1
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
Hey,

2
00:01:17,310 --> 00:01:18,310
Hey, bu menman.

3
00:01:18,910 --> 00:01:22,030
Tug'ilgan kuningiz bilan hafta. Shunday ekaningizni kutaman
nishonlash.

4
00:01:22,470 --> 00:01:25,910
Qachon qaytasiz? Menga xabar bering.
Biz sizni sog'indik. Xop.

5
00:01:55,340 --> 00:01:56,340
hozir kabi.

6
00:03:17,740 --> 00:03:24,560
Biz ularga nima qilsa, beramiz

7
00:03:24,560 --> 00:03:27,820
istaydilar, keyin esa ketishadi.

8
00:04:20,610 --> 00:04:22,010
Ha.

9
00:04:50,950 --> 00:04:54,830
men seni kimligingni bilaman

10
00:04:54,830 --> 00:05:01,550
soyani orqaga tortadigan hayot ishi

11
00:05:01,550 --> 00:05:05,490
dan yasalgan qo'lda yasalgan qurollar
siz yoki sizning brigandingiz eng kuchli po'latdir

12
00:05:05,490 --> 00:05:08,510
armiya har doim sizning iflos boshingizni qo'yadi
siz xohlagan narsangiz bor

13
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
Menga qamchi tashlang.

14
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
Siz emas.

15
00:06:48,210 --> 00:06:52,810
mast ong, tana va ruh.

16
00:06:53,150 --> 00:06:59,910
Shu bilan 23 ta eng yaxshisi bo'lishini e'lon qilaman
hali yil.

17
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Keling, siz bilan halol bo'laylik.

18
00:07:02,090 --> 00:07:04,010
Tozalash uchun juda baland bar emas.

19
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Xop.

20
00:07:13,130 --> 00:07:14,550
Xo'sh, biz bu erga ko'chib o'tdikmi?

21
00:07:14,770 --> 00:07:16,750
Ehtimol, biz qizil quyoshli odamlar bo'lishimiz kerak edi.

22
00:07:17,130 --> 00:07:22,490
kabi yoqimli narsalarni qilishni bilasiz
yuziga musht tushiradi va uni chopadi

23
00:07:22,490 --> 00:07:27,490
Bu nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu juda yaxshi
bilasiz

24
00:07:57,220 --> 00:07:58,620
Nagar.

25
00:08:45,510 --> 00:08:46,650
Yana qayerda?

26
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
Elias, yo'q.

27
00:09:15,270 --> 00:09:18,750
Pichoq sizga keyin taqdim etiladi
Men Krenning hayotini olish uchun foydalanaman.

28
00:09:20,370 --> 00:09:21,990
Yo'q, bu muammo emas.

29
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
Ilyos, yo'q, deysizmi?

30
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Ha.

31
00:09:27,030 --> 00:09:29,150
Bu sizning ko'zingizdan uzoqda. G'ildiraklarni orqaga qaytaring.

32
00:09:29,370 --> 00:09:30,109
Bu sizning qurolingiz.

33
00:09:30,110 --> 00:09:30,849
Bilaman, bolam.

34
00:09:30,850 --> 00:09:32,590
Buni qiyinlashtirish uchun menda birinchi narsa bor edi
mavzu.

35
00:09:33,710 --> 00:09:35,090
Qashshoqlikni qabul qilyapsizmi?

36
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Mumkin emas.

37
00:09:37,130 --> 00:09:38,390
Oh, bu muammo bo'lishi mumkin.

38
00:09:38,810 --> 00:09:40,150
Ayni damda kimnidir urmoqchimisiz?

39
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
ikki tomonlama muxlis bo'lish.

40
00:10:12,140 --> 00:10:13,860
Menga qilichni qaytarib bering.

41
00:10:16,100 --> 00:10:17,320
Va biz davom etishimiz mumkin.

42
00:10:18,320 --> 00:10:23,640
Bilasizmi, kichkina boladan
ota-onasini yo'qotdi, hech narsa kabi ... Va

43
00:10:23,640 --> 00:10:26,580
qabul qilinadigan chegaradan shunchalik aniq
xulq-atvor.

44
00:10:30,380 --> 00:10:37,000
Hech bo'lmaganda unga topishga yordam bera olasiz...
Ularni o'ldirgan shitheadni toping va

45
00:10:37,000 --> 00:10:38,640
qilichni olishingiz mumkin. Bu yarmarka va
kvadrat.

46
00:10:41,290 --> 00:10:43,590
Oh, men gapiryapman deb o'ylaysizmi? Hammasi joyida.

47
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
Siz baxtli emassiz.

48
00:10:49,530 --> 00:10:56,470
Bilasizmi, kam gapiradiganlar bilan qanday qilib

49
00:10:56,470 --> 00:10:57,470
bu sizga yoqdimi?

50
00:10:57,610 --> 00:10:59,070
Oh, Xudo. Mana, Pop.

51
00:11:00,950 --> 00:11:02,850
Siz haqiqatan ham chiroyli asarga o'xshaysiz
ning...

52
00:13:27,420 --> 00:13:28,420
Ha,

53
00:13:31,280 --> 00:13:32,280
nima istaysiz?

54
00:13:34,880 --> 00:13:38,160
Fikr yo'q.

55
00:13:41,680 --> 00:13:46,080
To'xtab tur.

56
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
Gap shundaki, Klark. Menda yo'q
odamlar.

57
00:13:55,600 --> 00:13:58,600
Aytmoqchimanki, agar siz biroz ko'proq pul sarflasangiz
Bu yerda o'zingizni uydagidek his qilishingiz mumkin.

58
00:13:59,820 --> 00:14:00,699
To'xtab tur!

59
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
Um, bilmayman.

60
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
Mayli, menga qo'ng'iroq qiling va ruxsat bering
bilaman. Mayli, xayr.

61
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
H - turing!

62
00:14:22,890 --> 00:14:27,750
Qarang, men sizga yordam berishni istardim, lekin men
qila olmayman, shuning uchun men siz bilan qo'shni eshikdaman.

63
00:14:29,510 --> 00:14:31,950
Endi, agar meni kechirsangiz, menga juda kerak
uchrashuv.

64
00:14:32,490 --> 00:14:34,770
Yo Xudo.

65
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Siz qildingizmi?

66
00:14:58,400 --> 00:15:02,600
Qarang, agar ketaman deb o'ylasangiz
siz tog'larda qandaydir tarzda

67
00:15:02,600 --> 00:15:09,020
sizni aylantiradigan qasos rejasi
psixotik bola qotil, keyin kerak

68
00:15:09,020 --> 00:15:10,700
deyishadi, elim ustida.

