1
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
لوس أنجلوس هي مدينة المهاجرين.

2
00:00:31,532 --> 00:00:33,534
من شوماش عبر الفرس -

3
00:00:33,617 --> 00:00:35,869
إلى الفيتنامية وكل شيء بينهما.

4
00:00:36,620 --> 00:00:37,746
هنا يأتون.

5
00:00:40,916 --> 00:00:44,586
قال كاتب ذات مرة: "لوس أنجلوس
إعطاء مستقبل أقوى -

6
00:00:44,670 --> 00:00:46,463
مثل المدن الأخرى التي أعرفها.

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,382
ومستقبل سيء أيضًا."

8
00:00:48,465 --> 00:00:50,008
هل تنتظرني؟

9
00:00:50,884 --> 00:00:52,970
- ظننت أنني قلت...
- رائحة كل القرف!

10
00:00:53,053 --> 00:00:55,222
- لا أعرف عن ذلك.
- مرحبًا.

11
00:00:55,305 --> 00:00:57,015
أعتقد أنني مهاجر أيضًا.

12
00:00:57,599 --> 00:00:59,434
هناك الكثير من الأشياء الجيدة في لوس أنجلوس.

13
00:01:01,687 --> 00:01:02,938
ها هو.

14
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
دعونا نفعل هذا.

15
00:01:07,943 --> 00:01:12,406
ومع ذلك، أنا أعترف
أنها مدينة صعبة.

16
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
حمام سباحة لطيف.

17
00:03:07,813 --> 00:03:10,399
مرحبًا. ماذا يقول نوع سيارتك؟

18
00:03:10,482 --> 00:03:12,860
عادة، عندما يكون مثل هذا القوس
يأتي

19
00:03:13,694 --> 00:03:17,155
يأخذ الميكانيكي تعبيرًا حزينًا
وإضافة صفر إلى السعر.

20
00:03:18,365 --> 00:03:21,493
لكن اليوم كنت محظوظاً يا سكر.
صديقي بيلي -

21
00:03:22,536 --> 00:03:25,664
- مثل غاندالف الصادق.
- اعتقدت أنك ذهبت لتغيير الزيت.

22
00:03:25,747 --> 00:03:29,168
ليس هذا النوع من السيارات
يمكن أن يقف نصف عام -

23
00:03:29,251 --> 00:03:31,587
واحصل على تغيير الزيت فقط.

24
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
ولكن الآن أصبح الأمر مثاليًا.

25
00:03:36,758 --> 00:03:38,010
هل هو واضح؟

26
00:03:42,389 --> 00:03:43,390
هناك.

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,440
- هل ستبقى هنا؟
- أنا أعيش هنا.

28
00:03:52,524 --> 00:03:53,650
هل تعيش هنا؟

29
00:03:55,652 --> 00:03:56,737
ربما مكلفة.

30
00:03:57,613 --> 00:03:59,323
سمعت أن سيارات الأجرة موجودة في الصناعة.

31
00:04:00,699 --> 00:04:01,992
صناعة جميلة.

32
00:04:02,910 --> 00:04:03,911
ليس سيئًا.

33
00:04:11,168 --> 00:04:13,212
مرحبًا. هل تريد وظيفة، فال؟

34
00:04:14,338 --> 00:04:17,257
سأغادر خلال ساعتين،
ولكن بالتأكيد. ماذا سيكون؟

35
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
رقم مكان العمل.

36
00:04:20,511 --> 00:04:21,678
زملائي.

37
00:04:22,221 --> 00:04:24,556
أنت تعرف؟ وظيفة دائمة.

38
00:04:27,100 --> 00:04:30,604
أنا جادة. التقينا للتو
لكنك مدرب وواسع الحيلة.

39
00:04:31,146 --> 00:04:33,148
بصراحة أنا…

40
00:04:33,899 --> 00:04:35,275
انا بحاجة الى مساعدة.

41
00:04:38,737 --> 00:04:39,738
متأكد جدا.

42
00:04:40,781 --> 00:04:42,950
لا أريد أن أفترض.

43
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
ليس إذا كنت…

44
00:04:45,869 --> 00:04:50,499
لذلك أبحث دائمًا عن وظائف جديدة،
فرص عمل جديدة.

45
00:04:51,416 --> 00:04:53,085
- هل تفكر في ذلك؟
- بالتأكيد.

46
00:04:53,877 --> 00:04:55,462
لطيف - جيد. كنت أفكر في ذلك.

47
00:04:55,546 --> 00:04:56,755
جيد. فكر في الأمر.

48
00:04:57,381 --> 00:04:58,799
- جيد.
- جيد.

49
00:04:58,882 --> 00:05:00,133
- جيد.
- جيد.

50
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
واضح.

51
00:05:19,361 --> 00:05:21,905
داني! ارفعوا أيديكم. اتركه.

52
00:05:23,657 --> 00:05:24,658
حرك ساقيك.

53
00:05:26,994 --> 00:05:28,245
عن. يتحرك.

54
00:05:31,123 --> 00:05:32,457
هذا هو المكان الذي يبدأ.

55
00:05:33,750 --> 00:05:34,960
عن. اتركه.

56
00:05:37,462 --> 00:05:39,131
حرك ساقيك.

57
00:05:46,972 --> 00:05:48,765
وتسمى مهارة نبيلة.

58
00:05:49,349 --> 00:05:51,727
إنه خام،
لكنها تسمى رياضة.

59
00:05:52,436 --> 00:05:53,478
داني.

60
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
داني!

61
00:05:56,815 --> 00:05:58,358
يجب أن أعترف،

62
00:05:58,442 --> 00:06:01,278
أنه بغض النظر عن الاسم
من الصعب عدم مشاهدته.

63
00:06:01,361 --> 00:06:03,280
هل يسرق أشياء من المستشفى؟

64
00:06:04,031 --> 00:06:05,490
هذا هو المكان الذي شوهد فيه آخر مرة.

65
00:06:06,366 --> 00:06:09,119
جيز. انه ليس دائما هكذا.

66
00:06:09,203 --> 00:06:11,663
- هكذا هو الحال اليوم، ولكن...
- لا حاجة لشرح.

67
00:06:11,747 --> 00:06:14,416
أنا لا أشرح، أنا فقط أقول.

68
00:06:15,501 --> 00:06:16,502
بالطبع.

69
00:06:18,879 --> 00:06:21,798
والشرطة لا تبحث عنه؟

70
00:06:22,508 --> 00:06:23,675
بقدر ما أعرف.

71
00:06:25,260 --> 00:06:26,261
- اغفر لي.
- تذكر -

72
00:06:26,345 --> 00:06:28,096
يحرك الساقين في الحلبة.

73
00:06:28,180 --> 00:06:29,515
مرحبا توم. ماذا وجدت؟

74
00:06:30,474 --> 00:06:32,726
ارفعوا أيديكم. أبقِ يديك مرفوعتين.

75
00:06:32,809 --> 00:06:34,019
ماذا الآن، البروتين؟

76
00:06:34,102 --> 00:06:35,562
- وكيل؟
- سيكون من.

77
00:06:36,271 --> 00:06:38,232
إنه يساعد فقط مع جي.

78
00:06:38,315 --> 00:06:41,527
- أخوك المجنون جي، هاه؟
- نعم.

79
00:06:41,610 --> 00:06:43,403
لقد قمت بعمل جيد في تلك الليلة.

80
00:06:43,487 --> 00:06:47,491
إيدي مبانيفو
هو فوقك درجتين.

81
00:06:47,574 --> 00:06:50,619
يتحرك مثل خزان الاسمنت
ولكنها ليست من الأطعمة المعلبة.

82
00:06:51,787 --> 00:06:53,080
شكرا، تيدي.

83
00:06:53,163 --> 00:06:54,164
كان بطيئا.

84
00:06:54,248 --> 00:06:57,876
كان فقط لتشكيل الجسم الأوسط
ومن ثم، بام بام، فوق.

85
00:06:58,544 --> 00:07:00,379
لديك أشياء كبيرة أمامك.

86
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
- ركز.
- حسنًا.

87
00:07:02,256 --> 00:07:04,132
- سأرسل لك رسالة نصية.
- لا بأس.

88
00:07:04,842 --> 00:07:06,218
حسنا، وداعا.

89
00:07:07,386 --> 00:07:08,720
- آسف.
- إذن لا شيء آخر؟

90
00:07:08,804 --> 00:07:11,807
أنت تبقيني على اطلاع.

91
00:07:11,890 --> 00:07:15,769
قطعاً. يجب أن أذهب.
شكرا للسماح لي بالزيارة.

92
00:07:15,853 --> 00:07:16,854
عفوا.

93
00:07:16,937 --> 00:07:19,606
جو، هل كانت تلك المكالمة بشأن جي؟

94
00:07:21,400 --> 00:07:23,026
سأخبرك لاحقا.

95
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
واضح.

96
00:07:32,578 --> 00:07:34,204
كل شيء له نهاية.

97
00:07:36,290 --> 00:07:38,083
في بعض الأحيان في وقت أبكر مما تعتقد.

98
00:07:41,128 --> 00:07:44,882
شمس أندروميدا الجانبية
يتغير شكل بالوما.

99
00:07:47,801 --> 00:07:48,886
كل شيء يموت.

100
00:07:48,969 --> 00:07:51,138
مسرح القيادة

101
00:07:53,098 --> 00:07:54,099
ولكن لا يزال -

102
00:07:57,144 --> 00:07:59,229
آمل ألا أجد جي هنا.

103
00:08:05,235 --> 00:08:06,737
سيتم إحضاره.

104
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
- توم فلايبيرغ.
- الجحيم...

105
00:08:12,534 --> 00:08:15,537
لقد قادته،
عندما اختفت زوجته في أوجاي.

106
00:08:15,621 --> 00:08:17,623
هل تعرف كيفية استخدام Instagram؟

107
00:08:17,706 --> 00:08:20,000
اختفت الزوجة فقط من توم.

108
00:08:21,919 --> 00:08:23,587
مرحبًا، Flybjerg، قادم.

109
00:08:23,670 --> 00:08:24,671
هذا هو المكان الذي يبدأ.

110
00:08:28,675 --> 00:08:30,511
رجل آسيوي في العشرينات من عمره.

111
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
يذكره.

112
00:08:39,061 --> 00:08:40,812
عظيم. أخبار جيدة.

113
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
ليس له.

114
00:08:43,106 --> 00:08:45,526
لقد تحدثت عن القتل الجماعي.
انه لا يبدو وكأنه عضو في العصابة.

115
00:08:45,609 --> 00:08:48,695
أعتقد أنه مدني.
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

116
00:08:49,655 --> 00:08:51,281
- أغراضه؟
- نعم.

117
00:08:51,365 --> 00:08:54,826
المحفظة والصور والفواتير،
بطاقة الهاتف، لا حبال.

118
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
- ربما أنا؟
- أنت تستطيع.

119
00:09:03,335 --> 00:09:07,172
وهو مهاجر حديث.
أعتقد أنه لا يزال ينتظر أوراقه.

120
00:09:07,840 --> 00:09:10,634
حول استخدام بطاقة الهاتف
يستطيع أن يجد والديه

121
00:09:10,717 --> 00:09:12,970
رقم واحد تم الاتصال به بشكل متكرر.

122
00:09:13,595 --> 00:09:14,596
واضح.

123
00:09:14,680 --> 00:09:18,725
هناك أخبار أفضل
من حيث العدالة.

124
00:09:18,809 --> 00:09:19,935
كاتي، أين مطلق النار؟

125
00:09:20,018 --> 00:09:21,019
هنا.

126
00:09:22,312 --> 00:09:24,231
أصوات رهيبة هنا.

127
00:09:25,357 --> 00:09:27,901
اصطدمت به الشرطة
على بعد بنايتين.

128
00:09:35,659 --> 00:09:36,702
"إيز 4"؟

129
00:09:36,785 --> 00:09:39,204
أعتقد أنه شيء عصابة. أنا أسأل.

130
00:09:42,249 --> 00:09:44,293
قام أحد أفراد العصابة بقتل مدني.

131
00:09:45,002 --> 00:09:46,003
هذا النوع من الشيء مؤلم.

132
00:09:47,171 --> 00:09:49,464
تصبح عضوا، وكسب القيمة.

133
00:09:50,299 --> 00:09:53,260
أو أحمق أطلق النار على الرجل الخطأ.

134
00:09:59,224 --> 00:10:00,517
هل تناسب؟

135
00:10:00,601 --> 00:10:01,602
تفضل.

136
00:10:10,527 --> 00:10:14,990
في بعض الأحيان يعمل،
إذا لم يطل الموت.

137
00:10:17,409 --> 00:10:18,911
ولا تسأل كيف تعلمنا ذلك.

138
00:10:24,583 --> 00:10:26,126
أعتقد أنك على حق.

139
00:10:26,210 --> 00:10:28,670
- من أين؟
- لقد أطلقوا النار على الرجل الخطأ.

140
00:10:30,005 --> 00:10:33,258
أعتقد أنني كنت لا أزال آمل أن تكون مشاكل جي -

141
00:10:33,342 --> 00:10:35,093
كانوا يلحقون أنفسهم.

142
00:10:36,011 --> 00:10:38,055
لكن هناك من يلاحقه حقًا.

143
00:10:38,138 --> 00:10:39,181
بعض الرجل الجاد.

144
00:10:42,768 --> 00:10:43,936
إنه خائف لسبب ما.

145
00:10:45,062 --> 00:10:46,188
شارع. مستشفى أنتوني

146
00:10:46,271 --> 00:10:48,649
عندي فكرة عنه
أين ننظر بعد ذلك.

147
00:10:49,816 --> 00:10:50,984
أو أين ننظر مرة أخرى.

148
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
عليك اللعنة!

149
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
مرحبًا.

150
00:11:02,162 --> 00:11:03,288
هل أنت بخير؟

151
00:11:03,372 --> 00:11:06,959
أنا أكون. لقد طردت للتو
لذا فإن اليوم لا يسير على ما يرام.

152
00:11:07,876 --> 00:11:09,586
أنا آسف. الانزعاج.

153
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
- سألتقط.
- شكرًا لك.

154
00:11:12,589 --> 00:11:13,674
شكرًا.

155
00:11:15,676 --> 00:11:17,177
- شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أعتبر.

156
00:11:19,263 --> 00:11:20,597
مرحبًا. تعال.

157
00:11:20,681 --> 00:11:21,682
شكرًا لك.

158
00:11:23,392 --> 00:11:27,980
مساحة محجوزة لوقوف السيارات
موظف الشهر

159
00:11:29,857 --> 00:11:31,024
بلين.

160
00:11:31,108 --> 00:11:32,109
الحارس

161
00:11:32,192 --> 00:11:35,237
"إذا كان عام 1941 في الدار البيضاء
ديسمبر، ما هو الوقت في نيويورك؟"

162
00:11:37,322 --> 00:11:38,323
"توقفت ساعتي."

163
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
- هل شاهدت الفيلم؟
- نعم!

164
00:11:40,492 --> 00:11:42,160
- ما رأيك؟
- عظيم.

165
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
جيد.

166
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
أنا أطلب معروفا.

167
00:11:51,086 --> 00:11:52,087
خروج الطوارئ

168
00:11:52,754 --> 00:11:53,755
هذا هو.

169
00:11:54,840 --> 00:11:56,008
آها.

170
00:11:56,091 --> 00:11:57,384
- هل هذا النوع الخاص بك؟
- نعم.

171
00:11:57,467 --> 00:11:58,927
يبدأ من الطابق الرابع.

172
00:11:59,011 --> 00:12:00,470
هل السرطانات لديها كاميرات؟

173
00:12:00,554 --> 00:12:04,016
- لا.
- هل يمكنك أن تريني مخرج الدرج؟

174
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
حسنًا.

175
00:12:06,685 --> 00:12:07,686
الدرج 1

176
00:12:16,069 --> 00:12:17,237
أين ذهب؟

177
00:12:17,988 --> 00:12:22,326
لقد مرت عشر دقائق،
وهو لا يزال…

178
00:12:23,911 --> 00:12:24,912
ها هو.

179
00:12:28,373 --> 00:12:30,459
لماذا استغرق السرطان وقتا طويلا؟

180
00:12:31,001 --> 00:12:32,753
ذهب إلى الطابق الثاني.

181
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
- هل تقوم بفحص الكاميرات؟
- نعم.

182
00:12:38,175 --> 00:12:39,510
أنت محق. هنا هو.

183
00:12:41,428 --> 00:12:43,722
قادمة من درج الطابق الخامس.

184
00:12:47,893 --> 00:12:49,603
ها هو هنا في لحظة.

185
00:12:49,686 --> 00:12:50,896
قف. يلغي.

186
00:12:52,397 --> 00:12:54,900
إلى الأمام ببطء. قف.

187
00:12:56,568 --> 00:12:57,569
الطابق الخامس

188
00:13:00,447 --> 00:13:02,783
- كان خائفا من شيء ما.
- نعم.

189
00:13:05,869 --> 00:13:09,790
لم يتم رؤيته في المصعد
وليس في مكان عمل الممرضات،

190
00:13:09,873 --> 00:13:15,629
لذلك ذهب إلى مكان ما
على طول هذا الممر.

191
00:13:16,255 --> 00:13:17,548
الممر في الطابق الخامس.

192
00:13:40,195 --> 00:13:43,657
"خيسوس أليخاندرو جاكيز، 22 عامًا.

193
00:13:44,741 --> 00:13:46,493
تم التقاطه في 27 أبريل".

194
00:13:46,577 --> 00:13:48,161
قبل ثلاثة أيام جي.

195
00:13:49,079 --> 00:13:51,164
"المريض مصاب بعدة طلقات نارية.

196
00:13:51,248 --> 00:13:54,751
عمليات نقل الدم المتعددة.
التنبيب بسبب ثقب الرئة.

197
00:13:54,835 --> 00:13:56,545
إزالة الطحال في حالات الطوارئ."

198
00:14:05,679 --> 00:14:06,680
يد الصبي.

199
00:14:07,514 --> 00:14:08,515
لم يفعل ذلك.

200
00:14:13,812 --> 00:14:15,314
ماذا فعلت يا جي؟

201
00:14:42,758 --> 00:14:44,718
كيف يلتقط الميت صورة؟

202
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
ما لم -

203
00:14:51,225 --> 00:14:52,434
كان هناك شخص آخر.

204
00:14:54,895 --> 00:14:59,024
الآن نحن نبحث عن شخص آخر.
الضيف، الطابق الخامس، نفس الوقت.

205
00:14:59,107 --> 00:15:03,111
كان الوقت متأخرا
لذلك الممرضات ومساعدي المستشفى…

206
00:15:14,915 --> 00:15:16,166
هو.

207
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
ويخفي وجهه عن الكاميرات.

208
00:15:28,804 --> 00:15:29,888
من هو؟

209
00:15:45,028 --> 00:15:46,029
من ذاك؟

210
00:16:19,938 --> 00:16:21,565
جي هو! ها هو!

211
00:16:21,648 --> 00:16:22,774
مرحبا الرجال.

212
00:16:22,858 --> 00:16:24,318
روكي أيضا!

213
00:16:24,401 --> 00:16:25,402
مرحبا لوسي.

214
00:16:25,485 --> 00:16:26,612
مرحبًا داني.

215
00:16:26,695 --> 00:16:28,947
هل أنت جائع؟
تم العثور على بقايا Sundubu Jjigae.

216
00:16:29,031 --> 00:16:30,324
انها ليست كذلك، شكرا.

217
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة.

218
00:16:32,326 --> 00:16:33,327
طاب مساؤك.

219
00:16:33,994 --> 00:16:34,995
خلاف ذلك.

220
00:16:35,996 --> 00:16:37,289
ماذا عن الإيجار؟

221
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
هل سيأتي قريبا؟

222
00:16:40,125 --> 00:16:41,919
لم تحصل عليه بعد؟

223
00:16:42,961 --> 00:16:45,214
ألم يدفع جي سيوك؟

224
00:16:45,297 --> 00:16:47,216
هل أنت جاد جي؟

225
00:16:47,299 --> 00:16:50,093
أين أنت بحق الجحيم؟
اتصل الآن أيها الشيطان!

226
00:16:51,303 --> 00:16:52,679
مهبل! الشيطان!

227
00:16:56,016 --> 00:16:58,810
في بعض الأحيان ليس من السهل أن تكون بمفردك.

228
00:16:59,978 --> 00:17:06,276
كان هناك الآلاف منا. لقد وجدت دائما
عندما أعود إلى المنزل، الدردشة. اليوم.

229
00:17:06,359 --> 00:17:07,819
لا توجد رسائل جديدة.

230
00:17:07,903 --> 00:17:09,946
حسنًا، الآن لدي عمل لأقوم به.

231
00:17:11,740 --> 00:17:13,951
من بعد جي؟

232
00:17:16,286 --> 00:17:18,622
هناك عصابات الشوارع في لوس أنجلوس.
الجميع يعرف ذلك.

233
00:17:18,704 --> 00:17:20,915
شارع 18 إلى غليندال.

234
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
لونج بيتش إلى فينتورا.

235
00:17:22,835 --> 00:17:24,461
تنتهي الغارة بإطلاق نار

236
00:17:24,545 --> 00:17:27,881
مخدرات وأسلحة وإطلاق نار عشوائي،
بحسب الأخبار.

237
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
ولكن هذه ليست القصة كلها.

238
00:17:31,718 --> 00:17:34,555
صح أم خطأ،
العصابات مثل العائلات.

239
00:17:35,222 --> 00:17:36,765
ينتمي إلى شخص ما في العائلة.

240
00:17:36,849 --> 00:17:37,891
مبادرة إسكان المفوض

241
00:17:37,975 --> 00:17:39,393
إنها أشياء قوية.

242
00:17:41,311 --> 00:17:44,606
كما قلت، من الصعب أن تكون وحيدًا.

243
00:18:11,884 --> 00:18:13,093
مرحبا مرة أخرى.

244
00:18:16,138 --> 00:18:17,139
صحيح.

245
00:18:20,642 --> 00:18:22,936
- قررتم؟
- المعتاد، إريك.

246
00:18:23,020 --> 00:18:24,980
حبوب مونج مع السمن والبابايا.

247
00:18:25,063 --> 00:18:26,190
لدي سؤال.

248
00:18:27,608 --> 00:18:29,234
كيف كان الاستدعاء؟

249
00:18:30,068 --> 00:18:31,195
لم أحصل على الجزء.

250
00:18:31,278 --> 00:18:32,321
وليس.

251
00:18:32,404 --> 00:18:36,158
- أردت ذلك.
- يمين. اعتقدت أنني حصلت عليه.

252
00:18:36,241 --> 00:18:38,827
إنها من العمق. سيدني جرين ستريت -

253
00:18:38,911 --> 00:18:42,706
ولم يحصل على اختراقه إلا في صقور مالطا،
عندما كان عمره 61 عاما.

254
00:18:43,665 --> 00:18:45,501
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

255
00:18:50,005 --> 00:18:51,381
فعلت بشكل جيد.

256
00:18:52,966 --> 00:18:54,051
ماذا؟ ماذا كان؟

257
00:18:55,552 --> 00:18:58,096
كلماتك. أعتقد
أنك أنقذت ليلته.

258
00:19:03,268 --> 00:19:05,521
الرجال لا يحبون أن يقال لهم.

259
00:19:06,355 --> 00:19:08,857
ليس كل الرجال. ليس الرجال فقط،

260
00:19:09,816 --> 00:19:11,860
ولكنها بالنسبة لهم علامة ضعف.

261
00:19:12,528 --> 00:19:13,862
أعتقد العكس.

262
00:19:14,446 --> 00:19:16,073
إنها سمة شخصية قوية.

263
00:19:16,657 --> 00:19:18,367
والعالم يحتاج إلى المزيد منه.

264
00:19:20,452 --> 00:19:21,995
بناء على تجربتي.

265
00:19:25,374 --> 00:19:27,793
- هل أحببتها؟
- شكرًا لك. لذيذ.

266
00:20:14,006 --> 00:20:15,465
أنت أيضا لطيف.

267
00:20:21,930 --> 00:20:22,931
أليس كذلك؟

268
00:20:25,350 --> 00:20:28,270
وهذا ليس أول ما يقوله الناس عني.

269
00:20:33,108 --> 00:20:34,735
وماذا في ذلك؟

270
00:20:38,071 --> 00:20:41,783
فاعل خير مجتهد وعاطفي.

271
00:20:41,867 --> 00:20:42,868
رائع.

272
00:20:42,951 --> 00:20:44,661
يا إلهي. أبدو مملا.

273
00:20:45,370 --> 00:20:46,538
أنت لا تبدو.

274
00:20:46,622 --> 00:20:48,123
سأحاول مرة أخرى.

275
00:20:49,416 --> 00:20:50,834
سوف يقال

276
00:20:51,710 --> 00:20:55,047
أنه يستمتع بالحديث
مع الرجال اللطفاء في المطاعم.

277
00:21:02,846 --> 00:21:04,306
آسف، يجب أن أجيب.

278
00:21:04,389 --> 00:21:05,390
بكل سرور.

279
00:21:06,308 --> 00:21:07,684
يتبع.

280
00:21:12,773 --> 00:21:13,857
كان غريبا.

281
00:21:17,903 --> 00:21:19,071
لا، لا.

282
00:21:19,154 --> 00:21:20,781
لا يجوز.

283
00:21:28,705 --> 00:21:29,706
جحيم.

284
00:21:42,511 --> 00:21:44,847
قف، قف! ما سيد؟ هل أنت في؟

285
00:21:46,974 --> 00:21:51,061
- هل هناك مجال لي في القادم؟
- نعم! لدينا حفلة ليلة الغد.

286
00:21:51,144 --> 00:21:53,897
هل تريد كسب فايف؟ سأقلك.

287
00:21:53,981 --> 00:21:57,526
- أنا في.
- رائع. أراك، الكلبة.

288
00:22:37,649 --> 00:22:39,484
صباح الخير، السيناتور بافيتش.

289
00:22:45,157 --> 00:22:47,159
جامعة ماجلان
قسم الهندسة

290
00:22:47,242 --> 00:22:49,036
سيناتور سابق، يجب أن تقول.

291
00:22:51,038 --> 00:22:53,874
هو الآن
الرئيس التنفيذي لشركة التكنولوجيا الجديدة.

292
00:22:55,250 --> 00:22:56,710
وبحسب البيان الصحفي -

293
00:22:57,211 --> 00:23:01,048
تقوم الشركة بتطوير حلول جديدة تمامًا
لمشاكل قديمة.

294
00:23:04,176 --> 00:23:07,012
لذلك فهو يحاول علاج السرطان أو ...

295
00:23:09,097 --> 00:23:10,098
أم ماذا؟

296
00:23:32,913 --> 00:23:34,039
سعيد بلقائك.

297
00:23:34,540 --> 00:23:36,041
مهما كان

298
00:23:36,625 --> 00:23:37,960
يبدو أنه يوظف الناس.

299
00:23:42,798 --> 00:23:44,216
ربما يجب أن أذهب.

300
00:23:45,092 --> 00:23:46,468
ساعة جي مون تدق.

301
00:23:52,224 --> 00:23:54,977
لقد اتصلت بداني مون. ترك رسالة.

302
00:23:55,060 --> 00:23:58,438
داني، سكر هنا. لقد حاولت
للوصول إليك. اتصل بي.

303
00:23:59,439 --> 00:24:02,860
وكان أفضل دليل لدي
للحصول على معلومات حول خيسوس جاكيز،

304
00:24:03,443 --> 00:24:05,779
الذي توفي في غرفة المستشفى برفقة جي.

305
00:24:06,655 --> 00:24:08,532
حصلت على عنوان أقرب الأقرباء من هانا.

306
00:24:08,615 --> 00:24:10,617
من المركز

307
00:25:01,835 --> 00:25:02,836
السيدة جاكيز.

308
00:25:03,253 --> 00:25:04,254
لذا؟

309
00:25:04,338 --> 00:25:07,466
تعازيّ ليسوع.
اسمي جون.

310
00:25:08,258 --> 00:25:11,053
هل لي أن أقدم
داخل بضعة أسئلة عنه؟

311
00:25:12,346 --> 00:25:13,555
يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

312
00:25:16,225 --> 00:25:17,434
من فضلك ادخل.

313
00:25:27,069 --> 00:25:28,362
روكا المرأة.

314
00:25:28,862 --> 00:25:31,240
حزن. شعور مألوف.

315
00:25:32,324 --> 00:25:35,702
عندما فقدت أختي،
بالكاد أستطيع التحرك.

316
00:25:51,134 --> 00:25:52,135
السيدة

317
00:25:52,970 --> 00:25:56,056
هل من الممكن رؤية غرفة يسوع؟

318
00:25:57,015 --> 00:25:58,016
شكرًا.

319
00:26:17,035 --> 00:26:18,412
فن الأزتيك.

320
00:26:23,667 --> 00:26:24,877
كان لديه هوايات.

321
00:26:29,464 --> 00:26:30,465
بيت.

322
00:26:34,887 --> 00:26:36,013
لقد كان محبوبا.

323
00:26:52,863 --> 00:26:54,907
آسف لإزعاجك أكثر،

324
00:26:54,990 --> 00:26:58,785
لكني أريد حفظ واحدة أخرى
من الألم الذي عانيت منه.

325
00:26:59,745 --> 00:27:00,746
أنا أستمع.

326
00:27:01,747 --> 00:27:02,748
شكرًا.

327
00:27:07,377 --> 00:27:08,670
هل تتعرف عليه؟

328
00:27:09,129 --> 00:27:11,465
هل رأيته مع يسوع؟

329
00:27:16,803 --> 00:27:17,804
ماذا عنه؟

330
00:27:30,484 --> 00:27:31,902
صورة -

331
00:27:31,985 --> 00:27:34,112
في غرفة النوم. امرأة؟

332
00:27:34,196 --> 00:27:36,031
ساندرا.

333
00:27:37,115 --> 00:27:38,116
والدته.

334
00:27:39,034 --> 00:27:40,035
ابنتك؟

335
00:27:40,118 --> 00:27:41,370
لذا.

336
00:27:42,120 --> 00:27:43,121
أين هو؟

337
00:27:43,205 --> 00:27:44,206
في الشوارع.

338
00:27:44,289 --> 00:27:45,749
المخدرات.

339
00:27:46,166 --> 00:27:47,209
مجنون.

340
00:27:50,212 --> 00:27:52,548
هل كان لدى يسوع أي اتصال معه؟

341
00:27:53,048 --> 00:27:56,218
كان عليهم ذلك، لقد كانوا كذلك
أفضل الأصدقاء. موثوق به.

342
00:27:58,011 --> 00:28:00,222
دعته ساندرا تشوي.

343
00:28:00,681 --> 00:28:01,682
تشوي؟

344
00:28:18,115 --> 00:28:20,117
هل يمكنني مساعدتك بطريقة أو بأخرى؟

345
00:28:21,743 --> 00:28:23,203
كيف؟

346
00:29:29,186 --> 00:29:30,187
مرحبًا.

347
00:29:34,107 --> 00:29:35,108
مرحبًا.

348
00:29:37,319 --> 00:29:40,447
أريدك أن تتصل برئيسك
كما كان من قبل.

349
00:29:41,907 --> 00:29:43,492
ليس لدي رئيس.

350
00:29:43,575 --> 00:29:45,619
أنا الرئيس التنفيذي، ولدي معاش تقاعدي وكل شيء.

351
00:29:45,702 --> 00:29:47,496
آها. هل رأيت هذا؟

352
00:29:51,792 --> 00:29:52,876
نكون.

353
00:29:52,960 --> 00:29:54,211
هل التقطت هذه الصورة؟

354
00:29:59,216 --> 00:30:00,217
لا، لم تفعل ذلك.

355
00:30:00,843 --> 00:30:05,472
من فضلك أخبر رئيسك،
أنني أريد التحدث مع الشخص الذي التقط الصورة.

356
00:30:07,182 --> 00:30:08,183
هنا.

357
00:30:08,809 --> 00:30:10,227
خذها. أنا لست ضابط شرطة.

358
00:30:10,894 --> 00:30:13,480
سمعت عن سوء الفهم.
أريد معرفة ذلك.

359
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
حسنًا.

360
00:30:17,401 --> 00:30:18,610
دعونا معرفة ذلك بعد ذلك.

361
00:30:21,446 --> 00:30:24,616
الأمر يستحق الانتظار
اخرج من هنا

362
00:31:14,208 --> 00:31:17,711
- مرحبًا. لقد اتصلت.
- خطأي. لقد كان مشغولا.

363
00:31:18,921 --> 00:31:20,589
أريد أن أسأل عن سلك الرصاص.

364
00:31:21,173 --> 00:31:24,301
لا بأس، ولكن هناك عمل يتعين القيام به.
الرجل سوف يأخذني قريبا.

365
00:31:24,384 --> 00:31:25,761
واضح. أنا سريع.

366
00:31:29,223 --> 00:31:33,602
هل سمعت جي يذكر Ez4؟

367
00:31:33,685 --> 00:31:35,854
- ماذا؟
- Ez4 هي عصابة شوارع.

368
00:31:36,480 --> 00:31:38,565
لسبب ما
أخوك على رادارهم.

369
00:31:39,191 --> 00:31:41,693
عصابة الشوارع؟ هل أنت جاد؟

370
00:31:42,653 --> 00:31:45,405
لا أعرف عن تورطه بعد.
ربما لا شيء خاطئ…

371
00:31:45,489 --> 00:31:47,574
سرق مواد من المستشفى.

372
00:31:48,700 --> 00:31:49,993
- هذا صحيح.
- كيف ذلك -

373
00:31:50,077 --> 00:31:53,163
انه لم يفعل أي شيء خاطئ؟
لقد كان جي يفعل الخطأ لسنوات.

374
00:31:55,582 --> 00:31:56,583
آسف.

375
00:32:00,754 --> 00:32:01,755
شيطان.

376
00:32:07,135 --> 00:32:08,136
هل أنت بخير؟

377
00:32:12,474 --> 00:32:14,309
هل هناك أي شيء آخر لنقوله؟

378
00:32:17,312 --> 00:32:21,275
هل أنت طبيب نفسي الآن؟
أنا لم أدفع حتى مقابل عمل المباحث.

379
00:32:22,401 --> 00:32:23,652
لا تقلق بشأن المال.

380
00:32:24,736 --> 00:32:26,905
أنت غني، لذا يمكنك أن تقول ذلك.

381
00:32:26,989 --> 00:32:27,990
هذا ليس السبب.

382
00:32:28,866 --> 00:32:29,867
يمين؟

383
00:32:31,743 --> 00:32:34,204
كم عدد البدلات الباهظة الثمن التي تمتلكها؟

384
00:32:34,288 --> 00:32:35,289
بالضبط.

385
00:32:36,707 --> 00:32:37,708
لا أعرف.

386
00:32:38,792 --> 00:32:40,210
لأنك غني.

387
00:32:41,086 --> 00:32:43,380
صديقي سوف يأتي قريبا. شكرا لكم على الزيارة.

388
00:32:48,844 --> 00:32:50,554
يستمع. مهما حدث…

389
00:32:52,097 --> 00:32:53,974
ماذا يحدث...

390
00:32:55,559 --> 00:32:56,560
اسمحوا لي أن أساعد.

391
00:32:58,687 --> 00:32:59,688
لا.

392
00:33:07,696 --> 00:33:09,156
اللعنة جي.

393
00:33:12,618 --> 00:33:16,330
مهلا، ها هو. مرحبًا بعودتك.

394
00:33:34,932 --> 00:33:36,016
قريباً.

395
00:33:45,734 --> 00:33:47,653
هيا يا حماات. للعمل.

396
00:33:54,034 --> 00:33:56,828
يو، يو، تهدئة! بحق الجحيم؟

397
00:33:57,996 --> 00:33:59,873
- أبعد.
- ماذا تفعل؟

398
00:34:01,416 --> 00:34:03,669
اللعنة علي! شيطان!

399
00:34:06,129 --> 00:34:07,130
يو، اهدأ!

400
00:34:11,051 --> 00:34:12,261
السرعة، السرعة.

401
00:34:13,887 --> 00:34:15,013
يو، دعنا نذهب.

402
00:34:15,681 --> 00:34:16,723
تعال.

403
00:34:17,224 --> 00:34:19,059
اشياء للسيارة . تسريع.

404
00:34:30,112 --> 00:34:31,905
من أين أتى هذا الحارس؟

405
00:34:32,406 --> 00:34:35,409
لم أراه.
ثم كان علي.

406
00:34:35,492 --> 00:34:38,328
لا مشكلة. خذها ببساطة. لقد اعتنيت به.

407
00:34:38,411 --> 00:34:39,663
شيطان.

408
00:35:02,769 --> 00:35:03,770
مرحبًا.

409
00:35:05,189 --> 00:35:06,190
شكرًا.

410
00:35:15,490 --> 00:35:17,534
لقد سرقت أردية الحمام من حمام السباحة.

411
00:35:19,411 --> 00:35:21,163
أخذت الكثير منهم.

412
00:35:22,289 --> 00:35:24,833
مشيت من خلال. لم يقل أحد أي شيء.

413
00:35:25,417 --> 00:35:26,752
أبيعهم على موقع ئي باي.

414
00:35:29,213 --> 00:35:30,214
لطيف - جيد.

415
00:35:30,297 --> 00:35:31,423
واضح.

416
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
ما هو الأمر؟

417
00:35:38,222 --> 00:35:40,557
أحيانًا أرتكب أخطاء، لكن عادةً -

418
00:35:41,725 --> 00:35:43,435
أستطيع أن أرى من خلال الناس بشكل جيد.

419
00:35:47,523 --> 00:35:48,565
ترى من خلال الناس.

420
00:35:53,779 --> 00:35:55,447
ماذا ترى فيّ؟

421
00:35:55,531 --> 00:35:56,823
أكثر من سارق.

422
00:35:59,910 --> 00:36:03,247
- نعم. أنت محق.
- أنا بحاجة إلى شريك.

423
00:36:04,706 --> 00:36:07,709
في صناعة المباحث الخاصة
أنا لا أعرف حتى ما هو…

424
00:36:07,793 --> 00:36:09,127
سوف يعلمك.

425
00:36:09,628 --> 00:36:12,381
هل لديك كاميرا؟
ليس على الهاتف، بل على الهاتف الحقيقي.

426
00:36:12,464 --> 00:36:14,258
أنا أعرف ماذا تقصد. حصلت عليه.

427
00:36:15,217 --> 00:36:16,468
هل لديك سيارة؟

428
00:36:17,135 --> 00:36:18,428
غير مسروقة.

429
00:36:18,929 --> 00:36:20,264
بالتأكيد.

430
00:36:20,347 --> 00:36:21,348
عظيم.

431
00:36:27,980 --> 00:36:29,356
فهل هذا المبلغ يكفي؟

432
00:36:35,028 --> 00:36:36,613
- يمين؟
- في الأسبوع؟

433
00:36:39,575 --> 00:36:40,784
واضح.

434
00:36:40,868 --> 00:36:42,619
واضح. ستبدأ غدا.

435
00:36:44,079 --> 00:36:45,414
لقد فعلت الشيء.

436
00:36:47,958 --> 00:36:50,043
أكبر من أردية الحمام والسيارات.

437
00:36:50,794 --> 00:36:52,129
أنا أيضا.

438
00:36:56,592 --> 00:36:57,593
حسنًا.

439
00:36:58,635 --> 00:36:59,678
دعونا نبدأ، اللعنة.

440
00:37:00,554 --> 00:37:01,680
- حسنًا.
- جيد.

441
00:37:06,018 --> 00:37:07,394
سلطة سيزر و شريحة لحم الخاصرة.

442
00:37:08,228 --> 00:37:09,646
لقد أحصيت غرفتك.

443
00:37:44,348 --> 00:37:46,683
لا توجد رسائل جديدة.

444
00:38:00,864 --> 00:38:01,865
سكر.

445
00:38:01,949 --> 00:38:04,743
سمعت أنك تريد ذلك
تحدث إلى الشخص الذي التقط تلك الصورة.

446
00:38:05,869 --> 00:38:06,870
لذا.

447
00:38:07,538 --> 00:38:09,039
خذ قلمًا. سأعطيك العنوان.

448
00:38:12,626 --> 00:38:13,627
أخبرني.

449
00:38:18,090 --> 00:38:20,384
لدي شعور سيء
حول هذه القضية.

450
00:38:20,926 --> 00:38:23,470
يقول كل بطل فيلم بوليسي.

451
00:38:27,599 --> 00:38:29,226
عادة ما يكون لديه سبب للقلق.

452
00:38:30,936 --> 00:38:34,147
في تلك المرحلة
الوضع من سيء إلى أسوأ.

453
00:38:35,816 --> 00:38:36,817
لكنه يستمر.

454
00:38:37,860 --> 00:38:38,861
لن يتوقف.

455
00:38:39,611 --> 00:38:41,154
ليس في هذه الحالة.

456
00:38:43,365 --> 00:38:44,366
لا يستطيع.

457
00:38:45,325 --> 00:38:47,452
وهو محقق خاص
الذين يحتاجون إلى معرفة.

458
00:38:51,540 --> 00:38:52,791
لذلك يستمر -

459
00:38:55,502 --> 00:38:56,879
مستمر -

460
00:39:04,845 --> 00:39:06,471
الحق حتى النهاية.

461
00:41:36,079 --> 00:41:38,081
ترجمة: ياري فيكستروم


