1
00:00:18,768 --> 00:00:20,477
ජෙඩි ෆෙලූසියා මත සිරවෙයි!

2
00:00:20,603 --> 00:00:23,105
ක්ලෝන ඩ්‍රොයිඩ් බලවේග වලින් වට වී ඇත.

3
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුව පැන යාමයි
ජනරජයේ තුවක්කු මත

4
00:00:25,942 --> 00:00:28,444
එම්බාට් කළ මතුපිටට ගොඩ බැසීමට බලා සිටීම.

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,613
Jedi cruisers කළමනාකරණය කර ඇත
droid ආරක්ෂක වල සිදුරක් පිඹීමට

6
00:00:31,656 --> 00:00:33,949
සහ ගලවා ගැනීමට තුවක්කු යවා ඇත.

7
00:00:35,452 --> 00:00:39,121
Warthog, තුවක්කු නැව් ආරක්ෂා කරන්න.
මම සටන්කරුවන් එළියට ගන්නම්.

8
00:00:53,803 --> 00:00:55,137
ඔවුන් පළමු රැල්ල හරහා එය සමත් විය.

9
00:00:55,263 --> 00:00:57,097
සියලු ගින්න සාන්ද්රණය කරන්න
වම් පසින් කෲසර් මත.

10
00:01:24,667 --> 00:01:27,544
මට මේ ඩ්‍රොයිඩ් දෙක සොලවන්න බැහැ!

11
00:01:27,629 --> 00:01:29,838
වටේට එන්න
මම ඒවා ඔබේ වලිගයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

12
00:01:33,009 --> 00:01:34,593
ජෙනරාල්!

13
00:01:42,393 --> 00:01:43,519
ප්රවේසම් වන්න!

14
00:01:47,732 --> 00:01:49,358
ඒ සමීප විය.

15
00:01:49,484 --> 00:01:52,653
එම සටන්කරුවන් සමත් වුවහොත්,
එවිට අපේ තුවක්කුවලට බොහෝ පසුපසින් සිටිය නොහැක.

16
00:01:54,906 --> 00:01:56,323
ඉවත් කිරීමට භට පිරිස් සූදානම් කරන්න.

17
00:02:02,705 --> 00:02:04,873
- යන්න! යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

18
00:02:05,875 --> 00:02:08,669
එන්න, මැසිවිලි! අපි යනවා!

19
00:02:14,342 --> 00:02:17,511
අශෝක නැවත පැමිණිය යුතුය
මේ වන විට ඇගේ කැලෑ මුර සංචාරයේ සිට.

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,722
මම ඇයව නැවත සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
අශෝක ඔයා කොහෙද?

21
00:02:23,560 --> 00:02:28,063
-අශෝක, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?
-නැගෙනහිර ක්ලික් කිරීම් 6ක් පමණ, මාස්ටර්.

22
00:02:28,189 --> 00:02:30,566
අපි සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු
අපි ඔවුන්ව දුවන්න ගත්තා.

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,072
</font> ඔවුන් අපව උපුටා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
අපි යනවා!

24
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
කුමක් ද? මොකක්ද...

25
00:02:38,616 --> 00:02:41,535
අපිට දැන් පසු බසින්න බැහැ ගුරුතුමනි.
මම බිඳී ගියෙමි.

26
00:02:42,036 --> 00:02:44,246
 එය ගෙන යන්න, හමුදා භටයා!
එන්න, දෙගුණයක්!

27
00:02:44,956 --> 00:02:46,874
 Droids පසුබසිනවා.

28
00:02:46,916 --> 00:02:50,502
අපි ගණන් වැඩියි. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
ඒක නියෝගයක්!

29
00:02:50,920 --> 00:02:53,172
 මාස්ටර් ස්කයිවෝකර් මට ඉගැන්නුවා
කවදාවත් අතහරින්න එපා

30
00:02:53,256 --> 00:02:54,673
ටින්නීන් දුවන විට.

31
00:02:54,757 --> 00:02:57,384
උන් ආපහු මෙහෙ දුවනවා
ප්‍රධාන බලවේගය සමඟ නැවත එක්වීමට!

32
00:03:04,267 --> 00:03:06,935
ඔබ ඔබේ හමුදාවන්ගේ ජීවිත පූජා කරනවා
අනතුරේ, තරුණයා.

33
00:03:07,061 --> 00:03:09,271
ඔබ තුවක්කුවට නැඟෙනු ඇත
අපි එන විට.

34
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
- කෝ අශෝකා?
- ඔබේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කිරීම.

35
00:03:12,233 --> 00:03:14,276
- ඇය දිනනවාද?
- දැනට.

36
00:03:23,828 --> 00:03:26,246
- ඇය නවතින්නේ නැහැ.
- ඔවුන් ඉදිරියෙන් ගොඩබසින්න.

37
00:03:29,667 --> 00:03:30,959
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:03:35,506 --> 00:03:38,467
- දැන් නැවට යන්න!
- ඔවුන් පසු බසිනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

39
00:03:38,593 --> 00:03:41,470
ඔවුන් ඔබව අභිබවා යන්නට සැරසේ, අශෝක.
ඔබට එය නොපෙනේ.

40
00:03:41,596 --> 00:03:43,931
දැන්, ඇණවුම් අනුගමනය කර නැවට යන්න.

41
00:04:01,532 --> 00:04:03,033
පදවන් අශෝක,

42
00:04:03,159 --> 00:04:06,662
ඔබට මාස්ටර් කෙනෝබිගේ හැඟීම දැනෙනවාද?
සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තරය නිවැරදිද?

43
00:04:07,163 --> 00:04:09,498
ඔව්, මගේ ස්වාමිවරුනි.

44
00:04:09,624 --> 00:04:13,460
- තවත් එකතු කිරීමට, ඔබ?
- මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

45
00:04:13,503 --> 00:04:18,048
මම මගේම සාර්ථකත්වයට හසු වුණා
මම සමස්තයක් ලෙස සටන දෙස බැලුවේ නැත.

46
00:04:18,174 --> 00:04:22,010
මම අකීකරු වුණේ නැහැ, මට අමතක වුණා.

47
00:04:22,136 --> 00:04:25,180
මහණෙනි, මේ සිදුවීම මගේ වගකීමකි.

48
00:04:25,223 --> 00:04:29,309
අශෝකගේ උසස් හැකියාවන් නිසා,
ඇය කෙතරම් තරුණද යන්න මට අමතක විය.

49
00:04:29,352 --> 00:04:31,353
මම ඇයට වැඩි නිදහසක් දුන්නා
මට තිබිය යුතු වඩා.

50
00:04:31,479 --> 00:04:35,315
එය විය හැකිය, නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ
ෆෙලූසියාට සිදු වූ දේ.

51
00:04:35,358 --> 00:04:38,986
මම හිතන්නේ ඇයට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි
යුධ පිටියෙන් ඈත් වෙලා.

52
00:04:41,364 --> 00:04:46,034
සංරක්ෂිත ආරක්ෂාව මත,
ඔබට කළ හැකි ඔබේ ක්‍රියාවන් මෙනෙහි කරන්න, පදවන්.

53
00:04:46,077 --> 00:04:50,539
- ආරක්ෂක රාජකාරිය? කොපමණ කාලයකට ද?
- තව දුරටත්, දැන්.

54
00:04:57,213 --> 00:05:01,550
- මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළා.
- මම දන්නවා.

55
00:05:01,676 --> 00:05:04,177
මම පාදවාන් කෙනෙක් වුණේ වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

56
00:05:04,929 --> 00:05:10,517
මැඩම් ජොකාස්ටා නූ, මේ අශෝකා ටානෝ.
ඇය ඔබේ නව ආරක්ෂක නිලධාරියා විය යුතුයි.

57
00:05:10,560 --> 00:05:13,937
- හෙලෝ, මැඩම්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

58
00:05:16,065 --> 00:05:17,441
අපි වටේ පෙන්නමු.

59
00:05:18,776 --> 00:05:23,030
 මෙහි වැඩි දැනුමක් තිබේ
මන්දාකිනියේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා.

60
00:05:24,198 --> 00:05:26,158
 මාස්ටර් කෙනෝබි පවසයි
මෙහි පාඨ පවා තිබේ

61
00:05:26,242 --> 00:05:27,743
කියවීමට තහනම් බව.

62
00:05:27,827 --> 00:05:33,457
හොඳයි, ලේඛනාගාරය රඳවා තබා ගනී
බොහෝ රහස්, 'ඒක ඇත්ත.

63
00:05:34,083 --> 00:05:38,045
මෙම දොරට ඔබ්බෙන් හොලොක්‍රොන් සුරක්ෂිතාගාරය පිහිටා ඇත.

64
00:05:38,087 --> 00:05:43,258
හොලොක්‍රෝන වැඩිපුරම අඩංගු වේ
ජේඩි නියෝගයේ සමීපව ආරක්ෂා කරන ලද රහස්.

