1 00:03:16,080 --> 00:03:18,276 أخشى أنه لا يا فرانك. 2 00:03:21,560 --> 00:03:23,119 حسنا، حسنا، حسنا. 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,554 هذه ضربة جسدية، أستطيع أن أخبرك. 4 00:03:25,640 --> 00:03:27,120 أنا آسف. 5 00:03:27,200 --> 00:03:29,032 ضربة. 6 00:03:29,120 --> 00:03:30,759 لا يوجد طريقتان حيال ذلك. 7 00:03:32,960 --> 00:03:34,189 خمس سنوات أخرى، أليس كذلك؟ 8 00:03:34,920 --> 00:03:36,274 ماذا يعتقدون أنني؟ 9 00:03:37,320 --> 00:03:40,199 يعتقدون أنني مثل واحد من هؤلاء الأحمق في الكتاب المقدس التي تعيش إلى الأبد؟ 10 00:03:40,280 --> 00:03:41,430 هل هذا ما يعتقدون؟ 11 00:03:41,520 --> 00:03:44,991 - لست متأكدا. يقومون بالتقييم. - لقد كتبت رسائل، كما تعلمون. 12 00:03:45,080 --> 00:03:46,594 رسائل إلى كل مهبل. حتى كتب إلى الملكة. 13 00:03:46,960 --> 00:03:48,235 - لقد كتبت إلى الملكة؟ - نعم. 14 00:03:48,320 --> 00:03:50,152 لم تعد إلينا أبدًا، مثل. 15 00:03:50,240 --> 00:03:52,914 مشغول جدًا بالتحدث إلى الطبقات العاملة. 16 00:03:53,000 --> 00:03:54,480 قصة مختلفة عندما تحتاج إلى جندي. 17 00:03:55,040 --> 00:03:57,680 "خطوة بهذه الطريقة، السيد بيجبي". "وقع هنا يا سيد بيجبي". 18 00:03:57,760 --> 00:03:59,479 لم أكن أعلم أنك خدمت في الجيش 19 00:03:59,880 --> 00:04:02,031 ليس لدي. كيف يمكنني؟ 20 00:04:02,120 --> 00:04:03,918 لقد كنت في السجن اللعين لمدة 20 عامًا. 21 00:04:04,000 --> 00:04:06,117 - أنت لا سخيف إشعار؟ - بالطبع بالطبع. 22 00:04:06,680 --> 00:04:08,319 تقلص المسؤولية. 23 00:04:08,680 --> 00:04:10,672 إذا كان هذا مهبل في تم إجراء المحاكمة الأصلية 24 00:04:10,760 --> 00:04:12,638 دفاع مناسب من المسؤولية المتناقصة، 25 00:04:12,720 --> 00:04:14,552 كان بإمكاني أن أخرج من هذا الباب رجلاً حراً. 26 00:04:15,920 --> 00:04:19,391 أعتقد، بالنسبة لك، أن أفضل سياسة... 27 00:04:19,480 --> 00:04:20,470 هل ذكرت ذلك؟ 28 00:04:21,800 --> 00:04:24,031 المسؤولية المتضائلة. هل ذكرت ذلك؟ 29 00:04:24,840 --> 00:04:28,277 - في جلسة الاستماع؟ - نعم. هل فعلت؟ 30 00:04:28,360 --> 00:04:31,114 - شعرت أنها كانت بناءة أكثر... - لم أذكر ذلك سخيف. 31 00:04:31,200 --> 00:04:32,600 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 32 00:04:32,920 --> 00:04:34,877 ما هو آخر شيء سخيف قلت لك؟ 33 00:04:35,040 --> 00:04:37,919 العقل والذكر المسؤولية المتناقصة، 34 00:04:38,000 --> 00:04:39,832 أنت سخيف مهبل البكم! 35 00:04:39,920 --> 00:04:44,756 أعتقد أنه سيكون أفضل إذا أنهينا هذا الاجتماع، 36 00:04:44,840 --> 00:04:46,399 وأنا وأنت نجتمع معًا 37 00:04:46,880 --> 00:04:49,873 بمجرد أن يكون لديك الوقت للتفكير في الوضع. 38 00:04:52,400 --> 00:04:54,869 لذا ستضغط هذا الزر الأصفر الصغير أم لا؟ 39 00:04:59,880 --> 00:05:01,234 مهبل! 40 00:05:02,400 --> 00:05:03,800 التوقيت الصيفي. 41 00:05:04,320 --> 00:05:06,630 أنا، أنا لست كذلك بطريقة أو بأخرى عندما يتعلق الأمر بضوء النهار. 42 00:05:06,720 --> 00:05:10,396 مثل، لا مدخر ولا منفق. أشبه بالملحد فقط، هل تعلم؟ 43 00:05:10,800 --> 00:05:15,158 لسوء الحظ، لم يظهر ضوء النهار نفس التناقض تجاهي. 44 00:05:15,600 --> 00:05:17,239 كان لدي عمل... البناء. 45 00:05:17,600 --> 00:05:19,751 العمل، والقليل من النجارة، قليلا من السباكة بين الحين والآخر. 46 00:05:19,840 --> 00:05:21,320 أعني أنها لم تكن المرة الأولى لي اختيار المهنة، 47 00:05:21,400 --> 00:05:23,676 لكن التخفيضات في مكتب المنفعة أوضحت. 48 00:05:23,760 --> 00:05:25,638 لا فحم ولا إعانة. 49 00:05:25,720 --> 00:05:27,518 لذلك، أنا خارج سكاغ. 50 00:05:27,760 --> 00:05:29,752 أنا أرى غيل، فيرغوس الصغير، بالرغم من أنه لم يعد صغيراً بعد الآن، 51 00:05:29,840 --> 00:05:31,035 ولكن هذا كان في ذلك الوقت. 52 00:05:31,120 --> 00:05:33,430 في الأساس، أنا أجمعها معًا. 53 00:05:33,640 --> 00:05:38,157 ثم، في صباح أحد الأيام، أذهب إلى العمل ويتم طرده لتأخره لمدة ساعة. 54 00:05:38,280 --> 00:05:41,512 وبعد ذلك، تأخرت ساعة واحدة في مفاجآت صيف دبي لشرح سبب خسارتي للوظيفة. 55 00:05:41,600 --> 00:05:44,274 وتأخر الاستئناف لمدة ساعة ضد فقدان فوائدي. 56 00:05:44,360 --> 00:05:46,113 وتأخرت ساعة لمقابلتي التي تركز على العمل. 57 00:05:46,200 --> 00:05:48,396 ساعة متأخرة عن زيارتي تحت الإشراف مع فيرغوس الصغير. 58 00:05:48,480 --> 00:05:51,757 وفي وقت متأخر مرة أخرى ل الخدمات الاجتماعية لشرح السبب. 59 00:05:54,080 --> 00:05:55,833 في النهاية، سمحت بذلك. لقد كانت الساعات. 60 00:05:56,800 --> 00:05:58,757 المضي قدمًا لمدة ساعة واحدة. 61 00:05:59,160 --> 00:06:02,471 التوقيت الصيفي البريطاني، كما يسمونه. 62 00:06:02,640 --> 00:06:03,960 لم يكن حتى دافئا. 63 00:06:04,040 --> 00:06:05,315 كنت لا أزال أرتدي سترة. 64 00:06:05,760 --> 00:06:07,558 "يحدث كل عام يا سيد مورفي." 65 00:06:07,640 --> 00:06:10,155 كيف كان من المفترض أن أعرف؟ لقد كنت في skag لمدة 15 عاما. 66 00:06:10,280 --> 00:06:13,436 أنت تعرف كيف هو... ضوء النهار ليس بالضبط على رأس جدول أعمالك عندما تكتسب هذه العادة. 67 00:06:13,520 --> 00:06:16,752 انها للمزارعين وذاك. الرجال الذين يحتاجون لرعاية الماشية. 68 00:06:16,880 --> 00:06:19,315 انها ليست للمدمنين الذين يحتاجون للتسجيل. 69 00:06:19,800 --> 00:06:21,678 لذلك كان هذا أنا. لا وظيفة ولا مال. 70 00:06:22,040 --> 00:06:23,520 لا يمكن الوصول إلى الرجل الصغير. 71 00:06:23,600 --> 00:06:26,195 وبعد ذلك عدت إلى الهيروين. 72 00:06:27,400 --> 00:06:28,595 أفضل صديق لي. 73 00:06:29,240 --> 00:06:32,995 في الواقع، الصديق الوحيد الذي لم يتركنا أبدًا. 74 00:06:52,320 --> 00:06:53,674 ما هذا؟ 75 00:06:53,760 --> 00:06:55,479 - هذا لك. - ماذا؟ 76 00:06:56,760 --> 00:06:57,830 إنه تسجيل. 77 00:06:58,600 --> 00:07:01,593 تذكار حتى لا تتلاشى الذاكرة أبدًا. 78 00:07:02,440 --> 00:07:04,955 - من أنت؟ - أنا المبتز الخاص بك. 79 00:07:05,040 --> 00:07:06,793 وخلاصك. 80 00:07:06,880 --> 00:07:10,715 أنت تتعاون معي، لن يرى أحد هذا الفيديو أبدًا. 81 00:07:12,120 --> 00:07:13,440 الآن، بحثي يشير إلى أن، 82 00:07:13,520 --> 00:07:16,957 نائباً لمدير إحدى المدارس المدارس الخاصة الرائدة في إدنبره، 83 00:07:17,040 --> 00:07:19,475 تكسب ما يقرب من 70 ألف جنيه إسترليني سنويًا. 84 00:07:19,560 --> 00:07:21,438 هذا ليس في مصلحتي أن أضغط عليك بشدة، 85 00:07:21,520 --> 00:07:23,796 وليس من مصلحتك أن تستفزني. 86 00:07:23,880 --> 00:07:25,553 لذلك دعونا نلتقي في المنتصف. 87 00:07:25,680 --> 00:07:29,799 10% من راتبك سنويا. يُدفع شهريًا على أساس متجدد وغير محدد. 88 00:07:29,880 --> 00:07:34,591 أيها القرف مثير للاشمئزاز! لن أقف لهذا! 89 00:07:36,160 --> 00:07:38,550 بطبيعة الحال، سيكون عليك أن تكذب على زوجتك. 90 00:07:38,640 --> 00:07:41,917 إذا كنت بحاجة إلى الإلهام، فقط تخيل رد فعلها على ذلك. 91 00:07:42,600 --> 00:07:46,355 أو كيف قد يكون هذا الاهتمام تلاميذ تلك المدرسة الخاصة الرائدة. 92 00:07:46,440 --> 00:07:49,319 أعتقد أنهم قد يستمتعون الفاصل مع الحزام. 93 00:07:49,400 --> 00:07:50,880 أعلم أنني فعلت. 94 00:07:53,640 --> 00:07:56,394 سأرسل لك التفاصيل من حساب مصرفي. 95 00:07:56,480 --> 00:07:59,518 أتوقع أن أرى دفعة بقيمة 1000 جنيه إسترليني هناك بحلول نهاية الأسبوع. 96 00:08:14,280 --> 00:08:15,396 أهلاً! 97 00:08:23,320 --> 00:08:26,392 - مرحبا بكم في ادنبره. - مرحبا بكم في ادنبره. 98 00:08:28,080 --> 00:08:29,196 مرحبا بكم في ادنبره. 99 00:08:29,440 --> 00:08:30,999 أهلاً. مرحبا بكم في ادنبره. 100 00:08:31,280 --> 00:08:33,237 - مرحبا بكم في ادنبره. - أهلاً. مرحبا بكم في ادنبره. 101 00:08:33,320 --> 00:08:34,515 - اعذرني. - نعم؟ 102 00:08:34,600 --> 00:08:35,829 من أين أنت؟ 103 00:08:35,960 --> 00:08:37,792 - سلوفينيا. - أوه. 104 00:09:25,280 --> 00:09:26,634 فرانكو؟ 105 00:09:30,880 --> 00:09:32,314 فرانكو. 106 00:09:32,760 --> 00:09:33,989 ادخل. 107 00:09:38,080 --> 00:09:39,070 حسنًا؟ 108 00:09:39,160 --> 00:09:40,310 - أنت مستعد؟ - نعم. 109 00:09:40,680 --> 00:09:41,830 حصلت عليه؟ 110 00:09:42,720 --> 00:09:44,234 آمل أنك لم تكن تشرب الخمر. 111 00:09:44,360 --> 00:09:46,079 - لا، بأي حال من الأحوال، فرانكو، يا رجل. - يمين. 112 00:09:46,680 --> 00:09:49,798 مرة واحدة هنا. مرة واحدة هنا. ليس عميقا جدا. 113 00:09:49,880 --> 00:09:51,314 فقط اثنين من اللكمات الصغيرة. قليلا من الدم. 114 00:09:51,400 --> 00:09:53,232 - لا ضرر. حسنًا؟ - يمين. لا بأس يا فرانكو. 115 00:09:53,320 --> 00:09:55,118 حسنًا. حسنًا، افعلها. 116 00:09:55,200 --> 00:09:56,793 - هل أنت متأكد؟ - سخيف فقط تفعل ذلك. 117 00:10:00,360 --> 00:10:01,953 أنت وخز سخيف! 118 00:10:02,440 --> 00:10:05,319 - لقد طعنتنا في الكبد. - القرف. آسف، فرانكو. 119 00:10:05,400 --> 00:10:07,437 القرف. هل مازلت تريد مني أن أفعل الثانية؟ 120 00:10:07,520 --> 00:10:10,957 لا، لا، أنت بخير يا دوزو، بني. أعتقد أنك فعلت ما يكفي بالفعل. 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,360 القرف. 122 00:10:14,680 --> 00:10:15,875 اللعنة. 123 00:11:02,480 --> 00:11:03,675 دهني. 124 00:11:03,880 --> 00:11:05,030 أعطها ضيقا، رغم ذلك. 125 00:11:06,680 --> 00:11:08,672 صفعة. صفعة. 126 00:11:24,280 --> 00:11:25,555 القرف! 127 00:11:28,200 --> 00:11:30,431 يا! يا! لا تلمسها سخيف! 128 00:11:30,520 --> 00:11:32,000 لا يمكنك لمسها سخيف. 129 00:11:32,080 --> 00:11:33,355 أنت في هذا معها، أليس كذلك؟ 130 00:11:33,440 --> 00:11:35,477 اللعنة عليك! اللعنة قبالة! 131 00:11:40,600 --> 00:11:43,877 أراك مرة أخرى، أيها العضو التناسلي النسوي، سوف تموت. 132 00:11:43,960 --> 00:11:45,758 اللعنة قبالة! 133 00:11:59,600 --> 00:12:01,319 - أين كنت؟ - كنت في البيت المجاور. 134 00:12:01,400 --> 00:12:02,470 لقد استغرقت وقتا طويلا. 135 00:12:03,440 --> 00:12:05,159 يجب أن نحصل على ساعة جديدة. هذا الشيء يبدو واضحا جدا. 136 00:12:05,640 --> 00:12:08,235 - أنا لا أفعل هذا مرة أخرى. - سنأخذ استراحة منه. 137 00:12:08,320 --> 00:12:10,073 - تمام؟ - لا، سيمون. 138 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 قلت أنني لا أفعل هذا. 139 00:12:12,640 --> 00:12:13,596 أشعر بالمرض. 140 00:12:13,680 --> 00:12:15,080 حسنًا، اهدأ، حسنًا؟ 141 00:12:15,160 --> 00:12:16,560 عملت في المرة الأولى حسنًا، أليس كذلك؟ 142 00:12:16,680 --> 00:12:18,637 - سأعود للعمل لدى دويل. - دويل؟ 143 00:12:18,800 --> 00:12:20,678 لا، لا، لا، أنت لا تفعل ذلك. ليس في الساونا. 144 00:12:20,760 --> 00:12:22,160 - ولم لا؟ - دويل رجل عصابات. 145 00:12:22,680 --> 00:12:26,276 في الساونا، لا أحد يجرؤ لإيذاء امرأة. 146 00:12:26,360 --> 00:12:28,079 السيد دويل لن يسمح بحدوث ذلك. 147 00:12:28,160 --> 00:12:30,800 أنا لا أحب أن أفكر من أنت تعمل هناك، حسنا؟ 148 00:12:30,880 --> 00:12:32,519 ولم لا؟ لأنني أمارس الجنس مع الرجال؟ 149 00:12:32,720 --> 00:12:34,313 كيف هذا أفضل؟ 150 00:12:34,400 --> 00:12:36,437 كان من الممكن أن أقتل وكنت قد فعلت شيئا 151 00:12:36,520 --> 00:12:39,354 لأنك كنت تجلس في البيت المجاور، تعاطي الكوكايين. 152 00:12:41,360 --> 00:12:43,192 من فضلك، أريد العودة إلى المنزل. 153 00:13:04,360 --> 00:13:06,352 لقد كانت سلمية للغاية في النهاية. 154 00:13:07,880 --> 00:13:11,999 لقد احتفظت بغرفتك تمامًا كما تركتها. 155 00:13:14,560 --> 00:13:16,836 كانت تتمنى دائمًا عودتك يومًا ما. 156 00:14:30,800 --> 00:14:31,950 "جيل. 157 00:14:32,280 --> 00:14:36,877 "أتمنى أن أجد كلمات أفضل اليوم لأقول لك أنا آسف. 158 00:14:36,960 --> 00:14:41,477 "لا ينبغي عليك أن تقرأ هذا، لأنني جعلتك تعاني كثيرًا بالفعل. 159 00:14:41,560 --> 00:14:44,029 "لكنني أعلم أنك وفيرغوس 160 00:14:44,160 --> 00:14:46,914 "إنهم يعيشون في عالم أفضل دون كل ما عندي من الفوضى. 161 00:14:48,200 --> 00:14:50,476 "أنا آسف على كل الأشياء التي دمرتها. 162 00:14:51,240 --> 00:14:52,833 "أنت جميلة جدا. 163 00:14:53,640 --> 00:14:55,438 "الأجمل في العالم. 164 00:14:55,800 --> 00:14:58,474 "وأنا فقط جعلت هذا العالم قبيحًا. 165 00:15:00,440 --> 00:15:03,080 "يحتاج فيرغوس إلى أن تكون الأمور أبسط. 166 00:15:03,160 --> 00:15:04,833 "أعرف مدى إحراجه مني. 167 00:15:07,000 --> 00:15:09,231 "لا أستطيع أن أكون الرجل الذي تحتاجهما. 