1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:15,000 --> 00:00:18,900 Ekleme hedef alanına yaklaşıyoruz. D.Z.'nizden yaklaşık bir mil uzakta. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,900 Hazır mısın WD-40? 4 00:00:22,599 --> 00:00:25,399 Hiç bu kadar hazır hissetmemiştim hayatımda. 5 00:00:28,000 --> 00:00:30,898 Ah, kahretsin! Ne oluyor... Steele, deli misin? 6 00:00:31,199 --> 00:00:34,998 İyi günler, WD-40. 7 00:00:35,198 --> 00:00:38,297 Artık "özgür dünya başlıyor" başlıyoruz Görevinizin çifte tehlike" turu. 8 00:00:38,498 --> 00:00:40,998 - O sadist bir suç dehası... 9 00:00:41,198 --> 00:00:43,798 ve uluslararası silah tüccarı kim bir anlaşmaya aracılık etti... 10 00:00:43,898 --> 00:00:48,597 çalıntı bir Scorpion füzesini satmak için Ortadoğu'daki bir terör hücresine. 11 00:00:48,797 --> 00:00:50,897 Soru şudur. Rancor kimdir? 12 00:00:51,098 --> 00:00:53,298 Bu doğru. General Derwood Rancor. 13 00:00:53,397 --> 00:00:57,297 O halde neden görevine başlamıyorsun? Size de iyi şanslar WD-40. 14 00:00:58,896 --> 00:01:01,196 Ve unutmayın, WD-40, her zamanki gibi 15 00:01:01,396 --> 00:01:04,796 bu bant kendi kendini imha edecek üç saniye içinde. 16 00:01:04,996 --> 00:01:09,695 Steele! 17 00:01:56,791 --> 00:01:59,591 Genel Rancor, Helikopterin bekliyor. 18 00:01:59,791 --> 00:02:03,392 İyi. Bir dakika içinde orada ol. Bu konuyla henüz işim bitmedi. 19 00:02:03,591 --> 00:02:06,391 Konuş benimle oğlum! 20 00:02:06,591 --> 00:02:11,591 Konuşmak istemiyor. Onu dışarı çıkar ve vur. 21 00:02:22,190 --> 00:02:27,190 Ve onu vurduğunda, susturucuyu kullanın. 22 00:02:43,988 --> 00:02:45,787 Teşekkür ederim. İyi uçuşlar. 23 00:02:48,388 --> 00:02:50,186 Harika bir uçuş dilerim. 24 00:02:50,387 --> 00:02:52,187 - Dünyayı yok etmenin tadını çıkarın efendim. - Teşekkür ederim hanımefendi, yapacağım. 25 00:02:54,887 --> 00:02:57,588 Oraya gidiyorum. 26 00:02:57,687 --> 00:03:01,586 Tanrım! Şuna bir bak. 27 00:03:01,787 --> 00:03:04,786 - Sen inanılmaz bir adamsın. 28 00:03:06,486 --> 00:03:10,785 Bu benim işim, tatlım. Ülkem için yapıyorum. 29 00:03:10,985 --> 00:03:14,786 Hmm? Ah. İyi şanlar. 30 00:03:14,985 --> 00:03:17,485 Şansın bununla hiçbir ilgisi yok. 31 00:03:37,983 --> 00:03:40,983 Artık hiçbir şey beni durduramaz! 32 00:03:41,183 --> 00:03:45,883 O kadar da kutsal değil gizli ajan İzci Dick-- 33 00:03:46,083 --> 00:03:48,083 Yoo-hoo! 34 00:03:50,982 --> 00:03:52,881 Steele mi? 35 00:03:56,482 --> 00:03:59,282 - Dick, beni düşürme! - Devam etmek! Vay! Yapma! 36 00:03:59,481 --> 00:04:03,382 - Bileğimi tut! - Ah! 37 00:04:05,981 --> 00:04:10,580 Vay! 38 00:04:10,781 --> 00:04:13,380 - Beni düşürme, Dick! Beni düşürme! 39 00:04:13,580 --> 00:04:17,380 - Bal? 40 00:04:38,678 --> 00:04:43,479 Entrika adamı Heyecan için yaşıyor 41 00:04:47,177 --> 00:04:52,476 Her zaman gidecek yerleri vardır ve öldürülecek insanlar 42 00:04:54,977 --> 00:04:58,277 Tehlike onun oynadığı oyundur 43 00:04:58,477 --> 00:05:02,676 Ve her kartı tutuyor 44 00:05:02,876 --> 00:05:05,676 Çünkü eğer kazanmak istiyorsan 45 00:05:05,876 --> 00:05:09,576 Çok sıkı casusluk yapmalısın 46 00:05:12,376 --> 00:05:17,375 Dünyanın bir adamı çok tatlı ve sağduyulu 47 00:05:19,775 --> 00:05:25,375 Kadınların üzerinden geçiyor ayaklarının dibine yığıldı 48 00:05:28,973 --> 00:05:31,574 Ama kötülük gizleniyor 49 00:05:31,774 --> 00:05:36,374 Bu yüzden her zaman tetikte 50 00:05:36,573 --> 00:05:39,473 Çünkü eğer