69
00:15:43,750 --> 00:15:46,570
Qani, odam, biz yana orqaga qaytishimiz kerak
ASAP osmon.

70
00:17:06,949 --> 00:17:11,369
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

71
00:17:13,869 --> 00:17:15,329
Nima? Bu nima?

72
00:17:21,150 --> 00:17:24,410
Uni olib tashlash tezlashtirish xavfini tug'diradi
toksin ta'siri.

73
00:17:25,310 --> 00:17:27,150
Brickens buning uchun antidotni olib yuradi
odam.

74
00:17:28,270 --> 00:17:32,490
Ular buni so'roq qilish taktikasi sifatida ishlatishadi.

75
00:17:32,750 --> 00:17:38,270
Pul evaziga chegaraviy yengillik,
ma'lumot, ular nima bo'lishidan qat'iy nazar.

76
00:17:39,330 --> 00:17:43,250
Qancha vaqt

77
00:17:43,250 --> 00:17:47,430
unda bormi?

78
00:17:47,660 --> 00:17:49,960
Endi nima uchun hammasi o'zgarishi mumkinligini tushunasiz.

79
00:18:25,200 --> 00:18:32,080
menga yordam ber, biz bir birimizga yordam bera olamiz
antidot uchun men uni qarash o'ldirish kerak

80
00:18:32,080 --> 00:18:38,620
nima bo'lganidan afsusdaman
sizning oilangiz yaxshi, men aybdor uyquman

81
00:18:38,620 --> 00:18:42,280
u o'ldirish kerak ruthie sizning voqea
yo'limga to'sqinlik qilmaydi

82
00:18:42,280 --> 00:18:46,860
itimni qutqaraman, xuddi qolish kabi
mana xudoyim

83
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
U asosan kemaga xush kelibsiz, iltimos, dedi
qadamingizni kuzating.

84
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Albatta qildi.

85
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
Men o'ldim.

86
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Soqovmi?

87
00:20:47,040 --> 00:20:50,260
Balki barchamizga bundan dam bersin
kalyan kuylash.

88
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Xop.

89
00:20:54,740 --> 00:20:55,740
Bu yerga kel.

90
00:20:56,880 --> 00:21:00,520
Nima deyotganimni ko'rdingizmi?

91
00:21:02,320 --> 00:21:03,980
Men senga ahmoqdek ko'rinyapmanmi?

92
00:21:05,600 --> 00:21:06,359
Menga.

93
00:21:06,360 --> 00:21:07,900
Kechirasiz, men xohlamagan edim.

94
00:21:08,120 --> 00:21:09,980
Men shunchaki o'zimga kirishga harakat qilardim
oyoq.

95
00:21:23,140 --> 00:21:29,920
Orqangizni erga, oyog'ingizga qo'ying
va shunchaki

96
00:21:29,920 --> 00:21:31,060
onangni fohisha deb chaqir.

97
00:21:34,830 --> 00:21:35,629
Bu kripto edi.

98
00:21:35,630 --> 00:21:40,770
O'ylaymanki, men aytganimda juda aniq bo'ldim
bu rejaga yo'q.

99
00:21:42,650 --> 00:21:44,970
Kechirasiz, siz ko'chib o'ta olasizmi, shunda men qila olaman
do'stimning yoniga o'tirasizmi?

100
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Oh, do'stingiz.

101
00:21:47,190 --> 00:21:49,310
Sen mening do'stim emassan. Ha, menman.

102
00:21:51,650 --> 00:21:52,650
Xop.

103
00:22:24,430 --> 00:22:25,149
Biz yoqilg'ini xohlaymiz.

104
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
Biz dvigatelni xohlaymiz.

105
00:22:26,250 --> 00:22:27,710
Uzoqqa qarang, uzoqqa qarang, uzoqqa qarang, qarang
uzoqda.

106
00:22:28,410 --> 00:22:30,330
O'ylaymanki, ular hammamizni ko'r qilib o'g'irlamoqchi.

107
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
bugun, bolam.

108
00:23:27,760 --> 00:23:31,580
Yo'q, unday emas. U yo'q. U yo'q.
Biz shunchaki qo'yib yubordik.

109
00:23:31,780 --> 00:23:33,020
Ketdik.

110
00:23:33,440 --> 00:23:34,580
Ketdik.

111
00:23:39,920 --> 00:23:41,000
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

112
00:23:59,720 --> 00:24:00,840
Xonimlar, siz ichishni xohlaysizmi?

113
00:24:01,880 --> 00:24:03,760
Men buni yaxshi ko'raman. Ovqatni tomosha qiling.
Biz qaytdik.

114
00:24:04,000 --> 00:24:07,640
Va ishonchim komilki, siz shunday bo'lardingiz
bunga qiziqadi.

115
00:24:08,720 --> 00:24:11,180
Kechirasiz. Noto'g'ri cho'ntak. Bunda.

116
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
Mayli,

117
00:24:45,600 --> 00:24:46,800
bu bonus.

118
00:25:30,199 --> 00:25:31,720
Yana yaqinlasha olasizmi?

119
00:25:32,280 --> 00:25:36,700
Ha, albatta. Agar menda friggin dvigateli bo'lsa yoki
ba'zi to'plar, lekin menda ham yo'q, shuning uchun yo'q.

120
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
Endi hammangizga ayting

121
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Seni sevaman.

122
00:29:35,920 --> 00:29:36,879
Va men sizdan yordam so'radim.

123
00:29:36,880 --> 00:29:38,420
Men sizning qobiliyatli ekanligingizni bilmasdim.

124
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Ha.

125
00:29:39,800 --> 00:29:40,980
Siz va suv ovqatlanasiz.

126
00:29:41,220 --> 00:29:42,560
Ha, men buni o'z sayyoramda qila olmadim.

127
00:29:43,020 --> 00:29:48,000
Men kuchimni sariq quyoshdan olaman. The
qizil quyosh meni normal qiladi.

128
00:29:48,820 --> 00:29:50,700
Unda nima uchun a ostida bo'lishni tanlaysiz
qizil quyosh?

129
00:29:50,940 --> 00:29:53,340
Xo'sh, chunki viski ishlamaydi
men shunday bo'lganimda.

130
00:29:54,700 --> 00:29:58,000
Bunday qobiliyatlar bilan, siz ishonch hosil qilasiz
jinoyatni qabul qila olish.

131
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
Yetarli. Siz men bilan topish uchun kelasiz
jinoyat.

132
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
Tabriklaymiz.

133
00:30:02,740 --> 00:30:03,760
Meni ozor qilding.

134
00:30:05,900 --> 00:30:07,200
Siz buni har qanday holatda ham qilasiz.

135
00:30:08,120 --> 00:30:11,700
Eng yaxshi holatda, sizni o'g'irlab ketishadi. At
eng yomoni, siz uni ikkalasi uchun ham buzasiz

136
00:30:11,700 --> 00:30:13,780
va men itimni qutqaraman deb umid qilaman.

137
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
Nima deyotganimni ko'rdingizmi?

138
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Jim bo'l.

139
00:30:19,160 --> 00:30:20,480
O'lmang. Mana u.

140
00:30:21,000 --> 00:30:24,800
Uchuvchi quyosh xonim. Yaxshi bajarilgan ish. Biz eshakni tepdik
orqaga. Qanday qilib biz yaxshi jamoa tuzamiz,

141
00:30:24,840 --> 00:30:25,399
Menimcha?

142
00:30:25,400 --> 00:30:27,780
Bizga yordam bera olasizmi, deb qiziqyapmiz
qaroqchilarni toping. Fikringiz bormi

143
00:30:27,780 --> 00:30:28,780
ular qayerda? Fikr yo'q.

144
00:30:28,960 --> 00:30:32,220
Ammo men o'sha skalariyaliklarni bog'lashimiz mumkinligiga ishonaman
mening avtobusda, ehtimol, shunday.

145
00:30:32,860 --> 00:30:34,460
Ko'rdingizmi? Bu fikr.

146
00:30:34,960 --> 00:30:37,280
Mana bundan ham yaxshiroq fikr. qilmang
qizingni tashlab ket.

147
00:30:42,220 --> 00:30:44,080
Siz axloqsiz deb o'ylaysiz. Um, yaxshi.

148
00:30:45,240 --> 00:30:48,660
Menda bunga vaqt yo'q, shuning uchun
Keling, bunga o'taylik.

149
00:30:50,620 --> 00:30:51,700
Oh, hammasi joyida. Xavotir olmang.

150
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
Buning uchun hamma narsani qilaman
tashqariga.

151
00:30:54,180 --> 00:30:55,840
Klinikani qayerdan topish mumkinligini aytsangiz.

152
00:30:56,560 --> 00:30:58,140
Va buning evaziga bizga nima berasiz?

153
00:30:58,420 --> 00:30:59,420
Oh, bu yaxshi savol.

154
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Um...

155
00:31:03,050 --> 00:31:04,430
Biz uchun buzilmagan sayyora.

156
00:31:04,790 --> 00:31:06,390
Shunday qilib, biz hali ham tirik bo'lsak ham.

157
00:31:07,790 --> 00:31:09,690
Shunday qilib, biz hali ham tirik bo'lsak ham. Shunday bo'lsa ham
biz hali ham tirikmiz.

158
00:31:10,150 --> 00:31:11,149
Shunday qilib, biz hali ham tirik bo'lsak ham.

159
00:31:11,150 --> 00:31:11,749
Shunday qilib, biz hali ham tirik bo'lsak ham.

160
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
Shunday qilib, biz hali ham tirik bo'lsak ham.

161
00:31:13,550 --> 00:31:15,810
Shunday qilib, biz hali ham tirik bo'lsak ham. Shunday bo'lsa ham
biz hali ham tirikmiz. Shunday bo'lsa ham

162
00:31:15,810 --> 00:31:16,810
hali ham tirik.

163
00:31:18,950 --> 00:31:20,730
Shunday qilib, biz hali ham tirik bo'lsak ham.

164
00:31:21,050 --> 00:31:24,330
Shunday qilib, biz hali ham bo'lsak ham

165
00:31:24,330 --> 00:31:28,950
tirik.

166
00:31:32,720 --> 00:31:35,060
Qaroqchilar singari ular ham qidirib topishdi
odamlar.

167
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Odamlarmi?

168
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Qizlar uchun.

169
00:31:42,460 --> 00:31:45,140
Ularga eskisini davom ettirishga yordam berish uchun qizlar
harbiy.

170
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Ajoyib.

171
00:31:52,540 --> 00:31:53,920
Shunday qilib, biz sizni taqillatamiz.

172
00:32:18,929 --> 00:32:21,890
Siz qo'rqmaysiz. men emas
vahima. Menga siz kabi tuyuladi

173
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
vahima.

174
00:33:09,680 --> 00:33:11,140
Men qanday uy tutganimni bilasizmi?

175
00:33:11,360 --> 00:33:13,360
Yo'q. Bu juda kichkina xona
ikki.

176
00:33:14,140 --> 00:33:15,140
Boshqasi kim?

177
00:33:15,240 --> 00:33:16,300
Uh, ular uni Supermen deb atashadi.

178
00:33:17,720 --> 00:33:19,360
Men uni Klark deb chaqiraman. U mening amakivachcham.

179
00:33:20,120 --> 00:33:21,380
Va u yolg'iz ayolmi?

180
00:33:21,780 --> 00:33:22,960
Uh, super qiz.

181
00:33:24,020 --> 00:33:25,660
Bu yerda ochiq bo'lishni o'ylayapsizmi?

182
00:33:26,420 --> 00:33:29,500
Shh. Men uni o'n yil kabi edi ayting, berish yoki
olish.

183
00:33:29,800 --> 00:33:32,620
Qanday qilib u erkak, sen esa... Oh.

184
00:33:37,980 --> 00:33:38,980
Rahmat, Brandon.

185
00:34:25,449 --> 00:34:28,210
Bilaman, u bu yerda juda qadrli.
Men bilaman

186
00:34:37,100 --> 00:34:39,280
Bu yerda faqat mavzularni almashtirish.

187
00:34:39,820 --> 00:34:41,300
haqida ma'lumotingiz bormi
qaroqchilar?

188
00:34:42,239 --> 00:34:43,920
Bu ma'lumotga qimmatga tushadi
siz.

189
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Men g'alaba qozonaman.

190
00:34:51,239 --> 00:34:52,480
Men uning uchun bir nechta zirh beraman.

191
00:34:53,500 --> 00:34:55,800
Jiddiy. Siz g'alaba qozonasiz va bizni egallashingiz mumkin
ikkalasi ham.

192
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
Men g'alaba qozonaman.

193
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
Qaerda qaroqchilar borligini ayta olasiz
bor.

194
00:35:35,950 --> 00:35:36,950
Tayyormisiz?

195
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
Xop.

196
00:35:47,430 --> 00:35:50,610
OK, bu shunday emas
yaxshi yakunlanadi.

197
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
Sizlar uchun.

198
00:35:53,110 --> 00:35:56,110
Aytmoqchimanki, kimdir ketishni xohlaydi?

199
00:35:57,270 --> 00:35:58,270
Yo'qmi?

200
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
Xop.

201
00:36:00,010 --> 00:36:01,070
Keling, savdo qilmaylik.

202
00:36:01,970 --> 00:36:03,250
Biz u erda o'tirishimiz mumkin.

203
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
O'ynashda davom eting.

204
00:36:10,530 --> 00:36:11,529
Bilasiz.

205
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
Bu Titanikga o'xshaydi.

206
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Ha.

207
00:36:17,170 --> 00:36:18,170
Yaxshi, bolalar.

208
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Barmoqlar tetiklarda.

209
00:36:21,690 --> 00:36:23,250
Ha? Xop. Qani ketdik.

210
00:36:53,000 --> 00:36:53,819
Uzr so'rayman.

211
00:36:53,820 --> 00:36:57,540
Xop? Mening itim o'lmoqda, shuning uchun men o'lmayman
Men bo'lishi kerak bo'lgan sabr-toqatga ega bo'ling. I

212
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
bilish.

213
00:36:58,620 --> 00:36:59,620
Xop?

214
00:37:09,020 --> 00:37:10,160
Oh, kerak emas.

215
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

216
00:37:12,100 --> 00:37:14,280
Oh, men siz gapirganingizni bilmasdim
umumiy til.

217
00:37:24,140 --> 00:37:29,720
biz aslida bu erda qidiryapmiz
sizda hech qanday qaroqchilar yo'q kimdir

218
00:37:54,090 --> 00:37:55,510
U xudo kompleksiga ega o'lmas zotdir.

219
00:37:55,830 --> 00:37:57,250
Butun sayyorasini o'ldirdi.

220
00:37:57,870 --> 00:37:58,870
Qiziqarli yigit emas.

221
00:38:01,370 --> 00:38:03,430
Siz nima desangiz, yana uchtasi.

222
00:38:05,250 --> 00:38:06,490
Men buni intiqlik bilan kutyapman.

223
00:38:06,730 --> 00:38:09,110
Va Thrawn ismli kishilar
Orqa xona.

224
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
Qizil Momohot.

225
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
O'lik chap ko'z.

226
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Biz bu haqda emasmiz.

227
00:38:45,370 --> 00:38:47,710
Bu juda katta pulga arziydi. G'amxo'rlik qiling
mening eski qizim.

228
00:38:51,650 --> 00:38:53,170
Kechirasiz. Yo'qol.

229
00:38:53,430 --> 00:38:55,410
Meni odatda gnostik deb atashadi
Klan.

230
00:38:55,670 --> 00:38:56,388
Kimni ishi bor?

231
00:38:56,390 --> 00:38:57,770
Chunki men bu yerga bir maqsad bilan kelganman.

232
00:38:58,250 --> 00:39:00,750
Jinoyatidan qasos olish uchun
Sariq tepalik.

233
00:39:01,110 --> 00:39:03,030
Va mening sog'ligim uchun siz o'z zimmangizga olasiz
qaroqchi.

234
00:39:03,410 --> 00:39:04,610
Siz menga yordam berasiz.

235
00:39:06,490 --> 00:39:08,530
Siz kim bilan ishlayotganingizni bilasiz.

236
00:39:16,080 --> 00:39:18,780
Biz AQShning Metropolis shahridan kelgan qizlarmiz.

237
00:39:19,520 --> 00:39:24,360
Biz kosmosga qiziqarli sayohat qilyapmiz
mening sobiq tug'ilgan kunim uchun.

238
00:39:24,640 --> 00:39:28,240
Ha, biz bordik, bu nima,
Masalan, hozirgacha uchta sayyora?

239
00:39:28,780 --> 00:39:29,860
Men esa charchadim.

240
00:39:31,080 --> 00:39:37,780
Bilasizmi, OMG, men buni bilmasdim
kosmos juda keng edi va ...

241
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
To'xtang!

242
00:39:39,540 --> 00:39:40,760
Boshimni og'ritmang.

243
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
Hammangiz befoyda bo'ldingiz.

244
00:39:47,760 --> 00:39:48,900
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

245
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Foydasiz.

246
00:39:55,660 --> 00:39:59,320
Biz do'st emasmiz, qaroqchi ham emasmiz.

247
00:39:59,720 --> 00:40:05,400
Uyimiz, uchrashamiz, yuramiz, lekin xavfsiz emas
vazifa uchun.

248
00:40:06,500 --> 00:40:07,520
Qayerda?

249
00:40:09,700 --> 00:40:12,700
Biz mehmon do'stim va uydamiz.

250
00:40:36,200 --> 00:40:37,260
Shu yerda kuting.

251
00:40:40,900 --> 00:40:43,640
Qiz charchagan, to'g'rimi?

252
00:40:44,180 --> 00:40:46,180
Nega Bill Maher siz bilan birga bo'lmaydi?
do'stlar?

253
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
JSSV?

254
00:40:50,920 --> 00:40:52,380
Xo'sh, Supermen sizga o'xshaydimi?

255
00:40:53,740 --> 00:40:54,740
Chiroylimi?

256
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
Qo'polmi? Meni shunday deb o'ylaysizmi?

257
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Albatta.

258
00:40:58,760 --> 00:41:00,300
Agar buni qilsangiz yaxshi bo'lasiz
qasddan.

259
00:41:00,720 --> 00:41:03,200
Xop. Supermen shunday emasmi? Qiyinmi?

260
00:41:03,480 --> 00:41:04,640
Yo'q, u boshqacha.

261
00:41:06,800 --> 00:41:12,020
Uning ismi nima? Bilmadim. U
yaxshi hech qachon. Men haqiqatni ko'raman.

262
00:41:12,280 --> 00:41:13,280
Demak, uni sodda deb o'ylaysizmi?

263
00:41:13,380 --> 00:41:15,700
Yo'q, lekin u yosh.

264
00:41:16,260 --> 00:41:20,140
Bu sizdan yoshroq. Ha, unday emas
uni yosh qiladigan yosh. Bu uniki

265
00:41:20,140 --> 00:41:23,640
yurak. Sizda faqat ba'zi narsalar bor
hech qachon o'tish kerak emas.

266
00:41:24,140 --> 00:41:26,560
Demak, uning yuragi yengil, bilasizmi?

267
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
Meniki yoki Bomarnikiga o'xshamaydi.

268
00:41:51,660 --> 00:41:58,640
Men yadro kuni hamma o'ldi deb o'yladim
otildi.

269
00:42:10,220 --> 00:42:15,340
Otam va uning akasi Jor-El,
kengashni nima bo'lganidan ogohlantirishga harakat qildi

270
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
kelayotgan.

271
00:42:16,840 --> 00:42:18,080
Lekin hech kim quloq solmadi.

272
00:42:40,340 --> 00:42:41,340
Sudya, siz uni oldingiz.

273
00:42:41,500 --> 00:42:42,840
Siz uni oldingiz.

274
00:42:43,360 --> 00:42:44,360
Siz uni oldingiz.

275
00:44:07,400 --> 00:44:11,720
Ota, menga buni berganingiz uchun rahmat
imkoniyat.

276
00:44:43,720 --> 00:44:48,860
Rostini aytsam, menda Argo haqida hech qanday ma'lumot yo'q edi
boshqa sayyoralardan farq qilar edi.

277
00:44:50,700 --> 00:44:52,160
Men bizni omadli deb o'yladim.

278
00:44:53,420 --> 00:44:57,360
Ammo omad deyarli ta'rifiga ko'ra tugaydi.

279
00:45:17,600 --> 00:45:18,300
Lekin men

280
00:45:18,300 --> 00:45:30,340
qilmang

281
00:45:30,340 --> 00:45:32,000
ishoning. Men xavotirdaman.

282
00:45:49,200 --> 00:45:52,620
Bu yerda nima qilyapsiz?

283
00:46:28,380 --> 00:46:34,920
Bu haqiqatan ham umi? Bu haqiqatan ham umi?

284
00:46:51,210 --> 00:46:53,970
. .

285
00:46:53,970 --> 00:47:01,230
.

286
00:47:01,230 --> 00:47:05,550
. .

287
00:47:32,810 --> 00:47:34,430
Bu kulgili nafas nima?

288
00:48:06,120 --> 00:48:07,900
Yordamingiz uchun sizdan juda minnatdorman.

289
00:48:09,860 --> 00:48:12,520
Yordamingiz uchun sizdan juda minnatdorman.

290
00:48:13,500 --> 00:48:19,880
uchun sizdan minnatdorman

291
00:48:19,880 --> 00:48:21,480
sizning yordamingiz.

292
00:49:55,180 --> 00:49:58,720
Ha. “Yo‘q” desam, yo‘qdek bo‘ladi
eshagimdan gapirish yoki boshqa narsa.

293
00:49:59,400 --> 00:50:00,400
Qayg'u qotildir.

294
00:50:00,520 --> 00:50:04,960
Ha. Bu sizni yomon sindirishni xohlashi mumkin
yoki qasos oling.

295
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
Har qanday ma'lumot?

296
00:50:42,050 --> 00:50:45,010
Men uni tekshirishga boraman.

297
00:51:18,120 --> 00:51:21,420
Do'stingizning ismi nima? Ular kelishadi
hozir. O'tir.

298
00:51:34,940 --> 00:51:39,100
Retsept onamdan, mendan
buvisining onasi.

299
00:51:41,120 --> 00:51:42,800
Yuqori, beta.

300
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
Rahmat.

301
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
Ichish.

302
00:51:56,780 --> 00:51:58,020
Bu boshqa qush uchun qanday?

303
00:52:00,240 --> 00:52:02,800
Qaroqchilarni hammamiz bilamiz.

304
00:52:05,240 --> 00:52:08,720
Lekin siz aytdingiz... Qaroqchilar bu yerga kelishadi
qizlarni oling.

305
00:52:09,000 --> 00:52:12,240
Qizimizni olib ketish uchun bu yerga kelishadi.

306
00:52:14,840 --> 00:52:21,480
Hm... Ha, sening, um... qizing,
the... The

307
00:52:21,480 --> 00:52:25,780
rasmlar... Menga nima berishdi?

308
00:52:27,920 --> 00:52:28,919
Ichishni to'xtating.

309
00:52:28,920 --> 00:52:35,500
Ichishni to'xtating. Bu zaharni eshitdingizmi?
ko'prikdan? Hech kim tushunmaydi.

310
00:52:36,000 --> 00:52:37,920
Siz shol bo'lmasligingiz kerak.

311
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
Yo'q.

312
00:52:43,000 --> 00:52:44,000
Yo'q.

313
00:52:52,100 --> 00:52:56,080
Nega? Xo'sh, bu sizning oshqozoningizni qoplaydi va
sizga zahar beradi.

314
00:52:57,520 --> 00:52:58,840
Kiring, bu oq suyuqlik.

315
00:52:59,060 --> 00:53:00,200
Bu yerda menga yordam bering.

316
00:53:09,740 --> 00:53:11,040
Bu qanaqa sut?

317
00:53:11,300 --> 00:53:12,300
Chuka.

318
00:53:12,740 --> 00:53:13,740
Chuka.

319
00:53:14,360 --> 00:53:15,460
Yo Xudo. Xop.

320
00:53:16,520 --> 00:53:19,720
Xo'sh, meni nimaga sotdingiz? Nimalar
evaziga olasizmi?

321
00:53:21,240 --> 00:53:23,720
Bir qiz uchun...

322
00:53:58,360 --> 00:53:59,360
Salom.

323
00:54:00,540 --> 00:54:04,180
Yaxshimisan?

324
00:54:07,800 --> 00:54:09,960
Meni qidiryapsiz deb o'yladim.

325
00:54:15,180 --> 00:54:17,420
Texnik jihatdan, bu men emas.

326
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Menga bu kerak edi.

327
00:56:21,960 --> 00:56:23,300
Siz menga juda zaharli ko'rinasiz, a?

328
00:56:24,780 --> 00:56:29,820
Men turmush qurganim uchun hidlaysan
zahar, a?

329
00:58:01,390 --> 00:58:02,390
Siz chol.

330
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
to'g'ri

331
01:01:34,890 --> 01:01:36,310
Men senga qimirlama, dedim! Menda yo'q!

332
01:01:36,730 --> 01:01:37,730
Yashirish.

333
01:02:32,590 --> 01:02:34,490
Men bu odamni o'ldirishingizga ruxsat bermayman. Nima uchun
emasmi?

334
01:02:34,890 --> 01:02:36,430
Unga kerak bo'lgan to'xtatuvchiga qarang
bel.

335
01:02:36,690 --> 01:02:39,590
Nega u tirik qoladi? Mayli, yaxshi,
asabiylashishni to'xtating.

336
01:02:39,850 --> 01:02:40,850
Jo'nash!

337
01:02:40,950 --> 01:02:42,790
Vahima qilmaslikni aytmang.

338
01:02:43,530 --> 01:02:44,530
Menga ruxsat berilgan.

339
01:02:45,330 --> 01:02:46,249
Nima sababdan ayting.

340
01:02:46,250 --> 01:02:47,470
Chunki bu sizni chalkashtirib yuboradi.

341
01:02:47,830 --> 01:02:50,430
Agar bu sizni his qiladi deb o'ylasangiz
yaxshiroq, unday bo'lmaydi.

342
01:02:50,810 --> 01:02:52,770
Qolgan vaqtingiz uchun bu sizga zarar keltiradi
hayot.

343
01:02:53,070 --> 01:02:54,070
Siz shu narsani xohlaysizmi?

344
01:02:55,950 --> 01:02:57,370
Butun shahar siz kabi bo'ladimi?

345
01:02:58,690 --> 01:03:01,470
Doimiy ravishda saroyingizni ichish uchun tark eting
o'zingiz ahmoq bo'lib qoldingizmi?

346
01:03:02,380 --> 01:03:06,720
Siz hech qachon mast bo'lmaysiz
biror narsani his qilish. Bilasizmi? Men ham xohlayman

347
01:03:06,720 --> 01:03:07,840
o'zimni bu og'riqdan xalos qilish uchun.

348
01:03:08,060 --> 01:03:09,640
Lekin men siz kabi bo'lishni xohlamayman.

349
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
Xop.

350
01:03:12,900 --> 01:03:16,520
Unday bo'lsa nima bo'lmasin, nima bo'lmasin
o'lchovli portal u hozirgina o'tdi

351
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
hammasi o'zingdan.

352
01:04:48,140 --> 01:04:54,380
Siz menga britaniyaliklar qaerdaligini ayting, men esa
sizni qo'l qo'g'irchoqqa aylantiradi.

353
01:04:55,120 --> 01:04:56,120
Xop?

354
01:06:57,680 --> 01:06:58,680
Salom.

355
01:07:01,260 --> 01:07:05,060
Men sizning ishingizni kuzatib yurdim
o'tgan oy. Men sizdan ekanligingizga ishonaman

356
01:07:05,500 --> 01:07:06,520
Men ham shundayman.

357
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
Klark.

358
01:07:14,600 --> 01:07:15,600
Oh,

359
01:07:19,740 --> 01:07:25,420
Kechirasiz. Men... gapirmayman
kripton. Men hech qachon

360
01:07:25,420 --> 01:07:31,060
otish. Men u yerda tarbiyalanmaganman, shuning uchun... men
u yerda tarbiyalanmagan. Nega gapiryapman

361
01:07:31,060 --> 01:07:32,400
balandroqmi? Keling, sizga yordam beraman.

362
01:07:33,060 --> 01:07:37,320
Bu kichkina yigit.

363
01:07:38,400 --> 01:07:39,400
Yoqimli.

364
01:07:40,300 --> 01:07:43,580
Agar men...

365
01:07:43,580 --> 01:07:47,760
U yerdagi qadamingizni kuzatib boring.

366
01:07:48,700 --> 01:07:52,280
Balki sirpanchiq bo'lishi mumkin, shuning uchun... Bu shundaymi, hm...
Tutib olaman.

367
01:07:53,660 --> 01:07:54,660
Xop.

368
01:07:56,140 --> 01:07:57,460
Ha, albatta. Juda zo'r, a?

369
01:07:59,900 --> 01:08:01,380
Xavotir olmang. Biz aslida yashamaymiz
bu yerda.

370
01:08:02,180 --> 01:08:04,100
Yerda shunchaki ko'p narsa bor
bu joy.

371
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Katta shahar.

372
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
Ko'p narsa qilish kerak.

373
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Bouling. Bu qiziq.

374
01:08:09,300 --> 01:08:12,600
Bu men uchun katta o'zgarish bo'ldi, siz
Bilaman, Kanzasdan keladi. Bilasizmi, men

375
01:08:12,600 --> 01:08:14,620
kichik shaharcha yigit, lekin... Bilasizmi
Kanzas?

376
01:08:15,480 --> 01:08:16,760
Yo'q. Nega Kanzasni bilasiz?

377
01:08:17,060 --> 01:08:21,479
Men nimaman... Bir so‘z ham tushunolmaysan
buni hozir aytyapman.

378
01:08:23,439 --> 01:08:24,439
Hammasi joyida.

379
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
Bir kun bo'lasiz.

380
01:08:26,060 --> 01:08:28,920
Siz ham bu joyni sevishni o'rganasiz
xuddi menda bo'lgani kabi.

381
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Va'da.

382
01:08:35,520 --> 01:08:36,520
Oh,

383
01:08:36,859 --> 01:08:42,720
Shuni ta'kidlash kerakki, sizning kuchlaringiz bor
to'g'ri tanlashni boshlang

384
01:08:42,720 --> 01:08:44,040
hozir.

385
01:10:27,949 --> 01:10:29,990
Ikki quyosh o'rtasida.

386
01:10:31,390 --> 01:10:32,950
Va yashil quyosh.

387
01:10:34,450 --> 01:10:35,590
Meni o'ldirdingizmi?

388
01:10:39,490 --> 01:10:42,230
Jinoyat sizning kemangizda qoldi. Va men
buni topdi.

389
01:10:44,170 --> 01:10:45,550
Umid qilamanki, bu yordam berishi mumkin.

390
01:10:49,130 --> 01:10:55,650
Bu ahmoq kostyum bilan... Unday emas
biror narsa qil.

391
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
U shunchaki ketdi.

392
01:14:24,140 --> 01:14:29,920
Nega bu yerdasiz?

393
01:14:30,960 --> 01:14:32,440
Siz uxlab qolishimga ruxsat bermaysiz, shunday emasmi?

394
01:14:43,240 --> 01:14:45,440
Uning boshida men degan ne'mat bormi
haqida bilmayapsizmi?

395
01:14:45,640 --> 01:14:47,820
Yo'q. Men pulga qiziqmayman. Men ketyapman
qasos.

396
01:14:48,700 --> 01:14:50,400
Ha. Menga ortiqcha baho berilgan.

397
01:14:50,700 --> 01:14:53,960
U mening begunoh va hurmatimni o'ldirdi
sovuq qondagi oila. Bu bo'lishi kerak

398
01:14:53,960 --> 01:14:54,519
sabab.

399
01:14:54,520 --> 01:14:55,540
U ularga nima uchun kelganini berdi.

400
01:14:56,100 --> 01:14:58,400
U ularni bekorga o'ldirdi. Sport uchun.

401
01:14:58,680 --> 01:14:59,619
Buning sababi.

402
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
Uning boshqasi yo'q.

403
01:15:01,060 --> 01:15:02,060
Yo'q.

404
01:15:02,580 --> 01:15:03,580
Kod.

405
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
Siz kabi, men ham tasavvur qila olaman.

406
01:15:06,680 --> 01:15:09,860
Mening kodim temir ahmoqdir.

407
01:15:10,600 --> 01:15:12,500
Xato qilmang. Men pul uchun o'ldirdim.

408
01:15:13,390 --> 01:15:16,830
Va men hech qachon so'zimdan qaytmayman.

409
01:15:51,120 --> 01:15:52,780
Menimcha, sizning hujayrangiz muammoga duch keldi.

410
01:15:54,720 --> 01:15:56,140
U hali ham tirikmi?

411
01:15:58,120 --> 01:15:59,120
Ha.

412
01:16:00,220 --> 01:16:07,020
Bilasizmi, Grimmson va Kriptonian emas
yaxshi

413
01:16:07,020 --> 01:16:09,460
kombinatsiya. Juda qiyin.

414
01:16:10,560 --> 01:16:12,440
Siz erkak uchun mo'rt geekmisiz?

415
01:16:12,680 --> 01:16:13,680
Nima?

416
01:16:13,780 --> 01:16:16,960
Pastki qismida najas bilan moribund
poyabzalingizdan.

417
01:16:17,200 --> 01:16:18,200
Voy-buy.

418
01:16:18,460 --> 01:16:20,120
Juda ko'p so'zlar.

419
01:16:22,639 --> 01:16:25,100
Lekin bu yerda ularga kerak emas.

420
01:16:25,340 --> 01:16:31,600
Men taklif qilmoqchiman

421
01:16:31,600 --> 01:16:37,820
bitim.

422
01:16:38,060 --> 01:16:42,820
Siz menga qayerdan topishimiz mumkinligini ayting
do'stim va men ...

423
01:17:04,460 --> 01:17:06,920
Bu kun oxirigacha vafot etadi.

424
01:17:45,930 --> 01:17:46,930
Men o'lishni xohlamayman.

425
01:17:48,490 --> 01:17:50,630
Iltimos, qilmang. O'lishimga yo'l qo'ymang.

426
01:17:51,310 --> 01:17:52,188
Qo'ysangchi; qani endi.

427
01:17:52,190 --> 01:17:53,190
Sizdan iltimos qilaman.

428
01:17:53,630 --> 01:17:55,210
Iltimos, meni Kremga olib boring.

429
01:17:56,290 --> 01:17:57,750
Iltimos, meni Kremga olib boring.

430
01:17:58,370 --> 01:17:59,810
Do'stlarimni topadigan joyga kelaman.

431
01:18:00,130 --> 01:18:01,150
Iltimos. rahmat

432
01:18:01,150 --> 01:18:12,170
siz.

433
01:18:13,110 --> 01:18:15,170
Meni Kremga olib boring. Men u erda bo'laman
siz.

434
01:18:19,280 --> 01:18:22,060
Nima desa shuni qilaman. Men unga aytaman
u nimani bilishi kerak.

435
01:18:23,720 --> 01:18:26,300
Sizga katta rahmat.

436
01:19:10,700 --> 01:19:13,380
Agar u unutsa, qaytib kel.

437
01:19:14,400 --> 01:19:17,380
Yaxshi. Mana u. Lekin faqat yordam bersangiz
biz mahsulotni tushiramiz.

438
01:19:17,620 --> 01:19:18,620
Oh, ular azob chekishadi.

439
01:19:24,140 --> 01:19:25,360
Men siz bilan juda faxrlanaman.

440
01:19:25,820 --> 01:19:27,000
Rejam amalga oshishini aytdim.

441
01:19:28,560 --> 01:19:31,700
Shunday bo'lsa-da, men maydalagichni va o'zimni olaman
joyida quchoqlashadi.

442
01:21:16,270 --> 01:21:19,870
Bilaman, bu juda rangli, lekin

443
01:21:19,870 --> 01:21:26,870
Bu shunchaki hamma bizni bilishi uchun
yaxshi.

444
01:22:24,330 --> 01:22:26,950
Meni pastdan chaqirayotgan eding
bu haqiqat

445
01:23:27,120 --> 01:23:31,300
Menga ruxsat bering. Menga ruxsat bering.

446
01:23:31,720 --> 01:23:32,720
Menga ruxsat bering.

447
01:24:32,780 --> 01:24:34,400
Quvvatni his eting.

448
01:24:34,780 --> 01:24:39,100
Ha? Buni qarang. Men buni ayniqsa qildim
siz uchun. Ekspress.

449
01:24:39,680 --> 01:24:41,620
Bu kriptonit zavqidir.

450
01:24:42,460 --> 01:24:44,420
Bu kriptonit kristalidir.

451
01:24:45,180 --> 01:24:48,760
Men buni hech kimda sinab ko'rmadim. Bu edi
sizga qarab.

452
01:24:50,780 --> 01:24:57,320
Ko'zlaringiz chiroyli.

453
01:24:57,700 --> 01:24:59,820
Siz juda og'riqli yig'laysiz.

454
01:25:37,710 --> 01:25:38,470
Bola

455
01:25:38,470 --> 01:25:50,770
istaydi

456
01:25:50,770 --> 01:25:58,770
qasos.

457
01:25:59,110 --> 01:26:00,970
Unga ega bo'lishi kerak. Bu emas
oddiy.

458
01:26:01,190 --> 01:26:02,190
Bu juda oddiy.

459
01:30:34,480 --> 01:30:36,440
Otangizdan chiroyli qilich.

460
01:30:45,420 --> 01:30:49,660
Ko'ramiz, siz yetarlicha o'ldirilganmisiz.

461
01:31:53,960 --> 01:31:55,220
Men hali bilmayman.

462
01:31:56,340 --> 01:31:58,580
Siz his qilishingiz kerak degani emas.

463
01:31:59,320 --> 01:32:00,440
Pastga qarang.

464
01:32:01,960 --> 01:32:03,360
Faqat o'zingni qil.

465
01:33:37,900 --> 01:33:40,700
Bu pichoq barcha azoblarni maqtasin
siz sababchi bo'ldingiz.

466
01:33:44,900 --> 01:33:45,900
Ruti?

467
01:33:46,400 --> 01:33:48,400
Yo'q. Siz meni to'xtata olmaysiz.

468
01:33:48,980 --> 01:33:49,980
Men qilmayman.

469
01:33:51,800 --> 01:33:55,080
Ammo agar siz uni o'ldirsangiz, bu sizning haqingizni olmaydi
og'riqni yo'qotadi.

470
01:33:55,680 --> 01:33:57,880
Siz uni o'zingiz bilan olib yurishingiz kerak
hayotingizning qolgan qismi.

471
01:33:58,180 --> 01:33:59,180
Xo'sh?

472
01:33:59,780 --> 01:34:00,780
Men allaqachon vayron bo'lganman.

473
01:34:01,400 --> 01:34:02,400
Yo'q.

474
01:34:05,200 --> 01:34:07,080
Yuragingiz yaxshi his qiladi.

475
01:34:07,790 --> 01:34:08,790
Va ochiq.

476
01:34:10,030 --> 01:34:11,450
Kimligingizni ko'rsating.

477
01:34:12,210 --> 01:34:15,690
Siz suloladagi Ruti Renaudsiz
klan.

478
01:34:17,410 --> 01:34:20,530
Oilangiz hozir ham siz bilan.

479
01:34:21,850 --> 01:34:28,130
Sizning hayotingiz... sizning qasosingiz bo'ladi.

480
01:34:48,490 --> 01:34:49,490
Hech qachon bunday bo'lmasligini xohlardim.

481
01:34:50,950 --> 01:34:51,950
Hammasi joyida.

482
01:34:54,310 --> 01:34:56,590
Shunchaki uni ochsangiz edi
oldin bir marta.

483
01:35:36,750 --> 01:35:39,670
Siz uning ruhini saqlab qoldingiz deb o'ylaysiz.

484
01:35:42,010 --> 01:35:45,930
Hech narsa qolmaydi
men ketganimda qutqaraman.

485
01:35:48,150 --> 01:35:49,350
Bu mening itim uchun.

486
01:35:51,850 --> 01:35:52,850
Ha.

487
01:35:53,390 --> 01:35:55,790
Va bu sizning fikringiz uchun
kichkina qiz.

488
01:37:09,770 --> 01:37:10,770
Yaxshi, do'stim.

489
01:37:12,530 --> 01:37:13,530
Men qaytib kelaman dedim.

490
01:37:57,640 --> 01:38:01,460
Chiqib ketish kerak, lekin siz... Sizsiz
yaxshi, to'g'rimi?

491
01:38:02,740 --> 01:38:03,740
Ha.

492
01:38:04,420 --> 01:38:05,900
Men xolamnikida qolaman.

493
01:38:07,720 --> 01:38:09,400
Men dadam kabi ahmoqlar qilishni bas qila olaman.

494
01:38:11,140 --> 01:38:12,140
Bu ajoyib fikr.

495
01:38:17,920 --> 01:38:19,700
Shunday qilib, siz o'z manzilingizga qayta yuborasiz
oyoq emaklash?

496
01:38:20,500 --> 01:38:21,500
Hukmlar yo'qmi?

497
01:38:22,040 --> 01:38:25,600
Um, yo'q. O'ylaymanki, oyog'im emaklash kunlari
orqamda.

498
01:38:33,420 --> 01:38:35,040
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman, Missi.

499
01:38:36,800 --> 01:38:37,800
men ham qilaman.

500
01:38:45,340 --> 01:38:49,580
Xullas, men... bu xayrlashuv deb o'ylayman.

501
01:38:51,740 --> 01:38:52,740
Xayr, Kara.

502
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
Men buni yozmoqchiman.

503
01:39:08,520 --> 01:39:13,820
Hm... Bilaman, biz mening bayramimni nishonlaymiz
tug'ilgan kun.

504
01:39:14,460 --> 01:39:16,200
Ha. Ha, albatta.

505
01:39:17,380 --> 01:39:20,660
Sizga katta rahmat. Mayli, qilma
hali rahmat. Sen yaxshisan. Yaxshi.

506
01:39:25,120 --> 01:39:26,120
Qo'ysangchi; qani endi.

507
01:39:26,360 --> 01:39:28,260
Bir necha kunga ketishingiz mumkin,
to'g'rimi?

508
01:39:28,620 --> 01:39:30,280
Xolangiz dovdirab qolmaydi.

509
01:39:30,640 --> 01:39:31,980
U asabiylashmaydi.

510
01:39:57,070 --> 01:39:58,070
Qiyin sayohatmi?

511
01:40:00,850 --> 01:40:01,850
Ha.

512
01:40:05,230 --> 01:40:07,490
Tug'ilgan kunlar har doim o'ziga xos bo'lgan
men uchun ham qiyin.

513
01:40:08,010 --> 01:40:09,010
Ha.

514
01:40:09,530 --> 01:40:10,530
Bu yaxshi shartnoma.

515
01:40:11,890 --> 01:40:13,870
Bilasizmi, go‘yo men uzoqdaman.

516
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
Yaxshi.

517
01:40:16,510 --> 01:40:17,930
Siz bilan bu yerda ishlar qanday kechdi?

518
01:40:18,710 --> 01:40:19,710
Ha ha.

519
01:40:19,890 --> 01:40:20,890
Band. Ha.

520
01:40:23,030 --> 01:40:24,970
Siz bu oxirgi odamda yordamingizdan foydalandingiz,
a?

521
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Aytmoqchimanki, men har doim sizning yordamingizdan foydalanishim mumkin edi,
lekin sizda mag'lub bo'ladigan o'yinchi borligini bilaman.

522
01:40:30,310 --> 01:40:31,310
Yo'q.

523
01:40:32,650 --> 01:40:34,250
Ha, men biroz qolaman deb o'ylayman
bu safar.

524
01:40:36,970 --> 01:40:37,970
Siz shu yerdamisiz?

525
01:40:38,310 --> 01:40:39,430
Ha. Oh, yaxshi.

526
01:40:42,350 --> 01:40:43,790
Kripto! Qani, odam.

527
01:40:44,150 --> 01:40:45,150
U qayerda qoladi?

528
01:40:45,310 --> 01:40:50,890
Kechirasiz, u shunchaki... Biz bundan xursandmiz
uyda bo'l.

529
01:40:59,600 --> 01:41:01,080
Men ham xursandman.

530
01:41:05,580 --> 01:41:06,860
Shokolad yeyman, yaxshi shokolad.

531
01:41:07,400 --> 01:41:09,120
Yo'q, yo'q, yo'q, buni yemang, yemang
bu!

