1
00:00:56,382 --> 00:00:57,998
[ഓർക്കസ്ട്ര വാമിംഗ് അപ്പ്]
2
00:00:57,999 --> 00:00:59,125
[മെറ്റാലിക് ക്ലിക്ക്]
3
00:00:59,126 --> 00:01:03,353
[പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
4
00:01:06,341 --> 00:01:07,758
[കരഘോഷം അവസാനിക്കുന്നു]
5
00:01:07,759 --> 00:01:10,194
[ഓർക്കസ്ട്ര കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നാടക സംഗീതം]
6
00:01:51,845 --> 00:01:54,531
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
7
00:01:54,532 --> 00:01:55,781
[ചിരിക്കുന്നു]
8
00:02:00,979 --> 00:02:03,080
ശബ്ദം: ലൈല!
9
00:02:05,901 --> 00:02:07,417
ലൈല...
10
00:02:10,780 --> 00:02:14,325
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
11
00:02:14,326 --> 00:02:16,176
[വിമ്പറുകൾ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
12
00:02:17,662 --> 00:02:18,595
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
13
00:02:19,331 --> 00:02:21,557
[വിറച്ചു കളിക്കുന്നു]
14
00:02:24,336 --> 00:02:25,519
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
15
00:02:26,063 --> 00:02:27,437
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
16
00:02:31,259 --> 00:02:32,676
[പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
17
00:02:32,677 --> 00:02:34,028
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
18
00:02:34,029 --> 00:02:36,156
[നാടക സംഗീതം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
19
00:02:36,157 --> 00:02:38,615
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
20
00:02:39,935 --> 00:02:40,943
[വായുവിനായി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
21
00:02:40,944 --> 00:02:42,019
[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ]
22
00:02:42,020 --> 00:02:43,112
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
23
00:02:43,113 --> 00:02:44,204
[നിശ്വാസം]
24
00:02:46,191 --> 00:02:47,733
- മനുഷ്യൻ 1: ബൂ!
- [പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
25
00:02:47,734 --> 00:02:49,235
- മനുഷ്യൻ 1: വരൂ, ആളുകളേ...
- ലൈല...
26
00:02:49,236 --> 00:02:51,195
- മനുഷ്യൻ 3: മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ലൈല.
27
00:02:51,196 --> 00:02:52,338
സ്ത്രീ: നിർത്തൂ!
28
00:02:52,339 --> 00:02:55,616
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ?
29
00:02:55,617 --> 00:02:59,136
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
30
00:03:01,849 --> 00:03:03,099
[നിലവിളി]
31
00:03:03,100 --> 00:03:04,208
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
32
00:03:04,209 --> 00:03:07,144
[കടുത്ത ശ്വാസം]
33
00:03:10,257 --> 00:03:12,274
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
34
00:03:23,144 --> 00:03:24,370
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
35
00:03:24,371 --> 00:03:26,397
[റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
36
00:03:26,398 --> 00:03:28,482
[നിശ്വാസം] എംഎംഎംഎം...
37
00:03:28,483 --> 00:03:31,860
നീ ചെറുപ്പമാണ്. സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.
38
00:03:31,861 --> 00:03:33,879
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു
എല്ലാ നശിച്ച ദിവസം.
39
00:03:34,739 --> 00:03:35,781
ഒരു പാനീയം.
40
00:03:35,782 --> 00:03:37,366
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ട്
വരുന്നു.
41
00:03:37,367 --> 00:03:38,842
ഇത് ഫില്ലിൻ്റെ കൂടെയാണോ?
42
00:03:40,370 --> 00:03:42,888
ഇല്ല. അത്, ഓ,
ചില സെഷൻ ജോലികൾ.
43
00:03:44,466 --> 00:03:47,644
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിഷൻ എങ്ങനെ
പകരം ചില ഡിക്ക് വേണ്ടി?
44
00:03:47,645 --> 00:03:49,086
- [ചിരിക്കുന്നു]
- 'കാരണം അത് മാത്രമാണ്
45
00:03:49,087 --> 00:03:51,171
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സെഷൻ വർക്ക്, പെൺകുട്ടി.
- ഊഹ്... ആഹ്.
46
00:03:51,172 --> 00:03:52,589
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
47
00:03:52,590 --> 00:03:53,757
ഊഹ്, ഊഹ്, ഓഹ്.
48
00:03:53,758 --> 00:03:55,426
കിട്ടുമ്പോൾ കേൾക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം,
49
00:03:55,427 --> 00:03:58,220
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം പരിശീലിക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
50
00:03:58,221 --> 00:04:00,347
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ,
51
00:04:00,348 --> 00:04:01,807
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
52
00:04:01,808 --> 00:04:03,868
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ശരി? നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
53
00:04:03,869 --> 00:04:04,893
തയ്യാറാകൂ. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
54
00:04:04,894 --> 00:04:07,537
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.
വരൂ, പെണ്ണേ! വരിക.
55
00:04:09,107 --> 00:04:10,649
[നിശ്വാസം]
56
00:04:10,650 --> 00:04:12,376
ആ കഴുതയെ നീക്കൂ, സിസ്റ്റാ.
57
00:04:13,028 --> 00:04:15,362
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
58
00:04:15,363 --> 00:04:16,630
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
59
00:04:21,411 --> 00:04:23,754
[റാപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
60
00:04:23,755 --> 00:04:26,040
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
61
00:04:26,041 --> 00:04:30,294
ശരി, സ്ത്രീകളേ.
തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നതിന് ആശംസകൾ.
62
00:04:30,295 --> 00:04:32,796
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
63
00:04:32,797 --> 00:04:33,589
[മോണിക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
64
00:04:33,590 --> 00:04:35,215
[ജാസ്മിൻ ചിരിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]
65
00:04:35,216 --> 00:04:37,068
- മ്മ്...
- അയ്യോ. ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.
66
00:04:37,069 --> 00:04:38,602
യഥാർത്ഥമായതിനായി. Mm-mm...
67
00:04:38,603 --> 00:04:40,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഗസ്റ്റ് ടീച്ചിംഗ് ആണ്
രാവിലെ.
68
00:04:40,522 --> 00:04:43,432
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഈ ചേട്ടന്മാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.
69
00:04:43,433 --> 00:04:45,943
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എല്ലാം. ശരി.
70
00:04:45,944 --> 00:04:48,279
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ലായ്,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
71
00:04:48,280 --> 00:04:50,105
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- Mm-hm.
72
00:04:50,106 --> 00:04:51,815
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
73
00:04:51,816 --> 00:04:53,650
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജീവിക്കണം.
- എം.എം.
74
00:04:53,651 --> 00:04:55,486
- [സംഗീതം എടുക്കുന്നു]
- [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]
75
00:04:55,487 --> 00:04:56,628
ജാസ്മിൻ: ബിച്ച്, അതെ!
76
00:04:57,906 --> 00:04:59,698
- വരിക.
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജാം. വരിക.
77
00:04:59,699 --> 00:05:02,076
- വരൂ, ദയവായി.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
78
00:05:02,077 --> 00:05:04,161
പെണ്ണേ, നോക്കൂ, നീ നല്ലവളാണ്.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
79
00:05:04,162 --> 00:05:05,454
[മോണിക്] നമുക്ക് പോകാം.
80
00:05:05,455 --> 00:05:07,431
ജാസ്മിൻ: മറ്റൊരു പാനീയം എടുക്കുക.
അഴിക്കുക.
81
00:05:08,333 --> 00:05:10,475
[ക്ലാസിക്കൽ തീം പ്ലേ]
82
00:05:19,177 --> 00:05:20,819
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
83
00:05:23,115 --> 00:05:24,573
[നിശബ്ദമായി മൂളി]
84
00:05:26,726 --> 00:05:28,394
- നന്ദി.
- പരിചാരിക: നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
85
00:05:28,395 --> 00:05:30,579
- [മങ്ങാതെ മൂളുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
86
00:05:31,323 --> 00:05:33,290
[ജാസ് തീം പ്ലേ]
87
00:05:55,547 --> 00:05:56,688
പരിചാരിക: കൂടുതൽ കാപ്പി, ഹൺ?
88
00:05:58,007 --> 00:05:58,857
എല്ലാം ശരി.
89
00:06:00,352 --> 00:06:02,136
[നിശ്വാസം]
90
00:06:02,137 --> 00:06:03,362
[ചിരിക്കുന്നു]
91
00:06:04,472 --> 00:06:05,572
എം...
92
00:06:25,285 --> 00:06:26,343
[നാണയം ക്ലിക്കുകൾ]
93
00:06:29,214 --> 00:06:32,082
[നാറ്റ് കിംഗ് കോളിൻ്റെ "ദി വെരി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു" കളിക്കുന്നു]
94
00:06:32,083 --> 00:06:34,017
ഹ്മ്... ഹ്മ്...
95
00:06:40,892 --> 00:06:42,651
[ചിരിക്കുന്നു]
96
00:06:45,180 --> 00:06:46,363
[ചിരിക്കുന്നു]
97
00:06:56,774 --> 00:06:58,942
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത തന്നെ ♪
98
00:06:58,943 --> 00:07:01,503
[ചിരിക്കുന്നു]
99
00:07:02,414 --> 00:07:03,489
[നിശ്വാസം]
100
00:07:03,490 --> 00:07:07,968
♪ ഞാൻ ചെയ്യാൻ മറക്കുന്നു ♪
101
00:07:09,579 --> 00:07:16,043
♪ ചെറിയ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ♪
102
00:07:16,044 --> 00:07:22,483
♪ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത് ♪
103
00:07:22,484 --> 00:07:25,844
♪ ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ♪ എന്ന സ്ഥലത്താണ്
104
00:07:25,845 --> 00:07:30,974
♪ ഒരുതരം ദിവാസ്വപ്നം ♪
105
00:07:30,975 --> 00:07:35,787
♪ ഒരു രാജാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് ♪
106
00:07:37,124 --> 00:07:41,627
♪ കൂടാതെ വിഡ്ഢിത്തവും
♪ എന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും
107
00:07:41,628 --> 00:07:42,903
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
108
00:07:42,904 --> 00:07:48,384
♪ എനിക്ക് അതാണ് എല്ലാം ♪
109
00:07:48,385 --> 00:07:50,327
- ലൈല: നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ശരി...
110
00:07:50,328 --> 00:07:52,388
നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകാം.
111
00:07:52,389 --> 00:07:53,872
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
112
00:07:53,873 --> 00:07:55,892
ഇത് ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ തരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
113
00:07:55,893 --> 00:07:56,893
എല്ലാം ശരി.
114
00:07:56,894 --> 00:07:58,518
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
115
00:08:01,398 --> 00:08:04,216
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല... ♪
116
00:08:04,217 --> 00:08:06,818
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
117
00:08:09,639 --> 00:08:12,157
അത് വെറുതെ,
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല.
118
00:08:13,485 --> 00:08:15,661
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
119
00:08:15,662 --> 00:08:17,871
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ.
120
00:08:20,918 --> 00:08:23,777
ശരി, മറ്റൊരിക്കൽ,
ലൈല.
121
00:08:23,778 --> 00:08:27,248
♪ മുകളിലെ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ♪
122
00:08:27,249 --> 00:08:29,825
♪ ഇത് വെറുതെയാണ്
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത... ♪
123
00:08:29,826 --> 00:08:33,579
അല്ലെങ്കിൽ... [ചിരിക്കുന്നു]
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം?
124
00:08:33,580 --> 00:08:34,705
[പല്ലുകളിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
125
00:08:34,706 --> 00:08:35,998
♪ ...എൻ്റെ പ്രണയം ♪
126
00:08:35,999 --> 00:08:37,474
[ചിരിക്കുന്നു]
127
00:08:40,187 --> 00:08:43,855
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
128
00:08:45,216 --> 00:08:47,817
[മൃദുവായ് ഞരങ്ങുന്നു]
129
00:09:01,208 --> 00:09:04,084
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
130
00:09:05,987 --> 00:09:09,465
♪ ഇത് വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ♪
131
00:09:09,466 --> 00:09:11,074
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
132
00:09:11,075 --> 00:09:15,053
♪ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത തന്നെ
133
00:09:16,581 --> 00:09:23,061
♪ എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
134
00:09:33,765 --> 00:09:35,198
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
135
00:09:44,233 --> 00:09:46,126
[സ്ലോ തീം പ്ലേ]
136
00:09:50,281 --> 00:09:51,172
"മാർക്കസ്."
137
00:09:51,991 --> 00:09:54,050
[സ്ലോ തീം തുടരുന്നു]
138
00:10:29,779 --> 00:10:31,630
- [കരഘോഷം]
- [ലൈല ചിരിക്കുന്നു]
139
00:10:33,741 --> 00:10:35,992
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
140
00:10:35,993 --> 00:10:39,287
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കഴിവുണ്ട്
അവിശ്വസനീയമായ സംഗീതജ്ഞരാകാൻ.
141
00:10:39,288 --> 00:10:41,557
ഒപ്പം നന്നായി കളിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി
142
00:10:41,558 --> 00:10:44,251
മാന്ത്രികമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
143
00:10:44,252 --> 00:10:45,502
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിച്ചു
ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക.
144
00:10:45,503 --> 00:10:46,503
[സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
145
00:10:46,504 --> 00:10:48,004
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?
146
00:10:48,005 --> 00:10:50,841
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും. വിട.
147
00:10:50,842 --> 00:10:52,901
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരുന്നു.
148
00:10:54,470 --> 00:10:57,514
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഹാളിൽ ആയിരുന്നു
149
00:10:57,515 --> 00:11:01,351
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
എനിക്ക് നിർത്തി കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.
150
00:11:01,352 --> 00:11:02,578
നന്ദി.
151
00:11:02,579 --> 00:11:04,705
- ഓദ്ര ജെലാനി.
- ലൈല കാലോവേ.
152
00:11:04,706 --> 00:11:07,315
ഓ, നിങ്ങളുടെ കളി
അസാധാരണമാണ്.
153
00:11:07,316 --> 00:11:08,275
[ചിരിക്കുന്നു]
154
00:11:08,276 --> 00:11:09,660
എ-നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടോ
ഫിൽഹാർമോണിക്?
155
00:11:09,661 --> 00:11:11,087
Hm. [ശ്വസിക്കുന്നു]
156
00:11:11,088 --> 00:11:12,821
ഇല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:11:12,822 --> 00:11:14,164
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ അവർ ഓഡിഷൻ നടത്തുന്നു.
158
00:11:14,165 --> 00:11:15,824
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
രണ്ടാം റൗണ്ട് രണ്ടുതവണ.
159
00:11:15,825 --> 00:11:19,177
പക്ഷെ താങ്കളെപ്പോലെയുള്ള കഴിവുകൾ കൊണ്ട്...
160
00:11:20,121 --> 00:11:22,389
മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം ഒരു ഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
161
00:11:23,875 --> 00:11:26,710
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ സെരണ്ടിപിറ്റി, ലൈലാ?
162
00:11:26,711 --> 00:11:30,547
ഒരാളെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
163
00:11:30,548 --> 00:11:32,257
സങ്കടത്തോടെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
164
00:11:32,258 --> 00:11:34,184
അങ്ങനെ നീ നോക്കിയിരുന്നു
ഒരു അധ്യാപകന് വേണ്ടി?
165
00:11:34,185 --> 00:11:38,096
അതെ, ഒരു മുഴുവൻ സമയ ലൈവ്-ഇൻ
സൂറിയുടെ സംഗീത അദ്ധ്യാപകൻ.
166
00:11:38,097 --> 00:11:41,141
അവളുടെ അമ്മയുടെ കാലാവധി പൂർത്തിയാവുകയാണ്,
പുതിയ കുഞ്ഞ് വരുന്നതിനൊപ്പം,
167
00:11:41,142 --> 00:11:43,435
അവൾക്ക് സമയം കുറവായിരിക്കും
സൂറിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കാൻ.
168
00:11:43,436 --> 00:11:46,330
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം
ആരാണ് അവളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
169
00:11:46,331 --> 00:11:49,524
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ പാരായണത്തിൽ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ വരുന്നു.
170
00:11:49,525 --> 00:11:53,570
ബഹുമാനപൂർവ്വം, മിസ് ജെലാനി,
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,
171
00:11:53,571 --> 00:11:55,322
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
172
00:11:55,323 --> 00:11:56,573
[അധരങ്ങൾ മൃദുവായി അടിക്കുന്നു]
173
00:11:56,574 --> 00:11:58,008
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
174
00:11:58,009 --> 00:12:01,136
എന്താ വരാത്തെ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി സൂരിയെ കാണണോ?
175
00:12:02,213 --> 00:12:03,096
നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.
176
00:12:04,665 --> 00:12:07,726
[വിചിത്രമായ തീം പ്ലേ]
177
00:12:15,977 --> 00:12:17,177
[ഗേറ്റ് സ് കീക്ക്]
178
00:12:17,178 --> 00:12:19,346
- [ഗേറ്റുകൾ അലറുന്നു]
- ഓ...
179
00:12:19,347 --> 00:12:20,864
അയ്യോ. ശരി.
180
00:12:27,414 --> 00:12:28,939
സുരക്ഷ:
സുപ്രഭാതം, മിസ് കലോവേ
181
00:12:28,940 --> 00:12:29,981
ഓദ്ര:
ലൈല...
182
00:12:29,982 --> 00:12:31,817
നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
183
00:12:31,818 --> 00:12:33,902
അങ്ങനെ, എൻ്റെ ദിശകളായിരുന്നു
മതിയായ വ്യക്തത?
184
00:12:33,903 --> 00:12:35,237
ഓ, അവ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
185
00:12:35,238 --> 00:12:36,655
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഞാൻ ഇവിടെ നേരെയാക്കി,
186
00:12:36,656 --> 00:12:37,590
പിന്നെ ഞാൻ...
187
00:12:37,591 --> 00:12:38,907
നന്നായി, സ്വാഗതം.
188
00:12:38,908 --> 00:12:41,409
- ഓ, അതിമനോഹരം.
- ഓ.
189
00:12:41,410 --> 00:12:43,411
അതെ. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്,
അല്ലേ?
190
00:12:43,412 --> 00:12:44,621
- [ചാൻഡിലിയർ ചിമ്മിംഗ്]
- അതെ--
191
00:12:44,622 --> 00:12:45,914
ഇറ്റലിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ കസ്റ്റം.
192
00:12:45,915 --> 00:12:47,558
ഈ വീട്
എൻ്റെ മകളുടേതാണ്,
193
00:12:47,559 --> 00:12:50,335
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കഷണം ആകുന്നു
അതാണ് എൻ്റെ ഡിസൈൻ.
194
00:12:50,336 --> 00:12:51,436
[ചിരിക്കുന്നു]
195
00:12:52,463 --> 00:12:53,547
[മെല്ലെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
196
00:12:53,548 --> 00:12:55,440
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
197
00:12:56,943 --> 00:13:00,345
സൂരി. ഇറങ്ങി ലൈലയെ കാണൂ.
198
00:13:00,346 --> 00:13:03,640
♪ ഓഹ് ♪
199
00:13:03,641 --> 00:13:04,491
ഹായ്.
200
00:13:07,186 --> 00:13:08,077
ഓ...
201
00:13:09,114 --> 00:13:11,231
ആ ചായ കുടിക്കാം
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
202
00:13:11,232 --> 00:13:12,081
[ചിരിക്കുന്നു]
203
00:13:13,192 --> 00:13:14,985
- ലൈല: നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
204
00:13:14,986 --> 00:13:17,371
ഇത് ഒരു മലാവിയൻ മിശ്രിതമാണ്.
205
00:13:17,372 --> 00:13:19,839
Mmm. ഇത് രുചികരമാണ്.
206
00:13:20,801 --> 00:13:21,925
എം...
207
00:13:24,453 --> 00:13:25,512
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
208
00:13:26,306 --> 00:13:27,163
ഹും?
209
00:13:27,164 --> 00:13:28,498
ഞാൻ കുരയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
210
00:13:28,499 --> 00:13:30,850
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
മറ്റ് പ്രതിബദ്ധതകൾ.
211
00:13:31,752 --> 00:13:32,936
എൻ്റെ സംഗീതം മാത്രം.
212
00:13:34,005 --> 00:13:35,271
യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ.
213
00:13:36,817 --> 00:13:39,984
പിന്നെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ?
214
00:13:41,220 --> 00:13:42,111
ഞാൻ മാത്രം.
215
00:13:44,849 --> 00:13:46,900
ശരി, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ അറിയണം.
216
00:13:46,901 --> 00:13:47,901
ം-ഹ്മ്മ്...
217
00:13:47,902 --> 00:13:51,187
ഇതൊരു ഹൈപ്പോഅലോർജെനിക് വീടാണ്.
218
00:13:51,188 --> 00:13:54,357
എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും
സ്വാഭാവിക നാരുകൾ ആയിരിക്കണം.
219
00:13:54,358 --> 00:13:56,410
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം നൽകും.
220
00:13:56,411 --> 00:14:01,364
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അജൈവ ഭക്ഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുക.
221
00:14:01,365 --> 00:14:05,577
സൂറിക്ക് ധാരാളം അലർജികൾ ഉണ്ട്
അവളെ അനാഫൈലക്സിസിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.
222
00:14:05,578 --> 00:14:10,624
ഞങ്ങൾ അലർജി പേനകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അടുക്കളയിൽ, വെറുതെ.
223
00:14:10,625 --> 00:14:12,250
[നിശ്വാസം]
224
00:14:12,251 --> 00:14:14,185
അവളുടെ അമ്മ വളരെ സംരക്ഷകയാണ്.
225
00:14:15,212 --> 00:14:16,379
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
226
00:14:16,380 --> 00:14:17,964
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
227
00:14:17,965 --> 00:14:19,023
ഔദ്ര: ഇമാനി.
228
00:14:20,184 --> 00:14:23,053
ഇമാനി, എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
229
00:14:23,054 --> 00:14:24,153
[ചിരിക്കുന്നു]
230
00:14:28,869 --> 00:14:29,993
ഇമാനി...
231
00:14:33,022 --> 00:14:34,373
ഇതാണ് ലൈല കാലോവേ.
232
00:14:34,374 --> 00:14:37,701
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ട്യൂട്ടറിംഗ് സ്ഥാനം.
233
00:14:37,702 --> 00:14:40,461
ഹായ്. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
234
00:14:42,883 --> 00:14:44,633
[നിശ്വാസം]
235
00:14:44,634 --> 00:14:45,884
[അധരങ്ങൾ മൃദുവായി അടിക്കുന്നു]
236
00:14:52,416 --> 00:14:53,308
മനോഹരം.
237
00:14:54,394 --> 00:14:55,327
നന്ദി.
238
00:14:55,328 --> 00:14:57,897
നിങ്ങളുടെ വീട്
തികച്ചും വിശിഷ്ടം.
239
00:14:57,898 --> 00:14:59,255
- ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ് ...
- മ്മ്... വരൂ.
240
00:14:59,256 --> 00:15:00,340
...ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
241
00:15:00,341 --> 00:15:01,675
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
242
00:15:01,676 --> 00:15:03,718
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.
243
00:15:03,719 --> 00:15:04,861
അത് ശരിക്കും നടക്കും...
244
00:15:06,389 --> 00:15:08,197
- ഒരു നല്ല സെഷൻ നടത്തുക.
- അതെ.
245
00:15:10,059 --> 00:15:12,243
- ദയവായി. വരൂ.
- [ഇമാനി ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
246
00:15:14,438 --> 00:15:16,916
സൂരി ഇമാനിയുടേതാണ്
അവളുടെ ആദ്യ വിവാഹത്തിലൂടെ.
247
00:15:16,917 --> 00:15:18,918
- ഊഹൂ.
- അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
248
00:15:18,919 --> 00:15:22,153
അവൾ ഈ റാപ്പ് കലാകാരനെ കണ്ടുമുട്ടി
RGB എന്ന് പേരിട്ടു.
249
00:15:22,154 --> 00:15:23,613
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
250
00:15:23,614 --> 00:15:26,467
ലൈല:
RGB? റെജിനാൾഡ് ഗാർവി ബെൽ?
251
00:15:26,468 --> 00:15:28,410
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ലൈല: അതെ, തീർച്ചയായും.
252
00:15:28,411 --> 00:15:29,678
അവൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
253
00:15:29,679 --> 00:15:31,955
- അവൻ... [ചിരി]
- ഓ, കഴിവുള്ളവൻ. അതെ.