65
00:05:44,052 --> 00:05:46,219
සුභ උදෑසනක්, මාස්ටර් ෆිස්ටෝ.

66
00:05:49,932 --> 00:05:52,934
- අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, මම බය නැහැ, මගේ ආදරණීය.

67
00:05:53,561 --> 00:05:56,438
මම අවුරුදු ගාණක් මගේ ඇතුළේ හිටියේ නැහැ.

68
00:05:56,522 --> 00:06:00,567
ජේඩි කවුන්සිලයේ සාමාජිකයින් පමණි
ප්රවේශ වීමට අවසර ඇත.

69
00:06:00,610 --> 00:06:03,779
හොලොක්‍රෝන ආරක්ෂා කිරීම
වැදගත්ම රාජකාරි වලින් එකකි

70
00:06:03,905 --> 00:06:06,907
ජෙඩි එකක් දෙන්න පුළුවන්, අශෝකා.

71
00:06:06,949 --> 00:06:10,285
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කාර්යයට සූදානම් බවයි?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

72
00:06:25,134 --> 00:06:27,469
බාධාවට සමාවෙන්න.

73
00:06:27,553 --> 00:06:32,265
මම කී පරිදි, දඩයම්කරු,
මට ඔබේ සේවාවන් අවශ්‍යයි.

74
00:06:32,308 --> 00:06:34,226
මම අහගෙන ඉන්නවා.

75
00:06:34,310 --> 00:06:37,771
මට ජෙඩි හොලොක්‍රොන් එකක් අවශ්‍යයි.

76
00:06:38,147 --> 00:06:41,942
හොලොක්රොන් ලබා ගැනීමට,
මට ජේඩි පන්සලට කඩා වැදිය යුතුයි.

77
00:06:41,984 --> 00:06:45,278
එය කළ නොහැක්කකි, මාරාන්තික බව සඳහන් නොකරන්න.

78
00:06:45,696 --> 00:06:49,783
සමහරවිට ඔබේ කීර්තිය
අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.

79
00:06:49,992 --> 00:06:51,952
මට ඕන හොර පන්තියේ තරු පොරක්

80
00:06:52,036 --> 00:06:55,080
ප්‍රභූ ආයුධ සමඟ,
ආවරණ උපාංගය, ක්රියා කරයි.

81
00:06:55,164 --> 00:07:01,044
- ඔහ්, සහ මගේ සුපුරුදු ගාස්තුව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න.
- ඔබේ මිල ගණන් ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

82
00:07:01,879 --> 00:07:06,883
මමත් ඔබට ලබා දෙන්නම්
දේවමාළිගාව ඇතුලට යාමට ඇති මාර්ග සමඟ.

83
00:07:07,718 --> 00:07:09,302
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

84
00:07:10,471 --> 00:07:14,599
Felucia හි පසුබෑම බලපා ඇත
සමස්ත අංශයේ අපගේ උත්සාහයන්.

85
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
අපිට සති ගානක් යයි...

86
00:07:16,978 --> 00:07:21,356
- මාස්ටර් යෝඩා, ඒ මොකක්ද?
- බලකායේ කැළඹීමක්.

87
00:07:21,649 --> 00:07:24,860
මෙම විහාරස්ථානයේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අය සිටිනු ඇත.

88
00:07:30,533 --> 00:07:33,618
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට කියන්න නම්
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද,

89
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
සමහර විට මට යම් උපකාරයක් විය හැකිය.

90
00:07:35,621 --> 00:07:39,040
  බලන්න, මම කරනවා විතරයි
සමහර නඩත්තු.

91
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
ඔබට මතක බිඳ වැටීම් සිදුවී ඇත.

92
00:07:41,377 --> 00:07:44,963
ඒක අභූතයි.
මට කිසිම කඩාවැටීමක් ගැන මතකයක් නැහැ.

93
00:07:45,047 --> 00:07:48,383
අහෝ දෙවියනේ!
මට කිසිම කඩාවැටීමක් ගැන මතකයක් නැහැ!

94
00:07:48,426 --> 00:07:49,718
 හරියටම.

95
00:07:50,720 --> 00:07:54,264
අපොයි නෑ. මම විනාශයි!
බේන්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

96
00:07:54,390 --> 00:07:58,185
- සන්සුන් වෙන්න, මම ඉවරයි.
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:07:58,227 --> 00:07:59,811
- දොර ගන්න.

98
00:07:59,896 --> 00:08:03,231
මම තාක්‍ෂණික සේවා ඩ්‍රොයිඩ් කෙනෙක්,
බට්ලර් ඩ්‍රොයිඩ් එකක් නොවේ.

99
00:08:03,316 --> 00:08:06,234
පුළුවන්ද, ටෝඩෝ. මම කියන දේ ඔබයි.

100
00:08:06,277 --> 00:08:07,652
හොඳයි! එතකොට...

101
00:08:13,117 --> 00:08:14,618
ඔබ කවුද?

102
00:08:14,744 --> 00:08:19,080
මම Todo 360, Techno-service droid.
ඔයා කව්ද?

103
00:08:19,123 --> 00:08:22,918
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
- අද හැමෝම හොඳ මනෝභාවයකින්.

104
00:08:27,423 --> 00:08:32,135
-ඒ කව්ද?
-බොල්ලා රෝපල්. ජෙඩි, මැද රිම් එකෙන් එළියට.

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,429
- අපි ඔහු පසුපස යනවාද?
- ඉක්මනින්.

106
00:08:34,514 --> 00:08:36,973
දැන් අපි හොලොක්‍රොන් එකක් හොරකම් කරනවා.

107
00:08:38,601 --> 00:08:41,603
නොහැකියි. එකම තැන
ඔයාට හොලොක්‍රොන් එකක් ගන්න පුලුවන්...

108
00:08:41,646 --> 00:08:45,649
මම දන්නවා, ප්‍රධාන සුරක්ෂිතාගාර ඇතුලේ
ජේඩි පන්සලේ.

109
00:08:45,775 --> 00:08:50,278
වාසනාවකට මෙන්, අපගේ සිත් ස්වාමීන් වහන්සේ සේවාදායකයා
යම් උපකාරයකින් අපව පිහිටුවා ඇත.

110
00:08:50,321 --> 00:08:53,949
එකක්, පන්සලේ සිතියම
ඔබ දැන් බලනවා.

111
00:08:54,075 --> 00:08:57,786
තවත් කෙනෙකුට, ආරක්ෂක චිපයක්
මම මගේ droid එකේ දාලා තියෙනවා කියලා.

112
00:08:58,120 --> 00:09:00,163
මට සියලුම තාක්ෂණික දත්ත ලබා දී ඇත

113
00:09:00,289 --> 00:09:02,916
ආරක්ෂක පද්ධති සම්බන්ධයෙන්
ජේඩි පන්සලේ.

114
00:09:02,959 --> 00:09:05,335
වාතාශ්රය පතුවළ සහ සුරක්ෂිතාගාරය යන දෙකම

115
00:09:05,461 --> 00:09:09,130
සියලු වර්ගවල උගුල් වලින් සමන්විත වේ
සහ ආරක්ෂක පියවර.

116
00:09:09,257 --> 00:09:10,840
ටෝඩෝට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා හැක,

117
00:09:10,967 --> 00:09:15,136
නමුත් අපට උදව් අවශ්‍යයි
ජේඩි පුස්තකාලය ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ගෙන්.

118
00:09:15,263 --> 00:09:19,182
ඒ වගේම තමයි ඔබේ දක්ෂතා
වෙනස් කරන්නෙකු පැමිණෙන බැවින්.

119
00:09:19,308 --> 00:09:25,355
- ඔහු ජෙඩි කෙනෙක් වගේ.
- ඔහු විය. ඔහුගේ නම Ord Enisence විය.

120
00:09:26,440 --> 00:09:28,608
ඔබට හැකි විය යුතුය
ලේඛනාගාරයට ගමන් කිරීමට

121
00:09:28,651 --> 00:09:31,194
සහ ගැටලුවකින් තොරව අපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

122
00:09:46,210 --> 00:09:48,211
දැන් මම ජෙඩි කෙනෙක් නිසා,

123
00:09:48,504 --> 00:09:50,630
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

124
00:09:50,840 --> 00:09:53,633
හොඳයි. ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

125
00:09:53,676 --> 00:09:57,012
ඒවා කන් කොම්ලින්ක්
එබැවින් අපට සන්නිවේදනයේ තබා ගත හැකිය.

126
00:09:57,054 --> 00:10:00,181
හ්ම්. ගබඩාව පුස්තකාලයේ ඇත,

127
00:10:00,224 --> 00:10:02,726
ආපසු හැරෙන
සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය.

128
00:10:02,852 --> 00:10:07,355
- අසල ජෙඩි රංචු සිටිනු ඇත.
- අපි එය අපගේ වාසියට භාවිතා කරමු.

129
00:10:07,398 --> 00:10:12,027
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරයට ගියත්,
ඔබ එම සේප්පුව බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

130
00:10:12,153 --> 00:10:16,239
මට සේප්පුව ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
පළමු දේ පළමුව.

131
00:10:21,579 --> 00:10:23,872
අපි කොහෙන්ද හොයන්න පටන් ගන්නේ
මේ අනවසරයෙන් එන අයටද?

132
00:10:23,914 --> 00:10:25,206
ඔවුන් පසුව කුමක් විය හැකිද?

133
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
ඔවුන් තරු සටන්කරුවන් පැහැර ගැනීමට පැමිණ ඇති බව මට සැකයි.

134
00:10:28,002 --> 00:10:30,587
ඔවුන්ට මෙහි ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද
එයාලට වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ කියලා?

135
00:10:30,713 --> 00:10:33,381
-තොරතුරු.
-Jedi සම්ප්රේෂක කේත.

136
00:10:33,424 --> 00:10:36,051
භට පිරිස් පිළිබඳ සෑම තොරතුරක්ම
එක තැනක.

137
00:10:36,177 --> 00:10:39,679
- ඒ සියල්ල නැගෙනහිර කුළුණේ ඇත.
- නැගෙනහිර කුළුණ සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය.

138
00:10:39,722 --> 00:10:40,764
මම වහාම එහි යන්නෙමි.

139
00:10:40,890 --> 00:10:44,351
මම පරිමිතිය ආරක්ෂාව නිරීක්ෂණය කරන්නම්
මධ්‍යම ආරක්ෂක ස්ථානයෙන්.

140
00:11:07,583 --> 00:11:11,628
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මාස්ටර් එනිසන්ස්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, තරුණයා.

141
00:11:11,754 --> 00:11:13,713
මට උදව්වක් විය හැකිද?

142
00:11:15,091 --> 00:11:18,885
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

143
00:11:18,928 --> 00:11:22,222
ඔහ්, එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවනු ඇත, මාස්ටර්.

144
00:11:22,264 --> 00:11:25,266
දැන් දේවල් මන්දගාමීයි.
මට කරන්න දෙයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

145
00:11:25,768 --> 00:11:27,936
ආහ්...

146
00:11:27,978 --> 00:11:30,438
 කැටෝ ඇතුලට එන්න.
කැටෝ, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

147
00:11:30,606 --> 00:11:31,648
කැටෝ, ඇතුලට එන්න!

148
00:11:33,234 --> 00:11:35,902
ඔයාට ස්තූතියි. මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.

149
00:11:36,946 --> 00:11:38,321
ඔයාට විශ්වාස ද?

150
00:11:38,447 --> 00:11:43,076
බලන්න, මල්ලි, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
දැන් මට මගේ වැඩේට යන්න දෙන්න.

151
00:11:43,911 --> 00:11:46,496
මේ දවස්වල කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැහැ.

152
00:11:54,839 --> 00:11:57,257
- මම ඇතුලේ.
- කාලය ආසන්නයි.

153
00:11:57,508 --> 00:11:59,342
ඇතුල් විය යුතු ස්ථානය පමණක් අපට කියන්න.

154
00:11:59,468 --> 00:12:03,513
හොඳයි, පලිහ තුළ දුර්වල ස්ථානයක් තිබේ
ටෝඩෝට කඩාකප්පල් කිරීමට හැකි විය යුතු බව.

155
00:12:03,639 --> 00:12:05,265
මම දැන් ඔහුට ඛණ්ඩාංක ලබා දෙනවා.

156
00:12:06,434 --> 00:12:07,809
හරි, මට ඒක ලැබුණා.

157
00:12:08,811 --> 00:12:10,770
මම පන්සලේ ස්කෑනර් ජෑම් කරන්නම්.

158
00:12:11,313 --> 00:12:13,857
බලමු මේ පැත්තේ කොහේ හරි.

159
00:12:19,155 --> 00:12:20,363
එතන!

160
00:12:22,032 --> 00:12:23,658
- තුළ.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

161
00:12:25,911 --> 00:12:30,206
-එය මොකක් ද?
- පද්ධතිය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීම පමණයි සර්.

162
00:12:31,167 --> 00:12:34,919
ගුරුතුමනි, මම කුළුණේ සිටිමි. අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් නැත,
නමුත් යමක් සිදු විය.

163
00:12:35,004 --> 00:12:37,505
සියලුම ස්කෑනර් යන්ත්‍ර අමුතු ලෙස හැසිරෙමින් තිබුණි
මොහොතකට.

164
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
ඔව්, යමක් සිදු විය
මෙහි ඇති පද්ධතියට ද.

165
00:12:40,050 --> 00:12:42,010
එය අහම්බයක් විය නොහැක.

166
00:12:43,179 --> 00:12:45,722
පැමිණියා, අනවසරයෙන් පැමිණ ඇත.

167
00:12:45,848 --> 00:12:48,266
නමුත් ඔවුන් කුළුණේ නොමැති නම්,
ඔවුන් පසු කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:12:48,350 --> 00:12:51,186
සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය, සමහර විට,
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වන්නේ.

169
00:12:51,270 --> 00:12:54,022
ඔවුන් විය යුතුය
මධ්යම වාතාශ්රය පද්ධතියේ.

170
00:12:54,064 --> 00:12:55,857
මට පද්ධතිය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

171
00:12:55,900 --> 00:13:00,236
ඔබ හරි, කලබලයක් ඇති වී ඇත.
එය දකුණු කුළුණේ මුදුනට ආසන්නයි.

172
00:13:00,529 --> 00:13:05,033
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
- ඉතා සීරුවෙන්, දේවමාළිගාව තබන්න.

173
00:13:12,374 --> 00:13:14,876
විදුලි පංකා සඳහා පාලන පුවරුව
ඔබේ වම් පැත්තේ විය යුතුය.

174
00:13:19,799 --> 00:13:21,382
ඔක්කොම පැහැදිලියි සර්.

175
00:13:26,889 --> 00:13:30,642
තරමක් නොවේ. ඔබ පසුකර යන රසිකයෙක්
ආරක්ෂක ස්විචයක් ඇත.

176
00:13:31,101 --> 00:13:34,604
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
ඊට අමතරව, අපි දැනටමත් විදුලි පංකාව පසු කර ඇත.

177
00:13:35,856 --> 00:13:36,898
ඔහ්!

178
00:13:36,941 --> 00:13:39,192
ටෝඩෝ! අපි රසිකයාට උරා බොනවා!

179
00:13:40,694 --> 00:13:42,862
- එය නිවා දමන්න!
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා!

180
00:13:42,947 --> 00:13:45,365
- කැටෝ, යමක් කරන්න!
- මම ඒක මෙතනින් ගත්තා.

181
00:13:49,620 --> 00:13:50,662
 සමාවෙන්න.

182
00:14:07,513 --> 00:14:11,057
හරි, බේන්,
ඊළඟ කොටස සාපේක්ෂව සරලයි.

183
00:14:11,225 --> 00:14:13,101
පතුවළෙන් බැස යන්න,
ඔබ ළඟා වන තුරු...

184
00:14:13,185 --> 00:14:20,191
සමාවෙන්න. මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් මුළු පන්සලම සීරුවෙන් තබා ඇත.

185
00:14:20,943 --> 00:14:22,735
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:14:41,630 --> 00:14:44,924
- මේක තමයි.
- පරිපූර්ණයි. අපි ඇතුලට යමු.

187
00:14:44,967 --> 00:14:48,303
නෑ කැටෝ, එන්න ඇතුලට. අපි සුරක්ෂිතාගාරයට උඩින්.

188
00:14:48,387 --> 00:14:51,264
මට එකක් දෙන්න
ආරක්ෂක පද්ධතිය පරීක්ෂා කිරීමට මොහොත.

189
00:14:51,307 --> 00:14:55,894
- ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
- සැලසුම් වෙනස් කිරීම. මම දැන් පුස්තකාලයාධිපති.

190
00:14:55,978 --> 00:14:58,897
ඉක්මන් කරන්න, කැටෝ.
අපිට වැඩි කාලයක් හැංගිලා ඉන්න බෑ.

191
00:15:00,274 --> 00:15:02,942
හොඳයි, වගේ
මෙතන තමයි ඔවුන් කඩා වැදුනේ.

192
00:15:02,985 --> 00:15:05,486
වාසනාවකට මෙන් අපට ලැබෙනු ඇත
අඩු කරදර කාලයක්.

193
00:15:12,912 --> 00:15:16,748
සුරක්ෂිතාගාරය ලේසර් සංවේදක වලින් පුරවා ඇත
සෑම දිශාවකටම යන බව.

194
00:15:16,832 --> 00:15:19,459
මම මුළු පද්ධතියම අක්රිය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙතනින්.

195
00:15:19,501 --> 00:15:23,671
ඉක්මන් කරන්න. මට ඒවා ඇහෙනවා.
ඔවුන් අපව සොයන්නේ වාතාශ්‍රය පද්ධතියේ ය.

196
00:15:33,557 --> 00:15:38,186
- නියමයි. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
- සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය මේ ආකාරයෙන්.

197
00:15:38,228 --> 00:15:41,064
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට යන්නේ නම්.

198
00:15:43,525 --> 00:15:47,695
- ජේඩි ළඟට එනවා.
- මට ඒක තියෙනවා. ඇතුලට යන්න.

199
00:16:00,668 --> 00:16:02,210
 මම හිතන්නේ නෑ මේ පැත්තේ ආවා කියලා.

200
00:16:02,294 --> 00:16:06,172
 යෝදා මාස්ටර්, ඔබ ගන්නවාද?
මෙම චතුරස්රයේ වෙනත් ජීව සංඥා තිබේද?

201
00:16:06,256 --> 00:16:08,591
දේවමාළිගාවේ ගැඹුරින්, අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෝ ය.

202
00:16:09,051 --> 00:16:10,843
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට?

203
00:16:12,846 --> 00:16:17,183
හැකි එය,
උපකාර ලබා ගන්නේ ඔවුන් ඇතුළතින් ය.

204
00:16:17,977 --> 00:16:19,352
පුදුමයි.

205
00:16:20,187 --> 00:16:23,982
පාහේ එහි. ඔයා ඉවරද
තවමත් එම ලේසර් කිරණ අක්‍රිය කරන්නේද?

206
00:16:24,900 --> 00:16:28,987
- අපි යන්න හොඳයි.
- හොඳයි. එම බිත්තිය හරහා කැපීම ආරම්භ කරන්න.

207
00:16:29,405 --> 00:16:32,699
මේ වැඩේ දිගටම ලැබෙනවා
වඩා අමුතු හා අමුතුයි.

208
00:16:38,205 --> 00:16:42,750
 පඩවන්, සීරුවෙන්, ඔබ විය යුතුය.
ඉන්ද්‍රිය වංචාව, මම කරමි.

209
00:16:42,835 --> 00:16:45,420
ජේඩි ලෙස පෙනී සිටීම අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා වේ.

210
00:16:45,504 --> 00:16:48,089
ඔබට අවශ්‍ය මාස්ටර් ජොකාස්ටා සොයා ගන්න.

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
 බැන්,
ජෙඩි දෙන්නා හැරිලා

212
00:16:56,098 --> 00:16:57,765
සහ ඔවුන් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

213
00:17:00,185 --> 00:17:03,396
ඔබ කවුද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
ජොකාස්ටා මැඩම් සමඟ?

214
00:17:03,439 --> 00:17:06,524
මම ඔයාට කරන්න යන දේම තමයි.

215
00:17:41,935 --> 00:17:45,313
ඔබට මැඩම් ජොකාස්ටාගේ හැඩය තිබිය හැක,
නමුත් ඇගේ කුසලතා නොවේ.

216
00:17:48,984 --> 00:17:51,819
-ටෝඩෝ, ඔබ තවම ඉවරද?
- මේ දේවල් වලට කාලය ගත වෙනවා.

217
00:17:52,154 --> 00:17:56,824
- ඔබ බවට පත් වූ සමහර බට්ලර් ඩ්‍රොයිඩ්.
- මම තාක්ෂණික සේවා ඩ්‍රොයිඩ් කෙනෙක්!

218
00:18:02,164 --> 00:18:03,998
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.

219
00:18:04,458 --> 00:18:08,377
 මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්, මම අල්ලා ගත්තා
වංචාකාරයා ජේඩි ලෙස වෙස්වලාගෙන.

220
00:18:08,504 --> 00:18:10,963
ඇය පවසන්නේ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවා ය
හොලොක්‍රොන් සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත.

221
00:18:11,006 --> 00:18:14,050
හොලොක්රොන් හොඳ නැත
එය විවෘත කිරීමට ජෙඩි නොමැතිව.

222
00:18:14,176 --> 00:18:15,343
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

223
00:18:15,385 --> 00:18:18,679
ඔවුන් ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය.

224
00:18:18,722 --> 00:18:19,847
අපි එතනට යමු.

225
00:18:21,642 --> 00:18:25,520
මට මේක කරන්න බැරි වෙයි
රූප සටහනක් නොමැතිව. කැටෝ, ඇතුලට එන්න!

226
00:18:26,146 --> 00:18:27,730
- කැටෝ?
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

227
00:18:27,815 --> 00:18:30,691
යමක් වැරදී ඇත.
ටෝඩෝ, සිදුර අවසන්ද?

228
00:18:30,734 --> 00:18:33,194
- ඔව්. නමුත්...
- සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය වෙත යන්න.

229
00:18:33,570 --> 00:18:35,363
-කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

230
00:18:35,489 --> 00:18:38,366
Bane, සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය
ජේඩි සමඟ බඩගාගෙන යනු ඇත.

231
00:18:38,492 --> 00:18:39,742
ඇයි මම එතනට යන්න ඕනේ?

232
00:18:39,868 --> 00:18:41,911
-දැන්!
-හරි හරී! හරි හරී!

233
00:19:09,398 --> 00:19:11,899
ඉක්මන්! සන්නිවේදන මධ්යස්ථානය!
අපි යමු!

234
00:19:47,352 --> 00:19:48,895
ඔහ්! ආ...

235
00:19:49,104 --> 00:19:50,438
හේයි, යාලුවනේ!

236
00:19:54,443 --> 00:19:59,697
මම ප්‍රවේශ හැච් එක පරීක්‍ෂා කරමින් සිටියා.
නියමෙටම වැඩ.

237
00:20:01,241 --> 00:20:03,451
- බෝම්බය!
- බෝම්බය? මොන බෝම්බයක්ද?

238
00:20:03,577 --> 00:20:04,952
පිපිරෙන්න දෙයක් තියෙනවද?

239
00:20:06,788 --> 00:20:07,914
</font> බෝම්බය!

240
00:20:08,624 --> 00:20:11,125
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

241
00:20:27,059 --> 00:20:29,810
පුස්තකාලයාධිපතිතුමියනි, ඔබ හොඳින්ද?

242
00:20:29,895 --> 00:20:34,732
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා. අපි ආරක්ෂාව ඇමතිය යුතුයි.

243
00:20:42,658 --> 00:20:46,994
හ්ම්. අපේ යුද මෙහෙයුම්
එය කිසිදා ගැන නොවේ.

244
00:20:48,705 --> 00:20:51,958
එන්න, වෙනස් කරමින්,
අපට ඔබ වෙනුවෙන් නව නිවසක් ඇත.

245
00:20:53,001 --> 00:20:55,294
කෙනෙකුට අවශ්‍ය දේ
හොලොක්‍රොන් එක්කද?

246
00:20:56,421 --> 00:20:57,630
 ඉන්න.

247
00:20:59,007 --> 00:21:00,841
Bolla Ropal.

248
00:21:00,926 --> 00:21:04,470
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-බොල්ලා රෝපල්.

249
00:21:04,554 --> 00:21:08,391
ඒක තමයි බේන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය.
සමහර ජේඩි.

250
00:21:10,435 --> 00:21:14,981
-මොකක් ද වැරැද්ද? කවුද බොලා රෝපල්?
- ඔහු කයිබර් ස්ඵටිකයේ පාලකයා,

251
00:21:15,065 --> 00:21:17,900
ඒ පිළිබඳ දත්ත
කියවිය හැක්කේ හොලොක්‍රොන් වලට පමණි.

252
00:21:18,151 --> 00:21:19,360
පළිඟු මත ඇත්තේ කුමක්ද?

253
00:21:19,444 --> 00:21:23,364
දන්නා සෑම බලවේගයකටම සංවේදී දරුවෙකුගේ ලැයිස්තුවක්
මන්දාකිනියේ.

254
00:21:23,448 --> 00:21:27,201
අනාගත යෞවනයන්.
ජේඩි නියෝගයේ අනාගතය.

255
00:21:27,661 --> 00:21:30,538
- අපි ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
- ඒක කරන්න අමාරුයි.

256
00:21:30,622 --> 00:21:34,083
ඔහු සම්බන්ධයක් නැත,
දේවරොන් පද්ධතියේ කොහේ හරි.

257
00:21:34,167 --> 00:21:38,629
- ඔහුව සොයන්න, ඔබ කළ යුතුයි.
-අශෝකයි මමයි වහාම පිටත් වෙමු.

258
00:21:38,714 --> 00:21:42,925
මෙම Cad Bane තවමත් Coruscant හි තිබේ නම්,
මම එයාව හොයාගන්නම්.

259
00:22:31,224 --> 00:22:32,266
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත