1 00:00:00,167 --> 00:00:03,629 Rush: Ini adalah takdir yang dimaksudkan sejak ia memasuki sistem bintang. 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,841 Muda : Kapal itu yang terbaik kesempatan kita untuk pulang. 3 00:00:08,175 --> 00:00:09,175 Apakah kita sudah selesai? 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,677 Kita tidak akan pernah selesai. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,780 Wray: Seharusnya kamu tidak melakukannya meninggalkannya di planet ini. 6 00:00:12,804 --> 00:00:14,640 Youngzyou berpikir Saya tidak tahu itu? 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,034 Chloe: Semua orang berpikir kita aman. 8 00:00:16,058 --> 00:00:18,018 Mereka berpikir demikian mereka tidak akan pernah menemukan kita lagi. 9 00:00:18,310 --> 00:00:20,437 Mengapa kamu mengambil salah satu tahanan orang-orang kita? 10 00:00:21,939 --> 00:00:23,139 Chloe: Kita tidak aman, kan? 11 00:00:23,232 --> 00:00:24,775 Telford: Mereka datang! Siapa yang datang? 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,711 Aliansi Lucian, benar datang untuk mengambil takdir. 13 00:00:26,735 --> 00:00:28,838 Terburu-buru: Hanya ada satu cara ini akan berakhir jika kita menunggu. 14 00:00:28,862 --> 00:00:30,656 Muda: Saya tidak menyerah kapal ini. 15 00:00:30,948 --> 00:00:32,491 Caine : Planet ini diciptakan untuk kita. 16 00:00:32,783 --> 00:00:34,868 Kami dibawa ke sini karena suatu alasan. 17 00:00:35,160 --> 00:00:36,221 Beberapa orang telah memutuskan 18 00:00:36,245 --> 00:00:37,764 bahwa mereka ingin melakukannya tetap tertinggal di planet ini. 19 00:00:37,788 --> 00:00:41,250 Wray: Kolonel Telford mengaku menjadi tahi lalat bagi aliansi Lucian. 20 00:00:41,542 --> 00:00:43,752 Muda : Kita akan melakukannya untuk melakukan ini dengan cara yang sulit. 21 00:00:44,836 --> 00:00:47,589 Muda : Saya akan menabung setiap sandera itu 22 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 dan aku akan melakukannya merebut kembali kapal ini. 23 00:00:51,843 --> 00:00:53,428 Chloe: Apa yang terjadi? Anda tertembak. 24 00:00:53,720 --> 00:00:54,739 Rush: Tidak ada hitungan mundur. 25 00:00:54,763 --> 00:00:56,803 Kami keluar dari ftl karena ada yang sedang masuk. 26 00:00:56,890 --> 00:00:57,930 Mengapa kita belum melompat kembali? 27 00:00:58,016 --> 00:01:00,245 Telford: Takdir telah tiba di luar ftl dalam jangkauan pulsar. 28 00:01:00,269 --> 00:01:00,978 Kita tidak punya banyak waktu sebelum perisai itu gagal. 29 00:01:01,270 --> 00:01:02,747 Rush: Lihat, milik seseorang akan harus berjalan-jalan. 30 00:01:02,771 --> 00:01:05,566 Itu seharusnya memberi kita cukup uang waktu untuk memulihkan kemampuan ftl. 31 00:01:05,857 --> 00:01:07,961 Mentransfer kendali kapal dan serahkan dirimu. 32 00:01:07,985 --> 00:01:10,145 Mereka akan menggiring semuanya tahanan ke dalam satu kompartemen. 33 00:01:10,279 --> 00:01:11,839 Saya akan mengakses salah satunya konsol ruang gerbang 34 00:01:11,863 --> 00:01:14,616 dan kendali transfer kapal kembali bergegas. 35 00:01:15,409 --> 00:01:17,169 Calvos: Kiva dan Telford keduanya telah tertembak. 36 00:01:17,286 --> 00:01:20,047 Scott : Perisai masih aktif! Kita tidak bisa kembali ke dalam! 37 00:01:20,289 --> 00:01:23,000 Rush: Aku ingin kamu kembali menuju bagian depan kapal. 38 00:01:23,292 --> 00:01:23,667 Itulah jalan masuknya. 39 00:01:23,959 --> 00:01:25,919 Saya menerima pesan. Aku harus pergi. 40 00:02:34,112 --> 00:02:36,281 Caine: Cantik, bukan? 41 00:02:39,242 --> 00:02:40,242 Kain? 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,371 Senang bertemu denganmu lagi, t.J. 43 00:02:43,288 --> 00:02:45,624 Apa... apa ini? 44 00:02:46,249 --> 00:02:47,793 Dimana saya? Bagaimana saya sampai di sini? 45 00:02:48,085 --> 00:02:51,338 Aku tahu itu banyak yang harus diproses saat ini. 46 00:02:51,630 --> 00:02:54,341 Jadi, luangkan waktumu saja, oke? 47 00:02:54,633 --> 00:02:56,760 Kami meninggalkanmu di planet itu, dan kami meninggalkan galaksi. 48 00:02:57,052 --> 00:02:59,721 Anda tidak akan terkejut dengan hal itu alien yang membangun tata surya 49 00:03:00,013 --> 00:03:04,101 mampu melakukan sedikit transportasi antargalaksi. 50 00:03:04,393 --> 00:03:06,103 Apakah kamu berkata mereka membawaku ke sini? 51 00:03:06,395 --> 00:03:08,522 Nah, kamu di sini, kan? 52 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 Jadi ini... Tentu saja bayimu. 53 00:03:12,651 --> 00:03:17,948 Anda tidak perlu khawatir lagi, t.J. Dia aman sekarang. 54 00:03:57,946 --> 00:03:59,156 Kami mendapat pesan. 55 00:03:59,448 --> 00:04:00,615 Itu Eli. 56 00:04:07,330 --> 00:04:08,623 Mereka tidak berhasil. 57 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 Waktunya tidak cukup. 58 00:04:19,426 --> 00:04:22,512 Ini Scott! Silakan masuk! 59 00:04:26,975 --> 00:04:28,015 Letnan, kamu dimana? 60 00:04:28,143 --> 00:04:29,561 Scott : Baiklah, kami masih di luar. 61 00:04:29,853 --> 00:04:32,564 Aku punya firasat kami tidak akan pergi untuk sampai ke airlock tepat waktu. 62 00:04:32,856 --> 00:04:36,943 Jadi, kami langsung menuju untuk bagian bawah kapal. 63 00:04:37,235 --> 00:04:40,280 Saya kira lambung kapal melindungi kami. 64 00:04:42,491 --> 00:04:43,867 Saya rasa memang demikian. 65 00:04:44,159 --> 00:04:45,470 Ya, radiasinya lonjakan telah berlalu. 66 00:04:45,494 --> 00:04:47,871 Anda harus aman untuk melakukannya sampai ke airlock sekarang. 