1
00:00:18,810 --> 00:00:20,436
සෙනෙට් සභාවේ ද්‍රෝහිකමක්!

2
00:00:20,520 --> 00:00:23,397
ජේඩි කවුන්සිලය සැක කරයි
ඒ සෙනෙට් සභික රෂ් ක්ලෝවිස්

3
00:00:23,481 --> 00:00:27,317
රහසිගතව සහභාගී වේ
බෙදුම්වාදී කුමන්ත්‍රණයක.

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,112
නමුත් සොයා ගැනීමට
Scipio හි සෙනෙට් සභිකයා කරන්නේ කුමක්ද,

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,282
කවුන්සිලයට තමන්ගේම ඔත්තුකරුවෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

6
00:00:33,366 --> 00:00:37,077
මේ අතර, ජෙඩි ඇනකින් ස්කයිවෝකර්
Coruscant වෙතින් ඈත් වී ඇත

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,122
දිගු රාජකාරි සංචාරයක
ක්ලෝන හමුදාවට නායකත්වය දෙයි.

8
00:00:40,206 --> 00:00:43,292
දැන් ඇනකින් නැවත පැමිණේ
දිගු කලක් බලා සිටි නැවත හමුවීමක් සඳහා

9
00:00:43,376 --> 00:00:45,544
ඔහුගේ බිරිඳ පද්මේ අමිදාලා සමඟ.

10
00:00:45,628 --> 00:00:48,505
මාස්ටර් අනී! ඔබව දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද.

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,050
- මම නෝනාට කියන්නම් ...
- ඇනකින්!

12
00:00:51,968 --> 00:00:56,472
- එච්චරයි ත්‍රීපියෝ.
- ඔයාට විශ්වාසද මගේ ආර්යාව?

13
00:00:56,890 --> 00:01:00,976
- ඔව්, ත්‍රීපියෝ. දැන් යන්න.
- ඔහ්. ඉතා හොඳයි.

14
00:01:09,569 --> 00:01:13,989
- මම රෑ කෑම ගෙනාවා.
- ඔබ මෙය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

15
00:01:14,115 --> 00:01:16,950
මට භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවක ගමනක් යාමට සිදු විය.

16
00:01:16,993 --> 00:01:19,495
ඔබේ හමුදා ප්‍රවාහනයට මොකද වුණේ?

17
00:01:20,538 --> 00:01:21,997
එය පුපුරා ගියේය.

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,835
කොහොම හරි බඩු ප්‍රවාහන කපිතාන් තමයි හිටියේ
මෙහි අවන්හලකට නැව්ගත කිරීමක් ගෙන ඒම,

19
00:01:26,878 --> 00:01:30,005
ඔහු මට ගෙදර ගෙන ඒමට යමක් දුන්නේය.
අපිට තියෙන්නේ...

20
00:01:30,965 --> 00:01:34,510
- මොකක්ද?
- ඔබ මෙය හැඳින්වූයේ "නිවස" යනුවෙනි.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,470
මම එය වෙනත් කුමක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත්ද?

22
00:01:36,513 --> 00:01:38,138
Naboo තානාපති
මට යමක් දුන්නා.

23
00:01:38,181 --> 00:01:43,060
- මම හිතන්නේ මම තවමත් මෙහි කොහේ හරි තියෙනවා.
- හොඳ දෙයක් විය යුතුයි.

24
00:01:43,186 --> 00:01:48,357
එය වේ. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
මල් පහේ පාන්, මගේ විශේෂත්වය.

25
00:01:48,399 --> 00:01:52,820
- ඔබට විශේෂත්වයක් තිබේද?
- මම ගොඩක් දේවල් හදන්න දන්නවා!

26
00:01:52,862 --> 00:01:57,574
මම පොඩි කාලේ හැමදාම උයනවා.
මම එය විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ඉතිරි කර ඇත.

27
00:01:59,702 --> 00:02:04,206
ඔබ සමඟ තනියම සැන්දෑවක්?
මට මීට වඩා විශේෂ අවස්ථාවක් ගැන හිතන්න බැහැ.

28
00:02:12,715 --> 00:02:15,843
බෙදුම්වාදීන් සමඟ සම්බන්ධ වී,
බැංකු වංශය වේ.

29
00:02:15,885 --> 00:02:18,095
මේ කාරණයේ ඇත්ත නැත්ත අපි සොයා ගත යුතුයි.

30
00:02:18,221 --> 00:02:21,390
මට එකඟ විය නොහැකි විය, මාස්ටර් යෝදා.
නමුත් සෙනෙට් සභික ඇමිඩලා නම්

31
00:02:21,432 --> 00:02:25,394
දැනටමත් ඔත්තු බැලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
බැංකු නියෝජිත කණ්ඩායමේ සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස්,

32
00:02:25,436 --> 00:02:27,938
අපි ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.

33
00:02:28,064 --> 00:02:30,899
ඒකයි අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ
තරුණ Skywalker කැඳවීමට.

34
00:02:30,942 --> 00:02:35,279
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුට සංඥා කරමින් සිටියෙමි.
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

35
00:02:40,869 --> 00:02:44,538
- මම කැමතියි එය සැමවිටම මේ ආකාරයටම විය හැකි නම්.
-මටත්.

36
00:02:50,420 --> 00:02:53,797
- මට ජේඩි කවුන්සිලයට වාර්තා කළ යුතුයි.
- දැන් හරි?

37
00:02:54,424 --> 00:02:56,967
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලික් කිරීම් හතකට පමණ පෙර.

38
00:02:57,093 --> 00:03:00,429
මම දිගටම ප්‍රමාද කළොත්, Obi-Wan එවනවා
ක්ලෝන කණ්ඩායමක් මාව හොයාගෙන ආවා.

39
00:03:00,555 --> 00:03:02,931
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ සිග්නල් මඟ හැරියෙමි.

40
00:03:03,016 --> 00:03:05,934
මට තේරෙනවා.

41
00:03:06,060 --> 00:03:10,105
- මට තේරෙනවා ඔයා තරහ වෙලා කියලා.
- ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.

42
00:03:11,107 --> 00:03:16,320
පද්මේ, ඔබ මෙය පුද්ගලිකව නොගත යුතුයි.
විශේෂයෙන්ම යුධ සමයේදී රාජකාරියට මුල් තැන හිමි වේ.

43
00:03:27,624 --> 00:03:30,292
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. වෙන්නේ කුමක් ද?

44
00:03:30,335 --> 00:03:33,295
අපි විශ්වාස කරනවා සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස්
බෙදුම්වාදීන් සමඟ කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

45
00:03:33,421 --> 00:03:35,255
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

46
00:03:35,298 --> 00:03:37,090
ඔයාට මාව ඕනද
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද, මාස්ටර්?

47
00:03:37,133 --> 00:03:40,302
නැත. සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස් අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකන්න
අපි නොකළ යුතුයි.

48
00:03:40,595 --> 00:03:43,972
සුළු අතපසුවීමකට හේතු විය හැක
ප්රධාන සිදුවීමක්.

49
00:03:44,015 --> 00:03:46,642
අපි ඔහුව කුපිත කළොත් ඔබට දැනෙනවා.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අපි කිසිදා සොයා නොගනිමු.

50
00:03:46,684 --> 00:03:50,646
හරියටම. එහෙම නැති කෙනෙක් අපිට ඕන
අපි වෙනුවෙන් ඔහුට සමීප වීමට ජේඩි කෙනෙක්.

51
00:03:50,772 --> 00:03:52,147
ඔහු සැක නොකරන කෙනෙක්.

52
00:03:52,273 --> 00:03:55,192
- ජේඩි නොවේ නම්, කවුද?
- සෙසු සෙනෙට් සභිකයෙක්.

53
00:03:55,318 --> 00:03:57,444
තෝරාගත් සෙනෙට් සභික අමිඩාලා, අපට තිබේ.

54
00:03:57,487 --> 00:04:01,031
ඇය ක්ලෝවිස් ගැන ඔත්තු බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

55
00:04:01,157 --> 00:04:04,034
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඕන
කවුද මේ සඳහා වඩා සුදුසු.

56
00:04:04,160 --> 00:04:05,661
අපි සෙනෙට් සභික අමිඩාලා තෝරා ගත්තා

57
00:04:05,703 --> 00:04:08,664
ඇය සහ ක්ලෝවිස් නිසා
එම වසරේම සෙනෙට් සභාවට ඇතුළු විය.

58
00:04:08,706 --> 00:04:11,333
ඔවුන් එකම කමිටුවල සේවය කළා.
ඔවුන් විය

59
00:04:12,293 --> 00:04:14,836
- හොඳ මිතුරන්.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

60
00:04:15,880 --> 00:04:20,050
සෙනෙට් සභිකයාගේ පුද්ගලික කාරණා
මේවා. ඔවුන්ව දන්නවා, ඇයි ඔබ කරන්නේ?

61
00:04:20,176 --> 00:04:22,678
ඒක විතරයි
මම සෙනෙට් සභික අමිඩාලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

62
00:04:22,720 --> 00:04:24,471
බැංකු වංශයේ මිතුරෙකු සිටීම.

63
00:04:24,514 --> 00:04:29,351
මාස්ටර් යෝඩා දැනටමත් ඇයගෙන් ඉල්ලා ඇත
අපි වෙනුවෙන් ක්ලෝවිස් ගැන ඔත්තු බලන්න, ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

64
00:04:30,186 --> 00:04:34,731
ඇය කරන ඔබව විශ්වාස කරන්න, Skywalker.
ඒ නිසා ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න, ඔබ කළ යුතුයි.

65
00:04:37,360 --> 00:04:38,860
ඔව් මාස්ටර්.

66
00:04:48,371 --> 00:04:51,498
- සෙනෙට් සභික අමිඩාලා.
- ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්.

67
00:04:51,541 --> 00:04:53,834
අන්තිමට ඔයා මට වෙලාවක් හොයාගත්තා.