casusluk yapacaksan 51 00:05:39,574 --> 00:05:44,974 Daha sıkı casusluk yapsan iyi olur 52 00:05:45,172 --> 00:05:48,472 O her zaman oradadır 53 00:05:48,672 --> 00:05:53,273 Cipsler ne zaman düşmeye başlıyoruz 54 00:05:53,473 --> 00:05:56,772 O umursamazdı 55 00:05:56,971 --> 00:05:59,472 Eğer onu tekmeledilerse ve onu yakaladım 56 00:05:59,672 --> 00:06:01,572 Ve onu vurdu ve onu bıçakladım 57 00:06:01,772 --> 00:06:05,471 Ve her iki kulağını da çiviledi duvara 58 00:06:07,171 --> 00:06:09,671 Her gün ölümle burun buruna 59 00:06:09,872 --> 00:06:13,170 Her erkek için zor bir iş 60 00:06:14,670 --> 00:06:17,970 Ama saatleri esnek 61 00:06:18,271 --> 00:06:21,470 Ve o var harika bir diş planı 62 00:06:23,069 --> 00:06:26,870 bu arada eğer geç içeri girdiysen 63 00:06:27,070 --> 00:06:30,869 Tekrarlamama izin ver 64 00:06:31,069 --> 00:06:34,569 Bu filmin adı 65 00:06:34,769 --> 00:06:38,368 Casusluk Zor mu? 66 00:06:38,568 --> 00:06:42,568 Buna Casus Sert diyorlar 67 00:06:42,768 --> 00:06:46,168 Spy Hard'ı izliyorsunuz 68 00:06:46,469 --> 00:06:52,868 Bu Spy Hard'ın teması 69 00:08:19,660 --> 00:08:23,760 Efendim, sizi rahatsız etmek istemem ama biz seçiyoruz bileşikte ilginç bir şey buldum... 70 00:08:23,959 --> 00:08:26,359 - kızılötesi algılama sistemi. - Peki nedir o? 71 00:08:26,559 --> 00:08:28,659 Ah, bu gerçekten çok hoş Güvenlik sistemi efendim. 72 00:08:28,860 --> 00:08:33,159 - Vücut ısısını alır davetsiz misafirler-- - İyi! Neyi tespit ediyor? 73 00:08:33,359 --> 00:08:37,659 Eh, öyle görünüyor Ajan Barbara Dahl, efendim. 74 00:08:43,858 --> 00:08:46,958 Barbara Dahl'ı mı? 75 00:08:47,158 --> 00:08:49,558 Lanet olsun! Sonunda! 76 00:08:49,759 --> 00:08:51,657 Beni silahlandır. 77 00:08:53,357 --> 00:08:56,557 Evet. Şimdi bana yemi getir. 78 00:08:58,458 --> 00:09:00,357 Hoş geldiniz Bayan Dahl. 79 00:09:00,457 --> 00:09:03,757 General Rancor sizi görmek istiyor. Bunu aklından bile geçirme! 80 00:09:03,956 --> 00:09:06,557 Silahı indir! 81 00:09:12,156 --> 00:09:16,356 Taşınmak. Komik bir şey denemeyin. 82 00:09:16,555 --> 00:09:19,155 Ah, sizi aptallar! 83 00:09:19,355 --> 00:09:22,055 Bırak! Ah! Ah! 84 00:09:22,355 --> 00:09:25,754 - Şu haline bir bak. 85 00:09:25,954 --> 00:09:28,254 Barbara Dahl. 86 00:09:28,455 --> 00:09:31,755 Eğer tüküren görüntü değilsen annenin. 87 00:09:31,855 --> 00:09:37,054 Annem hakkında konuşma, sen melez meraksın. 88 00:09:37,254 --> 00:09:39,354 Annem senin iki katın kadar adamdı. 89 00:09:39,553 --> 00:09:41,753 Merhaba bayan. Sanırım taşıyorsun... 90 00:09:41,953 --> 00:09:45,453 bu "tüküren görüntü" olayı biraz fazla uzak. 91 00:09:45,753 --> 00:09:48,453 Artık Barbara Dahl'ı aldığıma göre, 92 00:09:48,653 --> 00:09:53,152 bu sadece bir zaman meselesi Dick Steele onu almaya gelmeden önce. 93 00:10:09,451 --> 00:10:11,451 Onayladın mı bu iletim? 94 00:10:11,651 --> 00:10:14,350 Ben var. Onaylandı. Barbara Dahl'dı. 95 00:10:14,551 --> 00:10:17,051 Ajan Barbara Dahl'a kim yetki verdi? yine de bu operasyona devam edecek misin? 96 00:10:17,350 --> 00:10:19,950 Hiç kimse. Kendi başına çalışıyor. 97 00:10:20,150 --> 00:10:21,950 Bu kişisel bir durum Coleman. 98 00:10:22,150 --> 00:10:26,150 Peki, bu kişisel görevin iyi bir menajerin hayatına mal oldu... 99 00:10:26,350 --> 00:10:28,349 ve tüm özgür dünyayı koy tehlikede. 100 00:10:28,549 --> 00:10:31,150 - Yönetmene haber vermeliyiz. 101 00:10:31,350 --> 00:10:33,949 Bu yönetmen. Ne oldu, Coleman ve Bishop? 