67 00:04:48,163 --> 00:04:50,749 Terimalah itu. Kami sedang dalam perjalanan. 68 00:05:08,183 --> 00:05:11,102 Hanya satu hari lagi di luar angkasa. 69 00:05:13,939 --> 00:05:14,939 Varro : Dannik! 70 00:05:15,065 --> 00:05:17,234 Personel militer adalah suatu kewajiban. 71 00:05:17,526 --> 00:05:17,901 Kiva masih hidup. 72 00:05:18,193 --> 00:05:20,237 Petugas medis terluka. Dia tertembak. 73 00:05:20,529 --> 00:05:21,809 Dannic: Dia militer juga. 74 00:05:21,947 --> 00:05:24,241 Adalah suatu kesalahan untuk mempercayainya. 75 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Kamu anak... anak... 76 00:05:37,003 --> 00:05:38,421 Aku ingin dia mati! Aku ingin dia mati. 77 00:05:38,713 --> 00:05:41,258 Dannic, dengarkan aku! Dengarkan aku! 78 00:05:41,550 --> 00:05:42,676 Kami membutuhkan kerja sama mereka. 79 00:05:42,968 --> 00:05:44,328 Kita bisa menggunakan batu komunikasi 80 00:05:44,553 --> 00:05:46,221 untuk mendapatkan tim dokter di kapal. 81 00:05:46,638 --> 00:05:47,638 Kita tidak bisa mengampuni para pria. 82 00:05:47,681 --> 00:05:48,783 Varro: Kita bisa menggunakan beberapa di antaranya. 83 00:05:48,807 --> 00:05:50,201 Tidak masalah apa yang mereka laporkan kembali. 84 00:05:50,225 --> 00:05:52,561 Tidak ada siapa-siapa di bumi dapat melakukan hal ini. 85 00:05:53,436 --> 00:05:57,232 Baiklah. Tapi jika kiva mati, mereka semua mati. 86 00:06:15,041 --> 00:06:17,586 Bersyukur. saya pikir kalian berdua pasti digoreng. 87 00:06:17,878 --> 00:06:18,587 Scott : Tidak, kami baik-baik saja. 88 00:06:18,879 --> 00:06:20,399 Greer : Menurutku kita baik-baik saja. 89 00:06:20,547 --> 00:06:22,257 Ya? Anda lebih suka kembali ke luar sana? 90 00:06:24,050 --> 00:06:25,594 Chloe: Eli? 91 00:06:25,886 --> 00:06:29,264 Chloe? Hei, apa yang terjadi? 92 00:06:29,556 --> 00:06:30,556 Dia tertembak di kaki. 93 00:06:30,599 --> 00:06:31,308 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 94 00:06:31,600 --> 00:06:32,142 Bagaimana kabarmu? berjalan sekarang? 95 00:06:32,434 --> 00:06:34,154 Sepuluh menit yang lalu, kamu hampir pingsan. 96 00:06:34,436 --> 00:06:37,898 Entahlah, pendarahannya berhenti. Aku mendapatkan kekuatanku kembali. 97 00:06:38,189 --> 00:06:40,400 Apa? Chloe: Ya. 98 00:06:45,655 --> 00:06:47,115 Dia benar. Pendarahannya sudah berhenti. 99 00:06:47,407 --> 00:06:49,993 Scott : Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja. 100 00:06:51,244 --> 00:06:53,288 Semua orang baik-baik saja. 101 00:06:54,789 --> 00:06:56,082 Chloe: Jadi? 102 00:06:57,334 --> 00:06:58,835 Apa yang kita lakukan sekarang? 103 00:07:08,511 --> 00:07:10,013 Siapa kamu? 104 00:07:10,305 --> 00:07:13,767 Um... Saya Dr. Brightman. 105 00:07:14,059 --> 00:07:20,273 Ini adalah Dr. Ziegler, Dr Finch dan Dr Tyman. 106 00:07:22,317 --> 00:07:24,444 Baiklah, ikuti aku. 107 00:07:35,622 --> 00:07:38,124 Bagaimana sekarang? 108 00:07:39,209 --> 00:07:41,795 Sepertinya itu berhasil. 109 00:07:42,545 --> 00:07:45,298 Apa yang kamu bicarakan? 110 00:07:46,508 --> 00:07:47,509 Jam hitung mundur? 111 00:07:47,801 --> 00:07:49,401 Dengan semua perisai kekuatan terkonsentrasi 112 00:07:49,427 --> 00:07:51,304 ke arah pulsar, 113 00:07:51,596 --> 00:07:55,392 mesin terlindungi cukup untuk menghasilkan ftljump. 114 00:07:55,684 --> 00:07:56,393 Ya, tapi itu hal yang bagus, bukan? 115 00:07:56,685 --> 00:07:59,312 Maksudku, seluruh area ini ruang angkasa adalah zona mati. 116 00:07:59,604 --> 00:08:03,274 Semakin cepat kita mendapatkannya keluar dari sini, lebih baik. 117 00:08:13,159 --> 00:08:14,178 Baiklah, kita cukup dekat. 118 00:08:14,202 --> 00:08:14,786 Kalian berdua bertemu dengan terburu-buru dan Brody... 119 00:08:15,078 --> 00:08:16,681 Eli: Wah... tunggu sebentar. Scott : Mereka pasti sudah mengetahuinya 120 00:08:16,705 --> 00:08:19,207 siapa yang hilang saat ini. Mereka akan mencari. Jadi berhati-hatilah. 121 00:08:19,499 --> 00:08:19,874 Kemana kamu pergi? Pengintaian. 122 00:08:20,166 --> 00:08:22,168 Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi. Scott... 123 00:08:22,460 --> 00:08:24,587 Eli, pergi saja. 124 00:08:27,590 --> 00:08:30,677 Warga Sipil: Ya, Saya butuh bantuan di sini. 125 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Apakah dia akan berhasil? 126 00:08:32,804 --> 00:08:35,306 Ya, dia akan baik-baik saja. Itu peluru melewatinya dengan bersih. 127 00:08:35,598 --> 00:08:37,159 Beritahu aku kapan dia bangun. Saya ingin berbicara dengannya. 128 00:08:37,183 --> 00:08:38,703 Dengar, komandanmu tidak seberuntung itu. 129 00:08:38,977 --> 00:08:42,439 Dr Finch sedang menanganinya saat ini, tapi sepertinya tidak bagus. 130 00:08:42,731 --> 00:08:44,651 Kami pikir pelurunya mungkin bisa terjadi telah bersarang di hatinya. 131 00:08:44,733 --> 00:08:48,445 Itu akan menjadi milik semua orang kepentingan terbaik jika dia selamat. 132 00:08:48,737 --> 00:08:50,030 Ya, saya mengerti. 133 00:08:51,614 --> 00:08:53,658 Bagaimana dengan letnan Johansen? 134 00:08:53,950 --> 00:08:55,550 Ya, kami sudah berhasil untuk membendung pendarahan, 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,662 tapi hati bayi itu tingkatnya sangat rendah. 136 00:08:57,954 --> 00:09:00,707 Kita mungkin harus melakukannya mengeluarkannya sebelum waktunya. 137 00:09:00,999 --> 00:09:02,239 Saat ini, tidak ada jaminan 138 00:09:02,459 --> 00:09:04,544 itu salah satunya diantaranya akan bertahan. 