1
00:00:11,094 --> 00:00:12,262
كوكب الأرض.
2
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
بقيت في الخلف.
3
00:00:17,226 --> 00:00:19,478
لقد قلت وداعًا لروبي و...
4
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
وبقيت.
5
00:00:24,483 --> 00:00:27,819
إذا أردت الإجابات
حول اختفاء أختي،
6
00:00:27,903 --> 00:00:30,739
كان علي أن أجد صديقي هنري ثورب.
7
00:00:31,782 --> 00:00:32,866
هنري.
8
00:00:34,284 --> 00:00:35,911
وأخيرًا فعلت ذلك.
9
00:00:44,795 --> 00:00:46,004
لقد وجدتني.
10
00:00:52,761 --> 00:00:54,388
هنري، لا يمكنك أن تتركني.
11
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
نعم. لقد فات الأوان.
12
00:00:58,892 --> 00:01:00,227
تعال.
13
00:01:02,646 --> 00:01:03,647
لا.
14
00:01:04,230 --> 00:01:06,066
أنا آسف لأنك بقيت في الخلف.
15
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
أردت مني أن.
16
00:01:12,364 --> 00:01:13,740
كان ذلك من قبل.
17
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
قبل ماذا؟
18
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
أختك.
19
00:01:24,293 --> 00:01:25,836
ماذا فعلت لها؟
20
00:01:26,336 --> 00:01:27,796
ماذا فعلت لها؟
21
00:01:28,672 --> 00:01:29,923
انظر، أنا أعلم أنك تعرف.
22
00:01:30,007 --> 00:01:31,592
لقد أظهرت لي اللباس.
23
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
لقد أخذتها.
24
00:01:36,180 --> 00:01:37,181
لقد أخذتها.
25
00:01:43,896 --> 00:01:44,897
أنا آسف.
26
00:01:44,980 --> 00:01:46,231
أنا آسف.
27
00:01:48,817 --> 00:01:49,985
أنا آسف.
28
00:01:50,569 --> 00:01:51,570
أنا أسامحكم.
29
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
عليك فقط أن تخبرني.
30
00:01:53,614 --> 00:01:54,865
عليك فقط أن تخبرني.
31
00:01:56,825 --> 00:01:57,951
هنري. هنري.
32
00:01:58,035 --> 00:01:59,661
عليك أن تخبرني بما حدث.
33
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
يتنفس. يتنفس. يتنفس.
34
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
عليك فقط أن تخبرني.
35
00:02:04,583 --> 00:02:05,918
ماذا فعلت لأختي؟
36
00:02:06,877 --> 00:02:08,503
ماذا حدث لأختي؟
37
00:02:38,825 --> 00:02:40,953
لم يُسمع عن الانتحار على كوكبنا.
38
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
ولكن عندما نذهب في مهمة،
39
00:02:45,082 --> 00:02:47,960
عندما نبقى لفترة طويلة جدًا
في عوالم ليست ملكنا، يمكننا...
40
00:02:48,710 --> 00:02:50,546
ننسى من أين أتينا.
41
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
من نحن.
42
00:02:54,466 --> 00:02:57,719
إنه أمر نادر، لكنني رأيته من قبل.
43
00:03:11,024 --> 00:03:12,401
لقد رحل جين.
44
00:03:12,985 --> 00:03:14,069
لقد رحل حقًا.
45
00:03:15,237 --> 00:03:20,200
أي فرصة أتيحت لي لحل اللغز
من اختفائها ماتت مع هنري.
46
00:03:33,964 --> 00:03:37,009
كنت واضحًا جدًا بشأن البقاء في الخلف
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
47
00:03:38,468 --> 00:03:45,392
كنت متأكدًا جدًا من أنني سأكشف النقاب
الإجابات على خسارتي.
48
00:03:49,605 --> 00:03:53,650
ولكن كل ما فعلته هو أنني خسرت المزيد.
49
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
مهمتي
50
00:03:57,196 --> 00:03:58,488
أصدقائي
51
00:04:00,240 --> 00:04:01,325
منزلي.
52
00:04:05,954 --> 00:04:06,997
وهكذا...
53
00:04:09,333 --> 00:04:10,375
الآن أنا وحدي.
54
00:04:13,837 --> 00:04:14,838
هنا.
55
00:04:15,380 --> 00:04:18,382
صباح الخير يا صديقي.
56
00:04:24,264 --> 00:04:25,891
لا أستطيع العودة إلى المنزل أبدًا.
57
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
لكن...
58
00:04:29,061 --> 00:04:30,521
هناك دائمًا كاليفورنيا.
59
00:04:37,945 --> 00:04:38,987
عزيزي جون.
60
00:04:39,738 --> 00:04:43,367
إذا كنت تقرأ هذا، فهذا يعني أنت
لم تستمع وقررت البقاء.
61
00:04:45,619 --> 00:04:46,620
كصديقك
62
00:04:46,703 --> 00:04:50,582
فكرة عدم رؤيتك مرة أخرى
إنه أمر مؤلم أكثر مما أستطيع أن أصفه بالكلمات.
63
00:04:51,124 --> 00:04:52,626
لكنني أفهم.
64
00:04:53,585 --> 00:04:59,132
من بين جميع الكواكب التي قمت بزيارتها،
كانت الأرض هي الأصعب في المغادرة.
65
00:04:59,758 --> 00:05:04,680
<ط> الألوان، والضوضاء،
غيوم الشتاء فوق سانتا مونيكا.
66
00:05:05,180 --> 00:05:10,102
هذا المكان، للأفضل أو للأسوأ،
يعتني بك.
67
00:05:19,027 --> 00:05:21,071
سيتعين عليك إيجاد طريقة
للاستمتاع بها بنفسك،
68
00:05:22,406 --> 00:05:24,032
لأنني يجب أن أذهب الآن.
69
00:05:26,326 --> 00:05:30,205
كن قويًا، وكن جيدًا، وكن آمنًا.
70
00:05:32,583 --> 00:05:33,709
أنا أحبك.
71
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
روبي.
72
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
السيد سكر. البريد الخاص بك.
73
00:05:59,902 --> 00:06:01,737
- مرحبًا بعودتك.
- شكرا لك، إلينور.
74
00:06:04,198 --> 00:06:05,199
شكرًا.
75
00:06:09,286 --> 00:06:14,625
ملاحظة: لقد جددت اشتراكك
إلى المصور السينمائي الأمريكي، في حالة حدوث ذلك.
76
00:07:21,275 --> 00:07:24,069
<ط> حسنًا،
ولا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف عن هذا.
77
00:07:24,152 --> 00:07:26,113
هل تفهم؟ إنه مخالف للقواعد.
78
00:07:26,655 --> 00:07:28,782
أنا أثق
تعلمون جميعا كيفية الحفاظ على السر.
79
00:07:29,825 --> 00:07:30,826
تمام؟
80
00:07:48,260 --> 00:07:51,221
يأتي! فريدا، بن!
81
00:07:51,305 --> 00:07:52,598
فريدا، بن!
82
00:07:52,681 --> 00:07:54,641
دعنا نذهب! دعنا نذهب، يا صديقي!
83
00:07:59,104 --> 00:08:00,355
روبي،
84
00:08:00,856 --> 00:08:03,442
أنا أحب المصور السينمائي الأمريكي
الاشتراك.
85
00:08:03,525 --> 00:08:05,027
إذن هناك بعض الأخبار الجيدة.
86
00:08:10,657 --> 00:08:14,411
ومع ذلك، في هذه المرحلة كنت آمل
ستصبح الأمور أكثر انشغالًا بعض الشيء.
87
00:08:16,914 --> 00:08:21,793
ابحث عن عميل، وتولي قضية جديدة،
خذ تفكيري من الأشياء.
88
00:08:23,420 --> 00:08:24,671
الأمر ليس سهلاً كما اعتقدت.
89
00:08:28,091 --> 00:08:31,094
روبي فعلت الكثير بالنسبة لي
من تجديد اشتراكات المجلات،
90
00:08:31,178 --> 00:08:34,056
لقد تعاملت مع الجانب التجاري من الأمور.
91
00:08:36,015 --> 00:08:37,601
ليس لدى الكثير من الأشخاص رقمي.
92
00:08:39,436 --> 00:08:43,023
<ط> ولذا كانت مفاجأة جميلة
عندما تلقيت مكالمة من صديق قديم.
93
00:08:44,691 --> 00:08:45,817
منذر!
94
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
منذر أمين...
95
00:08:49,029 --> 00:08:50,906
سائق الليموزين مع ابنته المريضة.
96
00:08:51,490 --> 00:08:52,658
فاطمة أصبحت أفضل الآن
97
00:08:52,741 --> 00:08:55,341
<ط>لكنه سأل إذا كان من الممكن أن نلتقي
مع شخص يمكنه الاستفادة من بعض المساعدة.
98
00:08:55,369 --> 00:08:58,872
أنا أؤمن بك يا داني.
اذهب إلى هناك وركل مؤخرته اللعينة.
99
00:09:01,208 --> 00:09:02,459
داني مون.
100
00:09:08,924 --> 00:09:11,093
الأمل في أن أكون صاعدًا من كوريا.
101
00:09:14,555 --> 00:09:16,640
داني مهاجر. مثلي.
102
00:09:17,349 --> 00:09:19,560
<ط> مثل معظم الناس
في هذا الجزء من لوس أنجلوس.
103
00:09:20,769 --> 00:09:22,688
كان منذر يعرفه من الحي.
104
00:09:23,438 --> 00:09:24,690
اتبع من خلال!
105
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
قال إنه طفل صالح.
106
00:09:32,197 --> 00:09:33,197
طفل قوي.
107
00:09:33,699 --> 00:09:34,699
صعب جدًا.
108
00:09:35,701 --> 00:09:38,954
والفائز بالقرار بالإجماع...
109
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
داني مون!
110
00:09:46,879 --> 00:09:48,839
شاب ذو مزاج
من يجيد القتال
111
00:09:48,922 --> 00:09:50,549
يبدو وكأنه خليط خطير،
112
00:09:51,550 --> 00:09:53,844
<ط> ولكن ربما
فهو يتوافق فقط مع الوصف الوظيفي.
113
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
ومع ذلك، إذا كان داني هو شقيق مون الطيب،
114
00:09:57,306 --> 00:10:00,100
كنت أشعر بالفضول لسماع ذلك
عن تلك المشكلة.
115
00:10:01,768 --> 00:10:04,188
لقد اختفى شقيقه جي مون.
116
00:10:04,271 --> 00:10:05,689
وكان ذلك قبل ثلاثة أيام؟
117
00:10:05,772 --> 00:10:07,232
- لا شيء منذ ذلك الحين؟
- لا.
118
00:10:07,316 --> 00:10:09,484
يا رفاق، هل تتحدثون عادة كل يوم؟
119
00:10:10,360 --> 00:10:11,653
نحن نعيش معا.
120
00:10:11,737 --> 00:10:13,739
نعم، لكن إذا كانت سفينتان تمران...
121
00:10:13,822 --> 00:10:15,199
نحن لسنا سفينتين.
122
00:10:16,992 --> 00:10:18,577
أعني أنه سخيف.
123
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
لقد كان منتشيًا مؤخرًا تقريبًا دائمًا.
124
00:10:22,998 --> 00:10:24,166
أنا لا أعرف، يا رجل.
125
00:10:24,249 --> 00:10:27,211
أعتقد أن هذا مجرد كونه غبيًا،
تحاول إخافتي.
126
00:10:28,462 --> 00:10:29,463
أنت , لا؟
127
00:10:34,343 --> 00:10:35,511
العب بها مرة أخرى.
128
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
تبا.
129
00:11:01,119 --> 00:11:02,246
العب الآخر.
130
00:11:07,501 --> 00:11:08,544
حسنًا.
131
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
حسنًا.
132
00:11:11,046 --> 00:11:13,799
<ط> حسنا. حسنًا، لقد ابتعدت. في الوقت الحالي.
133
00:11:13,882 --> 00:11:15,050
أعتقد أنني آمن الآن.
134
00:11:15,634 --> 00:11:16,969
يا إلهي، يا أخي.
135
00:11:17,636 --> 00:11:19,221
ما رأيته للتو.
136
00:11:19,304 --> 00:11:20,681
لقد رأيت هذا اللعين...
137
00:11:21,348 --> 00:11:23,409
لقد نظر إلى الأسفل
علي بتلك العيون اللعينة،
138
00:11:23,433 --> 00:11:24,768
فقال: "اهرب".
139
00:11:24,852 --> 00:11:26,812
ثم تركني أذهب،
لذلك ركضت للتو يا أخي.
140
00:11:26,895 --> 00:11:28,272
ركضت مثل الجحيم.
141
00:11:29,940 --> 00:11:31,233
<ط> لكنه سوف يأتي. أنا أعرف ذلك.
142
00:11:31,316 --> 00:11:32,776
سيأتي من أجلي.
143
00:11:33,735 --> 00:11:35,112
سوف يبحث عني.
144
00:11:36,196 --> 00:11:37,698
أنا خائف يا أخي.
145
00:11:38,866 --> 00:11:39,992
لكنني سأكون على ما يرام.
146
00:11:40,784 --> 00:11:42,077
سأضع خطة.
147
00:11:43,453 --> 00:11:44,872
لكن لا يوجد رجال شرطة، حسنًا؟
148
00:11:44,955 --> 00:11:48,959
<ط> مهما فعلت، لا تتصل بالشرطة.
لا تتصل بالشرطة اللعينة. تبا.
149
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
فقط استمر في العمل.
150
00:11:53,881 --> 00:11:55,549
فقط استمر في التدريب كما علمتك.
151
00:11:55,632 --> 00:11:58,385
جولتان، صندوق الظل.
جولتان، حقيبة ذات طرفين.
152
00:11:58,886 --> 00:12:00,220
من الواضح أنه مرتفع.
153
00:12:00,721 --> 00:12:02,014
التوتر عند رؤية الأشياء.
154
00:12:02,097 --> 00:12:04,016
لكن الخوف في صوته...
155
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
حسنًا، هذا حقيقي.
156
00:12:05,726 --> 00:12:08,312
لا تنس حركة قدمك.
لأن هذا هو أفضل سلاح لديك، حسنًا؟
157
00:12:11,565 --> 00:12:12,608
أعلم.
158
00:12:12,691 --> 00:12:14,318
أخ مفقود في ورطة.
159
00:12:14,985 --> 00:12:16,278
روبي لن توافق على ذلك.
160
00:12:17,154 --> 00:12:18,530
"عضة على الأنف يا سكر."
161
00:12:19,823 --> 00:12:21,158
وتطلب مني المضي قدمًا.
162
00:12:21,241 --> 00:12:22,367
أحبك يا أخي.
163
00:12:23,660 --> 00:12:24,828
لا تتخلى عني.
164
00:12:26,830 --> 00:12:30,626
ولكن إذا ابتعدت، فمن يساعدهم؟
165
00:12:34,171 --> 00:12:35,964
<ط> لا. لا، هذا هو.
166
00:12:37,216 --> 00:12:38,967
هذه هي الحالة التي أعتبرها.
167
00:12:41,762 --> 00:12:44,389
أعطاني داني قائمة
من أماكن الاستراحة المعتادة لأخيه.
168
00:12:44,890 --> 00:12:47,434
لقد كان الوقت متأخرًا بالفعل
ولكنني أردت أن أبدأ.
169
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
وبجانب ذلك،
170
00:12:50,395 --> 00:12:52,397
بينما يتسلق بقية سكان لوس أنجلوس إلى السرير،
171
00:12:53,941 --> 00:12:55,692
المدينة الكورية في طريقها للانطلاق.
172
00:13:05,827 --> 00:13:07,704
مهلا، هل يمكنني التحدث مع رئيسك في العمل؟
173
00:13:13,001 --> 00:13:14,670
هل رأيت هذا الرجل؟ جي مون.
174
00:13:27,516 --> 00:13:29,601
تعال! هيا، احصل عليه!
175
00:13:44,157 --> 00:13:46,285
مهلا، هل رأيت
هذا الرجل حول؟ جي مون؟
176
00:13:49,663 --> 00:13:52,583
مهلا يا شباب. تبحث عن شخص ما. جي مون؟
177
00:13:52,666 --> 00:13:54,751
قال شقيقه إنه يأتي إلى هنا أحيانًا.
178
00:13:54,835 --> 00:13:55,836
لا؟
179
00:14:10,058 --> 00:14:11,818
إذن الذي فيه الثمانية
يذهب في الماضي؟
180
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
مهلا يا سيد.
181
00:14:15,439 --> 00:14:16,815
تلك سيارتك؟
182
00:14:16,899 --> 00:14:19,359
فضي أزرق '66 كورفيت ستينغراي.
183
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
نسخة بقوة 300 حصان مع
ناقل حركة Powerglide ثنائي السرعات.
184
00:14:24,740 --> 00:14:25,866
انها الجمال؟
185
00:14:28,076 --> 00:14:30,829
يا. لعبة واحدة؟ أنت وأنا؟
186
00:14:32,080 --> 00:14:34,208
فزت،
أخبرني شيئًا عن جي مون.
187
00:14:35,042 --> 00:14:37,920
إذا فزت، خذها في جولة.
188
00:14:39,630 --> 00:14:40,964
ماذا تقول؟
189
00:14:53,519 --> 00:14:54,520
هل... هل هذا يحتسب؟
190
00:14:55,771 --> 00:14:56,980
ناه يا رجل. إعادة العمل.
191
00:14:57,064 --> 00:14:59,149
شكرًا لك.
192
00:15:37,396 --> 00:15:38,689
حسنًا.
193
00:15:41,024 --> 00:15:42,317
جي مون.
194
00:15:42,401 --> 00:15:43,777
مهلا يا سيد.
195
00:15:43,861 --> 00:15:45,070
لقد أخذوا سيارتك.
196
00:15:54,204 --> 00:15:55,455
تعال.
197
00:15:55,539 --> 00:15:57,040
شخص ما أخذ سيارتك.
198
00:15:57,916 --> 00:15:59,126
نعم.
199
00:16:02,588 --> 00:16:03,797
رأيت من فعل ذلك.
200
00:16:04,882 --> 00:16:06,884
الأحمق تماما لكنه صديق لي.
201
00:16:08,010 --> 00:16:09,890
هل تريدني
لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه؟
202
00:16:09,970 --> 00:16:11,346
ربما يمكنني إعادته لك.
203
00:16:12,014 --> 00:16:13,724
- نعم من فضلك.
- تمام.
204
00:16:15,058 --> 00:16:16,310
300 دولارات؟
205
00:16:20,355 --> 00:16:21,523
500؟
206
00:16:22,774 --> 00:16:25,110
300. لقد حصلت للتو على بطاقة ائتمان.
207
00:16:26,695 --> 00:16:28,572
لا مشكلة، لدي قارئ البطاقة.
208
00:16:28,655 --> 00:16:29,656
حسنا، هذا محظوظ.
209
00:16:32,492 --> 00:16:33,493
لطيف - جيد.
210
00:16:34,536 --> 00:16:35,913
إذن ماذا تفعل من أجل العمل؟
211
00:16:36,496 --> 00:16:37,873
أنا محقق خاص.
212
00:16:38,707 --> 00:16:40,000
حسنًا، مثل حالات الطلاق؟
213
00:16:40,083 --> 00:16:42,336
مثل... الأزواج والمومسات نوع من الأشياء؟
214
00:16:42,419 --> 00:16:44,338
لا، لا يوجد طلاق. الأشخاص المفقودين.
215
00:16:46,256 --> 00:16:47,466
رائع.
216
00:16:49,301 --> 00:16:51,178
- حسنًا، سأعود فورًا.
- حسنًا.
217
00:16:58,393 --> 00:17:00,479
أين تعلمت
لاطلاق النار على بركة من هذا القبيل؟
218
00:17:02,147 --> 00:17:04,148
أفلام. في الغالب.
219
00:17:14,535 --> 00:17:15,661
أنت قلقة عليه.
220
00:17:18,163 --> 00:17:19,540
هانا مكدانييلز.
221
00:17:20,082 --> 00:17:21,458
فتاة سمعت أنه كان يرى.
222
00:17:21,959 --> 00:17:23,669
هانا مكدانييلز. تمام.
223
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
إنها طبيبة أو شيء من هذا القبيل.
224
00:17:26,797 --> 00:17:28,006
فلماذا أنت قلق؟
225
00:17:30,759 --> 00:17:32,094
لأنه جي سخيف.
226
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
وهذه المرة
الكثير من الناس يبحثون عنه.
227
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
مثل من؟
228
00:17:42,771 --> 00:17:46,400
دعنا نقول فقط بعض الرجال
الذين لا يرتدون البدلات وربطات العنق.
229
00:17:47,484 --> 00:17:49,069
أتمنى أن تجده أولاً.
230
00:17:50,237 --> 00:17:52,197
أنت تعتقد حقا
هل ستعود بالسيارة؟
231
00:18:05,043 --> 00:18:06,128
أفتقد كلبي.
232
00:18:11,758 --> 00:18:13,343
أفتقد أصدقائي.
233
00:18:24,354 --> 00:18:26,690
هل هي في الواقع لن تعود
بسيارتي؟
234
00:18:34,281 --> 00:18:35,282
اللعنة، انظر.
235
00:18:35,991 --> 00:18:36,992
إنه يوم حظك.
236
00:18:53,383 --> 00:18:55,135
يمكن أن أخبرك بالكثير.
237
00:18:56,303 --> 00:19:00,807
ولكن يجب أن تكون صادقًا مع التعليمات البرمجية الخاصة بك.
238
00:19:02,643 --> 00:19:05,312
اجعلها واحدة لطفلي.
239
00:19:05,395 --> 00:19:09,233
وواحد آخر للطريق.
240
00:19:29,586 --> 00:19:31,505
ربما بقي شخص آخر في الخلف.
241
00:19:40,389 --> 00:19:42,933
المجموعة الثانية، الموجة الثالثة، كاليفورنيا.
242
00:19:43,517 --> 00:19:44,601
جون سكر.
243
00:19:46,687 --> 00:19:48,897
ما زلت هنا إذا كان أي شخص آخر.
244
00:19:51,108 --> 00:19:52,109
سيكون...
245
00:19:54,903 --> 00:19:56,613
سيكون من الجميل التحدث مع شخص ما.
246
00:20:14,715 --> 00:20:16,592
تم إرسال الرسالة الصادرة.
247
00:20:22,723 --> 00:20:25,309
<ط> أنا أميل إلى الاحتفاظ بنفسي
عندما لا أكون على مدار الساعة.
248
00:20:30,939 --> 00:20:32,941
اطلب مشاهدة فيلم.
249
00:20:34,860 --> 00:20:36,570
لكنني كنت بمفردي منذ أشهر.
250
00:20:38,363 --> 00:20:40,949
قد يفيدني قضاء ليلة في المدينة بعض الشيء.
251
00:20:42,117 --> 00:20:43,577
الساعة الثالثة إلا ربعًا.
252
00:20:44,953 --> 00:20:47,539
لا يوجد أحد في المكان.
253
00:20:48,957 --> 00:20:50,667
إلا أنت وأنا.
254
00:20:50,751 --> 00:20:54,004
ليس هذا هو مطعم الفندق
يعتبر بمثابة ليلة في المدينة ولكن،
255
00:20:54,087 --> 00:20:55,881
كما تعلم...خطوات صغيرة.
256
00:20:55,964 --> 00:20:57,925
قم بإعدادها يا جو.
257
00:20:59,510 --> 00:21:01,637
لدي قصة صغيرة.
258
00:21:03,388 --> 00:21:06,016
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
259
00:21:10,395 --> 00:21:12,606
نحن نشرب يا صديقي...
260
00:21:12,689 --> 00:21:14,483
- لا القرفة؟
- بدون قرفة.
261
00:21:14,566 --> 00:21:15,901
- شكرًا لك.
- يتمتع.
262
00:21:15,984 --> 00:21:20,614
إلى نهاية حلقة مختصرة.
263
00:21:24,826 --> 00:21:28,914
اجعلها واحدة لطفلي.
264
00:21:31,083 --> 00:21:34,503
وواحد آخر للطريق.
265
00:21:41,426 --> 00:21:43,971
لقد حصلت على الروتين...
266
00:22:01,613 --> 00:22:04,324
خارج الأفلام،
عالم الملاكمة جديد جدًا بالنسبة لي.
267
00:22:06,618 --> 00:22:08,412
أنا أتعلم بينما أتقدم ولكن...
268
00:22:13,500 --> 00:22:16,628
<ط>من الواضح بالفعل أن هؤلاء الإخوة
كانت تسير في اتجاهات مختلفة.
269
00:22:18,255 --> 00:22:19,256
داني في صعود.
270
00:22:20,382 --> 00:22:21,382
جي تكافح.
271
00:22:21,842 --> 00:22:22,926
الذهاب في الاتجاه الآخر.
272
00:22:24,761 --> 00:22:28,682
ومع ذلك، بدا جي وكأنه أكثر من ذلك
من مجرد المعاناة أثناء تلك المكالمة الهاتفية.
273
00:22:31,476 --> 00:22:32,811
لقد بدا مرعوبًا.
274
00:23:04,801 --> 00:23:07,221
لقد تتبعت الاسم
وصلت إلى قاعة البلياردو.
275
00:23:07,304 --> 00:23:11,058
صديقة جي هانا مكدانييلز،
إنها ممرضة في مستشفى سانت أنتوني.
276
00:23:11,808 --> 00:23:13,227
ربما تعرف شيئًا ما.
277
00:23:13,769 --> 00:23:14,978
قم بتسجيل الدخول في مكتب الاستقبال.
278
00:23:15,062 --> 00:23:16,271
بالتأكيد.
279
00:23:17,481 --> 00:23:18,982
بلين. هذا اسم رائع.
280
00:23:19,566 --> 00:23:20,567
يمين.
281
00:23:20,651 --> 00:23:21,902
ماذا، أنت لا تحب ذلك؟
282
00:23:22,528 --> 00:23:25,822
هيا يا رجل، لقد كنت أشعر بالقذارة
لبلين منذ أن تمكنت من التحدث.
283
00:23:25,906 --> 00:23:28,534
هذه هي شخصية بوجارت في الدار البيضاء.
284
00:23:29,451 --> 00:23:32,162
لم أشاهده قط،
ولكن هذا هو الفيلم المفضل لأمي.
285
00:23:32,246 --> 00:23:33,664
حسنًا، إنه قوي، إنه ذكي،
286
00:23:33,747 --> 00:23:36,583
وفي النهاية يضحي
مصالحه الخاصة من أجل قضية أكبر.
287
00:23:36,667 --> 00:23:38,227
أعني، يجب أن تراه. كنت...
288
00:23:38,252 --> 00:23:39,419
سوف تشكر والدتك.
289
00:23:39,503 --> 00:23:40,796
نعم، بلين هو البطل.
290
00:23:42,339 --> 00:23:44,383
- جون شوجر.
- بلين بوسكو.
291
00:23:44,967 --> 00:23:46,051
رائع جدا.
292
00:23:52,599 --> 00:23:55,143
اعذرني؟
أنا أبحث عن هانا مكدانيلز.
293
00:23:55,227 --> 00:23:56,478
نعم؟
294
00:23:56,562 --> 00:23:57,604
يا.
295
00:23:59,106 --> 00:24:01,650
أريد أن أسألك زوجين
أسئلة حول جي مون.
296
00:24:02,234 --> 00:24:03,360
ماذا؟
297
00:24:03,443 --> 00:24:05,070
- جي مون. قيل لي...
- لا.
298
00:24:06,238 --> 00:24:08,073
أنا لا أعرف ذلك. لا فكرة.
299
00:24:08,782 --> 00:24:10,242
أنت لا تعرف ماذا؟
300
00:24:11,618 --> 00:24:12,786
إنها متوترة.
301
00:24:14,496 --> 00:24:15,789
إخفاء شيء ما.
302
00:24:17,374 --> 00:24:18,834
إذن سأطرد الآن؟
303
00:24:20,294 --> 00:24:21,295
بسبب هذا؟
304
00:24:23,797 --> 00:24:25,632
قد تكون جيدة
إذا ذهبنا إلى مكان ما للحديث.
305
00:24:26,133 --> 00:24:27,342
على انفراد.
306
00:24:27,843 --> 00:24:30,053
<ط> لقد أخافت القرف مني.
أعتقدت أنك مسؤول الموارد البشرية.
307
00:24:30,137 --> 00:24:32,890
لا، أنا آسف، لم أقصد إخافتك.
308
00:24:33,390 --> 00:24:34,892
لذا، جي.
309
00:24:35,934 --> 00:24:37,214
هل تعرف أين يمكن أن أجده؟
310
00:24:37,769 --> 00:24:38,812
لا.
311
00:24:38,896 --> 00:24:40,856
هل يمكنك أن تخبرني قليلاً عنه؟
312
00:24:41,732 --> 00:24:44,568
أعني، إذا لم تكن من الموارد البشرية،
وأنت لست من الشرطة
313
00:24:44,651 --> 00:24:46,069
لست مضطرًا لذلك حقًا، أليس كذلك؟
314
00:24:46,153 --> 00:24:47,571
رقم لا، ليس عليك القيام بذلك.
315
00:24:48,447 --> 00:24:50,324
كما تعلمون،
إذا كنت تهتمين بصديقك..
316
00:24:50,407 --> 00:24:51,617
صديقها؟
317
00:24:51,700 --> 00:24:53,577
جي ليس صديقي.
318
00:24:53,660 --> 00:24:55,454
هل هو شخص تهتم به؟
319
00:24:57,831 --> 00:24:59,208
انه بخير.
320
00:24:59,291 --> 00:25:02,753
حسنا، أعتقد أن هناك فرصة
قد يكون في مشكلة صغيرة.
321
00:25:04,796 --> 00:25:05,923
نعم؟ مثل ماذا؟
322
00:25:06,590 --> 00:25:07,591
لست متأكدا بعد.
323
00:25:08,800 --> 00:25:09,801
لكن...
324
00:25:10,302 --> 00:25:11,803
لهذا السبب أطلب مساعدتكم.
325
00:25:26,235 --> 00:25:28,278
لقد كان هنا منذ أربعة أيام.
326
00:25:28,362 --> 00:25:29,738
هنا في المستشفى؟
327
00:25:31,156 --> 00:25:32,157
تفعل ماذا؟
328
00:25:34,159 --> 00:25:35,619
تمام.
329
00:25:36,537 --> 00:25:39,540
ولكن عليك أن تفهم
كانت هذه فكرته.
330
00:25:49,716 --> 00:25:52,553
لقد كان تحولًا في المقبرة،
لذلك كان عدد قليل منا يعملون.
331
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
مهلا، ستيس.
332
00:25:55,848 --> 00:25:57,808
- مهلا، هانا.
- أين لوان؟
333
00:25:57,891 --> 00:25:59,476
مالتبي في 411.
334
00:25:59,560 --> 00:26:01,228
- بيدبان.
- محظوظ لها.
335
00:26:01,854 --> 00:26:02,855
كيف تصمد؟
336
00:26:04,189 --> 00:26:05,691
لقد كانت واحدة من تلك الليالي.
337
00:26:09,403 --> 00:26:10,946
هناك شيء ما مع الطابعة.
338
00:26:11,446 --> 00:26:12,447
دعني أرى.
339
00:26:12,531 --> 00:26:14,700
أعني أنني ضغطت على زر الطباعة كما أفعل دائمًا.
340
00:26:14,783 --> 00:26:16,159
ربما تكون شبكة Wi-Fi.
341
00:26:17,828 --> 00:26:19,246
وهنا، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
342
00:26:21,748 --> 00:26:24,042
ينبغي أن يكون بخير. إنها جديدة تمامًا.
343
00:26:25,502 --> 00:26:27,337
نموذجي جدًا لهذا المكان.
344
00:26:28,714 --> 00:26:30,340
أنا أفضل أن يكون السرير من هذا.
345
00:26:33,010 --> 00:26:34,428
حسنًا، كيف الحال...
346
00:26:34,511 --> 00:26:36,430
أخيرا! شكرا، ستيس.
347
00:26:37,306 --> 00:26:38,307
نعم.
348
00:26:38,807 --> 00:26:40,809
- حسنًا، يجب أن أذهب للقيام بجولات.
- تمام.
349
00:26:41,894 --> 00:26:44,188
احتاج جي إلى دقيقة واحدة فقط.
350
00:27:02,581 --> 00:27:05,417
كان من المفترض أن نفعل ذلك
نلتقي بعد ذلك لكنه لم يظهر أبدًا.
351
00:27:09,463 --> 00:27:12,758
ربما احتفظ بالمخدرات للتو
نفسه وهو في مكان ما يستمتع.
352
00:27:13,967 --> 00:27:14,968
ربما.
353
00:27:15,052 --> 00:27:16,929
لا، مثل، بالتأكيد، هو.
354
00:27:17,513 --> 00:27:20,766
إنه رجل بري. أعني،
من قال حتى أنه كان صديقي؟
355
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
أعتقد أنهم كانوا في حيرة من أمرهم.
356
00:27:23,644 --> 00:27:25,103
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت منه.
357
00:27:25,187 --> 00:27:26,188
نعم.
358
00:27:26,688 --> 00:27:28,398
هذا الدرج، حيث رأيته آخر مرة،
359
00:27:28,482 --> 00:27:29,483
أين هو؟
360
00:27:51,088 --> 00:27:52,088
تبا.
361
00:28:00,681 --> 00:28:03,058
رجل متوحش يحمل ترمسًا مليئًا بالمخدرات.
362
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
بالنسبة لشخص مثل جي،
يمكن أن يوقعك في الكثير من المشاكل.
363
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
لقد بحثت في كل مكان.
364
00:28:13,443 --> 00:28:16,238
النوادي تحت الأرض، والحانات،
محاكم التجار.
365
00:28:18,365 --> 00:28:19,491
انتهى بي الأمر هنا.
366
00:28:22,244 --> 00:28:23,704
يقولون ثلاث دقائق.
367
00:28:24,413 --> 00:28:27,291
<ط> بعد جرعة زائدة، لقد حصلت
ثلاث دقائق لوصول المساعدة.
368
00:28:28,000 --> 00:28:30,502
احصل على الحياة والعودة من بين الأموات.
369
00:28:34,798 --> 00:28:38,093
<ط> هذا الرجل الفقير. جاءت مساعدته متأخرة جدًا.
370
00:28:38,719 --> 00:28:40,095
أنا آسف.
371
00:28:41,513 --> 00:28:42,514
أنا سعيد لأنه لم يكن جي.
372
00:28:42,598 --> 00:28:44,141
ولكن إذا استمر في الضغط على حظه...
373
00:28:48,896 --> 00:28:51,440
<ط>في المرة القادمة سوف يكون هو
ينطلقون بالسيارة في الليل.
374
00:29:16,965 --> 00:29:18,091
مرحبا.
375
00:29:18,175 --> 00:29:19,176
أهلاً.
376
00:29:23,263 --> 00:29:26,058
لا أقصد ذلك... هل التقينا من قبل؟
377
00:29:28,936 --> 00:29:29,937
أنا لا أعتقد ذلك.
378
00:29:30,020 --> 00:29:33,190
زيوريخ، مؤتمر الاستدامة.
أليس هذا أنت؟
379
00:29:33,273 --> 00:29:34,566
رقم لا.
380
00:29:35,359 --> 00:29:36,944
- خطأي.
- مُطْلَقاً.
381
00:29:38,278 --> 00:29:39,488
جون سكر.
382
00:29:39,571 --> 00:29:42,366
سكر. مثل ماذا يا حلو؟
383
00:29:44,868 --> 00:29:45,869
أفترض.
384
00:29:47,204 --> 00:29:48,205
أنا شارلوت.
385
00:29:49,581 --> 00:29:50,832
مثل الويب؟
386
00:29:50,916 --> 00:29:52,918
مثل شبكة العنكبوت.
387
00:29:56,421 --> 00:29:57,422
يجب أن...
388
00:29:59,132 --> 00:30:00,634
سعدت بلقائك، شارلوت.
389
00:30:00,717 --> 00:30:02,135
وأنت أيضاً، جون شوجر.
390
00:30:03,595 --> 00:30:04,763
طاب مساؤك.
391
00:30:13,814 --> 00:30:15,941
كنت أنتظر وصول هذا النص.
392
00:30:16,775 --> 00:30:19,319
الأخوة مون هم أولويتي، ولكن...
393
00:30:21,321 --> 00:30:23,615
لدي شيء آخر يحدث على الجانب.
394
00:30:26,243 --> 00:30:27,452
شيء شخصي.
395
00:30:40,674 --> 00:30:41,675
هذا هو.
396
00:30:42,593 --> 00:30:43,635
هوليوود هيلز.
397
00:30:45,512 --> 00:30:48,932
أخبرني الوسيط العقاري
التي كان يعيشها بوغارت في مكان قريب.
398
00:30:52,102 --> 00:30:54,438
- البصر غير المرئي.
- نعم، أنا أثق بك.
399
00:30:56,356 --> 00:30:57,357
كل شيء جاهز.
400
00:30:57,900 --> 00:30:58,901
رائع.
401
00:30:58,984 --> 00:31:01,024
و مساحة. الناس
سوف نتصل بك مباشرة؟
402
00:31:01,737 --> 00:31:02,738
هذا صحيح.
403
00:31:02,821 --> 00:31:04,865
- أتمنى أن يعجبك.
- أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك.
404
00:31:04,948 --> 00:31:06,033
- شكرا لك.
- سرور.
405
00:31:34,811 --> 00:31:36,688
حسنًا، على الأقل وصلت أغراضي.
406
00:31:50,077 --> 00:31:53,914
في لوس أنجلوس، ثلاث غرف نوم
مع حمام سباحة قذر ليس بالأمر الرخيص.
407
00:31:55,624 --> 00:31:58,669
لكنني لا أشتكي من المنظر.
408
00:32:05,926 --> 00:32:07,302
لقد تعرض شعبي للخيانة.
409
00:32:07,928 --> 00:32:09,888
تم مطاردتهم وإجبارهم على الفرار من الكوكب.
410
00:32:10,597 --> 00:32:11,807
لماذا؟
411
00:32:13,058 --> 00:32:14,184
هذا هو سؤالي.
412
00:32:19,523 --> 00:32:22,568
منزل السيناتور تايسون بافيتش.
413
00:32:23,318 --> 00:32:24,862
والد ريان.
414
00:32:25,863 --> 00:32:27,489
توقف!
415
00:32:29,616 --> 00:32:31,785
مات الابن من خطاياه.
416
00:32:33,287 --> 00:32:35,789
لكنني أفكر
للأب أسرار خاصة به.
417
00:32:36,915 --> 00:32:38,375
لقد اكتشفوا أمرنا...
418
00:32:39,793 --> 00:32:42,087
- البشر.
- نعم. البعض فعل.
419
00:32:43,755 --> 00:32:45,465
هؤلاء أشخاص أقوياء.
420
00:32:45,549 --> 00:32:46,592
أنا متأكد.
421
00:32:47,134 --> 00:32:49,595
يمكنهم القضاء علينا
في أي وقت إذا أرادوا ذلك.
422
00:32:49,678 --> 00:32:52,306
كيف نحن... كيف هم
اكتشف عنا؟
423
00:32:52,389 --> 00:32:55,225
أنا لا أعرف هذا الجزء.
وفي هذه المرحلة، هل يهم حتى؟
424
00:32:55,309 --> 00:32:56,560
بالطبع هذا مهم.
425
00:32:58,145 --> 00:32:59,605
أكثر من أي شيء.
426
00:33:01,732 --> 00:33:03,775
بعد مرور ستة أشهر، لا يزال الأمر مهمًا.
427
00:33:07,070 --> 00:33:08,113
مازلت هنا.
428
00:33:10,532 --> 00:33:13,410
طرح الأسئلة والبحث عن الإجابات.
429
00:33:15,495 --> 00:33:16,496
الآن فقط...
430
00:33:17,789 --> 00:33:19,416
لم يبق أحد ليوقفني.
431
00:33:20,167 --> 00:33:22,544
<ط> أنت تفعل ذلك للزوجين
من الجولات، اجعلها تبدو جيدة.
432
00:33:22,628 --> 00:33:23,629
قدم عرضًا جيدًا.
433
00:33:23,712 --> 00:33:25,714
وفي المرة الأولى التي يتصل فيها،
وتشعر بالأذى،
434
00:33:25,797 --> 00:33:27,883
ابق هادئًا حتى يحسبك الحكم خارجًا.
435
00:33:27,966 --> 00:33:30,552
<ط> لا أعرف.
ماذا سيفكر الناس بي؟
436
00:33:30,636 --> 00:33:32,596
<ط> ماذا يهمك
يا لها من حفنة من المتعطشين للدماء،
437
00:33:32,679 --> 00:33:33,972
يصرخ الناس يفكرون فيك؟
438
00:33:34,056 --> 00:33:35,891
هل سبق لك أن ألقيت نظرة على وجوههم؟
439
00:33:35,974 --> 00:33:38,268
إنهم يدفعون بضعة دولارات رديئة
على أمل رؤية رجل يُقتل.
440
00:33:38,352 --> 00:33:39,686
فليذهبوا إلى الجحيم!
441
00:33:39,770 --> 00:33:41,939
<ط> احصل على أموالك واحصل على
للخروج من هذا العمل الفاسد.
442
00:33:42,022 --> 00:33:45,484
أعلم، أعرف. حالتان في وقت واحد.
443
00:33:45,567 --> 00:33:48,904
يتطلب الأمر الكثير من العمل ولكنني سأخصص بعض الوقت.
444
00:34:13,387 --> 00:34:14,471
تبا...
445
00:34:41,623 --> 00:34:44,626
في هذا العالم، القيام بهذه المهمة...
446
00:34:45,127 --> 00:34:46,545
القرف.
447
00:34:48,255 --> 00:34:50,507
ينتهي الأمر دائمًا بإصابة شخص ما.
448
00:34:53,844 --> 00:34:56,263
في بعض الأحيان يكون الشخص الآخر هو الذي يسقط...
449
00:34:59,099 --> 00:35:01,935
ولكن في بعض الأحيان يكون أنت.
450
00:35:05,439 --> 00:35:07,149
أنت أو الأشخاص الذين تحبهم.
451
00:35:17,951 --> 00:35:19,494
كانت روبي على حق.
452
00:35:19,578 --> 00:35:20,913
ما قالته في رسالتها
453
00:35:21,705 --> 00:35:23,707
حول الاضطرار إلى إيجاد طريقة
أن أكون وحدي هنا.
454
00:35:24,541 --> 00:35:26,418
في هذا المكان، مع هؤلاء الأشخاص.
455
00:35:27,836 --> 00:35:29,421
لذا يجب أن أكون حذرًا.
456
00:35:30,005 --> 00:35:31,298
إنه أنا فقط الآن.
457
00:35:32,508 --> 00:35:33,800
يجب أن أكون قويًا.
458
00:35:33,884 --> 00:35:35,135
كن جيدًا.
459
00:35:35,636 --> 00:35:37,429
يجب أن أبقى مشغولاً وإلا...
460
00:35:38,514 --> 00:35:40,015
يمكن أن ينتهي بي الأمر مثل هنري.
461
00:35:41,767 --> 00:35:43,185
أفقد عقلي أيضًا.