102 00:10:34,250 --> 00:10:37,348 Efendim, çok rahatsız edici bir şey yakaladık. uydu yayını... 103 00:10:37,549 --> 00:10:39,749 dinleme yazımızdan Cebelitarık Kayası'nda. 104 00:10:39,949 --> 00:10:42,149 - Peki nedir o? - Gerçekten çok büyük bir kaya... 105 00:10:42,348 --> 00:10:44,948 suyun dışına çıkmak İspanya'nın güney kıyısında. 106 00:10:49,048 --> 00:10:50,947 İletim nedir? 107 00:10:51,148 --> 00:10:53,947 Onu görmen gerekecek İnanın efendim. 108 00:11:06,246 --> 00:11:09,147 - Üçüncü kanala koymalısın. - Hayır, dört. 109 00:11:09,346 --> 00:11:12,645 - VHS'ye geç. - Ve onu kablodan çıkar. 110 00:11:12,845 --> 00:11:15,146 Monitöre koy. 111 00:11:15,246 --> 00:11:18,446 Ve şimdi bu Rancor Industries'den özel mesaj. 112 00:11:18,646 --> 00:11:20,845 Güzel bir başlık süsü yapıyor, düşünmüyor musun? 113 00:11:21,045 --> 00:11:26,345 - Kin! - Evet benim, sevgili General Rancor. 114 00:11:26,545 --> 00:11:29,744 Geri döndüm, hayat kadar büyük ve iki kat daha çirkin. 115 00:11:29,944 --> 00:11:32,544 - Ama Steele onu havaya uçurdu! - Görünüşe göre hayır. 116 00:11:32,744 --> 00:11:35,344 Her şeyi yaptın beni yemek dışında, 117 00:11:35,544 --> 00:11:37,343 ve hâlâ hayattayım. 118 00:11:37,543 --> 00:11:40,144 Steele'in yaptığı tek şey havaya uçmaktı birkaç kol. 119 00:11:40,344 --> 00:11:42,344 Bu hiç de önemli değil. önemli bir şey değil. 120 00:11:42,544 --> 00:11:44,344 Artık bir sürü kolum var! 121 00:11:44,544 --> 00:11:49,043 Büyük kollar. Güzel kollar. bir şey. 122 00:11:53,343 --> 00:11:56,542 Senin küçük tatlı ajanın artık bir parçası... 123 00:11:56,742 --> 00:11:59,142 burun konisi füzemin üstünde. 124 00:11:59,342 --> 00:12:03,741 Bu füze fırlatılacak 36 saat içinde... 125 00:12:03,941 --> 00:12:06,841 - ve hiçbir şey beni durduramaz! - O bir deli! 126 00:12:06,941 --> 00:12:10,241 Tek şey şu ki Küçük bir çipim eksik... 127 00:12:10,442 --> 00:12:14,340 uydumu kontrol eden, ve Daggone, onu geri istiyorum! 128 00:12:14,641 --> 00:12:18,041 Şimdi bana çipimi veriyorsun ve sana menajerini geri vereceğim. 129 00:12:18,241 --> 00:12:21,739 Aman Tanrım. Durdurulmalı! 130 00:12:21,939 --> 00:12:24,939 Dick Steele yapamadı 15 yıl önce beni durdur 131 00:12:25,140 --> 00:12:29,640 ve sahip olduğun tüm sikler artık beni durduramayacaksın! 132 00:12:29,840 --> 00:12:31,739 Görünüşe göre, boyutunu görmedi... 133 00:12:31,839 --> 00:12:33,839 yeni üyelerimizden bazıları! 134 00:12:34,039 --> 00:12:36,939 - Çiple dünyayı yönetiyor. 135 00:12:37,139 --> 00:12:41,138 - Çip olmadan, dünyayı yok ediyor ve... 136 00:12:41,338 --> 00:12:44,939 - Başka bir yerde pratik yapar mısın? Düşünmeye çalışıyorum! 137 00:12:45,139 --> 00:12:49,338 - Dünya mı? Ha! 138 00:12:49,538 --> 00:12:51,838 Hepimiz ne olduğunu biliyoruz General Rancor gerçekten istiyor. 139 00:12:52,037 --> 00:12:54,338 - Steele. - Bu doğru! 140 00:12:54,538 --> 00:12:57,737 - Steele'i de ona vereceğiz. - Steele mi? 141 00:12:57,937 --> 00:13:02,337 En son ne olduğunu unuttun mu Steele ne zaman ateş hattına yerleştirildi? 142 00:13:18,736 --> 00:13:22,135 Burada duruyoruz. Gezgin istiyor kalabalığa karışmak. 143 00:13:48,533 --> 00:13:52,333 - Ah! Aman Tanrım! - Steele, ne yapıyorsun sen? Bırak beni! 144 00:13:52,532 --> 00:13:55,632 - Onu içeri alın! Onu limuzine bindirin! Onu koruyun! 145 00:13:55,832 --> 00:13:59,832 Yürü! Yürü! Yürü! Gitmek! Git, git! 146 00:14:05,932 --> 00:14:08,431 Köprü çıktı. 