1
00:00:06,803 --> 00:00:08,437
(Applauso di tuono)

2
00:00:08,438 --> 00:00:11,438
(SCRITTOIO DEL CANCELLO)

3
00:00:27,891 --> 00:00:30,492
(SCHIRO)

4
00:00:30,493 --> 00:00:33,493
(SCRITTOIO DELLA PORTA)

5
00:00:47,677 --> 00:00:50,677
(SCRITTOIO DELLA PORTA)

6
00:01:12,802 --> 00:01:15,802
(SUSSURO INDISTINTO)

7
00:01:22,111 --> 00:01:24,479
(Ridacchiando)

8
00:01:24,480 --> 00:01:27,480
(PARLA DAL CRITTOSTO)

9
00:01:28,618 --> 00:01:30,285
Fallo!

10
00:01:30,286 --> 00:01:33,286
Mi hai sentito, verme? Ho detto fallo!

11
00:01:33,990 --> 00:01:35,424
(TONDO)

12
00:01:35,425 --> 00:01:38,425
Lo giuro, devi esserlo
il più triste mucchio di sacchi tristi

13
00:01:38,695 --> 00:01:40,562
L'ho mai visto.

14
00:01:40,563 --> 00:01:43,532
Sei una vergogna per l'uniforme.
Tutti voi.

15
00:01:43,533 --> 00:01:46,533
E tu ti definisci una forza spaventosa?

16
00:01:47,036 --> 00:01:49,304
Qual è il tuo problema, soldato?

17
00:01:49,305 --> 00:01:52,305
Sei una specie di cocco di mamma? E' così?

18
00:01:53,443 --> 00:01:55,611
Hmm.

19
00:01:55,612 --> 00:01:58,612
Immagino che tu pensi di essere come quell'uomo
nel racconto di stasera.

20
00:01:59,015 --> 00:02:01,683
Nemmeno lui è un gran soldato.

21
00:02:01,684 --> 00:02:04,684
E' una cosa brutta
urla e distruggi la missione che chiamo ''''Fuga.''''

22
00:02:30,179 --> 00:02:33,179
(GRUGGITI DEGLI UOMINI)

23
00:02:54,604 --> 00:02:56,905
-Da quella parte.
-Ma non può essere vero.

24
00:02:56,906 --> 00:02:59,906
Il Canale è così, Schiosse.
Fidati di me.

25
00:03:13,056 --> 00:03:14,890
SCHLOSSE: Guarda il cielo!

26
00:03:14,891 --> 00:03:17,891
-Vedi dov'è la luna?
-Perché non stai zitto?

27
00:03:17,894 --> 00:03:20,894
Stiamo tornando verso il campo!
Stiamo andando nella direzione sbagliata!

28
00:03:22,632 --> 00:03:25,600
Luger, cosa stai facendo?

29
00:03:25,601 --> 00:03:28,601
SOLDATO: Ahah!

30
00:03:32,275 --> 00:03:34,776
Perché ci hai messo così tanto tempo?

31
00:03:34,777 --> 00:03:37,512
-Figlio di puttana!
-Non sparare!

32
00:03:37,513 --> 00:03:40,513
SCHLOSSE: Luger ci ha tradito!

33
00:03:41,617 --> 00:03:44,617
Correre! Correre!

34
00:04:27,964 --> 00:04:30,964
(SCHIARIRSI LA GOLA)

35
00:04:32,135 --> 00:04:35,135
-Vorrei parlare dei miei arrangiamenti.
-Il tuo accordo?

36
00:04:36,706 --> 00:04:39,706
Avevamo un accordo, il maggiore Norris ed io.

37
00:04:40,309 --> 00:04:43,309
-Oh, sì. Sì, ne ho sentito parlare.
-Bene.

38
00:04:44,447 --> 00:04:47,447
Allora non dovrebbero esserci problemi
dandomi quello che voglio.

39
00:04:47,617 --> 00:04:50,085
E cosa sarebbe, tenente?

40
00:04:50,086 --> 00:04:53,086
Un'auto a tua disposizione? Servizio in camera?

41
00:04:56,626 --> 00:04:59,626
Forse non capisci.

42
00:04:59,896 --> 00:05:02,764
Quando ho avvertito il maggiore Norris
che ci sarebbe stato un tentativo di fuga,

43
00:05:02,765 --> 00:05:05,500
-mi ha detto che avrebbe...
-Non mi interessa cosa ti ha detto.