139 00:09:04,961 --> 00:09:06,546 Permisi. 140 00:09:29,652 --> 00:09:32,405 Caine: Bagaimana kalau kopi? 141 00:09:32,989 --> 00:09:34,616 Tentu. 142 00:09:37,118 --> 00:09:39,788 Dimana semuanya barang ini berasal? 143 00:09:40,080 --> 00:09:41,790 Tidak mungkin kamu bisa melakukan semuanya. 144 00:09:42,082 --> 00:09:43,500 Anda benar. 145 00:09:43,792 --> 00:09:47,837 Kami masih mengerjakannya ramping—dengan lantai tanah, 146 00:09:48,129 --> 00:09:49,923 dan musim dingin pun tiba. 147 00:09:50,215 --> 00:09:52,509 Sejujurnya, memang begitu menjadi sedikit khawatir. 148 00:09:52,801 --> 00:09:56,471 Dan suatu hari, pada seorang pengintai, kami menemukannya. 149 00:09:56,763 --> 00:10:00,517 Setengah lusin seperti ini, tersebar di lembah. 150 00:10:00,809 --> 00:10:04,854 Kami melakukan survei udara. Kami akan melihat mereka. 151 00:10:05,939 --> 00:10:07,232 Aku tahu. 152 00:10:07,524 --> 00:10:09,234 Jadi, mereka saja muncul entah dari mana 153 00:10:09,526 --> 00:10:10,766 dan itu cukup baik untukmu? 154 00:10:10,819 --> 00:10:15,073 Yah, menurutku kita tidak akan melakukannya selamat dari musim dingin tanpa mereka. 155 00:10:15,365 --> 00:10:18,076 Dan itu cukup baik bagi saya. 156 00:10:21,371 --> 00:10:22,664 Jadi, mengapa mereka membawaku ke sini? 157 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 Kapal itu sedang diserang, kan? 158 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 159 00:10:26,626 --> 00:10:27,626 Anda terluka. 160 00:10:27,919 --> 00:10:30,880 Banyak orang terluka. Mengapa saya dikucilkan? 161 00:10:31,714 --> 00:10:35,677 Mereka memindai kami sebentar lagi kita menginjakkan kaki di planet ini. 162 00:10:35,969 --> 00:10:39,013 Mereka tahu segalanya ada yang perlu diketahui tentang kita. 163 00:10:39,305 --> 00:10:41,015 Mereka tahu kamu hamil. 164 00:10:44,144 --> 00:10:45,186 Apa yang kamu katakan? 165 00:10:45,478 --> 00:10:46,838 Anda mengalami pendarahan di atas meja. 166 00:10:47,105 --> 00:10:50,900 Ini adalah satu-satunya cara, atau bayi Anda akan meninggal. 167 00:10:58,783 --> 00:10:59,783 Laporan. 168 00:10:59,868 --> 00:11:00,577 Jam hitung mundur telah dimulai lagi. 169 00:11:00,869 --> 00:11:04,080 Ini mungkin akibat dari penyesuaian yang dilakukan pada perisai. 170 00:11:04,372 --> 00:11:05,582 Berapa lama sampai kita melompat? 171 00:11:05,874 --> 00:11:06,583 Hanya kurang dari 30 menit. 172 00:11:06,875 --> 00:11:10,503 Varro, ini Dr. Brightman. 173 00:11:11,754 --> 00:11:13,047 Teruskan. 174 00:11:13,339 --> 00:11:16,551 Aku minta maaf karena harus memberitahumu ini, tapi kami melakukan semua yang kami bisa. 175 00:11:16,843 --> 00:11:18,136 Itu tidak cukup. 176 00:11:18,428 --> 00:11:21,681 Komandanmu sudah mati. 177 00:11:39,741 --> 00:11:41,075 Di bawah sini, lewat sini. 178 00:11:52,921 --> 00:11:54,464 Kami membutuhkan senjata. 179 00:11:54,756 --> 00:11:58,176 Ada hal lain kita membutuhkan lebih banyak lagi. 180 00:12:27,330 --> 00:12:27,997 Kalian kembali. 181 00:12:28,289 --> 00:12:32,585 Anda tahu, kapal ini sungguh, sungguh, sangat besar. 182 00:12:32,877 --> 00:12:34,188 Brody: Wah, apa itu? Apa yang telah terjadi? 183 00:12:34,212 --> 00:12:36,673 Oh, tidak ada yang perlu kita lakukan khawatirkan saat ini. 184 00:12:36,965 --> 00:12:40,385 Apa yang kita lakukan? untuk mendapatkan kapalnya kembali? 185 00:12:41,010 --> 00:12:42,679 Apa? Brody: Itu idenya. 186 00:12:42,971 --> 00:12:45,682 Upaya Kolonel Telford untuk mengalihkan kendali 187 00:12:45,974 --> 00:12:47,767 tidak sepenuhnya sia-sia. 188 00:12:48,059 --> 00:12:49,299 Kemampuan kita masih terbatas 189 00:12:49,394 --> 00:12:51,271 untuk memanipulasi distribusi listrik. 190 00:12:51,562 --> 00:12:53,648 Jadi, saya telah memulai proses yang lambat 191 00:12:53,940 --> 00:12:56,693 dari menyita kekuasaan menjauh dari perisai. 192 00:12:56,985 --> 00:12:59,112 Perisai yang sama yang melindungi kita 193 00:12:59,404 --> 00:13:01,864 dari yang mematikan radiasi pulsar? 194 00:13:02,156 --> 00:13:03,700 Itu benar. Seperti yang saya katakan, idenya. 195 00:13:03,992 --> 00:13:07,704 Rush: Baiklah, kalau aku tidak melakukannya itu, kapalnya akan melompat. 196 00:13:07,996 --> 00:13:09,289 Bagus. Tidak, tidak 197 00:13:09,580 --> 00:13:10,873 kamu tidak mengerti. 198 00:13:11,207 --> 00:13:13,584 Anda lihat, pulsar itu menyamakan kedudukan. 199 00:13:13,876 --> 00:13:16,713 Itu sama mematikannya bagi mereka seperti halnya bagi kita. 200 00:13:17,005 --> 00:13:18,631 Begitu mereka sadar apa yang terjadi 201 00:13:18,923 --> 00:13:21,801 mereka tidak punya pilihan tapi untuk berurusan. 202 00:13:22,343 --> 00:13:23,511 Kita harus membunuh mereka semua. 203 00:13:23,803 --> 00:13:25,843 Rencana awalnya adalah simpan beberapa ilmuwan 204 00:13:26,014 --> 00:13:27,533 dan jatuhkan sisanya di planet yang layak huni. 205 00:13:27,557 --> 00:13:30,101 Rencana awal tidak melibatkan kiva dibunuh. 206 00:13:30,893 --> 00:13:33,062 Saya akui mungkin memang demikian optimis untuk diharapkan 207 00:13:33,354 --> 00:13:33,896 salah satu dari mereka untuk bekerja dengan kami, 208 00:13:34,188 --> 00:13:37,108 tapi mengamuk berdarah sekarang tidak akan menyelesaikan apa pun. 209 00:13:37,400 --> 00:13:39,277 Anda punya ide lain? 210 00:13:40,903 --> 00:13:41,612 Beritahu mereka. 