147 00:14:08,631 --> 00:14:11,531 Girmeyin. Köprü çıktı. 148 00:14:11,732 --> 00:14:15,531 Köprü çıktı, kahretsin! Bu arabayı durdurun! 149 00:14:44,928 --> 00:14:47,329 - Pencereden uzak durun efendim. 150 00:14:47,528 --> 00:14:49,928 Steele, bir şeyler yap! 151 00:15:08,726 --> 00:15:10,326 İyi iş, Steele! Teşekkürler! 152 00:15:10,526 --> 00:15:13,626 - Artık zamanı geldi O pislik doğru bir şey yaptı. 153 00:15:13,826 --> 00:15:16,726 - Bekle Sayın Başkan! 154 00:15:24,725 --> 00:15:29,024 Köprü çıktı. Girmeyin. 155 00:15:30,525 --> 00:15:35,123 Allah'a şükür başkanımız çok iyi bir yüzücüydü. 156 00:15:35,424 --> 00:15:40,124 Yine de... sadece Bu operasyon için bir adam. 157 00:15:40,324 --> 00:15:42,624 Ajan WD-40. Steele. 158 00:15:42,724 --> 00:15:44,823 Dick Steele. 159 00:15:45,023 --> 00:15:49,423 Dick, Dick, Dick Steele. 160 00:15:49,623 --> 00:15:52,024 Dick. 161 00:15:52,224 --> 00:15:56,722 Ah, Dick, bu inanılmazdı. 162 00:15:56,922 --> 00:15:58,922 - Teşekkür ederim. 163 00:15:59,122 --> 00:16:01,122 Bana teşekkür etme tatlım. 164 00:16:01,322 --> 00:16:05,122 Sevişme sanatı iki tane gerektirir. 165 00:16:05,321 --> 00:16:09,721 Bazen duruma göre üç ya da dört bok masalarında ne kadar iyi iş çıkarıyorsun. 166 00:16:09,922 --> 00:16:11,421 - Ön! - Atıcım hazır. 167 00:16:11,521 --> 00:16:13,721 - Ön! - Atıcım hazır. 168 00:16:13,920 --> 00:16:16,721 Ah, Dick, çok yoruldum. 169 00:16:16,921 --> 00:16:21,920 - Sen doyumsuzsun. - Vuruş saatine on beş dakika kaldı. 170 00:16:22,120 --> 00:16:25,920 Sanırım sen ve ben arasında bir şeyler var Açıkça ve dürüstçe konuşmalıyız... 171 00:16:26,120 --> 00:16:28,319 yola çıkmadan önce golf oyunuma. 172 00:16:28,519 --> 00:16:31,820 - Ne var Dick? - Bu bir oyun. 173 00:16:31,920 --> 00:16:34,920 İnsanlar komik giyiniyor. Sopalarla küçük bir topa vurun. 174 00:16:35,120 --> 00:16:37,119 İçki de işin içine giriyor. 175 00:16:37,319 --> 00:16:39,319 Bir sorun mu var Dick? 176 00:16:39,519 --> 00:16:41,819 Aramızda her ne varsa, 177 00:16:41,919 --> 00:16:44,819 Bence bunu bilmen adil kalbim hala ona ait... 178 00:16:45,019 --> 00:16:47,618 düştüğüm kıza yıllar öncesine aşık. 179 00:16:47,818 --> 00:16:50,118 Victoria. Bir uçurumdan düştü. 180 00:16:50,318 --> 00:16:53,118 - Öldü. - Evet biliyorum. 181 00:16:53,318 --> 00:16:55,317 Ben de tam buna geliyordum. 182 00:16:55,517 --> 00:16:58,517 Ama Victoria Dahl'dan sonra, yani sanmıyorum... 183 00:16:58,717 --> 00:17:01,517 Hiç yer bulacağım başka bir kadın için... 184 00:17:01,617 --> 00:17:04,716 parçalanmış, parçalanmış, yaralı, yanmış... 185 00:17:04,916 --> 00:17:07,317 Göğsümdeki yumru... 186 00:17:07,517 --> 00:17:10,316 bir zamanlar insan kalbinin attığı yer. 187 00:17:10,517 --> 00:17:13,716 umarım anlarsın sana söylemeye çalıştığım şey. 188 00:17:13,916 --> 00:17:16,916 Yaşayacağım Bay Steele. 189 00:17:17,116 --> 00:17:21,015 Bu senin hayatın için endişeleniyorum. 190 00:17:21,215 --> 00:17:23,615 Anladığına sevindim. 191 00:17:23,815 --> 00:17:27,915 - Bu şeylerin ne kadar acı verebileceğini biliyorum. 192 00:17:28,115 --> 00:17:29,914 Bay Steele. 193 00:17:30,114 --> 00:17:32,515 Merhaba, Dick. 194 00:17:37,114 --> 00:17:38,914 - Merhaba Bay Steele! - Günaydın Bayan Hudmucker. 195 00:17:39,114 --> 00:17:41,914 Ön! - Dikkat. 196 00:17:46,314 --> 00:17:48,713 - İyi misin? - Teşekkür ederim. 197 00:17:49,012 --> 00:17:51,713 Biraz yardım lütfen? Teşekkür ederim. 198 00:17:54,413 --> 00:17:59,112 Dinatelli dörtlü başlangıç penceresine. Bay Jack Dinatelli. 199 00:17:59,312 --> 00:18:02,813 - Ördek! 200 00:18:07,611 --> 00:18:10,212 - Dick, bekle! 201 00:18:10,312 --> 00:18:14,711 Peki Steve! 202 00:18:14,910 --> 00:18:18,711 -Steve Bishop. Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. Uzun bir yoldan geri döndük, değil mi? 203 00:18:18,911 --> 00:18:20,310 Evet. 204 00:18:22,509 --> 00:18:24,310 - Hadi bir içki içelim. - Tamam aşkım. 205 00:18:24,510 --> 00:18:26,510 Orada otur Steve. 206 00:18:26,711 --> 00:18:29,610 - Her zamanki gibi mi Bay Steele? - Eminim. 207 00:18:29,810 --> 00:18:32,010 - Peki ajansta işler nasıl? - Ah, Dick... 208 00:18:32,209 --> 00:18:35,410 eskiden çok eğlenceliydi birkaç casusu öldürüyorum... 209 00:18:35,509 --> 00:18:38,109 muz bombasından çıkan gazla. 210 00:18:38,310 --> 00:18:41,609 Ama şimdi, ha, hepsi bu bürokratik politika. 211 00:18:41,709 --> 00:18:44,609 20 form doldurmanız gerekiyor üç kopya halinde... 212 00:18:44,709 --> 00:18:46,709 sırf işemek için! 213 00:19:03,207 --> 00:19:05,707 - Çok eğlenceliydi. 214 00:19:05,807 --> 00:19:09,006 - Evet. - Teşekkür ederim! 215 00:19:09,206 --> 00:19:11,506 Ah dostum, onlar bir şey yapmıyorlar ajansta artık böyle. 216 00:19:11,707 --> 00:19:13,706 Bunu duyduğuma üzüldüm Steve. 217 00:19:13,907 --> 00:19:16,306 - Ah, Dickie... bir şey var. - Sakin ol tatlım. 218 00:19:16,406 --> 00:19:18,705 Steve, servisten çıktım. 219 00:19:18,905 --> 00:19:21,606 Bir komplo var uydu fırlatmak için. 220 00:19:21,706 --> 00:19:25,705 - Artık servisten çıktım. Başka bir şey hakkında konuşun. 221 00:19:25,905 --> 00:19:28,305 - Piskopos. - Piskopos burada. 222 00:19:28,404 --> 00:19:30,405 - Yeni bir ipucu buldum. Sana burada ihtiyacım olacak. - Hı-hı. Evet. 223 00:19:30,605 --> 00:19:32,405 - Ve bir düzine yumurta ve bir galon süt al. - Tamam aşkım. 224 00:19:32,606 --> 00:19:34,404 - Hemen gideceğim. - Teşekkür ederim efendim. 225 00:19:34,604 --> 00:19:36,704 - Artık kulaklık yok. 226 00:19:36,905 --> 00:19:38,905 Kulak düğmeleri. Alıcıyı koydular şu anda kafanın içinde. 227 00:19:39,105 --> 00:19:42,104 - Otele dönmem lazım. 228 00:19:42,304 --> 00:19:45,304 - Yönetmen bunu görmenizi istiyor. - İlgilenmiyorum Steve. 229 00:19:45,504 --> 00:19:48,103 Lütfen Dickie. Kasete bir göz atın. 230 00:19:48,203 --> 00:19:48,304 Lütfen Dickie. Kasete bir göz atın. 231 00:19:48,304 --> 00:19:50,103 Fikrini değiştirecek. 232 00:20:06,003 --> 00:20:08,401 Hım-hım. 233 00:20:20,500 --> 00:20:23,001 Güzel bir başlık süsü yapıyor, düşünmüyor musun? 234 00:20:23,301 --> 00:20:28,400 [ Kıkırdar ] Evet, benim. aferin General Rancor. 235 00:20:28,600 --> 00:20:33,300 Geri döndüm, hayat kadar büyük ve iki kat daha çirkin. 236 00:20:36,699 --> 00:20:39,099 - Steele'in tek yaptığı birkaç kolu uçurmaktı. - Kin! 237 00:20:39,299 --> 00:20:43,298 - Bu hiç de önemli değil, önemli bir şey değil. Artık bir sürü kolum var. - Hayatta olamaz. 238 00:20:43,498 --> 00:20:46,598 - Senin güzel Barbara Dahl'ın-- - Tanrım! 239 00:20:46,799 --> 00:20:49,099 Barbara Dahl. 240 00:20:52,298 --> 00:20:56,498 Victoria... kızınız neden bunu yapsın ki? ajansa katıl... 241 00:20:56,698 --> 00:20:58,798 sana ne olduğunu biliyor musun? 242 00:20:58,998 --> 00:21:00,697 Neden? 243 00:21:02,097 --> 00:21:03,897 Neden? 244 00:21:04,197 --> 00:21:06,697 Neden, neden, neden, neden? 245 00:21:06,897 --> 00:21:12,496 Victoria Dahl... Sen sevdiğim tek kadındın. 246 00:21:12,696 --> 00:21:16,796 Yağmur damlaları düşüyor kafama 247 00:21:16,996 --> 00:21:22,496 Ve tıpkı o adam gibi ayakları yatağına göre çok büyük olan 248 00:21:22,696 --> 00:21:25,496 - Hiçbir şey uymuyor gibi görünüyor 249 00:21:25,696 --> 00:21:30,895 O yağmur damlaları başıma düşüyor Düşmeye devam ediyorlar 250 00:21:31,095 --> 00:21:36,694 Ben de sadece kendimi yaptım bazıları güneşle konuşuyor 251 00:21:36,894 --> 00:21:42,494 Ben de hoşlanmadığımı söyledim işleri halletme şekli 252 00:21:42,794 --> 00:21:45,293 İş yerinde uyuyorum 253 00:21:45,494 --> 00:21:49,393 - Yağmur damlaları düşüyor kafamda 254 00:21:49,493 --> 00:21:54,193 Düşmeye devam ediyorlar Ama bir şey var 255 00:21:54,392 --> 00:21:56,392 biliyorum 256 00:21:56,592 --> 00:22:00,293 Benimle buluşmak için gönderdikleri blues 257 00:22:00,493 --> 00:22:03,292 Beni yenemeyecek 258 00:22:03,492 --> 00:22:07,492 Mutluluğa çok uzun sürmeyecek 259 00:22:07,692 --> 00:22:09,892 Beni selamlamak için yukarı çıkıyorum 260 00:22:17,191 --> 00:22:19,191 Yağmur damlaları düşüyor kafama 261 00:22:19,391 --> 00:22:23,191 Ama bu gözlerim anlamına gelmiyor yakında kırmızıya dönecek 262 00:22:23,391 --> 00:22:26,890 Bugünün en önemli hikayesi için, şimdi Kelly Lange'nin şehir merkezinde canlı yayınına katılıyoruz. 263 00:22:26,990 --> 00:22:29,490 Kelly Lange burada Kanal 3 Ada Haberleri için. 264 00:22:29,690 --> 00:22:34,190 Trajik kaza hayatını kaybetti Steven Bishop olarak tanımlanan bir işadamı, 265 00:22:34,389 --> 00:22:39,389 devasa bir kuyruklu piyano düştüğünde Maya Oteli'nin 17. katı... 266 00:22:39,489 --> 00:22:39,589 devasa bir kuyruklu piyano düştüğünde Maya Oteli'nin 17. katı... 267 00:22:39,589 --> 00:22:41,889 tam arkamda ve arabasına bindi. 268 00:22:41,989 --> 00:22:43,890 - Kaza mı? - Görünüşe göre adam... 269 00:22:43,989 --> 00:22:46,189 - 60 yaşında çocuk sahibi olmak bir kazadır. 270 00:22:46,288 --> 00:22:49,888 Üzerinize piyano düşmesi, bu... kötü şans. 271 00:22:49,988 --> 00:22:53,688 kaldırmak zorunda kaldıkları söylendi. sürücünün cesedi arabanın yağ karterinden çıkarıldı. 272 00:22:53,888 --> 00:22:56,187 - Polis bunun bir kaza olduğuna hükmetti. - Operatör. 273 00:22:56,387 --> 00:22:58,688 Operatör, bana Washington'u bağla. 274 00:22:58,888 --> 00:23:00,788 - George mu? - D.C. 275 00:23:06,387 --> 00:23:09,487 ben ilgileneceğim bagaj, sadece birkaç gecelik eşya. 276 00:23:22,885 --> 00:23:25,686 - Günaydın mösyö. - ...Park yapılmaz. 277 00:23:25,886 --> 00:23:29,086 Ayrılma bagajınız gözetimsiz. 278 00:23:29,286 --> 00:23:32,285 Öyle görünüyor yardıma ihtiyacın var. 279 00:23:35,485 --> 00:23:39,283 Korkarım oldukça beceriksizim. 280 00:23:39,484 --> 00:23:43,383 - Los Angeles'a gidiyor olmalısın. - Bunu nereden biliyorsun? 281 00:23:43,584 --> 00:23:48,083 - Biletinizde yazıyor. - Ah! Teşekkür ederim. 282 00:23:48,183 --> 00:23:50,483 Rica ederim. 283 00:23:50,683 --> 00:23:52,984 İyi uçuşlar dilerim ve sana elveda diliyorum. 284 00:23:53,183 --> 00:23:56,683 Teşekkür ederim ama oldukça memnunum 'Bende var mı? 285 00:24:04,182 --> 00:24:07,481 Beni tekrar görmek istersen şimdi arkanı dön. 286 00:24:17,481 --> 00:24:19,881 Aha. 287 00:24:29,980 --> 00:24:32,079 [ Uçuş Görevlisi ] Tam burada, koridorda. 288 00:24:32,179 --> 00:24:36,280 [Adam] Hayır, hayır, hayır. Pencere kenarında bir koltuk istedim. 289 00:24:36,579 --> 00:24:39,779 Sırf bu yüzden kalkıp inemiyorum birileri girip çıkmak istiyor. 