44
00:05:05,501 --> 00:05:07,302
Non approvo fare accordi
con il nemico.

45
00:05:07,303 --> 00:05:10,303
-Ma il maggiore Norris mi ha assicurato...
-Non hai vergogna?

46
00:05:10,406 --> 00:05:13,406
Tre dei tuoi uomini sono morti
perché li hai traditi.

47
00:05:15,745 --> 00:05:18,745
Non sarebbero dovuti scappare.

48
00:05:19,348 --> 00:05:22,348
Erano stupidi.
Le persone stupide meritano di morire.

49
00:05:25,087 --> 00:05:27,155
Dovresti ringraziarmi.

50
00:05:27,156 --> 00:05:30,156
Sono curioso, tenente Luger,

51
00:05:30,159 --> 00:05:33,159
cosa spinge un uomo a tradire i suoi compagni?

52
00:05:33,796 --> 00:05:36,796
Erano loro i traditori
per quanto mi riguarda

53
00:05:37,834 --> 00:05:40,202
La guerra finirà presto.

54
00:05:40,203 --> 00:05:43,171
Vorrei spendere il resto
nel modo più confortevole possibile.

55
00:05:43,172 --> 00:05:46,172
Se quegli uomini fossero scappati, lo farebbero lì
sono state sanzioni per il resto di noi.

56
00:05:46,909 --> 00:05:49,909
Quindi, vede, Maggiore, ho fatto un favore a tutti noi.

57
00:05:52,081 --> 00:05:54,649
-Sergente!
-Signore.

58
00:05:54,650 --> 00:05:57,650
Prendi questa patetica scusa per un soldato
fuori dalla mia vista.

59
00:05:59,088 --> 00:06:00,188
Sì, signore.

60
00:06:00,189 --> 00:06:03,189
Tre bravi uomini sono morti a causa tua.

61
00:06:05,461 --> 00:06:08,461
Ti sparerei io stesso,
ma non vali la pallottola.

62
00:06:20,576 --> 00:06:21,743
Muovilo.

63
00:06:21,744 --> 00:06:23,812
Dai. Da questa parte.

64
00:06:23,813 --> 00:06:26,813
(chiacchiericcio indistinto)

65
00:06:29,085 --> 00:06:31,586
Aspetta qui, va bene?

66
00:06:31,587 --> 00:06:34,587
Tu lì dentro,
rompi tutto prima che io rompa te.

67
00:06:40,196 --> 00:06:43,196
Mi scusi.

68
00:06:46,836 --> 00:06:49,104
-Sei Luger?
-Che ti importa?

69
00:06:49,105 --> 00:06:52,105
Sei scappato da Leacroft due giorni fa.
Nessuno l'ha mai fatto prima.

70
00:06:54,110 --> 00:06:55,377
Sì.

71
00:06:55,378 --> 00:06:57,078
Forse nessuno ha mai voluto farlo.

72
00:06:57,079 --> 00:07:00,079
Vorremmo che tu ci aiutassi
esci da questo posto.

73
00:07:00,383 --> 00:07:01,716
Quindi vuoi scappare?

74
00:07:01,717 --> 00:07:04,717
Il Padre ha bisogno di noi
ora più che mai.

75
00:07:05,521 --> 00:07:06,988
(PARLANDO TEDESCO)

76
00:07:06,989 --> 00:07:09,558
Fuori mano lì.

77
00:07:09,559 --> 00:07:11,293
Vedo che vi siete incontrati
il comitato di benvenuto.

78
00:07:11,294 --> 00:07:14,294
Che bello. Mossa.

79
00:07:27,310 --> 00:07:30,310
Dai, spostalo.

80
00:07:33,849 --> 00:07:36,751
Non devo lavorare. Sono un ufficiale.

81
00:07:36,752 --> 00:07:39,254
È contro le Convenzioni di Ginevra.

82
00:07:39,255 --> 00:07:42,255
Entra lì.

83
00:07:50,266 --> 00:07:53,266
Il problema è che qui non interessa a nessuno.

84
00:07:53,569 --> 00:07:56,569
Puoi protestare con quel figlio di puttana
NichoIson finché non sarai blu in faccia,

85
00:07:57,239 --> 00:07:59,140
ma non ti porterà da nessuna parte.

86
00:07:59,141 --> 00:08:02,141
Intendiamoci, una piccola soddisfazione c'è
al lavoro.