211 00:13:41,904 --> 00:13:44,741 Kami menemukan satu alamat kami dapat melakukan panggilan dari posisi ini. 212 00:13:45,033 --> 00:13:45,700 Saat ini terkunci, 213 00:13:45,992 --> 00:13:48,703 mungkin karena letaknya di jangkauan ekstrim gerbang. 214 00:13:48,995 --> 00:13:50,747 Tapi aku bisa menyiasatinya. 215 00:13:51,039 --> 00:13:53,750 Varro: Kami memeriksanya. Jika memungkinkan, kami mengirimkannya. 216 00:13:54,042 --> 00:13:54,584 Semua orang kecuali para dokter. 217 00:13:54,876 --> 00:13:57,795 Mereka masih bekerja pada beberapa orang kita. 218 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Dan letnan Johansen. 219 00:14:03,468 --> 00:14:05,148 Dia bisa membuktikannya berguna di kemudian hari, 220 00:14:05,261 --> 00:14:07,261 dan memindahkannya sekarang akan berhasil sama baiknya dengan membunuhnya. 221 00:14:07,305 --> 00:14:09,807 Bagaimana dengan terburu-buru dan lainnya yang masih hilang? 222 00:14:10,099 --> 00:14:12,852 Varro: Tim pencari akan menemukan mereka. 223 00:14:21,903 --> 00:14:25,031 Kita harus memberitahu yang lain. Ya. 224 00:14:30,119 --> 00:14:32,372 Anda tidak pernah melakukannya jawab pertanyaanku. 225 00:14:32,663 --> 00:14:34,457 Bagaimana kamu tahu apa yang terjadi di kapal? 226 00:14:34,749 --> 00:14:38,711 Kain : Saya hanya melakukannya. Itu agak sulit untuk dijelaskan. 227 00:14:39,003 --> 00:14:40,880 Alien memberitahumu? 228 00:14:41,422 --> 00:14:43,925 Ya, tidak tatap muka. 229 00:14:52,225 --> 00:14:52,809 Hei, ayo masuk. 230 00:14:53,101 --> 00:14:55,770 Hai! Oh, sudah mulai dingin di luar sana. 231 00:14:56,062 --> 00:14:57,230 Kain: Benar. 232 00:14:58,398 --> 00:14:59,732 Dana, Peter? 233 00:15:00,024 --> 00:15:04,529 Tj. Astaga! Senang bertemu denganmu. 234 00:15:04,821 --> 00:15:07,115 Apa kabarmu? Oh! Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 235 00:15:07,407 --> 00:15:08,687 Apa kabarmu? Bagaimana kabar kalian semua? 236 00:15:08,741 --> 00:15:10,827 Kami baik-baik saja, t.J. Kami baik-baik saja. Kami bertahan. 237 00:15:11,119 --> 00:15:14,455 Yang lainnya akan ikut segera. Kabar tersebar. 238 00:15:14,747 --> 00:15:16,916 Kami berharap kami bisa melihat bayi itu. 239 00:15:17,625 --> 00:15:19,836 Tentu. Ya, dia... Dia sedang tidur... 240 00:15:20,128 --> 00:15:21,488 Jangan khawatir, kita akan benar-benar diam. 241 00:15:21,712 --> 00:15:24,090 Johansen: Oke. Oke. Oke? 242 00:15:31,013 --> 00:15:36,102 Ini berita besar di sini. Anda ingin berjalan-jalan? 243 00:15:37,019 --> 00:15:38,646 Ini menjadi baik gelap, bukan? 244 00:15:38,938 --> 00:15:41,691 Ini akan baik-baik saja. Mereka bisa menjaga bayinya. 245 00:15:41,983 --> 00:15:44,110 Ada sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 246 00:15:50,825 --> 00:15:52,452 Simeon: Dia kembali. 247 00:15:56,998 --> 00:15:58,249 Simeon. 248 00:16:02,503 --> 00:16:04,297 Sakit, bukan? 249 00:16:10,052 --> 00:16:11,804 Apa yang telah terjadi? 250 00:16:12,096 --> 00:16:13,723 Aku berharap kamu bisa memberitahuku. 251 00:16:19,562 --> 00:16:21,564 Dimana Kiva? Mati. 252 00:16:22,106 --> 00:16:24,025 Dia tertembak, sama sepertimu. 253 00:16:24,317 --> 00:16:27,153 Tapi kami sedikit tidak jelas mengenai detailnya. 254 00:16:32,325 --> 00:16:35,036 Kami berada di gerbang kamar. Kami diserang. 255 00:16:35,328 --> 00:16:35,995 Mereka muncul entah dari mana. 256 00:16:36,287 --> 00:16:38,080 Mereka? Ada lebih dari satu? 257 00:16:39,832 --> 00:16:40,832 Saya tidak yakin. 258 00:16:40,875 --> 00:16:42,960 Apakah kamu melihatnya? Tidak. 259 00:16:45,421 --> 00:16:47,006 Menarik. 260 00:16:47,548 --> 00:16:50,718 Karena kamu tidak tertembak dari belakang. 261 00:16:54,972 --> 00:16:56,182 Saat itu gelap, itu terjadi dengan cepat. 262 00:16:56,474 --> 00:16:59,060 Aku melihat Kiva tertembak. aku berbalik, 263 00:16:59,352 --> 00:17:01,020 semuanya menjadi hitam. 264 00:17:05,858 --> 00:17:07,944 Apa yang terjadi dengan kapal itu? Bagaimana situasinya? 265 00:17:08,236 --> 00:17:09,236 Kapal itu milik kita. 266 00:17:09,362 --> 00:17:12,949 Perisai sedang diperbaiki. Ini sudah berakhir. 267 00:17:14,617 --> 00:17:17,036 Bagaimana dengan kolonel muda dan krunya? 268 00:17:18,079 --> 00:17:22,333 Kami tidak perlu khawatir tentang mereka terlalu lama. 269 00:17:25,503 --> 00:17:27,964 Kami telah menemukan sebuah planet dengan suasana bernapas. 270 00:17:28,256 --> 00:17:30,841 Kami akan menempatkanmu dan orang-orangmu turun dari kapal. 271 00:17:32,969 --> 00:17:34,449 Tidak mungkin kamu sudah punya cukup waktu 272 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 untuk menentukan kelangsungan hidup jangka panjang. 273 00:17:36,889 --> 00:17:38,209 Tidak ada banyak pilihan di sini. 274 00:17:38,432 --> 00:17:39,767 Itu adalah hukuman mati. 275 00:17:40,059 --> 00:17:41,519 Belum tentu. 276 00:17:46,899 --> 00:17:49,151 Varro: Sekarang kamu sedang berpikir kamu tidak akan rugi apa-apa. 277 00:17:49,443 --> 00:17:52,989 Anda bisa melompati saya, ambil senjataku, bunuh penjaga di luar. 278 00:17:53,281 --> 00:17:55,199 Tapi seberapa jauh kamu melakukannya benar-benar berpikir kamu akan mendapatkannya? 279 00:17:55,491 --> 00:17:58,995 Anda akan ditembak, dan orang-orang Anda masih akan dikirim ke planet ini, 280 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 hanya tanpa pemimpin mereka. 281 00:18:00,955 --> 00:18:04,625 Demi mereka, aku menyarankanmu untuk tetap hidup. 282 00:19:08,230 --> 00:19:10,066 Hei, Sersan, bagaimana perasaanmu? 