290 00:24:39,880 --> 00:24:44,179 - Yapacak çok işim var. Her zaman pencere kenarında bir koltuğum var. - Affedersiniz efendim. 291 00:24:44,379 --> 00:24:48,379 - Merak ettim, sakıncası var mı? - Sorun değil. Lütfen misafirim olun. 292 00:24:48,579 --> 00:24:51,278 - Aslında koridor koltuğunu tercih ederim. - Affedersin. Affedersin. 293 00:24:51,478 --> 00:24:54,678 - Misafirim ol. Burada. - İşte sana bu konuda yardım edeyim. 294 00:24:54,878 --> 00:24:59,577 umarım bu son olur Bu gezideki konuşmalardan. 295 00:24:59,677 --> 00:25:01,177 Biletiniz. 296 00:25:09,076 --> 00:25:10,976 Sakin ol o bagajla! 297 00:25:13,577 --> 00:25:17,076 Kusura bakmayın efendim. koyabilir misin Kalkış için tepsi masası hazır mı lütfen? 298 00:25:17,276 --> 00:25:21,076 Hayır, tepsi masası yerde kalsın lütfen. Çok teşekkür ederim. 299 00:25:21,276 --> 00:25:24,476 Bir şeyler yaptın olduğu gibi yeterince rahatsız edici. 300 00:25:24,576 --> 00:25:26,875 - Ne-- Bu nedir? 301 00:25:27,075 --> 00:25:28,975 Bu senin mi? Sakıncası var mı? 302 00:25:29,176 --> 00:25:32,675 - Bu benim evrak çantam. Sana daha fazla yer açayım. 303 00:25:38,974 --> 00:25:42,774 Affedersin. Bu koltuk dolu mu? 304 00:25:42,974 --> 00:25:44,774 Lütfen. 305 00:25:44,974 --> 00:25:46,773 Teşekkür ederim. 306 00:25:50,474 --> 00:25:54,973 Her zaman meseleleri mi alırsın? kendi ellerine mi? 307 00:25:55,073 --> 00:25:58,473 İşler çoğu zaman biter ellerimde. 308 00:25:58,673 --> 00:26:01,272 Ve ellerine bahse girerim birçok şeyle sonuçlanır. 309 00:26:01,473 --> 00:26:03,272 Diyelim ki, ellerim ve eşyalarım... 310 00:26:03,472 --> 00:26:05,773 çoğu zaman aynı yerdeyiz aynı zamanda. 311 00:26:07,372 --> 00:26:09,271 seni alabilir miyim içecek bir şey var mı? 312 00:26:09,471 --> 00:26:13,972 Kuru Minoli ve Russos'umuz olacak. kayaların üzerinde, 313 00:26:14,172 --> 00:26:15,971 karıştırılmış, dövülmemiş, limon bükümü, 314 00:26:16,172 --> 00:26:18,471 soğutulmuş bardaklarda, donmuş değil. 315 00:26:18,671 --> 00:26:21,270 Ve bunlardan ikisi kıvırcık küçük payetler. 316 00:26:57,068 --> 00:26:59,568 30 saat 11 dakika 10 saniye. 317 00:26:59,768 --> 00:27:02,267 Otuz saat 11 dakika ve 8 saniye. 318 00:27:02,467 --> 00:27:04,467 Otuz saat 11 dakika ve 5 saniye. 319 00:27:09,067 --> 00:27:12,466 [ Direktör Intercom Üzerinden ] Bayan Cheevus, Ajan Steele geldiğinde onu hemen içeri gönderin. 320 00:27:12,667 --> 00:27:14,466 Mm-hmm. 321 00:27:21,865 --> 00:27:26,065 - Bayan Cheevus, müdür müsait mi? - Hayır, o evli. 322 00:27:26,166 --> 00:27:30,065 - Şakacı. 323 00:27:30,264 --> 00:27:35,365 Bayan Cheevus, bunu denemezsiniz işleri benim için zorlaştırmak için mi? 324 00:27:35,566 --> 00:27:38,665 Ah, Dick, keşke yapabilseydim. 325 00:27:38,865 --> 00:27:43,065 Ama biliyorsun sen ve ben çalışırdık çok iyi birlikte derin gizli. 326 00:27:43,264 --> 00:27:48,564 Ajansın kurallarını biliyorsun gizlilik hakkında. Onlar çok... katılar. 327 00:27:48,763 --> 00:27:52,864 - Evet, istemeyiz patlatırız, değil mi? 328 00:27:53,063 --> 00:27:55,063 Neden siz ikiniz bir motel odası tutmuyorsunuz? 329 00:27:55,362 --> 00:27:57,863 Sana hemen burada ihtiyacım var Steele! 330 00:28:28,461 --> 00:28:32,860 Bayan Cheevus yönetmen değildi buradaki ofiste mi? 331 00:28:33,060 --> 00:28:36,860 [ Bayan Cheevus Dahili Telefondan ] Az önce oradan bana seslendi, benim küçük pompalım - kibirli. 332 00:28:37,060 --> 00:28:39,059 sadece oturacağım ve onu bekle. 