254
00:15:31,956 --> 00:15:34,934
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ വളർത്തലിനെ മറികടക്കുക,
255
00:15:34,935 --> 00:15:36,226
നിനക്കറിയാമോ...
256
00:15:36,227 --> 00:15:38,771
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
- സംഘങ്ങൾ, മയക്കുമരുന്ന്.
257
00:15:38,772 --> 00:15:40,063
അവൻ അമിതമായി കഴിച്ചു.
258
00:15:40,999 --> 00:15:44,676
സൂറിയുടെ കാര്യത്തിലാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
നാലാം ജന്മദിനം.
259
00:15:44,677 --> 00:15:47,137
അതിനാൽ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
260
00:15:47,138 --> 00:15:50,056
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
261
00:15:50,057 --> 00:15:51,909
നല്ലത്.
262
00:15:51,910 --> 00:15:54,227
എൻ്റെ മരുമകൻ
ഒരു സംഗീത മാനേജരാണ്.
263
00:15:54,228 --> 00:15:56,455
അദ്ദേഹം റെജിനോൾഡിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
264
00:15:56,456 --> 00:15:59,566
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ മകളും കണ്ടുമുട്ടി.
265
00:15:59,567 --> 00:16:03,319
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
266
00:16:03,320 --> 00:16:06,156
അവൻ വളരെ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഫിൽഹാർമോണിക്സിൽ.
267
00:16:06,157 --> 00:16:08,158
- ശരിക്കും?
- മ്മ്...
268
00:16:08,159 --> 00:16:11,661
[അകത്ത് പിയാനോയിൽ പരിശീലിക്കുന്നു]
269
00:16:11,662 --> 00:16:14,597
ഓ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാം
സാധ്യതയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി, അല്ലേ?
270
00:16:15,416 --> 00:16:17,333
[ചിരിക്കുന്നു]
271
00:16:17,334 --> 00:16:19,435
[പിയാനോ പരിശീലനം തുടരുന്നു]
272
00:16:21,005 --> 00:16:22,981
സൂരി, ദയവായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
273
00:16:26,343 --> 00:16:28,319
സൂറി, ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
274
00:16:36,312 --> 00:16:39,022
മുഖംമൂടി അഴിക്കുക.
275
00:16:39,023 --> 00:16:41,274
നിങ്ങൾ ആദ്യം, ഗ്രാം.
276
00:16:41,275 --> 00:16:44,419
[വിചിത്രമായ തീം പ്ലേ]
277
00:16:49,241 --> 00:16:50,550
[മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
278
00:16:53,513 --> 00:16:54,704
[ചിരിക്കുന്നു]
279
00:16:54,705 --> 00:16:55,638
സൂരി: ഇല്ല.
280
00:17:01,128 --> 00:17:02,796
ഔദ്ര: ഉം...
281
00:17:02,797 --> 00:17:04,506
സൂരി, ഇതാണ് ലൈല,
282
00:17:04,507 --> 00:17:09,777
ഒരു ശ്രദ്ധേയനായ സംഗീതജ്ഞൻ, ആർ
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
283
00:17:13,140 --> 00:17:14,198
ഹായ്, സൂറി.
284
00:17:16,936 --> 00:17:19,729
ഹലോ പറയൂ, സൂറി.
285
00:17:19,730 --> 00:17:22,540
നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
286
00:17:23,818 --> 00:17:25,126
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
287
00:17:26,546 --> 00:17:28,171
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
288
00:17:29,198 --> 00:17:31,049
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
289
00:17:36,705 --> 00:17:39,182
[പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
290
00:17:49,135 --> 00:17:50,193
സി മൈനർ.
291
00:17:53,764 --> 00:17:55,156
സി മൈനർ.
292
00:18:00,771 --> 00:18:01,905
[വ്യത്യസ്ത കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
293
00:18:01,906 --> 00:18:03,314
എഫ് മൈനർ.
294
00:18:03,315 --> 00:18:04,524
[വ്യത്യസ്ത കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
295
00:18:04,525 --> 00:18:05,334
സി മൈനർ.
296
00:18:05,335 --> 00:18:07,610
[വ്യത്യസ്ത കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
297
00:18:07,611 --> 00:18:12,715
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സി മൈനർ പോകാം,
എഫ് മൈനർ, G7.
298
00:18:15,845 --> 00:18:18,679
[പ്ലേയിംഗ് കോഡുകൾ]
299
00:18:21,851 --> 00:18:27,230
പക്ഷേ, ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരിക്കുകയാണ്.
ഡി ഫ്ലാറ്റ് മേജർ ബാക്ക് ടു സി മൈനർ.
300
00:18:28,090 --> 00:18:30,233
[കോർഡുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
301
00:18:39,643 --> 00:18:42,745
നിങ്ങൾ ട്രൈഡുകൾ പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഐക്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
302
00:18:43,939 --> 00:18:46,316
ഓരോ സ്വരവും ഓരോ കഥ പറയുന്നു.
303
00:18:46,317 --> 00:18:49,527
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
പറയാൻ സംഗീതം.
304
00:18:49,528 --> 00:18:52,630
[ഗംഭീരമായ തീം പ്ലേ]
305
00:18:53,866 --> 00:18:55,341
[മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
306
00:18:56,160 --> 00:18:57,593
[ചിരിക്കുന്നു]
307
00:18:59,213 --> 00:19:00,513
Mmm.
308
00:19:01,290 --> 00:19:02,665
ജാസ്മിൻ: ദൈവമേ.
309
00:19:02,666 --> 00:19:05,418
- നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ ജീവിക്കാം.
- ലൈല: Mm-hm.
310
00:19:05,419 --> 00:19:07,337
അവരുടെ മകൾ സൂറി
പ്രത്യേക സഹായം ആവശ്യമാണ്,
311
00:19:07,338 --> 00:19:09,398
അത് ആ വഴിയാണ് എളുപ്പം.
312
00:19:09,399 --> 00:19:10,882
ജാസ്മിൻ:
പെൺകുട്ടി, ഇത് നോക്കൂ.
313
00:19:10,883 --> 00:19:13,426
ഈ പാട്ടുകളിൽ പകുതിയും
അവൻ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങി.
314
00:19:13,427 --> 00:19:14,945
♪ ഞങ്ങൾ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യും ♪
315
00:19:14,946 --> 00:19:16,980
♪ നിങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നമുക്ക് ♪ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാം
316
00:19:16,981 --> 00:19:19,432
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ജനപ്രിയനാണ്
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ.
317
00:19:19,433 --> 00:19:21,392
- പിന്നെ?
- പിന്നെ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
318
00:19:21,393 --> 00:19:23,645
അത്തരം പണം,
അത് ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.
319
00:19:23,646 --> 00:19:25,521
ശരി. നന്നായി,
അവർ എനിക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലത്തിന്,
320
00:19:25,522 --> 00:19:27,023
ഞാൻ ഭ്രാന്തനുമായി ഇടപെടും.
321
00:19:27,024 --> 00:19:28,816
ആഴ്ചയിൽ ഇരുപത്തി അഞ്ഞൂറ്.
322
00:19:28,817 --> 00:19:33,571
കാർ പേയ്മെൻ്റുകൾ, വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ,
സോഫ സർഫിംഗ്...
323
00:19:33,572 --> 00:19:36,282
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
324
00:19:36,283 --> 00:19:37,801
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്...
325
00:19:37,802 --> 00:19:41,037
ഈ ജോലി എന്നെ അനുവദിക്കും
കടം വീട്ടാനും സംഗീതം പഠിപ്പിക്കാനും.
326
00:19:41,038 --> 00:19:44,683
ഇത് തികഞ്ഞ അവസരമാണ്,
ഇപ്പോൾ. അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
327
00:19:44,684 --> 00:19:47,010
ശരി, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
328
00:19:47,011 --> 00:19:50,088
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതും സൂരിയാണ്.
329
00:19:50,089 --> 00:19:52,382
ഞാൻ ശരിക്കും ബന്ധിപ്പിച്ചു
ഇന്ന് അവളുടെ കൂടെ.
330
00:19:52,383 --> 00:19:57,020
ഞാൻ പറയാം
അവൾ... മിടുക്കിയാണ്...
331
00:19:57,021 --> 00:19:59,389
കൗതുകവും. ഒപ്പം...
332
00:19:59,390 --> 00:20:02,951
അവൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അനയയുടെ, ഹമ്?
333
00:20:02,952 --> 00:20:06,896
പെണ്ണേ... നിനക്ക് നിൻ്റെ പെങ്ങളെ അറിയാം
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും.
334
00:20:06,897 --> 00:20:10,441
പിന്നെ സൂരി വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിന്നെ കിട്ടാൻ.
335
00:20:10,442 --> 00:20:12,235
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. [കൈ തട്ടുന്നു]
336
00:20:12,236 --> 00:20:14,320
ഓ, ഡ്രെ ഗെയിം ഓഫ് ചെയ്യുക
കഴുകുകയും ചെയ്യുക.
337
00:20:14,321 --> 00:20:16,114
ആ ഹൈ-ച്യൂസ് എനിക്ക് തരൂ.
338
00:20:16,115 --> 00:20:18,174
[നാടകമായ പിയാനോ സംഗീതം]
339
00:20:19,827 --> 00:20:21,911
[ചിരിക്കുന്നു]
340
00:20:21,912 --> 00:20:23,804
[പരിശീലനം]
341
00:20:33,465 --> 00:20:35,399
[സ്യൂട്ട്കേസ് കരയുന്നു]
342
00:20:37,528 --> 00:20:38,736
[മുറുമുറുപ്പ്]
343
00:20:40,106 --> 00:20:42,098
- നിങ്ങളുടെ കീകൾ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
344
00:20:42,099 --> 00:20:44,267
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഹായ്. ഞാൻ ലൈല.
345
00:20:44,268 --> 00:20:46,102
ഞാൻ സൂറിയുടെ പുതിയ പിയാനോ ട്യൂട്ടറാണ്.
346
00:20:46,103 --> 00:20:47,270
[ചിരിക്കുന്നു]
347
00:20:47,271 --> 00:20:50,499
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ വേണം,
നിങ്ങളുടെ കൈയല്ല.
348
00:20:50,500 --> 00:20:52,575
അതെ. ഉം, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
349
00:20:52,576 --> 00:20:54,293
- [കീകൾ ജംഗ്ലിംഗ്]
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
350
00:20:55,154 --> 00:20:57,213
[വിചിത്രമായ തീം പ്ലേ]
351
00:21:00,584 --> 00:21:02,493
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
352
00:21:02,494 --> 00:21:04,546
അത് ശരിയായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു.
353
00:21:04,547 --> 00:21:07,790
ലൈല: അതെ, ശ്രമിക്കരുത്
തുരുമ്പ് വൃത്തിയാക്കാൻ.
354
00:21:07,791 --> 00:21:09,959
സൂക്ഷിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
ഈ കുട്ടി പോകുന്നു.
355
00:21:09,960 --> 00:21:11,520
[ചിരി]
356
00:21:11,521 --> 00:21:14,522
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭാഗ്യവും,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു. ഹും.
357
00:21:17,009 --> 00:21:18,051
Hm.
358
00:21:18,052 --> 00:21:19,944
[വിചിത്രമായ തീം തുടരുന്നു]
359
00:21:21,513 --> 00:21:23,656
[നിശ്വാസം] ശരി.
360
00:21:26,810 --> 00:21:27,702
ഹോ?
361
00:21:29,396 --> 00:21:30,955
ഹായ്. ഞാൻ ലൈല.
362
00:21:32,399 --> 00:21:36,027
ഫെമി. വരൂ.
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
363
00:21:36,028 --> 00:21:37,487
നന്ദി.
364
00:21:37,488 --> 00:21:39,280
നിങ്ങൾ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലാണ്.
365
00:21:39,281 --> 00:21:41,032
[ചിരി]
366
00:21:41,033 --> 00:21:42,158
[വിചിത്രമായ തീം തുടരുന്നു]
367
00:21:42,159 --> 00:21:43,342
[സ്ത്രീ ഞരക്കം]
368
00:21:44,128 --> 00:21:45,828
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
369
00:21:45,829 --> 00:21:47,297
നീ പുറത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
370
00:21:47,298 --> 00:21:48,973
പകൽ, രാത്രി, അത് പ്രശ്നമല്ല.
371
00:21:50,167 --> 00:21:51,767
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ ആയിരുന്നു.
372
00:21:52,669 --> 00:21:54,045
ചുവരുകൾ, ജനാലകൾ,
373
00:21:54,046 --> 00:21:55,021
എല്ലാം സൗണ്ട് പ്രൂഫ്.
374
00:21:56,382 --> 00:21:58,316
ആരും ശബ്ദം കേൾക്കില്ല.
375
00:21:59,301 --> 00:22:00,510
ഓ!
376
00:22:00,511 --> 00:22:02,611
[ബ്രൈറ്റ് തീം തുടരുന്നു]
377
00:22:08,018 --> 00:22:09,727
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
378
00:22:09,728 --> 00:22:11,562
- നന്ദി.
- എം.എം.
379
00:22:11,563 --> 00:22:12,814
നിങ്ങളുടെ മുറി എവിടെയാണ്?
380
00:22:12,815 --> 00:22:14,524
നാനി മാത്രമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.
381
00:22:14,525 --> 00:22:15,834
നാനിയും അവരും.
382
00:22:15,835 --> 00:22:18,194
[ചിരിക്കുന്നു]
ഓ, ഞാൻ ഒരു പിയാനോ അദ്ധ്യാപകൻ മാത്രമാണ്.
383
00:22:18,195 --> 00:22:19,462
ഹും-എംഎം...
384
00:22:20,572 --> 00:22:22,415
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, അധ്യാപകൻ?
385
00:22:22,416 --> 00:22:23,574
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
386
00:22:23,575 --> 00:22:24,742
ഇല്ല, നന്ദി.
387
00:22:24,743 --> 00:22:27,596
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വേണം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
388
00:22:27,597 --> 00:22:29,622
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തു നിൽക്കുക.
389
00:22:29,623 --> 00:22:31,749
അടുക്കളയാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
390
00:22:31,750 --> 00:22:36,479
പിന്നെ ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും
അവർക്ക് അവരുടെ സ്ഥലം അറിയാം. ഹോ?
391
00:22:37,381 --> 00:22:38,481
ഹും.
392
00:22:45,556 --> 00:22:46,639
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
393
00:22:46,640 --> 00:22:48,992
[ചീച്ചൽ, ചിരിക്കുന്നു]
394
00:22:48,993 --> 00:22:52,562
[മെലോ തീം പ്ലേ]
395
00:22:52,563 --> 00:22:53,788
നന്ദി, യേശു.
396
00:22:55,232 --> 00:22:56,457
ഹൂ!
397
00:22:57,234 --> 00:22:58,918
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
398
00:23:05,284 --> 00:23:08,136
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
399
00:23:08,137 --> 00:23:09,845
ഓ, ഹേ, സൂരി.
400
00:23:14,376 --> 00:23:16,294
[നാടകമായ പിയാനോ തീം പ്ലേ]
401
00:23:16,295 --> 00:23:17,728
[അലാറം ക്ലോക്ക് ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
402
00:23:25,429 --> 00:23:27,530
[നാടകീയ പിയാനോ തീം വളരുന്നു]
403
00:23:29,600 --> 00:23:30,933
ഹേയ്. എന്തിനാ നിർത്തി?
404
00:23:30,934 --> 00:23:33,102
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിക്കും മനോഹരമായി.
405
00:23:33,103 --> 00:23:35,104
ശരി,
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
406
00:23:35,105 --> 00:23:38,241
ഇത്തവണ സംഗീതം ഒഴുകട്ടെ
നിങ്ങളിലൂടെ തന്നെ, ശരി?
407
00:23:38,242 --> 00:23:40,877
ട്യൂട്ടറിംഗ് സൂറി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ശ്രദ്ധ,
408
00:23:40,878 --> 00:23:43,422
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
മറ്റ് സാധ്യതകൾക്കും അവസാനത്തിനും
409
00:23:43,423 --> 00:23:44,947
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
410
00:23:44,948 --> 00:23:46,115
അസന്തുലിതാവസ്ഥയും അവസാനവും?
411
00:23:46,116 --> 00:23:48,451
ഓദ്ര: അതെ.
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സഹായിക്കുന്നു.
412
00:23:48,452 --> 00:23:50,052
ലൈല: ഹും... ഞാൻ കാണുന്നു.
413
00:23:53,123 --> 00:23:54,890
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആവേശഭരിതരാണ്
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ?
414
00:23:56,502 --> 00:23:57,960
ഒരുവിധം...
415
00:23:57,961 --> 00:24:00,062
[നാടകീയ പിയാനോ തീം തുടരുന്നു]
416
00:24:05,469 --> 00:24:07,395
ലൈല:
ശ്വസിക്കുകയും കുറിപ്പുകൾ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
417
00:24:07,396 --> 00:24:08,572
വെറുതെ ഒഴുകാൻ
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിലൂടെ.
418
00:24:08,573 --> 00:24:11,057
ശരി? നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
419
00:24:11,058 --> 00:24:12,808
ഓ, ലൈല.
420
00:24:12,809 --> 00:24:15,853
ഇമാനി അവളുടെ പച്ച പാനീയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ഉറക്കത്തിനു ശേഷം.
421
00:24:15,854 --> 00:24:18,648
ദയവായി അത് തിരികെ വയ്ക്കുക
ഫ്രിഡ്ജിൽ.
422
00:24:18,649 --> 00:24:20,208
ലൈല:
നല്ല വിരൽ പണി.
423
00:24:20,209 --> 00:24:23,736
ഞങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച പാരായണ ശകലം.
424
00:24:23,737 --> 00:24:25,905
ഓദ്ര: അഭിലാഷം
എന്നതിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
425
00:24:25,906 --> 00:24:30,868
സമൃദ്ധിയുടെ ഇടയിലുള്ള രേഖ
ദാരിദ്ര്യം കനംകുറഞ്ഞതാണ്.
426
00:24:30,869 --> 00:24:33,012
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
427
00:24:35,308 --> 00:24:38,226
അത്രയേയുള്ളൂ. വളരെ നല്ലത്, സൂറി.
428
00:24:38,227 --> 00:24:40,336
ഔദ്ര: നിങ്ങൾ എടുക്കണം
അവർ വരുന്ന അവസരങ്ങൾ.
429
00:24:40,337 --> 00:24:41,629
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
430
00:24:41,630 --> 00:24:42,688
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
431
00:24:45,425 --> 00:24:48,652
[വിവാൾഡിയുടെ "ദി ഫോർ
സീസണുകൾ (വസന്തകാലം)" കളിക്കുന്നു]
432
00:24:51,139 --> 00:24:52,156
[ഇളക്കുന്ന]
433
00:24:53,367 --> 00:24:54,617
[കുരുമുളക് മിൽ ചതിക്കുന്നു]
434
00:25:08,824 --> 00:25:10,032
സുപ്രഭാതം, ഫെമി.
435
00:25:10,033 --> 00:25:10,925
സ്ത്രീ: എംഎംഎംഎം...
436
00:25:12,294 --> 00:25:14,662
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ എന്ന് ഔദ്ര ചോദിച്ചു
സേവനത്തോടൊപ്പം.
437
00:25:14,663 --> 00:25:16,289
എം.എം. അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു.
438
00:25:16,290 --> 00:25:20,167
അവൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അടുത്തത് സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
439
00:25:20,168 --> 00:25:23,187
- ശരി. ഏപ്രോൺ. രണ്ടാമത്തെ ഡ്രോയർ. എം.എം.
- ശരി.
440
00:25:29,011 --> 00:25:30,653
- അത് സൂറിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- Mm-hm.
441
00:25:34,224 --> 00:25:36,909
[നാറ്റ് കിംഗ് കോളിൻ്റെ
"എനിക്ക് പ്രണയം ലഭിച്ചു" കളിക്കുന്നു]
442
00:25:41,356 --> 00:25:44,483
♪ എനിക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു... ♪
443
00:25:44,484 --> 00:25:45,709
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
444
00:25:47,529 --> 00:25:48,963
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
445
00:25:50,741 --> 00:25:52,551
ഇത് എന്താണ്?
446
00:25:52,552 --> 00:25:54,377
ഇത് സൂറിയുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണമാണ്.
ഫെമി എന്നോട് പറഞ്ഞു...
447
00:25:54,378 --> 00:25:57,179
ഫെമി പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് വിളമ്പുന്നു, അല്ലേ?
448
00:26:00,417 --> 00:26:02,335
എന്താണിത്?
449
00:26:02,336 --> 00:26:03,586
അത്, ഉം...
450
00:26:03,587 --> 00:26:05,388
ഇത് വെഗൻ പാൻകേക്കാണ്
451
00:26:05,389 --> 00:26:09,900
തേങ്ങാ ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്,
സരസഫലങ്ങൾ ഒരു വാഴപ്പഴം.
452
00:26:12,822 --> 00:26:16,223
കൊള്ളാം, ലൈല.
പ്ലേറ്റ് താഴെ വയ്ക്കുക.
453
00:26:16,224 --> 00:26:17,074
തീർച്ചയായും.
454
00:26:19,978 --> 00:26:20,911
ഓ...
455
00:26:23,106 --> 00:26:23,956
[ചിരിക്കുന്നു]
456
00:26:26,252 --> 00:26:27,610
- ഇമാനി.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
457
00:26:27,611 --> 00:26:29,236
എൻ്റെ പച്ച പാനീയം, ദയവായി.
458
00:26:29,237 --> 00:26:31,080
ഓദ്ര:
സൂറി, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
459
00:26:31,081 --> 00:26:33,592
മേശയിൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഒപ്പം മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റുക
460
00:26:33,593 --> 00:26:34,667
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം ...
- ക്ഷമിക്കണം.
461
00:26:34,668 --> 00:26:36,327
... ഈ മനോഹരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
462
00:26:36,328 --> 00:26:37,536
നന്ദി.
463
00:26:37,537 --> 00:26:38,579
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് വേണോ?
464
00:26:38,580 --> 00:26:40,039
എംഎം-എംഎം.
465
00:26:40,040 --> 00:26:42,558
♪ ...എല്ലായിടത്തും എഴുതിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം ♪
466
00:26:44,127 --> 00:26:46,929
♪ എനിക്ക് L-O-V-E ലഭിച്ചു
എല്ലായിടത്തും എഴുതിയിരിക്കുന്നു ♪
467
00:26:46,930 --> 00:26:47,797
എം...
468
00:26:47,798 --> 00:26:49,983
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
469
00:26:49,984 --> 00:26:52,635
മ്മ്... പപ്പയുടെ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
470
00:26:52,636 --> 00:26:54,095
- ഫെമി: നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഔദ്ര: ഓ,
471
00:26:54,096 --> 00:26:57,072
ലൈല, ഫെമി തയ്യാറെടുക്കൂ
മാർക്കസിന് മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ്.
472
00:26:58,451 --> 00:27:00,101
മാർക്കസ്: എന്തോ നല്ല മണം.
473
00:27:00,102 --> 00:27:04,271
വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ നല്ല മണം.
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
474
00:27:04,272 --> 00:27:05,856
[ഫെമി ചിരിക്കുന്നു]
475
00:27:05,857 --> 00:27:06,875
മാർക്കസ്: ഇതെന്താ?
476
00:27:06,876 --> 00:27:08,150
[മാർക്കസ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
477
00:27:08,151 --> 00:27:10,820
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ♪ എനിക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു ♪
478
00:27:10,821 --> 00:27:12,363
മാർക്കസ്: നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണേ.
479
00:27:12,364 --> 00:27:14,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
480
00:27:14,032 --> 00:27:18,536
- [സംഗീതം വളച്ചൊടിക്കുന്നു, മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു]
- ♪ എൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ♪
481
00:27:18,537 --> 00:27:21,221
മാർക്കസ്: ഓ, നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്,
ഫെമി. നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്.
482
00:27:22,999 --> 00:27:26,603
♪ എനിക്ക് L-O-V-E ലഭിച്ചു ♪
483
00:27:26,604 --> 00:27:30,606
[സംഗീതം സാധാരണഗതിയിൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
♪ എന്തൊരു ശ്രദ്ധേയമായ കേസ് ♪
484
00:27:32,175 --> 00:27:35,511
♪ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്ന രീതി ♪
485
00:27:35,512 --> 00:27:39,098
♪ ഒപ്പം, പ്രിയ
നിങ്ങളുടെ തൂലികാശൃംഖല വീർപ്പുമുട്ടുന്നു ♪
486
00:27:39,099 --> 00:27:41,016
നിനക്ക് ഫെമിയെ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ മുഖം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
487
00:27:41,017 --> 00:27:43,060
♪ ...V-E ♪
488
00:27:43,061 --> 00:27:45,688
- ♪ എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ ♪
- [ചിരി]
489
00:27:45,689 --> 00:27:48,065
- ♪ അവന് സ്നേഹമുണ്ട് ♪
- ♪ എനിക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു ♪
490
00:27:48,066 --> 00:27:49,525
♪ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു... ♪
491
00:27:49,526 --> 00:27:51,026
അത് എടുത്തുകളയുക.
