1
00:02:46,760 --> 00:02:49,520
وداعا يا أبي. لا تقلق...

2
00:02:51,640 --> 00:02:53,631
تساعد على الأكل...

3
00:03:06,360 --> 00:03:08,669
في المرة القادمة سننجح يا أمي

4
00:03:08,720 --> 00:03:10,711
كان عليك أن تحاول رشوة الحارس.

5
00:03:10,760 --> 00:03:14,230
لقد فعلت ذلك، لكنه رفض.
لقد كان صادقًا تمامًا.

6
00:03:14,280 --> 00:03:18,751
لا يا جين، والدك لن يكون حرا
حتى يأخذ نابليون هذه المدينة.

7
00:03:18,800 --> 00:03:22,076
قد يستغرق ذلك شهورًا.
يجب أن نجرب شيئًا أسرع.

8
00:03:24,160 --> 00:03:26,116
بيير! قف!

9
00:03:37,280 --> 00:03:39,271
دقيقة واحدة فقط. لدي فكرة.

10
00:03:51,040 --> 00:03:53,308
رهيب. انظر إلى هذا الكراك.

11
00:03:53,360 --> 00:03:55,190
"نيكولو باغانيني، هل تفهم ذلك؟"
حتى الفلوت الأيرلندي...

12
00:03:55,490 --> 00:03:56,637
سيبدو مثل ستراديفاريوس!

13
00:03:57,120 --> 00:03:59,395
- حقا، نيكولو؟
- اصمت، بيانكي.

14
00:03:59,440 --> 00:04:01,749
كيف سأفعل أي شيء مع
شيء من هذا القبيل؟

15
00:04:01,800 --> 00:04:04,712
هل تتذكر أنني أخبرتك عنه
السيد باسيني من بارما؟

16
00:04:04,760 --> 00:04:07,433
- نعم، ولكنني لم أستمع.
-حسنا كان عليك أن تفعل ذلك..

17
00:04:07,480 --> 00:04:09,630
قم بإهداء ستراديفاريوس لأي شخص.

18
00:04:09,680 --> 00:04:11,830
دعه يعزف مقطوعة موسيقية
لك "للوهلة الأولى".

19
00:04:11,880 --> 00:04:14,235
- هل الأمر بهذا السوء؟
- كن جادا، نيكولو!

20
00:04:14,280 --> 00:04:17,716
مع ستراديفاريوس يمكنك التغلب
العالم الحقيقي وليس مجرد الحلم..

21
00:04:17,760 --> 00:04:20,513
- دعنا نذهب إلى بارما.
- دعنا نذهب؟

22
00:04:20,560 --> 00:04:23,358
- أنا أغني، أليس كذلك؟
- بطريقة ما، نعم.

23
00:04:23,400 --> 00:04:26,039
لقد غنيت في كل حفلاتك.
لماذا لا في بارما؟

24
00:04:26,080 --> 00:04:29,311
أنت وأنا معا في بارما؟
قطعا لا!

25
00:04:29,360 --> 00:04:31,999
<i>أنا في حيرة، بيانكي.
ماذا سيقول الناس؟</i>

26
00:04:32,040 --> 00:04:35,237
لقد اهتمت قليلا حتى الآن
ما قاله الناس.

27
00:04:35,280 --> 00:04:38,317
<i>على أية حال، أنا معجب بالفضيلة.
أن الآخرين.</i>

28
00:04:38,360 --> 00:04:40,715
صباح الخير يا سينيورينا، هل يمكنني مساعدتك؟

29
00:04:41,280 --> 00:04:45,398
نعم. هل سيقبل هذا الشاب عمولة؟

30
00:04:46,360 --> 00:04:49,352
- مهمة؟
- العزف على الكمان.

31
00:04:49,400 --> 00:04:53,109
- سوف تحصل على أجر جيد.
- سأكون سعيدا.

32
00:04:53,160 --> 00:04:54,912
لديه مثل هذه الشخصية الحساسة.

33
00:04:54,960 --> 00:04:58,350
ريزي! أعط هذه الفتاة حبلها ل
المندولين وانتبه لي.

34
00:04:58,400 --> 00:05:00,709
أنا انتبه لك.

35
00:05:00,760 --> 00:05:02,876
والحقيقة هي أنني كنت
أولا لذا...

36
00:05:06,400 --> 00:05:08,076
أوه، حسنا.
سأنتظر.

37
00:05:08,120 --> 00:05:10,156
اعذرني، فشخصيتي سيئة..

38
00:05:10,200 --> 00:05:12,714
- ربما أستطيع علاج ذلك.
- أعتقد أنني أستطيع.

39
00:05:12,760 --> 00:05:16,833
- نيكولو، هذه السيدة الشابة...
- جين دي فيرموند.

40
00:05:16,880 --> 00:05:19,519
- أريدك أن تعزف لي الكمان.
- بالطبع.

41
00:05:19,560 --> 00:05:21,835
- اجلس.
- ليس الآن...

42
00:05:21,880 --> 00:05:25,555
- الليلة. في الشارع.
- في الشارع؟

43
00:05:25,600 --> 00:05:29,559
- باغانيني يلعب في الشارع؟
- لن يكون هناك من يسمعه.

44
00:05:29,600 --> 00:05:31,591
دون أن يسمعني أحد؟

45
00:05:32,600 --> 00:05:36,275
- الموسيقيون يعزفون ليسمعوا...
- أوه، من فضلك استمع..

46
00:05:36,320 --> 00:05:39,790
شخص معين عزيز عليا
لقد تم سجنها من قبل النمساويين.

47
00:05:39,840 --> 00:05:42,877
إنه في سانتا ماريا.
إنه عاشق للموسيقى عاطفي.

48
00:05:42,920 --> 00:05:45,957
- سيكون من المريح جدا بالنسبة له.
- في السجن؟

49
00:05:46,000 --> 00:05:49,515
لأنه لا يستطيع الذهاب إلى حفلة موسيقية،
اعتقدت أنك يمكن أن توافق على اللعب،

50
00:05:49,560 --> 00:05:51,915
بجانب نافذة زنزانته،
في منتصف الليل.

51
00:05:55,160 --> 00:05:57,116
جيد جدًا. لأجلك يا آنسة.

52
00:05:57,160 --> 00:06:00,038
أوه، شكرا لك...
نحن ممتنون جدا لك.

53
00:06:02,440 --> 00:06:04,795
- دون تأخير، في منتصف الليل؟
- في منتصف الليل.

54
00:06:44,190 --> 00:06:46,038
<ط> � بسست! هنا!</i>

55
00:06:49,640 --> 00:06:53,110
- آه، عازف الكمان.
- اسمي باغانيني.

56
00:06:53,160 --> 00:06:54,991
- سجين.
- أوه...

57
00:06:57,360 --> 00:07:01,069
اعتذاري. قل لي يا باجانيني...

58
00:07:01,120 --> 00:07:04,999
- هل تستطيع اللعب واللعب دون توقف؟
- لساعات.

59
00:07:05,040 --> 00:07:09,955
- ومع ارتفاع مستوى الصوت؟
- عندما تتطلب الموسيقى ذلك، نعم.

60
00:07:10,000 --> 00:07:12,230
وبهذه المناسبة أطلب ذلك.

61
00:07:12,280 --> 00:07:15,352
- ماذا يمكنني أن ألعب لك؟
- أي شيء تعرفه.

62
00:07:15,400 --> 00:07:17,391
سنكون هنا لعدة أشهر في هذه الحالة.

63
00:07:19,800 --> 00:07:23,952
من أجل المتعة، سأصنع لحنًا
بناءً على ملاحظة ذلك الجرس.

64
00:07:24,000 --> 00:07:26,719
يوما ما سوف أسمع ذلك
يؤدي في حفل موسيقي.

65
00:07:26,760 --> 00:07:29,433
إذا لم يبقى محبوسا
هنا بقية حياته

66
00:07:29,480 --> 00:07:31,630
العب ما تريد، ولكن العب!

67
00:07:32,200 --> 00:07:33,872
<i>كما تريد، سيدي.</i>

68
00:08:15,400 --> 00:08:19,439
- لا تتوقف! استمر في اللعب!
- هل أحببتها؟

69
00:08:19,480 --> 00:08:21,755
نعم، نعم، نعم، ولكن استمر في اللعب.

70
00:08:21,800 --> 00:08:23,438
أنا أرتجل، تذكر.

71
00:08:23,480 --> 00:08:25,835
"لا يهمني ماذا"
ما تفعله، فقط استمر!

72
00:08:51,440 --> 00:08:53,779
-بيير.
- مدموزيل؟

73
00:08:57,280 --> 00:08:59,840
- في أي وقت غادرت الكونتيسة؟
- بعد الساعة 7.

74
00:08:59,880 --> 00:09:02,678
- يجب أن يكون بالفعل في بارما.
- نعم يا آنسة.

75
00:09:02,720 --> 00:09:03,969
هل أنت متأكد من أن المنشار قوي؟

76
00:09:04,361 --> 00:09:05,600
الأقوى من
يمكن شراء المال.

77
00:09:06,366 --> 00:09:07,380
وسينتظر ربان السفينة؟

78
00:09:07,480 --> 00:09:09,281
حتى الفجر.
سيكون الكونت حراً بحلول ذلك الوقت.

79
00:09:30,120 --> 00:09:32,709
- والآن ما هي المشكلة؟
- مشكلة؟

80
00:09:32,760 --> 00:09:35,320
لقد كانت النهاية الآن.
أم كنت تتوقع أن يستمر إلى الأبد؟

81
00:09:35,360 --> 00:09:38,193
لا يهم ما أتوقعه.
ابدأ واحدة أخرى.

82
00:09:38,240 --> 00:09:41,516
كن صبوراً.
أنا فنان ولست آلة.

83
00:09:41,560 --> 00:09:44,258
- لا بد لي من التفكير في النهج الصحيح.
- إلى الجحيم مع التركيز!

84
00:09:44,400 --> 00:09:46,834
أنا أدفع لك للعب. يكمل!

85
00:09:46,880 --> 00:09:49,613
لأنه يتكلم كالحمار
هل تفضل أن ألعب مثل واحد؟

86
00:09:49,760 --> 00:09:52,399
بقدر ما أشعر بالقلق يمكنك
العب مثل زريبة كاملة.

87
00:09:54,640 --> 00:09:56,831
ولم يفاجئني أنه كان في السجن.

88
00:10:05,440 --> 00:10:07,954
اتركه مفتوحا، بيير.
وابق على استعداد.

89
00:10:09,880 --> 00:10:12,838
لقد مات الحمار بالفعل.
دعونا نحزن على خسارتك الآن.

90
00:10:28,920 --> 00:10:30,911
هل تسمعني؟

91
00:10:30,960 --> 00:10:34,236
<i>إنها إهانة للموسيقي الذي
النوم أثناء اللعب. استيقظ!</i>

92
00:10:34,280 --> 00:10:35,752
<i>وضربني!</i>

93
00:10:43,200 --> 00:10:46,915
- إذن لقد خدعوك يا نيكولو؟
- خدع؟

94
00:10:46,960 --> 00:10:49,970
يا مدموزيل دي فيرمونت الجميلة
لم يدفع لك.

95
00:10:50,220 --> 00:10:53,317
الآن عليك أن تذهب إلى بارما،
هل تأخذني معك؟

96
00:10:53,460 --> 00:10:56,311
<i>- هل تعتقد حقًا أنه خدعني؟
- لماذا يتوقف؟ لقد أعجبني ذلك.</i>

97
00:10:56,760 --> 00:11:01,276
نعم، المضي قدما في حفلتك الموسيقية.
يمكن أن تلعب لساعات وساعات دون توقف.

98
00:11:01,320 --> 00:11:03,754
مرة أخرى... لن آخذك
لا إلى بارما ولا في أي مكان آخر.

99
00:11:03,800 --> 00:11:07,236
- أنت ترتجل أيها السيد!
- أوه، اصمت!

100
00:11:08,240 --> 00:11:10,918
الضوضاء التي نسيتها، نيكولو.

101
00:11:14,800 --> 00:11:17,537
هل أنت متأكد من الذهاب إلى بارما؟
هل هذا هو الشيء الأكثر منطقية، نيكولو؟

102
00:11:17,580 --> 00:11:20,872
متأكد جدا يا أمي.
إذا بقيت في جنوة فسوف أختنق.

103
00:11:20,920 --> 00:11:23,229
وهي فرصة ل
الفوز بستراديفاريوس.

104
00:11:23,280 --> 00:11:27,990
كل هذا مفاجئ جدًا. وحيدا
لأنهم يقولون أن باسيني يقدم ذلك.

105
00:11:28,040 --> 00:11:31,237
قد يكون ريزي مخطئا.
لماذا لا تنتظر قليلا...

106
00:11:31,280 --> 00:11:32,832
ويصبح مديرا الجديد
شركة الأوبرا هنا؟

107
00:11:33,080 --> 00:11:34,097
أمي، أي شخص يعرف كيف يضبط...

108
00:11:34,398 --> 00:11:37,084
وارتداء الياقة
القميص النظيف يمكنه أن يفعل ذلك.

109
00:11:38,420 --> 00:11:41,412
كنت أعلم دائمًا أن هذا سيحدث في النهاية.

110
00:11:41,560 --> 00:11:43,132
والآن أنا خائف.

111
00:11:43,280 --> 00:11:45,410
ليس هناك سبب يا أمي.
ليس لدي ذلك.

112
00:11:46,380 --> 00:11:51,600
لقد تعلمت الكثير عن الموسيقى،
نيكولو. والقليل عن الحياة..

113
00:11:52,280 --> 00:11:56,093
الحياة بسيطة. يأسر الناس
بالموسيقى ويأسرونك بالذهب.

114
00:11:56,140 --> 00:12:00,233
هناك المزيد من الأشياء...الأشياء التي لن تذهب
إلى جيبك ولكن إلى قلبك.

115
00:12:00,280 --> 00:12:02,191
أنا أعرف!
النساء!

116
00:12:13,200 --> 00:12:16,431
لا بأس يا أمي، أعرف من هو.
لن تكون طويلة.

117
00:12:16,480 --> 00:12:18,789
سوف أنهي أمتعتك. اذهب إلى المطبخ

118
00:12:18,840 --> 00:12:22,037
-وخذ بعض الطعام للرحلة.
- شكرا لك يا أمي.

119
00:12:27,400 --> 00:12:29,391
صباح الخير.

120
00:12:31,600 --> 00:12:33,091
هل تريد الدخول...؟

121
00:12:34,920 --> 00:12:37,229
هل ترغب في المجيء إلى هنا، من فضلك؟

122
00:12:37,280 --> 00:12:39,536
الليلة الماضية قدمت الخدمة
الى رجل نبيل...

123
00:12:39,537 --> 00:12:41,202
الذي يرغب الآن في سداد ديونه.

124
00:12:42,200 --> 00:12:44,191
- انظر...
- لم أكن أريد الموسيقى.

125
00:12:44,240 --> 00:12:46,800
- أردت الضوضاء.
- وحصل عليه.

126
00:12:46,840 --> 00:12:49,274
إذن لماذا لم أستأجر حداداً؟

127
00:12:49,320 --> 00:12:51,593
"لأن عازفي الكمان هم
أسهل للحصول عليها!

128
00:12:52,040 --> 00:12:54,049
هل تريد عد المال؟
لو لم يكن كافيا...

129
00:12:54,400 --> 00:12:56,216
بالنسبة للموسيقى، هذا كثير جدًا!

130
00:12:56,560 --> 00:12:58,835
ولكن بالنسبة للضوضاء فهو قليل جدًا.

131
00:13:02,560 --> 00:13:04,237
سألني السيد
لأشكرك...

132
00:13:04,480 --> 00:13:07,597
تفسيره ل
تألق كبير وتنوع.

133
00:13:07,640 --> 00:13:09,631
بكل الأسباب.

134
00:13:11,680 --> 00:13:12,521
ويجب أن أعترف بذلك...

135
00:13:13,121 --> 00:13:16,147
...إنها المرة الأولى التي يكون فيها قوسي
وفيها قضبان السجن.

136
00:13:16,680 --> 00:13:17,723
كان يود
أشكره شخصيا.

137
00:13:18,024 --> 00:13:19,403
أوه، لقد فعلت ما يكفي، يا آنسة.

138
00:13:19,880 --> 00:13:24,556
بالطريقة الأكثر عملية. امتنانك لي
وسوف يساعد في رحلتي إلى بارما.

139
00:13:24,600 --> 00:13:26,291
هل ستذهب إلى بارما؟

140
00:13:26,640 --> 00:13:29,154
ثم ربما سنلتقي مرة أخرى.

141
00:13:31,200 --> 00:13:33,160
- هل تعيش في بارما؟
- هذا صحيح.

142
00:13:33,800 --> 00:13:37,076
إذا كان بإمكاني تنظيم حفل موسيقي،
هل ستأتي لتلعب معنا؟

143
00:13:37,120 --> 00:13:38,499
همم. شيء عاطفي..

144
00:13:38,640 --> 00:13:41,871
حتى تتمكن أنت والسيد
لعب الحب في ضوء القمر؟

145
00:13:41,920 --> 00:13:43,831
-الفارس؟
-من آخر؟

146
00:13:43,880 --> 00:13:47,156
بالتأكيد لقد وجدت الطريق
ارجع الى قلبك...

147
00:13:47,200 --> 00:13:50,112
لقد كان دائمًا هناك، حتى
منذ ولادتي.

148
00:13:50,160 --> 00:13:52,797
كما ترى، إنه والدي.

149
00:13:53,040 --> 00:13:54,610
والده!

150
00:13:55,360 --> 00:13:57,669
أوه، حسنًا، أسامحك على كل شيء.

151
00:13:57,720 --> 00:14:01,110
شكرًا لك.
إلى اللقاء، نيكولو باغانيني.

152
00:14:03,040 --> 00:14:04,631
إلى اللقاء.

153
00:14:17,920 --> 00:14:19,690
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟

154
00:14:20,040 --> 00:14:21,712
أوه، أنا أعيش في بارما أيضا!

155
00:14:21,760 --> 00:14:24,691
ألا ترغب في التقبيل؟
يدي الرقيقة نيكولو باجانيني؟

156
00:14:24,840 --> 00:14:26,837
لا، أنا لا أحب ذلك، وأنها ليست حساسة...

157
00:14:26,880 --> 00:14:29,075
- أنت...!
- لا تكن غبيا!

158
00:14:29,120 --> 00:14:32,376
يجب على المرء أن يكون لطيفا.
أنا بالكاد أعرف تلك السيدة.

159
00:14:32,520 --> 00:14:34,709
بهذا المعدل لا
وسوف يستغرق منك وقتا طويلا للقيام بذلك.

160
00:14:34,960 --> 00:14:38,509
ما كل هذا؟
هل تطالبني الملوك؟

161
00:14:42,360 --> 00:14:44,112
زيارة، إيه، نيكولو؟

162
00:14:44,800 --> 00:14:46,711
- لي؟
- لا بالنسبة لي يا أبي.

163
00:14:47,837 --> 00:14:49,354
عربات وخيول جميلة..

164
00:14:49,400 --> 00:14:51,834
سيدة ذات رتبة من مظهرها.

165
00:14:51,880 --> 00:14:55,919
لقد حان الوقت لمحاولاتي
اجعل منك موسيقيا يثمر.

166
00:14:55,960 --> 00:14:58,599
من كان؟
ماذا يريد؟

167
00:14:58,640 --> 00:15:00,331
الدروس؟

168
00:15:01,560 --> 00:15:04,472
حفل موسيقي! نعم هذا كل شيء.
حفل موسيقي!

169
00:15:04,520 --> 00:15:06,590
والدفع مقدما.
كم ثمن؟

170
00:15:07,520 --> 00:15:10,830
- ليس هناك شيء لك يا أبي..
- هذه ليست طريقة للتحدث مع والدك!

171
00:15:10,880 --> 00:15:13,917
- بدوني...
- الأم سيكون لها منزل لائق!

172
00:15:13,960 --> 00:15:16,155
سوف تكون كلبًا ناكرًا للجميل!

173
00:15:16,200 --> 00:15:18,839
- والآن استمع لي..
- لا، أنت تستمع من أجل التغيير!

174
00:15:18,880 --> 00:15:21,235
كل ما فعلته من أجلي هو صفر!

175
00:15:21,280 --> 00:15:23,748
لقد رأيت كيف تملقت والدتي
ثم اخرج للشرب

176
00:15:23,800 --> 00:15:26,314
 �... يتبختر و
يبرز صدره في جميع أنحاء جنوة!

177
00:15:26,360 --> 00:15:29,591
لذلك سأغادر. ماذا لو فزت ببعض المال
سيكون لها وليس لك!

178
00:15:35,560 --> 00:15:37,551
لكن نيكولو!

179
00:15:39,740 --> 00:15:42,812
يجب أن أذهب يا أمي.
هل أحضرت أفضل بدلتي؟

180
00:15:42,960 --> 00:15:45,228
نعم عزيزتي.
عليك أن تكون حذرا معه، أليس كذلك؟

181
00:15:45,480 --> 00:15:47,357
نعم، سوف.

182
00:15:47,400 --> 00:15:49,714
أتمنى ألا تنسى أي شيء.

183
00:15:49,960 --> 00:15:52,697
"سوف يمر وقت طويل قبل ذلك
لرؤيتك مرة أخرى، نيكولو؟

184
00:15:53,040 --> 00:15:55,429
ليس كثيرًا إذا كان الأمر في وسعي يا أمي...

185
00:15:55,480 --> 00:15:57,471
سأدعو لك يا ابني.

186
00:15:58,160 --> 00:16:00,390
سأحاول أن أجعلك
فخورة بي يا أمي.

187
00:16:04,240 --> 00:16:08,836
هنا. هذا لك، لكن عدني
أنك لن تعطي شيئا لأبي.

188
00:16:08,880 --> 00:16:11,110
- ولكن ماذا عنك؟
- سيكون على ما يرام، لدي شيء اليسار.

189
00:16:14,540 --> 00:16:17,832
- وداعا يا أمي.
- وداعا نيكولو. اوه نيكولو!

190
00:16:17,880 --> 00:16:19,471
الغذاء للرحلة.

191
00:16:21,420 --> 00:16:22,311
وداعا يا أمي.

192
00:16:26,680 --> 00:16:28,371
بارك الله فيك يا ابني.

193
00:16:33,600 --> 00:16:36,398
حسنًا؟
وأبوك؟

194
00:16:36,941 --> 00:16:38,590
آمن ويبحث عن الإمبراطور.

195
00:16:38,640 --> 00:16:40,397
- سأصل إلى طولون بعد ظهر هذا اليوم.
- هل هو بخير؟

196
00:16:40,744 --> 00:16:44,553
كيف نجوت من ذلك الفظيع
السجن؟ هل سترسل لي رسالة؟

197
00:16:44,820 --> 00:16:47,730
من يعيش لليوم الذي
دعونا نكون جميعا معا مرة أخرى.

198
00:16:48,080 --> 00:16:52,192
- الحمد لله على السلامة.
- وبشكل أكثر تحديدًا بفضل باغانيني.

199
00:16:52,764 --> 00:16:55,477
عزيزي، المرء لا يشعر بالامتنان لشيء
الموسيقي يحصل على أجر فقط.

200
00:16:55,520 --> 00:16:58,830
-كيف يبدو والدك؟
- متسخ.

201
00:16:58,880 --> 00:17:00,352
غير حليق.

202
00:17:00,800 --> 00:17:02,795
ولكن وسيم بشكل رهيب!

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,898
- هل أستطيع أن آكل شيئا؟
- لم تأخذ أي شيء؟

204
00:17:06,940 --> 00:17:10,152
- كنت أعلم مدى قلقك..
- كيف مدروس.

205
00:17:10,200 --> 00:17:12,112
عليك أن تأكل شيئا على الفور.
تعال معي.

206
00:17:25,200 --> 00:17:30,354
- لكن أيها السيد، كل رجل نبيل...
- لقد قلت لك بالفعل، أنا لست رجل نبيل!

207
00:17:30,400 --> 00:17:33,676
أنا محام. سوف تتلقى
الرسوم القانونية المقابلة ...

208
00:17:33,720 --> 00:17:37,110
كما لو أنني استأجرت
النقل الرسمي إلى بارما

209
00:17:37,160 --> 00:17:39,071
لن يكون الأمير أكثر كرمًا.

210
00:17:39,120 --> 00:17:41,509
كل ما تحتاجه
هو أن تريني الترخيص الخاص بك.

211
00:17:41,560 --> 00:17:44,272
- رخصة؟
- صديقي العزيز...

212
00:17:44,420 --> 00:17:46,750
لا تقل لي أنه ليس لديك ترخيص!

213
00:17:46,800 --> 00:17:48,916
لا تسمع الحديث
شيء مشابه يا سيد.

214
00:17:48,960 --> 00:17:52,016
لذا حاول تحقيق الربح
تحت مظهر كاذب.

215
00:17:52,360 --> 00:17:55,696
إنه لأمر مؤسف ولكن يجب أن يحدث
بقية حياته في السجن.

216
00:17:55,740 --> 00:17:58,559
في السجن؟
هذا فظيع يا سيد!

217
00:17:58,600 --> 00:18:00,431
ليس بالنسبة لي، فهم...

218
00:18:00,480 --> 00:18:02,948
لكن لزوجتي وأطفالي العشرة.

219
00:18:04,080 --> 00:18:08,392
ناهيك عن فقيري
الأم التي هي مريضة جدا.

220
00:18:08,440 --> 00:18:11,193
- ماذا يمكنني أن أفعل، السيد؟
- إنها مشكلتك.

221
00:18:11,240 --> 00:18:14,277
"في هذه الأثناء، سنذهب إلى بارما،
الوغد غير سعيد!

222
00:18:14,887 --> 00:18:15,745
أوه لا، انتظر.

223
00:18:22,720 --> 00:18:26,474
إذا انتقلت من هذا الموقع،
سأسجنك..

224
00:18:29,040 --> 00:18:30,831
وإلى والدته.

225
00:18:32,000 --> 00:18:33,697
على الرغم من أنها مريضة.

226
00:19:13,560 --> 00:19:17,235
مبروك يا سيد. لقد أدركت
أنك رجل موهوب.

227
00:19:18,880 --> 00:19:20,916
وقد أدركت أنه كذلك
أنت رجل ذو ذوق جيد

228
00:19:20,960 --> 00:19:23,638
اسمحوا لي أن أقدم نفسي...لويجي جيرمي.

229
00:19:23,780 --> 00:19:26,155
محامي وخريج قانون.

230
00:19:26,200 --> 00:19:28,873
نيكولو باجانيني، عازف الكمان.

231
00:19:30,680 --> 00:19:31,662
بنية غزو العالم؟

232
00:19:31,911 --> 00:19:34,454
هذا هو هدفي، ولكن أولا
أحاول التغلب على بارما.

233
00:19:34,744 --> 00:19:38,469
مع تلك القطعة من الخشب و
أحشاء القطة.

234
00:19:39,880 --> 00:19:42,672
أنت تضحك يا سيد.
هل يبدو الأمر رائعًا جدًا بالنسبة لك؟

235
00:19:42,720 --> 00:19:44,638
مُطْلَقاً.
بل على العكس تماما.

236
00:19:44,680 --> 00:19:46,650
المداعبة الرائعة للكمان الخاص به ...

237
00:19:46,800 --> 00:19:49,837
لقد انجذبت إليك
مثل النحلة للزهرة.

238
00:19:49,880 --> 00:19:51,750
ولكن آه، العالم وحده
يمكن أن ينتصر...

239
00:19:52,200 --> 00:19:54,434
بيع واحدة بأعلى سعر.

240
00:19:54,480 --> 00:19:58,696
وبطبيعة الحال، يتم الحكم على كل شيء وفقا لذلك
سعره سواء كان موسيقى أو معكرونة.

241
00:19:59,040 --> 00:20:04,119
في حالتي الكلمة، وفي حالتك كل منهما
النوتة الموسيقية لها قيمتها النقدية.

242
00:20:04,360 --> 00:20:07,033
على الرغم من ملاحظاته الذهبية
ليس لها أي تأثير في هذه الطبيعة.

243
00:20:07,080 --> 00:20:09,992
وكلماتي الفضية تمر
دون أن يلاحظها أحد فيك.

244
00:20:10,040 --> 00:20:13,396
- أوه، من فضلك، سيدي، ليس تماما.
- شكرًا لك.

245
00:20:13,440 --> 00:20:17,194
لا يمكنهم إثبات وجود ذلك
الطعام في هذه المياه.

246
00:20:17,240 --> 00:20:19,959
وآمل مخلصا أن يكون لديك
صحيح، ولكني أشك في ذلك بشدة.

247
00:20:20,000 --> 00:20:22,314
كنت أفكر فيه
المستقبل وليس في الحاضر

248
00:20:22,560 --> 00:20:26,638
مع رعاية جيدة ،
يمكن أن أصبح مشهوراً جداً.

249
00:20:26,880 --> 00:20:30,634
تحتاج
بالفعل ممثل، السيد.

250
00:20:30,680 --> 00:20:34,658
وبما أنني الآن عاطل عن العمل،
لقد كان عندي الوهم ...

251
00:20:34,800 --> 00:20:37,036
ما أحتاجه الآن هو وجبة.

252
00:20:37,760 --> 00:20:39,835
في الواقع أنا أيضا
أنا جائع كالجحيم.

253
00:20:41,440 --> 00:20:44,710
لذلك نلتقي في
الوقت الأمثل للربط.

254
00:20:47,560 --> 00:20:49,296
لا شيئا ليخسره.
وكل ذلك للفوز.

255
00:20:49,440 --> 00:20:51,596
تعال أيها السيد، عربتنا في انتظارنا.

256
00:20:51,640 --> 00:20:54,279
أولا بارما ثم العالم!

257
00:20:58,669 --> 00:21:00,271
في بارما، نقوم بتأجير غرف ل
رجال ذوو مناصب جيدة...

258
00:21:00,472 --> 00:21:01,798
أو العمال الشرفاء.

259
00:21:02,098 --> 00:21:03,518
أبدا للموسيقيين.

260
00:21:03,560 --> 00:21:06,058
أحب الموسيقى،
لكن الدخل هو الدخل.

261
00:21:05,963 --> 00:21:08,086
- من الممكن يا سيدتي أن يكون ذلك
وقد أدركت...

262
00:21:08,396 --> 00:21:12,236
أن هذا السيد ليس سوى
سينيور باجانيني نفسه؟

263
00:21:12,280 --> 00:21:15,033
هنا كان عازف البيانو ذات مرة
يدعى رازيو بيلينو.

264
00:21:15,080 --> 00:21:16,991
وحتى بهذا الاسم
مات من الجوع.

265
00:21:17,040 --> 00:21:21,238
- هل تشك في أننا نستطيع أن ندفع لك؟
- نعم سيدي.

266
00:21:21,280 --> 00:21:22,970
أسبوع واحد مقدما
من شأنه أن يحل المشكلة.

267
00:21:23,171 --> 00:21:24,071
ربما من أجلك يا سيدتي...

268
00:21:24,480 --> 00:21:27,552
ولكن كيف نعرف أن هذا
الشقة تناسبنا؟

269
00:21:27,700 --> 00:21:29,331
ماذا نعرف عن طعامهم؟

270
00:21:29,580 --> 00:21:31,412
الآن هناك بعض السباغيتي
بولونيز في فرني...

271
00:21:31,513 --> 00:21:32,897
من شأنه أن يقود القديس إلى الخطيئة.

272
00:21:33,079 --> 00:21:35,878
- انتظر حتى تجربهم.
- اقتراح ممتاز يا سيدتي.

273
00:21:36,162 --> 00:21:38,640
"الطعام أولاً... ثم العمل."
أخبرنا عندما تكون جاهزًا!

274
00:21:40,400 --> 00:21:43,239
ليس هناك شك في ذلك
هذا بلد الرسامين العظماء.

275
00:21:43,280 --> 00:21:44,811
يا له من إلهام!

276
00:21:45,160 --> 00:21:46,678
ما العيون!

277
00:21:46,920 --> 00:21:48,911
ما الرقم، ما ...

278
00:21:49,940 --> 00:21:51,870
آه، سينورا!

279
00:21:52,320 --> 00:21:58,429
امرأة خطيرة.
...امرأة مارقة وخطيرة.

280
00:22:04,520 --> 00:22:05,676
نحن بالفعل هناك.

281
00:22:07,880 --> 00:22:10,519
أنا خجل منك يا جيرمي.
كيف غير خفية.

282
00:22:11,140 --> 00:22:13,495
- لكنها نجحت..
- الخطوة التالية لك يا صديقي.

283
00:22:13,640 --> 00:22:16,252
- اربح ستراديفاريوس.
- لا تقلق بشأن ذلك.

284
00:22:17,680 --> 00:22:19,510
أتمنى أن أعرف أين يعيش
مدموزيل دي فيرمونت.

285
00:22:19,960 --> 00:22:22,872
نعم، نعم، قل
السيدة دي فيرمون عندما تجدها...

286
00:22:22,920 --> 00:22:26,068
وأنك ستعطي كل التلاوات التي أطلبها منك،
الطلبات المستقبلية.

287
00:22:26,298 --> 00:22:29,615
لكن أولاً ستراديفاريوس من باسيني يفوز!

288
00:22:30,160 --> 00:22:32,151
بالتأكيد ذلك يا أستاذ.

289
00:22:37,720 --> 00:22:39,711
سينيور باجانيني.

290
00:22:42,520 --> 00:22:44,814
- هل أنت السيد باسيني؟
- أنا أكون.

291
00:22:45,060 --> 00:22:47,037
- هل لديك رسالة لي؟
- نعم.

292
00:22:47,080 --> 00:22:49,811
كلفوني ريزي من جنوة بذلك
أقول أنني أقبل التحدي الخاص بك.

293
00:22:50,360 --> 00:22:52,351
ريزي؟

294
00:22:52,400 --> 00:22:54,709
أوه نعم!

295
00:22:56,120 --> 00:22:59,137
قد أضيف أنني هنا للفوز
هذا الكمان، ليس حتى يضحكوا علي.

296
00:22:59,280 --> 00:23:00,971
حسنا، تفضل!

297
00:23:03,520 --> 00:23:06,471
سماحتكم،
هل لي أن أقدمك إلى سينيور...؟

298
00:23:08,400 --> 00:23:10,391
- باجانيني.
- باجانيني.

299
00:23:12,280 --> 00:23:14,016
أنا آسف لإزعاج سماحتكم.

300
00:23:14,360 --> 00:23:16,752
الشباب لا يزعجونني أبدًا يا بني.

301
00:23:17,400 --> 00:23:20,019
حسنًا، قبل أن نحاول المستحيل..

302
00:23:20,160 --> 00:23:22,852
ربما كنت ترغب في اتخاذ
لمحة من الأرض الموعودة.

303
00:23:24,520 --> 00:23:28,079
وهنا الكمان الخاص بي.

304
00:23:29,200 --> 00:23:30,279
أماتي.

305
00:23:30,720 --> 00:23:32,392
- جوارنيريوس.
- ...جورنيريوس.

306
00:23:35,240 --> 00:23:36,958
ستراديفاريوس!

307
00:23:38,360 --> 00:23:40,157
حسنًا، هيا، ضعها جانبًا.

308
00:23:45,120 --> 00:23:48,118
جائزة رائعة ل
مهمة سهلة.

309
00:23:48,160 --> 00:23:51,118
سوف تكون قادرا على التعليق فقط
سهولة العمل يا صديقي...

310
00:23:51,160 --> 00:23:52,678
بعد أن رأيت مخطوطتي.

311
00:23:52,920 --> 00:23:54,950
السيد باسيني هو
سيد التقنية.

312
00:23:55,200 --> 00:23:57,270
موسيقاهم صعبة للغاية.

313
00:23:57,320 --> 00:23:58,990
كلما كان العمل أفضل، كلما كان أكثر
من السهل تفسيرها.

314
00:23:59,440 --> 00:24:02,416
استمع إليها! ستقول أنه يمكن أن يحدث
على يد أفضل عازف كمان في العالم!

315
00:24:02,760 --> 00:24:03,588
انا...

316
00:24:04,040 --> 00:24:06,677
ليس الكثير من احترام الذات
لا ينفعك ذلك يا ابني.

317
00:24:07,120 --> 00:24:08,550
لم أكن أتفاخر يا صاحب السيادة.

318
00:24:08,780 --> 00:24:11,601
أتمنى تكويني
الأمر متروك لك!

319
00:24:12,400 --> 00:24:14,933
إذا تم بناؤه بشكل جيد، سوف تلمسه.

320
00:24:15,280 --> 00:24:20,434
سيكون كافيًا أن تكون قادرًا على اللمس
الاختلافات arpeggiated.

321
00:24:24,120 --> 00:24:25,155
حسنًا؟

322
00:24:25,300 --> 00:24:27,755
مزخرفة جدًا،
ولكن الموضوع بسيط.

323
00:24:27,700 --> 00:24:30,997
- أشعر بالإطراء، المعلم.
- نتيجة جميلة.

324
00:24:31,040 --> 00:24:33,912
اضغط عليه ويمكنك الحصول على أي منها
أداة من مجموعتي.

325
00:24:33,960 --> 00:24:36,993
افشل وستكون سعيدًا بالمشاهدة
وقاحته في التراجع.

326
00:24:39,840 --> 00:24:41,432
سوف أتطرق إليها، السيد.

327
00:25:03,380 --> 00:25:04,459
رائع!

328
00:25:50,120 --> 00:25:51,253
سينيور باجانيني!

329
00:25:51,500 --> 00:25:52,753
- أنا آسف.
- هل أنت آسف؟

330
00:25:53,000 --> 00:25:54,633
لقد لعبت العبارة الأخيرة
فظيعة.

331
00:25:55,003 --> 00:25:58,311
- لقد قام بإعداد العمل بأكمله.
- لقد تأثرنا تماماً..

332
00:25:58,675 --> 00:25:59,769
سأوافق
الذي فاز فيه الكمان.

333
00:25:59,970 --> 00:26:00,893
بالطبع.

334
00:26:01,120 --> 00:26:03,050
صديقي، لقد حققت المستحيل.

335
00:26:03,200 --> 00:26:06,949
لديك الجودة
الذي ينزع سلاح كل الانتقادات.

336
00:26:07,000 --> 00:26:08,390
نوعية العبقرية.

337
00:26:08,999 --> 00:26:12,363
ولكن تذكر أن النجاح هو
عبء ثقيل لتحمله.

338
00:26:12,539 --> 00:26:14,489
أنا أعرف واحدة أثقل.
فقر.

339
00:26:14,660 --> 00:26:17,580
الفقر عبء
مشتركة من قبل الكثيرين.

340
00:26:17,720 --> 00:26:19,993
النجاح يعتني بنفسه.

341
00:26:20,240 --> 00:26:22,310
بارك الله فيك يا ابني.

342
00:26:22,560 --> 00:26:26,519
والآن أتمنى أن تختار
أداة من مجموعتي.

343
00:26:26,560 --> 00:26:28,774
جربهم جميعا.
اختر ما يناسبك.

344
00:26:29,120 --> 00:26:31,588
إذا كان بإمكاني الاختيار،
سألتزم مع ستراديفاريوس.

345
00:26:32,060 --> 00:26:34,794
مع هذا الكمان، سوف تكون قادرًا على التحدث إلى العالم.

346
00:26:36,080 --> 00:26:37,671
إذا كانت إرادة الله.

347
00:26:38,960 --> 00:26:43,350
أنظر إليها يا جيرمي. إنه رائع.
انها جميلة.

348
00:26:43,500 --> 00:26:46,357
انظر إلى الخلف. يرى؟ والتمرير.

349
00:26:47,960 --> 00:26:51,594
لا يمكنك حتى أن تتخيل الغامض
نوعية حلوة ومر من لهجته.

350
00:26:51,640 --> 00:26:54,434
أنا أخبرك يا جيرمي بهذا
كمان لا أستطيع أن أفشل.

351
00:26:54,480 --> 00:26:55,699
وأود أن أشير إلى أن النجاح...

352
00:26:56,100 --> 00:26:58,124
لا يرافق دائما
لأولئك الذين يعتقدون أنهم يستحقون ذلك.

353
00:26:58,720 --> 00:27:01,392
أوه...أنا هنا أتحدث عن الأشياء المقدسة...

354
00:27:01,997 --> 00:27:04,434
وأنت مع تفاهاتك أبهى.

355
00:27:04,480 --> 00:27:06,735
أنت لست أمام المحكمة الآن.
وتوقف عن الأكل!

356
00:27:07,440 --> 00:27:08,992
أنا أقول لك، لا أستطيع أن أفشل.

357
00:27:09,240 --> 00:27:11,834
وأنا أقول لك أن تنتظر
إلى حفلتك الموسيقية الأولى.

358
00:27:11,880 --> 00:27:14,069
على أية حال أنا أستمتع بتناول الطعام.

359
00:27:18,480 --> 00:27:20,471
كم نحن مدينون للإيجار؟

360
00:27:23,180 --> 00:27:25,271
افتح جهازك...

361
00:27:31,080 --> 00:27:32,694
- رسالة لك أيها السيد.
- أوه، شكرا لك.

362
00:27:33,157 --> 00:27:34,947
لا، إنها للسينيور باغانيني.

363
00:27:37,420 --> 00:27:38,992
أحضره خادم يرتدي الزي الرسمي.

364
00:27:39,480 --> 00:27:41,794
آمل أن منزلي ليس كثيرا
متواضع بالنسبة لك.

365
00:27:41,970 --> 00:27:46,796
بالعكس لطفه معنا
انها لا تقدر بثمن ...

366
00:27:48,600 --> 00:27:50,591
...أخشى...

367
00:27:54,240 --> 00:27:56,315
-من هو؟
- يستمع...

368
00:27:56,560 --> 00:27:58,476
"لقد بحثت في بارما عني
شريك في الذنب..

369
00:27:58,620 --> 00:28:01,398
اليوم أخبرني السيد باسيني بذلك
لقد فزت بـ ستراديفاريوس..

370
00:28:01,640 --> 00:28:03,358
بفضل تنفيذه الذي لا مثيل له.

371
00:28:04,040 --> 00:28:07,155
أريد أن يراه أصدقائي ويسمعوه.
"هل ترغب في اللعب بالنسبة لنا؟"

372
00:28:07,300 --> 00:28:08,447
يوم الخميس القادم في منزل
والدتي؟ مدموزيل دي فيرمونت.

373
00:28:08,944 --> 00:28:12,568
لا يذكر الدفع. جميلة ورخيصة
طريقة للترفيه عن أصدقائك.

374
00:28:12,880 --> 00:28:14,950
جيرمي، أنت مستحيل.
ألا تفهم؟

375
00:28:15,149 --> 00:28:18,074
- لقد وجدت ذلك.
- أخشى ذلك.

376
00:28:24,640 --> 00:28:26,535
- موسيقي؟
- نعم.

377
00:28:26,880 --> 00:28:29,633
من خلال باب الخدمة. خلف.

378
00:28:29,680 --> 00:28:31,191
هل تستطيع القراءة؟

379
00:28:31,640 --> 00:28:33,631
- اعذرني.
- خذ هذا في الطابق العلوي.

380
00:28:34,762 --> 00:28:35,521
اسمح لي.

381
00:28:38,480 --> 00:28:42,370
-من ذاك؟
- صديقة لي يا أمي.

382
00:28:43,120 --> 00:28:44,611
لحظة واحدة.

383
00:28:46,680 --> 00:28:48,371
هل تريد أن تتبعني أيها السيد؟

384
00:28:51,080 --> 00:28:54,355
- لا تبدو جيدة جدا.
- نحن مدينون له بالكثير.

385
00:29:03,200 --> 00:29:06,909
- سينيور نيكولو باجانيني.
- لطيف جدا منك لحضورك.

386
00:29:06,960 --> 00:29:09,474
سيعزف السيد باغانيني على الكمان
بالنسبة لنا يا أمي.

387
00:29:09,520 --> 00:29:12,153
اه، الآن فهمت.
سعيد بلقائك.

388
00:29:12,200 --> 00:29:15,676
لقد كنت الشخص الذي يصدر أصوات الحيوانات
لمساعدة زوجي على الهروب.

389
00:29:15,720 --> 00:29:18,109
السيد باغانيني لا يفعل ذلك
إنه مجرد عازف كمان يا أمي

390
00:29:18,160 --> 00:29:20,633
أتذكر رجلاً في باريس
الذي رقص وغني...

391
00:29:20,880 --> 00:29:23,035
وقام بالشقلبات أثناء ذلك
لقد عزف على الكمان.

392
00:29:23,180 --> 00:29:25,853
والدتي لم تتركني أبدا
حضور العرض.

393
00:29:26,000 --> 00:29:31,552
- لا بد أنه كان رجلاً متعدد الاستخدامات.
- الفيكونت و Viscountess d'Aranche.

394
00:29:31,600 --> 00:29:34,078
من فضلك لا تغضب.
أمي لم تقصد ذلك

395
00:29:34,423 --> 00:29:37,637
إذا كنت ترغب في الخروج إلى الشرفة،
سأخرج في أقرب وقت ممكن.

396
00:29:39,520 --> 00:29:42,876
- لابد أنه عازف الكمان الذي ننتظره.
- بجانب المغني...

397
00:29:48,400 --> 00:29:49,991
اعتقدت أنني لن أهرب أبدًا.

398
00:29:54,520 --> 00:29:57,432
- هل ترغب في تناول شيء ما؟
- لا، أنا متوترة جداً.

399
00:29:57,480 --> 00:30:00,058
- أنا متحمس جدا.
- متحمس؟

400
00:30:00,400 --> 00:30:04,359
- أليس مجرد طرف آخر بالنسبة لك؟
- أوه لا، الأمر أكثر من ذلك.

401
00:30:05,600 --> 00:30:07,709
أريد لأصدقائي أن يسمعوا موسيقاهم.

402
00:30:07,860 --> 00:30:11,833
- أنا لا أحب أصدقائه.
- إنهم أقوياء ومؤثرون.

403
00:30:12,080 --> 00:30:16,471
- ولهذا السبب يجب أن تكون ناجحاً اليوم.
- سوف تحصل عليه، لا تخاف.

404
00:30:17,360 --> 00:30:19,351
سوف تلعب من أجلك وليس من أجلهم.

405
00:30:22,320 --> 00:30:23,997
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

406
00:30:24,240 --> 00:30:25,519
لأن...

407
00:30:26,760 --> 00:30:28,869
لقد قدم لنا ذات مرة خدمة رائعة.

408
00:30:30,200 --> 00:30:34,193
- لقد دفعت مقابل ذلك.
- جزئيا فقط.

409
00:30:36,770 --> 00:30:37,834
ما الذي تفعله هنا؟

410
00:30:38,151 --> 00:30:39,690
-من؟
- المغني.

411
00:30:40,219 --> 00:30:41,954
-كيف وجدوها؟
- ليس لدي أي فكرة.

412
00:30:42,260 --> 00:30:44,430
- هل تعرفها؟
- نعم...

413
00:30:44,480 --> 00:30:45,913
بيانكي.

414
00:30:58,080 --> 00:31:01,290
اه، أنت هنا.
نحن جاهزون يا سيد.

415
00:31:02,120 --> 00:31:03,911
اجعلها مختصرة قدر الإمكان.

416
00:31:37,920 --> 00:31:39,653
- لماذا هذا؟
- من أجل النتيجة يا سيدي.

417
00:31:39,850 --> 00:31:41,656
- خذها بعيدا.
- اعذرني؟

418
00:31:42,137 --> 00:31:43,811
خذها بعيدا!

419
00:31:46,037 --> 00:31:47,489
"الاختلافات على
كرنفال البندقية..."

420
00:32:01,760 --> 00:32:03,962
السيدات والسادة، مع
الحبل الذي بقي...

421
00:32:04,362 --> 00:32:07,113
سألعب الاختلافات الخاصة بي
في موضوع معروف جداً

422
00:36:54,440 --> 00:36:57,230
لا أعرف ما هو الخطأ ...
لا بد أنه فقد عقله.

423
00:37:15,360 --> 00:37:17,754
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حيث يعرف الناس كيف يتصرفون.

424
00:37:17,928 --> 00:37:19,944
لقد بدأوا بذلك
فهمه والإعجاب به.

425
00:37:20,069 --> 00:37:22,231
الإعجاب بالحمقى إهانة.

426
00:37:22,480 --> 00:37:24,535
انها رمي في البحر
فرصة العمر.

427
00:37:24,680 --> 00:37:27,936
لم يتمكنوا من معرفة الفرق بين
إيقاع وطبق من السباغيتي.

428
00:37:28,080 --> 00:37:31,060
أنا لا أعذرهم. أنا بالفعل مشغول جدا
الاعتذار لك.

429
00:37:31,416 --> 00:37:34,313
- حسنًا، ابدأ الآن، ليلة سعيدة!
- طاب مساؤك!

430
00:37:44,324 --> 00:37:46,960
كيف كانت الحفلة؟ هل لعبت بشكل جيد؟

431
00:37:47,000 --> 00:37:50,151
- هل كان نجاحا كبيرا؟
- سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

432
00:37:50,200 --> 00:37:52,515
- هل هناك خطأ ما؟
- لا شئ.

433
00:37:53,396 --> 00:37:56,550
هنا. أنظر: الكل
التذاكر المطلوبة مسبقًا تمت طباعتها بالفعل.

434
00:37:56,800 --> 00:37:58,438
بروفة الغد...

435
00:37:58,480 --> 00:38:02,393
مع الأخذ في الاعتبار أننا لا نملك المال. � لا
هل أنت مندهش من كل ما حققته؟

436
00:38:02,440 --> 00:38:05,796
نعم، أنا مندهش.
كيف فعلت ذلك؟

437
00:38:05,840 --> 00:38:09,799
مدير الغرفة لديه...
زوجة

438
00:38:11,160 --> 00:38:13,754
- أنا أفهم.
- نيكولو، ما هو الخطأ معك؟

439
00:38:13,800 --> 00:38:16,792
لقد اكتشفت أن كسب أمجادك هو
أصعب مما كنت تتخيل؟

440
00:38:16,840 --> 00:38:18,308
- جيرمي، أنا أحمق.
- جيد.

441
00:38:18,629 --> 00:38:20,934
معظمنا يأخذ
الحياة كلها في إدراك ذلك.

442
00:38:21,280 --> 00:38:24,908
لقد أدرت ظهري لصديق.
كان الأمر لا يغتفر.

443
00:38:24,960 --> 00:38:27,110
كان لدي رد فعل غبي.

444
00:38:27,920 --> 00:38:30,798
الآن لا بد لي من إصلاحه
ويكاد يكون من المستحيل.

445
00:38:31,240 --> 00:38:34,150
ماذا تقول حكمتك العظيمة عن هذا؟

446
00:38:34,600 --> 00:38:39,549
اخرج واسكر. كمحامي أتقاضى أجرًا
الكثير للحصول على نصيحة من هذا القبيل.

447
00:38:39,600 --> 00:38:43,275
في بعض الأحيان نحتاج إلى رسم خط
على صفحة حياتنا

448
00:38:43,320 --> 00:38:45,311
وابدأ من جديد في اليوم التالي.

449
00:38:45,960 --> 00:38:47,007
الشرب هو إحدى الطرق.

450
00:38:48,760 --> 00:38:52,548
اخرج واستمتع بالمناظر
من المدينة. هنا، قد...

451
00:38:52,600 --> 00:38:55,751
- اكتساب القليل من الخبرة.
- ومن أين حصلت عليه؟

452
00:38:55,800 --> 00:38:57,809
- لقد بعت بعض التذاكر.
- إلى من؟

453
00:38:58,880 --> 00:39:01,599
- لزوجة المدير طبعا.
-وماذا عن الإيجار؟

454
00:39:03,240 --> 00:39:05,564
نيكولو، نيكولو، نيكولو، حسنًا...
حسنا...حسنا.

455
00:39:06,446 --> 00:39:07,471
حسنا..حسنا...حسنا.

456
00:39:07,899 --> 00:39:10,595
أخبرتك أنني قادم إلى بارما، أليس كذلك؟

457
00:39:11,360 --> 00:39:13,230
نعم فعلت.

458
00:39:13,480 --> 00:39:16,836
وبالمناسبة ماذا كنت؟
تفعل في هذا الحفل؟

459
00:39:16,880 --> 00:39:21,158
لقد حققت انتصارًا عظيمًا، وهو أكثر من ذلك
ماذا يمكنني أن أقول عن أدائك.

460
00:39:21,200 --> 00:39:25,796
- لن تعرفني؟
- جيرمي، بيانكي. بيانكي، جيرمي.

461
00:39:26,560 --> 00:39:29,935
لقد كنت أخبر نيكولو للتو
للخروج والاستمتاع.

462
00:39:30,180 --> 00:39:31,354
انها غارقة.

463
00:39:31,600 --> 00:39:33,750
دائما تغرق عندما
يجعل نفسه سخيفا.

464
00:39:33,800 --> 00:39:35,716
ثم أظهر وأرفع معنوياته.

465
00:39:35,960 --> 00:39:38,493
- هل يمكن أن يهتف لي الليلة؟
- ولم لا؟

466
00:39:40,280 --> 00:39:42,510
- حسنًا يا جيرمي، سأتبع نصيحتك.
- ما النصيحة؟

467
00:39:42,560 --> 00:39:44,016
سوف تجد.

468
00:39:44,560 --> 00:39:46,954
أوه، جيرمي، اعتني بـ ستراديفاريوس.

469
00:39:47,200 --> 00:39:49,191
خذه إلى السرير معك.

470
00:40:03,720 --> 00:40:06,598
انظر نيكولو، عندما تفعل الأشياء
كما أقول، أنت بخير.

471
00:40:07,600 --> 00:40:11,213
- عندما تفعل ذلك بطريقتك..
- فزت ستراديفاريوس.

472
00:40:11,560 --> 00:40:13,594
- أو هل فزت به؟
- ولكن ماذا حدث؟

473
00:40:13,640 --> 00:40:16,008
بينغ، بينغ، بينغ، ثلاث سلاسل.

474
00:40:16,560 --> 00:40:20,155
بيانكي، أنت جميلة
ضار ، جدا ...

475
00:40:21,000 --> 00:40:22,591
أجمل من مدموزيل دي فيرموند؟

476
00:40:24,520 --> 00:40:27,034
مدموزيل دي فيرمونت
هي ليست خدعة...

477
00:40:27,080 --> 00:40:28,971
أوه، أنا أعتذر.

478
00:40:30,520 --> 00:40:31,911
لا بأس...

479
00:40:33,280 --> 00:40:35,475
<i>أيها السادة، العبوا اللعبة.</i>

480
00:41:21,360 --> 00:41:22,932
انا ذاهب للحصول على بعض
المال. انتظر هنا.

481
00:41:23,080 --> 00:41:26,590
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا يهم...

482
00:41:26,640 --> 00:41:28,331
سأبحث عنك لاحقا.

483
00:41:47,720 --> 00:41:50,592
- هل هذا أنت، نيكولو؟
- لا.

484
00:41:50,840 --> 00:41:53,832
- في حالة سكر؟
- نعم.

485
00:41:53,880 --> 00:41:57,111
- في حالة سكر جدا؟
- لدرجة أنني لا أعرف ما أفعله.

486
00:42:16,680 --> 00:42:18,671
<i>أيها السادة، العبوا اللعبة.</i>

487
00:42:27,160 --> 00:42:29,151
<i>اثنان وثلاثون لونًا أحمرًا متساويًا.</i>

488
00:42:48,400 --> 00:42:50,391
<i>أيها السادة، العبوا اللعبة.</i>

489
00:42:58,200 --> 00:42:59,691
مرحبا جيرمي.

490
00:43:01,080 --> 00:43:03,594
- هل أنت مستيقظ بعد؟
- صباح الخير.

491
00:43:06,840 --> 00:43:08,831
أين الكمان؟

492
00:43:10,920 --> 00:43:12,611
لقد تركتها مع صديق.

493
00:43:16,400 --> 00:43:20,398
 � الحفلة بعد أيام قليلة والكمان الخاص بك
في يد المقرض؟

494
00:43:20,640 --> 00:43:22,635
كيف فعلت شيئا غبيا جدا؟

495
00:43:22,880 --> 00:43:25,348
- ألم يكن بإمكانك طلب شيء آخر؟
- لا تشكو بعد الآن.

496
00:43:25,400 --> 00:43:27,186
- قلت لك ذلك...
-أنه خرج واكتسب الخبرة.

497
00:43:27,387 --> 00:43:28,187
وهذا ما فعلته!

498
00:43:28,080 --> 00:43:31,036
لقد استمتعت به والآن سوف يندم عليه البقية
من حياتي...اصمت الآن!

499
00:43:49,360 --> 00:43:51,127
- سيد؟
- هل سينيور جيرمي هنا؟

500
00:43:51,740 --> 00:43:53,417
لويجي!

501
00:43:53,760 --> 00:43:56,975
عندما تشعر بالوحدة،
يأتي دائمًا إلى مطبخي.

502
00:43:57,020 --> 00:44:00,874
من هو عزيزي؟ لي؟
أوه، أنت، بالطبع!

503
00:44:01,120 --> 00:44:04,157
- مش هتدخل ؟
- مادموازيل ترغب في التحدث معك.

504
00:44:04,200 --> 00:44:06,589
آه! لم أكن أدرك.

505
00:44:08,160 --> 00:44:12,836
- شكرا لك على إيصال القرض.
- شكرا على الكمان.

506
00:44:12,880 --> 00:44:15,852
- لن تخبريه بأي شيء، أليس كذلك؟
- اطمئني يا آنسة.

507
00:44:15,900 --> 00:44:18,872
- سأنسب ذلك لنفسي.
- بالتأكيد سيفعل.

508
00:44:19,020 --> 00:44:22,256
-كيف حاله؟
- لا نستطيع أن نصفه بأنه "سعيد".

509
00:44:22,600 --> 00:44:24,511
ولكن الآن بعد أن حدث ذلك
استعاد كمانه..

510
00:44:24,560 --> 00:44:27,757
إذا كان من الممكن أن أكون وقحا،
آنسة...

511
00:44:27,800 --> 00:44:30,872
لم يكن الأمر مجرد ذلك...

512
00:44:33,040 --> 00:44:34,631
وداعاً أيها السيد.

513
00:44:44,200 --> 00:44:46,878
- مرحبا جيرمي.
- مرحبًا. العودة بالفعل؟

514
00:44:46,920 --> 00:44:50,032
- هل كانت مشيتك ممتعة؟
- لا شيء ممتع.

515
00:44:50,080 --> 00:44:52,340
حسنًا، حسنًا، ستشعر بالتحسن
بعد الحفل.

516
00:44:53,600 --> 00:44:57,036
كيف سأعزف بدون كماني؟
هل نسيت؟ لقد بدأت ذلك.

517
00:44:57,080 --> 00:45:01,854
أوه نعم. واضح.
لديها لهجة حلوة ومر غامضة.

518
00:45:02,000 --> 00:45:04,972
أتذكر أنه كان له ظهر و
التمرير الرائع.

519
00:45:05,320 --> 00:45:08,551
كان هناك شيء مقدس فيه... أليس كذلك؟

520
00:45:08,600 --> 00:45:12,309
- ولكن بالطبع حاولت.
- حتى لو كنت صديقي، اصمت!

521
00:45:12,360 --> 00:45:16,069
حسنًا يا فتى، سيكون لديك
مجرد استخدام الكمان القديم الخاص بك، هذا كل شيء.

522
00:45:16,120 --> 00:45:18,473
وأعطي حفلتي الأولى
مع تلك القطعة الأثرية المتشققة؟

523
00:45:18,920 --> 00:45:21,753
أوه، لا، لا، انها ليست بهذا السوء.

524
00:45:21,800 --> 00:45:24,158
لقد قمت بإصلاحه.

525
00:45:30,920 --> 00:45:32,511
ستراديفاريوس!

526
00:45:33,800 --> 00:45:35,830
لكني لا أفهم...
كيف استعادتها؟

527
00:45:36,080 --> 00:45:38,110
المقرض
لقد أعادها بلطف..

528
00:45:38,360 --> 00:45:40,699
مقابل زوجين
مقاعد لحفلتك الموسيقية.

529
00:45:43,120 --> 00:45:45,111
جيرمي، أنت كاذب رهيب.

530
00:45:46,000 --> 00:45:49,629
-كيف يمكنني أن أشكرك؟
- لا تصبح عاطفيا.

531
00:45:50,440 --> 00:45:52,635
- اذهب وتدرب.
- نعم نعم بالطبع..

532
00:45:55,320 --> 00:45:57,311
جيرمي، لن أنساك أبدًا بسبب هذا.

533
00:45:58,080 --> 00:45:58,876
أبداً.

534
00:46:33,160 --> 00:46:35,230
- الفرنسيون...
- سسش!

535
00:46:35,280 --> 00:46:37,394
الفرنسيون على مشارف المدينة.
يجب أن نغلق الآن.

536
00:46:37,594 --> 00:46:40,192
- لا يمكنك إغلاق باغانيني.
-أغلق نابليون!

537
00:46:41,200 --> 00:46:44,197
- سأقوم بالإعلان.
- إذا كان على أحد أن يفعل ذلك، فسيكون أنا.

538
00:46:44,240 --> 00:46:46,431
أنت يا سيد؟
أنا مدير هذا الموقع.

539
00:46:46,480 --> 00:46:48,232
الليلة أنا المدير.

540
00:46:48,280 --> 00:46:50,799
يجب أن أذكرك
شروط عقدنا؟

541
00:46:51,040 --> 00:46:51,855
سيكون يعني الاستفادة من هذا القبيل.

542
00:46:52,156 --> 00:46:54,277
حسناً، سأفعل ذلك، لكن أولاً
سأتشاور مع باغانيني.

543
00:47:12,260 --> 00:47:15,432
- ما الأمر يا جيرمي؟ لم يحن الوقت بعد.
- لا، لا يزال لديك 5 دقائق أخرى.

544
00:47:15,480 --> 00:47:19,319
بارما يتم احتلالها من قبل
الفرنسية. إنهم يدخلون المدينة.

545
00:47:19,560 --> 00:47:21,351
حسناً، لقد تأخروا عن حفلتي الموسيقية.

546
00:47:21,600 --> 00:47:23,989
السؤال الذي يجب اتخاذ القرار فيه هو:

547
00:47:24,040 --> 00:47:27,919
 �نحن نلتزم بالبرنامج أو نسأل
الحضور إلى المنزل؟

548
00:47:27,960 --> 00:47:31,375
-ونخسر أموالنا؟
-من كانت تلك الفكرة؟

549
00:47:31,520 --> 00:47:33,356
- اه منه.
- قد تكون هناك اضطرابات.

550
00:47:33,600 --> 00:47:35,511
النساء يغمى عليهن والرجال يتقاتلون!

551
00:47:35,560 --> 00:47:37,551
يجب أن أكون مستعدًا لشيء من هذا القبيل.

552
00:47:37,600 --> 00:47:40,690
تعال واحسب المال
المجموعة واترك نابليون لي.

553
00:47:42,760 --> 00:47:45,149
- برافو! برافو!
- جيد جدًا.

554
00:47:49,680 --> 00:47:51,989
"أعتقد أن موسيقاه
إنه ببساطة رائع!

555
00:47:53,940 --> 00:47:57,271
- والآن ماذا نفعل؟
- يمكنك أن تفعل ما تريد.

556
00:47:57,520 --> 00:47:59,111
أعود إلى مقعدي.

557
00:48:31,240 --> 00:48:33,149
اعتقدت أنه سيعود إلى مقعده.

558
00:48:33,400 --> 00:48:35,436
هذا ما سأسعى إليه يا تارتوتي.

559
00:49:48,840 --> 00:49:51,115
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
كن آمنا، جوزيبي.

560
00:49:51,160 --> 00:49:54,709
- لا يوجد شيء للقيام به هنا.
- أنا لا أخاف من الجنود.

561
00:49:54,760 --> 00:49:57,433
- ما هذا؟
- ماذا؟

562
00:49:57,480 --> 00:50:01,359
سسش. خيل.
يتقدم الجنود.

563
00:50:34,320 --> 00:50:36,709
- لا أستطيع سماع أي شيء.
- هل أنت أصم؟

564
00:50:36,760 --> 00:50:37,759
لا.

565
00:50:38,200 --> 00:50:41,033
صش!
صابر من الطراز الأول!

566
00:50:47,220 --> 00:50:48,673
- مدموزيل!
-كيف تسير الحفلة؟

567
00:50:48,982 --> 00:50:52,770
النجاح كما هو مخطط له ما لم
القوات الفرنسية تغزونا.

568
00:50:52,820 --> 00:50:55,434
أعلم، لكني لست الشخص الوحيد
هنا الليلة. هناك الكثير من الناس.

569
00:50:55,480 --> 00:50:58,433
توسلت باغانيني لإرسال
سماع المنزل، لكنه رفض.

570
00:50:58,480 --> 00:51:00,336
بالطبع.
هل لديك مقعد لي؟

571
00:51:00,480 --> 00:51:03,816
- مقعد يا آنسة؟ أعتقد...
- هل لديك أم لا؟

572
00:51:05,359 --> 00:51:07,097
اتبعيني يا آنسة.
ليست ليلتي المحظوظة الليلة!

573
00:51:08,520 --> 00:51:10,158
صابر من الطراز الأول!

574
00:51:51,640 --> 00:51:53,631
لماذا لست في مقعدك؟

575
00:52:55,360 --> 00:52:58,836
أنا تارتوتي، مدير هذه الغرفة.

576
00:53:00,040 --> 00:53:02,474
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

577
00:53:07,480 --> 00:53:08,699
روندو.

578
00:54:53,720 --> 00:54:55,676
طاب مساؤك. هل رأيت يا تار...

579
00:54:59,680 --> 00:55:02,478
- وهذا هو الكرم الخالص من جانبك.
-لا شيء من هذا...

580
00:55:02,520 --> 00:55:06,479
- أنا لا يفوتني أي حفل موسيقي جيد.
- آخر ما سمعته كان سيئا.

581
00:55:06,520 --> 00:55:09,398
لقد كان من الأسهل عليه إسكات نابليون
من لضيوفنا.

582
00:55:09,440 --> 00:55:13,069
- نيكولو!
-اسمح لي أن أقدمك للسيد جيرمي.

583
00:55:13,120 --> 00:55:15,076
مدموزيل دي فيرمونت.

584
00:55:15,479 --> 00:55:17,757
ربما سيكون من الأفضل أن
سأعتني بهذا

585
00:55:19,891 --> 00:55:21,488
اسمح لي بمرافقتك

586
00:55:23,063 --> 00:55:25,112
لقد أخبرته بالفعل أن كل شيء سيكون على ما يرام.

587
00:55:31,580 --> 00:55:32,634
لو سمحت.

588
00:55:33,720 --> 00:55:36,073
يجب أن أعتذر عن
سلوكي في المنزل.

589
00:55:36,520 --> 00:55:38,954
أعتقد أن فوزه اليوم يبرر كل شيء.

590
00:55:39,000 --> 00:55:41,673
- إذن أنا سامح؟
- بسبب سلوكه، نعم.

591
00:55:42,520 --> 00:55:43,539
ولشيء آخر؟

592
00:55:43,680 --> 00:55:46,997
ولكن ليس عن طريق حرمان لي واحد
جزء صغير من نجاحك

593
00:55:52,880 --> 00:55:55,219
مساء الخير، نيكولو باجانيني.

594
00:55:55,360 --> 00:55:56,100
طاب مساؤك.

595
00:56:11,480 --> 00:56:12,900
كم هو رائع!
كم هو رائع!

596
00:56:13,841 --> 00:56:16,546
نجاح مثير. أين هي؟
الجميع يهتفون له.

597
00:56:16,852 --> 00:56:19,044
-كان سيأخذني لتناول العشاء..
- ممتاز.

598
00:56:19,600 --> 00:56:20,553
لكن أولاً، العمل.

599
00:56:20,754 --> 00:56:22,478
عليك أن توافق على التفاصيل
من حفلته القادمة.

600
00:56:22,654 --> 00:56:26,176
الأشخاص الذين يجب رؤيتهم وأخذهم
للعبقري الشاب الذي تحدث عنه.

601
00:56:26,320 --> 00:56:28,706
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا. غادر للتو
مع مدموزيل دي فيرمونت.

602
00:56:29,256 --> 00:56:31,212
حسنًا، حسنًا...طبعًا...

603
00:56:31,651 --> 00:56:35,639
ماذا؟
اه...يا عزيزي...

604
00:56:35,680 --> 00:56:38,911
- والناس؟ ماذا أقول لك؟
- ماذا تقول لهم؟

605
00:56:38,960 --> 00:56:41,713
إذا رأيته الليلة،
الذي أشك فيه...

606
00:56:41,760 --> 00:56:43,451
سأخبرك ببعض الأشياء!

607
00:56:46,680 --> 00:56:48,216
نيكولو المسكين...

608
00:56:52,360 --> 00:56:55,919
- لماذا تبتسم؟
- أنا؟ لم أكن أدرك.

609
00:56:56,360 --> 00:56:58,355
أعتقد أنني لا أستطيع
السيطرة على سعادتي.

610
00:56:58,400 --> 00:57:01,697
- هل يجب عليك السيطرة عليها؟
- في الوقت الراهن، نعم.

611
00:57:02,640 --> 00:57:05,473
- ترى يا أمي..
- أوه، نعم أمي.

612
00:57:05,520 --> 00:57:08,353
مثل كل الأمهات
لديه خطط كبيرة بالنسبة لي.

613
00:57:09,800 --> 00:57:12,397
- أرى ما تقصده.
- عزيزتي، لا تفهميني بشكل خاطئ.

614
00:57:12,863 --> 00:57:15,395
أنا أحبك وهذا كل ما يهمني.

615
00:57:15,440 --> 00:57:18,676
لكن أمي مرتبطة جدًا به
التقاليد العائلية.

616
00:57:18,920 --> 00:57:21,498
أريدك فقط أن تفهم
لن يكون ذلك سهلا.

617
00:57:21,640 --> 00:57:25,613
جين، أنا لا أذهب دائما
أن تكون عازف الكمان الفقير.

618
00:57:25,960 --> 00:57:30,131
- لكنه لن يكون قادرا على أن يقدم لك لقبا.
- أوه، نيكولو، لا تقل هذه الأشياء!

619
00:57:30,280 --> 00:57:33,916
- أنت تعلم جيداً..
- لديك أنف جميل.

620
00:57:33,960 --> 00:57:37,999
- هل أحببت ذلك؟
- همم. أنا أحب كل شيء عنك.

621
00:57:38,880 --> 00:57:39,971
يأتي.

622
00:57:42,680 --> 00:57:45,478
هل تتذكر المتجر؟
ريزي أين التقينا للمرة الأولى؟

623
00:57:45,520 --> 00:57:48,093
- لقد كنت وقحا للغاية، أليس كذلك؟
- نعم كنت.

624
00:57:48,240 --> 00:57:49,090
ومع مزاج سيء للغاية.

625
00:57:49,890 --> 00:57:53,422
 � كل الذين يعزفون على الكمان
يا إلهي، لديهم مثل هذا المزاج السيئ؟

626
00:57:55,404 --> 00:57:58,836
ماذا تعرف أيضًا أنه يلعب بهذه الطريقة
مثلي إلهيا؟

627
00:57:58,880 --> 00:58:01,553
لا أحد يا عزيزي.
لا أحد.

628
00:58:03,800 --> 00:58:06,312
أستطيع أن أقول لك أنك تبدو أكثر
جميلة في ضوء القمر؟

629
00:58:06,560 --> 00:58:10,169
- لطيف جدا، السيد.
- متى سأراك مرة أخرى؟

630
00:58:10,220 --> 00:58:13,278
- غداً؟
- صباح الغد، هنا.

631
00:58:13,420 --> 00:58:15,609
ممتاز.

632
00:58:15,960 --> 00:58:17,471
أحبك كثيرًا يا جين.

633
00:58:26,680 --> 00:58:28,018
عذراً يا آنسة...

634
00:58:28,360 --> 00:58:31,530
لكن الكونتيسة في مزاج سيئ.
أكثر قلقا في انتظارها في غرفة المعيشة.

635
00:58:31,880 --> 00:58:33,371
شكرا لك، فرانسوا.

636
00:58:36,560 --> 00:58:38,790
جين، أخيرا!

637
00:58:38,840 --> 00:58:41,830
ما الذي يمكن أن يأخذك
الخروج في ليلة مثل هذه؟

638
00:58:42,280 --> 00:58:45,158
- ذهبت إلى حفلة موسيقية، أمي.
- ولكن اختيار الليلة ...

639
00:58:45,200 --> 00:58:47,036
مع دخول القوات بارما.

640
00:58:47,280 --> 00:58:49,295
وأعتقد حقا أن
الموسيقى ستكون سبب وفاتك

641
00:58:50,280 --> 00:58:53,489
إنه بول. بول دي لا روشيل.

642
00:58:54,040 --> 00:58:56,076
هل تتذكرين يا عزيزتي؟

643
00:58:57,080 --> 00:58:59,453
- رأيتك في الحفل.
- هل كنت هناك؟

644
00:58:59,800 --> 00:59:02,060
أعتقد أنك تصرفت
بشكل مثير للإعجاب.

645
00:59:02,400 --> 00:59:04,470
تصرف عازف الكمان بشكل أفضل.

646
00:59:08,720 --> 00:59:10,756
لا يبدو من الممكن أن عشر سنوات...

647
00:59:10,800 --> 00:59:13,473
يمكن أن تحول شرنقة إلى
هذه زهرة جميلة.

648
00:59:13,520 --> 00:59:16,420
أرى أن إنجلترا لم تفعل ذلك
لقد تضاءلت شجاعتك يا بول.

649
00:59:17,018 --> 00:59:22,399
لقد كانت إنجلترا لطيفة جدًا معي، ولكن
وفرنسا تعد بأكثر من ذلك بكثير.

650
00:59:25,460 --> 00:59:27,248
أحضر لي بول هذا
رسالة من والدك

651
00:59:27,672 --> 00:59:30,076
يقول يجب أن نعود
إلى باريس على الفور.

652
00:59:30,120 --> 00:59:32,237
كل شيء جاهز.
بول سوف يرافقنا.

653
00:59:32,713 --> 00:59:34,200
نغادر بعد غد.

654
00:59:35,760 --> 00:59:39,396
وهناك شيء آخر، جين،
من شأنها أن تجعلك سعيدا جدا.

655
00:59:39,440 --> 00:59:42,318
لقد تحدث والدك عن مستقبلك مع...

656
00:59:44,000 --> 00:59:46,992
بالطبع.
أفضل أن أخبرك شخصيا.

657
00:59:47,680 --> 00:59:51,958
ولكن هذه هي رغبتنا المتبادلة
نرجو أن تصبح زوجة بولس.

658
00:59:55,600 --> 00:59:57,939
سيكون شرفًا كبيرًا لي،
مدموزيل.

659
00:59:58,280 --> 01:00:00,799
أخشى أن يكون الأمر كبيرًا جدًا في حالتي.

660
01:00:01,040 --> 01:00:03,937
آمل أن تتاح لنا الفرصة لذلك
تعرفوا على بعضكم البعض بشكل أفضل..

661
01:00:04,280 --> 01:00:06,236
قبل مغادرته إلى باريس.

662
01:00:06,280 --> 01:00:10,237
- هل يمكننا التحدث غدا؟
- غداً؟

663
01:00:10,480 --> 01:00:12,875
أخشى أن غدا
لدي التزام.

664
01:00:12,920 --> 01:00:14,355
هل يمكنك تأجيله يا آنسة؟

665
01:00:14,900 --> 01:00:17,116
- بالطبع سيفعل.
- لا يا أمي!

666
01:00:17,160 --> 01:00:19,151
أخشى أن هذا مستحيل.

667
01:00:24,080 --> 01:00:25,185
نيكولو.

668
01:00:41,800 --> 01:00:44,519
- يجب أن أهنئك.
- تهنئني؟

669
01:00:44,560 --> 01:00:47,570
لالتزامك بالمواعيد.
في المرأة، يكاد يكون من غير المعتاد.

670
01:00:47,761 --> 01:00:49,656
عادة، أجد أن النساء
لا يصلون إلا في الوقت المحدد..

671
01:00:50,000 --> 01:00:52,360
يريدون أن يصنعوا مشهدا
أو أنهم حاملو الأخبار السيئة.

672
01:00:52,500 --> 01:00:53,337
لا أعلم متى سيستمتعون بها أكثر...

673
01:00:54,036 --> 01:00:56,529
ولكن من الواضح، كما هو الحال في كل شيء آخر،
أنت الاستثناء.

674
01:00:58,760 --> 01:01:01,133
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- اه نيكولو.

675
01:01:01,380 --> 01:01:03,794
- أنا تعيس للغاية.
- ماذا حدث؟

676
01:01:04,040 --> 01:01:05,425
- يريدون أن يأخذوني إلى باريس.
- من؟

677
01:01:05,785 --> 01:01:06,777
أمي وأبي.

678
01:01:09,040 --> 01:01:12,653
لقد قلت أن الأمر لن يكون سهلاً، لكن لا
اعتقدت أن كل شيء سيكون بهذه السرعة.

679
01:01:13,000 --> 01:01:14,877
- هذا ليس كل شيء.
- حسنا، هذا يكفي الآن.

680
01:01:14,920 --> 01:01:17,154
اسمع، أنت لن تذهب إلى باريس.

681
01:01:17,400 --> 01:01:19,714
لن يأخذوك مني.

682
01:01:21,320 --> 01:01:23,311
يريدون مني أن أتزوج.

683
01:01:25,400 --> 01:01:27,091
تزوج؟

684
01:01:28,240 --> 01:01:31,516
- مع من؟
- مع الفيكونت دي لاروشيل.

685
01:01:33,640 --> 01:01:35,356
الفيكونت، إيه؟

686
01:01:35,800 --> 01:01:37,236
هل تحبينه؟

687
01:01:37,880 --> 01:01:39,935
نيكولو، هل تمزح؟

688
01:01:40,080 --> 01:01:42,310
لا...هل تحبينه؟

689
01:01:42,560 --> 01:01:44,915
لا، أنا أحبك.

690
01:01:46,100 --> 01:01:48,291
فلماذا القلق؟

691
01:01:49,840 --> 01:01:52,400
عزيزتي، سنغادر غدًا.

692
01:01:54,517 --> 01:01:55,908
هذا لا يمنحنا الكثير من الوقت هاه

693
01:01:55,960 --> 01:01:57,851
اسمحوا لي أن أفكر.

694
01:01:59,152 --> 01:02:01,236
- كم من الوقت يستغرق حزم أمتعتك؟
- حزم أمتعتك؟

695
01:02:01,597 --> 01:02:02,512
نعم، هذا هو بالضبط.

696
01:02:03,734 --> 01:02:05,236
اذهب للمنزل واجمع اغراضك..

697
01:02:05,640 --> 01:02:07,433
سيكون لدي عربة خارج بعد ظهر هذا اليوم.

698
01:02:08,280 --> 01:02:10,196
لا يا عزيزتي، الأمر خطير للغاية.

699
01:02:10,440 --> 01:02:12,529
سأقابلك في أقرب وقت ممكن.

700
01:02:17,440 --> 01:02:19,529
- لقد نسيت شيئا، أليس كذلك؟
- ماذا؟

701
01:02:20,680 --> 01:02:21,665
هل تريد الزواج مني؟

702
01:02:22,800 --> 01:02:24,553
نعم أريد ذلك.

703
01:02:25,036 --> 01:02:27,055
هل أنت متأكد بما فيه الكفاية؟

704
01:02:27,400 --> 01:02:28,977
نحن لا نعرف بعضنا البعض كثيرًا بعد.

705
01:02:29,220 --> 01:02:31,529
آمن. آمنة جدا.

706
01:02:32,720 --> 01:02:34,711
عسل...

707
01:02:36,640 --> 01:02:38,337
إنه يتحدث هراء.

708
01:02:38,480 --> 01:02:41,370
نساء فيرمونت
نحن لا نقبل أبدًا أي شخص من الطبقة الدنيا.

709
01:02:42,007 --> 01:02:44,197
لا يهم من هو...

710
01:02:44,240 --> 01:02:46,231
أقول لك أنني رأيت ذلك بأم عيني.

711
01:02:46,280 --> 01:02:49,072
ليست عيناك أول من ترى الشر
بسبب الغيرة.

712
01:02:49,120 --> 01:02:51,299
من الواضح أنك كذلك
بجنون في الحب مع ذلك باغانيني.

713
01:02:51,713 --> 01:02:55,473
ولكن للإشارة إلى أن ابنتي تهتم
هذا الرجل ليس سخيفاً فقط..

714
01:02:56,737 --> 01:02:58,555
إنه وقح للغاية.

715
01:02:58,800 --> 01:03:02,891
- وقح؟
-تعرف أين يقع واجبها.

716
01:03:04,080 --> 01:03:07,993
سوف أكون في جنوة لبضعة أيام،
ثلاثة على الأكثر.

717
01:03:08,040 --> 01:03:10,384
- هل أنت متأكد من أنني أستطيع أن أثق بك؟
- ماذا يمكن أن يحدث لي؟

718
01:03:10,557 --> 01:03:13,036
من يعرف؟ أي شئ.
أنت مجنون بما فيه الكفاية.

719
01:03:13,080 --> 01:03:16,390
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
أولاً، قم بإعداد العقود الخاصة بك.

720
01:03:16,440 --> 01:03:19,159
ثم إلى بالستريني
أن تترك المال لأمك.

721
01:03:20,080 --> 01:03:21,957
على الرغم من أنني متأكد من أن والدك اكتشف ذلك.

722
01:03:22,000 --> 01:03:24,723
ثم إلى منزلك للتحدث معهم
عن ابنه الرائع.

723
01:03:24,863 --> 01:03:26,917
أسرع وإلا ستفوتك العربة.

724
01:03:26,960 --> 01:03:28,188
ثم إلى ريزي للحبال...

725
01:03:28,288 --> 01:03:30,729
كل شيء. الآن، دعونا نذهب.

726
01:03:31,480 --> 01:03:33,436
- هل ترى بيانكي؟
- لا!

727
01:03:33,480 --> 01:03:36,358
يتم دفع الإيجار.
اكتب ما تنفقه.

728
01:03:36,400 --> 01:03:37,947
- احتفظ بالباقي جيدًا.
- مهما تقول.

729
01:03:38,364 --> 01:03:41,717
- هل أنت متأكد أنك لن ترى بيانكي؟
- آمن جدًا!

730
01:03:41,869 --> 01:03:44,354
ليس الأمر أن لدي الحد الأدنى
اعتراض على بيانكي.

731
01:03:44,400 --> 01:03:46,937
أو أي امرأة بشكل عام.

732
01:03:47,480 --> 01:03:51,837
- انظر إلى صاحبة المنزل، على سبيل المثال...
- سأنظر إليها، ولكن اذهب بسرعة!

733
01:03:51,880 --> 01:03:54,792
أوه نعم! شيء آخر.
لا اللعب.

734
01:03:54,871 --> 01:03:56,878
يمكنك الرهان عليه.
هل ستغادر الآن؟

735
01:03:58,600 --> 01:03:59,891
ذكريات لبيانكي هاه...

736
01:04:09,504 --> 01:04:10,844
من السخف الاستمرار في هذا يا أمي.

737
01:04:11,240 --> 01:04:13,431
نحن في النقطة التي لدينا
الحياة يجب أن تأخذ اتجاهات مختلفة.

738
01:04:13,968 --> 01:04:17,997
لم تقلق أبدًا بشأن أي شيء آخر
بخلاف السلطة والمنصب.

739
01:04:19,594 --> 01:04:24,399
"لا يمكنك فهم
السعادة في ترك كل شيء خلفك..

740
01:04:24,440 --> 01:04:25,496
لمن تحب؟

741
01:04:26,419 --> 01:04:28,005
كيف تجرؤ
تتحدث مع والدتك هكذا؟

742
01:04:28,613 --> 01:04:29,479
أنت تتحدث مثل امرأة من الغوغاء.

743
01:04:30,393 --> 01:04:32,448
"الأمر فقط أنه لم يبق لديك واحدة."
قليلا من العار؟

744
01:04:33,188 --> 01:04:36,726
عار؟ "أنا فخور للغاية
من محبة نيكولو باجانيني...

745
01:04:36,866 --> 01:04:38,458
من أي شيء آخر في حياتي!

746
01:04:38,634 --> 01:04:39,199
جيد جدًا.

747
01:04:39,955 --> 01:04:43,270
حفل الزفاف الخاص بك مع بول ليس فقط
رغبة والدك ورغبتي.

748
01:04:43,752 --> 01:04:45,588
إنه أمر من الإمبراطور.

749
01:04:46,749 --> 01:04:49,287
أخشى أن ذلك لمرة واحدة في حياتك
لن يطيع الإمبراطور.

750
01:04:49,649 --> 01:04:52,833
هل أنتِ مجنونة أيتها الفتاة الصغيرة؟ "لا تفعل ذلك
هل تدرك ماذا يعني ذلك؟

751
01:04:53,181 --> 01:04:56,258
الخراب لنا جميعا
مصادرة ممتلكاتنا.

752
01:04:57,248 --> 01:04:58,955
وحتى المنفى.

753
01:04:59,889 --> 01:05:04,447
- ولا يهمني يا أمي!
- إذا لم تكن قلقاً على مستقبلنا...

754
01:05:04,500 --> 01:05:08,481
يجب أن تأخذ الأمن في الاعتبار
من الرجل الذي تقول أنك تحبه.

755
01:05:09,588 --> 01:05:12,569
الأم، ماذا تقول؟

756
01:05:12,957 --> 01:05:15,521
أقول إن الذين يتحدون الشهوات
من الامبراطور...

757
01:05:15,521 --> 01:05:18,656
إنهم لا يعيشون عادةً ليصبحوا كبارًا.

758
01:05:20,486 --> 01:05:23,675
الأم... لن أفعل ذلك!

759
01:05:23,951 --> 01:05:27,101
- لا تستطيع أن تفعل ذلك..
- الأمر ليس في أيدينا، جين.

760
01:05:28,062 --> 01:05:30,865
أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذه.

761
01:05:36,700 --> 01:05:39,168
لطيف جدا ولطيف وذكي
بقلب طيب...

762
01:05:39,860 --> 01:05:41,910
وسيم جدا! أذكر يوما...

763
01:05:42,060 --> 01:05:44,576
- من هنا يا آنسة.
- شكرًا لك.

764
01:05:59,620 --> 01:06:01,211
عسل...

765
01:06:05,620 --> 01:06:07,415
يجب أن أتخلص من هذا...

766
01:06:07,860 --> 01:06:10,294
...إنها من عندما قمت بزيارتي
في منزلي في جنوة.

767
01:06:10,340 --> 01:06:12,490
في ذلك اليوم كان في يده
هذا الزوج من طماق.

768
01:06:16,556 --> 01:06:18,819
يا عزيزي، لم أستطع الانتظار
لرؤيتك مرة أخرى.

769
01:06:19,460 --> 01:06:21,496
وأن يغادر جيرمي نهائياً.

770
01:06:22,892 --> 01:06:24,816
انتظر لحظة، الآن بعد أن أتذكر
لدي شيء لك.

771
01:06:24,860 --> 01:06:28,091
لم يكن لدي الكثير من الوقت، لذلك ربما
كن شيئاً صغيراً..

772
01:06:28,140 --> 01:06:30,131
مقارنة بكل ما تبذلونه من ...

773
01:06:31,460 --> 01:06:35,453
على أي حال، وآمل أن يعجبك.
أعطيها لك مع كل حبي.

774
01:06:36,140 --> 01:06:38,115
نيكولو.

775
01:06:38,460 --> 01:06:40,451
لا أستطيع الزواج منك.

776
01:06:41,420 --> 01:06:43,411
لقد جئت لأقول وداعا لك.

777
01:06:44,220 --> 01:06:46,211
أنت...

778
01:06:47,500 --> 01:06:49,218
جين...

779
01:06:49,260 --> 01:06:52,536
- لا تجعل هذا النوع من النكات معي.
- أنا لا أمزح.

780
01:06:55,300 --> 01:06:57,291
أريد أن أموت.

781
01:06:59,020 --> 01:07:02,130
ولكن بعد ذلك... أنت تقصد ذلك.

782
01:07:15,500 --> 01:07:18,094
- إذن أنت لا تحبني بعد كل شيء؟
- أوه، نيكولو، أنا أحبك.

783
01:07:18,140 --> 01:07:21,212
أحبك.
لا تشك في ذلك لثانية واحدة.

784
01:07:21,260 --> 01:07:23,274
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

785
01:07:23,520 --> 01:07:26,892
I have realized that our
الحب هو muy peligroso.

786
01:07:27,900 --> 01:07:30,917
خارج الواقع. لا مستقبل...

787
01:07:31,060 --> 01:07:34,018
خطير بالنسبة لي؟
أم لك؟

788
01:07:34,060 --> 01:07:35,937
- لماذا لا تقول الحقيقة؟
- أنا أقول الحقيقة..

789
01:07:35,980 --> 01:07:37,732
وهو يعترف بذلك لأنه ولد فيها
الأحياء الفقيرة في جنوة..

790
01:07:37,733 --> 01:07:39,397
وأنا لست جيدة بما فيه الكفاية
من أجل فريموند!

791
01:07:39,549 --> 01:07:41,412
لا، نيكولو، لا!

792
01:07:46,140 --> 01:07:50,691
- سوف تتزوجين بول دي لا روشيل.
- ليس لدي خيار.

793
01:07:51,660 --> 01:07:55,463
"أشبه أنك لا تريد التضحية بـ
نوع الحياة التي اعتدت عليها!

794
01:07:55,562 --> 01:07:59,335
- لا! لا!
- لا تحاول إرباكي بإنكار ذلك.

795
01:07:59,380 --> 01:08:03,134
لا يوجد مكان لأشخاص مثلي
عالمك تفضل وتزوج بولك.

796
01:08:03,180 --> 01:08:06,678
أعطه مجموعة من الأرستقراطيين الصغار
طفيليات شاحبة الوجه.

797
01:08:06,852 --> 01:08:09,329
كفى يا نيكولو! أنا لا أسمح لك
أنك قاسية جدا.

798
01:08:09,380 --> 01:08:12,939
قبل ساعة كنت أخبر أمي
نفس الشيء الذي تكرره لي الآن.

799
01:08:14,300 --> 01:08:17,337
على الرغم مما لديك
جعلتك ترى أين كان واجبك.

800
01:08:18,620 --> 01:08:21,453
ليست هي. الامبراطور.

801
01:08:22,540 --> 01:08:25,134
لقد تزوجت بول من أجل
أمر الإمبراطور.

802
01:08:26,940 --> 01:08:30,250
- بأمر من الإمبراطور؟
- اه نيكولو.

803
01:08:30,300 --> 01:08:32,894
ليست هناك حاجة لشرح لك
ما يستلزم ذلك.

804
01:08:35,920 --> 01:08:38,011
نابليون.

805
01:08:48,780 --> 01:08:50,732
جين، جين.

806
01:08:50,780 --> 01:08:53,040
- لماذا التقينا؟
- أوه، العسل.

807
01:08:53,118 --> 01:08:55,515
لقد أعطيته آلاف المنعطفات.

808
01:08:58,180 --> 01:09:01,377
أنا لا أقبل ذلك. يجب أن يكون هناك
a medium There has to be!

809
01:09:01,420 --> 01:09:03,411
لا يوجد.

810
01:09:05,260 --> 01:09:07,251
لقد فكرت في كل شيء.

811
01:09:10,343 --> 01:09:11,729
لا توجد وسيلة.

812
01:09:14,080 --> 01:09:16,371
مع السلامة.

813
01:09:17,340 --> 01:09:19,331
جين.

814
01:09:19,980 --> 01:09:22,938
أنت لن تتركني هكذا!

815
01:09:30,700 --> 01:09:32,850
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
"لا أستطيع، لن أسمح بذلك!"

816
01:09:34,100 --> 01:09:35,677
نيكولو.

817
01:09:36,020 --> 01:09:38,250
عليك أن تفعل ذلك.

818
01:09:38,300 --> 01:09:39,891
وأنت تعرف ذلك.

819
01:09:44,620 --> 01:09:46,411
انا اعرف...

820
01:09:49,660 --> 01:09:51,651
عسل.

821
01:09:53,180 --> 01:09:56,889
في المرة الأولى التي رأينا فيها بعضنا البعض
لقد طلبت منك أن تلعب بالنسبة لي.

822
01:09:58,580 --> 01:10:00,571
العب لي الآن.

823
01:10:01,980 --> 01:10:04,433
أنا آسف، لا أستطيع، جين.
لا تسألني.

824
01:10:04,439 --> 01:10:06,657
لو سمحت!
لي.

825
01:10:09,800 --> 01:10:12,091
لا أريدك أن تراني أغادر.

826
01:10:27,500 --> 01:10:29,691
العب يا عزيزي.

827
01:10:55,540 --> 01:11:01,217
أريد آخر ذكرى لك..
إنه مليء بسحر موسيقاك.

828
01:11:05,700 --> 01:11:07,691
وداعا...حبيبي.

829
01:11:48,300 --> 01:11:51,690
لمسة حبيبتي استمري...

830
01:13:40,980 --> 01:13:43,781
ارمي نفسك بعيدًا! أحمق!
اسمحوا لي أن أخرج من مصيدة الفئران هذه!

831
01:13:44,127 --> 01:13:45,931
شيء واحد في كل مرة، سيدي.

832
01:13:49,864 --> 01:13:52,128
انظر ماذا حققت بحماقتك!

833
01:13:52,180 --> 01:13:54,455
- أنا مجرد إنسان.
- بشر؟

834
01:13:55,100 --> 01:13:57,011
إنه حمار!

835
01:13:57,060 --> 01:13:59,633
يجب أن تجثو على ركبتيك
و الحمد لله...

836
01:13:59,919 --> 01:14:01,577
لأنه كان محظوظا بما فيه الكفاية ل
المشاركة في مثل هذا الحدث التاريخي.

837
01:14:02,214 --> 01:14:05,217
هذه العقود تستحق
فدية الملك

838
01:14:05,260 --> 01:14:09,856
"ولقد منحته شرف التقدم
لهذه... السيارة ذات الرائحة الكريهة!

839
01:14:09,900 --> 01:14:10,799
أعط كل شيء يا رجل الله!

840
01:14:11,340 --> 01:14:12,614
لويجي الخاص بي!

841
01:14:12,660 --> 01:14:15,572
<ط> - عاد أخيرا!
- اه...</i>

842
01:14:16,660 --> 01:14:19,318
يوليسيس يحيي فينوس بارما.

843
01:14:22,020 --> 01:14:24,357
- نيكولو، انظر، أنا جيرمي.
- لقد حان الوقت!

844
01:14:24,760 --> 01:14:26,700
نيكولو، العالم تحت قدميك.

845
01:14:27,010 --> 01:14:28,730
"إنها مهمة."
الحفلات لنا؟

846
01:14:28,736 --> 01:14:30,666
صباح الخير.
من أجل نيكولو، وليس من أجلك.

847
01:14:30,916 --> 01:14:32,744
متع نفسك بهذا...
ما رأيك؟

848
01:14:32,820 --> 01:14:36,529
- ليس سيئًا. بيانكي قادم أيضًا.
- حسنًا، بيانكي قادم أيضًا.

849
01:14:36,580 --> 01:14:38,332
ولم يرد ذكرها في
لا مكان...

850
01:14:38,380 --> 01:14:40,814
لا يوجد شيء عنها
في أي من العقود...

851
01:14:40,860 --> 01:14:43,135
لا أحد يريد أن يسمعها تغني،
لكن بيانكي يأتي.

852
01:14:43,180 --> 01:14:46,092
حسنًا، أصلح الأمر. من الآن فصاعدا
بيانكي جزء من الشركة.

853
01:14:46,140 --> 01:14:47,526
سأفتح زجاجة لنخب.

854
01:14:49,860 --> 01:14:53,270
جيرمي: كل هذه العقود
هل سيتضمنون مبلغًا كبيرًا من المال؟

855
01:14:53,420 --> 01:14:55,060
"كنت سأتفاوض معهم، جيرمي،
وإلا؟

856
01:14:55,236 --> 01:14:58,798
حسنًا... ويفترض أنه سيلعب من قبل
العائلات العظيمة في أوروبا؟

857
01:14:58,940 --> 01:15:01,051
- بالطبع.
- هذا كل ما أريد معرفته.

858
01:15:01,100 --> 01:15:04,822
سأظهر للعالم أنه لا يوجد سبب
الخضوع لأوامر نابليون.

859
01:15:05,060 --> 01:15:07,578
أنا لا أعترض طالما بقيت
بعشرة بالمئة من أرباحك.

860
01:15:09,180 --> 01:15:12,229
هذه هي الطريقة التي تنظر بها إلى الحياة، بالمعنى
عملي، لا مجال فيه للمشاعر.

861
01:15:12,406 --> 01:15:13,386
دعونا نشرب لذلك.

862
01:15:14,740 --> 01:15:16,391
- أين الالتزام الأول؟
- فيينا.

863
01:15:16,579 --> 01:15:18,572
فيينا، امم..

864
01:15:18,620 --> 01:15:19,850
نعم، انها بعيدة بما فيه الكفاية.

865
01:15:21,220 --> 01:15:21,624
بالنسبة لنا!

866
01:15:23,240 --> 01:15:25,331
بالنسبة لنا! بالنسبة لنا!

867
01:17:21,900 --> 01:17:24,050
- ما اسمك؟
-إليز.

868
01:17:24,100 --> 01:17:26,409
- أَخَّاذ.
- سينيور باجانيني.

869
01:17:26,460 --> 01:17:28,451
أنا متأكد من أنه لم ينساني.

870
01:17:28,500 --> 01:17:30,491
سيدتي، هل نعرف بعضنا البعض؟

871
01:17:48,180 --> 01:17:50,314
«لقد فعل ذلك حقًا
اتفاق مع الشيطان؟

872
01:17:50,660 --> 01:17:52,669
يقولون أنه الشيطان.

873
01:17:53,020 --> 01:17:55,659
ولن يكون الأمر مثيرا؟
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا؟

874
01:18:18,220 --> 01:18:22,008
-لن أفوّت هذا الحفل لأي شيء.
- أتمنى أن تكون هناك مقاعد متبقية.

875
01:18:22,060 --> 01:18:23,372
يتمتع باغانيني بصوت فريد من نوعه.

876
01:18:23,594 --> 01:18:25,884
يقولون أنها الأكبر
عازف الكمان في كل العصور.

877
01:18:26,340 --> 01:18:29,412
إنه رائع.
لم يكن هناك فنان مماثل من قبل.

878
01:18:35,300 --> 01:18:37,052
يكمل.
ماذا قال؟

879
01:18:50,260 --> 01:18:52,535
أنت هنا! لقد
نبأ عظيم بالنسبة لك.

880
01:18:52,580 --> 01:18:55,378
عازف البيانو الشهير ليزت
سأكون في الحفل الليلة.

881
01:18:55,420 --> 01:18:59,049
ولويجي لابلاش المغني الكبير
سوف يكون هناك أيضا.

882
01:19:02,460 --> 01:19:05,372
والآن أطفالي،
الأكثر إثارة للجميع.

883
01:19:05,420 --> 01:19:08,651
يشاع أن
وسيحضر الإمبراطور نفسه.

884
01:19:08,700 --> 01:19:10,327
هناك شخص واحد فقط
أريد أن أرى هناك.

885
01:19:11,045 --> 01:19:14,333
هناك شخص واحد فقط وهو
أريد أن أرى هناك!

886
01:19:17,660 --> 01:19:19,451
يجب أن يكون هناك.

887
01:19:21,620 --> 01:19:25,852
الفيكونت دي لا روشيل
أنتظرك في غرفة الرسم يا آنسة.

888
01:19:25,900 --> 01:19:27,591
شكرًا لك.

889
01:19:33,500 --> 01:19:37,334
جين. سيكون عليك التغيير إذا
دعونا نذهب لركوب الخيل في بوا.

890
01:19:37,380 --> 01:19:38,553
أنا لست في مزاج جيد
للقيام بركوب الخيل.

891
01:19:39,565 --> 01:19:40,389
أوه، أيا كان.

892
01:19:41,349 --> 01:19:44,451
لقد كان الأمر صعبًا جدًا في الآونة الأخيرة
احصل على تقلبات مزاجية صحيحة.

893
01:19:44,500 --> 01:19:47,617
- سوف نسير غدا.
- جين، إنه الغد دائمًا.

894
01:19:47,660 --> 01:19:51,539
دائما نفس الشيء. المماطلة دائما
تاريخ زفافنا.

895
01:19:51,580 --> 01:19:52,850
ليس مرة أخرى، بول.

896
01:19:53,607 --> 01:19:56,213
غدا سوف نقوم بركوب الخيل.

897
01:19:56,660 --> 01:20:01,256
الشهر المقبل سوف نتزوج في روما.
هذه هي الطريقة التي تم إعدادها، أليس كذلك؟

898
01:20:03,620 --> 01:20:05,497
أنا آسف، جين.

899
01:20:05,540 --> 01:20:07,690
أنا أحبك كثيرا.

900
01:20:09,140 --> 01:20:13,152
- جدا جدا.
- نعم أنا أعلم.

901
01:20:13,500 --> 01:20:17,493
ما هو الشيء الذي يبقيك بعيدا؟
ألا يمكنك أن تخبرني؟

902
01:20:18,340 --> 01:20:20,410
ليس هناك ما يمكن قوله يا بول.

903
01:20:26,600 --> 01:20:29,091
من أجل الآنسة يا سيدي.

904
01:20:32,260 --> 01:20:37,095
"سوف أقوم بأداء كابريتشيو الليلة،
خاصة بالنسبة لك. نيكولو. "

905
01:20:38,100 --> 01:20:42,252
لقد فهمت أنك انتهيت من ذلك
عازف الكمان البائس لفترة طويلة.

906
01:20:42,300 --> 01:20:43,289
نعم.

907
01:20:43,340 --> 01:20:45,231
فلا تجيبه ولا تراه.

908
01:20:45,548 --> 01:20:47,891
وأؤكد لك أنني لم أفعل ذلك.

909
01:20:48,860 --> 01:20:52,899
لذلك هذا جميل وحميم
الدعوة تأتي من الروح..

910
01:20:52,940 --> 01:20:55,010
...من شخص لم تولد له
لذلك؟

911
01:20:55,060 --> 01:20:57,369
جين، أنت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك.

912
01:20:57,420 --> 01:20:59,092
حسنا، هذه هي الحقيقة، بول.

913
01:20:59,140 --> 01:21:03,292
لذلك فهو متعمد ومحسوب
إهانة لشرفي لا أستطيع تجاهلها.

914
01:21:03,340 --> 01:21:05,535
يعرف باغانيني أننا سنتزوج.

915
01:21:05,580 --> 01:21:09,937
وهو يعرف ذلك منذ زمن طويل، على الرغم من ذلك
الذي يلفت انتباهه إليك.

916
01:21:09,980 --> 01:21:13,017
جيد جدًا، سأكون آسفًا
كل وقاحته.

917
01:21:13,060 --> 01:21:16,530
- بول، حقا!
- أنا آسف ولكن يجب التوضيح!

918
01:21:16,580 --> 01:21:19,370
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث عن ذلك عندما
ambos estemos m’s Calados.

919
01:21:37,792 --> 01:21:39,174
بول دي لا روشيل.

920
01:21:39,320 --> 01:21:41,376
أريد بعض الكلمات
معك يا عازف الكمان

921
01:21:43,260 --> 01:21:47,014
إذا كان لدعوة له
الحفل ليس لدي مقاعد هدية

922
01:21:47,060 --> 01:21:48,412
الدعوة لي.

923
01:21:48,838 --> 01:21:51,091
En el Bois maaana al amanecer.

924
01:21:52,700 --> 01:21:54,691
بطاقتي.

925
01:21:57,420 --> 01:21:58,234
كم هو مثير للاهتمام...

926
01:21:59,460 --> 01:22:02,532
Why do you suppose I'm going to waste
وقتي القتال معك

927
01:22:02,580 --> 01:22:03,698
كنت أتوقع منه أن يقول شيئا من هذا القبيل.

928
01:22:04,273 --> 01:22:08,772
ونظراً للظروف،
لن يتردد أي رجل في قبول ذلك.

929
01:22:08,820 --> 01:22:11,857
- في هذه الحالة سأكون سعيدا.
- نيكولو!

930
01:22:11,900 --> 01:22:13,891
سيكون عرابي
في اتصال معك.

931
01:22:14,940 --> 01:22:17,329
وإنني أتطلع إلى اجتماعنا القادم.

932
01:22:24,020 --> 01:22:25,790
نيكولو...

933
01:22:26,140 --> 01:22:29,337
هل تعرف شيئا عن المبارزة؟

934
01:22:29,380 --> 01:22:32,338
لا...
وأنت؟

935
01:22:33,540 --> 01:22:34,814
لا.

936
01:22:51,100 --> 01:22:53,136
ابني. نعم...

937
01:22:56,060 --> 01:22:58,893
<i>اسمح لي بالدخول. لا بد لي من ذلك
تحدث إلى Mademoiselle de Vermond!</i>

938
01:22:58,940 --> 01:23:00,853
اسمحوا لي بالدخول!
ابتعد عن طريقي!

939
01:23:01,354 --> 01:23:03,825
- مدموزيل دي فيرموند!
-ماذا يعني هذا؟

940
01:23:03,925 --> 01:23:06,384
- لا تقل أي شيء. أتوسل إليك، انهض.
- أنا أترجم يا آنسة ...

941
01:23:06,484 --> 01:23:08,986
اصمت. واتخاذ اللباس الذي لا
استغرق الأمر شهرًا كاملاً للبدء.

942
01:23:09,516 --> 01:23:10,563
ما الذي تفعله هنا؟

943
01:23:11,190 --> 01:23:13,502
نيكولو وبول يلتقيان
قتال مبارزة في بوا.

944
01:23:15,000 --> 01:23:18,195
- لا، لا بد أن نيكولو قد أصيب بالجنون.
- عليك أن توقفهم!

945
01:23:19,068 --> 01:23:21,095
Marie, I will dress myself.

946
01:23:21,140 --> 01:23:23,893
أشواط. أنت تسأل عن عربتي
ولا تضيعوا ثانية واحدة.

947
01:23:36,580 --> 01:23:38,850
عازف كمان أخرق تمامًا، أليس كذلك؟

948
01:23:41,400 --> 01:23:43,691
حسنا، تفضل.

949
01:23:56,580 --> 01:23:58,418
في المرة القادمة، عازف الكمان!

950
01:24:09,980 --> 01:24:12,740
أوقف المبارزة.
لقد أصيب.

951
01:24:14,060 --> 01:24:16,210
- هل لديك هذا.
- أعدها لي!

952
01:24:16,260 --> 01:24:18,251
كفى يا بول كفى!

953
01:24:22,620 --> 01:24:26,613
- من فضلك، بول، إذا كنت تحبني...
- كما تريد يا عزيزي.

954
01:24:29,980 --> 01:24:31,471
شكرًا لك.

955
01:24:40,860 --> 01:24:42,851
هيا، دعونا نعود إلى جنوة.

956
01:24:50,420 --> 01:24:52,729
هذا كل شيء. لهذا اليوم يكفي.

957
01:24:52,780 --> 01:24:54,371
شكرًا لك.

958
01:24:56,860 --> 01:24:58,690
نيكولو.

959
01:24:59,140 --> 01:25:03,418
لا أريد الإصرار ولكن متى
هل ستبدأ بالتمرين؟

960
01:25:03,460 --> 01:25:06,520
- ليس اليوم، هناك متسع من الوقت.
- أنت لم تلعب منذ أشهر.

961
01:25:06,520 --> 01:25:09,416
- لا تقلق، بيانكي.
- نعم أنا قلق، كلنا نقلق.

962
01:25:09,992 --> 01:25:13,435
لقد تغيرت كثيرا. قبل أن تكون الموسيقى
كل حياتك. لا أفهم.

963
01:25:13,435 --> 01:25:17,479
آسف، أعرف أنني أناني
يبقيك بعيدا عن أغانيك.

964
01:25:17,479 --> 01:25:21,123
لم أقصثد ذلك
أنت تعلم أنني أحب أن أكون بجانبك.

965
01:25:21,780 --> 01:25:22,910
بصحتك يا سيد.

966
01:25:22,911 --> 01:25:24,733
يجب ألا نسمح له بالإلغاء
المزيد من الحفلات الموسيقية.

967
01:25:25,179 --> 01:25:28,014
- لا لا.
- إنه يكلفنا المال. مال!

968
01:25:28,060 --> 01:25:29,618
- مال!
- "المال" أنا أوافق.

969
01:25:29,660 --> 01:25:32,316
أنا أرفض السماح
يدمروننا لمثل هذه القضية التافهة.

970
01:25:32,770 --> 01:25:35,177
- نعم. لا.
- لقد توقف عن العمل.

971
01:25:35,220 --> 01:25:37,059
ولماذا؟
لخدش بسيط.

972
01:25:37,260 --> 01:25:41,051
هذا لا علاقة له به!
إذا عذرتني أيها السيد...

973
01:25:42,340 --> 01:25:43,628
إنه شيء مختلف تمامًا.

974
01:25:43,980 --> 01:25:45,698
لكن نيكولو...

975
01:25:45,740 --> 01:25:47,935
افعل ذلك من أجلي، من فضلك، حاول.

976
01:25:49,900 --> 01:25:51,391
نعم.

977
01:25:52,700 --> 01:25:54,452
- نيجرورا!
- شكرا لك...

978
01:26:01,460 --> 01:26:05,931
الحقيقة هي أن نيكولو كسول.
عليك أن تجعله يعمل.

979
01:26:06,620 --> 01:26:08,576
- سأذهب للتحدث معه.
- لا.

980
01:26:08,620 --> 01:26:10,531
المزيد من النبيذ يا سيدي؟

981
01:27:27,840 --> 01:27:30,031
مازلت تحبها، أليس كذلك؟

982
01:27:30,180 --> 01:27:31,771
لا، لا شيء من هذا القبيل!

983
01:27:34,580 --> 01:27:36,252
- من الذي تتحدث عنه؟
- من جين.

984
01:27:36,300 --> 01:27:37,985
كنت تلعب لها.
لقد كانت موسيقاه.

985
01:27:38,145 --> 01:27:42,269
إنه يأتي من رأسي ويدي.
لقد كتبتها "ألعب لنفسي"!

986
01:27:42,369 --> 01:27:45,930
نيكولو، أنا جيرمي، صديقك.
لا تخدعني.

987
01:27:45,980 --> 01:27:49,336
الشخص الذي آذاك هو جين،
ليس هذا الصفر.

988
01:27:49,380 --> 01:27:51,169
لا يمكنك التحدث
لشيء آخر غير جين؟

989
01:27:51,270 --> 01:27:53,688
هل أنا طفلة ربما؟
اتركني وحدي!

990
01:27:53,780 --> 01:27:58,059
أنا أقول لك لماذا لا تستطيع ذلك
المس. ستفعلين ذلك إذا نسيت جين.

991
01:27:58,100 --> 01:28:01,649
لو استطعت أن تستعيد عقلك وقلبك،
يمكنك اللعب لماذا لا تجرب ذلك؟

992
01:28:05,060 --> 01:28:07,090
لقد حاولت ذلك بالفعل، جيرمي.

993
01:28:07,340 --> 01:28:09,535
طوال الوقت، لكن لا فائدة منه.

994
01:28:10,260 --> 01:28:12,799
كل الموسيقى تذكرني
لها، كل ملاحظة.

995
01:28:13,286 --> 01:28:16,447
أحاول، ولكن لا أستطيع
إزالته من موسيقاي.

996
01:28:16,685 --> 01:28:19,175
استمع لي.
أنت تتصرف مثل الطفل المدلل.

997
01:28:19,690 --> 01:28:23,982
أنت عبقري. لقد جرحوك ولكن
أنت لست أول من يعاني.

998
01:28:24,360 --> 01:28:27,440
ماذا ستفعل يا ندم
حياتك كلها؟

999
01:28:29,277 --> 01:28:32,014
أشعر بخيبة أمل فيك.

1000
01:28:32,260 --> 01:28:35,935
الحديث؟ لماذا نتحدث كثيرا؟
عليك أن تعمل.

1001
01:28:35,980 --> 01:28:40,656
هل تسمعني؟ عمل. لقد كنت من
أكثر صبرا معك..

1002
01:28:40,700 --> 01:28:43,235
العودة إلى العمل! لا يوجد شيء ذلك
العمل لا يشفى.

1003
01:28:43,235 --> 01:28:45,292
أنطونيو، لا تضغط عليه.

1004
01:28:45,340 --> 01:28:47,979
ستكون ذراع نيكولو بخير قريبًا.
أليس كذلك، نيكولو؟

1005
01:28:48,020 --> 01:28:50,170
إنها ليست الذراع يا أمي... إنها لا شيء.

1006
01:28:50,220 --> 01:28:53,337
أنت لا تفهم.
أنا بخير.

1007
01:28:53,664 --> 01:28:57,134
ولكن ليس لدي القلب للعب.
ليس لدي ثقة في نفسي.

1008
01:28:57,180 --> 01:29:00,536
ولكن سوف تحصل عليه، نيكولو.
سوف تحصل عليه مرة أخرى.

1009
01:29:00,580 --> 01:29:01,819
بالطبع أفعل. انه ضروري.

1010
01:29:03,254 --> 01:29:04,675
كل شيء في الأيدي
من العناية الإلهية يا ابني.

1011
01:29:05,475 --> 01:29:09,328
<ط> وعندما يحين الوقت،
سوف تلعب مرة أخرى.</i>

1012
01:29:13,660 --> 01:29:17,370
<i>- ترغب السيدة بيانكي في رؤيتك.
- أرسلها.</i>

1013
01:29:19,660 --> 01:29:21,252
هل ترغبين في رؤيتي يا سينيورينا؟

1014
01:29:21,300 --> 01:29:23,992
مرة أخرى يا سيدتي
جئت لأطلب منك المساعدة.

1015
01:29:24,340 --> 01:29:26,331
- ألا تريد الجلوس؟
- شكرا، لا.

1016
01:29:26,380 --> 01:29:28,136
ما يجب أن أقول لك
سوف يستغرق مني القليل من الوقت.

1017
01:29:29,100 --> 01:29:30,513
كان عليّ أن أراه يا آنسة.

1018
01:29:30,820 --> 01:29:32,936
أنت الوحيد الذي يمكن أن يساعدني.

1019
01:29:34,100 --> 01:29:36,933
- مساعدتها، Signorina؟
- يتعلق الأمر نيكولو ...

1020
01:29:36,980 --> 01:29:39,938
جرح الذراع ليس خطيراً
أليس كذلك؟ هل أنت مريض؟

1021
01:29:39,980 --> 01:29:43,416
أوه لا، الجرح مغلق.
لكنه فقد الرغبة في اللعب.

1022
01:29:43,460 --> 01:29:45,451
أوه لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1023
01:29:45,500 --> 01:29:47,968
هذا سخيف.
ألا يستطيع أحد أن يقنعه؟

1024
01:29:48,020 --> 01:29:50,154
والدتك، والدك، جيرمي، أنت...

1025
01:29:50,300 --> 01:29:53,572
لقد جربناها جميعا.
لا توجد وسيلة.

1026
01:29:53,620 --> 01:29:56,339
- وتريدني أن...؟
- نعم يا آنسة.

1027
01:29:56,380 --> 01:29:59,417
يجب أن يكون هناك العديد من الطرق،
التي يمكنك من خلالها...

1028
01:29:59,460 --> 01:30:04,534
- بقوته ونفوذه..
- لم أحضر له سوى التعاسة.

1029
01:30:04,580 --> 01:30:08,619
إذا رأيت نيكولو مرة أخرى، وحدي
وسوف يعني سوء الحظ للجميع.

1030
01:30:08,660 --> 01:30:11,716
"وما يهم إذا حصلت عليه
عودة مثل هذا الفنان العظيم إلى العالم؟

1031
01:30:11,717 --> 01:30:15,973
- أنت تحبينه، أليس كذلك؟
- إلى أقصى الحدود التي لن تفهمها.

1032
01:30:16,020 --> 01:30:18,329
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

1033
01:30:18,380 --> 01:30:21,133
لأني أحبه لدرجة
خطر فقدانه إلى الأبد.

1034
01:30:21,180 --> 01:30:24,668
أنا أحبه أيضا
ولقد فقدته إلى الأبد.

1035
01:30:25,020 --> 01:30:26,817
هل سيساعدك؟

1036
01:30:26,860 --> 01:30:29,294
أنت لا تعرف ماذا
أنت تسألينني يا سينيورينا.

1037
01:30:29,340 --> 01:30:34,837
آنسة، أتوسل إليك بكل تواضع
لعله يخلص ويعود إلى هذا العالم..

1038
01:30:34,980 --> 01:30:37,494
.. لذلك الرجل
الذي من المفترض أن تحبه!

1039
01:30:37,540 --> 01:30:42,216
يمكنك أن تكون على يقين من أنه سوف
كل ما في يدي..

1040
01:30:42,260 --> 01:30:44,091
للحصول على نيكولو
تفسير مرة أخرى.

1041
01:30:50,680 --> 01:30:54,386
نيكولو، لقد وصلنا
ذروة الشهرة أخيرا. استمع...

1042
01:30:55,051 --> 01:30:57,513
"لقد أمرني قداسته
استدعائه لجلسة استماع..

1043
01:30:57,660 --> 01:31:00,723
... لتقديم عزف على الكمان
في الفاتيكان يوم 9 أبريل الساعة 3"

1044
01:31:00,723 --> 01:31:03,649
- دعني أرى.
- لقد حدث ذلك، نيكولو.

1045
01:31:03,700 --> 01:31:06,533
إنها يد
العناية الإلهية يا بني.

1046
01:31:10,380 --> 01:31:14,771
نيكولو، إنها ولاية.
لا يمكنك أن تجرؤ على الرفض.

1047
01:31:17,340 --> 01:31:19,296
اللعب في الفاتيكان؟

1048
01:31:19,340 --> 01:31:22,013
ماذا لو فشلت يا جيرمي؟ ماذا لو فشلت؟

1049
01:31:22,060 --> 01:31:25,132
- لن تفشل يا بني.
- سنكون جميعا هناك، نيكولو.

1050
01:31:25,180 --> 01:31:26,579
كلنا...

1051
01:31:26,620 --> 01:31:28,850
بدعوى أن السحر
قبل العودة إلى القوس الخاص بك.

1052
01:31:36,460 --> 01:31:39,975
مع وجود الكثير من عازفي الكمان في العالم
أتساءل لماذا اختاروا باجانيني.

1053
01:31:40,020 --> 01:31:41,738
وفوق ذلك أمرنا بالحضور.

1054
01:31:41,780 --> 01:31:45,898
في وطن الموسيقى يجب أن تختبئ
حقيقة أنك نشأت في إنجلترا.

1055
01:31:45,940 --> 01:31:48,374
على أية حال، أتمنى لو لم أكن باغانيني.

1056
01:31:53,060 --> 01:31:54,971
يبدو الجني قلقًا جدًا.

1057
01:32:39,320 --> 01:32:43,738
أعتقد أنك يجب أن تكون فخوراً باللقب
مُنحت لنيكولو باجانيني.

1058
01:32:44,900 --> 01:32:48,575
- اللقب، سماحة؟
-لقد منحه البابا لقب فارس.

1059
01:32:49,380 --> 01:32:51,640
نيكولو باجانيني، أيها السيد؟

1060
01:32:51,880 --> 01:32:53,971
بالضبط.

1061
01:32:55,300 --> 01:32:57,860
ربما أنا ممثل أفضل
مما اعتقدت...

1062
01:33:15,740 --> 01:33:19,255
<i>ماذا لو فشلت؟ ماذا لو فشلت؟</i>

1063
01:33:19,300 --> 01:33:21,131
<i> �ماذا لو فشلت؟</i>

1064
01:33:23,060 --> 01:33:27,895
<i>إذا نسيت جين،
سوف تكون قادرا على اللمس. ننسى جين.</i>

1065
01:33:27,940 --> 01:33:30,135
<i>لكنه هنا، في هذه الغرفة، الآن...</i>

1066
01:33:36,380 --> 01:33:40,419
<ط> لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع.
ماذا لو انهارت أمامك؟</i>

1067
01:37:26,140 --> 01:37:30,850
بول، أريدك أن تعرف ذلك بأي حال من الأحوال
إذا أردت أن أؤذيك.

1068
01:37:30,900 --> 01:37:34,176
- هل تصدقني؟
- بالطبع أنا أصدقك، جين.

1069
01:37:34,220 --> 01:37:37,178
لو أنني لم أرى نيكولو مرة أخرى،
لكانت الأمور مختلفة.

1070
01:37:37,220 --> 01:37:40,098
أليس هذا مجرد أنك
مفتون بهذا عازف الكمان؟

1071
01:37:40,140 --> 01:37:42,415
لا، بول، أنا أحبه.

1072
01:37:43,300 --> 01:37:45,291
لقد أحببته دائما...

1073
01:37:47,140 --> 01:37:51,292
أردت الزواج منه،
لكنهم هددوني.

1074
01:37:51,340 --> 01:37:56,175
نابليون سوف يدمر والدي و
من شأنه أن يعرض حياة نيكولو للخطر.

1075
01:37:57,620 --> 01:38:00,453
كما ترون، لم يكن لدي أي خيار.

1076
01:38:00,500 --> 01:38:03,617
أنا آسف، جين.
لم أكن أعرف شيئا عن كل هذا.

1077
01:38:05,140 --> 01:38:07,370
لكني أعدك أنه عندما نتزوج،

1078
01:38:07,420 --> 01:38:09,809
سأكرس حياتي كلها لسعادتك.

1079
01:38:09,860 --> 01:38:11,771
وسيحاول أن يجعلك تنساه.

1080
01:38:11,820 --> 01:38:15,335
لا يا بول.
انا متأثر...

1081
01:38:16,300 --> 01:38:20,498
أنت لطيف جداً ولطيف...ولكن لا
سوف نجعل بعضنا البعض سعداء.

1082
01:38:20,540 --> 01:38:22,576
- جين.
- لن ترغبي بالعيش معي وأنت تعلمين...

1083
01:38:22,620 --> 01:38:25,851
الذي كنت سأضعه دائمًا في الاعتبار
وجه نيكولو...

1084
01:38:25,900 --> 01:38:27,652
وموسيقاه في قلبي..

1085
01:38:28,860 --> 01:38:32,136
لا يا بول، أعرف ما سأفعله الآن.

1086
01:38:32,180 --> 01:38:34,171
مهما حدث.

1087
01:38:35,420 --> 01:38:37,411
يجب أن أذهب مع نيكولو.

1088
01:38:40,500 --> 01:38:41,891
مع السلامة.

1089
01:38:49,360 --> 01:38:51,451
وداعا، بول.

1090
01:39:48,140 --> 01:39:50,818
صاحب القداسة، بعد إذنك،
أريد أن أفسر الآن...

1091
01:39:50,960 --> 01:39:53,858
القطعة التي تأتي لي دائما
عندما كنت في حاجة إلى الصلاة،

1092
01:39:53,900 --> 01:39:55,795
وهذا على وجه الخصوص
قريب من قلبي.

1093
01:39:55,974 --> 01:40:00,179
العب يا بني. ربما صلاتك
لديك إجابة.

1094
01:41:38,726 --> 01:41:40,320
نهاية (الأحدب7
للسينما روم)