168 00:15:11,000 --> 00:15:12,865 "لقد حاولت وحاولت وحاولت لمدة 20 عاما، 169 00:15:12,895 --> 00:15:14,676 وكل ما أحاول كارثة أخرى. 170 00:15:14,760 --> 00:15:15,830 "أنا أحبك. 171 00:15:16,240 --> 00:15:18,391 "أنا أحب فيرغوس أكثر من أي شيء آخر. 172 00:15:18,480 --> 00:15:20,073 "لكنني انتهيت يا غيل. 173 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 "أنا آسف. 174 00:15:21,560 --> 00:15:22,914 "أحبكما. 175 00:15:24,080 --> 00:15:26,390 "أريد أن أراكما تبتسمان مرة أخرى. 176 00:15:27,120 --> 00:15:28,474 "الفتى داني." 177 00:16:00,560 --> 00:16:02,040 اللعنة. 178 00:16:08,000 --> 00:16:09,275 بطاطا! 179 00:16:12,240 --> 00:16:13,435 بطاطا. 180 00:16:34,560 --> 00:16:35,550 بطاطا! 181 00:16:42,440 --> 00:16:43,430 بطاطا. 182 00:16:43,720 --> 00:16:45,598 الجحيم اللعين! 183 00:16:47,320 --> 00:16:48,754 اللعنة! 184 00:16:54,520 --> 00:16:55,590 اللعنة! 185 00:17:01,120 --> 00:17:02,554 اللعنة. 186 00:17:06,120 --> 00:17:07,349 أنت! 187 00:17:07,440 --> 00:17:09,511 - أنت أيها الوغد! - ماذا؟ 188 00:17:09,600 --> 00:17:12,160 ماذا تفعل بي بحق الجحيم؟ 189 00:17:12,240 --> 00:17:14,755 لقد كنت فقط أنقذ حياتك! 190 00:17:14,840 --> 00:17:16,559 أنقذ حياتي؟ 191 00:17:16,640 --> 00:17:21,920 لقد دمرت حياتي اللعينة يا مارك لقد دمرته! 192 00:17:22,000 --> 00:17:25,437 الآن أنت تدمر موتي اللعين أيضًا! 193 00:17:25,520 --> 00:17:27,477 شكرا جزيلا يا صديقي. 194 00:17:27,560 --> 00:17:29,995 القرف سخيف! لقد فعلت ما بوسعي من أجلك! 195 00:17:30,080 --> 00:17:31,992 لقد أعطيتك 4000 جنيه استرليني! 196 00:17:32,800 --> 00:17:37,875 ماذا كنت تعتقد كنت سأفعل مبلغ 4000 جنيه استرليني، مارك؟ 197 00:17:38,480 --> 00:17:40,437 لقد كنت مدمن سخيف! 198 00:17:42,720 --> 00:17:44,154 نعم، لنفترض أنك كنت كذلك. 199 00:17:46,640 --> 00:17:48,040 مازلت كذلك! 200 00:17:52,480 --> 00:17:53,880 اللعنة من أجل. 201 00:18:05,680 --> 00:18:06,796 أنت تبدو جيدًا، رغم ذلك، يا مارك. 202 00:18:08,560 --> 00:18:09,710 نعم. 203 00:18:10,680 --> 00:18:11,955 الجميع يقول ذلك. 204 00:18:12,920 --> 00:18:14,559 هل ستبقى هنا لفترة من الوقت؟ 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,832 لا، من المفترض أن أعود في بضعة أيام. 206 00:18:17,440 --> 00:18:18,590 لا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلا؟ 207 00:18:18,680 --> 00:18:22,720 سيكون من اللطيف رؤيتك، الوصول إلى، كما تعلم، قضاء بعض الوقت معا. 208 00:18:22,800 --> 00:18:24,280 لا أعرف. لا أعرف. 209 00:18:25,360 --> 00:18:26,350 اشتقت لك يا رجل. 210 00:18:28,240 --> 00:18:30,072 لا تحاول قتل نفسك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 211 00:18:30,800 --> 00:18:33,793 لا، ليس أثناء تواجد صديقي في المدينة، أليس كذلك؟ 212 00:18:38,280 --> 00:18:39,350 لذا... 213 00:18:39,800 --> 00:18:41,029 هل ترى سيمون العجوز؟ 214 00:18:42,360 --> 00:18:44,636 سيمون؟ لا، لا. ربما يكون مشغولاً للغاية. 215 00:18:45,000 --> 00:18:46,434 عليك أن ترى سيمون العجوز، يا رجل. 216 00:18:46,520 --> 00:18:47,795 أنت تعرف كيف كان الأمر يا سبود. 217 00:18:47,880 --> 00:18:52,079 أنت وسايمون كنتما هكذا يا رجل. 218 00:18:52,880 --> 00:18:55,315 مرحبا فرانك. كيف تشعر هذا الصباح؟ 219 00:18:55,680 --> 00:18:56,796 مؤلمة بعض الشيء يا دمية. 220 00:18:56,880 --> 00:18:59,236 حسنًا، أنا متأكد من أننا سنفعل ذلك قريبًا تكون قادرة على التخلص من هذه الأنابيب. 221 00:18:59,560 --> 00:19:00,835 شكرا عزيزتي. 222 00:19:08,480 --> 00:19:10,392 أعطنا معصمك، فرانك. أنا خارج لتفريغ. 223 00:19:10,800 --> 00:19:11,790 تعال. أعطنا استراحة. 224 00:19:11,880 --> 00:19:13,155 هذه هي اللوائح، فرانك. 225 00:19:13,240 --> 00:19:16,074 أين سأذهب بحق الجحيم، كل هذه الأنابيب عالقة بي؟ 226 00:19:16,920 --> 00:19:19,833 أعط الرجل قليلا الكرامة لمرة واحدة، إيه؟ 227 00:19:19,920 --> 00:19:20,910 نعم. 228 00:19:21,000 --> 00:19:22,514 حسنًا يا فرانك. 229 00:19:23,920 --> 00:19:25,912 أنت رجل طيب، سيد ويلسون. 230 00:19:27,560 --> 00:19:28,550 أنا أحترمك لذلك. 231 00:19:32,920 --> 00:19:34,434 يا وخز سخيف. 232 00:19:56,160 --> 00:19:57,310 عفوا يا سيدي. 233 00:19:57,920 --> 00:19:58,990 هل أنت بخير؟ 234 00:20:00,280 --> 00:20:03,478 - هل يمكنني المساعدة؟ - نعم. أنت تستطيع. 235 00:20:52,360 --> 00:20:53,510 مرحبا مارك. 236 00:20:55,240 --> 00:20:56,390 سيمون. 237 00:21:00,520 --> 00:21:03,831 إذن، ما الذي كنت تفعله لمدة 20 عامًا؟ 238 00:21:05,840 --> 00:21:07,160 لقد كنت في أمستردام. 239 00:21:08,200 --> 00:21:09,680 - لطيف - جيد. - حسنًا. 240 00:21:10,200 --> 00:21:11,634 ماذا بعد؟ متزوج؟ 241 00:21:11,920 --> 00:21:12,990 نعم. 242 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 - لطيف - جيد. - امرأة هولندية. 243 00:21:15,000 --> 00:21:17,390 - أطفال؟ - اثنين. 244 00:21:17,480 --> 00:21:19,676 - اولاد ولا بنات؟ - واحدة من كل منهما. 245 00:21:21,800 --> 00:21:23,029 ليتل مارك، إيه؟ 246 00:21:25,080 --> 00:21:26,673 أراهن أنه شريحة من الكتلة القديمة. 247 00:21:26,880 --> 00:21:28,109 جيمس، في الواقع. 248 00:21:28,920 --> 00:21:30,036 ولورا. 249 00:21:31,880 --> 00:21:32,996 ماذا عنك؟ 250 00:21:34,760 --> 00:21:35,876 لدي ابن. 251 00:21:36,720 --> 00:21:38,791 إنه في لندن معه أم عاهرة سخيف. 252 00:21:39,520 --> 00:21:41,352 - أراه؟ - منتظم جداً. 253 00:21:42,720 --> 00:21:45,280 حاليا مرة واحدة كل 10 سنوات. 254 00:21:47,080 --> 00:21:48,116 حسنًا. 255 00:21:49,720 --> 00:21:50,790 وظيفة؟ 256 00:21:50,920 --> 00:21:51,990 نعم. 257 00:21:52,360 --> 00:21:54,352 لقد قمت بدورة المحاسبة. 258 00:21:54,440 --> 00:21:56,079 أنا أعمل في شركة صغيرة. 259 00:21:56,760 --> 00:22:00,231 برامج إدارة المخزون لقطاع التجزئة. 260 00:22:00,320 --> 00:22:01,549 لطيف جدًا. 261 00:22:02,680 --> 00:22:05,673 حسنا، كما ترون، أنا أدير حانة عمتي القديمة. 262 00:22:05,920 --> 00:22:08,594 عدد قليل جدا من العملاء و لا ينفقون الكثير. 263 00:22:08,760 --> 00:22:11,320 في بعض الأحيان لا يستحق حتى الافتتاح. 264 00:22:11,440 --> 00:22:14,877 موجة التحسين العظيمة لم يبتلعنا بعد. 265 00:22:15,240 --> 00:22:16,879 ولكن هناك نذهب، إيه؟ 266 00:22:16,960 --> 00:22:18,519 - نصيبي في الحياة. - أرى. 267 00:22:21,280 --> 00:22:26,230 16.000 جنيه استرليني! 268 00:22:26,600 --> 00:22:28,910 أيها اللص اللعين! 269 00:22:29,120 --> 00:22:31,555 لقد فاتك خدعة! هذا ما يؤلم، أليس كذلك؟ 270 00:22:32,120 --> 00:22:36,000 أنني أملك العقول والكرات اللعينة لسرقة المال وأنت لم تفعل! 271 00:22:37,200 --> 00:22:39,078 اللعنة ابتعد عني. 272 00:22:48,120 --> 00:22:49,440 - الجحيم اللعين! - نذل. 273 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 القرف! اللعنة! 274 00:22:59,000 --> 00:23:00,639 أيها اللقيط اللعين. 275 00:23:40,840 --> 00:23:42,399 هل أنت بخير؟ 276 00:23:45,280 --> 00:23:46,714 سيكون بخير. 277 00:24:00,000 --> 00:24:01,150 أين هي؟ 278 00:24:01,920 --> 00:24:02,990 هذا ليس من شأنك. 279 00:24:03,520 --> 00:24:04,590 أنقذت حياتك، رغم ذلك. 280 00:24:17,720 --> 00:24:19,359 هذا لك. 281 00:24:23,640 --> 00:24:25,040 اللعنة من أجل. 282 00:24:26,360 --> 00:24:27,999 لقد عقدنا صفقة في ذلك الوقت. 283 00:24:28,240 --> 00:24:29,799 منذ عشرين عاما. 284 00:24:30,040 --> 00:24:33,112 زوجان من أكياس H. أشياء ذات نوعية جيدة. 285 00:24:33,200 --> 00:24:36,238 أخذناها إلى لندن. أنا وهو وبيجبي وسبود ميرفي. 286 00:24:36,320 --> 00:24:37,356 باعه. 287 00:24:37,440 --> 00:24:38,760 ليس سعرا سيئا. 288 00:24:38,880 --> 00:24:42,078 16.000 جنيه إسترليني، مقسمة إلى أربعة أجزاء متساوية. 289 00:24:42,520 --> 00:24:43,795 لقد هرب بها. 290 00:24:44,240 --> 00:24:45,356 أخذت كل شيء. 291 00:24:46,400 --> 00:24:47,914 والآن ماذا يعتقد أنني عاهرة؟ 292 00:24:48,000 --> 00:24:49,229 يمكنه فقط أن يدفع لي؟ 293 00:24:49,320 --> 00:24:51,596 4000 جنيه استرليني، ولا حتى أي فائدة. 294 00:24:51,960 --> 00:24:54,873 ماذا يفترض أن أفعل مع ذلك؟ شراء آلة الزمن اللعينة؟ 295 00:24:54,960 --> 00:24:56,633 أعيش حياتي من جديد؟ 296 00:24:56,720 --> 00:25:01,237 هذه المرة فقط دون التعرض للسرقة وخيانة من قبل أفضل صديق لي سخيف! 297 00:25:02,680 --> 00:25:05,275 لا، لا يعمل هكذا. 298 00:25:06,560 --> 00:25:08,517 ماذا سأفعل يا فيرونيكا 299 00:25:08,600 --> 00:25:14,119 هو أنني سأعيده مرة أخرى كصديقي، صديقي المفضل، شريكي، 300 00:25:14,200 --> 00:25:15,395 وبعد ذلك سأؤذيه. 301 00:25:15,480 --> 00:25:18,439 سأؤذيه بكل الطرق الممكنة 302 00:25:20,760 --> 00:25:23,150 - 200 جنيه إسترليني باختصار. - أنا مدين لشخص ما. 303 00:25:23,240 --> 00:25:24,356 نعم، لقد اشتريت الكوكايين. 304 00:25:24,440 --> 00:25:25,840 اغلقه. 305 00:25:28,600 --> 00:25:29,954 فيرونيكا... 306 00:25:31,400 --> 00:25:34,199 سأجعله يأسف لأنه عاد. 307 00:25:56,280 --> 00:25:58,511 اسكت! ما هي المسألة سخيف معك؟ 308 00:25:58,600 --> 00:25:59,716 فرانك، هل هذا أنت؟ 309 00:25:59,800 --> 00:26:01,029 من سيكون آخر بحق الجحيم؟ 310 00:26:01,200 --> 00:26:02,998 لكن ربما الشرطة تراقب. 311 00:26:03,440 --> 00:26:05,796 حسنا، لهذا السبب جئت في النافذة الخلفية يا امرأة. 312 00:26:05,880 --> 00:26:07,109 هل مازلت تملك حقيبتي؟ 313 00:26:07,200 --> 00:26:08,270 - بالطبع. - جيد. 314 00:26:11,800 --> 00:26:12,790 فرانك، أنت تنزف. 315 00:26:12,880 --> 00:26:15,315 لا شئ. فقط أحضر لنا ضمادة أو شيء من هذا القبيل. 316 00:26:18,840 --> 00:26:20,069 هنا، اسمحوا لي. 317 00:26:20,160 --> 00:26:21,150 لا، اتركه، اتركه. 318 00:26:21,240 --> 00:26:22,310 أب؟ 319 00:26:24,280 --> 00:26:25,953 فرانكو جونيور. 320 00:26:27,280 --> 00:26:28,680 يا مهبل، أنت. 321 00:26:29,960 --> 00:26:31,280 يا سخيف الجمال. 322 00:26:31,360 --> 00:26:32,589 لكن يا أبي... 323 00:26:32,680 --> 00:26:33,750 هذا صحيح يا بني. 324 00:26:34,520 --> 00:26:35,590 أنا الوطن. 325 00:26:36,760 --> 00:26:37,750 ولكن ماذا ستفعل؟ 326 00:26:38,200 --> 00:26:41,079 أنا لن أجلس على مؤخرتي أشاهد إختصار سخيف طوال اليوم. هذا أمر مؤكد. 327 00:26:41,160 --> 00:26:43,038 - فرانك، ماذا لو... - لا، لا، استمع. 328 00:26:43,680 --> 00:26:45,114 أنت وأنا يا بني. أنت وأنا. 329 00:26:45,520 --> 00:26:49,275 نحن سنخرج هناك والقيام ببعض الأعمال معًا. 330 00:26:50,440 --> 00:26:51,920 لقد التحقت بالجامعة يا أبي. 331 00:26:54,200 --> 00:26:57,034 - ماذا؟ - أنا أعمل دبلومة إدارة فنادق. 332 00:27:00,600 --> 00:27:02,876 فكرة جيدة. سخيف... سخيف كان لنا هناك. 333 00:27:03,240 --> 00:27:05,630 بجد يا بني، أنت وأنا، أنت وأنا. 334 00:27:05,960 --> 00:27:07,030 هذا كل شيء. 335 00:27:07,600 --> 00:27:10,274 انظر إليه، يونيو. انظر إلى ولدنا. 336 00:27:10,880 --> 00:27:12,792 لا يمكنه الانتظار سخيف. 337 00:27:19,080 --> 00:27:20,230 اللعنة! 338 00:27:27,080 --> 00:27:28,434 لا يهم يا فرانك. 339 00:27:31,280 --> 00:27:33,078 إنه لأمر رائع أن نعود إليك. 340 00:27:58,200 --> 00:27:59,190 أنا أحصل على بناة. 341 00:27:59,840 --> 00:28:01,035 ينظر. 342 00:28:01,120 --> 00:28:03,351 هذه أقسام. ثماني غرف. 343 00:28:03,440 --> 00:28:05,272 ستة عشر فتاة. نوبتين. 344 00:28:05,640 --> 00:28:09,998 يمكن أن نحقق أكثر من 10000 جنيه إسترليني في الأسبوع كل أسبوع من السنة. 345 00:28:10,960 --> 00:28:13,759 - إذن أين مكتبي؟ - ماذا؟ 346 00:28:14,000 --> 00:28:17,357 سأحتاج إلى مكتب إذا كنت سأكون مدام فيرونيكا. 347 00:28:18,120 --> 00:28:19,315 حسنًا. 348 00:28:20,000 --> 00:28:21,150 مكتبك... 349 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 هل هناك. 350 00:28:24,080 --> 00:28:25,480 هل لديك المال لكل هذا؟ 351 00:28:26,120 --> 00:28:30,080 سأجد المال وسأفعل هذا من أجلك. 352 00:28:30,160 --> 00:28:31,640 لكن متى يا سيمون؟ 