492
00:27:51,027 --> 00:27:54,672
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ ഒരു ദഹോമി ആമസോൺ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
493
00:27:55,824 --> 00:27:57,408
മാർക്കസ്:
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പോരാളി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
494
00:27:57,409 --> 00:27:58,801
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
495
00:28:00,370 --> 00:28:03,330
- ♪ എല്ലായിടത്തും ♪
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
496
00:28:03,331 --> 00:28:05,583
♪ എൻ്റെ മുഖം ♪
497
00:28:05,584 --> 00:28:09,253
ഹായ്. ഹലോ. സുഖമാണോ?
498
00:28:09,254 --> 00:28:10,188
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
499
00:28:10,189 --> 00:28:11,130
[തകരുന്നു]
500
00:28:11,131 --> 00:28:12,214
ഇമാനി:
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
501
00:28:12,215 --> 00:28:13,716
ഞാൻ നിലകൾ വീണ്ടും ചെയ്തു.
502
00:28:13,717 --> 00:28:16,444
ഫെമിയോ? ഫെമിയോ?
503
00:28:16,445 --> 00:28:17,695
ഔദ്ര: ഇമാനി.
504
00:28:18,889 --> 00:28:22,433
മാർക്കസ്, ഇതാണ് ലൈല,
പുതിയ നാനി.
505
00:28:22,434 --> 00:28:23,893
മികച്ച ആദ്യ ഇംപ്രഷനുകളല്ല.
506
00:28:23,894 --> 00:28:25,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
507
00:28:26,563 --> 00:28:28,872
ലൈല, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
508
00:28:29,892 --> 00:28:32,918
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാണ്.
തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.
509
00:28:34,338 --> 00:28:35,738
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
510
00:28:35,739 --> 00:28:36,739
മാർക്കസ്:
വളരെ മോശമല്ല.
511
00:28:36,740 --> 00:28:37,965
അതെ. ഹായ്.
512
00:28:38,825 --> 00:28:41,577
[മാർക്കസ് ഞരങ്ങുന്നു, ചുംബിക്കുന്നു]
513
00:28:41,578 --> 00:28:44,848
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് ആ ഗ്രൂപ്പ്
പിന്തുടരുന്നത്? നിങ്ങൾ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചോ?
514
00:28:44,849 --> 00:28:47,416
നേടാനായി ഇപ്പോഴും കഠിനമായി കളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ ചുറ്റും വരും.
515
00:28:47,417 --> 00:28:49,185
- എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
516
00:28:49,186 --> 00:28:51,262
- [ഫെമി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
- അവർ നിങ്ങളുടെ പട്ടിക കണ്ടു
517
00:28:51,263 --> 00:28:53,464
നിങ്ങൾ നേടിയ വിജയവും
പിന്നിലെ കാറ്റലോഗിനൊപ്പം.
518
00:28:53,465 --> 00:28:54,590
അമ്മേ, ദയവായി.
519
00:28:54,591 --> 00:28:56,025
- അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
- അമ്മേ, ദയവായി.
520
00:28:56,026 --> 00:28:57,101
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.
521
00:28:57,102 --> 00:28:59,094
- ദയവായി, ദയവായി.
- എല്ലാം ശരി.
522
00:28:59,095 --> 00:29:01,063
[ചിരിക്കുന്നു] കുഞ്ഞേ,
നീ എന്തിന് ഇരിക്കുന്നില്ല
523
00:29:01,064 --> 00:29:02,431
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
524
00:29:02,432 --> 00:29:04,183
മാർക്കസ്:
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
525
00:29:04,184 --> 00:29:05,526
എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
526
00:29:05,527 --> 00:29:07,937
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കുളി മാത്രം
നിൻ്റെ ഒരു ചുംബനവും.
527
00:29:07,938 --> 00:29:09,647
- മ്മ്മ്...
- മ്മ്മ്...
528
00:29:09,648 --> 00:29:11,941
- [ഇരുവരും ചുംബിക്കുന്നു]
- [മാർക്കസ് വിലപിക്കുന്നു]
529
00:29:11,942 --> 00:29:12,858
ഓ...
530
00:29:12,859 --> 00:29:14,860
[മാർക്കസ് വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
531
00:29:14,861 --> 00:29:15,919
ആസ്വദിക്കൂ.
532
00:29:17,531 --> 00:29:18,697
[തൂവാലകൾ]
533
00:29:18,698 --> 00:29:20,282
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
534
00:29:20,283 --> 00:29:22,176
[ഇമാനി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
535
00:29:23,870 --> 00:29:25,929
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
536
00:29:27,791 --> 00:29:29,425
മാർക്കസ്:
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
537
00:29:29,426 --> 00:29:31,126
എന്തുവേണം? പണമോ?
538
00:29:31,127 --> 00:29:33,337
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോലും?
539
00:29:33,338 --> 00:29:34,388
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
540
00:29:34,389 --> 00:29:39,101
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
ട്യൂട്ടർ സൂറിക്ക്. ശരി?
541
00:29:39,102 --> 00:29:41,862
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
542
00:29:42,806 --> 00:29:44,073
അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
543
00:29:44,074 --> 00:29:45,975
ഇതൊക്കെ ന്യായമാണെന്ന്
ചില വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത?
544
00:29:45,976 --> 00:29:48,077
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
സാരമില്ല.
545
00:29:48,078 --> 00:29:50,079
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
546
00:29:50,080 --> 00:29:51,814
എനിക്ക് ഈ ജോലി അറിയാമായിരുന്നു
സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
547
00:29:51,815 --> 00:29:53,858
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. വെറുതെ --
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
548
00:29:53,859 --> 00:29:56,336
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.
549
00:29:56,337 --> 00:29:58,445
ആരും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതില്ല.
550
00:29:58,446 --> 00:29:59,421
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
551
00:30:01,091 --> 00:30:02,867
- നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഹും-ഹും...
552
00:30:02,868 --> 00:30:04,785
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
553
00:30:04,786 --> 00:30:06,370
ഒരു തെറ്റ്?
554
00:30:06,371 --> 00:30:10,249
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല.
555
00:30:10,250 --> 00:30:14,712
അത് വെറുതെ... ഇമാനി ആയിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ അസ്വാസ്ഥ്യം.
556
00:30:14,713 --> 00:30:15,680
- ഹും...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
557
00:30:15,681 --> 00:30:16,797
അവൾ സംശയിക്കും.
558
00:30:16,798 --> 00:30:18,132
ഹും...
559
00:30:18,133 --> 00:30:21,068
എനിക്കെന്താ പേടി
അവൾ തന്നോടുതന്നെ ചെയ്തേക്കാം.
560
00:30:21,970 --> 00:30:23,070
കുഞ്ഞിന്...
561
00:30:26,641 --> 00:30:28,242
ഓദ്ര നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് ശരിയാണോ?
562
00:30:29,269 --> 00:30:31,312
- മം-ഹും.
- ഞാൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കും.
563
00:30:31,313 --> 00:30:36,400
ദയവായി, ദയവായി കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കുക.
564
00:30:36,401 --> 00:30:38,126
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വസിക്കുന്നു]
565
00:30:39,863 --> 00:30:41,280
സൂരി, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
566
00:30:41,281 --> 00:30:43,616
നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആളുകളിൽ, അല്ലേ?
567
00:30:43,617 --> 00:30:44,883
ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നത് കേട്ടു.
568
00:30:46,045 --> 00:30:49,914
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ബേബി ഷവർ.
569
00:30:49,915 --> 00:30:51,874
ലൈലയോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും.
570
00:30:51,875 --> 00:30:53,892
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
571
00:30:55,079 --> 00:30:57,980
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയെ ഉപയോഗിക്കാം.
572
00:30:58,798 --> 00:31:00,899
അത് ശരിയല്ലേ ലൈലാ?
573
00:31:03,053 --> 00:31:04,486
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
574
00:31:07,658 --> 00:31:09,984
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, Madmoiselle.
575
00:31:09,985 --> 00:31:12,119
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
576
00:31:14,898 --> 00:31:18,125
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം, ഓ,
എങ്കിൽ നിങ്ങളെ അതിന് വിടൂ.
577
00:31:32,082 --> 00:31:34,975
ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്ക് വലിയ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
578
00:31:36,186 --> 00:31:38,937
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
579
00:31:44,177 --> 00:31:46,236
[ആളുകൾ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു]
580
00:31:51,142 --> 00:31:52,200
എന്ത് പറ്റി?
581
00:32:01,194 --> 00:32:04,254
[മ്യൂസിക് ബോക്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
മങ്ങിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ]
582
00:32:10,120 --> 00:32:12,095
[സംഗീത പെട്ടി ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു]
583
00:32:24,801 --> 00:32:26,677
- [ഗ്ലാസിന് നേരെ അടിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
584
00:32:26,678 --> 00:32:28,070
[ഹിസ്സിംഗ്]
585
00:32:28,847 --> 00:32:30,197
ഓ, നരകം ഇല്ല!
586
00:32:30,974 --> 00:32:33,033
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
587
00:32:36,071 --> 00:32:37,747
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
588
00:32:37,748 --> 00:32:39,290
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. കേൾക്കുക.
589
00:32:39,291 --> 00:32:41,275
ശരി, അത് ഇവിടെ പറയുന്നു
590
00:32:41,276 --> 00:32:44,078
അവർ ലേലം ചെയ്തു എന്ന്
30 മില്യൺ ഡോളറിന് ഒരു ബാസ്ക്വിയറ്റ്.
591
00:32:44,079 --> 00:32:46,196
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
അവർ വെള്ളക്കാരായ പണക്കാരാണ്.
592
00:32:46,197 --> 00:32:47,406
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
593
00:32:47,407 --> 00:32:48,824
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
വികാരിയായി ജീവിക്കാൻ
594
00:32:48,825 --> 00:32:49,884
നിങ്ങളിലൂടെ. ശരി?
595
00:32:49,885 --> 00:32:51,585
- [പരിഹസിക്കുന്നു] Mm-hm?
- എന്തായാലും,
596
00:32:51,586 --> 00:32:54,639
- ഷാംപെയ്ൻ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
597
00:32:54,640 --> 00:32:58,167
സങ്കീർണ്ണമാണോ? നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
598
00:32:58,168 --> 00:33:00,594
നന്നായി, ഓർക്കുക, ഉം,
599
00:33:00,595 --> 00:33:02,713
ഞാൻ ആ ആളെ പറ്റി പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഡൈനറിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
600
00:33:02,714 --> 00:33:04,631
അതെ. ഏറ്റവും രസകരമായത്
മനുഷ്യൻ ജീവനോടെ.
601
00:33:04,632 --> 00:33:05,458
അതെ.
602
00:33:05,459 --> 00:33:06,884
"മികച്ച ലൈംഗികത
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും "ആളുണ്ടായിരുന്നോ?"
603
00:33:06,885 --> 00:33:07,885
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
604
00:33:07,886 --> 00:33:08,853
ടോർപ്പിഡോ ഡിക്ക്?
605
00:33:08,854 --> 00:33:10,012
ജാസ്മിൻ! [ചിരിക്കുന്നു]
606
00:33:10,013 --> 00:33:11,722
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
607
00:33:11,723 --> 00:33:13,740
[നിശ്വാസം] ശരി, ഉം...
608
00:33:15,110 --> 00:33:16,660
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതായി തെളിഞ്ഞു.
609
00:33:19,147 --> 00:33:20,288
അവനാണ് ഭർത്താവ്.
610
00:33:23,669 --> 00:33:24,735
ജാസ്?
611
00:33:24,736 --> 00:33:28,447
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ!
612
00:33:28,448 --> 00:33:31,200
മറുവശത്തുമായി ഒരാഴ്ച
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വന്യമായിരിക്കുന്നു!
613
00:33:31,201 --> 00:33:33,052
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
614
00:33:33,053 --> 00:33:34,503
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
615
00:33:34,504 --> 00:33:36,330
ഉള്ളതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ? ഹോ?
616
00:33:36,331 --> 00:33:40,209
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്
സുന്ദരി-കഴുത കറുത്ത മനുഷ്യൻ.
617
00:33:40,210 --> 00:33:43,045
ദൈവമേ!
അവൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് എനിക്കറിയാം.
618
00:33:43,046 --> 00:33:45,214
അല്ല, അവൻ വിവാഹിതനാണ്
അവൻ എന്താണ്.
619
00:33:45,215 --> 00:33:47,257
എൻ്റെ നയത്തിന് എതിരാണ്.
620
00:33:47,258 --> 00:33:48,967
അവൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.
621
00:33:48,968 --> 00:33:50,385
ഈ ധനികർ,
622
00:33:50,386 --> 00:33:52,429
അവർ നരകത്തെപ്പോലെ വിചിത്രരാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
623
00:33:52,430 --> 00:33:53,555
ഞാൻ ജാസ് ക്ലോക്കിലാണ്.
624
00:33:53,556 --> 00:33:55,074
പെണ്ണേ, നീ മുതലാളിയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്!
625
00:33:55,075 --> 00:33:56,850
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും, ശരി?
626
00:33:56,851 --> 00:33:58,602
അതായത്... ബ്രിൻ!
627
00:33:58,603 --> 00:34:00,896
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്രോസൻ്റ് കഴിക്കുക.
628
00:34:00,897 --> 00:34:02,106
[വാതിലിൻ്റെ മുട്ട് മുട്ടൽ]
629
00:34:02,107 --> 00:34:03,315
ഈ അടരുകളെല്ലാം വിട്ടു
നിലത്ത്.
630
00:34:03,316 --> 00:34:05,168
ഞാൻ അത് വാക്വം ചെയ്യുന്നില്ല.
631
00:34:05,169 --> 00:34:07,236
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എന്ത്? എന്താണ് കുഴപ്പം?
632
00:34:07,237 --> 00:34:08,862
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]
633
00:34:08,863 --> 00:34:09,755
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
634
00:34:11,157 --> 00:34:12,241
- ലായ്.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
635
00:34:12,242 --> 00:34:13,283
ലായ്! നീയോ...
636
00:34:13,284 --> 00:34:14,827
[ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
637
00:34:14,828 --> 00:34:17,162
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അറിയില്ല
ശരിയായ വിട.
638
00:34:17,163 --> 00:34:18,789
- അത് വെറും പരുഷമാണ്.
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
639
00:34:18,790 --> 00:34:19,790
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
640
00:34:19,791 --> 00:34:21,683
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
641
00:34:23,753 --> 00:34:24,686
ഹലോ?
642
00:34:34,865 --> 00:34:35,822
ഹലോ?
643
00:34:37,142 --> 00:34:38,142
ഹലോ?
644
00:34:38,143 --> 00:34:39,409
[സ്ത്രീ ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
645
00:34:41,604 --> 00:34:43,188
[സ്ത്രീ കരയുന്നു]
646
00:34:43,189 --> 00:34:45,248
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം
നാടകീയമായി മാറുന്നു]
647
00:34:50,956 --> 00:34:52,422
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]
648
00:34:58,496 --> 00:34:59,429
ഇമാനി.
649
00:35:02,092 --> 00:35:03,433
എല്ലാം ശരിയാണോ?
650
00:35:04,794 --> 00:35:05,919
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
651
00:35:05,920 --> 00:35:08,797
ഞാൻ വെറുതെ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
652
00:35:08,798 --> 00:35:10,799
ഞാൻ ധരിക്കണമെന്ന് അമ്മ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പുതിയ സീസൺ,
653
00:35:10,800 --> 00:35:14,444
മാർക്കസ് എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിൽ പകുതിയിൽ ഇതിനകം അങ്ങനെ...
654
00:35:18,283 --> 00:35:19,825
മാർക്കസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
655
00:35:21,311 --> 00:35:25,814
അവൻ, ഓ... അവൻ, ഓ...
അവൻ...
656
00:35:25,815 --> 00:35:27,499
അതെ, എനിക്കറിയാം.
657
00:35:28,651 --> 00:35:31,378
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവൻ സമ്പന്നനാണ്.
658
00:35:32,947 --> 00:35:35,674
സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം കണ്ണിറുക്കുന്നു
അവനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക്.
659
00:35:38,203 --> 00:35:41,121
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
660
00:35:41,122 --> 00:35:42,873
ഒരു സ്ത്രീയോ?
661
00:35:42,874 --> 00:35:44,666
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
662
00:35:44,667 --> 00:35:45,559
ഇല്ല.
663
00:35:47,337 --> 00:35:48,837
നിങ്ങളെപ്പോലെ സെക്സി ചെറിയ കാര്യം.
664
00:35:48,838 --> 00:35:51,815
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി സ്വയം.
665
00:35:54,802 --> 00:35:57,404
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം അപകടകരമാണ്.
666
00:35:59,682 --> 00:36:00,657
ഇത് ഭയാനകമാണ്.
667
00:36:07,148 --> 00:36:08,623
[നിശബ്ദമായി കരയുന്നു]
668
00:36:14,155 --> 00:36:15,797
ഇല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം?
669
00:36:22,723 --> 00:36:24,764
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്വാസം മുട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ലൈംഗിക വേളയിൽ?
670
00:36:26,876 --> 00:36:28,143
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
671
00:36:29,229 --> 00:36:30,896
എംഎം-എംഎം.
672
00:36:34,735 --> 00:36:36,902
അത് മികച്ച രതിമൂർച്ഛയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
673
00:36:40,065 --> 00:36:41,239
മ്മ്...
674
00:36:47,272 --> 00:36:49,073
ഫെമിയെ ഇവ ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ
ഗുഡ്വിൽ.
675
00:36:49,074 --> 00:36:51,708
അതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കേൾക്കില്ല
അമ്മ അവരെ കണ്ടാൽ.
676
00:37:07,583 --> 00:37:08,725
[നിശ്വാസം]
677
00:37:09,419 --> 00:37:10,518
[ചിരിക്കുന്നു]
678
00:37:15,008 --> 00:37:16,174
[നിശ്വാസം]
679
00:37:16,175 --> 00:37:17,817
[കെട്ടുകൾ അഴിക്കുന്നു]
680
00:37:32,025 --> 00:37:34,542
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
681
00:37:43,053 --> 00:37:44,594
[നിശ്വാസം]
682
00:38:01,271 --> 00:38:02,612
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
683
00:38:08,019 --> 00:38:09,278
[ചാൻഡിലിയർ ചിമ്മിംഗ്]
684
00:38:09,279 --> 00:38:10,896
- സൂരി: എഫ് മൂർച്ച.
- ലൈല: Mm-hm.
685
00:38:10,897 --> 00:38:13,565
- സൂരി: ഡി... എഫ് ഷാർപ്പ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
686
00:38:13,566 --> 00:38:16,293
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ!
687
00:38:18,788 --> 00:38:20,797
[ചിരിക്കുന്നു]
688
00:38:22,992 --> 00:38:25,969
[സൂരി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
689
00:38:27,547 --> 00:38:29,681
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
690
00:38:37,215 --> 00:38:39,316
[ഒരു മിഡ്-ടെമ്പോ ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
691
00:38:44,722 --> 00:38:46,489
എനിക്ക് ഇത് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
692
00:38:47,392 --> 00:38:49,034
ഇതൊരു സൂറി ഒറിജിനൽ ആണോ?
693
00:38:50,520 --> 00:38:51,786
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
694
00:38:52,688 --> 00:38:54,748
[സൂരി ഒരു സ്കെയിൽ കളിക്കുന്നു]
695
00:39:04,009 --> 00:39:07,536
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്ത ആ ഗാനം,
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
696
00:39:07,537 --> 00:39:09,721
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പാട്ട് വീണ്ടും.
697
00:39:14,344 --> 00:39:16,270
അത് നമ്മുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കാം.
698
00:39:16,271 --> 00:39:18,438
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
699
00:39:51,056 --> 00:39:54,391
[പാട്ട് കളിക്കുന്നു]
700
00:40:05,094 --> 00:40:06,403
[ലൈല ചിരിക്കുന്നു]
701
00:40:13,728 --> 00:40:15,103
[ലൈല കളിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അകമ്പടി]
702
00:40:15,104 --> 00:40:16,788
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
703
00:40:35,884 --> 00:40:37,667
[ലൈല ശ്വാസം വിടുന്നു]
704
00:40:37,668 --> 00:40:40,378
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു, സൂറി.
705
00:40:40,379 --> 00:40:42,063
അത് പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി
എന്നോടൊപ്പം.
706
00:40:44,359 --> 00:40:46,734
അത് എനിക്കും തോന്നും
ഒരുതരം ദുഃഖം.
707
00:40:47,637 --> 00:40:48,987
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?
708
00:40:56,479 --> 00:40:57,704
കുറവ് മാത്രം.
709
00:40:58,814 --> 00:41:00,915
[നാടകമായ പിയാനോ തീം പ്ലേ]
710
00:41:14,139 --> 00:41:16,331
ഹായ്, മിസ് ജെലാനി.
711
00:41:16,332 --> 00:41:19,000
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
712
00:41:19,001 --> 00:41:22,921
തീർച്ചയായും!
ദയവായി എന്നെ ഓദ്ര എന്ന് വിളിക്കൂ.
713
00:41:22,922 --> 00:41:23,980
[ചിരിക്കുന്നു]
714
00:41:27,176 --> 00:41:30,987
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
അതെ, ഇത് സൂരിയെക്കുറിച്ചാണ്.
715
00:41:31,689 --> 00:41:34,558
പ്ലേഡേറ്റുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നോ?
716
00:41:34,559 --> 00:41:36,851
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
717
00:41:36,852 --> 00:41:39,396
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കൂടുതൽ ആണ്
സൂറിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം
718
00:41:39,397 --> 00:41:41,080
അവളുടെ സ്വയം സാക്ഷാത്കാരവും.
719
00:41:42,249 --> 00:41:45,419
അതെ, എന്നാൽ സാമൂഹികവൽക്കരണം
എന്നതും പ്രധാനമാണ്
720
00:41:45,420 --> 00:41:47,962
ഞാൻ അവളെ ഓർത്തു വിഷമിക്കുന്നു.
721
00:41:48,906 --> 00:41:50,590
വിഷമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
722
00:41:52,636 --> 00:41:53,743
[ചിരിക്കുന്നു]
723
00:41:53,744 --> 00:41:55,954
[ടെൻഡർ തീം പ്ലേ]
724
00:41:55,955 --> 00:41:58,181
അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ.
725
00:42:01,210 --> 00:42:03,762
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
726
00:42:03,763 --> 00:42:06,648
അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്?
727
00:42:07,842 --> 00:42:11,152
- ഓർമ്മകൾ, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.
728
00:42:13,523 --> 00:42:15,223
അവളാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്.
729
00:42:15,224 --> 00:42:18,026
[നിശ്വാസം]
ദൈവമേ.
730
00:42:18,027 --> 00:42:20,279
അവൾ ആശയവിനിമയമില്ലാത്തവളായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം,
731
00:42:20,280 --> 00:42:24,232
എന്നാൽ പിന്നീട്
ഏതാനും മാസത്തെ കൗൺസിലിംഗ്,
732
00:42:24,233 --> 00:42:26,535
അവൾ തുടങ്ങി
അവളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ,
733
00:42:26,536 --> 00:42:29,904
അവളുടെ തനതായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
734
00:42:29,905 --> 00:42:32,090
ആ മുഖംമൂടി സഹായിക്കുമെന്ന് തോന്നി.
735
00:42:33,300 --> 00:42:35,619
അവളുടെ അച്ഛൻ അവൾക്കു കൊടുത്തു
ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ,
736
00:42:35,620 --> 00:42:38,163
പക്ഷേ അവൾ ചികിത്സിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു പോലെ...
737
00:42:38,164 --> 00:42:41,516
ഒരു സുരക്ഷാ പുതപ്പ് പോലെ.
[ചിരിക്കുന്നു]
738
00:42:44,003 --> 00:42:45,170
[ചിരിക്കുന്നു]
739
00:42:45,171 --> 00:42:48,022
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് മിസ് ജെലാനി.
740
00:42:49,425 --> 00:42:53,278
ബഹുമാനപൂർവ്വം,
ഇത് കൂടുതൽ ഒരു കവചമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
741
00:42:54,764 --> 00:42:56,848
അവൾ ധരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ
742
00:42:56,849 --> 00:43:00,201
അവൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
743
00:43:03,939 --> 00:43:04,831
നന്നായി...
744
00:43:05,691 --> 00:43:07,751
അവൾ എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും
745
00:43:07,752 --> 00:43:11,237
അത് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുറവ് പലപ്പോഴും,
746
00:43:11,238 --> 00:43:15,174
അതിനാൽ അവൾക്ക് തോന്നണം
കൂടുതൽ സംരക്ഷിത.
747
00:43:17,286 --> 00:43:18,761
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
748
00:43:21,082 --> 00:43:22,891
ലൈലാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
749
00:43:22,892 --> 00:43:26,345
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ആരെങ്കിലും വന്ന് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
750
00:43:26,346 --> 00:43:30,148
നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
പ്രത്യേകിച്ച് ഇമാനി.
751
00:43:31,467 --> 00:43:32,317
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
752
00:43:34,303 --> 00:43:36,654
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്
നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിന്?
753
00:43:37,807 --> 00:43:39,391
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു
കുടുംബം പോലെ
754
00:43:39,392 --> 00:43:41,951
വെറുതെ ആയിരിക്കാം
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമുള്ള കാര്യം.
755
00:43:43,062 --> 00:43:43,953
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
756
00:43:45,481 --> 00:43:47,366
- തീർച്ചയായും.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
757
00:43:47,367 --> 00:43:49,484
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
758
00:43:49,485 --> 00:43:51,628
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
759
00:43:52,571 --> 00:43:54,130
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
760
00:43:55,199 --> 00:43:57,091
[വയലിൻ വാദനം]
761
00:44:16,571 --> 00:44:19,347
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന അദ്ധ്യാപകൻ]
762
00:44:19,348 --> 00:44:21,933
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇത് എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
763
00:44:21,934 --> 00:44:24,285
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
764
00:44:26,564 --> 00:44:28,565
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
നിങ്ങളുടെ ടെൻസുകൾ പരിശീലിക്കുക. ശരി?
765
00:44:28,566 --> 00:44:29,908
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
766
00:44:29,909 --> 00:44:31,276
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം ഓഫാക്കി]
767
00:44:31,277 --> 00:44:32,986
ആഹ്...
768
00:44:32,987 --> 00:44:34,754
പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകൻ.
769
00:44:36,031 --> 00:44:40,034
ഞാൻ ഒപ്പിടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പ്
എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട ഒരു ഗാനമുണ്ട്.
770
00:44:40,035 --> 00:44:41,177
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
771
00:44:45,291 --> 00:44:48,935
അത്, ഉം, അത് തന്നെ
അവിടെത്തന്നെ.
772
00:44:51,380 --> 00:44:52,756
ഞാൻ ഒരു...
773
00:44:52,757 --> 00:44:54,716
ഓ, നിൽക്കൂ, സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.
774
00:44:54,717 --> 00:44:56,192
ഉം... [സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നു]
775
00:44:57,386 --> 00:45:01,197
ലൈലാ, നീ കാര്യമാക്കുമോ
ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത്?
776
00:45:02,367 --> 00:45:05,076
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
777
00:45:07,313 --> 00:45:09,414
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
778
00:45:10,733 --> 00:45:12,667
ഇപ്പോൾ അവൾ...
779
00:45:13,903 --> 00:45:15,403
gon-- പോയി!
780
00:45:15,404 --> 00:45:21,884
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു
പിന്നെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
781
00:45:25,390 --> 00:45:27,332
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
782
00:45:27,333 --> 00:45:31,544
[ചിരിക്കുന്നു] എന്തോ ഉണ്ട്
വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, തീർച്ച.
783
00:45:31,545 --> 00:45:32,921
എന്നാൽ ഇത് വാക്കുകളിൽ കുറവാണ്
784
00:45:32,922 --> 00:45:34,897
കൂടാതെ കൂടുതൽ
അവ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
785
00:45:37,885 --> 00:45:40,987
നിനക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടിയോ?
786
00:45:43,158 --> 00:45:44,198
അതെ.
787
00:45:46,268 --> 00:45:47,201
നന്ദി.
788
00:45:50,022 --> 00:45:51,689
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, സൂറി.
789
00:45:51,690 --> 00:45:54,734
എനിക്ക് കുറച്ച് പാരായണ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ പരിശീലിക്കാൻ.
790
00:45:54,735 --> 00:45:55,835
ശരി?
791
00:45:58,948 --> 00:46:01,090
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
792
00:46:16,841 --> 00:46:17,940
ശരി. വിട.
793
00:46:19,444 --> 00:46:20,443
വിട!
794
00:46:28,978 --> 00:46:31,496
[മെലാഞ്ചോളിക് തീം പ്ലേ]
795
00:46:43,492 --> 00:46:45,426
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
796
00:47:09,786 --> 00:47:11,118
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
797
00:47:18,795 --> 00:47:22,004
[ദ സൺസെറ്റ് സൗണ്ട് ആൻഡ് ഷെൽബി
ലിനിയുടെ "മിസ്റ്റി മൂൺ" കളിക്കുന്നു]
798
00:47:23,198 --> 00:47:24,374
മാർക്കസ്:
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
799
00:47:24,375 --> 00:47:25,167
ഇമാനി: കണ്ടോ
800
00:47:25,168 --> 00:47:26,534
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച ഓപ്ഷനുകൾ?
801
00:47:26,535 --> 00:47:28,328
ഓദ്ര: ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ പൂക്കാരനെ വിളിച്ചു.
802
00:47:28,329 --> 00:47:30,221
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,
ഒപ്പം കാറ്ററിംഗ്.
803
00:47:34,501 --> 00:47:38,087
♪ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്
ഈ വിശ്രമമില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ ♪
804
00:47:38,088 --> 00:47:40,965
ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
805
00:47:40,966 --> 00:47:43,551
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
806
00:47:43,552 --> 00:47:44,569
ഒരിക്കലുമില്ല.
807
00:47:49,558 --> 00:47:50,616
- ലൈല: നന്ദി.
- മനോഹരം.
808
00:47:52,811 --> 00:47:54,562
ഞാൻ അത് ചിതയിൽ നിന്ന് മീൻ പിടിച്ചു.
809
00:47:54,563 --> 00:47:57,623
അത് അനുവദിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
പാഴായി പോകൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
810
00:47:58,984 --> 00:48:02,037
ഓ, ആ അവതരണം
അത്ഭുതകരമാണ്.
811
00:48:02,038 --> 00:48:03,171
മാർക്കസ്: മനോഹരം.
812
00:48:03,172 --> 00:48:06,416
കുടുംബം,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.
813
00:48:06,417 --> 00:48:08,343
- നന്ദി.
- നന്ദി ഫെമി, ഇത് മനോഹരമാണ്.
814
00:48:08,344 --> 00:48:09,744
- ഫെമി: തീർച്ചയായും.
- ഔദ്ര: മ്മ്മ്...
815
00:48:09,745 --> 00:48:11,421
ഞാൻ ചക്കക്കുരു മണക്കുന്നു.
816
00:48:11,422 --> 00:48:13,873
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം, കുഞ്ഞേ?
817
00:48:13,874 --> 00:48:15,433
ലൈല ഉണ്ടാക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
818
00:48:16,502 --> 00:48:17,518
Hm.
819
00:48:19,296 --> 00:48:22,315
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കൃപ എന്ന് പറയാമോ?
- അതെ. അതെ.
820
00:48:23,592 --> 00:48:26,010
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
821
00:48:26,011 --> 00:48:27,445
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങളും.
822
00:48:29,348 --> 00:48:34,368
ഈ കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും
നമ്മുടെ ചിന്തകളെയും പ്രവർത്തനങ്ങളെയും നയിക്കുക.
823
00:48:36,605 --> 00:48:38,731
തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങൾ
824
00:48:38,732 --> 00:48:42,360
ആകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതകളിൽ വിശ്വസ്തരാണ്.
825
00:48:42,361 --> 00:48:45,113
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കണമേ
സ്നേഹത്തോടും വിനയത്തോടും കൂടി
826
00:48:45,114 --> 00:48:49,784
നാം മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി
നിസ്വാർത്ഥമായി നിങ്ങളുടെ നാമത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.
827
00:48:49,785 --> 00:48:52,286
ഔദ്ര: ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നന്ദിയുള്ള ഹൃദയങ്ങളേ, പിതാവേ,
828
00:48:52,287 --> 00:48:57,975
നിൻ്റെ എല്ലാ കാരുണ്യങ്ങൾക്കും
ഞങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
829
00:49:00,921 --> 00:49:01,979
ലൈല.
830
00:49:04,883 --> 00:49:06,400
ഗ്രേസ് മേശയെ വട്ടമിടുന്നു.
831
00:49:08,303 --> 00:49:11,389
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
ഞാൻ...
832
00:49:11,390 --> 00:49:13,616
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
833
00:49:14,893 --> 00:49:15,993
ഇത് ഓകെയാണ്.
834
00:49:17,021 --> 00:49:18,938
അങ്ങയുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നടക്കട്ടെ.
835
00:49:18,939 --> 00:49:23,317
എൻ്റെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ
നിൻ്റെ കൃപയിലേക്ക് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണമേ.
836
00:49:23,318 --> 00:49:25,419
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന തീം പ്ലേ]
837
00:49:28,174 --> 00:49:30,299
എൻ്റെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.
838
00:49:31,928 --> 00:49:33,469
എൻ്റെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.
839
00:49:34,538 --> 00:49:37,165
എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
നിൻ്റെ കൃപയിലേക്ക്.
840
00:49:37,166 --> 00:49:39,016
എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
നിൻ്റെ കൃപ.
841
00:49:39,835 --> 00:49:42,336
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
842
00:49:42,337 --> 00:49:43,437
Hm.
843
00:49:51,221 --> 00:49:54,223
അങ്ങയുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
844
00:49:54,224 --> 00:49:56,026
- ആമേൻ.
- ആമേൻ.
845
00:49:56,027 --> 00:49:57,326
- ഇമാനി: ആമേൻ.
- സൂരി: ആമേൻ.
846
00:49:58,812 --> 00:49:59,937
[ശാന്തമായി] ആമേൻ.
847
00:49:59,938 --> 00:50:01,580
Bon appétit.
848
00:50:06,987 --> 00:50:10,114
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന തീം തുടരുന്നു]
849
00:50:10,115 --> 00:50:11,240
ഇമാനി: ലൈല.
850
00:50:11,241 --> 00:50:12,700
- സൂരി: ലൈലാ?
- ഇമാനി: ലൈല.
851
00:50:12,701 --> 00:50:14,970
- സൂരി: ലൈല.
- എൻ്റെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.
852
00:50:14,971 --> 00:50:16,171
- സൂരി: ലൈല.
- [ചിരി]
853
00:50:16,172 --> 00:50:17,622
ഇമാനി: എൻ്റെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ.
854
00:50:17,623 --> 00:50:18,673
സൂരി: ലൈല.
855
00:50:18,674 --> 00:50:20,458
ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ?
856
00:50:20,459 --> 00:50:22,043
- ഞാൻ മാത്രം.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
857
00:50:22,044 --> 00:50:22,978
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഇമാനി: ലൈല.
858
00:50:22,979 --> 00:50:24,629
[നിലവിളി]
859
00:50:24,630 --> 00:50:25,755
[നിശ്വാസം]
860
00:50:25,756 --> 00:50:27,715
സൂരി: നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
861
00:50:27,716 --> 00:50:29,675
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ അടച്ചു]
862
00:50:29,676 --> 00:50:32,762
[ചിരിച്ചു] ഇവനും,
പിയാനിസിമോ...
863
00:50:32,763 --> 00:50:34,847
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
...അതിനർത്ഥം വളരെ മൃദുവാണ്.
864
00:50:34,848 --> 00:50:36,432
[സാധാരണ] നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു
865
00:50:36,433 --> 00:50:37,658
ഒരു ഒളിച്ചു കളി പോലെ.
866
00:50:38,819 --> 00:50:40,353
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചുനോക്കാൻ അറിയാം, അല്ലേ?
867
00:50:40,354 --> 00:50:43,523
തീർച്ചയായും. അവർ അത് സ്കൂളിൽ കളിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ.
868
00:50:43,524 --> 00:50:45,751
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം തികച്ചും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
869
00:50:45,752 --> 00:50:48,736
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
പക്വതയുണ്ടാകണം.
870
00:50:48,737 --> 00:50:52,240
ഒരു കുട്ടിയാകാൻ
ഇരയാകുക എന്നതാണ്.
871
00:50:52,241 --> 00:50:53,908
നന്നായി, ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.
872
00:50:53,909 --> 00:50:54,992
[തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
873
00:50:54,993 --> 00:50:56,511
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
874
00:50:56,512 --> 00:50:58,287
- ആഹ്! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
875
00:50:58,288 --> 00:51:00,123
- [പിറുപിറുത്ത്] രക്ഷപ്പെടൂ!
- ഇത് ഓകെയാണ്.
876
00:51:00,124 --> 00:51:01,216
ഇത് ഒരു ചെറിയ തേനീച്ച മാത്രമാണ്!
877
00:51:01,217 --> 00:51:02,959
- രക്ഷപ്പെടുക!
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
878
00:51:02,960 --> 00:51:04,544
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും. വരിക.
879
00:51:04,545 --> 00:51:07,022
- സൂരി: എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ!
- വരിക. എല്ലാം ശരിയാണ്!
880
00:51:07,023 --> 00:51:09,257
ഈ തേനീച്ചകളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
881
00:51:09,258 --> 00:51:10,525
- നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ.
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
882
00:51:10,526 --> 00:51:13,402
- ആഹ്! അതെന്നെ കുലുക്കി!
- ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
883
00:51:14,530 --> 00:51:16,031
ദൈവമേ!
884
00:51:16,032 --> 00:51:17,390
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഓ, ദൈവമേ.
885
00:51:17,391 --> 00:51:18,733
ശരി, ശരി!
സൂരി. വരിക.
886
00:51:18,734 --> 00:51:21,727
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ!
ഇത് ഓകെയാണ്! അത് ശരിയാകും!
887
00:51:21,728 --> 00:51:22,937
[സൂരി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
888
00:51:22,938 --> 00:51:24,830
[അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ]
889
00:51:25,899 --> 00:51:27,750
[ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ]
890
00:51:28,777 --> 00:51:30,544
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
891
00:51:31,780 --> 00:51:32,797
ശരി. ശരി.
892
00:51:36,493 --> 00:51:38,719
ശരി. ശരി. ദയവായി. ദയവായി.
893
00:51:40,831 --> 00:51:41,764
ശരി.
894
00:51:43,092 --> 00:51:45,101
സൂരി!
895
00:51:46,920 --> 00:51:48,880
[അശുഭകരമായ തീം വീക്കം]
896
00:51:48,881 --> 00:51:51,007
[ഹൃദയം വേഗത്തിൽ സ്പന്ദിക്കുന്നു]
897
00:51:51,008 --> 00:51:52,400
[ലൈല പിറുപിറുക്കുന്നു]
898
00:51:52,401 --> 00:51:55,303
- [പ്ലങ്കർ ഹിസ്സുകൾ]
- [വലിയ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]
899
00:51:55,304 --> 00:51:57,572
[അശുഭകരമായ തീം എബ്ബ്സ്]
900
00:51:57,573 --> 00:51:59,782
- [കടുത്ത ശ്വാസം]
- [ലൈല കരയുന്നു]
901
00:52:01,268 --> 00:52:02,326
കുഴപ്പമില്ല.
902
00:52:04,188 --> 00:52:05,688
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
903
00:52:05,689 --> 00:52:07,373
ഓദ്ര: വിശ്രമിക്കുക. അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
904
00:52:08,275 --> 00:52:10,735
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെങ്കിലും,
905
00:52:10,736 --> 00:52:11,661
ഭാവിയിൽ,
906
00:52:11,662 --> 00:52:14,505
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു അലർജി പേന ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ
എല്ലാ സമയത്തും.
907
00:52:17,701 --> 00:52:19,802
- നന്ദി ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- നന്ദി.
908
00:52:21,246 --> 00:52:22,788
- നന്ദി.
- ഡോക്ടർ: നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
909
00:52:22,789 --> 00:52:25,708
[കരയുന്നു]
910
00:52:25,709 --> 00:52:28,002
ഹേയ്, ഹേയ്.
911
00:52:28,003 --> 00:52:29,378
ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
912
00:52:29,379 --> 00:52:30,838
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ വേണ്ടി.
913
00:52:30,839 --> 00:52:31,890
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
914
00:52:31,891 --> 00:52:34,817
അവൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല...
915
00:52:36,428 --> 00:52:40,306
പുറത്തോ? നമ്മുടെ ഇല്ലാതെ
അനുമതി? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
916
00:52:40,307 --> 00:52:42,117
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു--
- ക്ഷമിക്കണം?
917
00:52:42,118 --> 00:52:43,768
- ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
918
00:52:43,769 --> 00:52:45,394
- അവൾക്ക് അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നു --
- എന്ത്?
919
00:52:45,395 --> 00:52:47,563
- ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല!
- ഇമാനി, കുഞ്ഞ്!
920
00:52:47,564 --> 00:52:50,524
യേശുക്രിസ്തു!
നിങ്ങൾ സൂറിയുടെ കുടുംബമല്ല!
921
00:52:50,525 --> 00:52:52,627
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
നീ അവളുടെ സുഹൃത്ത് പോലുമല്ല!
922
00:52:52,628 --> 00:52:55,321
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ!
923
00:52:55,322 --> 00:52:56,915
നീയാണ് സഹായം, ലൈലാ!
924
00:52:56,916 --> 00:52:59,575
അത് മനസ്സിലായോ?
ദേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
925
00:52:59,576 --> 00:53:01,786
- ഇമാനി!
- നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
926
00:53:01,787 --> 00:53:03,972
- ഇമാനി!
- എന്ത്?
927
00:53:03,973 --> 00:53:05,431
നിർത്തൂ!
928
00:53:06,041 --> 00:53:08,893
[ലൈല കരയുന്നു]
929
00:53:11,898 --> 00:53:13,230
[ശങ്കകൾ]
930
00:53:14,725 --> 00:53:15,649
ഫക്ക്!
931
00:53:17,361 --> 00:53:18,511
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
932
00:53:18,512 --> 00:53:19,778
- [വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]
- ശരി.
933
00:53:22,057 --> 00:53:23,474
[ചിരിക്കുന്നു] വരൂ, ലൈലാ!
934
00:53:23,475 --> 00:53:24,533
[നിലവിളി, ചിരി]
935
00:53:25,736 --> 00:53:26,894
[അനയ ചിരിക്കുന്നു]
936
00:53:26,895 --> 00:53:29,538
ജാസ്മിൻ [ഫോണിൽ]:
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, ലായ്.
937
00:53:30,399 --> 00:53:31,941
ലൈല: അതായിരുന്നു.
938
00:53:31,942 --> 00:53:33,542
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.
939
00:53:34,921 --> 00:53:36,445
ജാസ്മിൻ [ഫോണിൽ]:
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
940
00:53:36,446 --> 00:53:37,923
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും.
941
00:53:37,924 --> 00:53:40,199
ജാസ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
942
00:53:40,200 --> 00:53:43,119
ജാസ്മിൻ [ഫോണിൽ]: നിങ്ങൾ
വളരെ പിടിക്കപ്പെട്ടു, ലായ്.
943
00:53:43,120 --> 00:53:44,303
അവൾ അനയയല്ല!
944
00:53:45,622 --> 00:53:47,598
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളോട് കടപ്പെട്ടവരല്ല
എന്തും.
945
00:53:49,918 --> 00:53:51,061
എനിക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
946
00:53:51,062 --> 00:53:52,353
[നിശ്വാസം]
947
00:53:55,382 --> 00:53:56,857
സൂരി: അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം.
948
00:53:59,136 --> 00:54:02,863
ചിലപ്പോൾ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും,
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...
949
00:54:04,141 --> 00:54:05,616
അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
950
00:54:07,269 --> 00:54:09,620
[ചിരിക്കുന്നു] കുഴപ്പമില്ല.
951
00:54:10,439 --> 00:54:11,956
അവൾ വെറുതെ വിഷമിച്ചു.
952
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
ഞാനും ആയിരുന്നു.
953
00:54:15,736 --> 00:54:17,711
ഒപ്പം നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും അച്ഛനും.
954
00:54:20,466 --> 00:54:22,591
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.
955
00:54:25,454 --> 00:54:26,929
മാർക്കസ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനല്ല.
956
00:54:29,291 --> 00:54:31,308
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ മരിച്ചു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
957
00:54:34,730 --> 00:54:35,688
എനിക്കറിയാം.
958
00:54:36,465 --> 00:54:38,482
[ലൈല ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
959
00:54:40,218 --> 00:54:41,277
ക്ഷമിക്കണം.
960
00:54:43,972 --> 00:54:45,489
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
961
00:54:46,141 --> 00:54:47,366
[നിശ്വാസം]
962
00:54:48,995 --> 00:54:51,620
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
963
00:54:52,439 --> 00:54:54,440
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
964
00:54:54,441 --> 00:54:55,666
[ലൈല കരയുന്നു]
965
00:55:02,449 --> 00:55:05,509
[സ്ലോ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
966
00:55:36,024 --> 00:55:38,542
- [ഡോർക്നോബ് ക്ലിക്കുകൾ]
- [സംഗീത വോളിയം കുറയുന്നു]
967
00:55:42,030 --> 00:55:42,880
ഹേയ്.
968
00:55:44,333 --> 00:55:45,507
ഹേയ്.
969
00:55:46,410 --> 00:55:47,926
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?
970
00:55:50,288 --> 00:55:51,472
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
971
00:55:52,249 --> 00:55:53,349
ഞാൻ പാടില്ല.
972
00:55:58,171 --> 00:55:59,213
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം?
973
00:55:59,214 --> 00:56:00,564
[ചിരിക്കുന്നു]
974
00:56:01,550 --> 00:56:02,649
[ചിരിക്കുന്നു]
975
00:56:08,723 --> 00:56:11,116
[കുപ്പി ഞരക്കങ്ങൾ, പോപ്പ്]
976
00:56:11,994 --> 00:56:13,102
[ദ്രാവകം പകരുന്നു]
977
00:56:13,103 --> 00:56:14,036
[കുപ്പി തമ്പുകൾ]
978
00:56:19,234 --> 00:56:21,752
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
979
00:56:32,998 --> 00:56:34,290
ആഹ്.
980
00:56:34,291 --> 00:56:36,792
അര ഇഞ്ച് ടേപ്പ്. റീൽ ടു റീൽ.
981
00:56:36,793 --> 00:56:39,103
അതാണ് RGB
ഉപയോഗിച്ച് തൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നടത്തി.
982
00:56:40,714 --> 00:56:42,923
സൂരി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവരെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
983
00:56:42,924 --> 00:56:44,024
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
984
00:56:45,319 --> 00:56:46,568
ഇത് 1000 മണിക്കൂറിൽ കൂടുതലാണ്.
985
00:56:47,971 --> 00:56:49,930
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ അവൻ ലഭിച്ചു
സ്വന്തം സ്റ്റുഡിയോ,
986
00:56:49,931 --> 00:56:51,990
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
987
00:56:52,976 --> 00:56:54,576
അവൻ്റെ പ്രതിഭയുടെ ഭാഗം,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
988
00:56:55,654 --> 00:56:57,405
അവൻ്റെ ശബ്ദം ഇപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
989
00:56:57,406 --> 00:56:58,705
പിന്നെ മരണത്തിൽ പോലും...
990
00:57:00,233 --> 00:57:01,125
അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം നിലനിൽക്കുന്നു.
991
00:57:05,614 --> 00:57:08,507
മാർക്കസ്, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്.
992
00:57:09,951 --> 00:57:11,718
അതിനാണ് വിസ്കി.
993
00:57:12,370 --> 00:57:13,470
[കണ്ണട ക്ലിങ്ക്]
994
00:57:24,183 --> 00:57:25,399
കാര്യങ്ങൾ തകരുന്നത് വരെ.
995
00:57:26,861 --> 00:57:30,779
ഇമാനിയാണ് ഒന്നിൽ
അവളുടെ ഇരുണ്ട ഋതുക്കൾ.
996
00:57:32,616 --> 00:57:35,100
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
997
00:57:35,101 --> 00:57:37,161
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവളോട് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ.
998
00:57:39,856 --> 00:57:42,566
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
റെജിയുടെ പാരമ്പര്യം.
999
00:57:42,567 --> 00:57:44,084
അവൻ്റെ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുക.
1000
00:57:46,154 --> 00:57:47,087
അവൻ എൻ്റെ ആളായിരുന്നു.
1001
00:57:48,532 --> 00:57:50,958
ഒപ്പം കുടുംബവും
അവനു എല്ലാം ആയിരുന്നു.
1002
00:57:50,959 --> 00:57:53,160
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയുമായി
വഴിയിൽ,
1003
00:57:53,161 --> 00:57:55,554
ഞാനിപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
1004
00:57:59,543 --> 00:58:00,543
[നിശ്വാസം]
1005
00:58:00,544 --> 00:58:01,643
[ഗ്ലാസ് മുഴക്കം]
1006
00:58:05,173 --> 00:58:06,565
എനിക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1007
00:58:08,402 --> 00:58:09,610
എൻ്റെ സഹോദരി.
1008
00:58:11,680 --> 00:58:13,489
അവൾക്ക് സൂറിയുടെ പ്രായം വരുമായിരുന്നു.
1009
00:58:15,433 --> 00:58:16,783
അവൾക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1010
00:58:18,853 --> 00:58:21,121
അവർ അറിഞ്ഞില്ല
എത്ര കഠിനമാണ്, ഓ...
1011
00:58:28,113 --> 00:58:30,714
ആംബുലൻസിന് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു
അവിടെ വരെ എത്തി.
1012
00:58:32,000 --> 00:58:33,634
എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
1013
00:58:34,578 --> 00:58:36,453
അങ്ങനെ... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
1014
00:58:36,454 --> 00:58:38,205
ഇന്ന് സൂറിക്കൊപ്പം...
1015
00:58:38,206 --> 00:58:39,473
എൻ്റെ ദൈവമേ.
1016
00:58:41,293 --> 00:58:42,142
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1017
00:59:01,187 --> 00:59:03,997
[മെഷീൻ ബീപ്, സംഗീതം
നിർത്തുന്നു, ടേപ്പ് ഫ്ലാപ്പിംഗ്]
1018
00:59:12,616 --> 00:59:13,882
[നിശ്വാസം]
1019
00:59:16,786 --> 00:59:17,886
ശുഭരാത്രി.
1020
00:59:19,831 --> 00:59:21,181
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
1021
00:59:24,210 --> 00:59:25,210
[ചിരിക്കുന്നു]
1022
00:59:25,211 --> 00:59:27,145
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1023
00:59:40,393 --> 00:59:41,868
ഇത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
1024
00:59:42,729 --> 00:59:43,996
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു...
1025
00:59:45,157 --> 00:59:47,958
ആദ്യമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നി
വളരെക്കാലം.
1026
00:59:49,444 --> 00:59:50,752
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ...
1027
00:59:52,405 --> 00:59:53,581
ഞാൻ കാണുന്നത് നിന്നെ മാത്രം...
1028
00:59:53,582 --> 00:59:56,241
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1029
00:59:56,242 --> 00:59:58,844
...അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ.
1030
01:00:01,340 --> 01:00:02,598
[നിശ്വാസം]
1031
01:00:12,276 --> 01:00:13,275
[നിശ്വാസം]
1032
01:00:14,302 --> 01:00:15,569
ദൈവം.
1033
01:00:16,763 --> 01:00:18,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കാണാത്തത്?
1034
01:00:20,308 --> 01:00:21,158
എന്നാൽ ഇമാനി...
1035
01:00:22,268 --> 01:00:23,619
ഇമാനിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
1036
01:00:25,614 --> 01:00:26,788
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം.
1037
01:00:27,658 --> 01:00:30,125
[കൊക്കോ ജോൺസിൻ്റെ "AEOMG" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1038
01:00:31,778 --> 01:00:34,530
♪ എന്നെ കൗണ്ടറിൽ ഇരിക്കൂ
അയൽക്കാർക്ക് ഒരു പ്രിവ്യൂ ആവശ്യമാണ് ♪
1039
01:00:34,531 --> 01:00:37,324
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റോമിയോ ചെയ്യാം
ഞാൻ ജൂലിയറ്റ് യു ♪
1040
01:00:37,325 --> 01:00:40,011
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആക്കണമെന്ന് വാതുവയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ♪
1041
01:00:40,012 --> 01:00:41,504
♪ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വിശപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് വാതുവെക്കുക ♪
1042
01:00:41,505 --> 01:00:43,330
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1043
01:00:43,331 --> 01:00:45,308
♪ ഷവർ ഫ്രഷ് അപ്പ് ചെയ്യുക
പക്ഷേ അത് വൃത്തികെട്ടതാണ് ♪
1044
01:00:45,309 --> 01:00:47,793
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്വരാക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
സീലിംഗിൽ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് ♪
1045
01:00:47,794 --> 01:00:49,336
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1046
01:00:49,337 --> 01:00:51,839
♪ എ-എ, ഇ-ഇ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ദൈവമേ ♪
1047
01:00:51,840 --> 01:00:54,049
♪ A-A, E-E, ഓ, എൻ്റെ ♪
1048
01:00:54,050 --> 01:00:56,319
♪ ഇത് ഒരിക്കലും അധികമല്ല
ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത് ♪
1049
01:00:56,320 --> 01:00:58,779
♪ ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത്
ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത് ♪
1050
01:01:00,014 --> 01:01:02,015
♪ ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത്
ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത് ♪
1051
01:01:02,016 --> 01:01:04,268
♪ ഒരിക്കലും അധികം, ഒരിക്കലും
വളരെയധികം ♪
1052
01:01:04,269 --> 01:01:07,020
♪ കുഞ്ഞേ, അത് എടുക്കരുത്
എനിക്ക് എളുപ്പം ♪
1053
01:01:07,021 --> 01:01:09,440
♪ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയുക
അതുകൊണ്ട് ♪വരുന്നത് തുടരുക
1054
01:01:09,441 --> 01:01:12,910
♪ 'കാരണം ഇത് ഒരിക്കലും അധികമല്ല
ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത് ♪
1055
01:01:12,911 --> 01:01:15,337
♪ ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത്
ഒരിക്കലും അമിതമാകരുത് ♪
1056
01:01:16,465 --> 01:01:19,032
♪ A-A, E-E, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ ♪
1057
01:01:19,033 --> 01:01:21,869
♪ എ-എ, ഇ-ഇ
ദൈവമേ ♪
1058
01:01:21,870 --> 01:01:24,329
♪ A-A, E-E, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ ♪
1059
01:01:24,330 --> 01:01:26,457
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു]
1060
01:01:26,458 --> 01:01:29,251
♪ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഇറങ്ങി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലാണ് ♪
1061
01:01:29,252 --> 01:01:31,929
♪ നമുക്ക് ഒത്തുകൂടാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ് ♪
1062
01:01:31,930 --> 01:01:33,380
♪ എനിക്കായി സംഗീതം ഉയർത്തുക ♪
1063
01:01:33,381 --> 01:01:34,682
[ലൈല ശ്വാസം മുട്ടി]
1064
01:01:34,683 --> 01:01:36,884
♪ എനിക്കതിൽ പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആൾക്കൂട്ടമില്ല ♪
1065
01:01:36,885 --> 01:01:38,802
♪ ഷവർ ഫ്രഷ് അപ്പ് ചെയ്യുക
പക്ഷേ അത് വൃത്തികെട്ടതാണ് ♪
1066
01:01:38,803 --> 01:01:40,363
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
1067
01:01:40,364 --> 01:01:43,056
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സ്വരാക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
സീലിംഗിൽ കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് ♪
1068
01:01:43,057 --> 01:01:46,193
♪ എ-എ, ഇ-ഇ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
ദൈവമേ ♪
1069
01:01:46,194 --> 01:01:49,287
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
പ്രണയത്തിലാകുക ♪
1070
01:01:54,235 --> 01:01:56,294
[കണ്ണാടി മുഴങ്ങുന്നു]
1071
01:01:58,406 --> 01:02:01,466
[അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ]
1072
01:02:16,382 --> 01:02:17,733
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1073
01:02:25,391 --> 01:02:27,284
[അശുഭകരമായ തീം എബ്ബ്സ്]
1074
01:02:32,774 --> 01:02:35,041
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു."
1075
01:02:40,073 --> 01:02:41,323
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
1076
01:02:41,324 --> 01:02:44,418
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
1077
01:02:44,419 --> 01:02:47,889
രോമങ്ങൾക്കടിയിൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കടുവകൾക്ക് വരയുള്ള തൊലിയുണ്ടോ?
1078
01:02:47,890 --> 01:02:49,390
ഓ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല.
1079
01:02:49,391 --> 01:02:52,459
ഓരോ പാറ്റേണും അദ്വിതീയമാണ്.
ഒരു വിരലടയാളം പോലെ.
1080
01:02:52,460 --> 01:02:54,103
ശരി, എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കും
1081
01:02:54,104 --> 01:02:55,504
ഇപ്പോൾ ഒരു വളർത്തു കടുവ, അല്ലേ?
1082
01:02:55,505 --> 01:02:56,672
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1083
01:02:56,673 --> 01:02:59,132
ഇല്ല, എൻ്റെ പാമ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
1084
01:02:59,133 --> 01:03:02,970
ഒരു ക്ലോസറ്റ് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കടുവയുമായി.
1085
01:03:02,971 --> 01:03:04,939
- എന്നാൽ കടുവകൾ ശാന്തമാണ്.
- ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. വരിക.
1086
01:03:04,940 --> 01:03:06,723
അവയുടെ വരകൾ ഇതുപോലെയാണ്
മറവി
1087
01:03:06,724 --> 01:03:08,475
അത് സസ്യജാലങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നു.
1088
01:03:08,476 --> 01:03:11,245
ഇത് അവരെ നന്നായി നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ.
1089
01:03:11,246 --> 01:03:14,815
മാത്രമല്ല അത് അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇരയെ പതിയിരുന്ന് പിടിക്കാൻ,
1090
01:03:14,816 --> 01:03:17,000
മാത്രമല്ല അപകടം ഒഴിവാക്കാനും.
1091
01:03:18,236 --> 01:03:20,821
- സൂരി! സൂരി!
- ഹേയ്, ഇല്ല, തിരികെ വരൂ!
1092
01:03:20,822 --> 01:03:22,114
ആരെങ്കിലും അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1093
01:03:22,115 --> 01:03:23,323
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!
1094
01:03:23,324 --> 01:03:24,700
ഞാൻ ഹലോ പറയട്ടെ, ദയവായി!
1095
01:03:24,701 --> 01:03:26,827
- ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- സൂരി!
1096
01:03:26,828 --> 01:03:28,763
- ഗാർഡ്: അത് മതി.
- സ്ത്രീ: സൂരി!
1097
01:03:28,764 --> 01:03:30,130
ഞാൻ ഹായ് പറയട്ടെ!
1098
01:03:30,131 --> 01:03:33,058
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! സൂരി!
- എറിക്: പുറത്തുകടക്കുക!
1099
01:03:33,960 --> 01:03:34,960
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
1100
01:03:34,961 --> 01:03:35,978
ലൈല: അവൾ ആരായിരുന്നു?
1101
01:03:35,979 --> 01:03:37,629
മാർക്കസ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
1102
01:03:37,630 --> 01:03:38,980
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1103
01:03:39,757 --> 01:03:41,559
നോക്കൂ, റെജി ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
1104
01:03:41,560 --> 01:03:43,176
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്.
1105
01:03:43,177 --> 01:03:46,013
അവൻ്റെ സംഗീതം ശക്തമാണ്, ഒപ്പം
ചിലപ്പോൾ അത് ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കും.
1106
01:03:46,014 --> 01:03:47,531
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1107
01:03:48,441 --> 01:03:49,233
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1108
01:03:49,234 --> 01:03:50,517
സ്കൂളിൽ നടന്ന ഒരു സംഭവം.
1109
01:03:50,518 --> 01:03:52,227
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1110
01:03:52,228 --> 01:03:54,354
ആരോ ശ്രമിച്ചു
സൂറിയുടെ ശ്രദ്ധ നേടുക,
1111
01:03:54,355 --> 01:03:56,481
എന്നാൽ എറിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1112
01:03:56,482 --> 01:03:59,401
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
- കാരണം, ഉം...
1113
01:03:59,402 --> 01:04:01,419
- നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- എന്നെ ഉണർത്തണോ?
1114
01:04:01,946 --> 01:04:02,946
[നിശ്വാസം]
1115
01:04:02,947 --> 01:04:04,172
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1116
01:04:05,259 --> 01:04:06,174
ഇമാനി: സൂരി.
1117
01:04:07,219 --> 01:04:08,785
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
1118
01:04:08,786 --> 01:04:10,846
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1119
01:04:18,880 --> 01:04:20,146
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
1120
01:04:22,467 --> 01:04:23,316
[ചിരിക്കുന്നു]
1121
01:04:34,687 --> 01:04:37,038
അമ്മ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.
1122
01:04:38,733 --> 01:04:42,127
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നന്നാവും, ശരി?
1123
01:04:43,046 --> 01:04:44,337
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1124
01:04:47,909 --> 01:04:49,843
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?
- ഇല്ല.
1125
01:04:57,085 --> 01:04:58,543
[ഇമാനി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1126
01:04:58,544 --> 01:05:01,797
ലൈലാ, നിനക്ക് കഴിയുമോ?
എനിക്ക് കുളിക്കൂ, ദയവായി?
1127
01:05:01,798 --> 01:05:03,024
ഇല്ല. എനിക്കത് ചെയ്യാം.
1128
01:05:03,025 --> 01:05:04,524
ഞാൻ ലൈലയോട് ചോദിച്ചു.
1129
01:05:06,803 --> 01:05:07,861
തീർച്ചയായും.
1130
01:05:24,913 --> 01:05:28,131
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന തീം പ്ലേ]
1131
01:05:43,256 --> 01:05:45,315
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]
1132
01:05:50,888 --> 01:05:52,405
ഇമാനി : മ്മ്മ്...
1133
01:05:53,942 --> 01:05:55,116
മ്മ്...
1134
01:06:00,356 --> 01:06:02,816
എന്നെ സഹായിക്കാമോ
എൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട്, ദയവായി?
1135
01:06:02,817 --> 01:06:05,460
അവിടെ തന്നെ.
1136
01:06:08,322 --> 01:06:09,464
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
1137
01:06:19,208 --> 01:06:21,351
മാർക്കസ് എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
1138
01:06:22,420 --> 01:06:24,354
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് കുളിക്കുക.
1139
01:06:26,174 --> 01:06:28,400
കൈകൾ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്, ഹേ.
1140
01:06:30,511 --> 01:06:33,847
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഈ ചെറിയ ഒറിഗാമി രൂപങ്ങൾ
1141
01:06:33,848 --> 01:06:36,116
മടക്കുകളിൽ പ്രണയ കുറിപ്പുകളുമായി.
1142
01:06:40,163 --> 01:06:42,247
അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
1143
01:06:46,944 --> 01:06:48,545
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1144
01:06:51,199 --> 01:06:52,616
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല,
1145
01:06:52,617 --> 01:06:55,218
എന്നാൽ മാർക്കസും അമ്മയും
നിർബന്ധിച്ചു, അങ്ങനെ...
1146
01:06:56,621 --> 01:06:58,388
[ഇമാനി ശ്വാസം വിടുന്നു]
1147
01:06:59,683 --> 01:07:00,683
[മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]
1148
01:07:00,684 --> 01:07:02,350
ഓ, കുഞ്ഞിൻ്റെ ചവിട്ടൽ.
1149
01:07:03,211 --> 01:07:05,145
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
1150
01:07:12,946 --> 01:07:14,137
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
1151
01:07:14,138 --> 01:07:15,055
ഇമാനി: കാത്തിരിക്കൂ.
1152
01:07:15,056 --> 01:07:17,032
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന തീം തുടരുന്നു]
1153
01:07:22,730 --> 01:07:23,389
[വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]
1154
01:07:23,390 --> 01:07:24,981
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1155
01:07:24,982 --> 01:07:26,374
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
1156
01:07:40,456 --> 01:07:43,183
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
തിരികെ അവിടെ.
1157
01:07:44,252 --> 01:07:45,310
ഇത് ഓകെയാണ്.
1158
01:07:47,230 --> 01:07:49,923
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.
1159
01:07:49,924 --> 01:07:52,150
സൂറിയിൽ ഞാൻ റെജിനെ വളരെയധികം കാണുന്നു.
1160
01:07:53,469 --> 01:07:55,528
ജീവിതം വളരെ ക്ഷണികമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1161
01:07:57,515 --> 01:08:00,116
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പോകാമായിരുന്നു.
1162
01:08:00,935 --> 01:08:02,035
അതെ.
1163
01:08:03,521 --> 01:08:06,081
നിങ്ങൾ പോയിരിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തിൽ.
1164
01:08:09,569 --> 01:08:13,546
- ഉവ്വ്. ഷിറ്റ്. ഞാൻ എൻ്റെ മോതിരം ഉപേക്ഷിച്ചു...
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1165
01:08:14,382 --> 01:08:15,657
നിങ്ങളുടെ മുടി. നിങ്ങളുടെ മുടി.
1166
01:08:15,658 --> 01:08:16,591
ഇത് ഓകെയാണ്.
1167
01:08:20,621 --> 01:08:21,513
ഇവിടെ ഇതാ.
1168
01:08:32,776 --> 01:08:35,193
[മെട്രോനോം ടിക്കിംഗ്]
1169
01:08:40,224 --> 01:08:41,783
[ശ്രവിക്കുന്ന രീതിയിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1170
01:08:42,727 --> 01:08:43,727
[പിയാനോ വായിക്കുന്നു]
1171
01:08:43,728 --> 01:08:45,245
[ടിക്കിംഗ് തുടരുന്നു]
1172
01:08:56,365 --> 01:08:57,632
[വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ കളിക്കുന്നു]
1173
01:09:01,954 --> 01:09:03,221
സൂരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1174
01:09:04,290 --> 01:09:05,498
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുഴുവൻ ഉണ്ട്,
1175
01:09:05,499 --> 01:09:06,724
അവിഭാജ്യ ശ്രദ്ധ.
1176
01:09:08,169 --> 01:09:09,811
നിനക്ക് സുഖമാണോ ലൈലാ?
1177
01:09:14,309 --> 01:09:15,508
- സൂരി...
- [ടിക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
1178
01:09:15,509 --> 01:09:17,485
...എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ.
1179
01:09:19,680 --> 01:09:22,491
ചിലപ്പോൾ തോന്നുമ്പോൾ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്...
1180
01:09:22,492 --> 01:09:24,450
കുഴപ്പമില്ല
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ...
1181
01:09:25,561 --> 01:09:27,412
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കാനും.
1182
01:09:28,522 --> 01:09:30,649
സുലു വിശ്വസിച്ചു
എന്ന് സഹജവാസന
1183
01:09:30,650 --> 01:09:33,168
വഴികാട്ടിയായിരുന്നു
പൂർവ്വിക ആത്മാക്കളിൽ നിന്ന്.
1184
01:09:34,004 --> 01:09:35,253
[ദുഃഖത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
1185
01:09:37,081 --> 01:09:41,885
അതെ. അത് വളരെ നല്ല മാർഗമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. [നിശ്വാസം]
1186
01:09:43,454 --> 01:09:47,807
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാൽ എന്തുചെയ്യും
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1187
01:09:50,211 --> 01:09:54,273
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശക്തി.
1188
01:09:54,274 --> 01:09:56,774
നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ
ആ പൂർവ്വികർക്ക്.
1189
01:09:59,529 --> 01:10:02,322
എന്താണ് പൂർവ്വികർ
നിന്നോട് പറയുന്നുണ്ടോ?
1190
01:10:04,058 --> 01:10:05,200
[നിശ്വാസം]
1191
01:10:05,893 --> 01:10:08,244
[വയലിൻ വാദനം]
1192
01:10:24,078 --> 01:10:24,928
[നിശ്വാസം]
1193
01:10:27,999 --> 01:10:29,207
[ചിരിക്കുന്നു]
1194
01:10:29,208 --> 01:10:30,500
[മെലോ തീം പ്ലേ]
1195
01:10:30,501 --> 01:10:31,768
ലൈല: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1196
01:10:32,753 --> 01:10:34,187
[ലൈല ഹംസ്]
1197
01:10:39,069 --> 01:10:40,069
[ലൈല പാൻ്റിങ്]
1198
01:10:40,070 --> 01:10:41,820
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1199
01:10:41,821 --> 01:10:42,904
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1200
01:10:44,074 --> 01:10:45,573
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1201
01:10:48,060 --> 01:10:50,079
[നിശ്വാസം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1202
01:10:50,080 --> 01:10:51,871
എന്നാൽ ഇത് എന്തായാലും...
1203
01:10:53,408 --> 01:10:54,774
നിർത്തരുത്.
1204
01:10:54,775 --> 01:10:57,861
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നിർത്തരുത്.
നിർത്തരുത്.
1205
01:10:57,862 --> 01:10:59,671
അത് സത്യമാണ് ലൈലാ.
1206
01:11:02,742 --> 01:11:04,467
റിയലിനായി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
1207
01:11:12,176 --> 01:11:15,628
എന്നൊരു ജാസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഉണ്ട്
"ഒരിക്കലും എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്."
1208
01:11:15,629 --> 01:11:17,981
അത് കളിക്കും
ബേബി ഷവറിൽ.
1209
01:11:19,091 --> 01:11:20,024
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
1210
01:11:21,761 --> 01:11:22,694
മം-ഹും.
1211
01:11:25,806 --> 01:11:29,993
ഞങ്ങൾ ബാൻഡ് ആഗ്രഹിച്ചു
അത് കളിക്കാൻ, പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
1212
01:11:32,813 --> 01:11:33,746
പോകൂ.
1213
01:11:34,615 --> 01:11:36,958
ഫില്ലിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1214
01:11:37,943 --> 01:11:38,835
[ചിരിക്കുന്നു]
1215
01:11:39,653 --> 01:11:40,779
ഹും?
1216
01:11:40,780 --> 01:11:43,782
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കളിക്കണം.
1217
01:11:43,783 --> 01:11:44,824
വയലിൻ സോളോ.
1218
01:11:44,825 --> 01:11:46,135
[ചിരിക്കുന്നു]
1219
01:11:46,136 --> 01:11:48,370
അതൊരു മികച്ച അവസരമായിരിക്കും.
1220
01:11:48,371 --> 01:11:49,971
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ ഷോ.
1221
01:11:51,290 --> 01:11:52,999
ദൈവമേ, മാർക്കസ്.
നന്ദി.
1222
01:11:53,000 --> 01:11:54,042
[ചിരിക്കുന്നു]
1223
01:11:54,043 --> 01:11:54,976
- മംമ്.
- [ചുംബനം]
1224
01:11:56,170 --> 01:11:57,312
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1225
01:11:58,297 --> 01:12:00,382
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1226
01:12:00,383 --> 01:12:02,025
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി]
1227
01:12:04,178 --> 01:12:07,013
ഫെമി: ഇവ സമ്മാനങ്ങളാണ്.
അവ ഇവിടെ ഇടാം.
1228
01:12:07,014 --> 01:12:09,724
- ഔദ്ര: ഓ, പ്രിയേ, നീ ഉണ്ടാക്കി.
- അതിഥി: ഓദ്ര.
1229
01:12:09,725 --> 01:12:12,852
നിങ്ങൾ ചെയ്തു... എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും
അവിടെ. ദയവായി കുടിക്കൂ.
1230
01:12:12,853 --> 01:12:14,687
- ശരി.
- [ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
1231
01:12:14,688 --> 01:12:17,875
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. അതെ.
1232
01:12:17,876 --> 01:12:19,101
[ഔദ്ര ചിരിക്കുന്നു]
1233
01:12:19,102 --> 01:12:21,794
അയ്യോ. അവർക്ക് കൊടുക്കുക
ആ വോഗ് പോസ്, പ്രിയേ.
1234
01:12:23,364 --> 01:12:25,048
സൂരി, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1235
01:12:27,001 --> 01:12:29,802
ഓ! ദൈവത്തിന് നന്ദി
അവൾക്ക് മാസ്ക് ഇല്ല.
1236
01:12:30,972 --> 01:12:33,514
ഓ, ഹലോ. ഞാൻ വളരെ...
1237
01:12:35,209 --> 01:12:36,351
[നിശ്വാസം]
1238
01:12:37,103 --> 01:12:38,436
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
1239
01:12:39,514 --> 01:12:42,140
- അത് ശരിക്കും അവളാണോ?
- അത് ഉറപ്പാണ്.
1240
01:12:42,141 --> 01:12:43,316
അവൾ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റാണ്.
1241
01:12:44,844 --> 01:12:48,388
- ഞാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
1242
01:12:48,389 --> 01:12:49,864
[ചിരിക്കുന്നു]
1243
01:12:51,142 --> 01:12:54,410
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. വരിക.
- ശരി.
1244
01:12:56,355 --> 01:12:58,231
മാർക്കസ്: ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്,
ലൈല.
1245
01:12:58,232 --> 01:12:59,374
നിമിഷം കണ്ടുമുട്ടുക.
1246
01:13:02,787 --> 01:13:05,880
[ബാൻഡ് തുടരുന്നു
ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1247
01:13:15,975 --> 01:13:18,543
[എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
1248
01:13:18,544 --> 01:13:19,553
നന്ദി.
1249
01:13:19,554 --> 01:13:20,795
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
1250
01:13:20,796 --> 01:13:23,214
അതെൻ്റെ വലിയ സന്തോഷമാണ്
പരിചയപ്പെടുത്താൻ
1251
01:13:23,215 --> 01:13:24,632
വളരെ പ്രത്യേക ദമ്പതികൾ.
1252
01:13:24,633 --> 01:13:26,217
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം
അവരുടെ പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.
1253
01:13:26,218 --> 01:13:28,636
ഒപ്പം സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നൃത്തവേദിയിലേക്ക്,
1254
01:13:28,637 --> 01:13:31,615
മാർക്കസും ഇമാനി വാക്കറും.
1255
01:13:31,616 --> 01:13:33,908
ഓദ്ര: അവർ ഉണ്ട്!
1256
01:13:36,395 --> 01:13:38,021
[ചിരിക്കുന്നു]
1257
01:13:38,022 --> 01:13:40,857
- [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയും വിസിൽ മുഴക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
1258
01:13:40,858 --> 01:13:44,277
ആതിഥേയൻ: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റ് വേണ്ടി.
1259
01:13:44,278 --> 01:13:48,406
നമുക്ക് മനോഹരമാണ്
ലൈല കാലോവേ തൻ്റെ വയലിനിൽ.
1260
01:13:48,407 --> 01:13:50,467
ഇമാനി: മ്-ഹ്മ്മ്...
1261
01:13:50,468 --> 01:13:52,785
[ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ]
1262
01:13:52,786 --> 01:13:54,496
[ഹൃദയം വേഗത്തിൽ സ്പന്ദിക്കുന്നു]
1263
01:13:54,497 --> 01:13:56,597
[അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ]
1264
01:13:57,583 --> 01:14:00,685
പക്ഷെ താങ്കളെപ്പോലെയുള്ള കഴിവുകൾ കൊണ്ട്...
1265
01:14:03,214 --> 01:14:04,939
മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം ഒരു ഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
1266
01:14:06,592 --> 01:14:08,151
[മനോഹരമായി കളിക്കുന്നു]
1267
01:14:18,613 --> 01:14:21,539
[വ്യതിരിക്തമായ കുറിപ്പുകൾ കളിക്കുന്നു]
1268
01:14:33,994 --> 01:14:35,662
[മിനുസമാർന്ന കാഹളം
വയലിനിലൂടെ വായിക്കുന്നു]
1269
01:14:35,663 --> 01:14:37,722
[വിറയ്ക്കുന്നു]
1270
01:14:49,777 --> 01:14:52,195
[ദോഷകരമായ തീം പ്ലേ]
1271
01:14:58,653 --> 01:15:00,578
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1272
01:15:13,951 --> 01:15:15,635
[ചിരിക്കുന്നു]
1273
01:15:23,711 --> 01:15:26,221
[കോപാകുലനായി]
1274
01:15:26,222 --> 01:15:27,338
[വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ കൊട്ടുന്നു]
1275
01:15:27,339 --> 01:15:28,923
ലൈല: നിനക്ക് അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു?
1276
01:15:28,924 --> 01:15:31,017
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- എറിക്: നിർത്തുക.
1277
01:15:31,018 --> 01:15:32,719
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സ്വയം പിടിക്കുക.
1278
01:15:32,720 --> 01:15:34,220
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- [എറിക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
1279
01:15:34,221 --> 01:15:37,015
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
1280
01:15:37,016 --> 01:15:37,990
എറിക്: ശാന്തമാകൂ.
1281
01:15:39,393 --> 01:15:41,494
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1282
01:15:46,817 --> 01:15:50,379
അയ്യോ! അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എല്ലാവരും. ബാൻഡ്, ദയവായി.
1283
01:15:50,380 --> 01:15:51,904
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1284
01:15:51,905 --> 01:15:53,948
ദയവായി വന്ന് ചേരുക
ഈ മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ
1285
01:15:53,949 --> 01:15:56,367
നൃത്തവേദിയിൽ [ചിരിക്കുന്നു].
1286
01:15:56,368 --> 01:15:57,635
ചിയേഴ്സ്.
1287
01:15:58,704 --> 01:15:59,704
അതെ.
1288
01:15:59,705 --> 01:16:02,265
[കടുത്ത ശ്വാസം]
1289
01:16:16,531 --> 01:16:19,574
[ജാസ് സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1290
01:16:20,410 --> 01:16:22,143
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
1291
01:16:22,144 --> 01:16:24,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നിരാശപ്പെടുത്തി,
ലൈല.
1292
01:16:25,606 --> 01:16:27,148
ഇമാനിക്ക് സംശയം തോന്നി.
1293
01:16:27,149 --> 01:16:30,793
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു.
1294
01:16:31,904 --> 01:16:33,496
സൂറിനോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
1295
01:16:33,497 --> 01:16:35,907
അവൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1296
01:16:35,908 --> 01:16:39,661
പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഴ്ചയുണ്ട്
അവളുടെ പാരായണത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു,
1297
01:16:39,662 --> 01:16:42,221
ഞങ്ങൾ വഴി പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
1298
01:16:52,800 --> 01:16:54,692
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചു.
1299
01:16:56,095 --> 01:16:57,069
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1300
01:16:58,522 --> 01:16:59,655
നിങ്ങൾ സൂരിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1301
01:17:06,105 --> 01:17:07,330
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1302
01:17:08,232 --> 01:17:09,206
[കരയുന്നു]
1303
01:17:12,444 --> 01:17:13,669
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1304
01:17:15,823 --> 01:17:18,633
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ദുഷ്ടനാക്കുന്നു.
1305
01:17:23,247 --> 01:17:24,263
[വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ]
1306
01:17:24,998 --> 01:17:26,057
[നിശ്വാസം]
1307
01:17:28,001 --> 01:17:29,602
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]
1308
01:17:31,755 --> 01:17:32,813
[നിശ്വാസം]
1309
01:17:42,683 --> 01:17:44,367
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]
1310
01:17:47,497 --> 01:17:48,871
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]
1311
01:17:50,023 --> 01:17:50,999
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1312
01:17:51,000 --> 01:17:52,625
ലൈല: ഞാൻ അവളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തി.
1313
01:17:53,485 --> 01:17:54,335
അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1314
01:17:55,129 --> 01:17:56,262
[ജാസ്മിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1315
01:17:56,263 --> 01:17:58,114
ജാസ്മിൻ: പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
1316
01:17:58,115 --> 01:18:00,700
ലൈല: എന്തോ ഉണ്ട്
ആ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നു.
1317
01:18:00,701 --> 01:18:02,010
ഇത് സൂരിയാണ്.
1318
01:18:02,011 --> 01:18:03,703
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
1319
01:18:03,704 --> 01:18:05,455
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
1320
01:18:05,456 --> 01:18:08,265
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ആ വീട്.
1321
01:18:09,877 --> 01:18:10,976
[ലൈല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1322
01:18:11,854 --> 01:18:14,505
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
1323
01:18:14,506 --> 01:18:16,007
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ക്ലിക്ക്]
1324
01:18:16,008 --> 01:18:18,426
...പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.
1325
01:18:18,427 --> 01:18:21,888
- നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി, അല്ലേ?
- അതെ, ബിച്ച്.
1326
01:18:21,889 --> 01:18:23,322
[പരിഹാസപരമായി]
എപ്പോഴും.
1327
01:18:24,725 --> 01:18:26,742
- അതുകൊണ്ട് ഇനി വേറൊന്നും വേണ്ട.
- ലൈല: ജാസ്മിൻ!
1328
01:18:32,483 --> 01:18:35,651
ചാർമെയ്ൻ:
റെജിന് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1329
01:18:35,652 --> 01:18:37,737
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവുമായിരുന്നു.
1330
01:18:37,738 --> 01:18:39,238
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ റാപ്പിംഗ്]
1331
01:18:39,239 --> 01:18:40,999
ബന്ധം നിലനിർത്താനുള്ള അവൻ്റെ വഴി
1332
01:18:41,000 --> 01:18:42,742
സമൂഹത്തോട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1333
01:18:42,743 --> 01:18:45,302
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം]
1334
01:18:46,997 --> 01:18:50,541
ഞാൻ ബോർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
സാമ്പത്തികകാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1335
01:18:50,542 --> 01:18:53,211
അവൻ പോയിട്ട് ഏതാനും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ...
1336
01:18:53,212 --> 01:18:56,139
അവർ പറയാൻ വിളിച്ചു
വാടക ചെക്ക് ബൗൺസ് ആയി.
1337
01:18:56,140 --> 01:18:58,508
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു ട്രസ്റ്റ് സ്ഥാപിച്ചു.
1338
01:18:58,509 --> 01:19:01,319
ഓടാൻ പണം മതി
വർഷങ്ങളായി ആ സ്ഥലം.
1339
01:19:01,320 --> 01:19:03,930
ദശാബ്ദങ്ങൾ. കണ്ടെത്താൻ വരൂ,
1340
01:19:03,931 --> 01:19:06,349
അത് ഭേദഗതി ചെയ്തു.
1341
01:19:06,350 --> 01:19:09,785
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരാൽ.
1342
01:19:11,772 --> 01:19:14,039
ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ...
1343
01:19:16,109 --> 01:19:18,002
അമിതമായി കഴിച്ചതാണ് മരിച്ചത്.
1344
01:19:18,913 --> 01:19:20,947
അമിത ഡോസ്?
1345
01:19:20,948 --> 01:19:23,007
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, ഞാൻ പറയുന്നു!
- [ഗ്ലാസ് റാറ്റിൽസിലെ ഐസ്]
1346
01:19:26,578 --> 01:19:30,289
റെജി ആരെയോ ഭയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1347
01:19:30,290 --> 01:19:32,175
ഉദ്ദേശിച്ച പണം
സൂറിക്ക് വേണ്ടി.
1348
01:19:32,176 --> 01:19:33,626
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അയാൾ പറഞ്ഞു.
1349
01:19:33,627 --> 01:19:36,103
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു
അത് തെളിയിക്കാൻ വീട്ടിൽ.
1350
01:19:37,264 --> 01:19:40,232
- അവൻ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
- ശരി, അവൻ പറയില്ല.
1351
01:19:41,343 --> 01:19:42,519
ആ ബിസിനസ്സ്.
1352
01:19:42,520 --> 01:19:46,848
എല്ലാവരും അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
1353
01:19:46,849 --> 01:19:48,991
അവൻ പോലും വിശ്വസിച്ചില്ല
സ്വന്തം അമ്മ.
1354
01:19:53,313 --> 01:19:57,958
ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1355
01:19:59,069 --> 01:20:03,339
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചില്ല
അമിത അളവ് ഇല്ല.
1356
01:20:06,961 --> 01:20:08,661
ഇമാനി അവനെ കൊന്നു.
1357
01:20:08,662 --> 01:20:10,513
[ഗുരുതരമായ തീം പ്ലേ]
1358
01:20:15,219 --> 01:20:16,143
ശരി.
1359
01:20:18,898 --> 01:20:20,298
ചാർമിൻ: ലൈല.
1360
01:20:20,299 --> 01:20:21,716
ജാസ്മിൻ: നന്ദി
മധുരമുള്ള ചായ. വരിക.
1361
01:20:21,717 --> 01:20:24,343
- ലൈല, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!
- ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
1362
01:20:24,344 --> 01:20:28,848
ലൈല! ഇമാനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ആ വിശ്വാസത്തിന് ചുറ്റും.
1363
01:20:28,849 --> 01:20:30,742
ലൈലാ, വരൂ.
1364
01:20:30,743 --> 01:20:32,768
Reg എന്തുതന്നെയായാലും
ആ വീട്ടിൽ,
1365
01:20:32,769 --> 01:20:34,954
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1366
01:20:35,698 --> 01:20:38,916
സൂറിയുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1367
01:20:39,919 --> 01:20:41,085
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
1368
01:20:44,698 --> 01:20:46,198
പെണ്ണേ, ആ തെണ്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1369
01:20:46,199 --> 01:20:48,284
അമ്മമാർ ഒരിക്കലും മക്കളെ വിശ്വസിക്കില്ല
മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുന്നു.
1370
01:20:48,285 --> 01:20:50,803
സ്നൂപ് ഡോഗ് മാമയെപ്പോലും ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിഷേധത്തിലാണ്.
1371
01:20:52,539 --> 01:20:53,539
ലായ്.
1372
01:20:53,540 --> 01:20:54,540
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
1373
01:20:54,541 --> 01:20:56,600
അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം, അല്ലേ?
1374
01:20:59,046 --> 01:21:01,981
- ഇല്ല.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ മുഖം പറയൂ.
1375
01:21:03,133 --> 01:21:05,343
ഒപ്പം നേടൂ
എൻ്റെ കഴുത വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.
1376
01:21:05,344 --> 01:21:08,137
- എനിക്ക് എൻ്റെ പരലുകൾ പിടിക്കണം.
- [ലൈല നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
1377
01:21:08,138 --> 01:21:09,138
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
1378
01:21:09,139 --> 01:21:11,198
[മിഡ്-ടെമ്പോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1379
01:21:17,582 --> 01:21:19,365
♪ എനിക്ക് എല്ലാം പിടികിട്ടിയില്ല
♪ കണ്ടുപിടിച്ചു
1380
01:21:19,366 --> 01:21:20,900
♪ രണ്ട് ചങ്ങലകൾ
ഒരു വാച്ച് ഇപ്പോഴും ♪യിലുണ്ട്
1381
01:21:20,901 --> 01:21:22,285
♪ Nigga'ed out ♪
1382
01:21:22,286 --> 01:21:24,362
♪ RGB, AMG, yo
അതിനെ കീറിമുറിക്കുക ♪
1383
01:21:24,363 --> 01:21:26,030
♪ നിഗ്ഗാസ് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി ♪
1384
01:21:26,031 --> 01:21:27,823
♪ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ പുറത്തുകടക്കുക ♪
1385
01:21:27,824 --> 01:21:30,343
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്വപ്നങ്ങൾ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുന്നു ♪
1386
01:21:30,344 --> 01:21:32,912
♪ മതിൽ അടയുന്നത് പോലെ
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത് ♪
1387
01:21:32,913 --> 01:21:35,873
♪ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ♪
1388
01:21:35,874 --> 01:21:38,584
♪ പാമ്പുകൾ നിശബ്ദമായി നീങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ അവർ കടിക്കും ♪
1389
01:21:38,585 --> 01:21:40,896
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുന്നു ♪
1390
01:21:40,897 --> 01:21:43,589
♪ മതിൽ അടയുന്നത് പോലെ
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ♪തോന്നുന്നത്
1391
01:21:43,590 --> 01:21:46,601
♪ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ♪
1392
01:21:46,602 --> 01:21:49,345
♪ പാമ്പുകൾ നിശബ്ദമായി നീങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ അവർ കടിക്കും ♪
1393
01:21:49,346 --> 01:21:51,864
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് RGB ആണ്
എന്നെക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നുമില്ല ♪
1394
01:21:54,744 --> 01:21:56,869
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
1395
01:21:57,738 --> 01:21:59,997
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1396
01:22:11,052 --> 01:22:13,218
[ചാൻഡിലിയർ ചിമ്മിംഗ്]
1397
01:22:15,330 --> 01:22:17,389
[അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ]
1398
01:22:23,940 --> 01:22:25,105
ശരി.
1399
01:22:36,893 --> 01:22:37,935
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1400
01:22:37,936 --> 01:22:39,995
[മ്യൂസിക് ബോക്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1401
01:22:42,783 --> 01:22:44,708
[വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1402
01:22:47,487 --> 01:22:50,339
[ഹിസ്സിംഗ്]
1403
01:22:52,534 --> 01:22:55,995
- ഹേയ്, ചെറുക്കൻ. ഹേയ്.
- [മതിൽ ഭിത്തിയിൽ കരയുന്നു]
1404
01:22:55,996 --> 01:22:57,663
[വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1405
01:22:57,664 --> 01:22:58,974
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1406
01:22:58,975 --> 01:23:02,668
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1407
01:23:02,669 --> 01:23:03,836
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
1408
01:23:03,837 --> 01:23:04,837
[ഹിസ്സസ്]
1409
01:23:04,838 --> 01:23:06,271
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
1410
01:23:08,592 --> 01:23:09,642
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1411
01:23:09,643 --> 01:23:10,843
അയ്യോ.
1412
01:23:10,844 --> 01:23:12,569
- [ഹിസ്സിംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1413
01:23:13,739 --> 01:23:15,723
അവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി.
1414
01:23:15,724 --> 01:23:17,074
വെറുതെ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
1415
01:23:20,020 --> 01:23:21,954
ഹൂ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1416
01:23:24,566 --> 01:23:25,733
ഹൂ!
1417
01:23:25,734 --> 01:23:28,168
[ആശ്വാസത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1418
01:23:34,760 --> 01:23:37,386
[ബോക്സ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1419
01:23:45,962 --> 01:23:47,604
[ബട്ടൺ ക്ലിക്കിംഗ്,
സംഗീതം തുടരുന്നു]
1420
01:23:53,804 --> 01:23:54,804
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1421
01:23:54,805 --> 01:23:56,655
[ടെൻഡർ തീം പ്ലേ]
1422
01:24:03,021 --> 01:24:06,165
[ടെൻഡർ തീം സസ്പെൻസ് ആയി വളരുന്നു]
1423
01:24:11,872 --> 01:24:13,088
[വാതിൽ നിശബ്ദമായി അടയുന്നു]
1424
01:24:15,200 --> 01:24:16,876
ഓദ്ര: ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1425
01:24:16,877 --> 01:24:18,093
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
1426
01:24:19,162 --> 01:24:21,705
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.
1427
01:24:21,706 --> 01:24:24,516
മാർക്കസ്: ഞാൻ മടിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ജാഗ്രതയിലാണ്.
1428
01:24:25,886 --> 01:24:28,145
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
1429
01:24:29,223 --> 01:24:31,148
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
അവൾക്ക് എന്തറിയാം.
1430
01:24:32,175 --> 01:24:33,509
ഓദ്ര: ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
1431
01:24:33,510 --> 01:24:36,029
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ
ഒരു അമ്മച്ചിയാണ്.
1432
01:24:36,030 --> 01:24:38,405
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
1433
01:24:39,599 --> 01:24:41,241
മാർക്കസ്: ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.
1434
01:24:42,036 --> 01:24:43,202
നല്ലത്.
1435
01:24:44,354 --> 01:24:45,479
കാരണം ഉടൻ
നിനക്ക് മകൻ ജനിക്കും
1436
01:24:45,480 --> 01:24:47,731
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1437
01:24:47,732 --> 01:24:50,025
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബം, ശരി?
1438
01:24:50,026 --> 01:24:51,085
ശരി.
1439
01:24:51,912 --> 01:24:53,253
ശരി.
1440
01:24:57,075 --> 01:24:58,217
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
1441
01:24:59,870 --> 01:25:00,761
മ്മ്...
1442
01:25:05,750 --> 01:25:06,792
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
1443
01:25:06,793 --> 01:25:08,393
[മാർക്കസ് മൃദുവായി വിലപിക്കുന്നു]
1444
01:25:09,379 --> 01:25:12,089
എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
1445
01:25:12,090 --> 01:25:15,860
എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക!
1446
01:25:15,861 --> 01:25:18,278
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന തീം പ്ലേ]
1447
01:25:24,686 --> 01:25:27,062
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] അതെ.
- [ചുംബനങ്ങൾ]
1448
01:25:27,063 --> 01:25:29,164
ദൈവമേ.
1449
01:25:32,819 --> 01:25:34,128
[ഞരക്കം]
1450
01:25:36,456 --> 01:25:38,173
[ഔദ്ര അവ്യക്തമായി വിലപിക്കുന്നു]
1451
01:25:39,993 --> 01:25:42,886
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]
1452
01:25:50,128 --> 01:25:51,896
- എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1453
01:25:51,897 --> 01:25:56,150
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക, അതെ... [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1454
01:25:56,927 --> 01:25:58,177
[ഔദ്ര വിലപിക്കുന്നു]
1455
01:25:58,178 --> 01:25:59,319
[മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
1456
01:26:00,589 --> 01:26:02,982
- [വോയ്സ് മെയിലിൽ] ഹായ്, അത്
ജാസ്മിൻ. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
1457
01:26:02,983 --> 01:26:04,408
[ബട്ടണുകൾ അടിക്കുന്നു]
1458
01:26:06,162 --> 01:26:07,619
[സന്ദേശത്തിൻ്റെ മണിനാദം]
1459
01:26:21,076 --> 01:26:22,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ?
1460
01:26:22,911 --> 01:26:25,554
അതെൻ്റെ വീടാണ്. അല്ലേ?
1461
01:26:26,706 --> 01:26:27,639
എന്നാൽ ഇമാനി...
1462
01:26:28,684 --> 01:26:32,878
അവൾ... വിശ്രമിക്കുന്നു.
1463
01:26:32,879 --> 01:26:34,146
ഹും.
1464
01:26:38,444 --> 01:26:40,386
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?
1465
01:26:40,387 --> 01:26:43,639
എനിക്ക് വെറുതെ കിട്ടി
സൂരിയെ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
1466
01:26:43,640 --> 01:26:45,490
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പാഠവും.
1467
01:26:47,027 --> 01:26:48,202
ഇന്ന് രാത്രി പാഠമില്ല.
1468
01:26:54,609 --> 01:26:59,213
സൂരിക്ക് ഒരു... സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞുള്ള കാര്യമുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
1469
01:27:00,216 --> 01:27:01,423
അവൾ വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകും.
1470
01:27:05,495 --> 01:27:06,678
അപ്പോൾ, അത്, ഓ...
1471
01:27:07,914 --> 01:27:10,641
പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് രാത്രി അവധിയുണ്ട്, അല്ലേ?
1472
01:27:17,382 --> 01:27:18,440
ഹും...
1473
01:27:19,985 --> 01:27:21,218
ഹും.
1474
01:27:21,219 --> 01:27:24,196
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
1475
01:27:28,393 --> 01:27:30,644
ഓദ്രയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
അടുക്കളയിൽ.
1476
01:27:30,645 --> 01:27:32,238
[വയലിൻ ജംഗിൾസ് ആൻഡ് തഡ്സ്]
1477
01:27:32,239 --> 01:27:33,372
അത്താഴ സമയമാണ്.
1478
01:27:39,029 --> 01:27:41,922
[ലെഡിസിയുടെ "എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കി" കളിക്കുന്നു]
1479
01:27:45,493 --> 01:27:49,955
♪ എന്തൊരു വ്യത്യാസം
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാക്കി ♪
1480
01:27:49,956 --> 01:27:50,889
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
1481
01:27:52,292 --> 01:27:54,168
ഞാൻ മാറണം.
1482
01:27:54,169 --> 01:27:55,269
ഇല്ല.
1483
01:27:56,504 --> 01:27:59,398
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണമാണ്.
1484
01:28:00,717 --> 01:28:01,526
ഇരിക്കൂ.
1485
01:28:01,527 --> 01:28:03,469
♪ സൂര്യനെ കൊണ്ടുവന്നു ♪
1486
01:28:03,470 --> 01:28:07,606
♪ പൂക്കളും ♪
1487
01:28:07,607 --> 01:28:12,703
♪ എംഎം, എവിടെയാണ്
മഴയായിരുന്നു ♪
1488
01:28:16,691 --> 01:28:21,920
♪ എൻ്റെ ഇന്നലെ
നീലയായിരുന്നു, പ്രിയ ♪
1489
01:28:23,498 --> 01:28:26,825
ഔദ്ര: ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയത് മുതൽ.
1490
01:28:26,826 --> 01:28:29,428
പ്രധാന കോഴ്സ്
ഉടൻ തയ്യാറാകും.
1491
01:28:32,332 --> 01:28:37,936
♪ എൻ്റെ ഏകാന്ത രാത്രികൾ
പ്രിയ ♪വഴിയാണ്
1492
01:28:39,315 --> 01:28:40,798
ഊഹൂ.
1493
01:28:40,799 --> 01:28:45,777
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതു മുതൽ
നീ എൻ്റേതായിരുന്നു ♪
1494
01:28:46,971 --> 01:28:48,030
ലൈല: ഇല്ല, നന്ദി.
1495
01:28:50,100 --> 01:28:51,200
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
1496
01:28:51,201 --> 01:28:52,451
ഔദ്ര: ഓ.
1497
01:28:53,103 --> 01:28:53,994
Hm.
1498
01:28:55,831 --> 01:29:01,501
♪ ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ♪
1499
01:29:03,822 --> 01:29:05,739
♪ മുകളിലെ ആകാശം... ♪
1500
01:29:05,740 --> 01:29:06,665
എം.എം.
1501
01:29:06,666 --> 01:29:07,741
♪ ... കൊടുങ്കാറ്റാകാൻ കഴിയില്ല ♪
1502
01:29:07,742 --> 01:29:09,426
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
1503
01:29:11,454 --> 01:29:13,789
♪ ആ നിമിഷം മുതൽ... ♪
1504
01:29:13,790 --> 01:29:18,352
ലൈലാ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
മേശയിൽ ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1505
01:29:19,179 --> 01:29:21,338
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.
1506
01:29:21,339 --> 01:29:25,434
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് സ്വർഗ്ഗമാണ് ♪
1507
01:29:25,435 --> 01:29:26,718
Mmm.
1508
01:29:26,719 --> 01:29:32,783
♪ നിങ്ങളുടെ മെനുവിൽ പ്രണയം കണ്ടെത്തുക ♪
1509
01:29:34,018 --> 01:29:36,328
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സൂരിയെക്കുറിച്ച്.
1510
01:29:37,480 --> 01:29:39,356
അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1511
01:29:39,357 --> 01:29:40,957
അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്?
1512
01:29:42,068 --> 01:29:44,002
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1513
01:29:45,405 --> 01:29:47,030
അത് ആയിരിക്കില്ല
അവളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ലംഘനം
1514
01:29:47,031 --> 01:29:49,132
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും.
1515
01:29:50,386 --> 01:29:51,551
വരൂ ലൈലാ.
1516
01:29:52,328 --> 01:29:53,537
നമുക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം
1517
01:29:53,538 --> 01:29:55,472
എന്താണ് സൂരി
റെജിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1518
01:29:56,791 --> 01:29:59,644
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അതെ.
1519
01:29:59,645 --> 01:30:00,878
[ലൈല തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
1520
01:30:00,879 --> 01:30:02,896
അതെ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഉം...
1521
01:30:03,473 --> 01:30:06,025
[വിഴുങ്ങുന്നു]
1522
01:30:06,026 --> 01:30:07,401
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
1523
01:30:07,927 --> 01:30:08,927
അതെ.
1524
01:30:08,928 --> 01:30:09,979
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
1525
01:30:09,980 --> 01:30:13,599
അവളുടെ അച്ഛൻ അവൾക്ക് നൽകിയത്
അവൾ ധരിക്കുന്ന ആ മുഖംമൂടി,
1526
01:30:13,600 --> 01:30:16,952
അവൻ സ്നേഹിച്ചു എന്നും
ആഫ്രിക്കൻ ചരിത്രം.
1527
01:30:20,440 --> 01:30:22,667
അവളും എന്നോട് പറഞ്ഞു
1528
01:30:22,668 --> 01:30:26,495
അവൾ ശരിക്കും ഇല്ല എന്ന്
അവനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുക,
1529
01:30:26,496 --> 01:30:31,800
അവൾ അവനെ കഷ്ടിച്ച് ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന്,
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു...
1530
01:30:33,119 --> 01:30:34,594
ഇപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛനായി.
1531
01:30:35,705 --> 01:30:36,955
[മേശയിൽ കൈ അടിക്കുന്നു]
1532
01:30:36,956 --> 01:30:38,182
[വിഭവം കരയുന്നു]
1533
01:30:38,183 --> 01:30:39,583
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.
1534
01:30:39,584 --> 01:30:41,726
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ചാർമെയ്നൊപ്പം.
1535
01:30:43,763 --> 01:30:47,799
അതായിരുന്നോ സൂറിയുടെ ആശയം?
അതോ നിങ്ങളുടേതോ?
1536
01:30:47,800 --> 01:30:48,634
[ഞരങ്ങുന്നു]
1537
01:30:48,635 --> 01:30:50,135
[വിഭവങ്ങൾ കരയുന്നു]
1538
01:30:50,136 --> 01:30:52,028
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1539
01:30:53,014 --> 01:30:53,905
ഓ...
1540
01:30:55,141 --> 01:30:57,893
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
കൂടുതൽ സമയം, ലൈല.
1541
01:30:57,894 --> 01:30:59,119
എംഎം-എംഎം.
1542
01:31:00,688 --> 01:31:02,122
സൂറിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
1543
01:31:03,909 --> 01:31:10,447
നിനക്ക് അവളെ വേണ്ട
വേദനിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1544
01:31:10,448 --> 01:31:11,790
സൂരിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
1545
01:31:11,791 --> 01:31:13,367
ചാർമ്മി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1546
01:31:13,368 --> 01:31:14,493
[ഫോൺ ബഹളം]
1547
01:31:14,494 --> 01:31:18,080
- ഹും?
- [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
1548
01:31:18,081 --> 01:31:21,558
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- [വിമ്പേഴ്സ്]
1549
01:31:24,420 --> 01:31:26,188
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1550
01:31:29,309 --> 01:31:31,818
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1551
01:31:33,680 --> 01:31:34,821
അവൾ നിരപരാധിയാണ്.
1552
01:31:36,516 --> 01:31:37,824
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
1553
01:31:38,818 --> 01:31:40,827
എനിക്കൊരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പ്രിയേ.
1554
01:31:43,606 --> 01:31:44,749
[പിറുപിറുക്കുന്നു, കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
1555
01:31:44,750 --> 01:31:48,252
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
1556
01:31:48,253 --> 01:31:49,736
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1557
01:31:49,737 --> 01:31:54,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
1558
01:31:59,163 --> 01:32:00,122
അവളുടെ വയലിൻ കേസിൽ നോക്കൂ.
1559
01:32:00,123 --> 01:32:03,517
അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന അതേ സ്ഥലം
അവളുടെ ചെറിയ പ്രണയ കുറിപ്പുകൾ.
1560
01:32:06,713 --> 01:32:08,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1561
01:32:08,006 --> 01:32:11,174
റെജി സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി.
1562
01:32:11,175 --> 01:32:12,259
Mm-hm.
1563
01:32:12,260 --> 01:32:13,852
അവൻ എല്ലാം സൂരിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
1564
01:32:13,853 --> 01:32:16,263
ഞങ്ങൾ അനന്തരാവകാശിയായി നിലകൊള്ളുന്നു
ഒന്നുമില്ല.
1565
01:32:16,264 --> 01:32:18,698
എൻ്റെ മകന് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
1566
01:32:19,892 --> 01:32:21,826
ഞാൻ ആ അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കി.
1567
01:32:23,363 --> 01:32:24,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
1568
01:32:24,981 --> 01:32:25,914
[ചിരിക്കുന്നു]
1569
01:32:27,025 --> 01:32:29,693
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
സൂരി വിശ്വസിക്കും
1570
01:32:29,694 --> 01:32:31,370
ഇമാനി വെറുക്കും.
1571
01:32:31,371 --> 01:32:34,130
[ചിരിക്കുന്നു]
1572
01:32:35,875 --> 01:32:40,746
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
ഇമാനി കഥ പറയും.
1573
01:32:40,747 --> 01:32:42,138
പിന്നെ ഒരു സംശയവും ഉണ്ടാവില്ല.
1574
01:32:46,562 --> 01:32:48,144
[അശുഭകരമായ തീം പ്ലേ]
1575
01:32:49,639 --> 01:32:51,340
ഓദ്ര: ഇത് ലളിതമാണ്.
1576
01:32:51,341 --> 01:32:55,093
മികവിൻ്റെ ഒരു പാത നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലൂടെ.
1577
01:32:55,094 --> 01:32:59,148
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കസിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു
1578
01:32:59,149 --> 01:33:02,017
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ
അവൻ്റെ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയുടെ.
1579
01:33:02,018 --> 01:33:04,519
പിന്നെ അവൻ എപ്പോൾ
ഒടുവിൽ നിന്നെ തള്ളി,
1580
01:33:04,520 --> 01:33:08,023
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
1581
01:33:08,024 --> 01:33:10,084
അവളുടെ സ്വന്തം ബേബി ഷവറിൽ.
1582
01:33:10,085 --> 01:33:12,944
ഡസൻ കണക്കിന് പ്രമുഖർ
കമ്മ്യൂണിറ്റി അംഗങ്ങൾ
1583
01:33:12,945 --> 01:33:14,613
- അത് കണ്ടു, സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
- ഇമാനി.
1584
01:33:14,614 --> 01:33:17,616
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു.
1585
01:33:17,617 --> 01:33:19,242
നിങ്ങൾ ഇമാനിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1586
01:33:19,243 --> 01:33:23,096
ഒരു കാര്യം എടുത്തുകൊണ്ട്
അവൾ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.
1587
01:33:24,791 --> 01:33:27,000
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു
സൂറിക്കൊപ്പം.
1588
01:33:27,001 --> 01:33:29,127
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ഡോക്ടർ
അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.
1589
01:33:29,128 --> 01:33:32,297
ആ ശ്രമം എപ്പോൾ
പ്രവർത്തിച്ചില്ല...
1590
01:33:32,298 --> 01:33:33,682
ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു.
1591
01:33:33,683 --> 01:33:36,134
...നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വം
സൂറി ഭക്ഷണം നൽകി
1592
01:33:36,135 --> 01:33:39,438
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന്
അവൾക്ക് മാരകമായ അലർജി ആയിരുന്നു.
1593
01:33:39,439 --> 01:33:42,474
ലൈല ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമാക്കി.
1594
01:33:42,475 --> 01:33:45,977
ദാരുണമായി, സൂരി മരിച്ചു.
1595
01:33:45,978 --> 01:33:48,288
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
1596
01:33:49,732 --> 01:33:53,126
കുറ്റബോധം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വഹിക്കാൻ വേണ്ടി.
1597
01:33:54,821 --> 01:33:59,634
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.
1598
01:33:59,635 --> 01:34:00,784
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.
1599
01:34:00,785 --> 01:34:01,993
[വികലമായ ചിരി]
1600
01:34:01,994 --> 01:34:04,955
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1601
01:34:04,956 --> 01:34:07,390
ഓദ്ര:
അത്ര മനോഹരമായ കൈയക്ഷരം.
1602
01:34:10,378 --> 01:34:13,922
ഇന്ന് രാത്രി സങ്കടത്തോടെ...
1603
01:34:13,923 --> 01:34:17,192
നിങ്ങൾ ദുരന്തമായി എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം.
1604
01:34:25,786 --> 01:34:27,994
[കടൽക്കാക്കകൾ കരയുന്നു]
1605
01:34:30,440 --> 01:34:31,289
[ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]
1606
01:34:35,796 --> 01:34:37,446
ഓദ്ര: അത്താഴം കഴിഞ്ഞു.
1607
01:34:37,447 --> 01:34:41,032
- പിന്നെ കുട്ടി?
- അത് കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.
1608
01:34:41,033 --> 01:34:42,133
[ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
1609
01:34:44,537 --> 01:34:45,637
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്നു]
1610
01:34:53,421 --> 01:34:55,939
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
1611
01:35:00,320 --> 01:35:02,028
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
1612
01:35:02,764 --> 01:35:04,864
[ചിരിച്ചു]
1613
01:35:17,737 --> 01:35:19,295
[മുറുമുറുപ്പ്]
1614
01:35:22,074 --> 01:35:25,802
[ശ്വാസംമുട്ടൽ, ചുമ]
1615
01:35:36,088 --> 01:35:37,731
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിക്കുന്നു]
1616
01:35:57,377 --> 01:35:58,835
[മുറുമുറുപ്പ്]
1617
01:36:07,387 --> 01:36:08,745
[ബട്ടൺ ബീപ്]
1618
01:36:08,746 --> 01:36:10,580
♪ ഞാൻ പണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക ♪
1619
01:36:10,581 --> 01:36:11,766
♪ ശക്തിയും ബഹുമാനവും ♪
1620
01:36:11,767 --> 01:36:13,333
♪ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും ♪
1621
01:36:13,334 --> 01:36:15,293
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
മുത്തഫക്കിൻ്റെ ശക്തി ♪
1622
01:36:15,294 --> 01:36:16,729
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
ദി ഫക്കിംഗ് പവർ ♪
1623
01:36:16,730 --> 01:36:18,547
♪ Muthafuckas ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു ♪
1624
01:36:18,548 --> 01:36:20,423
♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ
പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം ♪
1625
01:36:20,424 --> 01:36:22,801
♪ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്
പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം ♪
1626
01:36:22,802 --> 01:36:25,428
♪ നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുമ്പോൾ
പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം ♪
1627
01:36:25,429 --> 01:36:27,656
♪ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണും ♪
1628
01:36:27,657 --> 01:36:30,433
♪ ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്
പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം ♪
1629
01:36:30,434 --> 01:36:32,745
♪ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്
പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം ♪
1630
01:36:32,746 --> 01:36:35,489
♪ നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുമ്പോൾ
പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം ♪
1631
01:36:35,490 --> 01:36:37,524
♪ പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം
പണം, അധികാരം, ബഹുമാനം ♪
1632
01:36:37,525 --> 01:36:38,992
♪ അയ്യോ എൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘവും
'ബൗട്ട് ഇറ്റ്, 'ബൗട്ട് ഇറ്റ് ♪
1633
01:36:38,993 --> 01:36:40,819
[സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
1634
01:36:40,820 --> 01:36:44,256
♪ ട്രക്ക്, പുറത്തുകടക്കുക, വേശ്യകൾ
അതിനു ചുറ്റും കൂട്ടം കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1635
01:36:44,257 --> 01:36:45,323
[അലയുന്നു]
1636
01:36:45,324 --> 01:36:46,758
[നിലവിളി]
1637
01:36:49,662 --> 01:36:50,662
വരൂ!
1638
01:36:50,663 --> 01:36:51,788
[എറിക്ക് വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]
1639
01:36:51,789 --> 01:36:53,290
[കുത്തനെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1640
01:36:53,291 --> 01:36:54,182
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1641
01:36:55,209 --> 01:36:56,677
- [നിലവിളിക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]
1642
01:36:56,678 --> 01:36:57,811
ലൈല: ദയവായി!
1643
01:37:00,006 --> 01:37:01,506
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
1644
01:37:01,507 --> 01:37:02,924
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [നിലവിളി]
1645
01:37:02,925 --> 01:37:04,484
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1646
01:37:05,845 --> 01:37:08,404
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [നിലവിളി തുടരുന്നു]
1647
01:37:09,515 --> 01:37:11,157
എറിക്: നീ പെണ്ണേ!
1648
01:37:13,311 --> 01:37:14,577
[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
1649
01:37:16,397 --> 01:37:18,289
[എറിക് തേങ്ങൽ]
1650
01:37:21,736 --> 01:37:25,088
[കുതിച്ചുയരുന്നു]
1651
01:37:26,299 --> 01:37:28,258
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1652
01:37:30,119 --> 01:37:32,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രിയസ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
1653
01:37:32,371 --> 01:37:34,305
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1654
01:37:38,753 --> 01:37:39,753
[ഡാഷ്ബോർഡ് ചിമ്മിംഗ്]
1655
01:37:39,754 --> 01:37:41,805
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]
1656
01:37:41,806 --> 01:37:43,898
സൂരി. ഞാൻ വരുന്നു സൂറി.
1657
01:37:45,092 --> 01:37:46,943
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
1658
01:37:52,892 --> 01:37:53,892
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
1659
01:37:53,893 --> 01:37:55,569
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1660
01:37:55,570 --> 01:37:56,536
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
1661
01:38:04,987 --> 01:38:06,045
സൂരി.
1662
01:38:07,114 --> 01:38:10,116
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സൂരി. സൂരി.
1663
01:38:10,117 --> 01:38:13,177
സൂരി, ദയവായി. ദയവായി മരിക്കരുത്.
1664
01:38:14,372 --> 01:38:15,372
ലൈല!
1665
01:38:15,373 --> 01:38:16,931
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1666
01:38:19,043 --> 01:38:20,502
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1667
01:38:20,503 --> 01:38:24,756
ഓദ്ര എനിക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നിയില്ല,
1668
01:38:24,757 --> 01:38:27,108
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിച്ചു.
1669
01:38:29,303 --> 01:38:31,280
നിങ്ങൾ പൂർവ്വികരെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1670
01:38:31,281 --> 01:38:32,289
ഊഹൂ.
1671
01:38:32,290 --> 01:38:35,199
ഞാൻ രണ്ടു കടി എടുത്തു
ബാക്കിയുള്ളവ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.
1672
01:38:38,529 --> 01:38:41,039
- അവൾ എൻ്റെ മുഖംമൂടി വെറുക്കുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
1673
01:38:43,818 --> 01:38:45,735
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കും
നിൻ്റെ അമ്മ, ശരി?
1674
01:38:45,736 --> 01:38:47,337
ഞങ്ങൾ പോകും
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.
1675
01:38:48,447 --> 01:38:50,298
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
1676
01:38:54,054 --> 01:38:58,289
[പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
സ്പീക്കറുകളിൽ]
1677
01:38:58,290 --> 01:38:59,791
മനുഷ്യൻ 1:
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
1678
01:38:59,792 --> 01:39:01,292
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1679
01:39:01,293 --> 01:39:03,044
മനുഷ്യൻ 2:
ഞാൻ എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1680
01:39:03,045 --> 01:39:04,713
മാർക്കസ്:
അതൊരു പതിവ് ഭേദഗതിയായിരുന്നു.
1681
01:39:04,714 --> 01:39:06,715
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്താം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1682
01:39:06,716 --> 01:39:08,067
- മാർക്കസ്: രജി.
- Reg: മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1683
01:39:08,068 --> 01:39:09,676
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
1684
01:39:09,677 --> 01:39:11,261
മാർക്കസ്: ഞാൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം ഇവിടെയുണ്ട്.
1685
01:39:11,262 --> 01:39:13,013
Reg: സൂരി എൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.
1686
01:39:13,014 --> 01:39:14,305
മാർക്കസ്: അവൾക്ക് 3 വയസ്സായി.
1687
01:39:14,306 --> 01:39:15,807
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു,
1688
01:39:15,808 --> 01:39:17,434
അല്ലെങ്കിൽ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവളോട്.
1689
01:39:17,435 --> 01:39:19,078
- Reg: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്?
- റെജി, കേൾക്കുക.
1690
01:39:19,079 --> 01:39:21,688
Reg: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്
എന്നെ കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന്, അല്ലേ?
1691
01:39:21,689 --> 01:39:22,981
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
1692
01:39:22,982 --> 01:39:24,315
നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി സ്വയം.
1693
01:39:24,316 --> 01:39:25,859
Reg: നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ?
1694
01:39:25,860 --> 01:39:28,587
- റെജി, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
- Reg: നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു.
1695
01:39:28,588 --> 01:39:30,321
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1696
01:39:30,322 --> 01:39:32,674
Reg: ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു.
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.
1697
01:39:36,537 --> 01:39:41,875
ഇതാണ് റെജിനോൾഡ് ഗാർവി ബെൽ.
ഒക്ടോബർ പത്ത്, 2020.
1698
01:39:41,876 --> 01:39:43,334
എന്തോ ഓഫാണ്.
1699
01:39:43,335 --> 01:39:44,961
ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
1700
01:39:44,962 --> 01:39:46,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
1701
01:39:46,547 --> 01:39:49,132
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അടുത്തില്ലായിരിക്കാം.
1702
01:39:49,133 --> 01:39:51,301
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു,
1703
01:39:51,302 --> 01:39:53,470
അത് മാർക്കസ് വാക്കറായിരുന്നു
അത് ചെയ്തു.
1704
01:39:53,471 --> 01:39:55,689
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം വിടൽ]
1705
01:39:55,690 --> 01:39:57,015
Reg: പണം പിന്തുടരുക.
1706
01:39:57,016 --> 01:39:58,016
[ടേപ്പ് ഫ്ലപ്പിംഗ്]
1707
01:39:58,017 --> 01:39:59,017
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1708
01:39:59,018 --> 01:40:01,436
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
1709
01:40:01,437 --> 01:40:02,620
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1710
01:40:16,494 --> 01:40:19,595
[തടസ്സപ്പെട്ട, ചീഞ്ഞ ശ്വാസം]
1711
01:40:30,841 --> 01:40:32,151
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1712
01:40:32,152 --> 01:40:33,610
[ശഷിക്കുന്നു]
1713
01:40:33,611 --> 01:40:37,430
കേൾക്കുക. അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും സൂരിയെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
1714
01:40:37,431 --> 01:40:39,574
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1715
01:40:40,726 --> 01:40:41,668
ഓദ്ര, അവൾ...
1716
01:40:41,669 --> 01:40:43,645
അത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
പണത്തെ കുറിച്ച്,
1717
01:40:43,646 --> 01:40:45,814
ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.
1718
01:40:45,815 --> 01:40:47,065
[വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ]
1719
01:40:47,066 --> 01:40:51,169
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ചാണ് കണ്ടത്.
1720
01:40:52,797 --> 01:40:54,447
അവൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
1721
01:40:54,448 --> 01:40:56,716
സൂരിയെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ഞാൻ കൂടെ പോയില്ലെങ്കിൽ.
1722
01:40:57,910 --> 01:41:01,220
ഞാൻ-എനിക്ക് അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കണം.
1723
01:41:02,581 --> 01:41:05,475
ലൈലാ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
1724
01:41:08,087 --> 01:41:10,189
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
1725
01:41:10,190 --> 01:41:12,565
ഊഹൂ. ഊഹൂ.
1726
01:41:14,844 --> 01:41:16,194
ഊഹൂ.
1727
01:41:18,889 --> 01:41:19,889
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1728
01:41:19,890 --> 01:41:21,432
[മുറുമുറുപ്പ്]
1729
01:41:21,433 --> 01:41:23,601
- [ലൈല പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ]
1730
01:41:23,602 --> 01:41:25,603
- [നിലവിളി]
- [വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ]
1731
01:41:25,604 --> 01:41:28,456
[ലൈല ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1732
01:41:29,066 --> 01:41:30,867
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1733
01:41:30,868 --> 01:41:34,287
- [വിയോജിപ്പുള്ള കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ]
- പിന്നെ അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
1734
01:41:34,288 --> 01:41:35,630
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു.
1735
01:41:36,699 --> 01:41:38,158
- [പോറലുകൾ]
- [മാർക്കസ് നിലവിളിക്കുന്നു]
1736
01:41:38,159 --> 01:41:39,200
ഹേയ്.
1737
01:41:39,201 --> 01:41:40,660
[ലൈല നിലവിളിക്കുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]
1738
01:41:40,661 --> 01:41:42,386
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1739
01:41:44,790 --> 01:41:48,168
ഓ, ഇതാണോ കൈ
ഇത്രയും മനോഹരമായ സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
1740
01:41:48,169 --> 01:41:49,544
- [അലറുന്ന നിലവിളി]
- [മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു]
1741
01:41:49,545 --> 01:41:50,428
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1742
01:41:50,429 --> 01:41:52,731
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ലൈല നിലവിളി തുടരുന്നു]
1743
01:41:52,732 --> 01:41:54,607
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1744
01:42:00,681 --> 01:42:03,116
- [മാർക്കസ് മുറുമുറുപ്പ്]
- [ലൈല ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1745
01:42:03,767 --> 01:42:06,119
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1746
01:42:10,566 --> 01:42:11,541
[അലയുന്നു]
1747
01:42:18,240 --> 01:42:19,340
[മുറുമുറുപ്പ്]
1748
01:42:20,201 --> 01:42:22,093
[ലൈല ചുമ]
1749
01:42:25,765 --> 01:42:27,723
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1750
01:42:34,974 --> 01:42:36,149
സൂരി എവിടെ?
