1 00:00:22,344 --> 00:00:24,379 ¿Ha tenido esta cirugía antes? 2 00:00:24,448 --> 00:00:26,620 - ¿Una vez? - Muchas veces. 3 00:00:26,724 --> 00:00:29,034 - ¿Por qué estás encerrado aquí? si quieres vivir 4 00:00:29,137 --> 00:00:31,586 Entonces tu única opción es escapar. 5 00:00:35,206 --> 00:00:38,241 si quieres escapar Entonces tu única opción soy yo. 6 00:00:38,344 --> 00:00:41,482 hay un ordenar "disparar a la vista" contra nosotros. 7 00:00:41,586 --> 00:00:43,620 - Tenemos que sentarnos. - Perdón por la silla. 8 00:00:44,241 --> 00:00:45,724 si nos encuentran estamos muertos 9 00:00:50,275 --> 00:00:54,379 Tengo, um, un Propuesta indecente para ustedes dos. 10 00:00:54,448 --> 00:00:56,620 chicos, quieres escapar ¿verdad? 11 00:01:16,000 --> 00:01:18,724 ♪♪♪ 12 00:02:06,620 --> 00:02:08,205 ¿eh? 13 00:02:08,344 --> 00:02:09,240 ¡Vamos! 14 00:02:34,000 --> 00:02:35,448 ¡Jesús! 15 00:03:53,482 --> 00:03:55,930 Bien hecho, Clem. 16 00:04:10,586 --> 00:04:13,586 tengo que Límpiate, Clem. 17 00:04:13,689 --> 00:04:15,965 vuelve a mi 18 00:04:16,067 --> 00:04:18,000 Ayúdate con cualquier cosa te gusta de mi guardarropa 19 00:04:18,067 --> 00:04:23,206 Entonces vuelve inmediatamente. Mantener vivo a Gómez. 20 00:04:24,448 --> 00:04:25,689 ¿Miguel? 21 00:05:37,931 --> 00:05:39,931 ¿Por qué dejé a Kai? ahí? 22 00:05:40,068 --> 00:05:42,448 que ¿(ns) habríamos hecho ry? 23 00:05:50,724 --> 00:05:53,413 Es un bonito anillo, amigo. Quiero decir, mira. Mirar. 24 00:06:36,793 --> 00:06:40,655 - Será mejor que sea un buen plan. - Oh, ese es un muy buen plan. 25 00:06:42,241 --> 00:06:43,758 Bien. 26 00:06:43,827 --> 00:06:45,689 porque debería operar 27 00:06:45,827 --> 00:06:48,241 sobre un chico que parece Nosferatu llamado Gómez ahora mismo. 28 00:06:48,344 --> 00:06:50,482 - Y cuando ya no aparecen... - ¿Gómez? 29 00:06:50,551 --> 00:06:52,241 - Sí. - ¿Y ahora? 30 00:06:52,344 --> 00:06:55,655 - ¡Sí! - Es perfecto. 31 00:06:57,379 --> 00:06:58,103 No. 32 00:06:58,206 --> 00:06:59,655 Joya. No. 33 00:06:59,724 --> 00:07:04,000 ¡Gema! Gema. No. Por favor. 34 00:07:05,413 --> 00:07:07,620 ¡Gema! ¡Por favor! ¡Detener! 35 00:07:07,724 --> 00:07:09,862 ¡Mierda! 36 00:07:09,965 --> 00:07:12,172 Por favor. no lo somos muchas opciones para elegir, 37 00:07:12,275 --> 00:07:13,965 pero necesitamos saber que hacemos 38 00:07:14,103 --> 00:07:16,862 ¿Qué es exactamente? quieres que hagamos. 39 00:07:16,965 --> 00:07:19,758 ¡Shh! te lo dije cuando te di el teléfono 40 00:07:19,896 --> 00:07:21,241 en los campos minados. 41 00:07:21,310 --> 00:07:23,103 Es una oferta única. 42 00:07:23,172 --> 00:07:26,793 O estás dentro, ahora mismo, o estás fuera. ¿Entender? 43 00:07:26,931 --> 00:07:30,206 arreglé un barco quien me llevara 44 00:07:30,310 --> 00:07:32,137 ¿Y a quién quiero de aquí? 45 00:07:32,241 --> 00:07:34,275 Chicos, no déjame aquí! 46 00:07:34,379 --> 00:07:37,068 ¡Por favor, quiero vivir! ¡Sácame! 47 00:07:41,137 --> 00:07:46,172 Pero para salir de este país, no es barato. ¿bueno? 48 00:07:46,275 --> 00:07:48,620 y escuché que necesitas 49 00:07:48,758 --> 00:07:50,931 uno de estos, ¿verdad? ¿Eh? 50 00:07:51,793 --> 00:07:57,172 Entonces eso significa que lo haré Robar la fábrica de cocaína. 51 00:07:57,275 --> 00:08:02,827 Y ustedes dos me ayudarán llevar mucha coca. 52 00:08:02,931 --> 00:08:05,758 Hay túneles bajo Puerco Negro, 53 00:08:05,862 --> 00:08:08,000 Justo debajo de esta prisión. 54 00:08:08,103 --> 00:08:12,689 Cómo terminamos en prisión y en los túneles? 55 00:08:12,827 --> 00:08:14,172 Hay dos maneras. 56 00:08:14,310 --> 00:08:16,000 Puedes morir , o ser asesinado. 57 00:08:16,103 --> 00:08:20,344 Se llevarán tu cuerpo y lo van a tirar 58 00:08:20,482 --> 00:08:22,689 desde el techo en la chimenea... 59 00:08:22,827 --> 00:08:23,862 Ah, claro. 60 00:08:23,965 --> 00:08:26,862 ...dentro de una habitación infestado de muertos 61 00:08:27,000 --> 00:08:28,620 que podía permitirse el lujo de ser enterrado. 62 00:08:28,724 --> 00:08:30,896 O puedes seguir mi camino. 63 00:08:31,000 --> 00:08:34,344 Ven conmigo porque hay un pasaje secreto. 64 00:08:34,448 --> 00:08:38,068 Y si vas así, Hay una forma más enojada, ¿vale? 65 00:08:38,172 --> 00:08:42,482 Bien. si entras, Son mis reglas, ¿entiendes? 66 00:08:42,586 --> 00:08:44,034 Mío. 67 00:08:44,172 --> 00:08:49,137 De lo contrario llegarás como tus amigos antes que tú. 68 00:08:54,413 --> 00:08:56,793 Entonces... 69 00:08:56,862 --> 00:08:59,758 No, no lo creo que será tan fácil. 70 00:09:01,413 --> 00:09:04,241 El anillo de las hormigas. Podríamos volver por eso. 71 00:09:04,379 --> 00:09:06,413 El anillo de las hormigas. 72 00:09:08,724 --> 00:09:10,896 Podríamos... podríamos recuperarlo. como dijiste. 73 00:09:11,000 --> 00:09:12,172 ¿Qué? 74 00:09:12,241 --> 00:09:14,551 podríamos hacer eso para Ruby y los niños. 75 00:09:14,620 --> 00:09:16,034 eso seria ... Significaría algo. 76 00:09:16,103 --> 00:09:18,758 Eso significaría algo, ¿no? 77 00:09:18,862 --> 00:09:21,137 Entonces, recuperamos el anillo. 78 00:09:21,241 --> 00:09:23,413 no lo hará no cambia nada verdad? 79 00:09:26,758 --> 00:09:28,862 Están todos muertos, Stu. 80 00:09:28,965 --> 00:09:30,896 Están todos muertos. 81 00:09:31,034 --> 00:09:33,965 solo quería casarme, Ry. 82 00:09:36,034 --> 00:09:38,103 Lo lamento. 83 00:09:53,206 --> 00:09:56,965 Nu sunt un nenorocit de psihopat, ¿nu? 84 00:09:59,482 --> 00:10:00,896 Esperar. 85 00:10:01,000 --> 00:10:02,241 ¡Este! 86 00:10:03,724 --> 00:10:06,241 Eso es lo que dice ahora. Joder. 87 00:10:06,379 --> 00:10:08,344 Realmente no vale la pena. Vamos, vámonos. 88 00:10:08,413 --> 00:10:10,586 no puedes dejarlo 89 00:10:11,482 --> 00:10:14,689 ¿Sabes lo cerca que estamos escapando 90 00:10:14,758 --> 00:10:19,586 Podrías estar en casa en Tu Londres frío y lluvioso. 91 00:10:19,689 --> 00:10:24,724 O puedes sentarte ahí y una bala te vuela la cabeza 92 00:10:24,827 --> 00:10:29,310 mientras esperas a tu amigo ¿Quién te trajo aquí? 93 00:10:36,275 --> 00:10:40,275 tu eres su hombre ¿O eres tu propio hombre? 94 00:10:40,413 --> 00:10:41,517 Porque si no quieres para ayudarme 95 00:10:41,586 --> 00:10:43,793 Lo haré yo mismo. 96 00:10:48,068 --> 00:10:50,586 Maldita sea. 97 00:10:50,689 --> 00:10:52,931 Yo también soy de Essex, tonto. 98 00:11:01,137 --> 00:11:03,344 Stu, lo harás disparar. 99 00:11:07,344 --> 00:11:09,034 Lo entendí. Lo entendí. 100 00:11:09,137 --> 00:11:11,137 ¡Maldita sea! 101 00:11:11,241 --> 00:11:12,827 ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 102 00:11:12,965 --> 00:11:16,758 Tenía un plan. Tuve un- ¡Tenía un plan! 103 00:11:20,724 --> 00:11:23,724 Mierda. Mierda. Mierda. 104 00:11:23,827 --> 00:11:26,241 ¿Qué diablos es esto? 105 00:11:26,310 --> 00:11:28,000 Gómez está esperando. 106 00:11:28,103 --> 00:11:30,172 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 107 00:11:30,310 --> 00:11:33,862 Yo, um-yo... 108 00:11:35,482 --> 00:11:36,965 donde esta gema 109 00:11:37,068 --> 00:11:40,517 No lo sé. Me di vuelta y ella ya no estaba. 110 00:11:40,620 --> 00:11:43,103 Sólo quiero una verificación de estado. 111 00:11:43,206 --> 00:11:44,241 nosotros todavía- 112 00:11:44,310 --> 00:11:47,103 Ya sabes, las condiciones el acuerdo sigue vigente, 113 00:11:47,206 --> 00:11:50,482 y eso, ya sabes, no cambió nada 114 00:11:50,586 --> 00:11:53,758 en que estuvimos de acuerdo, ¿verdad? 115 00:11:53,827 --> 00:11:56,172 gracias a ti Actualmente tengo un hombre tuerto. 116 00:11:56,310 --> 00:11:58,931 operar a un maldito rey, ¿entiendes? 117 00:11:59,034 --> 00:12:01,413 ¿entiendes esto? estas haciendo un buen trabajo 118 00:12:01,551 --> 00:12:03,379 Entonces podríamos discutir el estatus. 119 00:12:03,517 --> 00:12:05,655 se trata de el ¿O sobre Gemma? 120 00:12:10,827 --> 00:12:12,517 Selma: 121 00:12:17,517 --> 00:12:20,172 ¡Guau, guau, guau! vamos vamos más despacio y hablemos, ¿vale? 122 00:12:22,517 --> 00:12:24,689 ¡Hablemos! 123 00:12:24,793 --> 00:12:27,068 Hablemos, ¿eh? 124 00:12:56,310 --> 00:12:59,344 ¡Suficiente! ¡Basta! 125 00:12:59,482 --> 00:13:01,000 levántate 126 00:13:06,862 --> 00:13:10,620 Está bien, Clem. Devuélveme el arma. 127 00:13:10,758 --> 00:13:12,586 No se lo des Maldita sea el arma. 128 00:13:12,655 --> 00:13:14,655 que diablos lo hiciste con gomez 129 00:13:14,758 --> 00:13:17,310 Pregúntale tú mismo si puedes encontrarlo. 130 00:13:19,931 --> 00:13:22,793 el lugar era asi cuando llegué 131 00:13:22,896 --> 00:13:25,448 Eso y un montón de eso de niños afuera. 132 00:13:25,551 --> 00:13:27,379 - ¡Estupidez! - Maldita sea. 133 00:13:27,448 --> 00:13:29,206 Maldita sea. ¡Maldita sea! 134 00:13:29,275 --> 00:13:31,586 Clem, ¡dame la maldita arma! ¡Puedes confiar en mí! 135 00:13:31,655 --> 00:13:34,482 ¿Ellos? Ella es una serpiente. 136 00:13:34,586 --> 00:13:37,931 - Te encerró en esa celda. - Tú también. 137 00:13:44,413 --> 00:13:47,482 ¿Qué? ¿Qué hay en la nevera? 138 00:13:47,586 --> 00:13:51,482 Es un túnel. Conduzca hasta la costa. 139 00:13:51,586 --> 00:13:54,551 Te dije que tenía un plan, ¿no? 140 00:13:54,620 --> 00:13:57,517 Entonces ¿por qué no te fuiste ya? 141 00:13:58,482 --> 00:14:02,034 Porque parece... diferente. 142 00:14:03,275 --> 00:14:06,793 ¿Qué? ¿Qué quiere decir esto? 143 00:14:08,034 --> 00:14:09,724 ¡Ey! 144 00:14:11,379 --> 00:14:13,103 Algo pasó, ¿verdad? 145 00:14:16,827 --> 00:14:20,517 ¡Oye! Quieres decir que es un túnel debajo de nosotros 146 00:14:20,655 --> 00:14:25,068 que lleva al mar? ¿Correcto? ¿desde aquí? 147 00:14:26,482 --> 00:14:29,172 Bien. Entra ahí y llévame a él. 148 00:14:29,310 --> 00:14:32,517 ¿O qué? 149 00:14:34,862 --> 00:14:36,827 Y tú. Que se joda Cruella. 150 00:14:37,655 --> 00:14:38,655 Debes venir. 151 00:14:38,758 --> 00:14:41,448 ¿Por qué me estás convirtiendo en rehén? 152 00:14:41,551 --> 00:14:44,965 pronto mi gente nos siguen adentro 153 00:14:45,068 --> 00:14:47,448 y matarte donde te quedas 154 00:14:47,517 --> 00:14:49,379 Tu gente parecía ocupada. 155 00:14:57,862 --> 00:15:01,034 Vamos. Viaje de chicas. 156 00:15:03,724 --> 00:15:07,448 Vámonos de aquí. 157 00:15:09,758 --> 00:15:12,551 Por favor, por favor, por favor. Pensé que teníamos un trato. 158 00:15:12,620 --> 00:15:15,551 cállate Cállate de una vez. 159 00:15:15,620 --> 00:15:17,448 Todo está bien. 160 00:15:17,551 --> 00:15:19,344 -Stu, cálmate. - Está bien. 161 00:15:19,413 --> 00:15:20,793 No más juegos, ¿verdad? 162 00:15:20,896 --> 00:15:24,413 te vi partir los otros amigos detrás. 163 00:15:24,517 --> 00:15:27,137 Dime cuanto ¿Esto significa para ti? 164 00:15:27,241 --> 00:15:28,862 Stu, por favor. 165 00:15:28,965 --> 00:15:34,724 Algunos de nosotros tenemos planes más grandes de lo que te imaginas. 166 00:15:34,793 --> 00:15:39,344 ¿bueno? Y no vas a haz esto por mi 167 00:15:39,413 --> 00:15:41,724 No lo haré. No lo haré. Lo juro. 168 00:15:41,827 --> 00:15:44,034 Haré lo que quieras. 169 00:15:53,275 --> 00:15:55,344 Jesús Cristo. 170 00:15:56,482 --> 00:15:58,482 No sabía qué hacer. 171 00:15:58,551 --> 00:16:00,586 Puedo ver eso. 172 00:16:00,655 --> 00:16:02,758 No hiciste nada. 173 00:16:02,827 --> 00:16:05,241 No hiciste nada. 174 00:16:09,448 --> 00:16:13,275 Vamos. no te dejaré arruinalo por mi 175 00:16:13,344 --> 00:16:16,137 ¡Vamos! Ven aquí. 176 00:16:48,862 --> 00:16:51,620 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento 177 00:16:54,310 --> 00:16:56,724 Pensé que habías dicho eso nadie estará aquí. 178 00:16:56,827 --> 00:16:58,000 Preocupado, dijiste. 179 00:16:58,137 --> 00:17:00,172 no parece una mierda preocupado ¿no? 180 00:17:00,275 --> 00:17:02,000 Shh, shh, shh, shh. 181 00:17:02,068 --> 00:17:04,689 ¿Ves esa puerta detrás de él? 182 00:17:04,792 --> 00:17:07,172 tendrás que superémoslo. 183 00:17:08,205 --> 00:17:11,448 Bien, cual es el plan entonces 184 00:17:11,550 --> 00:17:14,931 tendrás que descúbrelo ¿vale? 185 00:17:35,344 --> 00:17:37,068 No Todavía estoy paleando. 186 00:17:37,206 --> 00:17:38,931 No. ¿Por qué no empezamos? 187 00:17:39,034 --> 00:17:40,517 Empezaré. 188 00:17:40,655 --> 00:17:42,206 Ayúdame, Clem. 189 00:17:42,344 --> 00:17:44,448 No quiero nada gracioso-¡Aah! 190 00:17:49,068 --> 00:17:51,862 Respuestas. Ahora. 191 00:17:51,965 --> 00:17:54,620 porque ellos no lo harían agujeros en ti, Selma. 192 00:17:54,689 --> 00:17:58,344 ¿Qué hay de mí? Me encantaría. 193 00:18:03,931 --> 00:18:06,206 que diablos pasando aquí abajo 194 00:18:06,310 --> 00:18:07,448 ¿Por qué luces de emergencia? 195 00:18:07,551 --> 00:18:10,275 porque fue Una emergencia, genio. 196 00:18:10,413 --> 00:18:11,586 El poder aumentó. 197 00:18:11,655 --> 00:18:14,586 Ella dice la verdad... eso es todo... 198 00:18:14,689 --> 00:18:15,965 Entonces ¿por qué esa expresión? fuera de tu cara? 199 00:18:16,103 --> 00:18:19,931 - ¿Crees que salió? - ¿Qué hay afuera? 200 00:18:20,034 --> 00:18:21,896 ¡Respuesta! 201 00:18:21,965 --> 00:18:24,551 estoy tratando de encontrar Cualquier señal de Gómez. 202 00:18:24,655 --> 00:18:29,137 trato de ver si gomez pudiera estar aquí. 203 00:18:34,310 --> 00:18:38,000 Entonces, ¿qué es? ¿Por qué la expresión de tu cara? 204 00:18:43,551 --> 00:18:46,724 Gemma tiene miedo de El Niño. 205 00:18:46,827 --> 00:18:48,310 ¿Gemma tiene miedo de qué? 206 00:18:48,413 --> 00:18:51,586 ¡Callarse la boca! Ambos. Caminar. 207 00:18:51,689 --> 00:18:53,862 ¿Sí? En silencio. 208 00:19:51,931 --> 00:19:53,896 Mierda. 209 00:20:03,448 --> 00:20:05,793 Maldita sea, amigo. Lo mataste. 210 00:20:05,862 --> 00:20:07,724 ¿Qué hiciste? 211 00:20:07,827 --> 00:20:09,620 que diablos ¿estás esperando? 212 00:20:09,724 --> 00:20:12,413 Ocultemos el cuerpo. 213 00:20:15,310 --> 00:20:17,103 Mierda. 214 00:20:32,172 --> 00:20:35,172 Evite cualquier cosa grumosa a la derecha. 215 00:20:35,275 --> 00:20:38,655 Sí, déjalo. Estas son sus cosas de retiro. 216 00:20:38,793 --> 00:20:40,931 ¿Qué queda entonces a la izquierda? 217 00:20:41,034 --> 00:20:43,793 Sí, quédate a la izquierda. 218 00:20:43,896 --> 00:20:47,275 Bien, no bien. ¿Sí? Es correcto. 219 00:20:47,379 --> 00:20:49,137 Consigue estos ladrillos aquí. 220 00:20:49,241 --> 00:20:51,620 Rápidamente. Sube todo. Puede que no tengamos mucho tiempo. 221 00:20:56,344 --> 00:20:57,896 Vale, tal vez estemos en problemas. 222 00:20:58,034 --> 00:21:00,034 Oh, nos las arreglamos, ¿no? 223 00:21:00,137 --> 00:21:03,310 En los viejos tiempos había sirvientas. y bicicletas 224 00:21:03,413 --> 00:21:04,931 e incluso una transpaleta allí. 225 00:21:05,034 --> 00:21:07,137 ¿Qué y qué? ¿No podemos moverlo? 226 00:21:07,275 --> 00:21:10,206 Dijiste que tenías un plan. 227 00:21:10,310 --> 00:21:12,655 Bueno, supongo... Creo que esa parte de esto 228 00:21:12,793 --> 00:21:15,068 sería considerado bastante crucial 229 00:21:15,172 --> 00:21:17,586 a cualquier parte de tu plan! 230 00:21:17,655 --> 00:21:19,206 Entonces que diablos ¿nosotros? 231 00:21:19,310 --> 00:21:21,551 shh 232 00:21:24,620 --> 00:21:26,413 Esconderse. 233 00:21:26,517 --> 00:21:28,068 Esconder. 234 00:21:28,172 --> 00:21:30,206 Esconder. ¡Esconder! 235 00:21:37,551 --> 00:21:39,482 cállate 236 00:21:39,586 --> 00:21:41,413 deberías ver rápido con esa pierna 237 00:21:41,482 --> 00:21:42,793 si planeas conservarlo. 238 00:21:42,896 --> 00:21:44,896 Quiero decir, probablemente tenga razón. 239 00:21:45,000 --> 00:21:46,413 Tú también puedes callarte. 240 00:21:46,517 --> 00:21:48,862 Nos estás frenando. 241 00:21:48,965 --> 00:21:52,448 - ¿Aceptar? - Ya no hablamos. Sólo vete. 242 00:21:52,551 --> 00:21:56,758 Déjame mirar a tu pie 243 00:21:56,862 --> 00:21:58,172 ¿Sí? 244 00:22:03,034 --> 00:22:07,206 ¡Correcto! ¡Correcto! ¿Qué diablos es El Niño? 245 00:22:14,379 --> 00:22:16,758 es una bestia... 246 00:22:16,862 --> 00:22:20,310 quien vive debajo de la prisión de este túnel. 247 00:22:20,379 --> 00:22:23,482 ¿Es una bestia? 248 00:22:23,586 --> 00:22:25,896 ¿Es esto una broma? 249 00:22:29,000 --> 00:22:33,758 A los narcotraficantes les gusta mascotas exóticas, ¿verdad? 250 00:22:33,827 --> 00:22:36,724 Pero se hizo demasiado grande. 251 00:22:41,620 --> 00:22:47,172 normalmente esta cerrado cuando la gente usa el túnel 252 00:22:47,275 --> 00:22:49,827 porque la gente para poder utilizar el túnel. 253 00:22:51,482 --> 00:22:56,724 Esa cosa se come a los muertos. 254 00:23:01,379 --> 00:23:05,344 ¿Y está... aquí? ¿Con nosotros? 255 00:23:05,413 --> 00:23:08,103 No. Cerca. 256 00:23:08,206 --> 00:23:10,103 Cerrado. 257 00:23:11,241 --> 00:23:12,172 Probable. 258 00:23:21,689 --> 00:23:24,551 Bueno, entonces realmente tienes que echar un vistazo 259 00:23:24,655 --> 00:23:25,517 ¿Qué? 260 00:23:25,620 --> 00:23:28,793 Necesitamos arreglar tu pierna 261 00:23:28,931 --> 00:23:31,931 porque nos frenas. 262 00:23:32,068 --> 00:23:34,137 Movimiento. Más allá de. 263 00:23:37,379 --> 00:23:41,344 La verdad es que no me importa. para atraer esa cosa 264 00:23:41,448 --> 00:23:43,931 con una herida abierta. 265 00:23:44,034 --> 00:23:45,896 Entonces... 266 00:23:46,000 --> 00:23:47,551 Lo siento. 267 00:23:48,310 --> 00:23:52,103 hablame sobre lo que hacemos si aparece. 268 00:23:53,724 --> 00:23:55,034 ¡Háblame! 269 00:23:55,103 --> 00:23:56,103 Lo lamento. 270 00:23:56,206 --> 00:23:58,103 No me mires a los ojos. 271 00:24:00,758 --> 00:24:03,862 No me dijiste cuando ¿Fue una canción? 272 00:24:04,000 --> 00:24:07,448 La canción está en español. Ella no lo habla. 273 00:24:07,551 --> 00:24:10,000 Dudo que lo cante. 274 00:24:12,586 --> 00:24:14,655 No me mires a los ojos. 275 00:24:20,310 --> 00:24:22,517 Mejor aún, ¿curado? 276 00:24:22,620 --> 00:24:25,862 O necesitas un abrazo también antes de que esté listo para continuar? 277 00:24:25,965 --> 00:24:30,172 sigue hablando bruja ver que pasa. 278 00:24:31,482 --> 00:24:34,620 ¿Qué es esto entre ustedes dos? 279 00:27:04,206 --> 00:27:07,482 Bien. el silencio probablemente sea preferible 280 00:27:07,551 --> 00:27:08,793 en las circunstancias. 281 00:27:11,689 --> 00:27:13,724 ¿Señor Gómez? 282 00:27:26,793 --> 00:27:30,344 Si volviera a ser libre, yo lo sabría 283 00:27:30,448 --> 00:27:32,206 ¿Otra vez? 284 00:28:24,413 --> 00:28:25,965 ¡No, no, no, no! ¡Suéltala! 285 00:28:41,482 --> 00:28:43,413 ¿Qué diablos está pasando? 286 00:28:48,448 --> 00:28:49,586 ¿eh? 287 00:29:19,000 --> 00:29:21,586 Como debería ¿Deberíamos cambiar eso? 288 00:29:23,206 --> 00:29:25,137 ¡Eh! 289 00:29:25,206 --> 00:29:27,379 Toma esta bolsa, Essex. 290 00:29:27,517 --> 00:29:30,793 Intenta cargarle cocaína. 291 00:29:30,862 --> 00:29:32,137 Vamos, hazlo. 292 00:30:12,448 --> 00:30:15,103 cuantos deberíamos hacer 293 00:30:15,172 --> 00:30:19,551 Chicos, ahora intenten contestar. la bolsa. Vamos. 294 00:30:19,689 --> 00:30:20,689 - ¿Qué? - ¡Vamos! ¡Vamos! 295 00:30:20,793 --> 00:30:22,413 ¡Intenta correr con él! 296 00:30:24,551 --> 00:30:26,896 Tres, dos, uno. Vamos. 297 00:30:27,000 --> 00:30:29,793 Maldita sea. 298 00:30:29,896 --> 00:30:32,103 Maldita sea... 299 00:30:35,413 --> 00:30:37,172 ¡Al diablo con esto! 300 00:30:37,275 --> 00:30:39,620 que diablos ¿Vamos, Ry? 301 00:30:39,724 --> 00:30:41,965 ¡Levanta más silenciosamente! - ¡Callarse la boca! 302 00:30:44,413 --> 00:30:47,068 Él. Él. 303 00:31:09,965 --> 00:31:11,586 No podemos llevar este lote desde aquí. 304 00:31:11,689 --> 00:31:15,413 No podrías si tuvieras Maldito sea... 305 00:31:15,551 --> 00:31:18,724 - Caja aquí, úsala. - ¿Para qué? 306 00:31:20,241 --> 00:31:23,517 Empezar a grabar coca ¡para ustedes mismos! Vamos. 307 00:31:23,586 --> 00:31:24,620 ¿Es serio? 308 00:31:24,758 --> 00:31:26,724 ¡Y asegúrate de poder huir! ¡Vamos! 309 00:32:48,586 --> 00:32:50,379 Solo haz lo que él dice y estaremos bien. 310 00:32:50,482 --> 00:32:52,724 ¡Luba! - Maldita sea. 311 00:33:15,862 --> 00:33:18,586 - Mierda. - ¿Y ahora qué? ¿Qué diablos ahora? 312 00:33:41,517 --> 00:33:43,310 Gómez? 313 00:33:46,862 --> 00:33:48,000 Gómez! 314 00:33:48,103 --> 00:33:50,137 sabes a donde vas , ¿no es así? 315 00:33:50,206 --> 00:33:52,620 Quieres sobrevivir, ¿verdad? 316 00:33:52,724 --> 00:33:55,206 Bueno, ¿a qué distancia? a esta jaula? 317 00:33:55,310 --> 00:33:57,310 Casi. Cerca de aquí. 318 00:33:57,413 --> 00:33:59,241 ¿Tiene sentido volver atrás? 319 00:34:17,620 --> 00:34:20,103 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 320 00:34:22,965 --> 00:34:25,757 Podemos, por una vez, ¿Hablemos en inglés? 321 00:34:35,931 --> 00:34:37,447 ¡Huye! 322 00:34:38,137 --> 00:34:42,793 ¡No! ¡No! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 323 00:36:40,724 --> 00:36:42,344 Maldita sea, deberías ¿haremos ahora? 324 00:36:42,448 --> 00:36:43,862 cuando lo haremos ¿sabes si se ha ido? 325 00:36:43,965 --> 00:36:45,517 que diablos 326 00:36:45,586 --> 00:36:47,655 ¿Debería estar muerto? 327 00:37:06,482 --> 00:37:09,310 Le acaba de decir a toda la prisión donde estamos 328 00:37:09,413 --> 00:37:11,655 Ahora su gente incluso ellos vendrán 329 00:37:11,758 --> 00:37:13,000 No es bueno. 330 00:37:16,620 --> 00:37:18,586 Calma. Calma. 331 00:37:39,448 --> 00:37:42,758 ¿Qué hiciste? ¿ahora qué? 332 00:37:42,827 --> 00:37:45,310 Si nos quedamos aquí, estamos jodidos. 333 00:37:45,413 --> 00:37:47,000 Su gente podría muy bueno estar en camino. 334 00:37:47,103 --> 00:37:50,344 Disculpe si nos vamos de aquí, estamos jodidos 335 00:37:50,448 --> 00:37:52,379 te olvidaste ¿Por qué estamos corriendo? 336 00:37:52,517 --> 00:37:55,965 Dispárale, Clem. Ahora. Por favor. 337 00:37:56,068 --> 00:37:59,000 Sólo dame el arma y le dispararé. 338 00:37:59,103 --> 00:38:01,310 Necesitaremos cebo. 339 00:38:01,413 --> 00:38:03,620 Tal vez podamos atraerlo de regreso. en la jaula. 340 00:38:03,724 --> 00:38:05,310 Pero necesitaríamos cebo. 341 00:38:05,413 --> 00:38:08,586 ¿Y cómo es el cebo? 342 00:38:09,931 --> 00:38:11,758 Parece humano. 343 00:38:11,862 --> 00:38:13,241 - Ella... - ¿Qué? 344 00:38:13,379 --> 00:38:17,551 ...no tiene sentido. déjalo salir tirar de ella hacia atrás. 345 00:38:17,655 --> 00:38:19,965 Buen intento. 346 00:38:20,068 --> 00:38:22,620 Gómez no estaba allí. Podría estar vivo. 347 00:38:22,758 --> 00:38:27,586 Para que puedas operarlo, ¡Y nuestro negocio permanece! 348 00:38:27,724 --> 00:38:30,517 ¿Qué pasa con Gema? Usable. 349 00:38:33,241 --> 00:38:35,896 ¿Ves esto? ¿Ver? ¿eh? 350 00:38:36,000 --> 00:38:37,517 ¡Ella te traicionó! ¿te acuerdas? 351 00:38:37,586 --> 00:38:40,034 - ¡Yo no la traicioné! - ¡Oh, vamos! 352 00:38:40,103 --> 00:38:42,827 Crees que no lo sé que la encerraste en tu cuarto 353 00:38:42,931 --> 00:38:44,000 y jodido? 354 00:38:44,103 --> 00:38:45,965 Le dije que tenía un plan. 355 00:38:46,068 --> 00:38:48,551 Sé que la necesitabas para operar a Gómez. 356 00:38:48,620 --> 00:38:51,172 Por favor. supongo que acabas de huir de mi 357 00:38:51,275 --> 00:38:53,517 Estaba cautivo. 358 00:38:53,586 --> 00:38:56,896 En una habitación durante años. 359 00:38:57,000 --> 00:38:59,103 Lo tenía dulce. 360 00:38:59,241 --> 00:39:02,172 Ropa de cama, fruta fresca. 361 00:39:02,310 --> 00:39:04,172 Te mimé. 362 00:39:04,275 --> 00:39:05,965 no tuve que hacerlo No quiero estar aquí en absoluto. 363 00:39:06,068 --> 00:39:08,620 Prácticamente No hice nada malo. 364 00:39:08,689 --> 00:39:10,896 Me iban a soltar. 365 00:39:17,275 --> 00:39:19,482 Selma: 366 00:39:53,655 --> 00:39:56,931 Pero no tenía por qué nunca estar aquí 367 00:39:57,862 --> 00:40:01,413 Estaba... enamorado. 368 00:40:01,517 --> 00:40:03,793 Pensé que estaba enamorado. 369 00:40:03,862 --> 00:40:06,448 Maldita sea, trátame-Él- 370 00:40:06,551 --> 00:40:08,482 No fue-¿Qué? 371 00:40:09,482 --> 00:40:11,344 Pensaste que estabas enamorado. 372 00:40:11,448 --> 00:40:14,103 Te plantó drogas. 373 00:40:14,206 --> 00:40:15,827 Para eso estabas. 374 00:40:15,931 --> 00:40:19,413 Luego él te atrajo. 375 00:40:19,482 --> 00:40:21,586 entonces vine 376 00:40:21,655 --> 00:40:24,241 y te mostré quién podrías ser realmente. 377 00:40:24,344 --> 00:40:26,724 Tú me secuestraste, Selma. 378 00:40:26,827 --> 00:40:29,413 ¿Y por qué? ¿Por qué? 379 00:40:31,241 --> 00:40:37,275 Porque estabas solo. Simplemente viejo y solo. 380 00:40:44,448 --> 00:40:46,103 Malditamente patético. 381 00:41:14,344 --> 00:41:19,689 ♪♪♪ 382 00:41:44,965 --> 00:41:48,931 De aquí en adelante, hecho con español 383 00:41:50,724 --> 00:41:53,137 Mira. creo que que se acerca. 384 00:41:57,344 --> 00:42:00,551 Gloria al Señor. Ahora tenemos cebo. 385 00:42:00,655 --> 00:42:03,724 Ellos. el puede tenerlo nosotros también podemos huir. 386 00:42:03,793 --> 00:42:05,862 Sigues siendo tú, Selma. 387 00:42:07,206 --> 00:42:11,103 Arruga. Es tu turno de huir. 388 00:42:25,448 --> 00:42:26,793 cual es el plan 389 00:42:26,896 --> 00:42:28,793 No lo sé. No lo sé, hombre. No sé. 390 00:42:28,931 --> 00:42:30,586 Dijo que era un barco, ¿verdad? Se acerca un barco. 391 00:42:30,689 --> 00:42:32,793 Así que si pudiéramos subir en un barco entonces podemos... 392 00:42:32,931 --> 00:42:35,103 O podríamos regresar ahí con como se llama. 393 00:42:35,206 --> 00:42:36,862 Oh, quieres volver ahí, ¿no? 394 00:42:36,931 --> 00:42:38,758 No, no quiero volver allí. 395 00:42:38,896 --> 00:42:41,482 Probablemente esté muerto de todos modos. 396 00:42:47,379 --> 00:42:50,793 Maldito techo, Ry. Eso es lo que dijo. 397 00:42:50,931 --> 00:42:53,413 Dijo que había una habitación conectado a los túneles 398 00:42:53,517 --> 00:42:55,413 donde tiran cadáveres abajo. 399 00:42:55,482 --> 00:42:58,034 ¿Ese es el plan? 400 00:42:58,103 --> 00:42:59,896 Amigo si esto era el maldito plan 401 00:43:00,000 --> 00:43:01,241 entonces eso no hubiera sido todo el plan desde el principio? 402 00:43:01,344 --> 00:43:03,965 Hay un largo camino hacia arriba, ¿no? 403 00:43:04,034 --> 00:43:07,310 Quiero decir, podemos llegar al techo. Podemos hacer esto. 404 00:43:07,379 --> 00:43:10,827 Todavía tenemos coca a pagar por el tipo. 405 00:43:10,931 --> 00:43:13,586 Sí. Exacto. 406 00:43:13,689 --> 00:43:16,344 Bueno, diablos, no podemos pasa por la prision 407 00:43:16,448 --> 00:43:17,793 nosotros también podemos 408 00:43:17,862 --> 00:43:20,034 Seremos hombres muertos caminando. 409 00:43:29,793 --> 00:43:31,344 Esto no te va a gustar. 410 00:43:33,724 --> 00:43:35,931 Pero entonces no es necesario te gusta, ¿no? Maldita sea. 411 00:43:40,379 --> 00:43:43,862 Vamos, Selma. Tacón chuleta. 412 00:43:47,000 --> 00:43:48,827 Esperar. 413 00:43:48,965 --> 00:43:52,275 ¿Está demasiado lejos? ¿Demasiado loco? 414 00:43:52,379 --> 00:43:55,620 Maldita sea. Al diablo con tu misericordia. 415 00:43:55,689 --> 00:43:58,448 Si soy el cebo entonces yo soy el cebo. 416 00:43:58,517 --> 00:43:59,758 Yo soy el cebo. 417 00:43:59,862 --> 00:44:05,241 Tienes miedo. Sólo tú, no yo. 418 00:44:05,344 --> 00:44:08,758 Está bien, no tienes miedo. 419 00:44:08,896 --> 00:44:10,620 Así que vámonos. 420 00:44:10,758 --> 00:44:14,172 Si nos vamos, ella volverá. aquí y cerraré la puerta. 421 00:44:14,275 --> 00:44:17,379 entonces no quiero ciérrelo aquí. 422 00:44:17,448 --> 00:44:20,655 donde quiero bloquearlo está de vuelta en la jaula. 423 00:44:22,655 --> 00:44:25,000 No me mires a los ojos. 424 00:44:31,068 --> 00:44:32,758 Llévalo De nuevo en la jaula. 425 00:44:32,862 --> 00:44:34,448 Me debes una, Selma.