
- Nie rozmawiaj z nim. On pracuje.

81
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
- Nie rozmawiaj ze mną. pracuję.
- Przepraszam.

82
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
- Po prostu idź.
- Dobra.

83
00:04:06,955 --> 00:04:09,666
- Po prostu idź.
- Czy to wieczór z koszulkami, czy co?

84
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- Po prostu idź.
- Dobra.

85
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
Przepraszam za to.

86
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
Zachowajmy czujność.

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,259
- Hej, szefowie kuchni.
- Hmm.

88
00:04:19,342 --> 00:04:20,969
Oj. Klimat niski.

89
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
-Co tu robisz?
-Hej.

90
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
Oh. W drodze do domu ruch był brutalny.
Pomyślałem, że może mógłbym przyjść coś zjeść?

91
00:04:26,099 --> 00:04:29,144
-Och, kochanie, to naprawdę nie jest dobry moment.
-Pete.

92
00:04:29,227 --> 00:04:31,313
Czy wiesz co? Bardzo mi przykro.

93
00:04:31,897 --> 00:04:33,899
Nat, nie masz nic przeciwko?
jeśli pożyczę go naprawdę szybko?

94
00:04:33,982 --> 00:04:36,568
-Czy mogę cię prosić o przysługę?
-Chciałbym wyświadczyć ci przysługę.

95
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
Dziękuję. Jesteś takim aniołem.

96
00:04:38,111 --> 00:04:41,156
OK, w pewnym sensie dojdziemy do tego,
zniszczone na śmieciach,

97
00:04:41,239 --> 00:04:44,785
i byłbyś po prostu jak,
całkowite wybawienie, jeśli możesz nam pomóc.

98
00:04:44,868 --> 00:04:47,037
-Co?
-A ja, wiesz, później,

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,789
mógłbym ci ugotować, co chcesz.

100
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
-Bolończyk? Umowa.
-Zrobione.

101
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
-Świetnie.
-OK, spoko.

102
00:04:51,583 --> 00:04:52,751
- Tam.
- Wspaniały.

103
00:04:52,834 --> 00:04:53,919
-Dziękuję.
-Dziękuję.

104
00:04:54,002 --> 00:04:57,130
-Po prostu je rozbić?
-Tak. Po prostu baw się tym, naprawdę.

105
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Dziękuję, Richardzie.

106
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
- Dobrze się czujesz?
- Tak, szefie kuchni.

107
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
Zrobię ponownie inwentarz.

108
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
-Świetnie. Dziękuję.
-Mhm.

109
00:05:14,356 --> 00:05:15,565
Przeprowadzę nas przez tę noc.

110
00:05:16,358 --> 00:05:19,194
Wiem, że jesteś, kochanie.
Będę tuż obok ciebie.

111
00:05:19,694 --> 00:05:21,363
-Oczywiście. mam na myśli…
-Mhm.

112
00:05:22,239 --> 00:05:23,990
Dlatego jesteś moim CDC.

113
00:05:24,074 --> 00:05:25,075
Mhm. Dokładnie…

114
00:05:26,034 --> 00:05:27,327
Co?

115
00:05:28,787 --> 00:05:31,957
T, cokolwiek stanie się tej nocy,
gdziekolwiek dotrzemy,

116
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
jesteś moim CDC.

117
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
Szefie kuchni, nie wiem.

118
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
Czego nie wiesz?

119
00:05:41,800 --> 00:05:43,468
Na przykład, gdybym-jeśli mógłbym to zrobić.

120
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
T…

121
00:05:48,765 --> 00:05:49,933
robiłeś to.

122
00:05:53,812 --> 00:05:56,690
Możesz mi dać tę listę?

123
00:05:58,275 --> 00:05:59,401
Zajmę się tym, szefie kuchni.

124
00:06:15,333 --> 00:06:16,751
Musimy jechać szybciej, szefie kuchni.

125
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
-Hę?
-Musimy jechać szybciej.

126
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
Tak, nie martwię się tym, stary.

127
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
Mówię tylko, podczas nabożeństwa
zostaniesz podniesiony z tego stołu,

128
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
i zostanę tu sam,
więc chcę po prostu iść do przodu.

129
00:06:27,012 --> 00:06:29,222
-Mam cię. Próbuję się teraz skupić.
-Jasne.

130
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
- Cześć. Wszystko w porządku?
<i>- Cześć, Natalie.</i>

131
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
-Tak?
<i>-Jesteśmy absolutnie wspaniali.</i>

132
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
<i>Wszystko w jak najlepszym porządku. To miłe.</i>

133
00:06:39,941 --> 00:06:41,318
-No dobra, przerażasz mnie.
<i>-Nice-miło.</i>

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,737
<i>W duchu totalnej komunikacji</i>

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,697
<i>-Mówiłem, że to zrobię.</i>
-Co?

136
00:06:45,780 --> 00:06:47,324
<i>-Muszę cię powiadomić.</i>
-Co się dzieje?

137
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
Zasilanie wysiadło.

138
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
- Ale kochanie...
<i>- Och, mamo.</i>

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,953
Natalia. Kochanie, jest w porządku.

140
00:06:52,037 --> 00:06:56,583
Zapaliłem świece i napełniłem
wanna z wodą i jest bardzo miło.

141
00:06:56,666 --> 00:06:59,919
To miłe. Jest naprawdę całkiem elegancko
i właściwie jest trochę seksowny.

142
00:07:00,003 --> 00:07:03,006
-OK, to dziwne. Tak. Nie.
<i>-Nie, Natalie, nie, nie, nie.</i>

143
00:07:03,089 --> 00:07:06,593
Wiesz co? Ona bierze telefon.
Ona bierze telefon. Powiedz: „Cześć, mamusiu”.

144
00:07:06,676 --> 00:07:08,136
Mamo, chcę, żebyś tu przyszła.

145
00:07:08,219 --> 00:07:10,555
-Dobra? Chodź tutaj.
-Natalie, nie ma potrzeby.

146
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
-Kochanie, u nas wszystko w porządku.
<i>-Matka.</i>

147
00:07:12,140 --> 00:07:14,601
-Jesteśmy--
-Mamo, po prostu tu przyjdź.

148
00:07:16,645 --> 00:07:19,272
-Składamy jej ofertę.
-Z czym?

149
00:07:19,356 --> 00:07:22,317
Mam parę pieprzonych zadrapań
i obwąchuje mój samochód. A co z tobą?

150
00:07:22,400 --> 00:07:25,070
- Niski.
- Jak nisko? Lepiej być, kurwa, nisko.

151
00:07:25,153 --> 00:07:28,114
W 2018 roku dała Michaelowi 2500 dolarów.

152
00:07:28,198 --> 00:07:31,326
Ona nas dłubie, ok?
Ale musisz zacząć rozmowę.

153
00:07:31,409 --> 00:07:36,081
Hej. Hej. Hej, wujku J.
Hej, wujku Komputerze.

154
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
Hej, nowa osoba.

155
00:07:37,624 --> 00:07:39,668
-Jestem Pete.
-Jestem Ser.

156
00:07:39,751 --> 00:07:41,961
Och, miło. Czy jesteś z Wisconsin?

157
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
Czy jesteś dupkiem?

158
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
Ładny.

159
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
Hej, co wiesz o prawach do powietrza?

160
00:07:46,716 --> 00:07:48,385
Oh. Prawa do powietrza.

161
00:07:48,968 --> 00:07:52,389
-To może się skomplikować.
-W porządku. Ułatw nam to.

162
00:07:52,472 --> 00:07:56,017
OK, cóż, mam na myśli,
nad każdym budynkiem jest powietrze, prawda?

163
00:07:56,101 --> 00:07:58,478
-Pieprzyć mnie. Pieprz mnie w dupę.
-Tak, wiemy czym jest powietrze.

164
00:07:58,561 --> 00:08:00,814
OK, kolego, to jest to.

165
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
Czas gry.

166
00:08:03,233 --> 00:08:06,277
Jeden to rok 97, drugi to rok 99.

167
00:08:07,362 --> 00:08:09,572
Jeden to rok 97, drugi to rok 99.

168
00:08:09,656 --> 00:08:10,657
Zgadza się.

169
00:08:11,616 --> 00:08:14,577
-Nie chcę tego spieprzyć, Teddy.
-Nie, nie, nie. Studiowałeś.

170
00:08:14,661 --> 00:08:16,621
Trenowałeś. Jesteś G.

171
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
Jesteś mistrzem.

172
00:08:19,082 --> 00:08:21,626
W porządku, zobaczmy. Życzcie mi szczęścia, chłopcy.

173
00:08:21,710 --> 00:08:24,045
Masz to, kochanie. Jesteś pieprzonym G.

174
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
OK. Mhm.

175
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
Co mamy?

176
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
OK, OK, garbniki, uh…

177
00:08:39,310 --> 00:08:41,354
-tutaj są trochę bardziej widoczne.
-Aha.

178
00:08:41,438 --> 00:08:44,023
- Uh. Owoce trochę śliwkowe.
- Tak.

179
00:08:44,107 --> 00:08:45,108
Kolor…

180
00:08:45,775 --> 00:08:47,277
Czerwony.

181
00:08:49,029 --> 00:08:50,238
Tak, tutaj jest rok 97.

182
00:08:50,321 --> 00:08:51,990
-Myślisz tak? Dobra.
-Tak. Tak, szefie kuchni.

183
00:08:52,073 --> 00:08:54,159
Tak. W porządku.

184
00:08:54,242 --> 00:08:57,787
- Tak, ja... Tak. To tyle.
- Tak. Po prostu napisz to tam.

185
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
Tak.

186
00:09:02,333 --> 00:09:04,002
- Tak, to wszystko.
- W porządku.

187
00:09:12,135 --> 00:09:13,553
Świeże Sharpy. Gdzie je lubisz?

188
00:09:14,262 --> 00:09:16,097
Mhm. Dzięki.

189
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
To jest piękne, kuzynie.

190
00:09:26,858 --> 00:09:27,859
Co to jest?

191
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
Tylko pokój.

192
00:09:33,114 --> 00:09:35,450
Nigdy tak naprawdę nie mogę tu być
mniej więcej o tej porze.

193
00:09:37,368 --> 00:09:38,369
To dobra praca.

194
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
Dziękuję.

195
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
Ty też, bo.

196
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
Yo.

197
00:09:59,140 --> 00:10:00,225
Och, kurwa.

198
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
- Wreszcie. Tak.
- Ulice są zamknięte, koleś.

199
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
Co się dzieje, Lance?

200
00:10:04,687 --> 00:10:07,107
-To wciąż Luca, stary.
-To właśnie miałem na myśli, stary.

201
00:10:07,690 --> 00:10:09,192
-Ładny.
-Sprawdź to.

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,944
-Dziękuję. Whoo.
-Dobrze, prawda?

203
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
-O cholera.
-Boki, hmm...

204
00:10:14,155 --> 00:10:15,490
Boki są trochę słabe.

205
00:10:15,573 --> 00:10:17,867
Pozwól mi to zobaczyć.
Czy klej jest już na tym?

206
00:10:17,951 --> 00:10:19,202
- Tak.
- Myślę, że w porządku.

207
00:10:19,285 --> 00:10:21,579
Całkiem niesamowite,
biorąc pod uwagę cztery godziny, które ci na to daliśmy.

208
00:10:21,663 --> 00:10:23,414
Tak, stary, było naprawdę ciężko.

209
00:10:23,498 --> 00:10:27,460
-Piętnaście centymetrów na 15 centymetrów--
-Potrzebujemy do tego malin.

210
00:10:27,544 --> 00:10:29,963
Po prostu lodowato zimny, prosty,
nic na nich nie ma, po prostu...

211
00:10:30,046 --> 00:10:32,215
Nie teraz. Jesteśmy teraz otwarci.
Nie można dodać malin...

212
00:10:32,298 --> 00:10:35,009
Ja wiem. To było coś, o czym myślałem
kiedy byłeś na innej stacji.

213
00:10:35,093 --> 00:10:37,512
Jest w porządku. To proste. To nic
na nich. To tylko maliny.

214
00:10:37,595 --> 00:10:39,139
Tak, ale nie mamy
chociaż maliny.

215
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
Ja wiem. Dlatego coś mam.
Nie martw się o to.

216
00:10:41,641 --> 00:10:43,560
To „maliny”, a nie „roz jagody”.

217
00:10:43,643 --> 00:10:45,812
Więc to jest bavette,
konserwowe wiśnie,

218
00:10:45,895 --> 00:10:48,982
czarne oliwki, pieczony pasternak
brązowe masło, trochę cykorii--

219
00:10:49,065 --> 00:10:51,276
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.

220
00:10:51,359 --> 00:10:53,903
Yo, D. Potrzebuję ogromnej przysługi.

221
00:10:53,987 --> 00:10:56,906
Czy mogę w jakiś sposób zdobyć
trochę malin od ciebie?

222
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
-Maliny?
-Tak, mamy maliny.

223
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
<i>-Naczynia, jakie tylko potrzebujesz. Ja tylko...</i>
-Mam to.

224
00:11:00,410 --> 00:11:03,454
Hej, nie jesteś mi nic winien.
Po prostu przyjdź i je zdobądź.

225
00:11:03,538 --> 00:11:05,874
<i>-Uratowałeś mi życie. Jestem ci to winien.</i>
-Cieszę się, dzieciaku.

226
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
Yo, musisz pobiec do Publicana
i weź trochę malin od Donniego.

227
00:11:10,587 --> 00:11:13,548
- Czekać.
- To znaczy, tak, nie…

228
00:11:13,631 --> 00:11:16,092
N-to wynagrodzi tę jedną wątłą stronę.

229
00:11:16,176 --> 00:11:18,344
-Dziękuję. Doceń to.
-Trzymać się. Tam strasznie pada deszcz.

230
00:11:18,428 --> 00:11:20,680
-Nie możesz go wysłać--
-To duży chłopiec. To dorosły mężczyzna.

231
00:11:20,763 --> 00:11:22,974
-Ma płaszcz. Ma samochód. To proste.
-Jest źle.

232
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
Chester, nie musisz iść
i zdobądź maliny już teraz.

233
00:11:25,143 --> 00:11:27,145
-Co robisz?
- Na tym etapie nie możemy nawet dodawać gówna.

234
00:11:27,228 --> 00:11:29,480
-To nie twoja decyzja.
-Doceniam, że mnie wspierasz.

235
00:11:31,941 --> 00:11:34,152
-Słyszałem, szefie kuchni.
-Tak.

236
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
Dziękuję.

237
00:11:36,279 --> 00:11:38,114
Zajmę się tym.
Po prostu idź tam dla mnie.

238
00:11:38,198 --> 00:11:39,532
Walczycie o mnie?

239
00:11:40,825 --> 00:11:41,910
Biurko.

240
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
Koszula.

241
00:11:53,671 --> 00:11:54,923
Tabletka.

242
00:12:01,429 --> 00:12:02,680
Tyłek.

243
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
Zaoferujesz jej tyle, ile zapłaciła, dobrze?

244
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
Może nawet nie
pamiętaj o dokonaniu transakcji.

245
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
Myślę, że powinniśmy być przygotowani
wzrosnąć do 10 000 dolarów.

246
00:12:10,188 --> 00:12:13,483
-Jaka jest rzeczywista wartość rynkowa, skurwielu?
-Nie możesz powiedzieć. To powietrze.

247
00:12:13,566 --> 00:12:16,027
Poczekaj chwilę. Muszę zabrać Chucka.

248
00:12:16,110 --> 00:12:17,362
Dlaczego musisz zabrać Chucka?

249
00:12:17,445 --> 00:12:18,613
Kopia zapasowa.

250
00:12:19,405 --> 00:12:20,490
Kopia zapasowa? Po co?

251
00:12:22,700 --> 00:12:24,077
Raymond.

252
00:12:39,968 --> 00:12:42,178
Cześć, potrzebujesz czegoś? Przepraszam.

253
00:12:42,262 --> 00:12:44,180
Nie, nie, nie przepraszaj. To twoje biuro.

254
00:12:44,264 --> 00:12:45,765
Och, tak, chyba tak.

255
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
Potrzebowałem tylko minuty.

256
00:12:49,519 --> 00:12:50,728
Rozumiem.

257
00:12:52,605 --> 00:12:53,690
Dziękuję.

258
00:12:59,696 --> 00:13:00,863
Wiesz…

259
00:13:02,407 --> 00:13:08,955
dzisiaj był pierwszy dzień
w bardzo długim czasie

260
00:13:10,623 --> 00:13:12,792
kiedy się obudziłem i pomyślałem…

261
00:13:14,961 --> 00:13:16,838
„Wiem, co robię”.

262
00:13:16,921 --> 00:13:21,259
„Jestem dobry w swojej pracy.

263
00:13:21,342 --> 00:13:22,552
Czuję się coraz lepiej.

264
00:13:23,428 --> 00:13:25,096
I mogę to zrobić.”

265
00:13:27,849 --> 00:13:31,227
-A potem pada deszcz.
-A potem leje.

266
00:13:33,187 --> 00:13:35,773
Nie przestaje padać.

267
00:13:36,316 --> 00:13:39,360
-Właściwie deszcz jest w budynku.
-Tak. Tak.

268
00:13:39,444 --> 00:13:40,820
-Tak.
-Mhm.

269
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
I masz ochotę
nie możesz zrobić nic dobrze.

270
00:13:47,410 --> 00:13:48,411
Tak.

271
00:13:50,496 --> 00:13:54,417
Czy wiesz o jakichś ofertach pracy,
chociaż w Kopenhadze?

272
00:13:54,500 --> 00:13:57,545
Nie mów tak,
bo cię tym zajmę.

273
00:13:57,628 --> 00:14:01,215
Poznam zwyczaje i sposoby.

274
00:14:06,220 --> 00:14:10,099
Gdybyś musiał, uch…
znaleźć w tym wszystkim jasną stronę?

275
00:14:10,183 --> 00:14:12,477
-Och.
-Zawsze jest złoty środek.

276
00:14:15,396 --> 00:14:16,647
Nie wiem, stary.

277
00:14:18,149 --> 00:14:22,111
Wiesz, w najgorszym przypadku tak się stanie
pożegnać się na własnych warunkach.

278
00:14:25,406 --> 00:14:27,033
Cóż, nie zawsze możesz to zrobić.

279
00:14:28,242 --> 00:14:29,243
Prawidłowy.

280
00:14:29,911 --> 00:14:32,413
Często o tym myślę
jedna restauracja, w której pracowałem

281
00:14:32,497 --> 00:14:34,415
gdzie wiedzieliśmy, że nadejdzie ostatni dzień.

282
00:14:34,499 --> 00:14:36,834
Przyjdziesz za kilka dni
i gówno by po prostu zniknęło.

283
00:14:38,419 --> 00:14:41,089
Sprzedane lub po prostu zabrane.

284
00:14:41,756 --> 00:14:44,092
Czasami tuż przy stacji,
po serwisie.

285
00:14:44,175 --> 00:14:46,552
- To szalone.
- Tak.

286
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
Pod koniec było coś takiego,
prawie nic nie zostało.

287
00:14:49,514 --> 00:14:53,184
A facet, który to prowadził, chciał zostać.

288
00:14:55,103 --> 00:14:57,688
Nie chciałem się zamknąć
chyba że absolutnie musiał.

289
00:14:58,189 --> 00:15:01,609
Zatem pod koniec
on, jakby, podchodził do każdej osoby

290
00:15:01,692 --> 00:15:03,319
i podziękował im,

291
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
a potem, kiedy tam jest
mało kto z nas został,

292
00:15:07,073 --> 00:15:10,118
Widziałem, jak podchodził do sprzętu AGD

293
00:15:10,910 --> 00:15:15,832
i mając takie, jak,
naprawdę intymne rozmowy szeptane.

294
00:15:16,749 --> 00:15:21,963
Myślę, że to był jego sposób, na przykład
pożegnanie.

295
00:15:23,172 --> 00:15:24,215
Mhm.

296
00:15:27,552 --> 00:15:29,720
Jak myślisz, kto powiedział
pożegnaj się z nim jednak?

297
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
Szczerze mówiąc, nie pamiętam
ktoś się z nim żegna.

298
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Cóż…

299
00:15:43,067 --> 00:15:44,777
nadal mamy nasze urządzenia.

300
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
U nas też jest dobrze
też ilość ludzi.

301
00:15:50,032 --> 00:15:51,033
Tak.

302
00:15:52,285 --> 00:15:54,036
Pomyśl, że to twoja dobra podszewka, szefie kuchni.

303
00:15:55,955 --> 00:15:58,708
Myślę, że też istnieją
jest tam mnóstwo ludzi,

304
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
i żaden z nich nie chciał odejść
bez pożegnania z tobą.

305
00:16:08,426 --> 00:16:09,677
Dziękuję, szefie kuchni.

306
00:16:11,679 --> 00:16:13,306
Chuck, bądź gotowy na wszystko.

307
00:16:13,389 --> 00:16:15,558
-Co się kurwa zaraz stanie?
-Nic.

308
00:16:17,143 --> 00:16:19,437
-Cześć.
-Mary. Wyglądasz fantastycznie.

309
00:16:19,520 --> 00:16:21,314
-Te lata były dla ciebie dobre.
-Pierdol się, Jimmy.

310
00:16:21,397 --> 00:16:24,358
- Wypierdalaj z mojej werandy.
-Mary, tu Nicholas Marshall.

311
00:16:25,067 --> 00:16:26,527
Przepraszam, kto?

312
00:16:26,611 --> 00:16:28,404
Daj spokój, to komputer.

313
00:16:29,447 --> 00:16:32,909
O mój pieprzony Boże.

314
00:16:32,992 --> 00:16:36,078
Co ty tu kurwa robisz, kochanie?

315
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
Potrzebujemy twojej pomocy.

316
00:16:37,788 --> 00:16:39,248
OK, z czym?

317
00:16:39,332 --> 00:16:40,499
To delikatna sytuacja.

318
00:16:40,583 --> 00:16:42,084
Jesteś jedyną osobą, która może pomóc.

319
00:16:42,168 --> 00:16:43,711
Chodź, Maryjo, proszę.

320
00:16:45,421 --> 00:16:46,589
Wejdź.

321
00:16:46,672 --> 00:16:49,050
Nie chcę o to pytać,
ale muszę cię zapytać,

322
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
czy Raymond tam jest?

323
00:16:50,218 --> 00:16:52,053
Nie, Raymond już tu nie mieszka.

324
00:16:52,136 --> 00:16:55,348
Jeśli Raymond wyskoczy z pieprzonej szafy,
to pieprzone zasłony dla Raymonda, ok?

325
00:16:55,431 --> 00:16:57,558
Nie ma żadnego pieprzonego Raymonda.

326
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
Chcesz uciec przed deszczem czy nie?

327
00:17:00,311 --> 00:17:02,813
- W porządku, Chuck. Oczyść pokój.
- Powitanie.

328
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
- Kim do cholery jest Raymond?
- Wytrzyj stopy. Bądź kurwa cywilizowany.

329
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
Narożnik.

330
00:17:11,781 --> 00:17:13,407
-Hej.
-Yo.

331
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
Hmm…

332
00:17:17,954 --> 00:17:21,874
Bracie, chcę tylko powiedzieć o moim odejściu…

333
00:17:21,958 --> 00:17:26,087
Uh, czuję się tak, jak się dowiedziałeś
był jakiś popierdolony.

334
00:17:26,170 --> 00:17:27,338
Wszystko jest w porządku.

335
00:17:30,299 --> 00:17:32,593
To po prostu… To-To… Wyszło

336
00:17:33,219 --> 00:17:35,304
i, uh, nie tak planowałem,

337
00:17:35,888 --> 00:17:38,558
-i czuję, że jesteś może--
-Co?

338
00:17:41,310 --> 00:17:43,688
Mam wrażenie, że stawiasz
na sobie dużą presję.

339
00:17:44,272 --> 00:17:45,314
I myślę, że to rozumiem.

340
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
- Chyba wiem dlaczego.
- Dobra.

341
00:17:50,152 --> 00:17:52,947
-I nie mnie to mówić...
-Nie, nie, możesz to powiedzieć.

342
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Powiedz, co myślisz.

343
00:17:54,323 --> 00:17:56,742
Nie miałeś problemu z mówieniem
wcześniej, kiedy Chester tu był.

344
00:17:56,826 --> 00:17:58,160
Co musisz powiedzieć?

345
00:18:00,329 --> 00:18:02,123
Pieprzysz się teraz naprawdę?

346
00:18:03,207 --> 00:18:04,500
Czy jesteś prawdziwy?

347
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
Dobra.

348
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Tak.

349
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
Dobra.

350
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
OK, żeby było jasne,

351
00:18:19,307 --> 00:18:21,642
z prawami lotniczymi, nie możesz budować nade mną?

352
00:18:21,726 --> 00:18:23,769
- To prawda, tak. Jesteś ich właścicielem…
- OK.

353
00:18:23,853 --> 00:18:26,147
…i chcielibyśmy je kupić.

354
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
Za ile?

355
00:18:27,773 --> 00:18:30,276
Za to, co zapłaciłeś plus pewne odsetki.

356
00:18:30,359 --> 00:18:33,738
Nie wiem, ile zapłaciłem,
ale podoba mi się ten pomysł

357
00:18:33,821 --> 00:18:36,032
bez konstrukcji, więc...

358
00:18:36,115 --> 00:18:38,159
-Pierdolony Raymond. Wiedziałem, że tu jest.
-Kurwa wiedziałem.

359
00:18:38,242 --> 00:18:42,371
-To mój pies! To mój pies.
-Wiedziałem! Pieprzony Ray! Pokaż się!

360
00:18:42,455 --> 00:18:45,916
-To nie jest pieprzony pies.
-Mój pies ma zespół stresu pourazowego, więc usiądź, do cholery.

361
00:18:47,668 --> 00:18:49,045
Kontroluj swoich chłopaków.

362
00:18:49,545 --> 00:18:53,174
Ile więc zapłaciłem?

363
00:18:53,257 --> 00:18:57,553
Cóż, zapłaciłeś 2500 dolarów

364
00:18:57,637 --> 00:19:00,097
Michaelowi Berzatto w 2018 r.

365
00:19:00,181 --> 00:19:03,434
-A ile są teraz warte?
-No cóż, nie doceniają, proszę pani.

366
00:19:03,517 --> 00:19:05,645
Nie musisz mówić „proszę pani”.
Możesz po prostu Maryjo.

367
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
-Dobra.
-Dobra.

368
00:19:06,979 --> 00:19:10,650
Prawda jest taka, Maryjo,
że jeśli-jeśli uda nam się odzyskać prawa do powietrza,

369
00:19:10,733 --> 00:19:14,654
cóż, bardzo by nam to pomogło
utrzymać Niedźwiedzia w biznesie.

370
00:19:14,737 --> 00:19:17,198
wiesz,
i to również pomogłoby nam się upewnić

371
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
tego, co dzieje się nad restauracją

372
00:19:19,367 --> 00:19:22,703
jest czymś takim
cały blok to akceptuje.

373
00:19:22,787 --> 00:19:26,415
Cóż, wszyscy w bloku mnie kochają,
bo oczywiście, że tak,

374
00:19:26,499 --> 00:19:27,958
i mógłbym zrobić dokładnie to samo.

375
00:19:28,668 --> 00:19:29,669
Dobra.

376
00:19:29,752 --> 00:19:31,420
Tak, rozumiem to, Maryjo,

377
00:19:31,504 --> 00:19:36,967
ale to zapewniłoby nam utrzymanie
restauracja jak zawsze.

378
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
Dlaczego mnie to obchodzi?

379
00:19:38,969 --> 00:19:42,264
Bo to dla nas ważne,
nie tylko jako firma,

380
00:19:42,348 --> 00:19:46,519
ale jako…
a-jako część naszej rodziny, wiesz?

381
00:19:47,520 --> 00:19:49,563
Tak, to jak pamiątka.

382
00:19:50,272 --> 00:19:54,610
Widziałem kilka wspaniałych chwil,
i widziałem kilka naprawdę złych momentów.

383
00:19:54,694 --> 00:19:57,363
Prawie się rozpadło
sto razy, wiesz,

384
00:19:57,446 --> 00:20:00,241
ale zawsze znajdzie sposób
żeby się z powrotem poskładać.

385
00:20:00,324 --> 00:20:02,368
Ja-to jak dzika karta.

386
00:20:02,451 --> 00:20:05,371
I cóż,
to naprawdę ważne dla tej ulicy,

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
i jest to dla nas naprawdę ważne.

388
00:20:07,832 --> 00:20:10,376
I, uh, chcemy po prostu zrobić wszystko, co w naszej mocy

389
00:20:10,459 --> 00:20:14,964
aby mieć pewność, że…
żeby zostało tam, gdzie jest.

390
00:20:20,219 --> 00:20:22,888
Mogę więc dostać tyle pieniędzy, ile chcę.

391
00:20:23,931 --> 00:20:26,016
-No nie, raczej nie. Nie bardzo.
-NIE.

392
00:20:26,100 --> 00:20:27,685
Ale potrzebujesz ich, praw lotniczych.

393
00:20:27,768 --> 00:20:29,061
Cóż, tak, robimy to.

394
00:20:29,145 --> 00:20:30,354
- Pieprzony Raymond.
- Hej.

395
00:20:30,438 --> 00:20:32,273
- Co, kurwa?
- Kurwa, potnę cię.

396
00:20:32,356 --> 00:20:35,568
-Zjem twoją pieprzoną wątrobę, Ray.
-Nie, nie. Wypierdalaj z mojego domu.

397
00:20:35,651 --> 00:20:37,027
-Teraz!
-Chodź tu, Ray, ty chuju!

398
00:20:37,111 --> 00:20:40,197
- Nie chcesz tego, kurwa.
- Nie myśl, że nas zaskoczyłeś.

399
00:20:40,281 --> 00:20:42,700
- Chodźmy, kurwa, Ray.
-Wypierdalaj z mojego domu

400
00:20:42,783 --> 00:20:45,244
- ze swoją toksyczną męskością…
- Nikogo nie dziwisz.

401
00:20:45,327 --> 00:20:46,704
-…twoje bzdury…
-Głupi skurwysyn.

402
00:20:46,787 --> 00:20:48,831
-…twoje złe wibracje i bzdury.
-Ty chory zboczeńcu.

403
00:20:48,914 --> 00:20:51,167
-Do zobaczenia na pieprzonym bloku, Ray.
-Nie potrzebuję tego gówna.

404
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
- Dziękuję za poświęcony czas, pani.
- Dziękuję za... Pieprz się.

405
00:20:53,836 --> 00:20:55,337
Dziękuję. Pieprzyć cię.

406
00:20:58,632 --> 00:21:00,760
OK, przećwicz to jeszcze raz.

407
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
- Gość wstaje.
- Tak.

408
00:21:02,428 --> 00:21:03,804
-Chuckie uderza w stół.
-Dobry.

409
00:21:03,888 --> 00:21:05,139
Chi-Chi uzupełnia siły.

410
00:21:05,222 --> 00:21:06,891
Zajmuję się ich resetowaniem.

411
00:21:06,974 --> 00:21:09,059
Jest cztery na cztery na cztery na cztery.

412
00:21:09,143 --> 00:21:10,895
To zawsze 34 sety.

413
00:21:10,978 --> 00:21:15,065
Jeśli uzupełnimy te zestawy, to jesteśmy gotowi
za obsługę na każdym kroku, szefie kuchni.

414
00:21:15,149 --> 00:21:16,317
Świetnie, szybko.

415
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
-Bardzo szybko.
-Szybko, szybko.

416
00:21:17,693 --> 00:21:18,861
-Szef kuchni.
-Tak.

417
00:21:18,944 --> 00:21:23,491
Dzwoniły dwie osoby. Wciąż nadchodzą,
więc mamy dwie osoby potwierdzone o 7:15,

418
00:21:23,574 --> 00:21:27,411
czyli za półtorej godziny,
i to tylko dwójka.

419
00:21:28,329 --> 00:21:30,039
-Wezmę to.
-To samo.

420
00:21:30,122 --> 00:21:31,165
-Dziękuję.
-Szef kuchni.

421
00:21:31,248 --> 00:21:32,500
-Dobra robota.
-Tak.

422
00:21:32,583 --> 00:21:35,002
-Gdzie idziesz?
-Szef kuchni. Tędy.

423
00:21:46,472 --> 00:21:47,473
Bar.

424
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
Krzesło.

425
00:21:52,436 --> 00:21:53,646
Krzesło.

426
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
Krzesło?

427
00:21:55,064 --> 00:21:58,442
Kurwa, to jebane ćwiczenie.

428
00:21:58,984 --> 00:22:02,071
Oh. Prawidłowy. Ćwiczenia, czyli po co?

429
00:22:02,154 --> 00:22:04,365
Nie, to tylko te głupie, pieprzone ćwiczenia
o którym czytałem.

430
00:22:04,448 --> 00:22:07,743
Na przykład, gdy czuję niepokój
albo sfrustrowany, albo zły, albo cokolwiek innego,

431
00:22:07,827 --> 00:22:10,871
jeśli dotknę trzech rzeczy,
powiedz głośno, co mówią,

432
00:22:10,955 --> 00:22:14,500
wtedy powinno być,
Nie wiem, coś w rodzaju „pomóż”.

433
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Mhm.

434
00:22:17,419 --> 00:22:19,338
-Czy to działa?
-Boże. Kurwa nie.

435
00:22:22,675 --> 00:22:25,135
Hmm. Spróbuj ponownie.

436
00:22:27,346 --> 00:22:29,223
Nie, to głupie. To nie działa.

437
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
Próbować.

438
00:22:41,735 --> 00:22:42,862
Ręka.

439
00:23:27,072 --> 00:23:28,115
Widziałem to.

440
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
Co?

441
00:23:30,993 --> 00:23:33,495
O czym ty mówisz?

442
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
Oh. Nie, nie, nie, ona była jak…

443
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
O mój Boże.

444
00:23:39,126 --> 00:23:40,878
-Nie, pokazywała mi aplikację.
-NIE.

445
00:23:41,462 --> 00:23:43,172
Pokazała aplikację?

446
00:23:43,255 --> 00:23:45,466
-Tak, była, uch...
-Co?

447
00:23:45,549 --> 00:23:47,593
Tak, jakby demonstrowała…

448
00:23:47,676 --> 00:23:49,637
-Nie możesz nawet dokończyć kłamstwa.
-C-- Ja nie…

449
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
-Przestań.
-Jesteś szalony.

450
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
-O mój Boże.
-Nie wiem dlaczego się teraz śmieję.

451
00:23:53,223 --> 00:23:54,767
Trzymaliście się za ręce
jakbyś był Tarzanem<i>.</i>

452
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
-Przestań. Co słychać? Hej. Hej.
-Hej.

453
00:23:56,393 --> 00:23:57,394
Yo.

454
00:23:59,897 --> 00:24:01,190
Co? Co jest zabawne?

455
00:24:01,273 --> 00:24:03,233
Nie twoja sprawa.

456
00:24:03,317 --> 00:24:04,485
Co?

457
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
-Nie chcę ci mówić.
-Dlaczego?

458
00:24:07,279 --> 00:24:08,447
-Nic. Nie możemy…
-Nie wiem.

459
00:24:08,530 --> 00:24:11,033
-Bo już tu nie pracujesz.
-O mój Boże.

460
00:24:11,116 --> 00:24:13,702
Yo, jest cholernie zimno.

461
00:24:14,703 --> 00:24:17,706
-Przykro mi, stary, to cała zasada.
-Przepraszam, mam związane ręce.

462
00:24:17,790 --> 00:24:19,792
Naprawdę mi nie powiesz?

463
00:24:22,378 --> 00:24:24,755
To nawet nie jest interesujące,
szczerze mówiąc.

464
00:24:24,838 --> 00:24:26,090
-Przepraszam, jestem...
-Ew.

465
00:24:26,173 --> 00:24:27,174
Zatrzymywać się.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,469
Jestem taki przejebany!

467
00:24:30,552 --> 00:24:32,513
- Powiedziała, że nie chce…
- Próbowałem.

468
00:24:32,596 --> 00:24:37,226
…budowa wokół niej.
I tak nie zamierzała sprzedawać. W porządku?

469
00:24:37,309 --> 00:24:40,270
Masz tylko jeden pieprzony pomysł,
pozostała jedna opcja.

470
00:24:40,354 --> 00:24:41,355
To wszystko.

471
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
Nigdy nie byłem bardziej poważny
w moim pieprzonym życiu.

472
00:24:44,566 --> 00:24:45,859
Zadzwoń do Alberta.

473
00:24:45,943 --> 00:24:47,444
Za jakie, kurwa, pieniądze?

474
00:24:47,528 --> 00:24:49,571
Wujku, a co jeśli wszyscy się włączymy?

475
00:24:49,655 --> 00:24:51,657
Charles, z czym?

476
00:24:51,740 --> 00:24:54,952
-Za co, młody człowieku?
-Cokolwiek mamy, Albert mógł temu dorównać.

477
00:24:55,035 --> 00:24:56,662
Plan Ebry jest solidny. Mówię ci.

478
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
Potrzebuje po prostu struktury. To wszystko.

479
00:24:58,288 --> 00:25:01,834
Żebym mógł mieć jeszcze dziesięciu dupków
czyich rad mam słuchać?

480
00:25:01,917 --> 00:25:04,712
Dziesięć partnerów jest lepsze niż brak partnerów.

481
00:25:04,795 --> 00:25:07,715
Spójrz mi w oczy i powiedz
masz lepszy, kurwa, pomysł.

482
00:25:07,798 --> 00:25:10,467
Lepszy pomysł niż np.
„Zagrajmy w klub inwestycyjny”?

483
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
Znajdźmy jakiegoś dupka z pięciocentówką

484
00:25:12,720 --> 00:25:15,431
żebyśmy wszyscy mogli trzymać się za ręce
i zaśpiewaj piosenkę „pierdol mnie”.

485
00:25:15,514 --> 00:25:17,641
podczas gdy oni maszerują z nami
do pierdolonego przytułku!

486
00:25:17,725 --> 00:25:19,810
Przynajmniej ma pomysł. Czy masz taki?

487
00:25:22,980 --> 00:25:24,106
Mógłbym.

488
00:25:25,691 --> 00:25:27,735
O cholera, mamy… mamy klientów, kochanie.

489
00:25:27,818 --> 00:25:28,819
Uważać że.

490
00:25:28,902 --> 00:25:31,447
Tak, kochanie. Klienci!

491
00:25:32,948 --> 00:25:34,408
Drzwi, kochanie, drzwi.

492
00:25:50,841 --> 00:25:51,884
Drzwi.

493
00:25:52,468 --> 00:25:53,761
Wyglądaj jak żywy.

494
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
-Cześć. Bardzo mi przykro, że się spóźniliśmy.
-Cześć.

495
00:25:55,846 --> 00:25:59,767
Wiesz, deszcz po prostu słabnie
wszystko padło i doszło do wypadku.

496
00:25:59,850 --> 00:26:02,061
Proszę, powiedz mi, że nie jest za późno.
Dla McKenziego.

497
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
-Jesteście wspaniali. Powitanie.
-Świetnie.

498
00:26:04,188 --> 00:26:05,355
-Hej, impreza we dwoje?
-Tak.

499
00:26:05,439 --> 00:26:06,857
-W porządku. Podążaj za mną.
-Dzięki.

500
00:26:06,940 --> 00:26:09,276
-Nikt nie wie, jak jeździć w deszczu.
-Tak.

501
00:26:09,359 --> 00:26:12,154
Cześć chłopaki. Impreza dla ośmiu osób? Impreza dla ośmiu osób?

502
00:26:12,237 --> 00:26:13,864
-Fajny. Więc mamy z wami całą ósemkę?
-Tak.

503
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
Wejdź. Witamy w Niedźwiedziu.

504
00:26:15,949 --> 00:26:16,950
Iść.

505
00:26:19,119 --> 00:26:20,412
Odpal wszystko.

506
00:26:20,496 --> 00:26:21,789
- Szef kuchni.
- Szef kuchni.