1751
01:42:38,010 --> 01:42:39,978
സൂരി എവിടെയാണ്?
1752
01:42:39,979 --> 01:42:41,737
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
1753
01:42:44,558 --> 01:42:46,976
സൂരിയെ കണ്ടെത്തണം.
അവൾക്ക് ദൂരെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1754
01:42:46,977 --> 01:42:48,870
[വിഷമത്തോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
1755
01:42:52,483 --> 01:42:54,542
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ തീം പ്ലേ]
1756
01:43:15,047 --> 01:43:16,189
[കടുത്ത ശ്വാസം]
1757
01:43:29,061 --> 01:43:30,103
ഇമാനി: എന്താ?
1758
01:43:30,104 --> 01:43:31,662
- [തോക്ക് കോഴികൾ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1759
01:43:32,731 --> 01:43:34,832
ലൈലാ, നീ പാഴാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സമയം.
1760
01:43:36,026 --> 01:43:37,277
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
1761
01:43:37,278 --> 01:43:39,503
നിങ്ങൾക്ക് സൂരിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1762
01:43:41,240 --> 01:43:42,740
നിങ്ങൾ അനയയെ ഇതിൽ നിന്നും മാറ്റി നിർത്തൂ.
1763
01:43:42,741 --> 01:43:45,593
എന്നാൽ അവൾ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്
ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ.
1764
01:43:46,370 --> 01:43:48,830
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
1765
01:43:48,831 --> 01:43:51,332
കാരണം നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരി മരിച്ചു,
1766
01:43:51,333 --> 01:43:52,934
മറ്റൊന്ന് എന്താണ്
ചെറിയ കറുത്ത പെൺകുട്ടി?
1767
01:43:54,253 --> 01:43:56,045
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ
പഴയ ദയനീയ ബിച്ച്!
1768
01:43:56,046 --> 01:43:57,521
ഓ!
1769
01:44:00,092 --> 01:44:01,234
[ലൈല കരയുന്നു]
1770
01:44:08,809 --> 01:44:10,101
ദയനീയമായ തെണ്ടിയോ?
1771
01:44:10,102 --> 01:44:12,120
[അലയുന്ന നിലവിളി]
1772
01:44:12,121 --> 01:44:13,371
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1773
01:44:18,378 --> 01:44:19,877
[വസ്ത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു]
1774
01:44:24,342 --> 01:44:25,408
ഇവിടെ!
1775
01:44:25,409 --> 01:44:26,951
ആഹ്! ഷിറ്റ്!
1776
01:44:26,952 --> 01:44:27,843
[മുറുമുറുപ്പ്]
1777
01:44:28,888 --> 01:44:29,887
[സൂരി ഞരങ്ങുന്നു]
1778
01:44:30,789 --> 01:44:34,917
അമ്മേ! അമ്മേ!
1779
01:44:34,918 --> 01:44:35,894
ഞാൻ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ!
1780
01:44:35,895 --> 01:44:36,928
[സൂരി നിലവിളിക്കുന്നു]
1781
01:44:36,929 --> 01:44:38,463
ഞാൻ വരുന്നു!
1782
01:44:38,464 --> 01:44:39,797
മാർക്കസ്: വരൂ!
1783
01:44:39,798 --> 01:44:41,466
- സൂരി: എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
- നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ, Z.
1784
01:44:41,467 --> 01:44:43,968
- സൂരി.
- ദയവായി!
1785
01:44:43,969 --> 01:44:45,219
സൂരി, കുഴപ്പമില്ല.
1786
01:44:45,220 --> 01:44:46,262
- വരിക.
- [ഞരങ്ങുന്നു]
1787
01:44:46,263 --> 01:44:47,822
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.
1788
01:44:51,911 --> 01:44:53,744
- [സൂരി ഞരങ്ങുന്നു]
- ഔദ്ര: ഇവിടെ വരൂ.
1789
01:44:56,607 --> 01:44:58,582
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
1790
01:45:00,402 --> 01:45:02,445
ഇത് ഓകെയാണ്.
1791
01:45:02,446 --> 01:45:03,546
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
1792
01:45:04,573 --> 01:45:06,324
അടുപ്പിൽ കൂടുതൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
1793
01:45:06,325 --> 01:45:07,575
വേണമെങ്കിൽ അവൾക്ക് നിർബന്ധിച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
1794
01:45:07,576 --> 01:45:08,927
നമ്മൾ ഇത് ശരിയാക്കണം.
1795
01:45:08,928 --> 01:45:10,928
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1796
01:45:13,957 --> 01:45:14,849
എന്താണിത്?
1797
01:45:16,085 --> 01:45:19,812
അത് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തം.
1798
01:45:20,964 --> 01:45:22,356
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
1799
01:45:24,718 --> 01:45:26,944
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ മധുരനായിരുന്നു.
1800
01:45:28,180 --> 01:45:29,555
ആളുകളുടെ അലക്കൽ,
1801
01:45:29,556 --> 01:45:32,100
ആളുകളുടെ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
1802
01:45:32,101 --> 01:45:35,603
ധനികരെ കാത്തിരിക്കുന്നു
കൈയും കാലും.
1803
01:45:35,604 --> 01:45:37,939
എന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമില്ല
1804
01:45:37,940 --> 01:45:40,108
എന്നെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കും
വീണ്ടും എന്തിനും വേണ്ടി.
1805
01:45:40,109 --> 01:45:43,044
- നമ്മൾ ഇതെല്ലാം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1806
01:45:44,613 --> 01:45:47,490
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കൊടുത്തു
എല്ലാ അവസരങ്ങളും,
1807
01:45:47,491 --> 01:45:51,327
വിദ്യാഭ്യാസം, എക്സ്പോഷർ,
സാമ്പത്തിക സുരക്ഷിതത്വം,
1808
01:45:51,328 --> 01:45:53,704
അവൾ വീഴുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവളുടെ മുഖത്ത് ഫ്ലാറ്റ്
1809
01:45:53,705 --> 01:45:55,248
ആ ഗെട്ടോ ചവറ്റുകുട്ടയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
1810
01:45:55,249 --> 01:45:56,557
അപ്പോൾ, അല്ല, ഇത്?
1811
01:45:57,668 --> 01:46:00,753
- ഇവൻ എനിക്ക് ബന്ധുവല്ല.
- ഓദ്ര.
1812
01:46:00,754 --> 01:46:03,315
പക്ഷേ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ജനനം
1813
01:46:03,316 --> 01:46:07,310
ഒരു പുതിയ പൈതൃകം കൊണ്ടുവരും
മികവ്,
1814
01:46:07,311 --> 01:46:10,221
അതിൻ്റെ പേര് ജെലാനി എന്നായിരിക്കും.
1815
01:46:10,222 --> 01:46:11,639
നീ...
1816
01:46:11,640 --> 01:46:13,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണമുണ്ട്.
1817
01:46:13,684 --> 01:46:16,535
നിനക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടി?
1818
01:46:17,771 --> 01:46:20,081
കാരണം അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ
ഒരു അമ്മച്ചിയാണ്.
1819
01:46:23,026 --> 01:46:24,077
- [കരയുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
1820
01:46:24,078 --> 01:46:26,505
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1821
01:46:26,506 --> 01:46:28,006
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
1822
01:46:28,007 --> 01:46:30,008
[ചിരിച്ചു]
1823
01:46:30,009 --> 01:46:34,012
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, മാർക്കസ്?
1824
01:46:34,013 --> 01:46:35,705
ഹും!
1825
01:46:35,706 --> 01:46:38,332
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1826
01:46:38,333 --> 01:46:39,768
- ഇമാനി: സൂരി!
- [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1827
01:46:39,769 --> 01:46:41,520
സൂരി!
1828
01:46:41,521 --> 01:46:43,397
അമ്മ. [വിമ്പേഴ്സ്]
1829
01:46:43,398 --> 01:46:44,589
ഇമാനി.
1830
01:46:44,590 --> 01:46:46,674
ഓ! അമ്മേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?
1831
01:46:46,675 --> 01:46:49,610
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1832
01:46:50,846 --> 01:46:52,972
- ഓ, പ്രിയേ.
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1833
01:46:52,973 --> 01:46:55,725
അവർ സൂരിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.
1834
01:46:55,726 --> 01:46:58,186
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
മമ്മി എല്ലാം ശരിയാക്കും.
1835
01:46:58,187 --> 01:46:59,395
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1836
01:46:59,396 --> 01:47:00,497
[നാടകീയ തീം തുടരുന്നു]
1837
01:47:00,498 --> 01:47:02,940
സൂക്ഷിക്കുക! കുഞ്ഞ്.
1838
01:47:02,941 --> 01:47:05,443
- വിഷമിക്കേണ്ട, മമ്മി ചെയ്യും--
- എന്നെ നോക്കൂ. സൂരി.
1839
01:47:05,444 --> 01:47:07,245
ഔദ്ര: നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
1840
01:47:07,246 --> 01:47:10,781
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം
നിങ്ങളെ നേടുകയും ചെയ്യും. അനങ്ങരുത്.
1841
01:47:10,782 --> 01:47:12,158
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
1842
01:47:12,159 --> 01:47:14,410
- ഇമാനി: സൂരി.
- ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
1843
01:47:14,411 --> 01:47:15,578
ഓടുക!
1844
01:47:15,579 --> 01:47:17,847
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ഔദ്ര ഞരക്കം]
1845
01:47:23,396 --> 01:47:25,763
ഫക്ക്! ചങ്കൂറ്റം, പെണ്ണേ!
1846
01:47:25,764 --> 01:47:27,965
[നാടകീയ തീം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു]
1847
01:47:27,966 --> 01:47:29,217
[ലൈല പിറുപിറുക്കുന്നു]
1848
01:47:29,218 --> 01:47:30,568
[ലൈല ഞരങ്ങുന്നു]
1849
01:47:33,722 --> 01:47:35,223
ഇമാനി: അമ്മേ!
1850
01:47:35,224 --> 01:47:36,891
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
1851
01:47:36,892 --> 01:47:37,783
[നിലവിളി]
1852
01:47:38,828 --> 01:47:40,995
- [വിമ്പേഴ്സ്]
- [നിലവിളി]
1853
01:47:42,481 --> 01:47:43,747
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
1854
01:47:48,612 --> 01:47:49,612
[കടുത്ത ശ്വാസം]
1855
01:47:49,613 --> 01:47:50,780
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1856
01:47:50,781 --> 01:47:52,923
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
1857
01:47:56,495 --> 01:47:58,246
സൂരി! സൂരി, കുഞ്ഞ്.
1858
01:47:58,247 --> 01:47:59,138
സൂരി: അമ്മേ!
1859
01:48:00,332 --> 01:48:04,418
ബേബി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1860
01:48:04,419 --> 01:48:06,020
- മമ്മി.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1861
01:48:06,856 --> 01:48:08,564
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1862
01:48:09,016 --> 01:48:10,108
മം-ഹും.
1863
01:48:10,109 --> 01:48:11,025
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1864
01:48:11,843 --> 01:48:13,903
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1865
01:48:16,616 --> 01:48:19,658
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
1866
01:48:23,313 --> 01:48:24,697
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1867
01:48:24,698 --> 01:48:27,124
[ശബ്ദം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെ]
1868
01:48:28,485 --> 01:48:30,586
[പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
1869
01:48:32,864 --> 01:48:34,198
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1870
01:48:34,199 --> 01:48:35,257
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1871
01:48:36,201 --> 01:48:38,093
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1872
01:48:38,870 --> 01:48:42,515
[പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ]
1873
01:49:05,188 --> 01:49:07,706
[കുഞ്ഞിൻ്റെ സംസാരം]
1874
01:49:26,185 --> 01:49:27,460
[ശാന്തമായി] അതെ.
1875
01:49:27,461 --> 01:49:29,378
ചാർമെയ്ൻ:
അതെൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്.
1876
01:49:29,379 --> 01:49:31,272
[ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള കരഘോഷം]
1877
01:49:33,425 --> 01:49:37,529
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത് ശരിയാണ്,
സൂരി, നിങ്ങളുടെ ബീഥോവൻ കഴുതയ്ക്കൊപ്പം.
1878
01:49:37,530 --> 01:49:39,029
- [ചിരിക്കുന്നു]
- കാലഘട്ടം.
1879
01:49:41,224 --> 01:49:43,033
നല്ല ജോലി, പെൺകുഞ്ഞ്.
1880
01:49:47,856 --> 01:49:49,790
ഇമാനി: അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.
1881
01:49:53,654 --> 01:49:55,713
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന തീം പ്ലേ]
1882
01:49:59,076 --> 01:50:00,301
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1883
01:50:08,728 --> 01:50:10,019
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ തീം അവസാനിക്കുന്നു]
1884
01:50:14,758 --> 01:50:15,899
ജാസ്മിൻ: ലൈല.
1885
01:50:16,736 --> 01:50:19,862
ലൈല, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1886
01:50:21,240 --> 01:50:22,240
ഊഹൂ.
1887
01:50:22,241 --> 01:50:24,241
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
1888
01:50:34,503 --> 01:50:36,253
[നിശ്വാസം]
1889
01:50:38,448 --> 01:50:41,300
[നാടകീയ തീം തുടരുന്നു]
1890
01:51:00,804 --> 01:51:03,864
[♪]
1891
01:51:07,686 --> 01:51:11,021
♪ എനിക്ക്... എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരിക്കലും ♪
1892
01:51:11,022 --> 01:51:13,190
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലച്ചോറിലാണ്
എന്നേക്കും ♪
1893
01:51:13,191 --> 01:51:15,118
♪ ഒരു പനി പോലെ ♪
1894
01:51:15,119 --> 01:51:17,445
♪ വേണ്ട
നിങ്ങളെ ഇന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ♪
1895
01:51:17,446 --> 01:51:19,822
♪ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ♪ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
1896
01:51:19,823 --> 01:51:21,991
♪ രാത്രി പുറത്ത്
♪ ആണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
1897
01:51:21,992 --> 01:51:23,993
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ♪ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
1898
01:51:23,994 --> 01:51:26,203
♪ നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ പോപ്പ് ചെയ്യുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദന ♪അടയ്ക്കാം
1899
01:51:26,204 --> 01:51:28,381
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക
ഞാൻ നീലയായി മാറുന്നത് വരെ ♪
1900
01:51:28,382 --> 01:51:30,558
♪ എൻ്റെ നാവ് കടിക്കുക
♪ എന്ന സത്യം ചോരുന്നത് വരെ
1901
01:51:30,559 --> 01:51:32,793
♪ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♪ വരെ
1902
01:51:32,794 --> 01:51:35,004
♪ അവർക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ♪യിലൂടെ കടന്നുപോയത്
1903
01:51:35,005 --> 01:51:37,256
♪ ഒരു ടെലിഫോൺ
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കോൾ ♪ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
1904
01:51:37,257 --> 01:51:39,550
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിലൂടെ ♪
1905
01:51:39,551 --> 01:51:41,820
♪ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കരുത്
നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് കാണാം ♪
1906
01:51:41,821 --> 01:51:47,057
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു ♪
1907
01:51:47,058 --> 01:51:51,270
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪
1908
01:51:51,271 --> 01:51:53,564
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല ♪
1909
01:51:53,565 --> 01:51:55,834
♪ നീ ഇല്ല
മറ്റാരുമില്ല ♪
1910
01:51:55,835 --> 01:51:58,778
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു ♪
1911
01:51:58,779 --> 01:52:03,741
♪ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ♪
1912
01:52:03,742 --> 01:52:06,051
[ഗായകൻ്റെ ശബ്ദം]
1913
01:52:19,216 --> 01:52:21,342
♪ നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങുന്നു ♪
1914
01:52:21,343 --> 01:52:25,513
♪ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രവചനാതീതമായ ♪
1915
01:52:25,514 --> 01:52:28,098
♪ ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
അടുത്തത്, നിങ്ങൾ ദ്വാരത്തിലാണ് ♪
1916
01:52:28,099 --> 01:52:30,267
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണോ? ♪
1917
01:52:30,268 --> 01:52:34,355
♪ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതനാണ് ♪
1918
01:52:34,356 --> 01:52:37,066
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, ഇല്ല
നിങ്ങൾ ♪ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
1919
01:52:37,067 --> 01:52:39,109
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക
ഞാൻ നീലയായി മാറുന്നത് വരെ ♪
1920
01:52:39,110 --> 01:52:41,278
♪ എൻ്റെ നാവ് കടിക്കുക
സത്യം ♪രക്തമാകുന്നതുവരെ
1921
01:52:41,279 --> 01:52:43,405
♪ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ♪ വരെ
1922
01:52:43,406 --> 01:52:45,616
♪ അവർക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ♪യിലൂടെ കടന്നുപോയത്
1923
01:52:45,617 --> 01:52:47,743
♪ ഒരു ടെലിഫോൺ
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കോൾ ♪ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
1924
01:52:47,744 --> 01:52:50,120
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിലൂടെ ♪
1925
01:52:50,121 --> 01:52:52,331
♪ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കരുത്
നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് കാണാം ♪
1926
01:52:52,332 --> 01:52:57,628
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു ♪
1927
01:52:57,629 --> 01:53:02,233
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ♪
1928
01:53:02,234 --> 01:53:07,137
[വരികൾ മങ്ങുന്നു,
അശുഭകരമായ തീം നാടകങ്ങൾ]
1929
01:53:07,138 --> 01:53:09,473
♪ ...നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ♪
1930
01:53:09,474 --> 01:53:14,412
♪ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ♪
1931
01:53:14,413 --> 01:53:17,414
[ഗായകൻ്റെ ശബ്ദം]
1932
01:53:35,935 --> 01:53:39,503
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു ♪
1933
01:53:39,504 --> 01:53:40,897
[നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ]
1934
01:53:40,898 --> 01:53:42,423
♪ അത് ഞാനാണ് ♪
1935
01:53:42,424 --> 01:53:44,633
♪ എല്ലാം എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കുറച്ച് കൂടി വേണം ♪
1936
01:53:44,634 --> 01:53:47,136
♪ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു
കൂടാതെ കൂടുതൽ ♪
1937
01:53:47,137 --> 01:53:49,146
♪ ഇത് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് കൂടി ♪
1938
01:53:49,147 --> 01:53:51,640
♪ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ♪
1939
01:53:51,641 --> 01:53:54,059
♪ ഇത് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് കൂടി ♪
1940
01:53:54,060 --> 01:53:55,644
♪ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ♪
1941
01:53:55,645 --> 01:53:58,355
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുക
കുഞ്ഞേ, ഇനി ഇല്ല, ഹേയ് ♪
1942
01:53:58,356 --> 01:54:00,357
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം
കൂടാതെ ചിലത് ♪
1943
01:54:00,358 --> 01:54:03,027
♪ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1944
01:54:03,028 --> 01:54:04,754
♪ കുറച്ചുകൂടി കൂടുതൽ ♪
1945
01:54:04,755 --> 01:54:07,615
♪ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1946
01:54:07,616 --> 01:54:09,533
♪ രണ്ടു കൈകളും
നിങ്ങളുടെ അരയ്ക്ക് ചുറ്റും ♪
1947
01:54:09,534 --> 01:54:12,036
♪ ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്? ♪
1948
01:54:12,037 --> 01:54:13,871
♪ ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്
എൻ്റെ തെറ്റിനൊപ്പം ♪
1949
01:54:13,872 --> 01:54:16,558
♪ എന്നാൽ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1950
01:54:16,559 --> 01:54:18,500
♪ നമ്മൾ ഓണായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ചില ബീച്ച് ♪
1951
01:54:18,501 --> 01:54:20,794
♪ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു ♪
1952
01:54:20,795 --> 01:54:22,847
♪ മുന്നോട്ട് പോകൂ, കാര്യം മാറ്റുക
വലത് റൗണ്ട് ♪
1953
01:54:22,848 --> 01:54:25,341
♪ അത് മൃദുവാണ്, എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുക
എൻ്റെ പല്ലുകൾ മുക്കുക, കടിക്കുക ♪
1954
01:54:25,342 --> 01:54:27,402
♪ നമുക്ക് പോകാം
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ♪
1955
01:54:27,403 --> 01:54:29,762
♪ എല്ലാ മാംസവും ആ ശരീരം മുറിക്കുക
T-യിൽ ഇപ്പോൾ ♪
1956
01:54:29,763 --> 01:54:32,056
♪ എന്നോട് ഒന്നും പറയാനാവില്ല'
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഇപ്പോഴാണോ ♪
1957
01:54:32,057 --> 01:54:34,516
♪ പെൺകുട്ടി, നീയാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കാര്യം
ഇപ്പോൾ തെരുവുകളിൽ ♪
1958
01:54:34,517 --> 01:54:37,519
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി വരണം ♪
1959
01:54:37,520 --> 01:54:39,521
♪ എല്ലാം പോലെ കാണുക
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ♪
1960
01:54:39,522 --> 01:54:41,690
♪ വളരെ നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ♪
1961
01:54:41,691 --> 01:54:44,401
♪ ഇത് തിരികെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
രാവിലെ' ♪
1962
01:54:44,402 --> 01:54:46,370
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം
കൂടാതെ ചിലത് ♪
1963
01:54:46,371 --> 01:54:50,824
♪ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1964
01:54:50,825 --> 01:54:54,386
♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ ആഗ്രഹിക്കൂ
കുറച്ച് കൂടി ♪
1965
01:54:55,747 --> 01:54:58,791
♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ ആഗ്രഹിക്കൂ
കുറച്ച് കൂടി ♪
1966
01:54:58,792 --> 01:55:01,894
[ദ സൺസെറ്റ് സൗണ്ട് ആൻഡ് ഷെൽബി
ലിനിയുടെ "മിസ്റ്റി മൂൺ" കളിക്കുന്നു]
1967
01:55:14,158 --> 01:55:20,980
♪ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്
ഈ വിശ്രമമില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ ♪
1968
01:55:20,981 --> 01:55:23,816
♪ ഒരു രാത്രി പക്ഷി പാടുന്നു ♪
1969
01:55:23,817 --> 01:55:28,320
♪ ഒരു വിലാപ രാഗം ♪
1970
01:55:28,321 --> 01:55:34,335
♪ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൂവുന്നു
വളരെ മൃദുവും മനോഹരവുമാണ് ♪
1971
01:55:34,336 --> 01:55:40,515
♪ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ചന്ദ്രനെ വേട്ടയാടുന്നു ♪
1972
01:55:42,460 --> 01:55:49,425
♪ ഷഫിൾ മുകളിലേക്ക്
താളത്തിലുള്ള പാദങ്ങളുടെ ♪
1973
01:55:49,426 --> 01:55:51,969
♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന യുവപ്രേമികൾ ♪
1974
01:55:51,970 --> 01:55:56,640
♪ അവർ ചാഞ്ചാടുകയും മയങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു ♪
1975
01:55:56,641 --> 01:56:02,914
♪ അവൻ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു
അവൾ അവനോടൊപ്പം ♪ഉണ്ട്
1976
01:56:02,915 --> 01:56:08,418
♪ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ചന്ദ്രനിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪
1977
01:56:09,529 --> 01:56:16,410
♪ നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു ♪
1978
01:56:16,411 --> 01:56:22,474
♪ വളരെ ആർദ്രമായും സത്യമായും ♪
1979
01:56:23,835 --> 01:56:30,507
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് ♪
1980
01:56:30,508 --> 01:56:37,155
♪ ഒന്നുമില്ലാതെ
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രേതം ♪
1981
01:56:38,817 --> 01:56:45,372
♪ ഉണരുക, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു ♪
1982
01:56:46,316 --> 01:56:48,025
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം ♪
1983
01:56:48,026 --> 01:56:52,905
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകേണ്ടി വന്നു ♪
1984
01:56:52,906 --> 01:56:59,203
♪ എവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
1985
01:56:59,204 --> 01:57:01,038
♪ താഴെ ♪
1986
01:57:01,039 --> 01:57:08,103
♪ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ചന്ദ്രൻ ♪
1987
01:57:13,218 --> 01:57:18,655
♪ ഓഹ് ♪
1988
01:57:24,604 --> 01:57:28,498
[♪]
1989
01:58:46,862 --> 01:58:48,270
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
1990
01:58:48,271 --> 01:58:50,372
[മ്യൂസിക് ബോക്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1991
01:59:01,844 --> 01:59:03,385
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]