68
00:04:53,876 --> 00:04:57,879
- ඊයේ රෑ ගැන ඔයාට තාම පිස්සුද?
- ඇයි මම කෝප වෙන්නේ? මට පිස්සු නැහැ.

69
00:04:58,006 --> 00:05:01,883
හොඳයි. දැන් මට කියන්න
සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස් සමඟ ඔබේ ගනුදෙනු ගැන.

70
00:05:01,968 --> 00:05:05,679
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ජෙඩි ව්‍යාපාරයේ ය.

71
00:05:05,722 --> 00:05:11,226
මම කලිනුත් යෝධ මාස්ටර්ට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
සගයෙකු සහ පැරණි මිතුරෙකු ඔත්තු බැලීමට.

72
00:05:11,311 --> 00:05:14,563
"පරණ මිතුරා"?
ඔබ ක්ලෝවිස්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

73
00:05:14,647 --> 00:05:18,233
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඒ අපි එකට ඉන්න කලින්.

74
00:05:24,157 --> 00:05:26,908
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ මිනිහා කවුද කියලා තේරුම් ගන්න.

75
00:05:27,035 --> 00:05:29,494
මට කෙටියෙන් කියන්න ඕන
කවුරුන් කළත් ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීම අවසන් වේ.

76
00:05:29,579 --> 00:05:33,373
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා මට කතා කරන්න ආවා කියලා
ජෙඩිගේ නියෝජිතයෙකු බවට පත්වීම.

77
00:05:33,416 --> 00:05:38,086
ඒක ඔයාට වැඩක් නෙවෙයි. 
මම මේ ගැන කවුන්සිලයට එකඟ නැහැ.

78
00:05:38,212 --> 00:05:40,339
ක්ලෝවිස් සම්බන්ධ නම්
බෙදුම්වාදී කුමන්ත්‍රණයක,

79
00:05:40,423 --> 00:05:43,091
ඔබ සිටිය යුතු අවසාන ස්ථානය
ඔහු අසල ඕනෑම තැනක ඇත.

80
00:05:43,176 --> 00:05:47,220
ක්ලෝවිස් බෙදුම්වාදීන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?
යෝධ මට ඒක කිව්වේ නැහැ!

81
00:05:48,056 --> 00:05:51,558
ක්ලෝවිස් එහෙම කරයි කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මේක භයානකයි.

82
00:05:51,601 --> 00:05:55,520
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

83
00:05:55,605 --> 00:05:59,941
- කවුරුහරි ඇත්ත සොයා බැලිය යුතුයි.
- කවුරුහරි කරයි, ඔබ නොවේ.

84
00:06:02,195 --> 00:06:04,738
- ඇයි මම නැත්තේ?
- එය භයානක වනු ඇති නිසා.

85
00:06:04,781 --> 00:06:07,449
මේ මෙහෙයුම කවුරු ගත්තත්
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත.

86
00:06:07,575 --> 00:06:12,245
මම මීට පෙර බොහෝ දුෂ්කර තත්වයන්ට මුහුණ දී ඇත්තෙමි.
එය ඔබට කිසි විටෙකත් කරදරයක් නොවන බව පෙනේ.

87
00:06:12,288 --> 00:06:15,749
අනතුරකට මුහුණ දීමෙන් මම ඔබව කිසි දිනක නතර කළේ නැත.
ඔබට නිරන්තරයෙන් වෙඩි වැදී ඇත...

88
00:06:15,792 --> 00:06:19,753
මම ඒ සඳහා පුහුණු වී තිබෙනවා.
ඒක ද්‍රෝහියෙක් ගැන ඔත්තු බලනවට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

89
00:06:19,796 --> 00:06:22,631
ඔයා කියන්නේ මට මෙහෙයුම දරාගන්න බෑ කියලා.

90
00:06:22,673 --> 00:06:24,966
මම කියන්නේ
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

91
00:06:25,051 --> 00:06:30,889
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නෙ නැද්ද?
එය ඔබගේ තීරණයක් නොවේ. ඒක මගේ.

92
00:06:30,973 --> 00:06:33,809
අපට වාසනාවන්තයි,
ඔබ දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කර ඇත.

93
00:06:33,893 --> 00:06:37,104
ඇත්තටම, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

94
00:06:37,146 --> 00:06:40,273
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
ක්ලෝවිස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඉගෙන ගැනීම ඉතා වැදගත් බව.

95
00:06:40,316 --> 00:06:44,152
- මම ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුම පිළිගන්නවා.
- මම ඔයාට එපා කිව්වත්.

96
00:06:44,278 --> 00:06:49,783
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා ඇනකින්.
විශේෂයෙන්ම යුධ සමයේදී රාජකාරියට මුල් තැන හිමි වේ.

97
00:06:56,165 --> 00:06:58,667
පළමුව, මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට.

98
00:06:58,751 --> 00:07:01,086
ක්ලෝවිස් සහ මම දිගු කලක් කතා කළේ නැත.

99
00:07:01,170 --> 00:07:04,464
පුදුමයක්, එනම්, ඔබේ අතීතය අනුව.

100
00:07:04,507 --> 00:07:09,136
- සෙනෙට් සභික, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එක් අවස්ථාවක, ක්ලෝවිස් සහ මම සමීපව සිටියෙමු.

101
00:07:10,138 --> 00:07:14,015
දේවල් ආපසු ලබා දීම මගේ තේරීම විය
දැඩි වෘත්තීය මට්ටමට.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,809
ක්ලෝවිස් එය හොඳින් ගත්තේ නැත.

103
00:07:15,852 --> 00:07:19,271
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔහු සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය නැවත ඇති කර ගැනීමට?

104
00:07:19,355 --> 00:07:22,858
මාස්ටර්, සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස්
ඉතා භයානක මිනිසෙකි.

105
00:07:22,984 --> 00:07:24,526
ඇය ඔහුව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව ඔහුට වැටහුවහොත් ...

106
00:07:24,652 --> 00:07:29,531
මම අවදානම් ගැන දන්නවා, මාස්ටර් ජෙඩි,
නමුත් මට ක්ලෝවිස්ගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත හැකි බව මම දනිමි.

107
00:07:29,615 --> 00:07:32,951
හොඳයි. ඔබට ඔහු වෙත ළං විය හැකිය,
වඩා හොඳ.

108
00:07:33,035 --> 00:07:37,456
මට තේරෙනවා. මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මගේ මෙහෙයුම සාර්ථක කර ගැනීමට.

109
00:07:38,374 --> 00:07:41,501
ඒ වගේම මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

110
00:07:53,264 --> 00:07:55,724
ක්ලෝවිස්, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.

111
00:07:55,808 --> 00:07:59,769
මම කොච්චර තනිවෙලාද කියලා මට තේරුණේ නැහැ
අද රෑ වෙනකම්.

112
00:07:59,854 --> 00:08:02,314
සමහර විට මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ තනිකම ලිහිල් කිරීමට

113
00:08:02,398 --> 00:08:04,524
වරක් මම Cato Neimoidia සිට ආපසු.

114
00:08:04,609 --> 00:08:07,944
- ඔහ්, ඔබ විනෝද ගමනක් යනවාද?
- අමාරුවෙන්.

115
00:08:08,029 --> 00:08:12,699
මම එතනට යන්නේ Scipio ට තියෙන බය නැති කරන්න
එම overgrown වෙළඳ සම්මේලනය grubs.

116
00:08:12,783 --> 00:08:14,159
දන්නවනේ උන්ගේ හැටි.

117
00:08:14,243 --> 00:08:16,995
ඔවුන් මුදල් ණයට ගැනීමට කැමතියි
බැංකු වංශයෙන්,

118
00:08:17,079 --> 00:08:19,039
නමුත් ඔවුන් එය ආපසු ගෙවීමට අකමැතියි.

119
00:08:19,123 --> 00:08:21,583
සමහරවිට ඔබට වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්
මා වෙනුවෙන්.

120
00:08:21,667 --> 00:08:25,420
මම Neimoidians සමඟ HoloNet හි සිටිමි
සෑම දිනකම වෙළඳ සහන ඉල්ලා,

121
00:08:25,505 --> 00:08:28,381
ඒත් මට කවදාවත් දියුණු වෙන්න බෑ.

122
00:08:28,466 --> 00:08:30,133
මට අදහසක් තියෙනවා.

123
00:08:30,551 --> 00:08:34,262
මා සමඟ කැටෝ නයිමොයිඩියා වෙත එන්න
සහ ඔවුන් සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

124
00:08:34,347 --> 00:08:38,683
මට බැංකු වංශයෙන් ලීවරයක් තිබේ,
ඔබට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සම්බන්ධතා ඇත.

125
00:08:39,060 --> 00:08:40,393
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

126
00:08:40,478 --> 00:08:43,146
ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ දේශපාලන හේතු මතද?

127
00:08:43,231 --> 00:08:46,733
නැත්නම් ඔයාට අපිව ඕන නිසා
නැවත මිතුරන් වීමට?

128
00:08:46,817 --> 00:08:48,151
දෙකම, ඇත්ත වශයෙන්ම,

129
00:08:48,236 --> 00:08:52,531
මම ගොඩක් උනන්දු වුනත්
ඔබේ දේශපාලනයට වඩා ඔබේ මිත්‍රත්වය තුළ.

130
00:08:52,615 --> 00:08:59,371
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ සමඟ යාමට මම සතුටු වෙමි.
එය පැරණි කාලය මෙන් වනු ඇත.

131
00:08:59,497 --> 00:09:04,543
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
එය පැරණි කාලයට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

132
00:09:11,133 --> 00:09:15,220
- සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස්.
-පද්මේ! ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

133
00:09:20,309 --> 00:09:23,812
ඔබ වෙහෙසට පත් වුවහොත්,
ඔබට මගේ උරහිස මත ඔබේ හිස තබා ගත හැකිය.

134
00:09:23,896 --> 00:09:29,859
මට ඉඩ දෙන්න, මගේ ආර්යාව.
අනික මේක කැඩිලා. ඉතා නරකයි.

135
00:09:35,116 --> 00:09:37,242
අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්, කැප්ටන්.

136
00:09:37,326 --> 00:09:39,828
මට කරන්න තියෙන්නේ නැව පියාසර කරන එක විතරයි.

137
00:09:54,677 --> 00:09:56,052
එය පුපුරවන්න!

138
00:10:22,872 --> 00:10:27,250
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා. අනපේක්ෂිත වරප්රසාදයක්.

139
00:10:27,376 --> 00:10:31,379
සෙනෙට් සභික ඩොඩ්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න
දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණීම සඳහා.

140
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
ඔහ්, නැහැ, ඔබව දැකීම සතුටක්,
මගේ ආදරණීය.

141
00:10:35,009 --> 00:10:41,222
- මම හිතනවා ඔබටත් මටත් අලුත් ආරම්භයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- මම මෙතනට ආවේ එකම බලාපොරොත්තුවකින්.

142
00:10:41,349 --> 00:10:46,561
- මම දෙවන අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරනවා.
- සෙනෙට් සභික, මමත් එහෙමයි. මමත් එහෙමයි.

143
00:10:51,734 --> 00:10:54,527
මගේ සේවකයන් ඔබව ඔබේ කාමරයට දකිනු ඇත.

144
00:10:54,570 --> 00:10:58,615
ක්ලෝවිස්ටයි මටයි පොඩි වැඩක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට.

145
00:11:04,246 --> 00:11:06,873
ඔබ මෙහි සුවපහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

146
00:11:07,750 --> 00:11:13,129
බැංකු වංශය විසින් මෙම ආයෝජනය
සිතාගත නොහැකි නව යුද ලාභයක් නිර්මාණය කරනු ඇත.

147
00:11:13,255 --> 00:11:18,968
- මෙතෙක් ඉදිකර ඇති විශාලතම ඩ්‍රොයිඩ් කර්මාන්ත ශාලාව.
- ජනරජය සොයා නොගන්නා තාක් කල්.

148
00:11:19,095 --> 00:11:22,138
ඔබ කවදාවත් ගෙන ආ යුතු නැහැ
මෙහි සෙනෙට් සභිකයෙක්!

149
00:11:23,516 --> 00:11:29,270
ත්‍රීපියෝ, ඒ දිගු ගමනෙන් පසු,
මම හිතන්නේ මට ඇවිදින්න ඕනේ.

150
00:11:29,313 --> 00:11:30,814
එය රසවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

151
00:11:33,275 --> 00:11:34,859
 මම එකඟයි, පොගල් සාමිවරයා.

152
00:11:34,944 --> 00:11:40,198
අප ගන්නා සියලුම අවදානම් සඳහා, අප කළ යුතුය
ලාභයෙන් වැඩි කොටසක් ලබා ගැනීම.

153
00:11:47,957 --> 00:11:51,209
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි අපේ ගිවිසුමේ කොන්දේසි වෙනස් කරනවාද?

154
00:11:51,293 --> 00:11:55,714
නැත, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
ඔබට යමක් සිදුවීමට මම වෛර කරමි.

155
00:11:56,549 --> 00:12:01,886
ඔබට ඔබව අමතකයි, ක්ලෝවිස්.
ඔබට මගේ ග්‍රහලෝකයේදී මට තර්ජනය කළ නොහැක.

156
00:12:01,971 --> 00:12:04,139
මෙය තවදුරටත් ඔබගේ ග්‍රහලෝකය නොවේ,

157
00:12:04,223 --> 00:12:07,016
ඔබ ඔබේ වත්කම් අත්සන් කළ දා සිට නොවේ
බැංකු වංශයට

158
00:12:07,143 --> 00:12:10,395
කොටස් සඳහා ආපසු
මෙම නව ඩ්‍රොයිඩ් වාත්තු ශාලාවේ.

159
00:12:10,855 --> 00:12:13,523
අපිට සමාගමක් තියෙනවා. හොලෝග්‍රෑම්.

160
00:12:14,650 --> 00:12:16,818
පද්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

161
00:12:17,153 --> 00:12:22,949
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි. මම තනි වුනා,
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා...

162
00:12:23,242 --> 00:12:26,411
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට පසුව නිසි සංචාරයක් දෙන්නම්.

163
00:12:27,163 --> 00:12:31,166
දැන් මට ඔයාව ආපහු ඔයාගේ කාමරේට එක්කන් යන්න දෙන්න
එබැවින් ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය.

164
00:12:31,250 --> 00:12:33,501
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

165
00:12:35,004 --> 00:12:37,005
මම ඔබව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.

166
00:12:42,178 --> 00:12:46,389
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
ක්ලෝවිස්ට පිළිතුරු දීමේ සිතිවිල්ල මම පිළිකුල් කරමි.

167
00:12:47,349 --> 00:12:53,354
නමුත් සමහර විට අපට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත,
දැන් අපි අවසානයේ ඔහුගේ දුර්වලකම සොයාගෙන ඇත.

168
00:12:53,898 --> 00:12:57,901
අපි හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
සෙනෙට් සභික අමිඩාලට වස දෙන්නද?

169
00:12:58,027 --> 00:13:01,070
මම හිතන්නේ ක්ලෝවිස් ඕනෑම දෙයක් කරයි කියලා
ඇයව බේරා ගැනීමට,

170
00:13:01,197 --> 00:13:03,740
ප්‍රතිවිරෝධය ඇත්තේ අපට පමණි.

171
00:13:11,832 --> 00:13:13,917
නැහැ, ස්තූතියි, ආටූ. මට බඩගිනි නැහැ.

172
00:13:14,043 --> 00:13:16,085
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා ලෙස
යමක් සොයා,

173
00:13:16,212 --> 00:13:18,546
ඇය මට ඇතුලට එන ලෙස සංඥා කරයි.

174
00:13:33,103 --> 00:13:39,400
සෙනෙට් සභික, මගේ ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා ලෙස,
කරුණාකර මෙම පානය මා සමඟ බෙදා ගන්න.

175
00:13:45,783 --> 00:13:48,743
අපේ අලුත් මිත්‍රත්වයට සව්දිය.

176
00:13:51,539 --> 00:13:52,914
ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:13:57,920 --> 00:14:01,589
එන්න, සෙනෙට් සභික,
ඔබ හමුවීමට සියලු දෙනා උනන්දු වෙති.

178
00:14:09,139 --> 00:14:12,600
 මොනතරම් අපූරු කෑමක්ද.
droid එකට මගේ ප්‍රණාමය.

179
00:14:18,107 --> 00:14:20,275
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

180
00:14:23,612 --> 00:14:28,449
-මම සනීපෙන්. මම වේගයෙන් නැගිට්ටා.
- එය ඉතා දිගු දවසක් විය.

181
00:14:28,492 --> 00:14:31,619
සමහරවිට අපි විශ්රාම ගත යුතුයි
ආගන්තුක නිවාසයට.

182
00:14:31,662 --> 00:14:35,790
ඔබ මාලිගාවේ සංචාරය කිරීමට කැමති නම් මිස.
ඒක ඇත්තටම බලන්න වටිනවා.

183
00:14:36,166 --> 00:14:38,293
සංචාරයක් පරිපූර්ණයි.

184
00:14:39,169 --> 00:14:41,129
ඔබව රාත්‍රියට අස් කර ඇත.

185
00:14:41,171 --> 00:14:45,800
- ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

186
00:14:52,308 --> 00:14:56,811
හොඳයි, ඇත්තටම! මගේ සේවාවන් අවශ්‍ය නොවේ
ඉතිරි සවස සඳහා.

187
00:14:56,896 --> 00:14:58,813
ඇයි පද්මේ ඔයා එක්ක නැත්තේ?

188
00:14:58,898 --> 00:15:03,067
ඇය සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස් සමඟ ය.
ඔහු ඇයට මාලිගාවේ පෞද්ගලික සංචාරයක් ලබා දුන්නේය.

189
00:15:03,152 --> 00:15:06,946
- ඔයා එයාට එයා එක්ක යන්න දුන්නද?
- මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

190
00:15:10,451 --> 00:15:13,286
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමට.

191
00:15:13,329 --> 00:15:17,165
මම පෞද්ගලික ආයෝජනයක් කරනවා
සහතික ප්රතිලාභ සමඟ.

192
00:15:17,833 --> 00:15:20,001
මට බොන්න මොනාහරි ගේන්න පුලුවන්ද?

193
00:15:20,127 --> 00:15:23,504
මට එකපාරටම පිපාසයක් ආවා,
සහ මගේ හිස ගැහෙනවා.

194
00:15:23,839 --> 00:15:28,384
අනේ අසරණයා. එය දේශගුණික විපර්යාසය.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

195
00:15:40,522 --> 00:15:44,233
- හොලෝග්‍රෑම් පෙන්වන්න.
- මුර කේතය අවශ්‍යයි.

196
00:15:45,235 --> 00:15:50,198
"Scipio." "බැංකු වංශය."
"සෙනෙට් සභික ක්ලෝවිස්."

197
00:15:50,491 --> 00:15:53,368
"බැරන් රෂ් ක්ලෝවිස්." "රෂ්."

198
00:15:55,663 --> 00:15:59,207
- "පද්මේ"?
- මුර කේතය පිළිගනු ලැබේ.

199
00:16:00,501 --> 00:16:04,212
උපායශීලී ඛණ්ඩාංක
කවුන්ට් ඩූකුගේ නව ඩ්‍රොයිඩ් වාත්තු යන්ත්‍රය සඳහා.

200
00:16:04,254 --> 00:16:06,673
සහ ක්ලෝවිස් සහ බැංකු වංශය
එය පිටුපස සිටිති.

201
00:16:07,091 --> 00:16:10,176
ජේඩි කවුන්සිලයට මෙම සාක්ෂි දැකිය යුතුය.

202
00:16:12,680 --> 00:16:14,555
අවසාන වශයෙන්! යන්න වෙනවා!

203
00:16:16,016 --> 00:16:18,226
කිසිවෙකු නැති බව පෙනේ
අද රෑට මගේ සමාගම අවශ්‍යයි.

204
00:16:22,398 --> 00:16:24,273
තවමත් පිපාසයෙන් මිය යනවාද?

205
00:16:33,409 --> 00:16:37,704
අහ්! ඒ තරම් රසයි.
මම හිතන්නේ මට පිපාසය දැනුණා විතරයි.

206
00:16:38,038 --> 00:16:40,623
එන්න පද්මේ. මට ඔබේ අත දෙන්න.

207
00:16:45,796 --> 00:16:49,382
ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි, ක්ලෝවිස්.
මම ඔබේ කරුණාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

208
00:16:50,467 --> 00:16:52,260
ඔයා එහෙම කියන එක අහන්නත් සතුටක්.

209
00:16:57,266 --> 00:17:00,309
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියෙමි.

210
00:17:05,441 --> 00:17:09,318
- ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
-ඔයා නිසා.

211
00:17:10,154 --> 00:17:13,573
ඔබට තවමත් මා ගැන හැඟීම් ඇති බව මට විශ්වාස නැත,
නමුත් දැන්...

212
00:17:16,452 --> 00:17:18,619
මම කලින් දෙයක් කියන්න තිබුනා,

213
00:17:18,746 --> 00:17:22,206
නමුත් අපි හිටියා
අපගේ රාජකාරී කටයුතු මැද,

214
00:17:22,291 --> 00:17:25,877
සහ රාජකාරිය ප්‍රථමයෙන් පැමිණේ, කමක් නැත ...

215
00:17:26,712 --> 00:17:29,964
- අපට හැඟෙන ආකාරය කමක් නැත.
-පද්මේ, මොකක්ද අවුල?

216
00:17:33,093 --> 00:17:34,469
මේක හොඳට බලාගන්න ආටූ.

217
00:17:36,388 --> 00:17:37,805
නැව ගුවන් ගත වීමට සූදානම් කරන්න.

218
00:17:41,101 --> 00:17:44,062
ඇය සමඟ ඉන්න. මම මෙඩිකල් ඩ්‍රොයිඩ් එකක් අරන් එන්නම්.

219
00:17:44,146 --> 00:17:48,483
විශිෂ්ට අදහසක්. මම මේ තත්ත්වයට බයයි
එය මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

220
00:17:50,736 --> 00:17:52,904
මම විනාඩි පහකින් මෙහි නොසිටියහොත්,
මා නොමැතිව යන්න.

221
00:17:52,988 --> 00:17:56,574
කුමක් සිදු වුවද,
කවුන්සිලය මෙම හොලෝග්‍රෑම් දැකිය යුතුය.

222
00:17:57,493 --> 00:17:59,952
මම ඇගේ රෝග ලක්ෂණ දන්නවා.
ඇය වස පානය කර ඇත.

223
00:17:59,995 --> 00:18:02,288
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය මැරෙන්න පුළුවන්.

224
00:18:02,331 --> 00:18:06,793
සෙනෙට් සභික, ඔබව අල්ලා ගන්න.
ඇය ජනරජ ඔත්තුකාරියකි!

225
00:18:07,503 --> 00:18:09,504
කුමක් ද? නැහැ!

226
00:18:19,348 --> 00:18:21,015
මුර කේතය "පද්මේ."

227
00:18:21,058 --> 00:18:23,351
 හොලෝග්‍රෑම් නොමැත.

228
00:18:25,479 --> 00:18:27,230
ඇය එය සොරකම් කළා!

229
00:18:31,360 --> 00:18:32,693
අපිව දාලා යන්න.

230
00:18:34,822 --> 00:18:39,242
මම පුස්තකාලයේ හිටියා විතරයි.
හොලෝග්‍රෑම් තැටිය නැති වී ඇත.

231
00:18:39,368 --> 00:18:45,164
මට දැන් තේරෙනවා ඇයි ඔයා අපේ යාළුකම අලුත් කළේ කියලා.
එබැවින් ඔබට මා ගැන ඔත්තු බලා මගෙන් සොරකම් කළ හැකිය.

232
00:18:45,499 --> 00:18:47,875
මම ඒක කළේ ජනරජය වෙනුවෙන්.

233
00:18:47,918 --> 00:18:51,712
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුනේ නෑ
බෙදුම්වාදීන් සමඟ සම්බන්ධ,

234
00:18:51,839 --> 00:18:54,882
නමුත් ඔබ. ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

235
00:18:55,008 --> 00:18:56,884
ඔබ සොරකම් කළ තැටිය කොහෙද?

236
00:18:56,927 --> 00:19:01,514
ඒක සෙනෙට් සභාවට යන ගමන්.
ඔබේ යෝජනා ක්රමය අවසන්!

237
00:19:02,266 --> 00:19:05,184
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

238
00:19:08,272 --> 00:19:09,397
පද්මේ!

239
00:19:09,439 --> 00:19:12,441
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
මම සෙනෙට් සභිකයෙක්!

240
00:19:12,568 --> 00:19:17,530
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
-ලොට් ඩොඩ් ඇයට වස දුන්නා. ඇය මැරෙනවා.

241
00:19:18,574 --> 00:19:20,825
මම ඇයව Coruscant හි වෛද්‍යවරුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

242
00:19:20,909 --> 00:19:24,370
ඒකට වෙලාව මදි.
ලොට් ඩොඩ් සතුව ප්‍රතිවිරෝධකයක් තිබිය යුතුය.

243
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
ඇය මගෙන් ඉතා වටිනා තැටියක් සොරකම් කර ඇත.

244
00:19:28,041 --> 00:19:31,252
එය ආපසු දෙන්න
මම ලොට් ඩොඩ්ගෙන් ප්‍රතිවිරෝධය ගන්නම්.

245
00:19:31,336 --> 00:19:34,088
මම සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි
ලොට් ඩොඩ් සමඟ පුද්ගලිකව.

246
00:19:34,173 --> 00:19:38,384
- නෑ! එයාට කියන්න බෑ...
- මොකක්ද? ඔබට තැටිය නැති වූ බව?

247
00:19:39,261 --> 00:19:43,222
ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
මේ සියල්ල ගැන ඇසීමෙන්.

248
00:19:43,265 --> 00:19:49,103
එයා දැනගත්තොත් මාව මරන්නත් පුළුවන්.
නමුත් තවමත්, මම කරදර වන්නේ ඇගේ ජීවිතය ගැන ය.

249
00:19:49,771 --> 00:19:52,064
මම ඇයට ආදරය කරන නිසා ඇයව බේරා ගත යුතුයි.

250
00:19:52,107 --> 00:19:56,444
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට අපට උදව් කිරීමට මම යෝජනා කරමි
සෙනෙට් සභිකයාගේ නෞකාව වෙත ආපසු

251
00:19:56,570 --> 00:19:58,529
ලොට් ඩොඩ් කිසිවක් සොයා ගැනීමට පෙර.

252
00:19:59,573 --> 00:20:00,907
මා සමග එන්න! ඉක්මනින්!

253
00:20:10,584 --> 00:20:12,627
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

254
00:20:13,962 --> 00:20:15,922
මොකද වෙන්නේ ක්ලෝවිස්?

255
00:20:18,383 --> 00:20:23,429
මට සමාවෙන්න, ලොට්, සෙනෙට් සභික අමිදාලා හොඳටම අසනීප වෙලා
අපි ඇයව ඇගේ නැවට ගෙන යනවා.

256
00:20:23,472 --> 00:20:27,475
සෙනෙට් සභික අමිඩාලා අසනීප නම්,
ඇය නොසැලී සිටිය යුතුය.

257
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
මම Naboo හි බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

258
00:20:31,104 --> 00:20:33,439
ඔවුන් සිතුවේ එය හොඳම දෙයයි
ඇයව නැවත Coruscant වෙත රැගෙන යාමට.

259
00:20:33,482 --> 00:20:37,068
- එහි සිටින වෛද්‍යවරුන් වඩා හොඳින් සන්නද්ධයි.
- ඔබට පිටව යා නොහැක!

260
00:20:37,986 --> 00:20:42,782
- මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න, නැත්නම් ඔයා මැරිලා!
- ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

261
00:20:43,659 --> 00:20:45,826
ක්ලෝවිස්ට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

262
00:20:49,456 --> 00:20:52,750
ඔබේ කරුණාව
සෙනෙට් සභිකතුමනි, බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.

263
00:20:52,834 --> 00:20:54,710
ඇයව ඉක්මනින් රැගෙන යන්න!

264
00:20:56,964 --> 00:20:59,048
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

265
00:21:03,720 --> 00:21:06,264
ඉන්න! මගේ තැටිය මට ආපසු දෙන්න!

266
00:21:07,182 --> 00:21:11,060
කලබල වෙන්න එපා ක්ලෝවිස්.
ඔබට හදවතක් ඇති බව දැන ගැනීම හොඳය.

267
00:21:11,144 --> 00:21:12,812
මම ඔබට තැටිය ලබා දීමට කැමතියි,

268
00:21:12,896 --> 00:21:15,314
නමුත් මට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබේ පැවැත්මේ කුසලතා තුළ.

269
00:21:18,360 --> 00:21:20,778
කෝ අර බෙහෙත් ත්‍රීපියෝ?

270
00:21:33,166 --> 00:21:34,750
මට කණගාටුයි.

271
00:21:35,210 --> 00:21:38,838
කුමක් සඳහා ද?
අපි පැන ගියා හොලෝග්‍රෑම් එක තියෙනවා.

272
00:21:38,922 --> 00:21:43,259
ජේඩි එම තොරතුරු භාවිතා කරනු ඇත
කවුන්ට් ඩූකුගේ වාත්තු ශාලාව විනාශ කිරීමට.

273
00:21:43,343 --> 00:21:47,263
- ඔබේ මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
- ඒත් මම ඔයාට මාව සැක කළා.

274
00:21:48,181 --> 00:21:49,390
කවදාවත් නැහැ.

275
00:21:50,183 --> 00:21:52,643
ක්ලෝවිස්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

276
00:22:35,645 --> 00:22:36,645
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත