1
00:00:11,136 --> 00:00:14,180
Het Smithsonian
is het collectieve geheugen van Amerika.
-=[ Mercikes_Bert ]=-

2
00:00:23,857 --> 00:00:27,402
Wat deze artefacten doen is dat ze werkelijkheid maken,

3
00:00:27,485 --> 00:00:28,987
ze maken beton,

4
00:00:29,070 --> 00:00:32,323
zij maken toegankelijk
de verhalen van ons leven,

5
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
de problemen die ons hebben gevormd.

6
00:00:37,120 --> 00:00:41,875
Je ziet mensen die elkaar niet kennen,
die samenkomen rond een object.

7
00:00:43,710 --> 00:00:46,046
Het bureau dat Jefferson schreef
de Onafhankelijkheidsverklaring op,

8
00:00:46,129 --> 00:00:48,256
dat is een krachtig icoon.

9
00:00:51,342 --> 00:00:53,136
De met sterren bezaaide vlag.

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,432
Er is niets krachtigers

11
00:00:57,515 --> 00:01:01,895
dan kijken naar mensen die gaan kijken
bij de Star-Spangled Banner...

12
00:01:04,355 --> 00:01:06,691
begrijp het nog een beetje
over zijn geschiedenis,

13
00:01:06,775 --> 00:01:09,486
en geniet er opeens van wat het is...

14
00:01:09,986 --> 00:01:12,614
wat het was en wat het betekent.

15
00:01:16,743 --> 00:01:18,244
Er zijn echte debatten voorbij

16
00:01:18,328 --> 00:01:20,580
of je geschiedenis vertelt
dat is ingewikkeld,

17
00:01:20,663 --> 00:01:22,874
geschiedenis die pijnlijk is.

18
00:01:24,834 --> 00:01:29,297
Vaak zeggen mensen: ‘Weet je wat?
Je vertelt alleen maar negatieve verhalen."

19
00:01:29,380 --> 00:01:32,050
Toch zou ik argumenteren
als je door de meeste musea gaat,

20
00:01:32,133 --> 00:01:35,720
vooral het Smithsonian,
de verhalen zijn overwegend positief.

21
00:01:37,847 --> 00:01:40,183
Ze zijn overweldigend vol hoop.

22
00:01:40,266 --> 00:01:42,185
Ze zijn overweldigend wijdverbreid
met gevoel voor,

23
00:01:42,268 --> 00:01:45,438
‘Jongen, wij zijn een beter land
omdat we dat hebben meegemaakt."

24
00:01:47,941 --> 00:01:49,651
Hoe begrijp je de natie?

25
00:01:49,734 --> 00:01:53,696
als je niet naar alle uitdagingen kijkt
waar de natie mee te maken heeft gehad?

26
00:01:55,949 --> 00:01:59,410
Een groot land vlucht niet voor zijn verleden,

27
00:01:59,494 --> 00:02:01,246
verbergt zich niet voor zijn verleden,

28
00:02:01,329 --> 00:02:04,958
maar kijkt ernaar, leert ervan,
en is door dat verleden verbeterd.

29
00:02:32,527 --> 00:02:36,072
Na de veldslagen van Lexington
en Concord en Bunker Hill...

30
00:02:38,283 --> 00:02:42,453
Ik denk dat het duidelijk is voor New Englanders
dat er nu geen weg meer terug is.

31
00:02:44,831 --> 00:02:48,084
Elk jaar brengt ons nieuw bewijsmateriaal

32
00:02:48,168 --> 00:02:52,005
waar we niets op hoeven te hopen
uit ons liefdevolle moederland

33
00:02:52,088 --> 00:02:53,965
maar wreedheden.

34
00:02:54,048 --> 00:02:57,427
De oorlog begint heel snel groot te worden.

35
00:02:57,510 --> 00:03:00,054
Het verspreidt zich over de koloniën.

36
00:03:00,138 --> 00:03:06,060
Kleine gevechten, maar duidelijk,
openlijke oppositie tegen de Britse regering.

37
00:03:07,645 --> 00:03:10,940
In het begin de Britse reactie
voor Lexington en Concord is,

38
00:03:11,024 --> 00:03:13,443
'Nou, we gaan deze mensen verpletteren.'

39
00:03:17,071 --> 00:03:17,989
Aan de andere kant,

40
00:03:18,072 --> 00:03:21,201
de Britse en de Amerikaanse kolonisten
hebben veel gemeen.

41
00:03:21,993 --> 00:03:25,413
Ze hebben veel gedeelde interesses.
Ze hebben veel gedeelde cultuur.

42
00:03:25,914 --> 00:03:27,457
Ten tijde van de revolutie was

43
00:03:27,540 --> 00:03:31,669
een redelijk hoog percentage mensen
in de koloniën waren in Groot-Brittannië geboren.

44
00:03:32,795 --> 00:03:35,089
Er zijn dus heel veel nauwe banden.

45
00:03:38,593 --> 00:03:39,719
Niet iedereen is overtuigd

46
00:03:39,802 --> 00:03:42,513
dit ging worden
een oorlog voor onafhankelijkheid,

47
00:03:42,597 --> 00:03:45,433
maar ze weten dat dit
een oorlog zou worden voor hun rechten,

48
00:03:45,516 --> 00:03:49,437
of dat nu de Britten zijn
of als iets anders.

49
00:03:51,689 --> 00:03:56,194
In 1774 vond het Continentale Congres plaats
voor het eerst ontmoet

50
00:03:56,277 --> 00:03:58,363
gewoon om het eens te worden over een reeks beleidsmaatregelen.

51
00:03:58,446 --> 00:04:00,240
Er was geen oorlog uitgebroken,

52
00:04:00,740 --> 00:04:05,119
maar tegen 1775,
we hebben een echte oorlog in handen.

53
00:04:05,203 --> 00:04:08,164
Dat is duidelijk
er is nog een Continentaal Congres nodig.

54
00:04:11,292 --> 00:04:14,295
Het Tweede Continentale Congres
ontmoette in het Pennsylvania Statehouse,

55
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
die we vandaag de dag Independence Hall noemen.

56
00:04:17,131 --> 00:04:20,802
Het Tweede Continentale Congres
reageert in wezen

57
00:04:20,885 --> 00:04:26,766
voor de oorlog die is begonnen
in Lexington en Concord in april 1775.

58
00:04:28,726 --> 00:04:31,521
Op dit moment was dat er niet
een Verenigde Staten van Amerika.

59
00:04:31,604 --> 00:04:35,024
Het waren 13 heel verschillende kolonies.

60
00:04:35,108 --> 00:04:38,027
En toen een Amerikaan sprak
over hun land,

61
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
ze bedoelden niet de Verenigde Staten.

62
00:04:40,488 --> 00:04:44,075
Ze bedoelden Virginia of Massachusetts
of waar ze ook vandaan kwamen.

63
00:04:46,327 --> 00:04:48,496
Wanneer het Continentale Congres wordt gevormd,

64
00:04:48,579 --> 00:04:51,124
dit was heel ongebruikelijk om te doen.

65
00:04:51,791 --> 00:04:55,753
Mensen afkomstig uit
alle verschillende provincies, koloniën,

66
00:04:55,837 --> 00:05:01,009
samen te voegen
iets doen was nogal vreemd.

67
00:05:01,092 --> 00:05:03,928
Het was iets
dat ze nog niet eerder hadden gedaan.

68
00:05:07,348 --> 00:05:09,809
Maar dit is nu een volledige oorlog.

69
00:05:09,892 --> 00:05:12,186
We moeten echt samenwerken

70
00:05:12,270 --> 00:05:14,647
op een bepaalde manier
dat we dit nog nooit eerder hebben hoeven doen.

71
00:05:16,774 --> 00:05:21,070
Een enorme hoeveelheid spanning
in het gebouw, in de kamer…

72
00:05:21,154 --> 00:05:25,033
Ik bedoel, dat was een zweterige, rokerige kamer,

73
00:05:25,116 --> 00:05:28,369
vol met mensen die erg boos worden
met elkaar

74
00:05:28,453 --> 00:05:31,914
en erg bezorgd
over wat de toekomst zou brengen.

75
00:05:32,749 --> 00:05:35,418
Er staan veel dingen op hun agenda
waren heel eenvoudig.

76
00:05:35,501 --> 00:05:37,253
Hoe managen we een leger?

77
00:05:38,296 --> 00:05:41,257
We vechten tegen een zeer gevestigde,

78
00:05:41,341 --> 00:05:44,802
zeer professioneel,
zeer gecoördineerde tegenstander.

79
00:05:45,928 --> 00:05:47,680
We moeten troepen verzamelen.

80
00:05:47,764 --> 00:05:51,184
We moeten de troepen voeden.
We moeten voorraden voor hen regelen.

81
00:05:51,267 --> 00:05:53,644
We moeten het bevel over hen coördineren.

82
00:05:53,728 --> 00:05:56,564
Dit zijn
zeer moeilijke problemen om op te lossen.

83
00:05:57,106 --> 00:06:00,026
Logistiek is van cruciaal belang voor de militaire capaciteit.

84
00:06:00,109 --> 00:06:01,986
Weet je, daar is het oude gezegde

85
00:06:02,070 --> 00:06:05,239
dat amateurs over tactiek praten
en experts praten over logistiek.

86
00:06:06,199 --> 00:06:08,159
En daar zit veel waarheid in.

87
00:06:08,242 --> 00:06:13,122
Als je geen eten hebt,
brandstof, munitie, medische zorg,

88
00:06:13,206 --> 00:06:14,457
dan kun je niet vechten.

89
00:06:21,798 --> 00:06:24,008
Zoals later in zijn carrière het geval zal zijn,

90
00:06:24,092 --> 00:06:26,094
ze vertrouwen eigenlijk alleen maar
één man met de baan.

91
00:06:28,513 --> 00:06:31,224
George Washington
was een enorme aanwezigheid

92
00:06:31,307 --> 00:06:33,559
op het Tweede Continentale Congres.

93
00:06:36,938 --> 00:06:39,857
zei Dr. Benjamin Rush
dat George Washington

94
00:06:39,941 --> 00:06:45,655
had krijgswaardigheid van zulke
dat in een menigte van 10.000 mensen

95
00:06:45,738 --> 00:06:50,993
je zou hem meteen uitkiezen
als soldaat en generaal.

96
00:06:52,912 --> 00:06:55,331
John Adams bracht George Washington naar voren

97
00:06:55,415 --> 00:06:58,709
als kandidaat voor de opperbevelhebber.

98
00:07:00,336 --> 00:07:03,297
George Washington wel
in meerdere opzichten opmerkelijk.

99
00:07:03,381 --> 00:07:07,051
Eén van de manieren is dat hij het zichzelf heeft geleerd.
Hij leerde zichzelf over militaire theorie

100
00:07:07,135 --> 00:07:08,428
en doctrine en tactieken.

101
00:07:09,470 --> 00:07:11,013
Toen had hij praktijkervaring

102
00:07:11,097 --> 00:07:13,641
om die boekenkennis te laten gisten
dat hij had gewonnen.

103
00:07:17,228 --> 00:07:18,729
Hij was een Virginiaan.

104
00:07:20,148 --> 00:07:22,900
Misschien zijn aanwezigheid
zou een aansporing zijn geweest

105
00:07:22,984 --> 00:07:26,737
aan de mannen van de andere koloniën
aanmelden, inschrijven,

106
00:07:26,821 --> 00:07:29,991
om dit leger te maken
echt continentaal karakter.

107
00:07:31,784 --> 00:07:37,665
Hij bezocht de Continental
Het Congres draagt zijn blauwe en bleekgele uniform

108
00:07:37,748 --> 00:07:40,918
van de Fairfax-militie in Virginia.

109
00:07:41,002 --> 00:07:43,087
Het was een typische Washington-zet

110
00:07:43,171 --> 00:07:45,840
omdat hij niet grof of schril was

111
00:07:45,923 --> 00:07:50,261
door te zeggen dat hij dat wilde worden
de opperbevelhebber van dit nieuwe leger.

112
00:07:50,344 --> 00:07:53,598
Tegelijkertijd
zijn uniform maakte reclame voor het feit

113
00:07:53,681 --> 00:07:56,350
dat hij beschikbaar was.

114
00:07:57,518 --> 00:08:00,605
Zelfs als het vrij duidelijk is
dat hij de best gekwalificeerde is,

115
00:08:00,688 --> 00:08:06,277
deze Virginian, om naar Massachusetts te gaan
met deze nieuw gevormde regimenten,

116
00:08:06,360 --> 00:08:10,281
hij houdt deze toespraak waarin hij aangeeft
dat hij misschien niet geschikt is voor zijn werk.

117
00:08:13,576 --> 00:08:16,245
Hoewel ik echt verstandig ben
van de hoge eer

118
00:08:16,329 --> 00:08:18,247
heeft mij tijdens deze afspraak gedaan,

119
00:08:18,331 --> 00:08:20,249
toch voel ik grote nood

120
00:08:20,333 --> 00:08:24,545
vanuit een bewustzijn
dat mijn capaciteiten en militaire ervaring

121
00:08:24,629 --> 00:08:28,716
is misschien niet gelijk
aan het uitgebreide en belangrijke vertrouwen.

122
00:08:29,383 --> 00:08:32,386
Het is een soort nederigheid
dat zijn we tegenwoordig niet meer gewend.

123
00:08:32,929 --> 00:08:34,847
Dit is een van de meest bewonderenswaardige dingen

124
00:08:34,931 --> 00:08:36,098
over George Washington.

125
00:08:36,182 --> 00:08:39,227
Hij inventariseert voortdurend zichzelf,

126
00:08:39,310 --> 00:08:43,064
is eerlijk tegen zichzelf,
soms te streng voor zichzelf,

127
00:08:43,606 --> 00:08:46,192
maar ik denk dat dat het teken is
van een groot leider.

128
00:08:46,692 --> 00:08:49,904
Als je iemand hebt
die het bevel heeft gekregen over een leger,

129
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
de laatste man die je wilt is degene
die binnenkomt en zegt: "Ik heb dit."

130
00:08:56,410 --> 00:09:00,915
De politiek ervan eiste
een Virginiaan die ervaring had.

131
00:09:00,998 --> 00:09:04,126
Ik denk dat hij wilde dienen.
Ik denk dat hij klaar was om te dienen.

132
00:09:05,545 --> 00:09:09,590
Daarom benoemen ze hem tot opperbevelhebber
van dit feitelijk New England-leger.

133
00:09:15,888 --> 00:09:18,766
Ze zullen heel snel zien dat mannen meedoen

134
00:09:18,849 --> 00:09:21,727
uit Pennsylvania,
Maryland, Virginia, New York,

135
00:09:21,811 --> 00:09:26,274
en andere staten die zich proberen te vormen
een reguliere staande militaire macht

136
00:09:26,357 --> 00:09:28,609
dat zal bekend worden
als het Continentale Leger.

137
00:09:28,693 --> 00:09:32,405
Het hele continent nu
werd alert op de roep van vrijheid.

138
00:09:32,488 --> 00:09:34,198
Het alarm was universeel

139
00:09:34,282 --> 00:09:36,951
en mijn boezem voelen gloeien
met liefde voor mijn land,

140
00:09:37,034 --> 00:09:40,246
Ik ging uit bij het eerste alarm
met veel van mijn medejongeren

141
00:09:40,329 --> 00:09:42,999
en marcheerde onder bevel
van ene Kapitein Avery

142
00:09:43,082 --> 00:09:44,667
naar Cambridge bij Boston.

143
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
De Britten zijn in Boston.

144
00:09:47,837 --> 00:09:52,091
Het hoofdkwartier van het Continentale Leger
in Cambridge, vlakbij de Harvard-campus.

145
00:09:53,301 --> 00:09:57,013
Washington arriveert
kort na de Slag om Bunker Hill.

146
00:09:59,724 --> 00:10:01,934
Toen Washington voor het eerst arriveerde
in Cambridge,

147
00:10:02,018 --> 00:10:04,103
hij was geschokt door wat hij aantrof.

148
00:10:11,027 --> 00:10:14,238
Hij denkt niet veel na
van New England-mannen uit die tijd.

149
00:10:15,823 --> 00:10:19,869
Washington is een zuiderling.
Hij is niet gewend aan noordelijke manieren.

150
00:10:19,952 --> 00:10:24,582
En hier zijn deze ruziezoekers,
ongedisciplineerde, smerige mannen,

151
00:10:24,665 --> 00:10:28,085
kampeerden net buiten de poorten
van HarvardCollege.

152
00:10:29,128 --> 00:10:32,173
Het was een getal
van zeer ongeorganiseerde milities

153
00:10:32,256 --> 00:10:36,010
die niet wist hoe hij dingen moest doen
zoals het bouwen van een goede latrine.

154
00:10:36,093 --> 00:10:40,598
Dus brachten ze hun afvalwater weg
waar hun drinkwater was

155
00:10:40,681 --> 00:10:42,725
en het verontreinigen van de drinkwaterlocatie.

156
00:10:42,808 --> 00:10:46,020
De jeugd van het leger is niet bezeten

157
00:10:46,103 --> 00:10:50,149
van de absolute noodzaak
van reinheid in hun kleding en onderdak,

158
00:10:50,232 --> 00:10:53,611
voortdurende oefening en strikte matigheid.

159
00:10:53,694 --> 00:10:56,739
Ze hadden mensen gekozen
tot officier.

160
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
En Washington zegt:
'Je kiest geen officieren.'

161
00:10:59,659 --> 00:11:03,788
Zoals: wie zijn deze mensen?
Wat is dit? Het is geen echt leger.

162
00:11:04,914 --> 00:11:08,918
Hij beseft de enorme omvang
van de taak die voor hem ligt

163
00:11:09,001 --> 00:11:11,587
om uit dit gepeupel een leger te creëren.

164
00:11:12,713 --> 00:11:16,717
Washington gaat vrijwel onmiddellijk onder
om brieven aan het Congres te schrijven waarin staat:

165
00:11:16,801 --> 00:11:19,428
‘Ik heb dit leger dat je mij vroeg
samen bouwen."

166
00:11:19,512 --> 00:11:24,183
‘Mag ik wapens, munitie of voedsel?
Of misschien moeten we zelfs uniformen hebben."

167
00:11:25,393 --> 00:11:26,727
Hij moest improviseren.

168
00:11:27,436 --> 00:11:30,564
Washington vormt dit leger
zonder veel middelen

169
00:11:30,648 --> 00:11:33,859
en met beleid
die waren niet bevorderlijk

170
00:11:33,943 --> 00:11:37,029
naar duurzaam vermogen
tegen de Britten.

171
00:11:40,616 --> 00:11:42,743
Washington, hij keek naar buiten en hij zag

172
00:11:42,827 --> 00:11:45,788
witte gezichten, rode gezichten,
bruine en zwarte gezichten.

173
00:11:47,915 --> 00:11:49,875
Zoals hij keek
naar de bruine en zwarte gezichten zei hij:

174
00:11:49,959 --> 00:11:52,712
"Wie zijn deze mannen?
En wat doen ze hier?"

175
00:11:52,795 --> 00:11:54,797
'Ik wil ze uit mijn leger hebben.'

176
00:11:57,133 --> 00:12:02,304
George Washington was een slaveneigenaar geweest
sinds ongeveer 11 jaar.

177
00:12:03,514 --> 00:12:07,518
Hij erft de eerste mensen
die hij bezat toen zijn vader stierf.

178
00:12:07,601 --> 00:12:09,311
En terwijl hij een planter wordt,

179
00:12:09,395 --> 00:12:13,190
hij gedraagt zich als
de meeste andere typische slaveneigenaren uit Virginia.

180
00:12:13,274 --> 00:12:18,612
Ze gebruiken deze arbeid om het te proberen
om hun land en hun winsten te vergroten.

181
00:12:19,113 --> 00:12:22,158
Hij dacht niet veel na over kopen
en mensen verkopen

182
00:12:22,241 --> 00:12:24,744
zoals hij met elk ander goed zou doen.

183
00:12:35,129 --> 00:12:39,258
Mensen van Afrika
afkomst arriveerde in de Britse koloniën,

184
00:12:39,341 --> 00:12:42,052
wij denken, in 1619.

185
00:12:43,679 --> 00:12:48,225
Toen de koloniale expansie
langs de oostkust

186
00:12:48,309 --> 00:12:50,936
van wat er zou worden
de Verenigde Staten ontwikkelden,

187
00:12:51,020 --> 00:12:54,648
het was diep verbonden
aan financiële belangen.

188
00:12:55,524 --> 00:12:59,236
Wat zou hier gegenereerd kunnen worden?
Die bedrijven hadden arbeidskrachten nodig.

189
00:12:59,820 --> 00:13:02,948
En de oplossing voor dat arbeidsvraagstuk

190
00:13:03,032 --> 00:13:05,451
was de transatlantische slavenhandel.

191
00:13:09,121 --> 00:13:15,336
We zijn verscheurd van ons land en onze vrienden
te zwoegen voor uw luxe en winstzucht.

192
00:13:16,545 --> 00:13:19,924
Het systeem in de Verenigde Staten
was een systeem van slavernij,

193
00:13:20,007 --> 00:13:22,635
waar tot slaaf gemaakte mensen
werden beschouwd als een stuk eigendom.

194
00:13:24,720 --> 00:13:27,306
Alle dertien koloniën steunden de slavernij.

195
00:13:30,267 --> 00:13:32,311
In het midden van de Atlantische Oceaan en hoger in New England,

196
00:13:32,394 --> 00:13:35,856
misschien vind je een tot twee tot slaaf gemaakte mensen
in een huishouden,

197
00:13:35,940 --> 00:13:40,903
en ze zullen waarschijnlijk werken
vrij nauw naast hun slavenhouders.

198
00:13:42,154 --> 00:13:44,657
In de Zuid-Amerikaanse koloniën was

199
00:13:45,366 --> 00:13:48,202
er is een plantage-economie
dat is volledig afhankelijk

200
00:13:48,285 --> 00:13:50,371
over de arbeid van tot slaaf gemaakte Afrikanen.

201
00:13:52,998 --> 00:13:55,668
Toen ze eenmaal tot slaaf waren gemaakt,
ze waren voor het leven tot slaaf gemaakt.

202
00:13:58,170 --> 00:14:03,092
Tot slaaf gemaakte mensen werden gecontroleerd
door wetgeving, door fysiek geweld.

203
00:14:03,175 --> 00:14:08,180
Ze werden vaak geslagen,
en vele malen bijna doodgeslagen.

204
00:14:10,558 --> 00:14:15,896
Het fundamentele idee van autonomie
wordt van deze menselijke wezens weggenomen.

205
00:14:18,649 --> 00:14:21,944
Een tot slaaf gemaakt persoon
heeft geen recht op zelfverdediging.

206
00:14:23,112 --> 00:14:26,699
Een tot slaaf gemaakt persoon
bezit geen eigen lichaam.

207
00:14:31,412 --> 00:14:34,456
George Washington
werd in deze wereld geboren.

208
00:14:34,957 --> 00:14:39,169
Hij was gehuld in een omgeving
waar slavernij oké was.

209
00:14:39,253 --> 00:14:40,963
Dus hij komt naar Massachusetts,

210
00:14:41,046 --> 00:14:44,341
en hij ziet dit allemaal
gewapende Afro-Amerikanen.

211
00:14:45,718 --> 00:14:48,178
Aan een zuidelijke slaveneigenaar,
dat is een slaafse opstand,

212
00:14:48,262 --> 00:14:49,763
dat is extreem gevaarlijk.

213
00:14:51,432 --> 00:14:56,020
De 8000 kilo wegende gorilla in de kamer
voor zwarte mannen was destijds vrijheid.

214
00:14:56,854 --> 00:14:59,899
90% van de Afrikanen in Amerika was tot slaaf gemaakt.

215
00:14:59,982 --> 00:15:02,818
Dus hun motivatie zal zijn:

216
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
hoe gaat dit verbeteren
mijn lot als mens,

217
00:15:05,988 --> 00:15:07,448
als persoon in dit land?

218
00:15:07,531 --> 00:15:08,991
En als ik tot slaaf ben,

219
00:15:09,074 --> 00:15:12,661
hoe zal dit verbeteren
mogelijkheden voor mij om vrij te zijn?

220
00:15:13,996 --> 00:15:15,247
Zwarte mannen dachten:

221
00:15:15,331 --> 00:15:19,335
Hé, als ik kan vechten, kan ik misschien geld verdienen
mijn plek binnen deze samenleving.

222
00:15:20,794 --> 00:15:24,131
Washington komt binnen en zegt:
‘We hoeven niet te rekruteren

223
00:15:24,214 --> 00:15:27,051
al deze zwarte mannen met wapens.
Dit is geen goede zaak."

224
00:15:27,134 --> 00:15:30,304
En probeert zwarte mannen te voorkomen
van verdere aanmelding

225
00:15:30,387 --> 00:15:32,473
om te dienen in het Continentale Leger.

226
00:15:33,432 --> 00:15:35,059
Het was beslist kortzichtig.

227
00:15:35,559 --> 00:15:38,687
En hij beseft het niet
hij heeft alle mannen nodig die hij kan krijgen.

228
00:15:45,319 --> 00:15:48,572
De koninklijke gouverneur van Virginia,
een man genaamd Lord Dunmore,

229
00:15:48,656 --> 00:15:52,534
is de belichaming van de Kroon
en het parlement in Virginia.

230
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
En hij heeft zoiets briljants

231
00:15:55,287 --> 00:16:00,417
en enigszins snode strategisch inzicht
al aan het begin van het conflict.

232
00:16:01,919 --> 00:16:04,213
Hij heeft slechts ongeveer 300 Britse troepen

233
00:16:04,296 --> 00:16:05,714
in de staat Virginia.

234
00:16:07,216 --> 00:16:11,053
Het is niet veel om te kunnen verdedigen
en een hele staat beschermen

235
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
van patriotten die daar wonen.

236
00:16:13,806 --> 00:16:14,974
Hij heeft mannen nodig.

237
00:16:16,183 --> 00:16:18,352
Dus Lord Dunmore komt eigenlijk naar voren

238
00:16:18,435 --> 00:16:22,272
de eerste Emancipatieproclamatie
in Amerika

239
00:16:22,356 --> 00:16:24,775
en biedt vrijheid aan mannelijke slaven

240
00:16:24,858 --> 00:16:28,487
die bereid zijn te ontsnappen
hun Patriot-eigenaren en dienen

241
00:16:28,570 --> 00:16:31,991
in wat er werd
De Ethiopische Brigade van Lord Dunmore.

242
00:16:33,367 --> 00:16:36,453
Dunmore aanbiedingen
het tot slaaf gemaakte volk van Patriotten

243
00:16:36,537 --> 00:16:40,249
een deal die absoluut angstaanjagend is
aan de kolonisten.

244
00:16:40,332 --> 00:16:42,418
Ze zullen hun vrijheid hebben.

245
00:16:43,252 --> 00:16:47,172
Ik doe hierbij verder
verklaren alle contractarbeiders,

246
00:16:47,256 --> 00:16:50,843
Negers of anderen, behorend tot rebellen,

247
00:16:50,926 --> 00:16:54,346
gratis die daartoe in staat zijn
en bereid wapens te dragen,

248
00:16:54,430 --> 00:16:58,017
zij sloten zich aan bij de troepen van Zijne Majesteit
zodra het kan.

249
00:17:00,644 --> 00:17:02,938
Maar als je tot een loyalist behoort,

250
00:17:03,022 --> 00:17:05,899
omdat ze een loyalist zijn,
Loyalisten zijn loyaal aan de koning,

251
00:17:06,859 --> 00:17:08,360
je wordt teruggestuurd.

252
00:17:10,696 --> 00:17:14,116
Ergens vanaf honderden
waarop duizenden slaven reageren.

253
00:17:14,199 --> 00:17:16,493
Ze verlaten plantages,
en niet alleen Virginia.

254
00:17:16,577 --> 00:17:19,038
Ze komen van
omliggende staten ook.

255
00:17:19,121 --> 00:17:21,331
Ze stromen massaal naar Virginia.

256
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
Het is een krachtige uitspraak,

257
00:17:23,625 --> 00:17:26,170
zeggen dat we gaan gebruiken
uw slaven tegen u

258
00:17:26,253 --> 00:17:27,713
en bewapen ze tegen jou.

259
00:17:28,422 --> 00:17:31,592
Dat verandert de berekening
aan de Amerikaanse kant.

260
00:17:36,346 --> 00:17:38,807
Lord Dunmore's brieven aan generaal Howe,

261
00:17:38,891 --> 00:17:41,643
die gelukkig in mijn handen viel

262
00:17:41,727 --> 00:17:43,812
en door mij ingesloten bij het Congres,

263
00:17:43,896 --> 00:17:48,233
zal je behoorlijk volledig laten
in zijn duivelse plannen.

264
00:17:48,317 --> 00:17:52,696
Hij zal worden
de meest geduchte vijand die Amerika heeft.

265
00:17:54,823 --> 00:17:57,534
De patriotten moeten vinden
een manier om dat speelveld gelijk te maken.

266
00:17:57,618 --> 00:18:01,246
En dat is wat George Washington zegt
en het Congres besluit dit te doen.

267
00:18:01,330 --> 00:18:04,750
Ze besluiten dat ze het gaan toestaan
mensen van Afrikaanse afkomst

268
00:18:04,833 --> 00:18:06,752
om te dienen in het Continentale Leger.

269
00:18:09,755 --> 00:18:13,092
De Dunmore-proclamatie
was echt een keerpunt

270
00:18:13,175 --> 00:18:16,136
in termen van de Afro-Amerikaan
vrijheid beweging

271
00:18:16,220 --> 00:18:18,013
tijdens de Amerikaanse Revolutie.

272
00:18:19,014 --> 00:18:21,266
Het radicaliseerde ook de Virginians.

273
00:18:21,350 --> 00:18:24,686
Velen beschouwden dat als een overtreding
van hun eigendomsrechten.

274
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
En dus vanaf dat moment,

275
00:18:27,272 --> 00:18:30,400
ze wilden er niet langer deel van uitmaken
van het Britse Rijk.

276
00:18:32,945 --> 00:18:34,988
Inmiddels is het Tweede Continentale Congres begonnen

277
00:18:35,072 --> 00:18:38,033
Ik had een enorme taak, alleen maar het nemen van een beslissing.

278
00:18:39,076 --> 00:18:42,246
Proberen we het
om te vechten voor onze rechten als Engelsen

279
00:18:42,955 --> 00:18:47,126
en krijg gewoon de representatie
en de overheid die we willen?

280
00:18:50,129 --> 00:18:54,258
Of willen we daadwerkelijk breken
van de Britse regering?

281
00:18:57,719 --> 00:18:59,763
We hebben een oorlog die wordt gevoerd,

282
00:18:59,847 --> 00:19:01,390
maar waar is het oorlog voor?

283
00:19:02,224 --> 00:19:04,685
Is het slechts een oorlog van verzet?

284
00:19:05,269 --> 00:19:09,439
Of is het een oorlog voor onafhankelijkheid?

285
00:19:12,693 --> 00:19:15,696
De vraag veroorzaakt ongelooflijk verdeeldheid
in de koloniën.

286
00:19:16,780 --> 00:19:20,242
De oorlog was erg zwaar

287
00:19:20,325 --> 00:19:24,746
voor zoveel mensen
omdat er loyaliteit jegens de koning bestond.

288
00:19:26,165 --> 00:19:30,460
Er was veel onduidelijkheid,
onderhandeling, legitieme zorgen

289
00:19:30,544 --> 00:19:36,592
ongeveer waar deze kolonies hier vandaan waren
over de Atlantische Oceaan

290
00:19:36,675 --> 00:19:39,887
echt klaar om zichzelf te regeren,

291
00:19:39,970 --> 00:19:42,222
klaar om voor zichzelf te zorgen?

292
00:19:45,142 --> 00:19:50,063
In januari 1776,
het momentum begint echt te verschuiven

293
00:19:50,981 --> 00:19:53,942
wanneer Tom Paine Common Sense publiceert.

294
00:19:54,526 --> 00:19:57,654
Misschien de gevoelens
op de volgende pagina's

295
00:19:57,738 --> 00:20:02,075
zijn nog niet voldoende in de mode
om hen algemene gunst te verwerven.

296
00:20:02,159 --> 00:20:04,661
Een lange gewoonte om niets verkeerd te denken

297
00:20:04,745 --> 00:20:07,831
geeft het een oppervlakkige uitstraling
van gelijk hebben.

298
00:20:08,790 --> 00:20:12,377
Thomas Paine had meegemaakt
zijn eigen deel van de mislukkingen.

299
00:20:13,128 --> 00:20:16,381
Hier is een man geboren in Engeland
die een mislukt huwelijk had.

300
00:20:16,465 --> 00:20:20,219
Hier is een man die heeft gefaald
vooral als belastinginner.

301
00:20:21,220 --> 00:20:23,931
Hier is een man die faalde als korsetmaker.

302
00:20:26,099 --> 00:20:28,393
Hij ging weg van het zijn
een van de meest obscure mensen

303
00:20:28,477 --> 00:20:31,146
aan een van de beroemdste mensen
vanwege gezond verstand,

304
00:20:31,230 --> 00:20:34,775
die een heel ander standpunt inneemt
vanuit officieel oogpunt

305
00:20:34,858 --> 00:20:36,610
van het Continentale Congres.

306
00:20:37,945 --> 00:20:42,824
Hij articuleert veel
van de grieven van Amerikanen in gezond verstand.

307
00:20:43,617 --> 00:20:47,537
Overheid, zelfs in
zijn beste staat is slechts een noodzakelijk kwaad.

308
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
In de slechtste staat, een ondraaglijke staat.

309
00:20:52,417 --> 00:20:57,256
Hij wil Amerikanen overtuigen
dat de monarchie eigenlijk een slecht systeem is.

310
00:21:00,008 --> 00:21:02,594
In Engeland heeft een koning weinig meer te doen

311
00:21:02,678 --> 00:21:05,806
dan oorlog voeren en plaatsen weggeven.

312
00:21:05,889 --> 00:21:08,767
Wat in duidelijke bewoordingen
is om de natie te verarmen

313
00:21:08,850 --> 00:21:11,436
en zet het samen bij de oren.

314
00:21:11,520 --> 00:21:16,984
Een mooi bedrijf inderdaad voor een man
om 800.000 pond sterling per jaar te mogen ontvangen

315
00:21:17,067 --> 00:21:19,027
en op de koop toe aanbeden.

316
00:21:20,737 --> 00:21:26,410
Van meer waarde is één eerlijke man voor de samenleving
en in de ogen van God.

317
00:21:27,995 --> 00:21:31,581
Eén van de dingen die hij doet
is werkelijk de koning van zijn voetstuk rukken.

318
00:21:31,665 --> 00:21:34,668
Op een gegeven moment verwijst hij naar hem
als de koninklijke bruut

319
00:21:35,168 --> 00:21:37,129
en valt hem echt aan

320
00:21:37,212 --> 00:21:41,258
op een manier die de meeste kolonisten waarschijnlijk zullen doen
niet eerder gezien of gehoord zou hebben.

321
00:21:42,217 --> 00:21:46,096
En het verandert
hoe mensen zich de koning kunnen voorstellen.

322
00:21:46,722 --> 00:21:50,350
Het opent hun ogen om na te denken
op een andere manier over de koning.

323
00:21:51,810 --> 00:21:54,688
Gezond verstand
is een pro-onafhankelijkheidspamflet.

324
00:21:54,771 --> 00:21:57,607
Het is open. Het levert geen enkele klap op.

325
00:21:58,442 --> 00:22:00,235
Er is iets heel absurds

326
00:22:00,319 --> 00:22:04,114
door een continent te veronderstellen
eeuwig bestuurd worden door een eiland.

327
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
Het uiterste van menselijke wijsheid

328
00:22:06,908 --> 00:22:11,330
kan op dit moment niet
Kom tot een plan zonder scheiding.

329
00:22:12,456 --> 00:22:14,666
Een van de radicale dingen
over gezond verstand

330
00:22:14,750 --> 00:22:16,376
is niet alleen dat het heet
voor onafhankelijkheid.

331
00:22:16,460 --> 00:22:19,880
Het riep op tot creëren
een regering van de Verenigde Staten

332
00:22:19,963 --> 00:22:23,550
dat zou hyperrepresentatief zijn
van gewone mensen.

333
00:22:24,843 --> 00:22:27,512
De zaak van Amerika is in grote mate aanwezig

334
00:22:27,596 --> 00:22:30,098
de zaak van de hele mensheid.

335
00:22:31,058 --> 00:22:36,146
Gij die zich durft te verzetten, niet alleen tegen de tirannie
maar de tiran, sta op.

336
00:22:37,272 --> 00:22:41,068
Elke plek van de oude wereld
wordt overspoeld door onderdrukking.

337
00:22:41,151 --> 00:22:43,779
Over de hele wereld wordt op vrijheid gejaagd.

338
00:22:46,281 --> 00:22:51,036
Gezond verstand zegt
het is mogelijk om de wereld opnieuw te beginnen.

339
00:22:51,119 --> 00:22:53,747
Dat is een schokkende uitspraak.

340
00:22:53,830 --> 00:22:56,583
Er is iets nieuws onder de zon,

341
00:22:56,666 --> 00:23:01,296
en het ligt binnen het menselijk vermogen
om te beslissen wat dat ding is.

342
00:23:04,091 --> 00:23:06,718
Gezond verstand werd algemeen beschouwd

343
00:23:06,802 --> 00:23:09,971
als tweede belangrijkste
publicatie ooit

344
00:23:10,055 --> 00:23:13,100
in de geschiedenis van Amerika
tot dat punt.

345
00:23:13,183 --> 00:23:15,268
Na de Bijbel op de tweede plaats.

346
00:23:16,978 --> 00:23:19,689
Er wordt aangenomen dat het een sterk effect heeft

347
00:23:19,773 --> 00:23:23,402
bij vooraanstaande Amerikanen
om het idee van onafhankelijkheid te omarmen.

348
00:23:33,203 --> 00:23:37,624
Op 7 juni 1776,
Virginia-afgevaardigde Richard Henry Lee

349
00:23:37,707 --> 00:23:40,877
stijgt op de vloer
van het Continentale Congres...

350
00:23:42,712 --> 00:23:44,840
…en komt met een resolutie

351
00:23:44,923 --> 00:23:48,385
waarvan ik denk dat mensen het begrepen
zat er al lang aan te komen.

352
00:23:52,639 --> 00:23:56,685
Hij stelde voor dat deze Verenigde Koloniën zouden ontstaan
zijn en, terecht, zouden moeten zijn

353
00:23:56,768 --> 00:23:58,895
vrije en onafhankelijke staten.

354
00:24:05,152 --> 00:24:08,363
Het Congres beslist
dat ze een commissie gaan samenstellen,

355
00:24:08,447 --> 00:24:11,867
die ze gaan vragen om op te stellen
een onafhankelijkheidsverklaring

356
00:24:11,950 --> 00:24:14,244
als de resolutie aangenomen wordt.

357
00:24:16,496 --> 00:24:20,125
In de commissie hebben ze dat wel gedaan
Benjamin Franklin uit Pennsylvania.

358
00:24:21,293 --> 00:24:24,045
Er is John Adams uit Massachusetts.

359
00:24:26,173 --> 00:24:28,884
Vertegenwoordigt New York
is Robert Livingston.

360
00:24:28,967 --> 00:24:31,845
Roger Sherman vertegenwoordigt Connecticut.

361
00:24:35,140 --> 00:24:37,809
De enige zuiderling
in de redactiecommissie,

362
00:24:37,893 --> 00:24:42,564
een 33-jarige Virginiaan
genaamd Thomas Jefferson.

363
00:24:46,693 --> 00:24:51,364
Thomas Jefferson werd geboren
in 1743 in West-Virginia

364
00:24:51,448 --> 00:24:53,742
op een moment dat dit zou zijn geweest

365
00:24:53,825 --> 00:24:56,786
de grens
van de Britse koloniale nederzetting.

366
00:24:58,663 --> 00:25:00,415
Hij was een gelukkig kind.

367
00:25:00,499 --> 00:25:03,084
Hij werd geboren op een plantage
Shadwell genoemd.

368
00:25:03,168 --> 00:25:07,088
Zijn vader, Peter Jefferson,
stierf toen hij een tiener was.

369
00:25:10,217 --> 00:25:13,553
Eén van de dingen die hij had
was een grote bibliotheek.

370
00:25:13,637 --> 00:25:18,642
Zo geboren op de grens,
maar ook onderdeel van een wereld van ideeën.

371
00:25:19,809 --> 00:25:22,354
Jefferson wordt gekozen
aan de wetgevende macht van Virginia

372
00:25:22,437 --> 00:25:24,105
halverwege de twintig.

373
00:25:24,189 --> 00:25:29,653
Dus hij is al op weg naar zijn
deze zeer prominente collega uit Virginia.

374
00:25:30,862 --> 00:25:34,824
En als leidende figuur
in het koloniale Virginia,

375
00:25:34,908 --> 00:25:38,411
Jefferson zal uiteindelijk de stem uitbrengen
enkele van de grootste

376
00:25:38,495 --> 00:25:42,624
en meest bijtende kritiek op de koning.

377
00:25:42,707 --> 00:25:46,962
Koningen zijn de dienaren
niet de eigenaren van het volk.

378
00:25:47,045 --> 00:25:51,716
Laat niet de naam van George III
een smet op de pagina van de geschiedenis zijn.

379
00:25:53,218 --> 00:25:54,886
Zo komt de commissie bijeen.

380
00:25:55,679 --> 00:25:59,808
Adams was uiteraard voorstander
van onafhankelijkheid zo lang.

381
00:25:59,891 --> 00:26:05,230
Adams was bijna geweest
onophoudelijk zijn medeafgevaardigden aansporend

382
00:26:05,313 --> 00:26:09,109
om de zaak te steunen
van het zich losmaken van Groot-Brittannië.

383
00:26:10,151 --> 00:26:12,445
Er is iets
heel onnatuurlijk en verfoeilijk

384
00:26:12,529 --> 00:26:15,282
in een regering op 1000 mijl afstand.

385
00:26:15,365 --> 00:26:17,242
Een hele regering van onze eigen keuze

386
00:26:17,325 --> 00:26:19,869
beheerd door personen van wie we houden, vereren,

387
00:26:19,953 --> 00:26:25,292
en kan vertrouwen dat er charmes in zitten
waarvoor mannen zullen vechten.

388
00:26:26,209 --> 00:26:29,796
Jefferson dacht aan John Adams
zou de voor de hand liggende persoon moeten zijn

389
00:26:29,879 --> 00:26:32,215
om de Onafhankelijkheidsverklaring op te stellen.

390
00:26:33,049 --> 00:26:35,343
En toch Adams
wendde zich tot Jefferson en zei:

391
00:26:35,427 --> 00:26:37,762
‘O nee, dat kan ik niet zijn.
Je moet het doen."

392
00:26:37,846 --> 00:26:40,056
Jefferson zei: "Waarom? Waarom ik?"

393
00:26:40,140 --> 00:26:42,851
"Ik ben de 33-jarige Thomas Jefferson."

394
00:26:42,934 --> 00:26:45,145
Adams zei: "Ik zal je drie redenen geven."

395
00:26:45,228 --> 00:26:48,231
"Reden nummer één: je bent een Virginiaan,

396
00:26:48,315 --> 00:26:51,318
en dat zou een Virginiaan moeten zijn
aan het hoofd van dit bedrijf."

397
00:26:51,401 --> 00:26:56,948
"Reden nummer twee: ik, John Adams,
Ik ben onaangenaam, verdacht en impopulair."

398
00:26:57,032 --> 00:26:59,117
'Jij bent heel anders.'

399
00:26:59,200 --> 00:27:03,455
‘Reden nummer drie: je kunt schrijven
tien keer beter dan ik kan."

400
00:27:07,000 --> 00:27:11,296
Jefferson begon met opstellen
de Onafhankelijkheidsverklaring in juni.

401
00:27:11,379 --> 00:27:16,676
Hij logeerde op de tweede verdieping
van het huis van een steenbakker uit Philadelphia.

402
00:27:16,760 --> 00:27:19,220
En hij had twee gehuurde kamers.

403
00:27:19,304 --> 00:27:23,933
Hij had het 18e-eeuwse equivalent
van een laptopcomputer.

404
00:27:24,017 --> 00:27:27,646
Het was zijn schootbureau. Er zat inkt in.
Er zat perkament in.

405
00:27:29,939 --> 00:27:32,067
Dus Jefferson ontwerpt.

406
00:27:33,860 --> 00:27:38,990
Het Comité van Vijf,
vooral Franklin en Adams, herzien.

407
00:27:41,159 --> 00:27:44,454
En dan wordt er een schoon ontwerp aan het Congres voorgelegd.

408
00:27:44,537 --> 00:27:49,668
En het Congres haalt er een stokje voor,
het verwijderen van wat Adams later noemt

409
00:27:49,751 --> 00:27:53,755
een paar van Jefferson
de meeste oratorische paragrafen.

410
00:27:55,090 --> 00:27:58,718
Jefferson hield het eigenlijk
zijn eerste ontwerp voor de rest van zijn leven

411
00:27:58,802 --> 00:28:00,387
en zou het aan mensen laten zien om te zeggen:

412
00:28:00,470 --> 00:28:04,349
‘Het was echt beter voordat ze er waren
hun handen erop. Hier is mijn ontwerp."

413
00:28:05,183 --> 00:28:09,270
Iedereen geeft Jefferson al deze eer
om ons onafhankelijk te maken.

414
00:28:09,354 --> 00:28:11,064
Maar hij was niet de enige.

415
00:28:12,774 --> 00:28:15,276
Om koloniën de onafhankelijkheid te laten verklaren

416
00:28:15,360 --> 00:28:18,697
van hun rijk is een monumentale gebeurtenis.

417
00:28:19,989 --> 00:28:23,535
Het is een groot moment. Het is een verraderlijke daad.

418
00:28:24,411 --> 00:28:28,498
De onafhankelijkheid is enorm
en angstaanjagende stap.

419
00:28:28,581 --> 00:28:33,837
Zoals bij de meeste grote veranderingen gebeurt het ook
geleidelijk en dan allemaal tegelijk.

420
00:28:34,713 --> 00:28:36,506
Wanneer in de loop van menselijke gebeurtenissen

421
00:28:36,589 --> 00:28:38,550
het wordt noodzakelijk voor één volk

422
00:28:38,633 --> 00:28:42,178
om de politieke bendes te ontbinden
die hen met een ander hebben verbonden...

423
00:28:42,262 --> 00:28:44,347
Het werd niet aangepakt
voor het Amerikaanse volk,

424
00:28:44,431 --> 00:28:47,350
maar naar de bredere wereld
om het Amerikaanse volk uit te leggen.

425
00:28:49,561 --> 00:28:51,312
Wat is het om een ​​Amerikaan te zijn?

426
00:28:51,396 --> 00:28:55,567
Er is geen etnische basis voor het Amerikanisme.

427
00:28:56,234 --> 00:28:58,319
Het moet dus gecreëerd worden.

428
00:28:58,403 --> 00:29:01,072
En het is gecreëerd door de Verklaring.

429
00:29:01,614 --> 00:29:06,703
De Verenigde Staten waren het eerste land
gemaakt door documenten.

430
00:29:07,704 --> 00:29:10,707
Het is het belangrijkste document
in onze geschiedenis.

431
00:29:11,291 --> 00:29:14,169
…om aan te nemen onder de machten van de aarde

432
00:29:14,252 --> 00:29:15,712
het afzonderlijke en gelijke station

433
00:29:15,795 --> 00:29:19,799
waarop de natuurwetten van toepassing zijn
en de God van de natuur geeft ze recht.

434
00:29:19,883 --> 00:29:22,969
Een behoorlijk respect
voor de meningen van de mensheid

435
00:29:23,052 --> 00:29:25,597
vereist dat zij
moet de oorzaken aangeven

436
00:29:25,680 --> 00:29:27,891
die hen tot de scheiding drijven.

437
00:29:29,309 --> 00:29:31,811
Het was een openhartige verklaring aan de wereld

438
00:29:31,895 --> 00:29:36,816
dat we nu dertien onafhankelijke staten waren
en dat de wereld dat moest merken.

439
00:29:38,067 --> 00:29:40,028
De tweede paragraaf van de Verklaring

440
00:29:40,111 --> 00:29:45,283
is waarschijnlijk de bekendste
en meest briljante woorden,

441
00:29:45,366 --> 00:29:48,536
oorspronkelijk weergegeven in het Engels,
buiten Shakespeare.

442
00:29:50,121 --> 00:29:54,876
De krachtigste uitgebreid
zin in de wereldgeschiedenis.

443
00:29:58,087 --> 00:30:01,841
Wij beschouwen deze waarheden als vanzelfsprekend…

444
00:30:01,925 --> 00:30:04,552
…dat alle mensen gelijk geschapen zijn…

445
00:30:05,178 --> 00:30:09,224
…dat ze begiftigd zijn door hun
schepper met bepaalde onvervreemdbare rechten...

446
00:30:09,307 --> 00:30:14,395
…dat onder deze het leven is,
vrijheid en het nastreven van geluk...

447
00:30:15,522 --> 00:30:19,651
…dat om deze rechten veilig te stellen,
regeringen worden ingesteld onder de mensen...

448
00:30:20,193 --> 00:30:23,780
…hun rechtvaardige krachten ontlenen
van de toestemming van de geregeerde...

449
00:30:24,447 --> 00:30:26,825
…dat wanneer dan ook
welke regeringsvorm dan ook

450
00:30:26,908 --> 00:30:29,994
wordt destructief voor deze doeleinden...

451
00:30:30,078 --> 00:30:33,665
…het is het recht van het volk
om het te veranderen of af te schaffen

452
00:30:33,748 --> 00:30:35,959
en een nieuwe regering instellen.

453
00:30:39,337 --> 00:30:45,802
Die sleutelzin in de Verklaring
distilleert werkelijk de essentie van gelijkheid

454
00:30:45,885 --> 00:30:47,846
en gerechtigheid voor iedereen.

455
00:30:47,929 --> 00:30:52,100
Klasse, omstandigheden van iemands geboorte,

456
00:30:52,183 --> 00:30:55,520
rijkdom, familie, afkomst…

457
00:30:55,603 --> 00:31:00,608
Dat deed er allemaal niet toe
vergeleken met de essentiële gelijkheid

458
00:31:00,692 --> 00:31:05,238
dat komt doordat je hier geboren bent
in de Verenigde Staten van Amerika

459
00:31:05,321 --> 00:31:09,784
of een burger zijn van dit geweldige land

460
00:31:09,868 --> 00:31:14,581
dat voor de wet gelijke status verleent.

461
00:31:14,664 --> 00:31:19,210
En dat was onderdeel van wat gloednieuw was.

462
00:31:20,795 --> 00:31:26,676
Het is de meest pittige,
meest welsprekende uitdrukking

463
00:31:26,759 --> 00:31:30,555
van wat het betekent
burger van een democratie te zijn

464
00:31:30,638 --> 00:31:32,473
dat ooit geschreven is.

465
00:31:37,312 --> 00:31:41,441
Nu, toen ze het zeiden
die woorden waren geen waarheden,

466
00:31:41,524 --> 00:31:43,026
en ze waren ook niet vanzelfsprekend.

467
00:31:43,109 --> 00:31:46,446
Ze hadden nooit bestaan
in de geschiedenis van het bestuur.

468
00:31:49,073 --> 00:31:50,825
Wat de revolutionairen zich realiseerden

469
00:31:50,909 --> 00:31:54,203
is dat ze nodig hadden
een nieuwe theorie van autoriteit,

470
00:31:54,287 --> 00:31:57,165
van bestuur, van volksmacht

471
00:31:57,749 --> 00:32:01,794
dat zou hen toestaan
om aan de controle van Groot-Brittannië te ontsnappen.

472
00:32:02,378 --> 00:32:04,172
Een van de belangrijkste onderdelen is dat

473
00:32:04,255 --> 00:32:06,799
wanneer het een regeringsvorm is
dient geen mensen,

474
00:32:06,883 --> 00:32:09,844
dan blijft het volk behouden
een onvervreemdbaar recht

475
00:32:09,928 --> 00:32:12,096
om het te veranderen of af te schaffen.

476
00:32:13,014 --> 00:32:16,851
Als een regering ophoudt
om deze rechten te beschermen en te behouden,

477
00:32:16,935 --> 00:32:19,479
dan heeft het volk gelijk
daartegen in opstand te komen

478
00:32:19,562 --> 00:32:21,439
en een nieuwe regering instellen.

479
00:32:21,522 --> 00:32:25,985
En natuurlijk de verklaring
was letterlijk een oorlogsverklaring.

480
00:32:26,069 --> 00:32:27,779
Het was een onafhankelijkheidsverklaring.

481
00:32:27,862 --> 00:32:30,990
Het vertelde Engeland:
wij zijn geen deel meer van jou.

482
00:32:31,074 --> 00:32:35,912
We staan er alleen voor vanwege de monarchie
heeft onze natuurlijke rechten geschonden.

483
00:32:38,414 --> 00:32:40,625
Wat je begint te zien in de Verklaring,

484
00:32:40,708 --> 00:32:42,710
is het zo'n ambitieus document?

485
00:32:42,794 --> 00:32:47,423
Het is een document waarin staat:
dit is wie we zouden kunnen zijn.

486
00:32:47,507 --> 00:32:50,593
En wat ik denk, maakt
de Verenigde Staten zo machtig

487
00:32:50,677 --> 00:32:54,681
is het echt een van de weinige landen?
in de wereld is dat ambitieus.

488
00:32:56,391 --> 00:33:00,186
De Onafhankelijkheidsverklaring
is een keerpunt in de wereldgeschiedenis.

489
00:33:00,269 --> 00:33:03,815
Het is eigenlijk het formele begin
van het tijdperk van de revolutie.

490
00:33:04,565 --> 00:33:09,445
Het inspireerde het streven naar zelfbestuur.

491
00:33:10,321 --> 00:33:11,656
Het heeft de hele wereld geleerd

492
00:33:11,739 --> 00:33:14,409
hoe over na te denken
het project van zelfbestuur.

493
00:33:14,492 --> 00:33:16,327
Je moet je kernwaarden benoemen.

494
00:33:16,411 --> 00:33:19,205
Je moet uitzoeken hoe je moet structureren
de bevoegdheden van de overheid

495
00:33:19,288 --> 00:33:20,665
aansluiten bij die kernwaarden.

496
00:33:20,748 --> 00:33:23,960
En je moet aangifte doen
uw oorzaken voor de mensheid.

497
00:33:29,882 --> 00:33:33,094
De Verenigde Staten zijn gesticht
over zoveel paradoxen.

498
00:33:33,177 --> 00:33:37,223
We hoeven alleen maar naar die resonantie te kijken
zinsnede: "Alle mensen zijn gelijk geschapen."

499
00:33:38,391 --> 00:33:42,311
De man die deze woorden schreef
was een slavenhouder.

500
00:33:44,647 --> 00:33:46,816
Jefferson stelt de verklaring op

501
00:33:46,899 --> 00:33:50,820
met zijn tot slaaf gemaakte en geletterde bediende,
Robert Hemmings, bij zijn elleboog

502
00:33:50,903 --> 00:33:55,658
dingen doen die we ons alleen maar kunnen voorstellen
als ondersteunende speler,

503
00:33:55,742 --> 00:33:58,828
Jefferson een beetje lichaam en ziel houden.

504
00:33:59,370 --> 00:34:01,831
Ideologisch, althans op het eerste gezicht,

505
00:34:01,914 --> 00:34:03,833
deze opkomende revolutionairen

506
00:34:03,916 --> 00:34:09,005
zijn toegewijd aan dit gedurfde experiment
van zelfbestuur

507
00:34:09,505 --> 00:34:12,258
dat is geworteld in dit diepe geloof

508
00:34:12,341 --> 00:34:15,595
in het vermogen van de mens
rationeel handelen,

509
00:34:15,678 --> 00:34:18,139
redelijke oordelen te kunnen vellen,

510
00:34:18,222 --> 00:34:24,062
om deel te nemen aan de burgerrechten
en rituelen die bij democratie horen.

511
00:34:25,646 --> 00:34:26,898
En tegelijkertijd

512
00:34:27,815 --> 00:34:30,234
ze kopen en verkopen mensen

513
00:34:30,318 --> 00:34:32,862
en het verhandelen van mensen

514
00:34:33,821 --> 00:34:36,991
en het verkrachten en impregneren van mensen.

515
00:34:44,499 --> 00:34:47,710
De Onafhankelijkheidsverklaring
werd gebruikt door mensen

516
00:34:47,794 --> 00:34:50,338
die zag dat er een kans was

517
00:34:50,421 --> 00:34:54,467
om zich tegen de praktijk te verzetten
van de slavernij,

518
00:34:54,550 --> 00:34:57,053
met behulp van de woorden in dat document.

519
00:34:59,889 --> 00:35:01,599
Tot slaaf gemaakte en bevrijde zwarte mensen

520
00:35:01,682 --> 00:35:04,852
vanaf bijna dit moment
dat de inkt droog was

521
00:35:04,936 --> 00:35:08,856
maken gebruik van de Verklaring
in hun eigen rechtenstrijd.

522
00:35:10,483 --> 00:35:13,277
Vrouwen die kiesrecht zoeken.

523
00:35:13,361 --> 00:35:17,323
Inheemse volkeren die hun schip willen besturen

524
00:35:17,406 --> 00:35:21,911
door dit ongelooflijk uitgebreide
Verenigde Staten.

525
00:35:29,418 --> 00:35:31,629
Het belang
van de Onafhankelijkheidsverklaring

526
00:35:31,712 --> 00:35:34,340
is dat deze principes in de loop van de tijd kunnen evolueren.

527
00:35:35,466 --> 00:35:37,802
Dat document is geweest

528
00:35:37,885 --> 00:35:41,430
een van de krachtigste
filosofische hulpmiddelen

529
00:35:41,514 --> 00:35:43,015
voor mensen die op zoek zijn naar rechten

530
00:35:43,099 --> 00:35:45,726
in de hele Verenigde Staten
en over de hele wereld.

531
00:35:46,853 --> 00:35:48,896
Een groot deel van de rest van het document

532
00:35:48,980 --> 00:35:50,523
wordt gebruikt om grieven op een rij te zetten

533
00:35:50,606 --> 00:35:52,316
tegen de Britten.

534
00:35:52,400 --> 00:35:55,444
Hij is opgelost
representatieve huizen herhaaldelijk,

535
00:35:55,528 --> 00:35:58,239
ons belastingen op te leggen zonder onze toestemming.

536
00:35:58,322 --> 00:36:00,741
In tijden van vrede is Hij onder ons gebleven

537
00:36:00,825 --> 00:36:04,620
staande legers
zonder de toestemming van onze wetgevers.

538
00:36:04,704 --> 00:36:08,416
…omdat we ons in veel gevallen hebben beroofd van
van de voordelen van juryrechtspraak.

539
00:36:09,250 --> 00:36:11,794
Hij heeft onze zeeën geplunderd,
verwoestte onze kust,

540
00:36:11,878 --> 00:36:14,714
onze steden verbrand,
en vernietigde de levens van ons volk.

541
00:36:20,386 --> 00:36:23,055
De mensen die stemmen
voor de Onafhankelijkheidsverklaring,

542
00:36:23,639 --> 00:36:26,309
die vetgedrukte namen zijn mensen
die posities hebben.

543
00:36:27,602 --> 00:36:29,604
Ze hebben veel te verliezen.

544
00:36:31,314 --> 00:36:33,566
Zij bezitten de grootste plantages,

545
00:36:33,649 --> 00:36:36,986
de grootste dwangarbeidskampen
in hun koloniën.

546
00:36:37,069 --> 00:36:39,488
En zij weten het
dat als ze tegen de Britten ingaan,

547
00:36:39,572 --> 00:36:40,531
dat is verraad.

548
00:36:40,615 --> 00:36:44,160
Dit is een sprong in het diepe naar het onbekende.

549
00:36:44,243 --> 00:36:48,748
En je moet bewonderen
het lef en de moed

550
00:36:48,831 --> 00:36:53,336
van degenen die zeiden: "Oké,
Ik ga hier echt mee door."

551
00:36:54,795 --> 00:37:00,176
John Adams zegt: "Ik zat daar
en ik keek die dag naar mensen

552
00:37:00,927 --> 00:37:02,929
en ik kon hun gezichten zien."

553
00:37:03,012 --> 00:37:05,348
‘En ik kon het aan hun gezichten zien
er waren mensen

554
00:37:05,431 --> 00:37:06,933
niet blij met dat document."

555
00:37:07,016 --> 00:37:10,937
Ze waren niet blij
over het feit dat je dit moet doorzetten.

556
00:37:11,020 --> 00:37:14,732
Ze vonden het gevaarlijk,
zo verraderlijk als verraad, wat het ook was.

557
00:37:15,691 --> 00:37:17,818
Om te zeggen dat we onze meesters omverwerpen,

558
00:37:17,902 --> 00:37:19,570
of mensen die zich gedragen als onze meesters,

559
00:37:19,654 --> 00:37:21,155
dat was aanzienlijk.

560
00:37:21,239 --> 00:37:25,201
Ik ben nog steeds onder de indruk
op wat ze op het spel zetten

561
00:37:25,284 --> 00:37:28,871
en waren bereid hun leven op te geven
zodat ze deze vrijheid konden hebben.

562
00:37:29,705 --> 00:37:32,500
Het was het voor hen waard
onafhankelijkheid na te streven

563
00:37:32,583 --> 00:37:35,127
en dat door dit te doen,

564
00:37:35,211 --> 00:37:37,588
ze beïnvloedden de menselijke geschiedenis.

565
00:37:39,006 --> 00:37:44,262
De Onafhankelijkheidsverklaring
werd in Philadelphia overeengekomen

566
00:37:44,345 --> 00:37:46,305
op 4 juli 1776.

567
00:37:50,643 --> 00:37:53,646
Eén van de belangrijkste gebeurtenissen
in de geschiedenis van de wereld.

568
00:37:54,772 --> 00:37:59,318
Op 4 juli,
buiten wordt de tekst luid voorgelezen

569
00:37:59,402 --> 00:38:02,321
van wat we nu zouden noemen
Onafhankelijkheidszaal.

570
00:38:02,405 --> 00:38:05,992
En het woord verspreidt zich gewoon
heel snel, als een lopend vuurtje.

571
00:38:06,867 --> 00:38:08,953
De Onafhankelijkheidsverklaring werd voorgelezen

572
00:38:09,036 --> 00:38:12,331
aan het hoofd van elke brigade
van het Continentale Leger,

573
00:38:12,415 --> 00:38:17,420
geplaatst in en nabij New York
en overal met luide huzza ontvangen

574
00:38:17,503 --> 00:38:19,964
en de grootste demonstraties van vreugde.

575
00:38:24,010 --> 00:38:26,304
Toen George Washington een kopie kreeg,

576
00:38:27,013 --> 00:38:29,640
hij is met zijn troepen in Manhattan,

577
00:38:29,724 --> 00:38:33,185
en hij beveelt dat het hardop wordt voorgelezen
vóór zijn soldaten.

578
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
Die vervolgens verder gaan naar de Bowery,

579
00:38:38,691 --> 00:38:41,986
waar een standbeeld heeft gestaan
van George III.

580
00:38:43,112 --> 00:38:47,158
New Yorkers lieten het bouwen
slechts zes jaar eerder.

581
00:38:49,201 --> 00:38:52,288
En toch, in juli 1776,

582
00:38:52,371 --> 00:38:53,748
Amerikanen gaan,

583
00:38:53,831 --> 00:38:56,876
na het horen van het nieuws
van de Onafhankelijkheidsverklaring,

584
00:38:56,959 --> 00:38:58,169
trek het naar beneden...

585
00:38:59,211 --> 00:39:00,463
…hak het in stukken,

586
00:39:01,630 --> 00:39:03,924
stuur de stukken
naar Litchfield, Connecticut,

587
00:39:04,884 --> 00:39:07,511
waar de leiding van het standbeeld
zal worden gesmolten

588
00:39:07,595 --> 00:39:10,097
in musketkogels
voor het Continentale Leger.

589
00:39:14,602 --> 00:39:17,688
Op dit punt, de Amerikanen
hebben deze hoge grond veiliggesteld

590
00:39:17,772 --> 00:39:20,191
in Dorchester Heights boven Boston.

591
00:39:21,859 --> 00:39:24,820
Ze hebben kanonnen ingezet
om op de Britten te schieten,

592
00:39:24,904 --> 00:39:28,032
en William Howe ziet wat ze hebben gedaan,

593
00:39:28,115 --> 00:39:30,242
maar herinnert zich wat er op Bunker Hill is gebeurd

594
00:39:30,326 --> 00:39:33,913
en zegt: "Het is tijd voor ons
om hier weg te komen."

595
00:39:36,832 --> 00:39:38,250
Ze gaan naar Nova Scotia,

596
00:39:38,334 --> 00:39:41,837
en gedurende de zomer,
hij stelt een enorme vloot samen

597
00:39:41,921 --> 00:39:44,924
met de hulp van de ministers in Engeland,

598
00:39:45,007 --> 00:39:50,846
en al snel gaan ze richting
De haven van New York in de zomer van 1776.

599
00:39:51,347 --> 00:39:54,809
Het zal in New York zijn
waar het rijk zal terugslaan.

600
00:39:56,936 --> 00:39:59,188
Washington moet het proberen
om heel New York te verdedigen.

601
00:39:59,271 --> 00:40:02,650
Het Continentale Congres zegt:
'Je moet New York verdedigen.'

602
00:40:02,733 --> 00:40:04,819
Maar het is onmogelijk
om het te verdedigen zonder marine

603
00:40:04,902 --> 00:40:06,904
omdat Manhattan,
zoals we weten, is een eiland.

604
00:40:08,072 --> 00:40:11,242
Hij stuurt eigenlijk iemand naar beneden
om een kijkje te nemen op het slagveld

605
00:40:11,325 --> 00:40:13,327
en hij zegt: "Dit is onverdedigbaar."

606
00:40:14,203 --> 00:40:17,748
Niettemin zet Washington het leger in.

607
00:40:17,832 --> 00:40:20,709
En de vraag is: waarom doet hij dat?

608
00:40:21,293 --> 00:40:26,590
Eén reden is omdat hem dat wordt verteld
door de burgerregering om dit te doen.

609
00:40:28,384 --> 00:40:30,803
Washington is in veel opzichten uniek,

610
00:40:31,303 --> 00:40:34,432
en ik denk er één van
is zijn begrip van zijn relatie

611
00:40:34,515 --> 00:40:35,724
aan het Continentale Congres,

612
00:40:35,808 --> 00:40:37,977
hoofdzakelijk civiele controle
boven het leger.

613
00:40:39,395 --> 00:40:41,772
Hij blijft respecteren
civiele autoriteit,

614
00:40:42,857 --> 00:40:45,067
maar verdedigde New York
was een onmogelijke missie.

615
00:40:46,610 --> 00:40:47,987
Long Island is een eiland,

616
00:40:48,070 --> 00:40:50,072
en daartussen liggen enorme waterwegen.

617
00:40:50,156 --> 00:40:51,532
Als je ze niet onder controle kunt houden,

618
00:40:51,615 --> 00:40:54,243
je hebt geen controle
waar de troepen kunnen worden geland.

619
00:40:55,327 --> 00:40:57,872
De Britten stuurden
de grootste expeditiemacht

620
00:40:57,955 --> 00:41:00,875
in de opgenomen moderne geschiedenis naar New York.

621
00:41:03,461 --> 00:41:06,589
De Britse regering
is tot het besef gekomen,

622
00:41:06,672 --> 00:41:08,382
‘We moeten de oorlog snel winnen,

623
00:41:09,300 --> 00:41:11,760
en dus gaan we een enorme klap uitdelen."

624
00:41:12,344 --> 00:41:15,723
De grootste armada ooit
de Atlantische Oceaan over te steken

625
00:41:16,223 --> 00:41:18,100
met 32.000 troepen.

626
00:41:22,146 --> 00:41:25,316
Amfibische operaties zijn dat wel
een van de gebieden waar de Britten schitteren.

627
00:41:25,399 --> 00:41:28,903
Het is waar ze gebruik van kunnen maken
hun voordeel in zeemacht.

628
00:41:30,029 --> 00:41:33,073
Ze gaan het op volgorde gebruiken
om deze opstand in de wieg ervan te verpletteren

629
00:41:33,157 --> 00:41:35,993
voordat het nog wijder verspreid kan worden.

630
00:41:36,494 --> 00:41:40,748
Hun commandant, Howe,
op dit punt heeft hij zijn mannen goed getraind.

631
00:41:41,916 --> 00:41:45,544
Ze landen op Long Island.

632
00:41:45,628 --> 00:41:49,757
De angst rond New York was intens.
Daar bestaat geen twijfel over.

633
00:41:50,966 --> 00:41:54,220
Als het Continentale Leger
heeft deze strijd niet overleefd,

634
00:41:54,303 --> 00:41:57,973
er zou geen continentaal leger komen,
en er zou geen revolutie komen.

635
00:41:58,057 --> 00:41:59,517
Of ik moet zeggen:

636
00:42:00,017 --> 00:42:02,394
er was een revolutie en die was voorbij.

637
00:42:03,229 --> 00:42:06,023
Washington blundert
bij de Slag om Long Island

638
00:42:06,106 --> 00:42:08,192
omdat hij zijn flanken niet beschermt.

639
00:42:11,153 --> 00:42:17,326
Jamaica Pass is een pad
op Long Island in het uiterste oosten.

640
00:42:17,409 --> 00:42:20,579
Om welke reden dan ook,
Washington verdedigt niet.

641
00:42:20,663 --> 00:42:22,248
Hij vindt het te ver weg.

642
00:42:22,331 --> 00:42:24,833
De Britten zouden dat nooit doen
ga zo ver rond.

643
00:42:27,044 --> 00:42:31,715
En zij gebruiken dat pad
om achter de Amerikaanse strijdmacht te cirkelen.

644
00:42:32,508 --> 00:42:34,927
Ze flankeerden de boel
van het Continentale Leger.

645
00:42:38,847 --> 00:42:41,976
De strijd was echt van dichtbij
en persoonlijke moord

646
00:42:42,059 --> 00:42:43,561
in aanzienlijke aantallen.

647
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
Het is brutaal.

648
00:42:46,355 --> 00:42:48,941
Het is van aangezicht tot aangezicht.

649
00:42:52,278 --> 00:42:54,029
Het is een zeer bloedige strijd.

650
00:42:58,158 --> 00:43:00,786
De strijdkrachten van Washington beginnen te barsten.

651
00:43:04,081 --> 00:43:06,834
Er is paniek. Er is terugtrekking.

652
00:43:17,219 --> 00:43:19,346
Het is een verschrikkelijke nederlaag.

653
00:43:23,767 --> 00:43:25,603
Tegen het einde van de dag,

654
00:43:25,686 --> 00:43:28,856
op 27 augustus 1776,

655
00:43:28,939 --> 00:43:33,068
de Britten hebben gesloopt
een groot deel van het leger.

656
00:43:33,819 --> 00:43:35,904
Honderden doden of gewonden.

657
00:43:37,281 --> 00:43:38,824
Het Continentale Leger houdt stand

658
00:43:38,907 --> 00:43:41,327
op Brooklyn Heights
aan het einde van de strijd van de eerste dag.

659
00:43:41,410 --> 00:43:44,788
En het Britse leger
is van plan een aanval uit te voeren.

660
00:43:47,249 --> 00:43:49,835
Washington zit in de val
zoals de Britse strop langzaam is

661
00:43:49,918 --> 00:43:51,795
sluit zich rond zijn troepen.

662
00:43:54,089 --> 00:43:57,176
Maar de Britten zijn daartoe niet in staat
Washington te veroveren.

663
00:43:59,553 --> 00:44:03,474
Het Continentale Leger had geluk.
Het weer was in hun voordeel.

664
00:44:06,685 --> 00:44:09,813
Wat hij doet tijdens de Slag om Long Island

665
00:44:09,897 --> 00:44:13,859
is het bereiken van een van de grote retraites
van alle tijden.

666
00:44:19,156 --> 00:44:22,326
's Nachts, met een groep kleine boten,

667
00:44:22,409 --> 00:44:28,123
hij pendelt zijn mannen in de mist
over de East River naar New York.

668
00:44:31,460 --> 00:44:33,337
En als de dageraad aanbreekt,

669
00:44:33,921 --> 00:44:35,798
het Amerikaanse leger is vertrokken.

670
00:44:36,799 --> 00:44:38,509
Ze zijn nu in New York City.

671
00:44:39,843 --> 00:44:42,471
Tegen de tijd dat de mist
later die ochtend was opgeklaard,

672
00:44:42,554 --> 00:44:45,307
de Britten zagen zojuist een leeg kampement.

673
00:44:45,391 --> 00:44:49,186
Het was een wonder dat hij daartoe in staat was
om zoveel mogelijk troepen te evacueren als hij deed.

674
00:44:50,896 --> 00:44:54,024
Het is het begin van een spel
van kat en muis.

675
00:44:57,403 --> 00:44:59,446
Wat volgt is een reeks rampen

676
00:44:59,530 --> 00:45:01,865
in essentie zo
overal in Manhattan

677
00:45:01,949 --> 00:45:06,036
waar het leger van Washington vecht.
Ze worden geslagen. Ze blijven achteruitgaan.

678
00:45:06,870 --> 00:45:09,373
Vanwege hun maritieme controle
van de waterwegen

679
00:45:09,456 --> 00:45:11,291
en de samenwerking tussen het leger

680
00:45:11,375 --> 00:45:13,961
en de marine
dat gebeurt aan Britse kant,

681
00:45:14,044 --> 00:45:16,964
De Britten kunnen tot op zekere hoogte
gaan waar ze willen.

682
00:45:18,590 --> 00:45:24,471
En dus de terugtocht op Manhattan Island
is een ongelooflijk toevallige

683
00:45:24,555 --> 00:45:26,432
demoraliserende aangelegenheid voor de Amerikanen.

684
00:45:26,515 --> 00:45:28,559
Ik bedoel, we krijgen de rekeningen van Amerikanen.

685
00:45:28,642 --> 00:45:32,771
En om hun herinneringen hieraan te lezen,
zoals Joseph Plum Martin,

686
00:45:32,855 --> 00:45:37,359
Elke man die ik zag
probeerde het met alle nuchtere middelen

687
00:45:37,443 --> 00:45:40,028
om te ontsnappen aan de dood of gevangenschap,

688
00:45:40,112 --> 00:45:44,366
die in die periode van de oorlog
was een vrijwel zekere dood.

689
00:45:45,492 --> 00:45:50,164
Zijn account is verspreid. Het is lukraak.
Het is verwarrend. Het is beangstigend.

690
00:45:50,247 --> 00:45:52,875
Hij verbergt zich hier en daar,
zodat de Britten hem niet zullen vinden

691
00:45:52,958 --> 00:45:54,710
en dan proberen de krachten te bundelen,

692
00:45:54,793 --> 00:45:57,963
betrapt worden door deze jongens,
proberen er 's nachts omheen te lopen.

693
00:45:58,046 --> 00:46:00,090
Ik bedoel, het is absoluut chaotisch.

694
00:46:00,174 --> 00:46:04,219
En er is een grote hoeveelheid wanorde
terwijl Washington zich blijft terugtrekken

695
00:46:04,303 --> 00:46:06,013
terwijl de Britten hun succes hebben.

696
00:46:09,516 --> 00:46:12,561
Washington is consequent
overvleugeld, uitgevochten zijn

697
00:46:12,644 --> 00:46:14,646
bij elk van deze opdrachten.

698
00:46:18,567 --> 00:46:21,320
In de buurt van Fort Washington
in het uiterste noorden van het eiland,

699
00:46:21,403 --> 00:46:25,866
de Britten zijn aan het opschalen
enkele behoorlijk opmerkelijke vestingwerken.

700
00:46:27,367 --> 00:46:28,577
En met veel succes,

701
00:46:28,660 --> 00:46:31,246
waardoor heel Fort Washington werd gedwongen
zich overgeven,

702
00:46:31,330 --> 00:46:33,749
waardoor ze de controle kregen over Manhattan Island.

703
00:46:35,876 --> 00:46:39,797
Dit is een demoraliserende mislukking
voor Washington,

704
00:46:39,880 --> 00:46:41,131
en ik denk persoonlijk,

705
00:46:41,215 --> 00:46:44,009
net zoveel als voor het bredere
De inspanningen van het Continentale Leger.

706
00:46:45,886 --> 00:46:50,390
Dit is de meest ongelukkige zaak
en heeft mij grote versterving gegeven

707
00:46:50,474 --> 00:46:54,353
zoals wij verloren hebben
er waren niet alleen 2.000 mannen

708
00:46:54,436 --> 00:46:58,649
maar veel artillerie
en enkele van de beste armen die we hadden.

709
00:47:01,151 --> 00:47:03,487
De Britten zullen New York heroveren,

710
00:47:03,570 --> 00:47:07,282
en de Amerikanen verliezen een belangrijk punt
strategische hub aan de oostkust.

711
00:47:08,242 --> 00:47:11,370
De Britse verovering
duizenden Amerikaanse troepen,

712
00:47:11,453 --> 00:47:12,996
en die Amerikaanse troepen,

713
00:47:13,080 --> 00:47:15,332
voor het grootste deel,
zijn krijgsgevangenen

714
00:47:15,415 --> 00:47:18,043
op deze gevangenenschepen
hier in de omgeving van New York City.

715
00:47:18,126 --> 00:47:20,420
En dat waren gewoon vreselijke plekken om te zijn.

716
00:47:20,504 --> 00:47:23,632
Duizenden Amerikaanse troepen
stierf daar aan ziekte.

717
00:47:28,303 --> 00:47:32,516
Generaal Howe reed
het Amerikaanse leger uit die regio.

718
00:47:33,433 --> 00:47:37,312
Terwijl ze worden lastiggevallen
en door New Jersey gejaagd,

719
00:47:37,396 --> 00:47:39,731
Veel erger kan het voor hen niet worden.

720
00:47:40,899 --> 00:47:43,318
Ik kan de ontberingen en vermoeidheid niet uitdrukken

721
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
wij hebben ondergaan
op onze mars van plaats naar plaats.

722
00:47:46,321 --> 00:47:48,282
Ik hoop dat God ons nog steeds zal behouden

723
00:47:48,365 --> 00:47:52,870
en geef ons een kans
om elkaar weer te ontmoeten in deze wereld.

724
00:47:52,953 --> 00:47:56,081
Die terugtocht is er één
van de meest schrijnende voor de Amerikanen

725
00:47:56,164 --> 00:47:58,792
omdat het onduidelijk is waar het zal eindigen.

726
00:47:58,876 --> 00:48:00,210
Je hebt mannen die onvoorbereid zijn

727
00:48:00,294 --> 00:48:03,714
voor de verandering van het weer
als je een koude, natte val tegenkomt.

728
00:48:07,801 --> 00:48:08,927
En dan de winter.

729
00:48:12,806 --> 00:48:14,433
Je krijgt militieleden uit Connecticut

730
00:48:14,516 --> 00:48:18,103
wie wordt opgeroepen en wie gaat
op wat zij zien zal een zomercampagne zijn

731
00:48:18,186 --> 00:48:19,855
het dragen van zomerkleding.

732
00:48:21,648 --> 00:48:23,984
Maar dan kom je midden in de winter terecht
in een sneeuwstorm,

733
00:48:24,067 --> 00:48:26,945
en de kleding die ze hebben
is niet geschikt voor deze omstandigheden.

734
00:48:27,654 --> 00:48:30,991
Deze mars op de rekening
van de ernst van het weer

735
00:48:31,074 --> 00:48:34,912
en de slechte toestand van de soldaten,
vooral wat betreft de schoenen,

736
00:48:34,995 --> 00:48:38,999
er zijn er velen die bijna op blote voeten lopen,
en het geheel was erg slecht gekleed

737
00:48:39,082 --> 00:48:41,043
een zeer vervelende bezigheid geworden.

738
00:48:41,126 --> 00:48:43,795
En aantallen van onze dappere kerels
huilde als kinderen

739
00:48:43,879 --> 00:48:45,380
met de hevigheid van de kou

740
00:48:45,464 --> 00:48:50,093
en de pijn van het reizen, hun voetstappen
waarbij vaak bloedsporen achterblijven.

741
00:48:51,386 --> 00:48:54,431
Velen hebben geen goede schoenen,
en ze lopen op blote voeten,

742
00:48:54,514 --> 00:48:57,309
en je voeten
worden in stukken gesneden en geïnfecteerd,

743
00:48:57,392 --> 00:48:59,394
en velen van hen zijn gewond.

744
00:49:01,229 --> 00:49:03,899
Hun nood is buitengewoon groot.

745
00:49:03,982 --> 00:49:08,278
Velen van hen zijn geheel naakt,
en de meesten zo dun gekleed

746
00:49:08,362 --> 00:49:10,155
als ongeschikt voor dienst.

747
00:49:11,949 --> 00:49:14,618
Ik moet het Congres smeken
om de agenten te schrijven

748
00:49:14,701 --> 00:49:17,287
en aannemers over dit onderwerp.

749
00:49:18,121 --> 00:49:21,333
Washington wanhopig
heeft ze nodig om vol te houden.

750
00:49:22,459 --> 00:49:27,297
Nog tien dagen zullen een einde maken
voor het bestaan van ons leger.

751
00:49:27,381 --> 00:49:31,343
Korte dienstverbanden en een fout
afhankelijkheid van milities

752
00:49:31,426 --> 00:49:34,930
de oorsprong zijn geweest
van al onze tegenslagen.

753
00:49:39,977 --> 00:49:42,521
In december 1776

754
00:49:42,604 --> 00:49:45,983
het Continentale Leger
stond met de rug tegen de muur.

755
00:49:47,025 --> 00:49:50,862
De Britten hebben dat gedaan
dit grote leger in Amerika

756
00:49:50,946 --> 00:49:54,157
dat gaat beginnen
de Amerikanen te zien

757
00:49:54,241 --> 00:49:57,744
als een inferieur en afgescheiden volk,

758
00:49:57,828 --> 00:50:01,498
en ze behandelen ze, eerlijk gezegd,
met veel minachting.

759
00:50:03,542 --> 00:50:07,838
Er zijn een aantal rapporten
van seksueel geweld.

760
00:50:12,467 --> 00:50:14,344
Er zijn een aantal rapporten

761
00:50:14,428 --> 00:50:18,098
van Britse soldaten die plunderden
Amerikaans bezit.

762
00:50:19,349 --> 00:50:21,977
Ze eisten haar ring van haar vinger.

763
00:50:22,060 --> 00:50:25,188
Zij pleitte ervoor,
vertelde hen dat het haar trouwring was

764
00:50:25,272 --> 00:50:27,524
en smeekte dat ze het mocht houden,

765
00:50:27,607 --> 00:50:31,611
maar ze eisten het nog steeds
en terwijl hij een pistool naar haar presenteerde,

766
00:50:31,695 --> 00:50:35,615
zwoer als ze het niet zou afleveren
onmiddellijk zouden ze schieten.

767
00:50:36,366 --> 00:50:38,827
Waar de Britse soldaten ook gaan,

768
00:50:38,910 --> 00:50:42,289
ze kunnen een stad bezetten,
maar zodra ze weggaan,

769
00:50:42,372 --> 00:50:45,167
mensen zullen stoppen met zeggen
'God red de koning'

770
00:50:45,250 --> 00:50:48,170
en ze beginnen te zeggen, weet je,
"God behoede George Washington."

771
00:50:49,504 --> 00:50:52,132
Omdat ze zien
voor hun eigen ogen

772
00:50:52,215 --> 00:50:56,053
het tirannieke karakter
van de Britse bezetting.

773
00:50:58,388 --> 00:51:02,726
Tot grote verontwaardiging van de Amerikanen
de Britten hebben ook huurlingen ingehuurd.

774
00:51:02,809 --> 00:51:04,603
Hessische soldaten uit Duitsland.

775
00:51:06,313 --> 00:51:09,107
De Hessiërs
zijn een groep Duitse hulptroepen

776
00:51:09,191 --> 00:51:14,029
die zijn ingehuurd door de Britse overheid
om te dienen in hun oorlogen.

777
00:51:15,739 --> 00:51:17,824
De Amerikanen vatten dat op als een enorme belediging.

778
00:51:17,908 --> 00:51:21,536
Ze hebben 'buitenlanders' ingehuurd om tegen ons te vechten.

779
00:51:22,537 --> 00:51:25,248
Dit waren zeer goed gedisciplineerde soldaten

780
00:51:25,332 --> 00:51:29,252
met angstaanjagende reputaties
voor strijd en bloedbad.

781
00:51:31,046 --> 00:51:34,549
Volgens de Amerikanen is
ze verkrachten en plunderen hun kant op

782
00:51:34,633 --> 00:51:37,552
door Westchester County,
naar New Jersey.

783
00:51:39,638 --> 00:51:43,058
De Hessiërs zijn werkelijk woedend
het Amerikaanse volk.

784
00:51:50,774 --> 00:51:53,443
Na de Slag om New York,
het lijkt op de Amerikanen

785
00:51:53,527 --> 00:51:56,655
verliezen en lopen op hun laatste benen.

786
00:51:57,322 --> 00:52:00,742
Congres en de staten
het leger niet voldoende financieren,

787
00:52:00,826 --> 00:52:03,578
en de meeste mannen in Washington

788
00:52:03,662 --> 00:52:06,832
loopt eind 1776 af,

789
00:52:06,915 --> 00:52:09,918
en dat zal hij hebben
om een heel nieuw leger te rekruteren.

790
00:52:10,627 --> 00:52:14,089
Ze hadden niet genoeg eten,
ze hadden niet genoeg voorraden,

791
00:52:14,172 --> 00:52:15,632
en ze waren er niet zeker van

792
00:52:15,715 --> 00:52:17,801
als het Amerikaanse volk
waren nog steeds bij hen.

793
00:52:32,816 --> 00:52:35,402
Dit is de context waarin Thomas Paine

794
00:52:35,485 --> 00:52:38,238
schreef zijn tweede
beroemdste Amerikaanse pamflet.

795
00:52:44,369 --> 00:52:47,706
Thomas Paine marcheerde naar beneden
met George Washington

796
00:52:47,789 --> 00:52:49,833
via New Jersey
terwijl ze geslagen worden.

797
00:52:51,168 --> 00:52:54,087
Volgens één verhaal
hij schrijft zijn pamflet,

798
00:52:54,171 --> 00:52:56,715
De Crisis, op de kop van een trommel.

799
00:52:58,925 --> 00:53:03,054
Hij probeert het moreel een boost te geven
van deze soldaten.

800
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
Thomas Paine schreef: "Dit zijn de tijden
die de zielen van mensen beproeven."

801
00:53:10,478 --> 00:53:12,981
De zomersoldaat
en de zonneschijnpatriot

802
00:53:13,064 --> 00:53:17,277
zal in deze crisis krimpen
uit de dienst van zijn land,

803
00:53:18,069 --> 00:53:22,866
maar hij die standhoudt, verdient het nu
de liefde en dank van man en vrouw.

804
00:53:22,949 --> 00:53:27,078
Tirannie, als de hel,
wordt niet gemakkelijk overwonnen.

805
00:53:28,830 --> 00:53:31,583
Het biedt een soort
psychologische munitie

806
00:53:31,666 --> 00:53:35,337
aan de Amerikaanse strijdkrachten
om dat nog veel langer vol te houden.

807
00:53:36,504 --> 00:53:38,924
Ik hou van de man die kan lachen in moeilijkheden,

808
00:53:39,007 --> 00:53:43,845
die kracht kan putten uit nood
en moedig worden door reflectie.

809
00:53:44,971 --> 00:53:47,599
Het is het bedrijf
van kleine geesten die ineenkrimpen,

810
00:53:48,099 --> 00:53:49,935
maar hij wiens hart standvastig is

811
00:53:50,018 --> 00:53:52,229
en wiens geweten zijn gedrag bewijst,

812
00:53:52,312 --> 00:53:55,482
zal zijn principes tot de dood nastreven.

813
00:53:57,734 --> 00:54:00,070
Dit moment komt daarna
een paar van Washington

814
00:54:00,153 --> 00:54:02,364
slechtste besluitvorming tijdens de oorlog.

815
00:54:02,447 --> 00:54:04,532
Zijn bevel werd in twijfel getrokken.

816
00:54:05,617 --> 00:54:10,413
Er waren een aantal congresleden
en een aantal aanhangers van het leger

817
00:54:10,497 --> 00:54:13,667
die zich begon af te vragen of dat wel of niet zo was
Washington was de juiste persoon

818
00:54:13,750 --> 00:54:15,043
om de strijdkrachten te leiden.

819
00:54:15,126 --> 00:54:16,962
Was hij te onervaren?

820
00:54:17,045 --> 00:54:19,214
Heeft hij blijk gegeven van een slecht beoordelingsvermogen?

821
00:54:20,632 --> 00:54:23,176
Washington heeft behoefte
om iets te doen, niet alleen om te veranderen

822
00:54:23,260 --> 00:54:27,055
het momentum van de oorlog,
maar zijn eigen baan redden.

823
00:54:29,724 --> 00:54:32,394
Hij verliest links en rechts mannen.

824
00:54:34,980 --> 00:54:40,735
De 3.000 man die hij nog heeft,
dit zijn sterke, goede soldaten.

825
00:54:40,819 --> 00:54:43,196
Dit zijn vechters, maar ze zijn moe.

826
00:54:44,364 --> 00:54:48,285
Weet je, ze zijn in het vierde kwartaal
en ze verliezen, je weet wel, 35 tegen zeven.

827
00:54:48,368 --> 00:54:50,662
Ze zijn een beetje neerslachtig, maar ze zijn stoer.

828
00:54:50,745 --> 00:54:52,789
Ze behoren tot de beste die hij heeft,

829
00:54:52,872 --> 00:54:57,043
en je ziet hoe gedurende tien cruciale dagen,
ze stappen op.

830
00:55:03,300 --> 00:55:07,429
Wat Washington beseft
is dat Howe zijn Hessiërs heeft verlaten

831
00:55:07,512 --> 00:55:10,098
in een zeer precaire situatie.

832
00:55:12,851 --> 00:55:19,524
Washington beseft of hij het kan redden
een soort motie tegen de Hessiërs

833
00:55:19,607 --> 00:55:21,818
gestationeerd in New Jersey,

834
00:55:21,901 --> 00:55:24,446
misschien kan hij veranderen
het momentum van de oorlog.

835
00:55:29,159 --> 00:55:32,329
En dus bedenkt hij het plan
Trenton aan te vallen.

836
00:55:36,583 --> 00:55:39,210
Hij nam de beslissing om zijn leger te leiden

837
00:55:39,294 --> 00:55:42,839
terwijl ze over de ijskoude Delaware-rivier reden

838
00:55:44,341 --> 00:55:46,926
om een verrassingskerstaanval uit te voeren

839
00:55:47,010 --> 00:55:50,221
in een tijd dat dat traditioneel het geval was
mensen hebben nooit gevochten.

840
00:55:53,099 --> 00:55:56,102
Het is een wanhopige laatste poging om te stoppen

841
00:55:56,186 --> 00:55:58,521
wat lijkt op de Britse moloch.

842
00:56:00,482 --> 00:56:02,567
Hij doet een Weesgegroet.

843
00:56:04,152 --> 00:56:05,236
Washington zegt:

844
00:56:06,529 --> 00:56:08,365
"Het is overwinning of dood."

845
00:56:14,579 --> 00:56:17,499
Er is een beroemd schilderij
van Washington over de Delaware.

846
00:56:18,375 --> 00:56:21,252
Het is daglicht en, weet je,
de zon breekt door.

847
00:56:21,753 --> 00:56:23,546
Dat is volledig fictie.

848
00:56:24,464 --> 00:56:28,635
Dit was een ellendige onderneming
gedaan in het holst van de nacht.

849
00:56:29,886 --> 00:56:32,055
Twee mannen vriezen daadwerkelijk dood.

850
00:56:32,138 --> 00:56:36,267
Eén man zegt: "Ik ging op een boomstam zitten,
en ik voelde mezelf gewoon moe worden."

851
00:56:36,351 --> 00:56:40,188
En als zijn vrienden hem niet wakker hadden gemaakt,
hij zou waarschijnlijk nummer drie zijn geweest.

852
00:56:42,899 --> 00:56:47,737
Ze reden over de Delaware,
het ijs opzij duwen.

853
00:56:48,947 --> 00:56:52,200
Door een sneeuwstorm,
ze marcheren richting Trenton.

854
00:57:03,253 --> 00:57:05,880
Washington lanceert de aanval.

855
00:57:06,589 --> 00:57:08,216
Vuur!

856
00:57:12,345 --> 00:57:16,933
En het is bijna
een psychedelische ervaring voor de mannen.

857
00:57:19,227 --> 00:57:22,856
Er gaan geruchten dat de Hessiërs
dronken waren tijdens het vieren van Kerstmis,

858
00:57:22,939 --> 00:57:24,899
maar het lijkt erop dat ze dat niet zijn geweest.

859
00:57:25,775 --> 00:57:28,403
Het is precies dat
de Hessische troepen zijn niet klaar.

860
00:57:28,486 --> 00:57:30,155
Ze hebben geen reden om bang te zijn

861
00:57:30,238 --> 00:57:32,657
dat van Washington
ga zoiets gewaagds doen.

862
00:57:34,659 --> 00:57:37,912
De Amerikanen zijn aan het opladen
door de brede straten van Trenton

863
00:57:37,996 --> 00:57:39,664
richting de Hessiërs.

864
00:57:39,747 --> 00:57:41,666
Ze kunnen niet zo goed zien.

865
00:57:44,502 --> 00:57:47,672
Washington heeft benoemd
een commandant van de artillerie,

866
00:57:47,755 --> 00:57:52,177
een voormalige eigenaar van een boekwinkel genaamd Henry Knox.

867
00:57:52,260 --> 00:57:56,097
Hij is geslaagd in een oorlogsscène
waarvan ik vaak had gedacht

868
00:57:56,181 --> 00:57:57,974
maar nooit eerder gezien.

869
00:57:58,057 --> 00:58:00,435
De troepen gedroegen zich als mannen

870
00:58:00,518 --> 00:58:04,522
strijden voor alles
dat was dierbaar en waardevol.

871
00:58:06,816 --> 00:58:09,986
Het Continentale Leger
heel dichtbij betrokken zijn

872
00:58:10,069 --> 00:58:12,322
vechtend terwijl ze de Hessiërs duwen

873
00:58:12,405 --> 00:58:16,784
door de stad Trenton,
straat voor straat, gebouw voor gebouw.

874
00:58:16,868 --> 00:58:19,913
Degenen die niet worden vermoord
of gewonde overgave.

875
00:58:19,996 --> 00:58:23,374
Vondst uit onze verklaring
dat ze omsingeld waren

876
00:58:23,458 --> 00:58:26,044
en ze moeten onvermijdelijk in stukken worden gesneden

877
00:58:26,127 --> 00:58:31,883
Als ze nog meer weerstand zouden bieden,
zij kwamen overeen hun wapens neer te leggen.

878
00:58:31,966 --> 00:58:35,762
Washington heeft de Slag om Trenton gewonnen.

879
00:58:39,474 --> 00:58:43,603
Psychologisch gezien is het echt een
belangrijke overwinning voor het Continentale Leger.

880
00:58:47,774 --> 00:58:50,235
Het veroorzaakte veel van die soldaten

881
00:58:50,318 --> 00:58:52,695
een plotselinge uitbarsting van vertrouwen krijgen.

882
00:58:54,280 --> 00:58:56,616
Het Continentale Leger is Rocky Balboa.

883
00:58:56,699 --> 00:58:57,992
Wij zijn misschien niet de snelste

884
00:58:58,076 --> 00:59:00,203
en de sterkste,
maar we geven niet op.

885
00:59:00,286 --> 00:59:02,163
Je zult ons tot het einde moeten bevechten.

886
00:59:03,873 --> 00:59:07,001
Het moreel is echt goed
het gevoel dat je kunt winnen,

887
00:59:07,085 --> 00:59:08,503
dat jij een verschil kunt maken.

888
00:59:08,586 --> 00:59:10,547
En natuurlijk,
Je bent altijd bezorgd en zorgzaam

889
00:59:10,630 --> 00:59:12,882
over het welzijn van uw troepen.

890
00:59:12,966 --> 00:59:15,635
Maar het beste
waar je soldaten van kunt voorzien

891
00:59:15,718 --> 00:59:18,763
is de kennis
dat het risico dat ze kunnen nemen

892
00:59:18,846 --> 00:59:22,850
en de offers die ze kunnen brengen
zal bijdragen aan een resultaat

893
00:59:22,934 --> 00:59:26,646
die risico's waard zijn
en die offers waardig.

894
00:59:26,729 --> 00:59:31,442
Deze banden van wederzijds vertrouwen,
respect en een gemeenschappelijk doel.

895
00:59:40,410 --> 00:59:42,662
Dankzij het leiderschap van Washington

896
00:59:42,745 --> 00:59:46,332
een groot aantal van hen
waren bereid het eruit te halen

897
00:59:46,416 --> 00:59:49,752
en zet deze campagne voort
tot in het jaar 1777.

898
00:59:52,755 --> 00:59:56,509
Ik denk dat ze er zin in hadden
ze hadden een reële kans

899
00:59:56,593 --> 00:59:58,886
om iets geheel nieuws te creëren.

900
00:59:59,679 --> 01:00:03,182
Ze waren hoopvol.
Ze dachten dat het wel kon.

901
01:00:03,766 --> 01:00:07,478
George Washington geloofde
waar hij voor vocht,

902
01:00:08,104 --> 01:00:12,358
wat niet precies was
gewoon een overwinning behalen in een oorlog.

903
01:00:12,442 --> 01:00:15,987
Het was niet afstotend
de tirannie van de koning,

904
01:00:16,654 --> 01:00:18,031
maar het was het winnen van de vrijheid

905
01:00:18,781 --> 01:00:20,199
voor het Amerikaanse volk.

906
01:00:24,829 --> 01:00:27,540
En het recht op zelfbestuur verdienen.

907
01:00:33,379 --> 01:00:36,382
Washington zit nu in het bestuur
met een serieuze overwinning

908
01:00:37,759 --> 01:00:41,179
maar hij wordt nog steeds geconfronteerd met de realiteit

909
01:00:41,262 --> 01:00:43,097
die belangrijke Britse strijdkrachten

910
01:00:43,181 --> 01:00:45,975
zijn geconcentreerd
rond New York en New Jersey.

911
01:00:47,935 --> 01:00:50,980
En Amerika heeft nog steeds geen bondgenoten.

912
01:00:52,482 --> 01:00:55,693
Dus hoewel we denken
van het oversteken van de Delaware

913
01:00:55,777 --> 01:00:59,113
en de slag bij Trenton
als een geweldig moment,

914
01:00:59,197 --> 01:01:02,158
het is een uitstel, geen keerpunt.

915
01:01:05,036 --> 01:01:06,788
En toch is er zoveel hoop.

916
01:01:12,502 --> 01:01:15,505
Zolang het Continentale Leger overleefde,

917
01:01:18,675 --> 01:01:21,302
de Amerikaanse Revolutie overleefde.

918
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
{\an8} <lettertypekleur=
--=[ DeLeuksteThuis ]=--