353 00:28:32,160 --> 00:28:34,117 لا أستطيع أن أعيش على وعد. 354 00:28:35,520 --> 00:28:36,715 قريباً. 355 00:28:38,960 --> 00:28:40,314 أعدك. 356 00:29:06,320 --> 00:29:07,515 هيا يا سبود! 357 00:29:11,000 --> 00:29:12,514 أنا معك يا مارك. استمر يا مارك. 358 00:29:16,960 --> 00:29:18,758 في منتصف الطريق تقريبًا يا سبود. تعال. 359 00:29:35,080 --> 00:29:36,196 شكرا يا أخي. 360 00:29:38,760 --> 00:29:39,876 لا يمكن أن تفشل مرة أخرى، مارك. 361 00:29:39,960 --> 00:29:42,111 كما تعلمون، أنا بحاجة لإزالة السموم من النظام. 362 00:29:42,200 --> 00:29:44,237 بطاطا. "التخلص من سموم النظام." 363 00:29:44,320 --> 00:29:47,119 ماذا يعني ذلك حتى؟ هذا لا يعني شيئا. 364 00:29:47,200 --> 00:29:48,793 إنه لا يخرجه من جسمك هذه هي المشكلة. 365 00:29:48,880 --> 00:29:51,156 إنه يخرج الأمر من عقلك. أنت مدمن. 366 00:29:51,240 --> 00:29:54,836 تعتقد أنني لم أسمع ذلك 100 ألف مرة يا مارك؟ 367 00:29:54,920 --> 00:29:56,673 هل لديك 12 خطوة أخرى لي أيها الرفيق؟ 368 00:29:56,760 --> 00:29:59,320 لذا كن مدمنًا. كن مدمنًا على شيء آخر. 369 00:29:59,400 --> 00:30:00,959 مثل الركض حتى أشعر بالمرض؟ 370 00:30:01,040 --> 00:30:02,269 نعم. 371 00:30:02,360 --> 00:30:03,874 أو شيء آخر. 372 00:30:03,960 --> 00:30:07,158 عليك توجيهها. عليك السيطرة عليه. 373 00:30:07,240 --> 00:30:08,674 يحاول الناس كل أنواع. 374 00:30:08,760 --> 00:30:10,353 بعض الناس يمارسون الملاكمة. 375 00:30:10,440 --> 00:30:12,909 - الملاكمة؟ - حسنًا، هذا مجرد مثال. 376 00:30:13,000 --> 00:30:15,071 أنا لا... لا أقصد أنه ينبغي عليك... 377 00:30:16,720 --> 00:30:18,598 إذن، ما الذي وجهته إليه؟ 378 00:30:20,800 --> 00:30:22,075 الابتعاد. 379 00:30:29,760 --> 00:30:32,195 هل تتذكر يا مارك... هل تتذكر تلك الفتاة يا شارون؟ 380 00:30:33,160 --> 00:30:34,879 عاش في جرانتون. 381 00:30:34,960 --> 00:30:35,996 طويل. 382 00:30:36,080 --> 00:30:39,232 - حسنًا، أطول منا على أي حال، في ذلك الوقت. - نعم، أتذكرها. 383 00:30:40,040 --> 00:30:41,918 أول لقاء جنسي لك. 384 00:30:42,640 --> 00:30:44,438 - يمين. - الألغام أيضا. 385 00:30:44,880 --> 00:30:45,870 تمام. 386 00:30:45,960 --> 00:30:47,679 تتذكر السرقة من المتاجر في Woolworths معًا 387 00:30:48,080 --> 00:30:49,753 وتم القبض عليك، وأعطيت اسمي؟ 388 00:30:49,920 --> 00:30:52,116 - نعم. - ماذا عن هذا؟ 389 00:30:52,200 --> 00:30:54,556 يوم دافئ، بعد ظهر مشمس. 390 00:30:55,760 --> 00:31:00,596 اثنان من الفتيان الصغار، وتجمعنا معًا واشترينا أول ضربة لنا قبالة سواني. 391 00:31:00,720 --> 00:31:01,915 أول كيس من الهيروين لدينا. 392 00:31:02,000 --> 00:31:03,514 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم. 393 00:31:04,160 --> 00:31:06,720 - سواني ميت الآن، بالطبع. - ستندهش إذا لم يكن كذلك. 394 00:31:06,800 --> 00:31:09,759 وذهبنا إلى تلك الحديقة، الجزء الخلفي من شقق الموز. 395 00:31:09,840 --> 00:31:11,832 - حديقة فضلات الكلاب. - نعم. 396 00:31:13,320 --> 00:31:14,640 وشاركنا الإبرة. 397 00:31:15,760 --> 00:31:17,114 تقاسمت إبرة، نعم. 398 00:31:18,760 --> 00:31:19,955 ذهبت أولا. 399 00:31:20,760 --> 00:31:22,797 دمك يجري في عروقي يا مارك. 400 00:31:25,160 --> 00:31:27,914 هل ستتوقف عن البحث في ساعتك اللعينة؟ 401 00:31:28,000 --> 00:31:30,469 - لدي رحلة للحاق بها. - القرف. 402 00:31:32,760 --> 00:31:34,160 اعذرني لحظة. 403 00:31:37,440 --> 00:31:38,840 اللعنة. 404 00:31:40,120 --> 00:31:41,839 اللعنة! 405 00:31:43,000 --> 00:31:44,673 إذن أنت الخطة ب. 406 00:31:46,840 --> 00:31:47,956 نعم. 407 00:31:50,320 --> 00:31:53,199 يجب أن أقنعك بالبقاء ومساعدته. 408 00:31:54,320 --> 00:31:57,870 وسوف يعني الكثير أن يكون أقدم صديق له بجانبه 409 00:31:57,960 --> 00:32:00,316 في هذه الفرصة التجارية الجديدة والمثيرة. 410 00:32:01,000 --> 00:32:02,116 قال لك أن تقول ذلك. 411 00:32:02,520 --> 00:32:03,510 نعم. 412 00:32:04,200 --> 00:32:06,078 هل هو من اختار فستانك؟ 413 00:32:06,200 --> 00:32:07,270 لا. 414 00:32:07,440 --> 00:32:09,397 - هل يعجبك؟ - إنه لطيف جدًا. 415 00:32:09,480 --> 00:32:10,755 هل يتعاطى الكوكايين هناك؟ 416 00:32:12,360 --> 00:32:13,510 من المحتمل. 417 00:32:14,280 --> 00:32:16,078 هل يفعل ذلك كثيرًا؟ 418 00:32:16,920 --> 00:32:18,479 بقدر ما يستطيع. 419 00:32:27,400 --> 00:32:29,153 - أين هو؟ - ذهب. 420 00:32:29,480 --> 00:32:31,119 ذهب؟ كيف يمكنك السماح له بالذهاب؟ 421 00:32:32,160 --> 00:32:33,355 سيمون. 422 00:32:36,560 --> 00:32:37,710 سيمون! 423 00:32:38,800 --> 00:32:40,632 كيف يمكنك السماح له بالذهاب؟ 424 00:32:40,720 --> 00:32:43,360 أنا لم أنتهي بعد. أنا لم أنتهي معه! 425 00:32:47,840 --> 00:32:49,957 اللعنة هل تحدق في؟ 426 00:32:50,480 --> 00:32:52,915 سرق مني العضو التناسلي النسوي 16 ألف جنيه إسترليني. 427 00:33:07,160 --> 00:33:08,833 صباح الخير أيها السيدات والسادة، 428 00:33:08,920 --> 00:33:12,391 ومرحبا بكم في Jet2.com الرحلة 0511 إلى أمستردام. 429 00:33:46,400 --> 00:33:47,595 سأحصل على الطلاق. 430 00:33:49,280 --> 00:33:51,317 هل عدت للتو لتخبرني بذلك؟ 431 00:33:51,400 --> 00:33:54,791 وبالطبع أي مصيبة تصيبك هي الموسيقى لأذني. 432 00:33:54,880 --> 00:33:56,792 كان من المفترض أن أعود وأخرج أغراضي. 433 00:33:56,880 --> 00:33:57,950 هي تمتلك الشقة. 434 00:34:00,280 --> 00:34:02,237 - والأطفال؟ - لا يوجد أي. 435 00:34:02,560 --> 00:34:03,960 - لا أحد؟ - لا. 436 00:34:04,600 --> 00:34:09,038 لذا عندما قلت زوجة وطفلين... جيمس و... 437 00:34:09,120 --> 00:34:11,430 - لورا. - لورا، لم يكن هذا صحيحا تماما؟ 438 00:34:11,520 --> 00:34:13,193 - لا. - لماذا كذبت علي؟ 439 00:34:13,440 --> 00:34:15,159 لأنني لم أرغب في إخبارك بالحقيقة. 440 00:34:17,560 --> 00:34:21,315 والشيء الذي لا يتعلق بالأطفال، كان... هل كانت تلك مشكلة؟ 441 00:34:21,560 --> 00:34:23,631 هذا ليس من شأنك. 442 00:34:24,640 --> 00:34:27,792 نعم، لقد كانت مشكلة. لقد كانت مشكلة كبيرة سخيف. 443 00:34:27,880 --> 00:34:30,270 - حسنًا؟ الذي يجعلك سعيدا؟ - قليلا. 444 00:34:30,400 --> 00:34:31,675 أوه، اللعنة. 445 00:34:33,800 --> 00:34:36,235 لقد انتهى كل شيء، الزواج. خمسة عشر عاما. 446 00:34:36,840 --> 00:34:39,275 ثم الشركة التي أعمل بها، وهذا الاندماج مع آخر. 447 00:34:39,360 --> 00:34:41,477 لن يكون هناك مجال لي. لا توجد مؤهلات كافية. 448 00:34:42,200 --> 00:34:44,999 أستطيع أن أرى ذلك قادما. لست بحاجة لانتظار الرسالة اللعينة. 449 00:34:45,640 --> 00:34:49,600 ثم منذ ثلاثة أشهر، لقد عانيت مما قيل لي أنه... 450 00:34:49,680 --> 00:34:52,752 نوبة من قصور الشريان التاجي الحاد. 451 00:34:52,840 --> 00:34:53,910 مثل نوبة قلبية. 452 00:34:54,400 --> 00:34:56,869 لقد وضعوا أنبوبًا هنا. 453 00:34:57,160 --> 00:35:00,278 ولدي دعامة معدنية في شرياني التاجي الأيسر. 454 00:35:00,360 --> 00:35:02,477 جيدة كالجديدة، على ما يبدو. جيدة كالجديدة. 455 00:35:02,560 --> 00:35:04,631 وقالوا: يجب أن يستمر 30 عامًا أخرى، 456 00:35:04,720 --> 00:35:07,394 لكنهم لم يقولوا ماذا يفعلون مع تلك السنوات الثلاثين. 457 00:35:07,480 --> 00:35:10,393 اثنان أو ثلاثة، حسنًا، سأقبل ذلك. أستطيع التعامل مع ذلك. 458 00:35:10,480 --> 00:35:12,551 أستطيع أن أفكر في ما يكفي من الأشياء للقيام بها لتبول ما تبقى. 459 00:35:12,680 --> 00:35:16,230 لكن 30؟ ماذا يفترض أن أفعل مع ذلك؟ 460 00:35:16,320 --> 00:35:18,630 عمري 46 سنة وأنا مارس الجنس! 461 00:35:19,160 --> 00:35:21,880 ليس لدي منزل. ليس لدي أي مكان أفكر فيه كمنزل. 462 00:35:21,960 --> 00:35:23,713 أنا لا أعرف حقا أي شخص. 463 00:35:24,800 --> 00:35:26,871 وما هو جوهرها من معارفنا؟ 464 00:35:26,960 --> 00:35:28,110 الصداقة من فضلك. 465 00:35:28,400 --> 00:35:30,471 أنت تطلب مني المشاركة في بعض المخططات الغبية 466 00:35:30,560 --> 00:35:33,553 لتمويل وإنشاء وإدارة بيت للدعارة. 467 00:35:33,640 --> 00:35:34,869 ساونا من فضلك. 468 00:35:34,960 --> 00:35:36,758 - بيت دعارة. - حسنا... 469 00:35:37,400 --> 00:35:40,393 الشيء المحزن هو... الشيء الأكثر إثارة للشفقة على الإطلاق 470 00:35:40,480 --> 00:35:43,075 هو أنني لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل. 471 00:35:46,000 --> 00:35:48,674 إذن أنت ستساعدني؟ العثور على المال؟ 472 00:35:48,760 --> 00:35:51,229 - أين فيرونيكا؟ - إنها ليست هنا. 473 00:35:51,520 --> 00:35:52,636 إنها لا تحب حقًا البقاء. 474 00:35:53,120 --> 00:35:55,316 إنها تشكو من الفوضى، كل هذا النوع من الأشياء. 475 00:35:55,400 --> 00:35:57,073 - هل هي؟ - نعم. 476 00:35:57,920 --> 00:35:59,240 - ليس لماذا بقيت، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 477 00:35:59,600 --> 00:36:01,751 - هي، فيرونيكا. - لا، بالطبع لا. 478 00:36:01,840 --> 00:36:03,115 لا؟ لأنها صديقتي. 479 00:36:03,200 --> 00:36:04,714 - نعم، أعرف ذلك. - جيد. 480 00:36:08,840 --> 00:36:12,038 - إنها ليست فوضى، أليس كذلك؟ - لا، إنه مذكر فقط. 481 00:36:17,920 --> 00:36:19,115 ما هذا؟ 482 00:36:31,120 --> 00:36:32,349 تعال الى هنا. 483 00:36:33,280 --> 00:36:35,840 فقط افعل بالضبط ما قلته لك. ستكون بخير. 484 00:36:53,600 --> 00:36:56,434 الاستيلاء على أي شيء يمكنك حمله. الحصول على إختصار في النهاية. 485 00:36:56,920 --> 00:36:58,070 يذهب! 486 00:36:58,200 --> 00:36:59,919 - هناك؟ - اسكت. 487 00:37:09,760 --> 00:37:11,274 - اللعنة من أجل! - أنا آسف. 488 00:37:13,560 --> 00:37:14,676 من هناك؟ 489 00:37:15,520 --> 00:37:16,636 مرحبًا؟ 490 00:37:16,840 --> 00:37:19,355 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 491 00:37:31,040 --> 00:37:32,235 ماذا بحق الجحيم؟ 492 00:37:32,680 --> 00:37:34,637 - أنا آسف. - مهبل! 493 00:37:48,280 --> 00:37:51,432 يا مهبل، أنت! أنت جميلة سخيف ، أنت! 494 00:37:53,840 --> 00:37:54,910 كيف حالك يا ميكي؟ 495 00:37:57,360 --> 00:37:58,874 يا. جلب في إختصار. 496 00:37:59,360 --> 00:38:00,680 من هذا إذن؟ 497 00:38:00,760 --> 00:38:04,276 هذا اللقيط الوسيم الكبير ليس سوى ابني. 498 00:38:04,360 --> 00:38:07,034 فرانكو جونيور، قابل ميكي فوريستر. 499 00:38:07,360 --> 00:38:10,592 - إذن أنت تعلمه التجارة؟ - إنه قليلًا ليتعلم بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟ 500 00:38:10,680 --> 00:38:12,160 حسنًا، أنت في اليد اليمنى يا بني. 501 00:38:12,400 --> 00:38:14,119 لديه الموهبة، سأخبرك بذلك. 502 00:38:14,200 --> 00:38:15,316 كان لدينا بقعة من الإزعاج. 503 00:38:15,400 --> 00:38:18,359 مواطن قلق نزل من الدرج سخيف الأدوات وجميع. 504 00:38:18,440 --> 00:38:19,999 لقد كنت في موقف متأخر، أستطيع أن أخبرك. 505 00:38:20,400 --> 00:38:23,154 لكن فرانكو جونيور هنا أخرجه ولم يخطئ. 506 00:38:23,240 --> 00:38:24,913 حسنًا، لا، لم يكن الأمر هكذا تمامًا. 507 00:38:26,080 --> 00:38:28,151 يلاحق رجله العجوز، أليس كذلك؟ 508 00:38:28,560 --> 00:38:29,550 أنت , لا؟ 509 00:38:29,640 --> 00:38:31,836 - هتاف يا أولاد. - نراكم مرة أخرى. 510 00:38:36,920 --> 00:38:38,240 لقد غطيت لك هناك. 511 00:38:38,440 --> 00:38:40,750 - أنا آسف يا أبي. - انظر، إذا حدث ذلك مرة أخرى، 512 00:38:40,840 --> 00:38:43,435 ابن أو لا ابن، سيكون الأمر بمثابة ركلة سخيفة، أليس كذلك؟ 513 00:38:43,520 --> 00:38:44,749 صحيح يا أبي. 514 00:38:46,560 --> 00:38:47,630 يمين. تعال. 515 00:39:07,320 --> 00:39:08,640 لا يهم يا فرانك. 516 00:39:09,600 --> 00:39:11,353 أوه، سخيف اخرس. 517 00:39:15,880 --> 00:39:19,032 وقد أشرق ضوء في الليل 518 00:39:19,120 --> 00:39:21,919 في مكان ما قدما 519 00:39:24,080 --> 00:39:27,437 وتحول اللون الأزرق إلى اللون الأخضر 520 00:39:27,520 --> 00:39:29,432 ثم كان أحمر... 521 00:39:30,280 --> 00:39:33,193 هذا المكان منجم ذهب. إنه يقين. 522 00:39:33,280 --> 00:39:36,557 أعني أن هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا تخلت عنها طبقتهم السياسية. 523 00:39:36,760 --> 00:39:40,117 لكن على الأقل لديهم ما لا نملكه... الشعور بالهوية. 524 00:39:40,720 --> 00:39:41,949 حسنًا، هيا، دعنا ننتهي من الأمر. 525 00:39:42,040 --> 00:39:44,555 هوية مغلفة في أربعة أرقام. 526 00:39:45,800 --> 00:39:48,235 إذا لم نعود خلال ساعة اتصل بالشرطة. 527 00:39:48,320 --> 00:39:50,391 - ماذا أقول؟ - فقط أخبرهم أننا متنا. 528 00:39:50,880 --> 00:39:52,758 يبدو أن كل آلة تقول 529 00:39:52,840 --> 00:39:57,437 بينما كنت أتجول في الممرات الصغيرة 530 00:39:57,520 --> 00:40:00,558 ودق الجرس فقط على الحقيبة الكبيرة... 531 00:40:00,640 --> 00:40:03,872 معركة بوين حدثت في 11 يوليو 1690 532 00:40:03,960 --> 00:40:07,556 بين اثنين من المطالبين المتنافسين العروش البريطانية والأيرلندية، 533 00:40:07,680 --> 00:40:09,478 جيمس الثاني، كاثوليكي، 534 00:40:09,600 --> 00:40:11,592 وويليام أوف أورانج، البروتستانتي. 535 00:40:13,120 --> 00:40:16,318 كانت المعركة حاسمة. فاز البروتستانت. 536 00:40:17,280 --> 00:40:21,718 ولكن بعد مرور 400 عام، الموالون الذين لا هوادة فيها والمنتصرين 537 00:40:21,800 --> 00:40:25,680 الآن أشعر بالغربة عن المملكة المتحدة الحديثة والعلمانية. 538 00:40:25,920 --> 00:40:29,436 دعني أخبرك أنني أحبك 539 00:40:29,560 --> 00:40:32,917 وأنا أفكر فيك طوال الوقت 540 00:40:33,600 --> 00:40:35,990 الاغاني الطائفية ممنوعة 541 00:40:36,280 --> 00:40:40,274 لكنهم ما زالوا يتجمعون وتبقى مخلصًا لانتصار 1690، 542 00:40:40,360 --> 00:40:42,670 وإلى وقت أبسط وأقل تسامحا. 543 00:40:42,920 --> 00:40:48,359 إنه أعظم مشهد التي رأيتها من أي وقت مضى 544 00:40:51,400 --> 00:40:53,357 أنت أحمر حار 545 00:40:54,000 --> 00:40:56,276 أنت راقصة حمراء ساخنة 546 00:40:56,360 --> 00:41:00,274 عندما تتأرجح الوركين وأنت تفعل السالسا 547 00:41:00,400 --> 00:41:04,314 صخرة إلى الأمام والخلف ثم تفعل ذلك مرة أخرى 548 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 خذ عنباً إلى اليمين.. 549 00:41:07,120 --> 00:41:10,238 ولكن إذا لم يكن هناك شيء آخر، لقد أظهر لنا التاريخ بوضوح شديد 550 00:41:10,320 --> 00:41:13,074 هؤلاء هم الناس الذي ليس من الحكمة استفزازه. 551 00:41:14,440 --> 00:41:16,511 أنتم لستم من هنا، أليس كذلك يا رفاق؟ 552 00:41:18,560 --> 00:41:21,075 لن تعطينا أغنية؟ 553 00:41:25,080 --> 00:41:27,311 أستطيع الغناء. سأفعل فقط... سأقوم باختلاق شيء ما. 554 00:41:27,400 --> 00:41:28,516 يمكنك العزف على البيانو. 555 00:41:28,600 --> 00:41:30,080 لا أستطيع العزف على البيانو اللعين. 556 00:41:30,160 --> 00:41:31,310 أنت تعرف هذين الحبال. 557 00:41:31,400 --> 00:41:33,756 مسيرة F و G اللعينة كنت تلعب في المدرسة. 558 00:41:33,840 --> 00:41:34,830 افعل ذلك. 559 00:41:38,000 --> 00:41:39,150 مساء الخير. 560 00:41:41,480 --> 00:41:43,119 أنا وزميلي نرغب في ذلك 561 00:41:44,760 --> 00:41:46,353 غني الأغنية التي كتبناها. 562 00:41:47,800 --> 00:41:48,950 لا. 563 00:41:56,920 --> 00:41:58,957 هل... هل هذا هو؟ 564 00:41:59,120 --> 00:42:03,000 كان ذلك عام 1690 565 00:42:05,720 --> 00:42:08,872 في 11 يوليو 566 00:42:10,800 --> 00:42:14,714 أو الأول في التقويم اليولياني 567 00:42:14,800 --> 00:42:15,916 انتظر، انتظر، انتظر. 568 00:42:16,600 --> 00:42:17,954 أعطني شيئا مع القليل من الإيقاع. 569 00:42:26,680 --> 00:42:27,670 ها نحن. 570 00:42:30,800 --> 00:42:33,190 لقد كان في ساحة المعركة 571 00:42:34,160 --> 00:42:36,277 من الأمل كنا محرومين 572 00:42:36,360 --> 00:42:39,034 ولكن بحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر 573 00:42:42,320 --> 00:42:44,835 لم يعد هناك المزيد من الكاثوليك 574 00:43:00,720 --> 00:43:02,757 لقد نظرنا إلى الملك ويليام 575 00:43:02,840 --> 00:43:04,752 على ذقنه شق ملكي 576 00:43:04,840 --> 00:43:09,437 وبحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر لم يعد هناك المزيد من الكاثوليك 577 00:43:11,280 --> 00:43:12,680 نعم! سخيف الحق. 578 00:43:17,000 --> 00:43:20,437 وكانت استراتيجيته قوية وكانت استراتيجيته بارعة 579 00:43:20,520 --> 00:43:25,231 بحلول الوقت الذي انتهى فيه الأمر لم يعد هناك المزيد من الكاثوليك 580 00:43:28,520 --> 00:43:32,275 المعركة الآن منتصرة لقد أحبطنا سرقة البابوية 581 00:43:32,360 --> 00:43:36,639 عندما انتهى الوقت لم يعد هناك المزيد من الكاثوليك 582 00:43:37,760 --> 00:43:39,274 نعم! 583 00:43:39,920 --> 00:43:47,032 لا مزيد من الكاثوليك 584 00:43:47,280 --> 00:43:54,357 لا مزيد من الكاثوليك 585 00:43:54,440 --> 00:44:03,679 - لا أكثر - لا أكثر 586 00:44:03,760 --> 00:44:06,992 لم يبق المزيد من الكاثوليك 587 00:44:10,880 --> 00:44:12,599 شكرا جزيلا لك. طاب مساؤك. 588 00:44:21,160 --> 00:44:22,230 مجرد محرك سخيف. 589 00:44:29,280 --> 00:44:31,715 واحد-ستة-تسعة-صفر. 590 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 واحد-ستة-تسعة-صفر. 591 00:44:35,760 --> 00:44:37,319 ستة عشر وتسعون. 592 00:44:39,960 --> 00:44:40,996 - لا. - لا. 593 00:44:44,960 --> 00:44:46,474 وهو منتصف الليل. 594 00:44:46,560 --> 00:44:47,630 ابدأ مرة أخرى. 595 00:44:54,480 --> 00:44:56,517 إذًا، هناك رجل خدمة الغرف، أليس كذلك؟ 596 00:44:56,600 --> 00:44:58,512 و يدخل إلى الغرفة وهناك جورجي بيست 597 00:44:58,640 --> 00:45:00,836 مستلقيا على السرير مع اثنين من نماذج بلاي بوي. 598 00:45:00,920 --> 00:45:03,037 ثلاثة في السرير، الشمبانيا والقليل من تشارلي، 599 00:45:03,120 --> 00:45:04,759 وهناك الأوراق النقدية. 600 00:45:04,840 --> 00:45:06,718 لكنهم يكذبون على الأوراق النقدية. 601 00:45:06,800 --> 00:45:08,029 - الكذب على المال؟ - نعم. 602 00:45:08,120 --> 00:45:09,190 - لماذا؟ - لا أعرف. 603 00:45:09,280 --> 00:45:10,270 لأن لديه الكثير من المال. 604 00:45:10,400 --> 00:45:12,596 أو على الأقل كان لديه الكثير من المال في ذلك الوقت، على أي حال. 605 00:45:12,680 --> 00:45:14,876 يأتي رجل خدمة الغرف، 606 00:45:14,960 --> 00:45:16,713 ويرى هذا المشهد التي وصفتها لك للتو، 607 00:45:16,800 --> 00:45:18,029 ويقول: "جورج بيست..." 608 00:45:18,160 --> 00:45:20,038 أعظم لاعب كرة قدم في كل العصور. 609 00:45:20,160 --> 00:45:22,675 بالضبط. "أعظم لاعب كرة قدم في كل الأوقات، يجب أن أسألك، 610 00:45:23,000 --> 00:45:24,593 ""أين حدث الخطأ؟"" 611 00:45:27,200 --> 00:45:29,715 أين حدث كل هذا الخطأ؟ 612 00:45:29,800 --> 00:45:32,554 - أين حدث الخطأ يا جورج بيست؟ - نعم، ولكن... 613 00:45:32,640 --> 00:45:35,196 أعتقد أن رجل خدمة الغرف، انت تعلم... 614 00:45:35,226 --> 00:45:37,271 أعتقد أنه يصنع نقطة جيدة جدا. 615 00:45:37,800 --> 00:45:38,870 لا؟ 616 00:45:44,160 --> 00:45:46,231 لعب لفريق هيبس في عام 1979 617 00:45:46,320 --> 00:45:48,755 بين فترات ل فورت لودرديل سترايكرز 618 00:45:48,840 --> 00:45:50,559 وزلازل سان خوسيه. 619 00:45:50,640 --> 00:45:52,996 ذهبت لرؤيته يلعب، على ما يبدو. أخذني والدي. 620 00:45:53,080 --> 00:45:55,197 قال: "عليك أن ترى هذا. عليك أن ترى هذا اللاعب. 621 00:45:55,320 --> 00:45:57,596 "يجب أن أرى أعظم لاعب كرة قدم في كل العصور." 622 00:45:57,680 --> 00:46:01,594 لذلك كانت مباراة كبيرة، وكان هناك جمهور كبير، ورجل كبير أمامي. 623 00:46:01,680 --> 00:46:03,956 لم أستطع رؤية شيء. ليس شيئا واحدا. 624 00:46:04,080 --> 00:46:05,150 ليس لمدة 90 دقيقة. 625 00:46:05,360 --> 00:46:06,999 ولكن لدي البرنامج، لذلك... 626 00:46:07,080 --> 00:46:08,514 أعني، لقد حصلت على ذلك دائما، هل تعلم؟ 627 00:46:08,800 --> 00:46:10,917 رقيقة. رقيقة. لم يكن أحد سمينًا في ذلك الوقت. 628 00:46:11,000 --> 00:46:12,434 الأمر لا يقتصر على كرة القدم، أليس كذلك؟ 629 00:46:12,520 --> 00:46:14,398 - إنها نهاية التقشف. - لم يكن هناك شيء من هذا القبيل حتى 630 00:46:14,480 --> 00:46:16,358 - كالسعرات الحرارية حتى عام 1974. - مرحبا بكم في العصر الجديد 631 00:46:16,440 --> 00:46:18,557 - الحقوق المدنية واستكشاف الفضاء. - هل تعرف ماذا حدث عام 1974؟ 632 00:46:18,640 --> 00:46:19,630 أول ماكدونالدز في المملكة المتحدة. 633 00:46:19,760 --> 00:46:20,830 إنه في الأساس جون باري مع أحذية كرة القدم. 634 00:46:20,920 --> 00:46:22,957 انظر، انظر إلى ذلك الرجل. سيكون هزيلاً اليوم. 635 00:46:23,040 --> 00:46:24,599 قطعة موسيقية رائعة، ومتبجحة، وقذرة. 636 00:46:24,680 --> 00:46:26,324 ولكن بعد ذلك... وكان ذلك طبيعيا تماما حتى عام 1974. 637 00:46:26,354 --> 00:46:27,195 إنها الانتفاضة! 638 00:46:27,280 --> 00:46:29,476 - وهذا هو جمال ما يفعله. - هل تعرف ماذا حدث عام 1974؟ 639 00:46:29,560 --> 00:46:30,914 أولا ماكدونالدز. جنوب لندن. وولويتش. 640 00:46:31,000 --> 00:46:32,673 هذه ليست أهداف. هذه تصريحات سياسية. 641 00:46:32,760 --> 00:46:34,399 لا يزال هناك. لقد كنت هناك بنفسي عدة مرات. 642 00:46:35,480 --> 00:46:37,199 أنت لا تعرف شيئا. أنت لا تفهم شيئا. 643 00:46:37,560 --> 00:46:39,040 أنت تعيش في الماضي. 644 00:46:39,440 --> 00:46:41,033 من أين أتيت 645 00:46:41,120 --> 00:46:43,271 الماضي هو شيء لننسى 646 00:46:43,360 --> 00:46:45,272 ولكن هنا كل ما تتحدث عنه. 647 00:46:46,400 --> 00:46:48,153 من الواضح أنكما تحبان بعضكما البعض 648 00:46:48,240 --> 00:46:50,675 أنني أشعر بالحرج في شركتك. 649 00:46:51,040 --> 00:46:52,679 بدلا من النظر إلي 650 00:46:52,760 --> 00:46:54,240 يجب أن تتعروا وتضاجعوا بعضكم البعض. 651 00:46:55,720 --> 00:46:56,676 هتافات. 652 00:46:56,800 --> 00:46:58,314 - ارفع مؤخرتك. - الدواء الوهمي. 653 00:46:59,480 --> 00:47:01,073 - هناك سخيف... - افعلها. دعونا نفعل ذلك. 654 00:47:17,400 --> 00:47:19,039 اللعنة قبالة. 655 00:47:37,400 --> 00:47:39,278 - نعم! - نعم! 656 00:48:41,960 --> 00:48:43,076 ضربة بالكوع. 657 00:48:43,640 --> 00:48:44,869 ضربة مزدوجة. 658 00:48:45,320 --> 00:48:46,754 ضربة مزدوجة، اليد اليمنى. 659 00:48:47,080 --> 00:48:48,400 واحد، اثنان. 660 00:50:44,080 --> 00:50:46,390 مبتدئ. هل ستأتي بحق الجحيم؟ 661 00:50:46,480 --> 00:50:48,711 - فرانك. - ماذا؟ ما هو الآن؟ 662 00:50:48,800 --> 00:50:50,917 - الولد. - وماذا عنه؟ 663 00:50:51,000 --> 00:50:53,799 انظر يا فرانك، من فضلك لا تغضب. إنه فقط، أنه ليس حقاً... 664 00:50:54,240 --> 00:50:55,469 "ليس حقاً،" ماذا؟ 665 00:50:59,880 --> 00:51:01,075 آسف يا أبي. 666 00:51:02,000 --> 00:51:03,195 اللعنة هو ذلك؟ 667 00:51:03,280 --> 00:51:05,397 لا يمكنك الذهاب معي بملابس كهذه 668 00:51:05,480 --> 00:51:08,996 انظر، أنا لا أعتقد حقا، كما تعلمون، أنا في ذلك. 669 00:51:09,480 --> 00:51:12,234 - إنه لا يريد الذهاب يا فرانك. - لا يريد الذهاب؟ 670 00:51:12,320 --> 00:51:14,277 أين ستذهب؟ 671 00:51:14,680 --> 00:51:18,356 كنت سأذهب في الواقع والتعرف على بعض الأصدقاء من الكلية. 672 00:51:19,280 --> 00:51:20,839 من الكلية صح؟ 673 00:51:21,720 --> 00:51:23,074 يمين. 674 00:51:23,680 --> 00:51:25,592 حسنا، هذه ضربة وليس خطأ، لا يوجد طريقتان حيال ذلك. 675 00:51:25,680 --> 00:51:26,670 آسف يا أبي. 676 00:51:26,760 --> 00:51:27,910 طريقة ما لعلاج الرجل العجوز الخاص بك. 677 00:51:28,000 --> 00:51:30,754 - من فضلك، فرانك. - أنت اصمت اللعنة! 678 00:51:30,840 --> 00:51:33,435 إدارة الفندق سخيف. أنت جعلته يصل إلى هذا. 679 00:51:33,520 --> 00:51:34,636 أبي، الأمر ليس هكذا. 680 00:51:34,720 --> 00:51:36,712 اصمت اللعنة! "أب." 681 00:51:38,760 --> 00:51:40,353 ربما أنا لست والدك. 682 00:51:41,600 --> 00:51:43,114 - أرى ذلك الآن. - لا يا فرانك. 683 00:51:43,200 --> 00:51:43,788 أبي، اتركه. 684 00:51:43,818 --> 00:51:45,874 "اتركه"؟ أنا لا أريد أن أتركها سخيف! 685 00:51:45,960 --> 00:51:49,920 ماذا لو كنت لا أريد أن أتركها سخيف؟ ماذا ستفعل حيال ذلك، إيه؟ 686 00:51:50,000 --> 00:51:52,117 أخبرك بماذا... موسيقى بوب مجانية. 687 00:51:52,200 --> 00:51:54,157 - لا يا فرانك! - اغلقه. 688 00:51:55,200 --> 00:51:56,316 تعال. 689 00:51:56,400 --> 00:51:58,073 عصا واحدة على ذلك الحين، أيها العضو التناسلي النسوي. 690 00:51:58,920 --> 00:52:01,640 خذ انتقاد سخيف في وجهي. افعلها. 691 00:52:01,720 --> 00:52:02,995 افعلها! 692 00:52:04,920 --> 00:52:07,230 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك سخيف. 693 00:52:08,120 --> 00:52:11,636 ترى لو كنت ابني كنت قد طعنتنا هناك. 694 00:52:12,360 --> 00:52:14,955 سأكون كاذبًا، وسألفظ أنفاسي الأخيرة من خلال ثقب في صدري. 695 00:52:15,040 --> 00:52:17,475 لكن لا يمكنك فعل ذلك سخيف. 696 00:52:50,440 --> 00:52:51,920 ماذا تريد؟ 