87
00:08:03,713 --> 00:08:06,713
Queste bare vengono utilizzate per seppellire
i morti di guerra britannici.

88
00:08:08,084 --> 00:08:11,084
E, finché resteremo tutti zitti al riguardo,
possiamo mantenere i nostri privilegi.

89
00:08:12,455 --> 00:08:15,455
E se si tratta di privilegi
o un mucchio di regole stupide...

90
00:08:18,294 --> 00:08:20,061
Lo so.

91
00:08:20,062 --> 00:08:22,998
La penso allo stesso modo riguardo al lavoro forzato.

92
00:08:22,999 --> 00:08:25,233
Intendiamoci,

93
00:08:25,234 --> 00:08:27,869
Anch'io provo la stessa cosa riguardo alla fuga.

94
00:08:27,870 --> 00:08:30,870
-Cosa intendi con questo?
-Proprio quello che ho detto.

95
00:08:31,707 --> 00:08:32,974
Il mio inglese è abbastanza buono.

96
00:08:32,975 --> 00:08:35,975
Almeno lo capisco
meglio di come lo dico,

97
00:08:37,346 --> 00:08:40,346
ma avevo molto chiaro cosa fossero le guardie
dicevano di te.

98
00:08:42,151 --> 00:08:43,551
Cosa vuoi?

99
00:08:43,552 --> 00:08:46,021
Cosa ti fa pensare che io voglia qualcosa?

100
00:08:46,022 --> 00:08:49,022
Cavolo, sono felice di averlo trovato
uno spirito affine.

101
00:08:49,925 --> 00:08:52,925
Qualcuno che, come me,
è perfettamente felice di restare lì.

102
00:08:54,363 --> 00:08:57,363
Qualcuno che, come me,
capisce il valore delle informazioni

103
00:09:00,302 --> 00:09:03,302
e come può essere utilizzato.

104
00:09:12,181 --> 00:09:15,181
(MUSICA SUONATA SUL GRAMOFONO)

105
00:09:18,320 --> 00:09:21,320
KRUPP: Ora, lo abbiamo già fatto
un piccolo deposito di armi.

106
00:09:21,991 --> 00:09:24,492
Per lo più coltelli armati di Jerry.

107
00:09:24,493 --> 00:09:27,493
E abbiamo una chiave fittizia
che apre alcune delle porte interne.

108
00:09:28,230 --> 00:09:31,230
E Heinrich qui
cominciò a mettere insieme alcune uniformi.

109
00:09:31,934 --> 00:09:34,736
Bene. Molto bene.

110
00:09:34,737 --> 00:09:36,538
E, naturalmente,
AIbert sta cercando di capire

111
00:09:36,539 --> 00:09:39,174
dove tutti i tunnel sono sotto il castello
Conduco a.

112
00:09:39,175 --> 00:09:41,976
-TunneIs?
-Yeah Yeah. Ce ne sono a chilometri.

113
00:09:41,977 --> 00:09:43,378
Sono ovunque.

114
00:09:43,379 --> 00:09:46,379
E questo senza contare gli alberi d'aria
che attraversano i muri.

115
00:09:47,216 --> 00:09:50,216
In effetti, uno dei più grandi
corre direttamente sotto questo edificio.

116
00:09:53,622 --> 00:09:55,824
Quando sei uscito da Leacroft,

117
00:09:55,825 --> 00:09:58,825
quanto lontano oltre il cancello principale?
hai dovuto scavare?

118
00:09:59,962 --> 00:10:02,962
Beh, vedi,
questa era la bellezza del nostro piano.

119
00:10:04,033 --> 00:10:06,167
I tunnel erano solo un diversivo.

120
00:10:06,168 --> 00:10:08,970
Mentre gli inglesi ci cercavano
laggiù,

121
00:10:08,971 --> 00:10:11,971
abbiamo sgattaiolato oltre la recinzione e siamo scappati.

122
00:10:13,142 --> 00:10:16,142
Vedi, questo è il tipo di astuzia
abbiamo bisogno.

123
00:10:18,280 --> 00:10:21,280
Con il tenente Luger a guidarci,
So che troveremo una via d'uscita da qui.

124
00:10:22,918 --> 00:10:25,687
Krupp, guarda qui.

125
00:10:25,688 --> 00:10:28,688
Un'ambulanza
sono appena entrato nel cortile.

126
00:10:36,465 --> 00:10:39,465
Muoviti, Fritz!

127
00:10:42,037 --> 00:10:45,037
FRYE: Un tuo amico?

128
00:11:05,194 --> 00:11:06,594
bastardo!

129
00:11:06,595 --> 00:11:09,430
Chi diavolo sei?
Questi non sono i tuoi dettagli!

130
00:11:09,431 --> 00:11:11,766
Andiamo, tu.
Porta via il diavolo da qui!

131
00:11:11,767 --> 00:11:14,702
Muoviti! Muoviti!

132
00:11:14,703 --> 00:11:16,304
(GEMENTI)

133
00:11:16,305 --> 00:11:18,339
Hanno già armi e uniformi

134
00:11:18,340 --> 00:11:21,340
e mappe dettagliate dei tunnel
che corrono sotto questo posto.

135
00:11:22,278 --> 00:11:25,278
-E le chiavi. Anche loro hanno le chiavi.
-Sì, e?

136
00:11:27,116 --> 00:11:30,116
E beh, ora che te l'ho detto,
devi fare qualcosa al riguardo.

137
00:11:31,787 --> 00:11:33,955
E poiché ti ho aiutato, penso che sia...

138
00:11:33,956 --> 00:11:36,956
Mettiamo le carte in tavola, ok?

139
00:11:37,159 --> 00:11:40,159
So esattamente perché sei venuto qui.

140
00:11:40,296 --> 00:11:43,064
Sei spaventato a morte dal nostro nuovo arrivato.

141
00:11:43,065 --> 00:11:46,065
Beh, ti farò entrare
un piccolo segreto.

142
00:11:46,168 --> 00:11:49,168
Ho preso accordi per il tenente SchIosse
essere portato qui.

143
00:11:50,005 --> 00:11:51,439
E una volta che ricomincia a parlare,

144
00:11:51,440 --> 00:11:54,440
cosa che mi assicurano i medici
dovrebbe avvenire entro pochi giorni,

145
00:11:55,344 --> 00:11:58,344
Sono sicuro che i tuoi compagni detenuti
rimarrai molto colpito

146
00:11:58,747 --> 00:12:01,747
con quello che ha da dire loro
sull'uomo che hanno scelto

147
00:12:02,218 --> 00:12:04,219
per condurre la loro fuga.

148
00:12:04,220 --> 00:12:07,220
Hmm?

149
00:12:08,190 --> 00:12:11,190
(chiacchiericcio indistinto)

150
00:12:12,995 --> 00:12:15,995
Grazie mille.

151
00:12:18,801 --> 00:12:21,801
E' lui, no? In ospedale.

152
00:12:21,804 --> 00:12:23,371
L'uomo con cui sei scappata.

153
00:12:23,372 --> 00:12:25,506
Non ti stancare mai
sapere tutto?

154
00:12:25,507 --> 00:12:27,909
Non è ancora successo.

155
00:12:27,910 --> 00:12:30,511
NichoIson. Ti ha incastrato, vero?

156
00:12:30,512 --> 00:12:33,512
-Che figlio di puttana!
-Riesci a crederci?

157
00:12:33,849 --> 00:12:36,849
È la prima volta in questa puzzolente guerra
Volevo uccidere il nemico.

158
00:12:37,486 --> 00:12:39,921
Siamo proprio come due piselli in un baccello, eh?

159
00:12:39,922 --> 00:12:42,922
Quando mi hanno arruolato,
Ho detto loro che sono un amante, non un combattente.

160
00:12:43,726 --> 00:12:46,726
Ascolta, ne ho quasi abbastanza di te.

161
00:12:47,730 --> 00:12:50,730
(DONNA CHE RIDE)

162
00:12:52,735 --> 00:12:55,003
Cosa stai guardando?

163
00:12:55,004 --> 00:12:57,672
Penso di vedere un modo
per pareggiare i conti con NichoIson.

164
00:12:57,673 --> 00:13:00,673
Fate?

165
00:13:01,877 --> 00:13:04,877
-Sei molto fortunato. Questo è l'ultimo.
-frâ'ulein, signorina, posso parlarle?

166
00:13:07,182 --> 00:13:09,150
Beh, non lo siamo davvero
volevo parlare con...

167
00:13:09,151 --> 00:13:11,519
Sei una brava persona, lo vedo.

168
00:13:11,520 --> 00:13:13,855
E tu sei l'unica persona che può aiutarmi.

169
00:13:13,856 --> 00:13:16,856
Sta succedendo qualcosa nel campo.
Qualcosa di illegale.

170
00:13:17,359 --> 00:13:19,127
IIIegaI?

171
00:13:19,128 --> 00:13:22,128
Sono il maggiore NichoIson.
Sta violando le Convenzioni di Ginevra.

172
00:13:23,098 --> 00:13:25,767
Stai scherzando!

173
00:13:25,768 --> 00:13:28,768
Beh, se è vero,
allora qualcuno deve fermarlo.

174
00:13:41,283 --> 00:13:44,283
(MUSICA SUONATA SUL GRAMOFONO)

175
00:13:45,321 --> 00:13:48,321
La cosa migliore che possiamo dire sono i tunnel
Vai solo fino al muro esterno.

176
00:13:49,858 --> 00:13:51,960
Il che non ci fa molto bene.

177
00:13:51,961 --> 00:13:53,795
Potremmo scalare il muro, se arrivassimo lì.

178
00:13:53,796 --> 00:13:56,796
Le mura sono alte 50 piedi, con guardia
posti per tutta la lunghezza.

179
00:13:58,434 --> 00:14:01,434
Si', capisco il problema.
Fammi pensare a questo.

180
00:14:07,242 --> 00:14:10,242
Il discorso è,
le sue bende verranno tolte domani.

181
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
Il giorno dopo
verrà trasferito quaggiù.

182
00:14:14,249 --> 00:14:16,150
Merda!

183
00:14:16,151 --> 00:14:17,785
Luger,

184
00:14:17,786 --> 00:14:20,786
Non so cosa
il tuo piccolo amico della Croce Rossa può farlo.

185
00:14:21,290 --> 00:14:24,290
Voglio dire, anche se riuscisse a trovare qualcuno
per ascoltarla,

186
00:14:24,960 --> 00:14:27,762
sarebbero passate settimane prima di chiunque altro
potrei fare qualsiasi cosa al riguardo.

187
00:14:27,763 --> 00:14:28,896
E a quel punto...

188
00:14:28,897 --> 00:14:31,866
Perché non stai zitto per due secondi?

189
00:14:31,867 --> 00:14:34,867
-Sto solo cercando di essere d'aiuto.
-Beh, non farlo.

190
00:14:39,608 --> 00:14:41,642
Va bene.

191
00:14:41,643 --> 00:14:44,643
Ascoltate tutti.
Ecco cosa dobbiamo fare.

192
00:14:45,647 --> 00:14:47,281
Il nostro problema è,

193
00:14:47,282 --> 00:14:50,282
non sappiamo se un tunnel ci porterà
all'altro lato del muro esterno.

194
00:14:50,919 --> 00:14:53,521
Qualcuno deve passare attraverso il tunnel
per scoprirlo.

195
00:14:53,522 --> 00:14:56,522
-E se vieni catturato?
-Non sarà la prima volta.

196
00:14:56,625 --> 00:14:59,625
E la Terra del Padre
conta su di noi, vero?

197
00:14:59,828 --> 00:15:02,828
(TUTTI D'ACCORDO)

198
00:15:03,198 --> 00:15:06,198
Mi servono la finta chiave e un coltello.

199
00:15:06,201 --> 00:15:09,201
E un belvedere.

200
00:15:10,406 --> 00:15:13,406
Non vorrei mettere un'altra delle nostre vite
in pericolo.

201
00:15:15,778 --> 00:15:18,778
So che quei tunnel sono migliori di chiunque altro.

202
00:15:19,148 --> 00:15:22,148
AIbert ha ragione. Dovrebbe venire con te.

203
00:15:31,727 --> 00:15:34,727
-Dopo di te.
-No, no. Dopo di te.

204
00:15:49,578 --> 00:15:52,578
Non ho bisogno del tuo aiuto, Frye.
Non lo voglio.

205
00:15:52,581 --> 00:15:55,581
E cosa hai intenzione di fare?
Andare semplicemente nel reparto ospedaliero?

206
00:15:56,351 --> 00:15:59,351
Non ho bisogno del tuo aiuto!

207
00:16:07,096 --> 00:16:09,430
-Da che parte?
-A sinistra.

208
00:16:09,431 --> 00:16:11,666
-Il reparto ospedaliero è da quella parte.
-Esattamente.

209
00:16:11,667 --> 00:16:14,667
Quel condotto d'aerazione dovrebbe arrivare proprio lì.

210
00:16:15,904 --> 00:16:18,904
È stato divertente.

211
00:16:47,903 --> 00:16:50,903
È un piacere conoscerti, Fritz.

212
00:16:52,808 --> 00:16:55,808
Ti sono mancato? Dai, ammettilo

213
00:16:55,878 --> 00:16:58,878
Sto crescendo con te.

214
00:17:00,215 --> 00:17:03,215
(GRRUNDITO DI FRYE)

215
00:17:07,756 --> 00:17:10,756
(entrambi grugniscono)

216
00:17:13,762 --> 00:17:16,762
-Presto, presto!
-Vado di fretta!

217
00:17:17,966 --> 00:17:20,966
Stai per esserlo
morto come il PadreIand.

218
00:17:21,770 --> 00:17:24,770
(GRRUNDITO DEL SCHLOSSE)

219
00:17:38,086 --> 00:17:41,086
(GRRUNDITO DEL SCHLOSSE)

220
00:17:44,826 --> 00:17:47,826
Traditore! Traditore!

221
00:17:54,102 --> 00:17:57,102
(GEMENTI)

222
00:17:58,273 --> 00:18:01,273
Qualcuno sta arrivando. Usciamo di qui!

223
00:18:06,982 --> 00:18:09,150
Dai. Fretta! Fretta!

224
00:18:09,151 --> 00:18:12,151
Dai! Dai! Dai!

225
00:18:13,455 --> 00:18:16,455
(GEMENTI)

226
00:18:21,964 --> 00:18:24,498
(SUONO ALLARME)

227
00:18:24,499 --> 00:18:25,766
Merda!

228
00:18:25,767 --> 00:18:28,767
Da questa parte. Dai!

229
00:18:35,377 --> 00:18:37,545
Dove siete bastardi?

230
00:18:37,546 --> 00:18:40,546
Fate uscire tutti dalla caserma!
Tirateli fuori adesso!

231
00:18:40,549 --> 00:18:43,549
Voglio un conteggio delle persone! Hai sentito? Ora!

232
00:18:51,026 --> 00:18:54,026
Mio Dio, guarda!

233
00:18:55,931 --> 00:18:57,365
Luger.

234
00:18:57,366 --> 00:19:00,366
(SOLDATO COMANDO)

235
00:19:03,071 --> 00:19:06,071
Se li sentiamo, allora quel condotto d'aria
probabilmente viene calpestato.

236
00:19:06,508 --> 00:19:09,508
Idiota, non ha senso tornare indietro
in caserma adesso.

237
00:19:09,511 --> 00:19:12,511
So che.
Sto cercando di portarci al muro esterno.

238
00:19:12,514 --> 00:19:15,514
-Si pensa?
-Vale la pena provare. Dai.

239
00:19:21,256 --> 00:19:24,256
AIbert, perché mi hai aiutato?
Voglio dire, dopo che ti ho colpito?

240
00:19:25,727 --> 00:19:28,727
È come te l'avevo detto, Luger,
siamo spiriti affini.

241
00:19:29,331 --> 00:19:32,331
Il fatto è che rispetto quello che mi hai fatto.

242
00:19:32,634 --> 00:19:35,336
Sei pazzo.

243
00:19:35,337 --> 00:19:38,337
No, sono un sopravvissuto. Come te.

244
00:19:38,540 --> 00:19:39,774
(ZITTO)

245
00:19:39,775 --> 00:19:42,775
(SQUILLO DEL TELEFONO)

246
00:19:43,845 --> 00:19:46,845
Sì, signore. Sì, capisco.

247
00:19:48,884 --> 00:19:50,918
Splendido.

248
00:19:50,919 --> 00:19:53,919
Aspetto il suo arrivo, signore.

249
00:19:54,022 --> 00:19:56,857
Grosso problema, temo, signore.

250
00:19:56,858 --> 00:19:59,627
Due dei prigionieri sono scappati, signore.
Luger e Frye.

251
00:19:59,628 --> 00:20:02,196
Un altro è stato assassinato
nel reparto ospedaliero.

252
00:20:02,197 --> 00:20:03,931
Oh mio Dio.

253
00:20:03,932 --> 00:20:06,932
E c'è un altro problema, temo.
Quello era il generale Christopher.

254
00:20:07,569 --> 00:20:08,669
Signore?

255
00:20:08,670 --> 00:20:11,670
Sarà qui tra poche ore.
E non voglio che veda quelle bare.

256
00:20:12,207 --> 00:20:15,207
C'è un camion pieno di loro
al muro esterno.

257
00:20:15,277 --> 00:20:17,311
Portalo fuori di qui.

258
00:20:17,312 --> 00:20:20,312
-Cosa farò con le bare, signore?
-Sbarazzati di quelle maledette cose!

259
00:20:21,283 --> 00:20:22,450
Sì, signore.

260
00:20:22,451 --> 00:20:25,451
(SUONO ALLARME)

261
00:20:28,457 --> 00:20:31,457
-Andiamo.
-Da questa parte.

262
00:21:12,734 --> 00:21:15,436
Guardia, assicurati
il cancello principale rimane aperto!

263
00:21:15,437 --> 00:21:18,437
Sì, signore.

264
00:21:42,864 --> 00:21:44,231
(entrambi ridacchiano)

265
00:21:44,232 --> 00:21:45,966
Grazie, Luger.

266
00:21:45,967 --> 00:21:48,967
-Ce l'abbiamo fatta.
-Nonostante noi stessi.

267
00:22:07,355 --> 00:22:10,355
Penso che ce l'abbiamo fatta.

268
00:23:00,609 --> 00:23:02,776
Merda.

269
00:23:02,777 --> 00:23:05,777
(GEMENTI)

270
00:23:08,149 --> 00:23:09,617
Mi hai incastrato!

271
00:23:09,618 --> 00:23:12,618
Beh, e' abbastanza semplice.
Ti sto dando una dose tutta tua.

272
00:23:13,722 --> 00:23:16,722
Intendiamoci, speravo che questo ti mettesse
nella stessa stanza di SchIosse

273
00:23:17,259 --> 00:23:18,492
sarebbe finita diversamente.

274
00:23:18,493 --> 00:23:21,161
Grande peccato. Era un buon soldato.

275
00:23:21,162 --> 00:23:22,830
Sì, Maggiore.

276
00:23:22,831 --> 00:23:25,831
Almeno l'ho portato nel tuo ufficio in tempo.

277
00:23:25,834 --> 00:23:28,834
Sì, ottimo lavoro, tenente Forsyth.

278
00:23:30,205 --> 00:23:31,839
Bastardi inglesi!

279
00:23:31,840 --> 00:23:34,840
Quella telefonata che hai sentito per caso,

280
00:23:35,010 --> 00:23:37,845
quella era la mia notifica ufficiale.

281
00:23:37,846 --> 00:23:40,347
La guerra è finita oggi.

282
00:23:40,348 --> 00:23:43,348
Tra poche ore lo saremo
liberando gli altri prigionieri.

283
00:23:43,552 --> 00:23:46,552
È stato divertente, vero? Cheerio.

284
00:23:48,790 --> 00:23:50,424
OH!

285
00:23:50,425 --> 00:23:52,927
A proposito,

286
00:23:52,928 --> 00:23:55,928
Ho cambiato idea su di te, Luger.

287
00:23:56,031 --> 00:23:59,031
Meriti sicuramente una pallottola.

288
00:24:07,842 --> 00:24:10,842
Beh, Luger voleva il congedo
dall'esercito

289
00:24:12,213 --> 00:24:14,381
ed è esattamente quello che ha ottenuto.

290
00:24:14,382 --> 00:24:16,250
(Ridacchiando)

291
00:24:16,251 --> 00:24:18,986
Parliamo di un sanguinatore tra gli uomini.

292
00:24:18,987 --> 00:24:21,987
Immagino che ora preferisca spaventare piuttosto che fare la spia.

293
00:24:22,490 --> 00:24:25,490
(Ridacchiando)

294
00:24:26,094 --> 00:24:29,094
Ora allora,
Vediamo di cosa siete fatti, vermi!

295
00:24:30,498 --> 00:24:32,900
A proposito di faccia!

296
00:24:32,901 --> 00:24:35,069
Sfilata, marcia!

297
00:24:35,070 --> 00:24:37,237
Capanna, due, tre, quattro!

298
00:24:37,238 --> 00:24:39,506
Capanna, due, tre, quattro!

299
00:24:39,507 --> 00:24:42,507
Presentate le armi!

300
00:24:42,744 --> 00:24:45,744
Questo è quello che io chiamo servizio di hacking.

301
00:24:46,781 --> 00:24:49,781
(RIDENDO)