283 00:19:10,358 --> 00:19:11,817 Saya akan baik-baik saja, Pak. 284 00:19:12,109 --> 00:19:13,778 Tempat yang bagus. 285 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 James: Sepertinya badai akan datang. 286 00:19:21,994 --> 00:19:24,830 Kita perlu mencari perlindungan, secepatnya. 287 00:19:27,375 --> 00:19:30,002 Dimana sih apakah Scott dan Greer? 288 00:19:30,294 --> 00:19:31,712 Mereka seharusnya melakukannya sudah kembali sekarang. 289 00:19:32,004 --> 00:19:33,084 Kamu harus tenang, Eli. 290 00:19:33,172 --> 00:19:36,425 Berpisah tidak pernah berhasil. Semua orang tahu ini. 291 00:19:44,433 --> 00:19:46,060 Itu pasti mereka. 292 00:19:54,819 --> 00:19:56,445 Tidak. Tidak, bukan mereka. 293 00:19:56,737 --> 00:19:59,115 Mundur dari konsol. 294 00:19:59,407 --> 00:20:00,700 Dannic, masuklah. 295 00:20:01,951 --> 00:20:02,660 Silakan. 296 00:20:02,952 --> 00:20:04,872 Varro: Kami terburu-buru dan tiga lainnya. 297 00:20:04,912 --> 00:20:05,912 Bagus sekali. 298 00:20:08,457 --> 00:20:11,168 Apa yang telah terjadi? Saya tidak yakin. 299 00:20:11,711 --> 00:20:15,214 Hitung mundur berhenti. Dannic: Baiklah, mulai lagi. 300 00:20:15,798 --> 00:20:18,134 saya tidak bisa. 301 00:20:18,426 --> 00:20:18,968 Bersiaplah. 302 00:20:19,260 --> 00:20:21,595 Radiasinya pasti mempengaruhi mesin lagi. 303 00:20:22,596 --> 00:20:24,140 Kamu bilang perisai itu akan melakukannya mencegah hal itu. 304 00:20:24,432 --> 00:20:27,101 Itu harus. Saya tidak memahaminya. 305 00:20:27,768 --> 00:20:30,104 Lalu apa gunanya kamu? 306 00:20:30,396 --> 00:20:34,233 Dannik! Dannik! 307 00:20:38,821 --> 00:20:42,950 Bawa terburu-buru ke ruang gerbang. Saya punya beberapa pertanyaan untuknya. 308 00:20:43,242 --> 00:20:46,662 Bagaimana dengan yang lain? Dannic : Bunuh mereka. 309 00:20:51,208 --> 00:20:53,252 Anda tidak ingin membunuh siapa pun. 310 00:21:07,308 --> 00:21:10,269 Scott: Kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja? 311 00:21:11,979 --> 00:21:13,189 Dannic, ini terburu-buru. 312 00:21:13,481 --> 00:21:17,443 Aku minta maaf untuk mengatakan bahwa orang-orangmu begitu tidak dapat melaksanakan perintah mereka. 313 00:21:17,735 --> 00:21:20,335 Bagaimanapun, sekarang Anda pasti sudah menyadarinya bahwa hitungan mundur telah berhenti. 314 00:21:20,613 --> 00:21:22,466 Itu karena saya pernah melakukannya menguras kekuatan dari perisai, 315 00:21:22,490 --> 00:21:27,453 dan saya akan terus melakukannya sampai orang-orangmu meletakkan senjatanya. 316 00:21:27,745 --> 00:21:30,498 Anda dan orang-orang Anda akan mati bersama kita semua. 317 00:21:30,790 --> 00:21:33,793 Kami rela mati untuk mencegahnya kamu mengambil alih kapal ini. 318 00:21:34,084 --> 00:21:36,295 Bisakah Anda mengatakan hal yang sama? 319 00:21:45,596 --> 00:21:47,306 Temukan mereka. 320 00:21:49,141 --> 00:21:51,310 Dannic, dengarkan aku. 321 00:21:51,727 --> 00:21:54,230 Varro: Jangan lakukan ini. Dannic: Ini salahmu. 322 00:21:54,522 --> 00:21:56,282 Jika Anda telah mendengarkan bagiku sejak awal, 323 00:21:56,524 --> 00:21:58,067 kita tidak akan berada dalam posisi ini. 324 00:21:58,359 --> 00:22:00,236 Ambil senjatanya. 325 00:22:01,320 --> 00:22:05,866 Hanya ada satu komandan, dan kiva sudah mati. 326 00:22:06,909 --> 00:22:08,702 Ada keberatan? 327 00:22:14,458 --> 00:22:16,293 Eli: Apa yang kami ketahui tentang planet ini? 328 00:22:16,585 --> 00:22:16,961 Tidak banyak. 329 00:22:17,253 --> 00:22:20,548 Agaknya, itu bisa bernapas suasana, selain itu... 330 00:22:20,840 --> 00:22:22,560 Chloe: Kita harus melakukannya sesuatu. Greer: Amin. 331 00:22:22,800 --> 00:22:24,385 Rush: Tidak, tidak, ini sempurna. 332 00:22:25,427 --> 00:22:26,787 Tidak bisa telah bekerja lebih baik. 333 00:22:26,929 --> 00:22:28,369 Mereka akan menjadi seperti itu terdampar di bawah sana. 334 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 Nqnq kapalnya tidak akan melompat. 335 00:22:29,598 --> 00:22:30,617 Kita bisa mengambilnya kembali nanti. 336 00:22:30,641 --> 00:22:33,519 Ditambah lagi, planet ini juga demikian di luar jangkauan pulsar. 337 00:22:34,019 --> 00:22:36,814 Percayalah, keadaan mereka lebih baik. 338 00:22:37,273 --> 00:22:39,149 Apa maksudnya? untuk kita semua? 339 00:22:39,441 --> 00:22:40,544 Kami telah melakukan beberapa perhitungan. 340 00:22:40,568 --> 00:22:42,849 Area tertentu dari kapal adalah lebih terlindungi dibandingkan yang lain 341 00:22:43,070 --> 00:22:44,905 karena mereka lokasi di dalam lambung kapal. 342 00:22:45,197 --> 00:22:46,282 Hidroponik, salah satunya. 343 00:22:46,574 --> 00:22:47,801 Kami pergi ke sana, menyegel diri kami sendiri, 344 00:22:47,825 --> 00:22:48,885 kita mungkin saja mampu bertahan lebih lama dari mereka. 345 00:22:48,909 --> 00:22:50,828 Eli: Bagaimana dengan kerusakannya ke kapal itu sendiri? 346 00:22:51,120 --> 00:22:53,414 Tanpa perisai, ledakan pulsar berikutnya... 347 00:22:53,706 --> 00:22:55,291 Kerusakan akan minimal. 348 00:22:55,583 --> 00:22:57,251 Bahan organik akan paling menderita. 349 00:22:57,543 --> 00:23:00,004 Tunggu sebentar, tidak semua orang telah diusir dari kapal. 350 00:23:00,296 --> 00:23:01,576 Dia menyebutkan sesuatu tentang t.J. 351 00:23:01,839 --> 00:23:04,967 Sepertinya dia terluka dan sesuatu tentang dokter? 352 00:23:05,259 --> 00:23:06,319 Mungkin saja mereka punya menggunakan beberapa orang kami 353 00:23:06,343 --> 00:23:08,804 untuk mendapatkan tambahan tenaga medis di atas kapal dengan batu-batu itu. 354 00:23:09,096 --> 00:23:11,015 Ya, kita tidak bisa begitu saja tinggalkan mereka di luar sana. 355 00:23:11,307 --> 00:23:13,809 Tidak jika kita mau melakukannya lalui dengan ini. 356 00:23:14,101 --> 00:23:15,853 Baiklah, aku akan melakukannya pergi ambil mereka. 357 00:23:16,145 --> 00:23:19,732 Beri kami waktu 15 menit untuk sampai jumpa kembali di hidroponik. 358 00:23:20,149 --> 00:23:23,402 Setelah itu, tutup pintunya. 359 00:23:32,661 --> 00:23:33,329 James: Kolonel! 360 00:23:33,621 --> 00:23:38,250 Kami menemukan sistem gua kecil tepat di atas punggung bukit itu sekitar dua klik! 361 00:23:38,542 --> 00:23:42,713 Seharusnya cukup untuk berlindung semuanya jika kita membaginya menjadi kelompok yang lebih kecil! 362 00:23:43,714 --> 00:23:46,342 Pria: Wah, apakah kamu melihatnya? itu! Lihat itu! Lihat itu! 363 00:23:46,634 --> 00:23:48,385 Itu cukup bagus! 364 00:23:51,305 --> 00:23:53,432 Teman-teman, mundurlah. 365 00:24:09,114 --> 00:24:13,452 Dannic sudah mengambil kendali. Orang-orang ini setia kepada saya. 366 00:24:13,953 --> 00:24:15,704 Baiklah semuanya, dengarkan! 367 00:24:15,996 --> 00:24:20,876 Kami akan pindah, tapi tetaplah bersama. Ayo pergi! 368 00:24:24,546 --> 00:24:26,423 Kolonel! Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 369 00:24:26,715 --> 00:24:29,802 Kami di sini karena Aku membelamu! 370 00:24:30,094 --> 00:24:32,846 Dia akan membunuh kalian semua! 371 00:24:48,570 --> 00:24:50,781 Tunggu, kamil? Apa apa yang kamu lakukan di sini? 372 00:24:51,991 --> 00:24:54,994 Mereka memanfaatkan sebagian dari kita untuk melakukannya terhubung dengan tim dokter. 373 00:24:55,285 --> 00:24:57,413 Aku, volker, kemp, dan rieder. 374 00:24:57,705 --> 00:24:59,957 Baiklah, dimana yang lain? Wray: Saya tidak tahu. 375 00:25:00,249 --> 00:25:03,377 Um, ada lebih terluka, dan... 376 00:25:03,669 --> 00:25:05,421 Bagaimanapun, mereka putus koneksi... 377 00:25:05,713 --> 00:25:07,423 Letnan... 378 00:25:15,305 --> 00:25:16,640 Tunggu, apa yang terjadi? 379 00:25:17,141 --> 00:25:20,602 Dia tertembak. Dia akan berhasil. 380 00:25:21,603 --> 00:25:23,772 Bagaimana dengan bayinya? 381 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 Camile, bagaimana dengan bayinya? 382 00:25:43,542 --> 00:25:44,542 Kemana kamu akan membawaku? 383 00:25:44,710 --> 00:25:48,005 Itu hanya di sini. Anda akan mendapatkan tampilan yang lebih baik. 384 00:25:53,510 --> 00:25:56,472 Astaga. Itu indah. 385 00:25:56,764 --> 00:25:57,764 Ya. 386 00:25:59,892 --> 00:26:00,892 Itu tidak ada di sini. 387 00:26:01,060 --> 00:26:04,480 Tidak, itu muncul tadi malam tepat sebelum Anda melakukannya. 388 00:26:04,772 --> 00:26:06,607 Tahu apa maksudnya? 389 00:26:07,983 --> 00:26:09,401 Bukan petunjuk. 390 00:26:11,487 --> 00:26:13,655 Dengar, aku ingin mengucapkan terima kasih. 391 00:26:14,031 --> 00:26:14,448 Untuk apa? 392 00:26:14,740 --> 00:26:17,785 Nah, jika Anda belum memutuskan untuk kembali bersama kolonel muda, 393 00:26:18,077 --> 00:26:19,661 dia akan mengambil kita semua. 394 00:26:19,953 --> 00:26:23,040 Saya tahu apa pengorbanan itu. 395 00:26:23,582 --> 00:26:24,582 Dan alien itu tahu. 396 00:26:24,792 --> 00:26:25,810 Saya pikir itu alasannya mereka bersedia 397 00:26:25,834 --> 00:26:27,878 untuk membawa putrimu ke sini. 398 00:26:29,505 --> 00:26:30,839 Tapi, um... 399 00:26:32,007 --> 00:26:33,342 Tapi apa? 400 00:26:33,634 --> 00:26:36,178 Nah, Anda sudah menentukan pilihan. 401 00:26:36,887 --> 00:26:38,639 Apa yang kamu bicarakan? 402 00:26:39,223 --> 00:26:40,599 Bayinya bisa tinggal. 403 00:26:41,266 --> 00:26:43,644 Kami akan menjaganya, Saya berjanji kepada Anda, 404 00:26:43,936 --> 00:26:45,521 tapi kamu harus kembali. 405 00:26:45,813 --> 00:26:46,813 Tidak. 406 00:26:46,980 --> 00:26:48,357 aku minta maaf. 407 00:26:49,149 --> 00:26:50,442 Tidak tidak tidak! 408 00:26:50,734 --> 00:26:51,734 Tj! 409 00:26:52,694 --> 00:26:54,571 Ayo keluarkan dia dari sini. 410 00:26:54,863 --> 00:26:56,532 Prajurit: Lewat sini! 411 00:26:56,824 --> 00:26:58,575 Kami punya teman. 412 00:26:58,867 --> 00:27:00,202 Berlindung. 413 00:27:19,972 --> 00:27:22,307 Elklsitu benar-benar diperlukan? 414 00:27:22,599 --> 00:27:24,911 Yah, mereka akan mencari tahu dimana kita berada cepat atau lambat. 415 00:27:24,935 --> 00:27:25,561 Sekalipun mereka tidak bisa masuk, 416 00:27:25,853 --> 00:27:27,646 mereka masih bisa melampiaskannya atmosfer. 417 00:27:28,063 --> 00:27:29,983 Dan jangan khawatir, itu tanaman menghasilkan oksigen. 418 00:27:30,232 --> 00:27:31,650 Kami akan melakukannya udara yang cukup untuk bernapas. 419 00:27:31,942 --> 00:27:33,569 Untuk sementara waktu. Itu 15 menit. 420 00:27:33,861 --> 00:27:35,863 Chloe: Tidak, sudah untuk memberi mereka lebih banyak waktu. 421 00:27:37,322 --> 00:27:39,801 Rush: Semakin lama kita menunggu, semakin besar kemungkinannya semakin besar peluang untuk ditemukan. 422 00:27:39,825 --> 00:27:43,287 Eli! Kita bisa memberi mereka beberapa menit lagi. 423 00:27:43,579 --> 00:27:44,580 Ini adalah satu-satunya kesempatan kita. 424 00:27:44,872 --> 00:27:47,583 Jika kita gagal dan mereka mengambilnya kapal, kita sama saja sudah mati. 425 00:27:47,875 --> 00:27:50,169 Tuan Brody, tutup pintunya. 426 00:28:03,182 --> 00:28:05,225 Ledakan pulsar berikutnya akan mematikan 427 00:28:05,517 --> 00:28:06,810 kepada siapa pun di luar ruangan ini. 428 00:28:07,102 --> 00:28:09,104 Itulah intinya, bukan? 429 00:28:12,149 --> 00:28:13,525 Brengsek! 430 00:28:13,817 --> 00:28:15,777 Sersan! Saya pindah! 431 00:28:18,280 --> 00:28:20,699 Terburu-buru, ini Scott, silakan masuk. 432 00:28:22,201 --> 00:28:23,619 Scott, ini Eli. 433 00:28:23,911 --> 00:28:24,620 Kamu ada di mana? 434 00:28:24,912 --> 00:28:27,331 Scott : Kami terputus. Kami tidak bisa menembusnya. 435 00:28:27,623 --> 00:28:30,334 Eli: Ya, kami belum menyegelnya pintunya belum. Masih ada waktu. 436 00:28:30,626 --> 00:28:31,895 Kami akan memasang perisainya sampai kamu kembali. 437 00:28:31,919 --> 00:28:34,147 Scott : Itu memberi mereka lebih banyak waktu untuk menemukanmu. 438 00:28:34,171 --> 00:28:36,506 Satu-satunya kesempatan kita adalah untuk tetap pada rencana itu. 439 00:28:36,798 --> 00:28:38,175 Tutup pintunya. 440 00:28:41,011 --> 00:28:42,512 Lakukan itu. 441 00:28:53,148 --> 00:28:54,358 Tj? 442 00:28:54,650 --> 00:28:55,770 Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 443 00:28:55,943 --> 00:28:57,694 Dana: Kami belum melakukan apa pun. 444 00:29:20,842 --> 00:29:23,512 Aku tidak akan pergi tanpa dia. 445 00:29:26,306 --> 00:29:28,183 Itu bukan terserah kita. 446 00:29:28,475 --> 00:29:30,686 Mereka dapat mengirimmu kembali kapan pun mereka mau, 447 00:29:30,978 --> 00:29:32,498 dan tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 448 00:29:32,729 --> 00:29:34,314 Saya sangat menyesal. 449 00:29:34,856 --> 00:29:37,192 Setidaknya dengan cara ini Anda akan tahu... 450 00:29:37,484 --> 00:29:43,365 Anda akan selalu mengetahuinya dia sedang dirawat. 451 00:30:08,390 --> 00:30:10,517 Semua orang masih hidup di sini? 452 00:30:10,809 --> 00:30:11,935 Untuk saat ini. 453 00:30:12,227 --> 00:30:14,027 Muda: Tidak ada tanda-tanda badainya sudah reda. 454 00:30:14,104 --> 00:30:15,731 Jadi, uh, merasa nyaman. 455 00:30:16,023 --> 00:30:17,143 Berapa lama lagi itu bisa bertahan? 456 00:30:17,399 --> 00:30:18,900 Saya tidak tahu, beritahu saya. 457 00:30:19,192 --> 00:30:20,632 Kamulah orangnya siapa yang memilih tempat ini. 458 00:30:20,736 --> 00:30:22,005 Itu bisa berlangsung selama-lamanya hari, sejauh yang kami tahu. 459 00:30:22,029 --> 00:30:24,740 Ini atau larasnya pistol, dan kamu mengetahuinya. 460 00:30:25,949 --> 00:30:27,826 Muda : James! 461 00:30:28,827 --> 00:30:31,955 Hei, James! Yakobus! 462 00:30:32,247 --> 00:30:34,041 Mudah, mudah. 463 00:30:34,333 --> 00:30:35,333 aku mengerti kamu. Mudah. 464 00:30:35,542 --> 00:30:36,752 Itu sangat menyakitkan. 465 00:30:37,044 --> 00:30:38,128 Saya berani bertaruh. 466 00:30:38,420 --> 00:30:40,714 Jangan bergerak. Anda akan baik-baik saja. 467 00:30:46,803 --> 00:30:48,123 Sudahkah Anda pulih perisainya belum? 468 00:30:48,347 --> 00:30:50,766 Rush masih mengeluarkan darah daya dari sistem. 469 00:30:51,058 --> 00:30:52,851 Kita tidak bisa menghentikannya. 470 00:30:53,935 --> 00:30:55,015 Ini lebih buruk dari yang kita duga. 471 00:30:55,103 --> 00:30:56,772 Radiasi berikutnya lonjakan dari pulsar 472 00:30:57,064 --> 00:30:59,274 akan runtuh perisai sepenuhnya. 473 00:30:59,566 --> 00:31:00,859 Sekarang mereka tahu. 474 00:31:01,151 --> 00:31:03,403 Mereka tidak punya pilihan tapi untuk menyerah. 475 00:31:07,949 --> 00:31:08,325 Mereka menemukan kita. 476 00:31:08,617 --> 00:31:10,720 Prajurit: Dannik, kami telah menemukan pintu yang tidak dapat kami buka. 477 00:31:10,744 --> 00:31:12,824 Hidroponik. Tampaknya untuk disegel dari dalam. 478 00:31:13,038 --> 00:31:17,542 Kami punya mereka. Dapatkan beberapa bahan peledak. Kami akan meledakkan pintunya. 479 00:31:17,834 --> 00:31:19,419 Anda tidak bisa melakukan itu. 480 00:31:19,711 --> 00:31:21,272 Ledakan apa pun yang cukup besar untuk membawamu melewati pintu 481 00:31:21,296 --> 00:31:22,798 akan membunuh orang-orang di bagian dalam. 482 00:31:23,090 --> 00:31:24,490 Kita harus segera melakukannya memulihkan perisainya. 483 00:31:24,758 --> 00:31:26,152 Gin : Tidak ada cukup waktu pula. 484 00:31:26,176 --> 00:31:29,805 Gelombang pulsar selanjutnya adalah dalam waktu kurang dari lima menit. 485 00:31:30,097 --> 00:31:31,681 Dannic, ini terburu-buru. 486 00:31:31,973 --> 00:31:33,600 Sekarang Anda sudah tahu situasinya. 487 00:31:33,892 --> 00:31:36,061 Anda tidak punya pilihan. Letakkan senjatamu 488 00:31:36,353 --> 00:31:40,107 dan memerintahkan orang-orangmu untuk melakukannya berkumpul di dek observasi. 489 00:31:40,399 --> 00:31:41,817 Setelah saya terima konfirmasi visual 490 00:31:42,109 --> 00:31:45,195 kepatuhan Anda, Aku akan memasang perisainya. 491 00:31:48,865 --> 00:31:51,034 Saya masih mengatakan Anda menggertak. 492 00:31:51,326 --> 00:31:52,786 Terburu-buru: Posisi kita terlindungi dengan baik. 493 00:31:53,078 --> 00:31:56,498 Bahkan tanpa perisai, kita akan selamat dari gelombang berikutnya. 494 00:31:56,915 --> 00:31:57,541 Anda tidak akan melakukannya. 495 00:31:57,833 --> 00:32:00,919 Bagaimanapun, kami mengambil kapal kembali. 496 00:32:04,005 --> 00:32:06,800 Aku tidak tahu. Itu mungkin. 497 00:32:07,092 --> 00:32:09,845 Pria itu pengecut. Dia tidak akan mengorbankan dirinya sendiri. 498 00:32:10,137 --> 00:32:12,180 Dia mengatakan yang sebenarnya. 499 00:32:13,723 --> 00:32:15,851 Masih ada orang di luar sini. 500 00:32:16,143 --> 00:32:17,853 Anda juga akan membunuh mereka. 501 00:32:23,233 --> 00:32:25,610 Pengorbanan yang diperlukan. 502 00:32:30,282 --> 00:32:31,282 Dia tidak akan melakukannya. 503 00:32:31,491 --> 00:32:31,908 Dank! Cukup. 504 00:32:32,200 --> 00:32:34,494 Anda tidak punya pilihan... Aku sudah bilang cukup! 505 00:32:37,914 --> 00:32:40,667 Kami tidak akan menyerahkan kapal ini. 506 00:32:44,129 --> 00:32:45,881 Dia tidak menggertak. 507 00:32:46,173 --> 00:32:47,173 Tunggu saja. 508 00:32:47,340 --> 00:32:48,740 Dia bahkan tidak tahu kami sedang menonton. 509 00:32:48,967 --> 00:32:50,469 Ini bukan sebuah akting. 510 00:32:54,014 --> 00:32:57,684 Anda tidak bisa melakukan ini. Anda akan membunuh kami semua. 511 00:32:59,060 --> 00:33:00,060 Kami bersiap untuk mati 512 00:33:00,187 --> 00:33:02,939 saat kami melangkah melalui gerbang itu. 513 00:33:04,065 --> 00:33:05,901 Kamu gila. 514 00:33:08,820 --> 00:33:10,322 Apakah kamu... Apakah kamu baru saja melihatnya? 515 00:33:10,614 --> 00:33:14,910 Orang ini gila. Anda tidak bisa berdebat dengan orang seperti itu. 516 00:33:20,081 --> 00:33:25,420 Jadi, bagaimana dengan yang lain? Apa tentang Scott dan Greer dan t.J.? 517 00:33:34,679 --> 00:33:36,223 Saya minta maaf. 518 00:33:52,113 --> 00:33:53,949 Dengarkan aku. 519 00:33:54,908 --> 00:33:57,160 Anda tahu mengapa kami datang ke sini. 520 00:33:58,411 --> 00:34:00,997 Anda tahu apa maksud kapal ini. 521 00:34:01,289 --> 00:34:03,708 Apakah kamu benar-benar bersiap untuk melepaskannya, 522 00:34:04,000 --> 00:34:05,961 tepat pada saat itu sudah dalam genggaman kita? 523 00:34:06,253 --> 00:34:08,046 Maksudmu genggamanmu. 524 00:34:08,547 --> 00:34:10,090 Jangan dengarkan dia. Dia gila. 525 00:34:10,382 --> 00:34:11,091 Dia akan membunuh kita semua. 526 00:34:11,383 --> 00:34:15,554 Tidak. Hanya siapa saja yang mencoba menghalangi jalanku. 527 00:34:28,149 --> 00:34:32,070 Telford benar. Dia gila. 528 00:34:40,161 --> 00:34:41,161 Bergegas? 529 00:34:41,413 --> 00:34:45,333 Dannic sudah mati. Kami akan melakukannya memenuhi permintaan Anda. 530 00:35:05,186 --> 00:35:06,479 Carmen. 531 00:35:08,189 --> 00:35:10,150 Itu namanya. 532 00:35:10,859 --> 00:35:13,111 Setelah neneknya. 533 00:35:16,823 --> 00:35:19,034 Aku tahu ini tidak sempurna di sini, 534 00:35:19,326 --> 00:35:23,038 tapi kamu sendiri yang bilang, itu lebih baik dari kapal itu. 535 00:35:23,330 --> 00:35:27,125 Saya masih berpikir ada kemungkinan mereka melakukannya akan membantu kami kembali ke rumah. 536 00:35:29,419 --> 00:35:33,423 Jika mereka bisa melakukan itu, lalu mengapa bukankah mereka sudah melakukannya? 537 00:35:33,715 --> 00:35:35,383 Aku tidak tahu. 538 00:35:35,675 --> 00:35:39,012 Dengar, t.J., aku harus memperingatkanmu. 539 00:35:39,304 --> 00:35:42,974 Tidak ada seorang pun di kapal akan mengerti. 540 00:35:43,266 --> 00:35:45,060 Saya sendiri hampir tidak mengerti. 541 00:35:45,352 --> 00:35:49,773 Tidak, aku... Maksudku, mereka tidak akan percaya, 542 00:35:50,106 --> 00:35:53,109 karena apa mereka lihat berbeda. 543 00:35:55,070 --> 00:35:57,739 Apa yang kamu bicarakan? 544 00:35:58,531 --> 00:36:04,037 saya telah belajar satu hal dalam semua ini, 545 00:36:04,412 --> 00:36:08,500 dan itulah yang terjadi di sini di ujung alam semesta, 546 00:36:08,792 --> 00:36:13,546 siapa kamu dan apa kamu yakini adalah segalanya. 547 00:36:13,838 --> 00:36:16,049 Jadi, terserah Anda untuk memutuskan 548 00:36:16,341 --> 00:36:19,302 jika ini sebuah berkah atau kutukan. 549 00:36:25,517 --> 00:36:27,185 Selamat tinggal, t.J. 550 00:36:40,281 --> 00:36:43,535 Kamil? Ah, tidak apa-apa. 551 00:36:43,827 --> 00:36:46,204 Tenang saja. 552 00:36:50,291 --> 00:36:51,960 Berapa lama saya pergi? 553 00:36:53,128 --> 00:36:54,129 Apa maksudmu? 554 00:36:54,421 --> 00:36:56,381 Berapa lama saya turun dari kapal? 555 00:36:57,799 --> 00:37:02,762 Anda berada di sini sepanjang waktu, dan para dokter menanganimu. 556 00:37:04,723 --> 00:37:08,059 Mereka melakukan yang terbaik mereka bisa, tapi... 557 00:37:10,311 --> 00:37:12,230 Saya sangat menyesal. 558 00:37:25,326 --> 00:37:27,203 Selamat Datang kembali. 559 00:37:27,829 --> 00:37:30,248 Kamu berhati-hati, oke? 560 00:37:32,542 --> 00:37:35,211 Lewat sana! Lewat sana. 561 00:37:40,133 --> 00:37:41,176 Selamat datang kembali, tuan. 562 00:37:41,468 --> 00:37:43,261 Bagus sekali, sersan. 563 00:37:43,762 --> 00:37:44,345 Bagus sekali, letnan. 564 00:37:44,637 --> 00:37:48,725 Sebenarnya bukan kami, Pak. Kebanyakan itu terburu-buru. 565 00:37:51,227 --> 00:37:53,021 Jadi bagaimana dengan mereka? 566 00:37:53,480 --> 00:37:56,149 Muda : Baiklah, ayo letakkan mereka bersama yang lain. 567 00:37:56,608 --> 00:37:58,193 Permisi. 568 00:37:58,485 --> 00:38:00,695 Pak... pak? 569 00:38:04,365 --> 00:38:06,534 Ada hal lain. 570 00:40:21,502 --> 00:40:22,502 Itu adalah lompatan cepat. 571 00:40:22,670 --> 00:40:24,310 Di sinilah kami berada seharusnya keluar 572 00:40:24,422 --> 00:40:26,090 sebelum Lucian aliansi menelepon. 573 00:40:26,382 --> 00:40:29,093 Apakah ada radiasi yang mematikan? 574 00:40:32,639 --> 00:40:34,557 Brody? Tunggu. 575 00:40:45,234 --> 00:40:46,736 Kami baik-baik saja. 576 00:41:07,006 --> 00:41:10,677 Tj! Anda harus tidak akan bangun... 577 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 saya baik-baik saja. Saya hanya perlu untuk menjernihkan pikiranku sekarang.