697 00:53:05,680 --> 00:53:07,751 - نعم. - مارك. 698 00:53:07,840 --> 00:53:09,320 ماذا؟ 699 00:53:09,400 --> 00:53:10,629 بحاجة إلى محام. 700 00:53:11,560 --> 00:53:15,315 لذلك، كما أفهم ذلك، صاحب الشكوى، نائب مدير المدرسة، 701 00:53:15,400 --> 00:53:19,155 يدعي أنه كان ضحية محاولة ابتزاز. 702 00:53:19,240 --> 00:53:20,833 كيف ينوي Sick Boy الترافع؟ 703 00:53:20,920 --> 00:53:23,151 إنه في الواقع "سايمون" هذه الأيام. 704 00:53:23,240 --> 00:53:25,391 يمين. سيمون. 705 00:53:27,120 --> 00:53:29,077 أرى. غير مذنب. 706 00:53:30,160 --> 00:53:31,276 بخير. 707 00:53:31,920 --> 00:53:33,036 خارج السجل، 708 00:53:33,120 --> 00:53:36,557 وقالت لي الشرطة أن محرك أقراص USB عليها بصمات سيمون 709 00:53:36,640 --> 00:53:38,040 وذلك أثناء تفتيش الشقة، 710 00:53:38,120 --> 00:53:40,316 لقد وجدوا الهاتف المحمول التي تم إرسال تفاصيل البنك منها. 711 00:53:42,000 --> 00:53:43,116 يمين. 712 00:53:43,200 --> 00:53:44,873 وكذلك الكوكايين بالطبع. 713 00:53:44,960 --> 00:53:47,191 حسنًا، كان ذلك للاستخدام الشخصي فقط. 714 00:53:47,280 --> 00:53:48,600 الكثير للاستخدام الشخصي. 715 00:53:48,680 --> 00:53:49,670 حسنا، أنت تعرف سيمون. 716 00:53:50,160 --> 00:53:52,152 أنا بالتأكيد أتذكره. 717 00:53:52,640 --> 00:53:55,075 - هل ما زال يتعاطى الهيروين؟ - لا. 718 00:53:55,160 --> 00:53:56,514 هل أنت؟ 719 00:53:57,880 --> 00:53:59,872 لا، ليس لمدة 20 عامًا. 720 00:54:01,160 --> 00:54:02,310 هذا جيد حقا. 721 00:54:02,920 --> 00:54:04,149 أحسنت. 722 00:54:06,680 --> 00:54:09,718 إذًا، هل أنت المرأة التي في الفيديو؟ 723 00:54:10,160 --> 00:54:11,435 وجهي لا يرى. 724 00:54:11,880 --> 00:54:14,031 هل لديك أي علامات تعريفية؟ 725 00:54:14,840 --> 00:54:16,797 الوشم على الأرداف؟ 726 00:54:17,360 --> 00:54:18,430 بالتأكيد لا. 727 00:54:18,600 --> 00:54:19,716 على العجان الخاص بك؟ 728 00:54:25,240 --> 00:54:27,550 إنها قطعة من الجلد بين مهبلك وفتحة بوقك. 729 00:54:29,160 --> 00:54:30,389 هذا مقرف. 730 00:54:31,040 --> 00:54:32,360 لذلك أنت لست مذهولا. 731 00:54:33,040 --> 00:54:36,716 هل لي أن أسأل، ما هي علاقتك مع المتهم؟ 732 00:54:38,040 --> 00:54:39,030 نحن أصدقاء. 733 00:54:40,320 --> 00:54:41,310 علامة؟ 734 00:54:44,360 --> 00:54:46,920 أنا حقا ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه. 735 00:54:48,920 --> 00:54:49,910 حسنًا... 736 00:54:50,280 --> 00:54:52,192 ربما لدينا دفاع. 737 00:54:52,840 --> 00:54:56,151 قد يدعي سيمون ذلك التسجيل كان بالتراضي 738 00:54:56,240 --> 00:54:58,630 كان، في الواقع، بتكليف من صاحب الشكوى. 739 00:54:58,720 --> 00:55:00,439 ومن هنا طلب الدفع. 740 00:55:00,520 --> 00:55:04,196 اعترف بأنه مذنب في تعاطي الكوكايين والتي تعتبر، بشكل ملحوظ، جريمة أولى، 741 00:55:04,280 --> 00:55:09,071 يدخل في إعادة التأهيل المعتمدة، غرامة 1000 جنيه مع إيقاف التنفيذ لمدة ستة أشهر. 742 00:55:09,160 --> 00:55:10,560 هذه الاستشارة مجانية. 743 00:55:10,640 --> 00:55:13,599 إذا مضينا قدماً، فإليك التكلفة. 744 00:55:14,160 --> 00:55:15,389 حسنا، هذا معقول جدا. 745 00:55:16,240 --> 00:55:17,435 إنه سعر الساعة. 746 00:55:20,240 --> 00:55:21,230 'دورة. 747 00:55:21,760 --> 00:55:23,080 شكرًا. 748 00:55:25,760 --> 00:55:26,910 علامة. 749 00:55:31,040 --> 00:55:33,077 إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك. 750 00:55:43,320 --> 00:55:46,119 ها هو. "قروض تنمية الأعمال الصغيرة في الاتحاد الأوروبي. 751 00:55:46,280 --> 00:55:48,317 "القروض بدون فوائد موزعة على المستوى الإقليمي 752 00:55:48,440 --> 00:55:52,798 "نحو مشاريع محفزة إعادة إحياء المناطق الصناعية السابقة. 753 00:55:53,000 --> 00:55:56,038 "القروض متاحة بمبلغ يصل إلى 100.000 جنيه إسترليني. 754 00:55:56,120 --> 00:55:57,952 "يجب تقديم الطلبات عبر الإنترنت، 755 00:55:58,040 --> 00:56:00,794 "والتي يمكن أن تتبعها دعوة لتقديم خطة عمل." 756 00:56:00,880 --> 00:56:02,280 بلاه، بلاه، سخيف بلاه. 757 00:56:02,600 --> 00:56:04,080 أنا أحاول مساعدتك، سيمون. 758 00:56:04,160 --> 00:56:06,311 نحن ننفخ كل ذلك أموال Cashpoint على أتعاب المحاماة. 759 00:56:06,400 --> 00:56:08,039 كان بإمكانك الحصول على شخص أرخص. 760 00:56:08,120 --> 00:56:10,044 حسنا، لم أكن لأفعل كان للحصول على أي شخص على الإطلاق 761 00:56:10,074 --> 00:56:11,955 لو لم تكن مخطوبة في الابتزاز سخيف. 762 00:56:12,520 --> 00:56:14,637 هل هناك أي شيء متبقي من 4000 جنيه إسترليني؟ أعطيتك؟ 763 00:56:14,720 --> 00:56:16,518 لا، لدي نفقات، تماما مثل أي شخص آخر. 764 00:56:16,600 --> 00:56:18,080 ماذا، كل ذلك؟ 765 00:56:18,160 --> 00:56:20,311 لقد شممت الحشوة اللعينة بأكملها؟ 766 00:56:20,400 --> 00:56:22,710 إنه يسمى الديون يا مارك 767 00:56:22,800 --> 00:56:26,396 النقطة المهمة هي أننا بحاجة إلى المال الآن، ليس في غضون ستة أشهر. 768 00:56:26,480 --> 00:56:28,233 وأنت تدرك ما هو على المحك هنا؟ 769 00:56:28,320 --> 00:56:30,437 لقد وعدت بإنشاء ساونا لفيرونيكا. 770 00:56:30,520 --> 00:56:33,080 وإذا لم أقم بتشغيله قريبًا، انها سوف تتركني. 771 00:56:33,440 --> 00:56:35,636 - اللعنة أتركك على أي حال. - لا، لن يحدث. 772 00:56:35,720 --> 00:56:38,189 - هل هي فعلا معك؟ - إنها صديقتي. 773 00:56:38,280 --> 00:56:39,634 أنت لم تضاجعها أبدًا. 774 00:56:39,720 --> 00:56:41,552 لقد مارس الجنس معها، وسوف يمارس الجنس معها مرة أخرى. 775 00:56:41,640 --> 00:56:44,109 - ماذا؟ عندما كانت تعمل في الساونا؟ - هذا ليس عادلا. 776 00:56:44,480 --> 00:56:46,073 كما تعلمون، منذ أن لدينا هذه المحادثة، 777 00:56:46,160 --> 00:56:49,597 أستطيع أن أقول لك أنه بموافقة كاملة، مدفوعة عاطفيا، وغير هادفة للربح 778 00:56:49,680 --> 00:56:51,433 تم التوصل إلى الجماع. 779 00:56:51,680 --> 00:56:52,875 سيمون، أنت رومانسي. 780 00:56:52,960 --> 00:56:55,759 لقد مررت أنا وفيرونيكا بمشاكلنا الصعبة. سأكون أول من يعترف بذلك. 781 00:56:55,840 --> 00:56:57,433 هل يجب أن نقدم هذا الطلب؟ 782 00:56:57,520 --> 00:56:59,910 افعل ما تريد، لكني بحاجة إلى شخص يعمل في الموقع. 783 00:57:00,000 --> 00:57:01,354 أحتاج إلى التقدم. 784 00:57:01,760 --> 00:57:02,830 الآن. 785 00:57:04,000 --> 00:57:05,150 حسنًا يا (سبود)، نحن في الطابق العلوي. 786 00:57:05,280 --> 00:57:07,317 - حسنًا يا مارك. - ادخل. 787 00:57:08,960 --> 00:57:13,193 عندما يأتي العملاء، أريد الشعور بالمساحة. 788 00:57:13,680 --> 00:57:14,716 نعم. 789 00:57:14,800 --> 00:57:19,511 ربما بعض الإضاءة الناعمة تساعد المقامرين على الشعور أكثر استرخاء قليلا وهذا، هل تعلم؟ 790 00:57:19,600 --> 00:57:23,150 بالضبط. أنا سعيد للغاية أن يفهم شخص ما. 791 00:57:29,920 --> 00:57:31,673 وهم خارج والسباق. 792 00:57:31,760 --> 00:57:34,832 كان وودي باي محرجًا بعض الشيء الخروج من الأكشاك وأيضا لجمع خطوة. 793 00:57:34,920 --> 00:57:38,960 خرج جيدًا نحو اليمين، يتسابق Fine 'n' Dandy منفردًا في وقت مبكر. 794 00:57:39,040 --> 00:57:42,397 ستيفنتون ستار أسفل المركز مع وسادة يعقوب. 795 00:57:55,400 --> 00:57:56,436 مرحبا فرانكو. 796 00:57:57,280 --> 00:57:58,634 سيمون. 797 00:58:02,120 --> 00:58:04,476 - لكنك لست... - أنا خارج. 798 00:58:05,480 --> 00:58:07,551 - "خارج"؟ - نعم. سخيف اصمت. 799 00:58:20,080 --> 00:58:22,800 نعم، آسف إذا بدوت مصدومة قليلاً لرؤيتك، فرانك. إنه فقط... 800 00:58:25,080 --> 00:58:26,275 حسناً، كنت سأقوم... 801 00:58:26,400 --> 00:58:29,199 كنت سأتعامل مع هذا بنفسي ومن ثم أعطيك الأخبار الجيدة، ولكن... 802 00:58:30,120 --> 00:58:31,634 لن تصدق هذا. 803 00:58:32,080 --> 00:58:34,436 لذا، منذ يومين، تلقيت مكالمة من صديق قديم لي. 804 00:58:34,520 --> 00:58:36,318 جاف تمبرلي. هل تتذكره؟ 805 00:58:36,400 --> 00:58:37,516 نعم. 806 00:58:42,760 --> 00:58:43,796 على أي حال. 807 00:58:43,920 --> 00:58:46,389 إنه في رحلة عمل في أمستردام. 808 00:58:46,480 --> 00:58:51,760 وهو في مقهى ذات صباح، ويسمع هذا الصوت بجانبه. 809 00:58:52,280 --> 00:58:54,954 صوت متذمر ومتذمر. 810 00:58:55,640 --> 00:58:56,630 لا. 811 00:58:56,960 --> 00:58:58,713 لذا فهو يستدير، أليس كذلك؟ 812 00:58:58,800 --> 00:59:01,759 هذا منذ يومين سخيف. أنا فقط أتغلب على الأمر بنفسي. 813 00:59:03,120 --> 00:59:05,589 - ها هو. - المولى سخيف المقدسة. 814 00:59:06,680 --> 00:59:08,194 لم يتغير منذ 20 عاما. 815 00:59:08,320 --> 00:59:11,233 نفس الابتسامة المتعجرفة والصغيرة عبر وجهه القبيح. 816 00:59:11,320 --> 00:59:13,516 - من أجل اللعنة! - نعم، رينتون. 817 00:59:13,600 --> 00:59:15,637 مارك سخيف رينتون. 818 00:59:17,800 --> 00:59:20,679 العيش في أمستردام كل هذا الوقت على أموالنا. 819 00:59:20,760 --> 00:59:22,911 - العضو التناسلي النسوي. هل راقبه رينتون؟ - لا. 820 00:59:23,000 --> 00:59:26,359 فتبعه جاف. ذهب إلى أحد المكاتب كتلة ليست بعيدة عن وسط المدينة. 821 00:59:26,440 --> 00:59:28,591 وكان على جاف أن ينفصل بعد ذلك، لكنه سوف يعود. 822 00:59:28,680 --> 00:59:31,832 سوف يتسكع ، سوف يتبع رينتون إلى المنزل، وبعد ذلك... 823 00:59:31,920 --> 00:59:33,877 - وسنقوم بزيارته. - بالضبط. 824 00:59:34,080 --> 00:59:36,037 - أحتاج إلى جواز سفر. - أستطيع أن أحضر لك واحدة. 825 00:59:36,120 --> 00:59:37,236 سآخذ بعض الأسلحة. 826 00:59:37,320 --> 00:59:38,913 حسنا، ربما يمكننا الحصول على الأسلحة هناك، فرانكو. 827 00:59:39,000 --> 00:59:41,595 نعم. من المحتمل. لقد حصلوا هذا النوع من الأشياء في أمستردام، إيه؟ 828 00:59:41,680 --> 00:59:45,879 نعم. الآن، الشيء المهم هو بالنسبة لك أن تبقي رأسك إلى أسفل. 829 00:59:46,120 --> 00:59:49,909 ملف تعريف منخفض حتى يأتي جواز السفر ، حتى أحصل على التذاكر. 830 00:59:50,000 --> 00:59:53,550 - لأن هذه فرصة يا فرانك. - يمين. 831 00:59:53,640 --> 00:59:55,438 سأقوم بتمزيقه إلى أشلاء. 832 00:59:55,520 --> 00:59:57,352 أنت بالتأكيد سوف سخيف. 833 01:00:16,360 --> 01:00:18,511 أنا و(سايمون) لا ننام معًا. 834 01:00:18,640 --> 01:00:20,677 لا؟ لقد تساءلت. 835 01:00:21,040 --> 01:00:24,954 مرة واحدة، ولكن... أنا صديقته، ولكن هذا عمل، حقا. 836 01:00:25,040 --> 01:00:26,679 سيمون ليس شخصا جيدا. 837 01:00:26,960 --> 01:00:28,155 لكني أحبه. 838 01:00:28,240 --> 01:00:30,550 أكثر مما يحب نفسه، على ما أعتقد. 839 01:00:30,840 --> 01:00:32,718 صحيح، ولكن إذا لم تكن... 840 01:00:32,800 --> 01:00:35,110 إذا لم يكن هناك الجانب المادي إلى علاقتك، 841 01:00:35,240 --> 01:00:38,199 أعني أنك لا تريد أن تكون مثل... كما تعلمون، إضاعة وقتك. 842 01:00:38,600 --> 01:00:39,875 ما هو "اختيار الحياة"؟ 843 01:00:42,160 --> 01:00:44,311 - ماذا؟ - "اختر الحياة". 844 01:00:46,040 --> 01:00:47,759 سيمون يقول ذلك في بعض الأحيان. 845 01:00:48,120 --> 01:00:50,794 يقول: "اختاري الحياة يا فيرونيكا". 846 01:00:54,800 --> 01:00:55,916 "اختر الحياة." 847 01:00:56,840 --> 01:01:00,231 "اختر الحياة" كان شعارًا حسن النية من حملة مكافحة المخدرات في الثمانينيات. 848 01:01:01,320 --> 01:01:03,277 وكنا نضيف إليه أشياء. 849 01:01:03,360 --> 01:01:05,238 لذلك يمكن أن أقول، على سبيل المثال، اختر... 850 01:01:07,960 --> 01:01:09,440 مصمم الملابس الداخلية 851 01:01:09,520 --> 01:01:13,753 على أمل عبث في ركل بعض الحياة العودة إلى علاقة ميتة. 852 01:01:14,920 --> 01:01:15,910 اختاري حقائب اليد. 853 01:01:16,440 --> 01:01:17,760 اختاري الأحذية ذات الكعب العالي. 854 01:01:18,040 --> 01:01:21,556 الكشمير والحرير لتجعل نفسك تشعر بما يمر بالسعادة. 855 01:01:22,480 --> 01:01:25,871 اختر iPhone مصنوع في الصين من قبل امرأة قفزت من النافذة، 856 01:01:26,000 --> 01:01:29,596 وألصقها في جيب سترتك طازجة من فخ النار في جنوب آسيا. 857 01:01:30,400 --> 01:01:33,359 اختر فيسبوك، تويتر، سناب شات، انستغرام 858 01:01:33,440 --> 01:01:37,150 وآلاف الطرق الأخرى لقذف الصفراء عبر أشخاص لم تقابلهم من قبل. 859 01:01:37,240 --> 01:01:39,038 اختر تحديث ملف التعريف الخاص بك. 860 01:01:39,120 --> 01:01:43,319 أخبر العالم بما تناولته على الإفطار ونأمل أن يهتم شخص ما في مكان ما. 861 01:01:43,680 --> 01:01:45,637 اختر البحث عن النيران القديمة، 862 01:01:45,720 --> 01:01:48,155 يائسة لتصديق ذلك أنت لا تبدو سيئًا كما يبدون. 863 01:01:48,600 --> 01:01:51,877 اختر التدوين المباشر من أول لعقتك إلى أنفاسك الأخيرة. 864 01:01:51,960 --> 01:01:54,953 انخفاض التفاعل البشري إلى لا شيء أكثر من البيانات. 865 01:01:55,120 --> 01:01:58,591 اختر عشرة أشياء لم تكن تعرفها من قبل عن المشاهير الذين خضعوا لعملية جراحية. 866 01:01:58,680 --> 01:02:00,353 اختاري الصراخ بشأن الإجهاض. 867 01:02:00,440 --> 01:02:03,512 اختر نكت الاغتصاب، وقحة التشهير, الانتقام الإباحية, 868 01:02:03,600 --> 01:02:05,910 ومد لا نهاية له من كراهية النساء المحبطة. 869 01:02:06,040 --> 01:02:09,670 اختر 11/9 لم يحدث قط وإذا حدث ذلك، كان اليهود. 870 01:02:10,160 --> 01:02:13,039 اختر عقدًا لمدة صفر ساعة ورحلة لمدة ساعتين للعمل، 871 01:02:13,120 --> 01:02:15,396 واختيار نفسه لأطفالك، فقط أسوأ. 872 01:02:15,480 --> 01:02:19,315 وربما تقول لنفسك أنه أفضل أنهم لم يحدثوا قط. 873 01:02:19,400 --> 01:02:22,074 ومن ثم الجلوس وخنق الألم 874 01:02:22,160 --> 01:02:25,995 بجرعة غير معروفة من دواء غير معروف صنع في مطبخ شخص ما. 875 01:02:26,400 --> 01:02:29,837 اختر الوعد الذي لم يتم الوفاء به وأتمنى لو فعلت كل شيء بشكل مختلف. 876 01:02:30,120 --> 01:02:32,191 اختر عدم التعلم أبدًا من أخطائك. 877 01:02:32,480 --> 01:02:34,756 اختر مشاهدة التاريخ يعيد نفسه. 878 01:02:34,840 --> 01:02:36,911 اختر التسوية البطيئة 879 01:02:37,000 --> 01:02:41,199 نحو ما يمكنك الحصول عليه بدلا من ما كنت تأمل دائما. 880 01:02:41,280 --> 01:02:43,749 استقر بالقليل واحتفظ بوجه شجاع عليه. 881 01:02:43,840 --> 01:02:45,672 اختر خيبة الأمل. 882 01:02:45,760 --> 01:02:47,194 واختر خسارة من أحببتهم. 883 01:02:47,280 --> 01:02:50,557 وعندما يغيبون عن الأنظار، قطعة منك تموت معهم. 884 01:02:50,640 --> 01:02:52,506 حتى تتمكن من رؤية ذلك في يوم من الأيام في المستقبل، 885 01:02:52,536 --> 01:02:54,190 قطعة قطعة، سوف يرحلون جميعًا. 886 01:02:54,520 --> 01:02:57,592 ولن يتبقى شيء منكم أن تدعوا حيا أو ميتا. 887 01:02:57,680 --> 01:02:59,194 اختاري مستقبلك يا فيرونيكا. 888 01:02:59,720 --> 01:03:01,074 اختر الحياة. 889 01:03:12,960 --> 01:03:16,715 على أية حال، لقد أمتعتنا في ذلك الوقت. 890 01:03:22,680 --> 01:03:24,000 أنا معجب بك يا مارك. 891 01:05:53,720 --> 01:05:54,915 اللعنة. 892 01:06:29,320 --> 01:06:31,198 ماذا ستفعل؟ 893 01:06:32,480 --> 01:06:36,235 سأكون السيدة في بيت دعارة سيمون. 894 01:06:36,880 --> 01:06:37,950 لكن حقا... 895 01:06:39,320 --> 01:06:41,198 ماذا ستفعل؟ 896 01:06:41,880 --> 01:06:44,475 لا أعرف. يجب أن أذهب إلى المنزل. 897 01:06:45,520 --> 01:06:46,636 لكن... 898 01:06:47,520 --> 01:06:49,273 العودة إلى المنزل دون أي شيء؟ 899 01:06:49,360 --> 01:06:52,717 لا مؤهل ولا مهنة ولا حتى جلب المال. 900 01:06:52,800 --> 01:06:54,280 ماذا يوجد في المنزل؟ 901 01:06:56,600 --> 01:06:58,159 أنت تعرف. 902 01:06:58,240 --> 01:07:00,311 الارتباط العاطفي. 903 01:07:01,600 --> 01:07:02,750 هذا كل شيء. 904 01:07:06,120 --> 01:07:08,680 - كل شيء جاهز؟ - نعم بخير. هل أنت بخير؟ 905 01:07:08,800 --> 01:07:10,553 - نعم. - بالتأكيد؟ 906 01:07:10,640 --> 01:07:12,677 - لماذا؟ - لا شئ. 907 01:07:12,760 --> 01:07:15,639 - لماذا؟ ماذا حدث؟ - لا، لم يحدث شيء. انا فقط... 908 01:07:15,720 --> 01:07:17,996 أنا فقط أستمتع بالعمل معًا. 909 01:07:18,080 --> 01:07:19,480 هذا كل شيء. 910 01:07:21,040 --> 01:07:22,030 جيد. لذا... 911 01:07:22,120 --> 01:07:24,476 - هل ندخل؟ يمين. - نعم. 912 01:07:24,640 --> 01:07:25,790 عيسى. 913 01:07:29,680 --> 01:07:34,072 هذا هو التجديد والتحويل لمبنى ليث الشهير. 914 01:07:34,200 --> 01:07:38,399 نحن نراها إلى حد كبير على أنها حرفية تجربة المبيت والإفطار. 915 01:07:38,480 --> 01:07:40,278 وجهة في حد ذاتها. 916 01:07:40,760 --> 01:07:43,719 أعمال فنية لفنانين محليين على الجدران. 917 01:07:43,800 --> 01:07:45,951 الأطعمة الطازجة من مصادر محلية. 918 01:07:46,040 --> 01:07:50,990 برامج توعية لإلهام الأطفال في المدرسة للتفكير خارج الصندوق. 919 01:07:51,440 --> 01:07:54,717 ليغرس فيهم الإيمان بأن... نعم يمكنهم ذلك. 920 01:07:55,880 --> 01:07:59,760 كان هناك وقت عندما كان هذا المنفذ خدم الآلاف من السفن في جميع أنحاء العالم. 921 01:07:59,840 --> 01:08:01,240 الآن يمكن أن يرتفع مرة أخرى. 922 01:08:01,320 --> 01:08:04,313 ونحن نعتقد أعمالنا سيحتل دورًا مركزيًا، 923 01:08:04,440 --> 01:08:07,478 سواء جسديًا أو عاطفيًا، 924 01:08:07,560 --> 01:08:10,997 في قلب هذه الموجة الجديدة التجديد في ليث. 925 01:08:12,000 --> 01:08:13,719 ليث 2.1. 926 01:08:15,080 --> 01:08:16,400 بالضبط. 927 01:08:18,840 --> 01:08:21,514 لقد اعتدنا على سرقة كل هذه الأشياء. 928 01:08:22,520 --> 01:08:23,590 خلفية يتوهم. 929 01:08:23,680 --> 01:08:25,478 بيع إلى الطبقات الوسطى وذاك. 930 01:08:25,560 --> 01:08:28,200 أنا ومارك كنا نسرق جميع أنواع الأشياء، في الواقع. 931 01:08:28,280 --> 01:08:29,270 حتى تم القبض علينا. 932 01:08:29,360 --> 01:08:31,829 نزل. لقد حصلت على ستة أشهر. 933 01:08:31,920 --> 01:08:34,276 ومع ذلك، تكتشف ذلك ما أنت جيد في الداخل. 934 01:08:34,360 --> 01:08:36,113 التوقيعات... هذا ما اكتشفته. 935 01:08:36,200 --> 01:08:38,476 أي شخص. إذا رأيت ذلك مرة واحدة، أستطيع أن أفعل ذلك. 936 01:08:41,720 --> 01:08:46,476 لذلك، عندما خرجت، "وداعا للسرقة من المتاجر. مرحبا، دفتر الشيكات. مرحبًا، تحقق من البطاقة." 937 01:08:46,560 --> 01:08:48,040 حتى ويسترن يونيون. 938 01:08:48,800 --> 01:08:51,395 التوقيع، نقدا في متناول اليد. 939 01:08:51,560 --> 01:08:54,917 حتى سواني، سداد ديوني، وشراء بعض سكاغ. 940 01:08:55,040 --> 01:08:57,396 كنت منجم ذهب سخيف محمول. 941 01:08:58,560 --> 01:08:59,710 إذن، ماذا حدث؟ 942 01:09:01,200 --> 01:09:04,193 الشريحة ورقم التعريف الشخصي، وبطاقات الخصم، والخدمات المصرفية الإلكترونية. 943 01:09:04,280 --> 01:09:06,556 المليارديرات ينقلون الأموال بلمسة زر واحدة. 944 01:09:06,640 --> 01:09:09,030 ليس هناك مجال لفنان صادق مثلي بعد الآن. 945 01:09:10,080 --> 01:09:11,639 إذن، ماذا فعلت؟ 946 01:09:11,720 --> 01:09:14,474 مرة أخرى على الرصيف. سبعة أيام في الأسبوع. 947 01:09:16,240 --> 01:09:19,597 أنا أحب قصصك. أعتقد أنه يجب عليك كتابتها. 948 01:09:22,040 --> 01:09:23,076 هل تعتقد؟ 949 01:09:23,160 --> 01:09:26,119 نعم. فقط اكتبهم بالطريقة التي تقولهم بها. 950 01:09:27,200 --> 01:09:29,510 إنهم مضحكون. أود أن أقرأهم. 951 01:09:29,600 --> 01:09:31,717 يمكن لمارك وسيمون المساعدة. 952 01:09:44,640 --> 01:09:46,393 "تومي يبدو جيداً. 953 01:09:47,160 --> 01:09:48,913 "إنه أمر مرعب. 954 01:09:49,000 --> 01:09:50,593 "سوف يموت. 955 01:09:51,760 --> 01:09:55,037 "في وقت ما بين الأسابيع القليلة المقبلة والـ 15 سنة القادمة، 956 01:09:57,120 --> 01:09:58,679 "تومي لن يكون موجودا بعد الآن. 957 01:10:00,440 --> 01:10:03,558 "من المحتمل أن أكون نفس الشيء تمامًا. 958 01:10:03,640 --> 01:10:06,280 "الفرق هو أننا نعرف ذلك مع تومي. 959 01:10:06,840 --> 01:10:07,830 "تومي لا يستطيع الخروج. 960 01:10:10,160 --> 01:10:12,880 "لا يستطيع تحمل تكاليف تدفئة منزله، 961 01:10:12,960 --> 01:10:15,077 "يضع نفسه في فقاعة، 962 01:10:15,160 --> 01:10:17,356 "العيش في الدفء، وتناول الطعام الطازج الجيد، 963 01:10:17,440 --> 01:10:20,319 "حافظ على تحفيز عقله مع تحديات جديدة. 964 01:10:21,520 --> 01:10:25,480 "سيعيش فقط خمس أو 10 أو 15 سنة قبل أن يتم سحقه. 965 01:10:27,000 --> 01:10:30,232 "تومي لن ينجو من الشتاء في غرب جرانتون." 966 01:10:47,040 --> 01:10:50,670 حسنًا، أنا أحاول جاهدًا يا مارك، لكنني لا أشعر بأي شيء. 967 01:10:51,480 --> 01:10:54,552 كنا صغارا. حدثت أشياء سيئة. لقد انتهى الأمر. 968 01:10:55,960 --> 01:10:57,314 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 969 01:10:57,600 --> 01:10:59,990 - ساعتان إلى القطار التالي. - أوه، من أجل اللعنة. 970 01:11:00,360 --> 01:11:03,000 انظر، نحن هنا كعمل تذكاري. 971 01:11:04,480 --> 01:11:06,073 الحنين. 972 01:11:06,160 --> 01:11:08,038 لهذا السبب أنت هنا. 973 01:11:08,480 --> 01:11:10,995 أنت سائح في شبابك. 974 01:11:11,080 --> 01:11:14,835 فقط لأنك مررت بتجربة الاقتراب من الموت، والآن تشعر بالدفء والغموض. 975 01:11:15,280 --> 01:11:18,114 ما هي اللحظات الأخرى التي سوف تعيد النظر فيها؟ 976 01:11:18,240 --> 01:11:19,310 هذه فكرة جيدة. 977 01:11:19,400 --> 01:11:21,710 ماذا عن الوقت الذي بيعت فيه تومي ضربته الأولى، 978 01:11:22,080 --> 01:11:24,515 مما دفعه إلى إدمان الهيروين، عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، 979 01:11:24,640 --> 01:11:27,997 وفي النهاية وفاته عن عمر يناهز الـ... ماذا كان، 22، 23؟ 980 01:11:28,080 --> 01:11:29,560 - ثلاثة وعشرين. - ثلاثة وعشرين. 981 01:11:30,200 --> 01:11:31,953 كم كان ذلك بريئا؟ 982 01:11:32,440 --> 01:11:33,999 نعم، هذا لي. 983 01:11:34,280 --> 01:11:35,680 كيف حالك؟ 984 01:11:35,760 --> 01:11:38,116 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 985 01:11:38,200 --> 01:11:40,237 ستكون امرأة الآن. 986 01:11:40,320 --> 01:11:41,754 ربما أطفالها. 987 01:11:42,360 --> 01:11:44,477 لكنها لم تصل إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ 988 01:11:44,560 --> 01:11:45,755 لم تتمكن أبدا من قيادة حياتها. 989 01:11:46,760 --> 01:11:47,955 لأن والدها، 990 01:11:48,080 --> 01:11:49,833 شخص كان ينبغي أن يكون يعتني بها، 991 01:11:49,920 --> 01:11:51,639 حماية رضيعه، 992 01:11:51,720 --> 01:11:53,916 كان مشغولاً للغاية بالملء عروقه مع الهيروين 993 01:11:54,000 --> 01:11:56,117 للتأكد من أنها كانت تتنفس بشكل صحيح. 994 01:11:58,560 --> 01:12:00,995 كيف يمكنك الحفاظ على غطاء على ذلك؟ 995 01:12:48,320 --> 01:12:50,277 حسنا، هذا هو ذلك، ثم. 996 01:14:18,200 --> 01:14:19,350 ها نحن. 997 01:15:06,800 --> 01:15:08,120 اللعنة من أجل. 998 01:15:26,800 --> 01:15:29,031 - حسنًا يا دمية. - شكرًا. 999 01:15:29,120 --> 01:15:30,554 تبدو جيدة، وطفل رضيع. 1000 01:15:30,640 --> 01:15:31,756 ليس سيئا نفسك يا أبي. 1001 01:15:31,840 --> 01:15:33,194 لماذا، أحضره إلى هنا. 1002 01:15:33,280 --> 01:15:34,509 حقًا؟ 1003 01:15:34,640 --> 01:15:36,120 أنا لا أرتدي أي كلسون. 1004 01:15:37,200 --> 01:15:38,793 من أجل اللعنة. 1005 01:15:39,440 --> 01:15:42,558 حسنًا، أخبرك بماذا... فقط بعيدًا للتبول. العودة في لحظة. 1006 01:15:42,640 --> 01:15:43,676 سنرى ما سيحدث، حسنًا؟ 1007 01:15:43,760 --> 01:15:44,910 - حسنًا إذن. - نعم. 1008 01:15:45,000 --> 01:15:46,559 اتفاق. منتهي. 1009 01:15:58,680 --> 01:16:01,434 أهلاً. لا أستطيع الرد على مكالمتك، لذا يرجى ترك رسالة. 1010 01:16:17,600 --> 01:16:18,670 اللعنة. 1011 01:16:21,160 --> 01:16:22,594 ما كل هذا إذن؟ 1012 01:16:22,680 --> 01:16:24,592 هل نخطط لحدث خاص، أليس كذلك يا سيدي؟ 1013 01:16:24,680 --> 01:16:26,034 فقط أعطنا الأقراص يا صاح. 1014 01:16:26,120 --> 01:16:27,952 تذكر ألا تتجاوز الجرعة المذكورة. 1015 01:16:28,040 --> 01:16:29,190 فقط أعطنا الأقراص اللعينة 1016 01:16:29,320 --> 01:16:31,391 قبل أن أصل إلى هناك وقصف رأسك اللعين. 1017 01:16:31,480 --> 01:16:33,676 نعم، حسنًا. تهدئة سخيف. 1018 01:16:34,440 --> 01:16:36,432 - اللعنة. - العضو التناسلي النسوي. 1019 01:16:36,520 --> 01:16:37,670 وخز. 1020 01:17:07,760 --> 01:17:09,080 مهبل! 1021 01:17:12,880 --> 01:17:14,394 اللعنة. اللعنة. 1022 01:19:05,760 --> 01:19:08,036 إيجار الصبي، أين... مارك؟ 1023 01:19:53,720 --> 01:19:55,757 يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 1024 01:19:56,560 --> 01:19:57,630 اللعنة! 1025 01:20:07,840 --> 01:20:09,797 هيا، إذن، أيها العضو التناسلي النسوي اللعين، أنت! 1026 01:20:10,120 --> 01:20:11,110 اللعنة. 1027 01:20:17,720 --> 01:20:19,313 يذهب! هل ستذهبين؟ 1028 01:20:46,000 --> 01:20:47,320 اللعنة عليه! 1029 01:21:02,560 --> 01:21:03,630 اللعنة. 1030 01:21:10,280 --> 01:21:11,475 لم أكن أعرف. 1031 01:21:13,280 --> 01:21:14,634 حسنا، حسنا. 1032 01:21:15,720 --> 01:21:17,871 ربما سمعت شيئا. أنا آسف لأنني لم أذكر ذلك. 1033 01:21:17,960 --> 01:21:19,189 ربما سمعت شيئا؟ 1034 01:21:19,280 --> 01:21:21,351 حسنًا، اللعنة. كنت أعرف. 1035 01:21:21,800 --> 01:21:25,111 كنت أعرف، وكان بإمكاني خدمتك له على طبق في أي وقت أردت. 1036 01:21:25,240 --> 01:21:27,391 أراهن أنك كنت سخيف نتطلع لذلك أيضا، أليس كذلك؟ 1037 01:21:27,480 --> 01:21:30,598 نعم، نعم، كنت. كنت أتطلع إلى ذلك. 1038 01:21:31,480 --> 01:21:32,880 يجب أن أقتلك. 1039 01:21:38,440 --> 01:21:39,920 اللعنة هل هذا؟ 1040 01:21:45,080 --> 01:21:46,150 ادخل. 1041 01:21:47,520 --> 01:21:49,000 إنهما مارك وسيمون، أليس كذلك؟ 1042 01:21:50,440 --> 01:21:51,794 هل تعرف من أنا؟ 1043 01:21:54,400 --> 01:21:55,550 جيد. 1044 01:21:58,440 --> 01:22:01,239 إذن أنت تعلم أنني أملك غرفتين للساونا في شمال ادنبره. 1045 01:22:01,360 --> 01:22:05,115 في الواقع، عليكم يا أولاد أن تعلموا، أنا أملك جميع حمامات الساونا في إدنبره. 1046 01:22:05,200 --> 01:22:07,431 لذلك مشروعك لن يحدث أبداً، أليس كذلك؟ 1047 01:22:07,520 --> 01:22:09,796 لم أستطع أن أضعك على عتبة بابي 1048 01:22:10,400 --> 01:22:14,599 في المنافسة على أعضاء فريقي، لعملائي. 1049 01:22:14,680 --> 01:22:16,080 لن يحدث هذا أبدًا يا سايمون، أليس كذلك؟ 1050 01:22:16,160 --> 01:22:18,470 - لا يا سيد دويل. - الإجابة الصحيحة. 1051 01:22:18,560 --> 01:22:21,029 لن أدع ذلك يحدث. وهذا لن يحدث، أليس كذلك؟ 1052 01:22:22,360 --> 01:22:23,396 شكرًا لكما، 1053 01:22:24,120 --> 01:22:26,200 لقد فعلت بعض الواجب الاجتهاد عليك 1054 01:22:26,230 --> 01:22:28,831 وما أسمعه هو أنك زوجان من الخاسرين. 1055 01:22:29,720 --> 01:22:31,200 اثنان من الخاسرين المطلقين. 1056 01:22:31,280 --> 01:22:33,920 - كيف هذا الصوت، سيمون؟ - نعم، نعم، ربما هذا صحيح بما فيه الكفاية. 1057 01:22:34,000 --> 01:22:36,834 نعم. "ربما على حق بما فيه الكفاية." الإجابة الصحيحة. 1058 01:22:42,560 --> 01:22:43,835 اخلع ملابسك. 1059 01:22:45,400 --> 01:22:46,675 كل منهم. 1060 01:22:54,560 --> 01:22:55,710 اللعنة من أجل. 1061 01:23:07,960 --> 01:23:09,758 "ربما كان على حق بما فيه الكفاية، سيد دويل." 1062 01:23:09,840 --> 01:23:12,799 إذا كنت تذلل أكثر قليلا، ربما لن نعود إلى المنزل ونحن نتمتع بالقوة. 1063 01:23:12,880 --> 01:23:14,075 على الأقل لدي كرامتي. 1064 01:23:14,160 --> 01:23:16,356 هل هذا ما تسميه؟ 1065 01:23:16,440 --> 01:23:17,715 هل أنت مستعد؟ 1066 01:23:17,800 --> 01:23:19,234 - لا. - هيا. 1067 01:23:49,320 --> 01:23:50,390 مرحبا يا أولاد. 1068 01:23:50,520 --> 01:23:52,591 يمكنك فقط حذف ذلك الآن. 1069 01:23:53,280 --> 01:23:55,033 لقد وضعته على تويتر. لن يرى أحد. 1070 01:23:55,120 --> 01:23:57,555 فيرونيكا، ألا تفهمين؟ لن يكون هناك ساونا. 1071 01:23:57,640 --> 01:23:59,552 - أبداً. - وأنا أعلم ذلك. 1072 01:23:59,640 --> 01:24:00,869 لذلك فقدنا كل شيء. 1073 01:24:00,960 --> 01:24:03,794 - لم تحصل على البريد الإلكتروني؟ - لا، لم أتلق بريدًا إلكترونيًا سخيفًا. 1074 01:24:03,880 --> 01:24:05,519 لقد حصلنا على المال. 1075 01:24:05,880 --> 01:24:07,394 - ماذا؟ - كم ثمن؟ 1076 01:24:07,480 --> 01:24:09,358 المال. ماذا تسميها؟ 1077 01:24:09,440 --> 01:24:12,035 - تطوير الأعمال الصغيرة؟ - كم ثمن؟ 1078 01:24:13,440 --> 01:24:14,476 100.000 جنيه استرليني. 1079 01:24:15,040 --> 01:24:16,599 لا! 1080 01:24:16,680 --> 01:24:17,796 نعم! 1081 01:24:26,640 --> 01:24:28,711 أولا، 1082 01:24:28,840 --> 01:24:31,230 هناك فرصة. 1083 01:24:31,320 --> 01:24:33,312 وبعد ذلك، 1084 01:24:33,400 --> 01:24:34,993 هناك خيانة. 1085 01:24:35,080 --> 01:24:36,833 لقد سرق مارك مني. 1086 01:24:37,960 --> 01:24:39,553 أفضل صديق له. 1087 01:24:40,200 --> 01:24:42,351 لذلك هذا المال لي. 1088 01:24:42,800 --> 01:24:44,757 أولا، 1089 01:24:44,840 --> 01:24:47,355 هناك فرصة. 1090 01:24:47,440 --> 01:24:49,159 وبعد ذلك، 1091 01:24:49,240 --> 01:24:50,754 هناك خيانة. 1092 01:24:50,840 --> 01:24:54,117 عرف سايمون أن فرانسيس بيجبي كان بالخارج، واختار أن يبقي ذلك سرا. 1093 01:24:54,920 --> 01:24:56,593 أنا لا أدين له بشيء. 1094 01:24:57,160 --> 01:24:58,833 نحن لا ندين له بشيء. 1095 01:25:47,320 --> 01:25:49,391 - حسنًا يا ميرفي؟ - فرانكو. 1096 01:25:51,440 --> 01:25:52,715 اجلس. 1097 01:25:54,480 --> 01:25:55,470 اجلس. 1098 01:26:00,760 --> 01:26:01,910 الآن... 1099 01:26:03,240 --> 01:26:04,230 فأين هو؟ 1100 01:26:04,600 --> 01:26:06,159 لا تقل: "من؟" 1101 01:26:06,240 --> 01:26:07,310 لا تقل: "لا أعرف". 1102 01:26:07,440 --> 01:26:09,432 فقط أخبرني أين هو. 1103 01:26:10,320 --> 01:26:12,789 - هل مازلت مدمنًا يا ميرفي؟ - لا. 1104 01:26:12,880 --> 01:26:14,075 أنا نظيف الآن، فرانك. 1105 01:26:14,160 --> 01:26:16,834 أنت؟ ينظف؟ نكتة سخيفة. 1106 01:26:17,760 --> 01:26:19,160 ما كل هذا القرف على أي حال؟ 1107 01:26:19,760 --> 01:26:22,480 إنها مجرد قصص وأشياء من هذا القبيل. 1108 01:26:23,000 --> 01:26:24,320 "قصص"؟ 1109 01:26:25,280 --> 01:26:26,680 لماذا تكتب القصص؟ 1110 01:26:26,760 --> 01:26:28,513 من سيقرأ القرف كتبها عاهرة مثلك؟ 1111 01:26:28,600 --> 01:26:32,071 فقط فكرت ربما أحفادي، أو... 1112 01:26:32,240 --> 01:26:34,516 - هل لديك أحفاد؟ - لا. 1113 01:26:34,600 --> 01:26:36,080 ما تكتبه قصص سخيف بالنسبة لهم؟ 1114 01:26:36,160 --> 01:26:38,311 ربما لا يحبون القصص. هل فكرت في ذلك؟ 1115 01:26:38,400 --> 01:26:40,232 لا، هذه نقطة جيدة يا فرانكو. 1116 01:26:43,840 --> 01:26:47,629 "كان العرق يتصبب من الولد المريض." 1117 01:26:48,280 --> 01:26:51,751 - مريض... ولد مريض؟ ماذا، هل يتعلق الأمر به؟ - الأمر يتعلق بنا جميعًا، مثل. 1118 01:26:51,960 --> 01:26:53,633 - كلكم؟ ْعَنِّي؟ - لا، ليس عنك. 1119 01:26:53,720 --> 01:26:54,915 من الأفضل ألا يكون الأمر سخيفًا. 1120 01:26:59,720 --> 01:27:01,951 "التجول عبر المروج." 1121 01:27:03,320 --> 01:27:04,390 هنا، اقرأها. 1122 01:27:04,480 --> 01:27:06,153 - ماذا؟ - اقرأها. 1123 01:27:17,160 --> 01:27:19,231 "التجول عبر المروج. 1124 01:27:19,320 --> 01:27:22,472 "الحانات، مثل، مزدحمة للغاية. 1125 01:27:23,040 --> 01:27:25,600 "إنها مليئة بالسكان المحليين وأنواع المهرجانات." 1126 01:27:25,680 --> 01:27:28,275 لأن المهرجان كان مستمرا انظر في القصة. 1127 01:27:32,000 --> 01:27:36,199 "إنهم جميعًا لديهم القليل من الشخير قبل التوجه إلى العرض التالي. 1128 01:27:36,840 --> 01:27:37,990 "توسل... 1129 01:27:41,000 --> 01:27:42,320 "توسل..." 1130 01:27:44,280 --> 01:27:45,714 كنت سأفعل بالتأكيد قطع هذا قليلا، فرانك. 1131 01:27:45,800 --> 01:27:47,120 حسنًا ، اقرأها سخيفًا. 1132 01:27:47,680 --> 01:27:53,358 "لقد تبول بيجبي على بنطاله الجينز." 1133 01:28:00,200 --> 01:28:01,395 أتذكر تلك الليلة. 1134 01:28:01,840 --> 01:28:02,956 واصل القراءة. 1135 01:28:03,040 --> 01:28:04,793 - ماذا؟ - واصل القراءة. واصل القراءة. 1136 01:28:07,000 --> 01:28:10,118 "الولد يحب فقط لن تسليم المحفظة، 1137 01:28:10,200 --> 01:28:12,635 "حتى عندما سحب بيجبي السكين، مثل. 1138 01:28:12,720 --> 01:28:14,712 "آخر الكلمات التي سمعتها يقولها الرجل هي، 1139 01:28:14,800 --> 01:28:16,473 "'لن تستخدم ذلك." 1140 01:28:16,560 --> 01:28:20,918 "لقد أصيب بيجي بالجنون، وحصل على هذا القبيل نفذت مع النصل، كما تعلمون. 1141 01:28:21,000 --> 01:28:22,320 "لقد نسينا المحفظة تقريبًا، الإعجابات. 1142 01:28:22,400 --> 01:28:26,314 "وكان الدم يتدفق إلى المرحاض، يختلط مع البول." 1143 01:28:26,400 --> 01:28:27,436 دم. 1144 01:28:27,520 --> 01:28:29,159 الاختلاط مع البول. 1145 01:28:29,240 --> 01:28:30,640 لقد كان منظرًا قبيحًا يا رجل. 1146 01:28:30,720 --> 01:28:31,915 مورفي. 1147 01:28:32,560 --> 01:28:34,836 لديك مواهب مخفية يا رجل 1148 01:28:36,000 --> 01:28:37,719 "ثم يحدث ذلك. 1149 01:28:38,640 --> 01:28:42,316 "كل ما فعلته هو وضع نصف لتر التصدير أمام بيجبي. 1150 01:28:42,400 --> 01:28:44,471 "إنه يأخذ جرعة واحدة منه. 1151 01:28:44,560 --> 01:28:47,029 "ثم يرمي الكأس الفارغة من نصف لتر له الأخير 1152 01:28:47,120 --> 01:28:51,160 "مباشرة فوق الشرفة بحركة خلفية غير رسمية. 1153 01:28:51,240 --> 01:28:53,311 "لقد انهار الزجاج على رأس هذه الفتاة، 1154 01:28:53,400 --> 01:28:55,631 "الذي ينقسم مفتوحًا كـ تسقط على ركبتيها. 1155 01:28:55,720 --> 01:28:59,396 "بيغبي يقف على قدميه ونحن نتسابق وهو ينزل من الدرج وهو يصرخ..." 1156 01:28:59,480 --> 01:29:00,994 "تلك السيدة حصلت على الزجاج! 1157 01:29:01,080 --> 01:29:04,232 "ولا يترك أي مهبل هنا حتى أعرف ما فعل ذلك العضو التناسلي النسوي." 1158 01:29:04,720 --> 01:29:07,519 "تلك السيدة حصلت على الزجاج. 1159 01:29:08,000 --> 01:29:13,359 "ولا يترك أي مهبل هنا حتى أعرف ما فعل ذلك العضو التناسلي النسوي." 1160 01:29:14,120 --> 01:29:15,600 هذا جميل. 1161 01:29:15,760 --> 01:29:17,399 ماذا لديك؟ 1162 01:29:17,480 --> 01:29:18,596 ما هذا؟ ما هذا؟ 1163 01:29:18,680 --> 01:29:20,478 لندن، لندن. 1164 01:29:20,560 --> 01:29:24,440 "لم ير رينتون هذا القدر من المال من قبل. 1165 01:29:24,520 --> 01:29:29,037 "لقد سرق المال. أخذها من أصدقائه." 1166 01:29:29,120 --> 01:29:31,351 ماذا؟ لا، هذه مجرد قصة، تلك القصة. 1167 01:29:31,440 --> 01:29:33,033 هذه مجرد قصة صغيرة. 1168 01:29:33,120 --> 01:29:37,319 "لم يشعر رينتون بأي تعاطف مع بيجبي. 1169 01:29:38,000 --> 01:29:39,719 "لا. 1170 01:29:39,800 --> 01:29:43,350 "كان ذنب رينتون الحقيقي هو سبود. 1171 01:29:43,800 --> 01:29:45,234 "كان يحب سبود. 1172 01:29:45,320 --> 01:29:46,993 "لم يؤذي سبود أحداً قط. 1173 01:29:47,320 --> 01:29:53,078 "إذا كان هناك شخص واحد الذي سيحاول رينتون تعويضه، 1174 01:29:53,160 --> 01:29:54,196 "لقد كان سبود." 1175 01:29:54,800 --> 01:29:56,473 "التعويض"؟ 1176 01:30:02,880 --> 01:30:05,315 سأسألك هذا مرة واحدة فقط. 1177 01:30:05,920 --> 01:30:07,149 كم من المال ترك لك؟ 1178 01:30:07,840 --> 01:30:09,513 4000 جنيه استرليني. تركته في الخزانة. 1179 01:30:12,720 --> 01:30:15,155 حسنا، أنت لم سخيف أخبرنا بذلك في ذلك الوقت. 1180 01:30:15,760 --> 01:30:17,160 أنا آسف يا فرانكو. 1181 01:30:20,320 --> 01:30:22,391 لا تتحرك سخيف. 1182 01:30:33,680 --> 01:30:36,991 لقد سرقت المال، لكن لا ينبغي لهم أن يتفاجأوا. 1183 01:30:37,080 --> 01:30:39,595 أعني أننا سرقنا من جميع أنواع الناس. 1184 01:30:39,680 --> 01:30:43,469 المحلات التجارية والشركات والجيران والعائلة. 1185 01:30:44,320 --> 01:30:47,074 كان الأصدقاء مجرد فئة أخرى من الضحايا. 1186 01:30:51,720 --> 01:30:54,792 في الصباح، عندما ذهبت بأموالي 1187 01:30:54,880 --> 01:30:57,076 لقد كنت غاضبًا، ولكني فكرت أيضًا، 1188 01:30:58,560 --> 01:31:00,153 ""بالطبع لقد أخذها. 1189 01:31:01,560 --> 01:31:03,199 "لماذا لا؟" 1190 01:31:41,320 --> 01:31:42,549 دانيال؟ 1191 01:31:43,720 --> 01:31:44,836 هذا أنا. 1192 01:31:45,760 --> 01:31:47,160 أنا لست هنا. 1193 01:31:48,960 --> 01:31:51,191 - ماذا تقصد بأنك لست هنا؟ - اذهب! 1194 01:31:51,280 --> 01:31:53,078 فيرونيكا، لا يمكنك أن تكوني هنا. من فضلك. 1195 01:31:53,520 --> 01:31:55,352 إنه ليس آمنًا بالنسبة لك أيتها القطة. 1196 01:31:55,440 --> 01:31:57,830 - عليك أن vamoose. - ماذا حدث؟ 1197 01:31:57,920 --> 01:31:59,195 أخبر مارك. أخبر سيمون. 1198 01:31:59,280 --> 01:32:01,192 إنهم بحاجة إلى الركض بسرعة. المتسول طليق. 1199 01:32:01,280 --> 01:32:03,112 من فضلك، فيرونيكا، سيعود في أي لحظة. 1200 01:32:03,200 --> 01:32:04,520 من سيعود؟ 1201 01:32:09,800 --> 01:32:11,154 حسنا، حسنا، حسنا. 1202 01:32:12,800 --> 01:32:13,916 الإنقاذ. 1203 01:32:15,640 --> 01:32:16,710 هذا طائرك يا ميرفي؟ 1204 01:32:16,800 --> 01:32:19,031 من فضلك فرانكو، اتركها وشأنها. ليس لها علاقة بهذا. 1205 01:32:19,520 --> 01:32:21,193 "بالطبع لم تفعل ذلك." 1206 01:32:21,880 --> 01:32:25,157 ماذا ستفعل مع مهبل قبيح مثلك؟ 1207 01:32:29,360 --> 01:32:31,272 ما اسمك يا دمية؟ 1208 01:32:31,800 --> 01:32:32,950 فيرونيكا. 1209 01:32:36,040 --> 01:32:37,394 فيرونيكا. 1210 01:32:38,160 --> 01:32:39,879 حسنا، هذا جميل. 1211 01:32:41,240 --> 01:32:44,312 وكيف تعرف السيد مورفي هنا؟ 1212 01:32:47,520 --> 01:32:50,319 - سيمون. - سيمون؟ 1213 01:32:51,760 --> 01:32:53,274 جيد سيمون القديم. 1214 01:32:55,320 --> 01:32:59,155 وماذا عن أفضل صديق لسيمون؟ 1215 01:33:01,560 --> 01:33:02,710 هل تعرفه وكل شيء؟ 1216 01:33:12,880 --> 01:33:14,519 هل لديك هاتف؟ 1217 01:33:16,280 --> 01:33:18,397 - هاتف؟ - نعم. هاتف محمول. 1218 01:33:18,480 --> 01:33:20,517 أنت تعرف هذا النوع من الشيء. 1219 01:33:22,680 --> 01:33:24,319 - نعم. - أعطها. 1220 01:33:28,560 --> 01:33:30,358 لكن عليك أن تتركنا نذهب. 1221 01:33:30,440 --> 01:33:31,476 كلا منا. 1222 01:33:47,920 --> 01:33:50,480 - آخر؟ - لا، أنا بخير. 1223 01:33:55,400 --> 01:33:56,629 إلى أين أنت ذاهب؟ 1224 01:33:57,240 --> 01:33:59,311 لا ينبغي أن تكون خارجا في رقبة الغابة هذه، قطة صغيرة. 1225 01:33:59,400 --> 01:34:01,437 لدي خطة بالنسبة لنا. 1226 01:34:01,520 --> 01:34:02,715 ماذا؟ 1227 01:34:42,200 --> 01:34:46,160 "لقد ذهبنا للتبول في محطة ليث المركزية القديمة. 1228 01:34:46,240 --> 01:34:49,233 "أنا ورينتون وبيغبي. 1229 01:34:49,320 --> 01:34:52,518 "كان المكان خاليًا، وسرعان ما سيتم هدمه." 1230 01:34:52,600 --> 01:34:55,274 كان هذا هو حجم المحطة. 1231 01:34:55,360 --> 01:34:57,238 كانت تستخدم لتكون محركات بخارية إلى كل مكان من هنا. 1232 01:34:57,320 --> 01:34:58,993 تشو سخيف تشو! 1233 01:34:59,720 --> 01:35:02,997 "سكير عجوز، الذي كان بيجبي ينظر إليه، 1234 01:35:03,920 --> 01:35:06,833 "ترنّح نحونا، وزجاجة النبيذ في يده." 1235 01:35:09,960 --> 01:35:11,633 ما الذي تنوي فعله يا شباب، إيه؟ 1236 01:35:12,760 --> 01:35:13,955 اكتشاف القطارات؟ 1237 01:35:14,880 --> 01:35:16,155 في ليث سنترال؟ 1238 01:35:16,280 --> 01:35:17,953 " يقول وهو يضحك . 1239 01:35:19,400 --> 01:35:24,759 "لقد لاحظت ظهور بيجبي مهزوما بشكل غريب وغير مريح." 1240 01:35:26,360 --> 01:35:27,714 إنهم يقومون بتشغيله من أجلك. 1241 01:35:27,800 --> 01:35:28,916 كيس القرف سخيف! 1242 01:35:29,320 --> 01:35:32,154 "عندها فقط أدركت 1243 01:35:32,240 --> 01:35:35,039 "النبيذ العجوز كان والد بيجبي." 1244 01:35:40,120 --> 01:35:42,237 "أولا، هناك فرصة. 1245 01:35:42,320 --> 01:35:45,040 "وبعد ذلك، هناك خيانة." 1246 01:35:45,720 --> 01:35:47,359 وهذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر. 1247 01:35:49,320 --> 01:35:50,470 هذا مضحك. 1248 01:35:50,560 --> 01:35:53,553 هذا مثل كل شيء لقد كنت أكتب عن. 1249 01:35:54,120 --> 01:35:55,349 نعم دانيال. 1250 01:35:55,840 --> 01:35:57,433 لكن هذا... 1251 01:35:58,080 --> 01:35:59,673 يحتاج إلى نهاية أيضا. 1252 01:36:05,560 --> 01:36:06,880 يونيو. 1253 01:36:07,880 --> 01:36:09,394 فرانكو جونيور. 1254 01:36:09,840 --> 01:36:11,718 هل يمكنني الدخول للحظة؟ 1255 01:36:15,200 --> 01:36:19,194 هناك شيء يجب أن أفعله الليلة، وبعد ذلك سأرحل. 1256 01:36:20,360 --> 01:36:24,354 بطريقة أو بأخرى، سوف يكون وقتا طويلا قبل أن تراني مرة أخرى. 1257 01:36:26,520 --> 01:36:29,035 لذلك اعتقدت أنني أتيت. 1258 01:36:30,760 --> 01:36:33,958 اعتقدت فقط أنني أتيت وأقول حظا سعيدا يا بني. 1259 01:36:34,800 --> 01:36:36,280 هذا كل شيء. 1260 01:36:38,720 --> 01:36:39,756 شكرا يا أبي. 1261 01:36:39,840 --> 01:36:41,832 كما ترى، الأمر صعب بالنسبة لي، لأن... 1262 01:36:41,920 --> 01:36:44,389 لم يكن لدينا أي من ذلك عندما كنت صبيا. 1263 01:36:45,360 --> 01:36:48,159 ليس مثل الفندق... 1264 01:36:49,000 --> 01:36:50,150 الإدارة. 1265 01:36:50,240 --> 01:36:51,833 نعم، إدارة الفندق اللعينة، كل هذا القرف. 1266 01:36:51,920 --> 01:36:53,752 لم يكن لدي أي من ذلك. 1267 01:36:56,160 --> 01:36:57,753 لا يزال... 1268 01:36:58,960 --> 01:37:01,191 العالم يتغير، إيه، يونيو؟ 1269 01:37:02,320 --> 01:37:04,073 حتى لو لم نفعل ذلك. 1270 01:37:06,200 --> 01:37:08,760 لذا... اعتني بنفسك يا بني. 1271 01:37:13,320 --> 01:37:15,471 النبيذ القديم كان والدي. 1272 01:37:17,080 --> 01:37:18,673 هذا الأحمق هو لك. 1273 01:37:23,920 --> 01:37:26,355 سوف تكون رجلاً أفضل من أي منا. 1274 01:38:05,960 --> 01:38:07,394 ماذا بحق الجحيم؟ 1275 01:38:07,480 --> 01:38:08,800 إنها ليست هنا. 1276 01:38:09,320 --> 01:38:10,720 ورؤية كما نحن على حد سواء، 1277 01:38:10,800 --> 01:38:12,871 لا تتخيل أنها سوف تظهر في أي وقت قريب. 1278 01:38:12,960 --> 01:38:14,792 سأتصل بها. 1279 01:38:15,560 --> 01:38:17,233 لقد تم إيقاف تشغيله. 1280 01:38:18,920 --> 01:38:20,320 إذن ماذا نفعل هنا إذن؟ 1281 01:38:21,400 --> 01:38:23,915 أعتقد أنها طريقتها في قول الوداع. 1282 01:38:33,840 --> 01:38:35,160 لقد أحببت تلك المرأة. 1283 01:38:36,000 --> 01:38:39,835 علامة! أنا آسف جدا! لقد فعلت شيئا فظيعا! 1284 01:38:39,920 --> 01:38:41,240 - اللعنة هل تفعل هنا؟ - قفل الأبواب! 1285 01:38:41,360 --> 01:38:43,192 آسف على ماذا؟ 1286 01:38:43,560 --> 01:38:44,835 قفله! 1287 01:38:44,920 --> 01:38:47,071 - آسف على ماذا؟ - اصعد إلى الطابق العلوي الآن! 1288 01:38:49,000 --> 01:38:51,356 علينا أن نمارس الجنس الآن! 1289 01:38:51,520 --> 01:38:54,592 - مارك! لقد فعلت شيئا فظيعا! - ماذا؟ 1290 01:38:54,680 --> 01:38:55,796 - فرانكو! - ماذا؟ 1291 01:38:55,880 --> 01:38:57,678 فيرونيكا! غيل! 1292 01:38:58,040 --> 01:38:59,633 ليتل فيرغوس. حسنًا، إنه ليس كذلك القليل جدا بعد الآن. 1293 01:38:59,720 --> 01:39:01,791 هل رأيته مؤخراً؟ لقد أطلق النار حقاً.. 1294 01:39:01,920 --> 01:39:03,752 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا ميرفي؟ 1295 01:39:03,880 --> 01:39:05,360 نعم، استمر يا سبود. 1296 01:39:05,880 --> 01:39:07,678 أكمل قصتك. 1297 01:39:08,120 --> 01:39:09,520 لأننا جميعا نموت لسماع ذلك. 1298 01:39:20,360 --> 01:39:23,034 حسنًا، كما تقول السيدة. 1299 01:39:24,400 --> 01:39:25,720 خيانة. 1300 01:39:28,400 --> 01:39:29,800 لا. 1301 01:39:29,880 --> 01:39:33,954 لا، أولاً، هناك فرصة، أليس كذلك؟ 1302 01:39:34,040 --> 01:39:38,000 وبعد ذلك... ثم هناك الخيانة. 1303 01:39:38,080 --> 01:39:39,799 لقد سمعنا جميعًا ذلك من قبل، أليس كذلك، مارك؟ 1304 01:39:39,880 --> 01:39:42,315 - نعم، ربما. - نعم، ربما سخيف. 1305 01:39:42,400 --> 01:39:46,599 أجل، حسنًا، كما قلت، لقد مرت 20 عامًا للتو، أليس كذلك؟ 1306 01:39:46,680 --> 01:39:47,875 ونحن هنا جميعا. 1307 01:39:47,960 --> 01:39:49,394 الأولاد محظوظون مرة أخرى. 1308 01:39:50,200 --> 01:39:52,078 قليلا من المال مرة أخرى. 1309 01:39:52,160 --> 01:39:54,197 مع ... مع ... 1310 01:39:54,280 --> 01:39:56,158 مع عاهرة سخيف من بلغاريا. 1311 01:39:59,640 --> 01:40:01,074 لذا... 1312 01:40:04,080 --> 01:40:05,434 كيف تنتهي؟ 1313 01:40:06,360 --> 01:40:09,080 - في صندوق، فرانكو. - هذا صحيح. 1314 01:40:09,440 --> 01:40:11,238 نحن جميعا في صندوق. 1315 01:40:12,360 --> 01:40:13,953 فقط أنتظر أن ينزل الغطاء. 1316 01:40:14,040 --> 01:40:16,760 - فرانك، هيا. - كنت أعرف. 1317 01:40:17,120 --> 01:40:19,271 توتير لي على طول، لذلك كنت. 1318 01:40:19,360 --> 01:40:21,352 بصراحة يا زميل... 1319 01:40:23,760 --> 01:40:25,274 صفقة سخيف معك في وقت لاحق. 1320 01:40:26,280 --> 01:40:27,714 الآن... 1321 01:40:28,440 --> 01:40:29,510 إيجار الصبي. 1322 01:40:30,800 --> 01:40:32,120 أنت وأنا. 1323 01:41:33,760 --> 01:41:35,353 كما تعلمون، لقد قتلت رجلاً مرة واحدة. 1324 01:41:37,520 --> 01:41:40,354 الرجل الذي لم يفعل لي شيئا 1325 01:41:40,480 --> 01:41:43,791 لقد نظر إليّ مهبل بطريقة خاطئة 1326 01:41:43,880 --> 01:41:46,600 في لحظة كنت أفكر فيك. 1327 01:41:48,880 --> 01:41:51,634 لقد كنت أفكر فيك لمدة 20 عاما. 1328 01:41:52,600 --> 01:41:54,432 عندما سرقتنا. 1329 01:41:55,160 --> 01:41:56,753 أفضل زملائك. 1330 01:41:58,880 --> 01:42:00,872 لم أسترد أموالي أبدًا. 1331 01:42:02,040 --> 01:42:04,032 لم أستعيد أملي أبدًا. 1332 01:42:04,880 --> 01:42:07,679 لقد وعدت نفسي دائمًا أنه في يوم من الأيام... 1333 01:42:09,120 --> 01:42:10,395 هيا يا فتى الإيجار. 1334 01:42:10,480 --> 01:42:12,711 ليس مثلك أن تكون خجولا جدا. 1335 01:42:18,320 --> 01:42:20,880 أتذكر 1336 01:42:22,320 --> 01:42:25,154 أول يوم لي في المدرسة الابتدائية. 1337 01:42:27,400 --> 01:42:28,720 أول يوم لي. 1338 01:42:29,280 --> 01:42:31,636 فقالت المعلمة 1339 01:42:31,720 --> 01:42:37,239 "صباح الخير مارك. يمكنك الجلوس هنا بجانب فرانسيس." 1340 01:42:39,840 --> 01:42:41,240 هل تتذكر ذلك يا فرانكو؟ 1341 01:42:42,000 --> 01:42:44,913 كنت أكبر سنا. لقد تم إبقائك في الخلف. 1342 01:42:45,000 --> 01:42:46,434 أتذكر ذلك جيدًا بما فيه الكفاية. 1343 01:42:46,920 --> 01:42:48,434 نعم. 1344 01:42:50,280 --> 01:42:52,397 كان كل شيء أمامنا، أليس كذلك؟ 1345 01:42:53,960 --> 01:42:55,440 لو كان كل شيء لا يزال في المستقبل. 1346 01:42:58,280 --> 01:42:59,999 والآن نحن هنا. 1347 01:43:00,080 --> 01:43:02,754 نعم. لقد فعلت كل الحق. 1348 01:43:02,840 --> 01:43:06,151 العالم بخير بالنسبة للعاهرات الأذكياء، ولكن ماذا عني؟ 1349 01:43:07,040 --> 01:43:10,317 ماذا عن الرجال اللعينين مثلي؟ ماذا أحصل؟ 1350 01:43:10,400 --> 01:43:12,278 كل ما أستطيع أن أحمله بيدي العاريتين. 1351 01:43:12,360 --> 01:43:13,874 كل ما يمكنني الحصول عليه بقبضتي. 1352 01:43:17,200 --> 01:43:18,953 هل هذا ما أحصل عليه؟ 1353 01:43:24,400 --> 01:43:26,596 من هو العاهرة الذكية اللعينة الآن؟ 1354 01:43:45,720 --> 01:43:47,074 اللعنة. 1355 01:43:48,640 --> 01:43:50,313 نعم. نحن هنا سخيف. 1356 01:44:26,200 --> 01:44:27,520 تعال. 1357 01:44:28,760 --> 01:44:29,910 هيا يا مارك. 1358 01:44:32,360 --> 01:44:33,714 تعال. 1359 01:45:03,240 --> 01:45:04,720 هنا. تعال. 1360 01:45:10,080 --> 01:45:11,150 فرانكو! 1361 01:46:10,200 --> 01:46:11,998 "وهكذا تضعها على Spud ..." 1362 01:46:12,080 --> 01:46:14,640 سيكون الأمر آمنًا إذا غادرت معي. 1363 01:46:15,480 --> 01:46:18,917 لا، أنا مثل واحد من الأخير الرجال الأصليين هنا. 1364 01:46:19,800 --> 01:46:21,200 لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. 1365 01:46:21,280 --> 01:46:22,680 " يقول وهو متمسك بالأمل 1366 01:46:22,760 --> 01:46:25,480 "أنه لن يرتكب هذه الجريمة ضد أصدقائه. 1367 01:46:26,160 --> 01:46:27,310 "وهي تقول..." 1368 01:46:27,400 --> 01:46:29,198 سأرسل لك حصتك. 1369 01:46:29,280 --> 01:46:33,320 هذا لا يناسبني، فيرونيكا. أنا فقط سأفجر كل شيء على صفعة. 1370 01:46:34,560 --> 01:46:36,313 حسنًا. 1371 01:46:36,400 --> 01:46:38,392 سأرسلها إلى غيل، إذن. 1372 01:46:40,800 --> 01:46:42,359 وفيرغوس الصغير. 1373 01:46:42,440 --> 01:46:45,751 "غيل، فيرغوس الصغير. 1374 01:46:45,840 --> 01:46:48,400 "فرصة لرؤيتهم يبتسمون مرة أخرى. 1375 01:46:52,680 --> 01:46:54,592 "يأخذ القلم. 1376 01:46:54,680 --> 01:46:57,070 "وبهدية التزوير، في الآونة الأخيرة لم يتم استغلالها بشكل كافٍ، 1377 01:46:57,160 --> 01:46:58,753 "ويوقع بأسمائهم. 1378 01:46:58,840 --> 01:47:02,436 "سايمون ويليامسون. مارك رينتون. 1379 01:47:02,960 --> 01:47:06,431 "لقد قام بتحويل مبلغ 100.000 جنيه إسترليني بالكامل 1380 01:47:06,520 --> 01:47:09,831 "إلى الحساب البنكي ل فيرونيكا كوفاتش في بلغاريا." 1381 01:47:10,400 --> 01:47:11,754 شكرا لك دانيال. 1382 01:47:11,840 --> 01:47:14,753 بطاطا. معظم الناس يدعوني Spud. 1383 01:48:52,200 --> 01:48:53,236 اللعنة. 1384 01:48:54,280 --> 01:48:56,317 يفعل ماذا؟ 1385 01:48:56,400 --> 01:48:58,710 - كتابتها. - حقا؟ 1386 01:48:58,800 --> 01:49:00,951 هذا ما قاله لي. 1387 01:49:01,400 --> 01:49:03,960 - ميرفي؟ - على ما يبدو ذلك. 1388 01:49:04,960 --> 01:49:06,679 إذن، من سيقرأها؟ 1389 01:49:06,760 --> 01:49:09,195 حسنا، هذه هي المشكلة. لا أحد. 1390 01:49:12,920 --> 01:49:14,718 فكرت في عنوان.