333 00:28:58,358 --> 00:29:02,258 Harika Scott! Steele, bir doktora görün! 334 00:29:02,458 --> 00:29:06,257 İyi gösteri, Steele. 335 00:29:06,457 --> 00:29:10,457 İki hafta boyunca saklandım bu ekipteki eski karımın avukatı. 336 00:29:10,658 --> 00:29:12,957 Seni görmek güzel WD-40. 337 00:29:13,057 --> 00:29:15,056 sen her zaman en asil savaşçım. 338 00:29:15,256 --> 00:29:17,556 - Sizi bulduğuma sevindim efendim. - Evet, evet, pekala, 339 00:29:17,756 --> 00:29:20,456 başka birini bulmalıyız şimdi çok daha önemli. 340 00:29:20,656 --> 00:29:24,256 - Rancor'la olan kaseti gördün mü? - Hayatta olduğuna inanamıyorum. 341 00:29:24,456 --> 00:29:26,756 O bir deli. Dünyayı istiyor. 342 00:29:26,955 --> 00:29:30,255 Ama tamamen açık konuşacağım Dick. Önce seni istiyor. 343 00:29:30,556 --> 00:29:34,255 Kaseti sana göndereceğimi biliyordu. özellikle de Barbara Dahl'la. 344 00:29:35,955 --> 00:29:38,155 Barbara Dahl. 345 00:29:38,355 --> 00:29:41,154 Aynı Victoria'ya benziyor o hayattayken. 346 00:29:41,254 --> 00:29:43,354 Zamanımız yok geri dönüşler için. 347 00:29:43,554 --> 00:29:46,954 Rancor dünyayı istiyor. Neyse ki ilk önce seni öldürmek istiyor. 348 00:29:47,154 --> 00:29:51,153 Bu bize gerekli zamanı sağlayabilir. Barbara Dahl'ın Son iletim Los Angeles'tandı. 349 00:29:51,353 --> 00:29:53,854 İzini sürdüremedik onu tespit edecek kadar uzun. 350 00:29:54,053 --> 00:29:58,652 Onu bul, onu bul. roketi buluyorsun. 351 00:29:58,853 --> 00:30:01,453 Geri kalanı için, senin tahminin benimki kadar iyi. 352 00:30:01,652 --> 00:30:05,253 - Bayan Cheevus, Noggin'e geldiğimizi söyleyin. 353 00:30:05,653 --> 00:30:07,452 - Merhaba Noggin. - Steele. 354 00:30:07,652 --> 00:30:11,252 Seni tekrar görmek güzel. var mı o ölüm ışını lazer saatinin yeniden doldurulması mı? 355 00:30:11,452 --> 00:30:13,252 - Ah, yeni bir oda spreyi mi? - Dikkatli olmak! 356 00:30:13,353 --> 00:30:14,652 - Ah, yeni bir oda spreyi mi? - Dikkatli olmak! 357 00:30:14,852 --> 00:30:16,851 hoo-hoo Ooo 358 00:30:17,051 --> 00:30:19,752 Yine değil. Ah! 359 00:30:19,951 --> 00:30:22,451 Ver bana! 360 00:30:22,651 --> 00:30:24,650 Peki, bu şuna benziyor akıllı bir mekanizma. 361 00:30:24,851 --> 00:30:27,950 Bir mini... Mini bir mobil suç laboratuvarı mı? 362 00:30:28,151 --> 00:30:30,551 - Bu bir evrak çantası. - Biliyorum. Ne işe yarar? 363 00:30:30,651 --> 00:30:34,250 İçinde önemli evraklar var dosyalar, kalemler ve hesap makinesi. 364 00:30:34,350 --> 00:30:36,850 Anladım. Ama buradaki sayılar, belli bir sıra içerisindeler mi? 365 00:30:37,050 --> 00:30:39,349 Evrak çantası patlamanın zamanı mı geldi? 366 00:30:39,550 --> 00:30:42,949 Hayır, bu bir kilit olduğundan insanlar başka Evrak çantamı kendimden açamıyorum. 367 00:30:43,149 --> 00:30:46,249 Çok karmaşık çağdaş teknoloji. 368 00:30:46,449 --> 00:30:50,748 Pekala Steele, bu senin standardın. Üç ilaveli son teknoloji saha kiti. 369 00:30:50,948 --> 00:30:55,149 Bu bizim son gelişmemiz: mikroçip Z-ışını lensleri, 370 00:30:55,349 --> 00:30:57,349 nüfuz edebilen bir giysi katmanı. 371 00:30:57,649 --> 00:30:59,947 olup olmadığını görebileceksiniz bir düşman silah taşıyor. 372 00:31:00,047 --> 00:31:01,548 Ah. Müdür? 373 00:31:01,748 --> 00:31:06,347 Ah, şimdi Steele... Ellerini bağlı bulursan, 374 00:31:06,447 --> 00:31:11,846 yapabileceğin şey sadece aşağıya ulaşmak ve bu pimi dişlerinizle çekin. 375 00:31:14,647 --> 00:31:18,446 Tüpü ağzınıza koyun ve sıkın ve bir lazer ışını yayacak... 376 00:31:18,646 --> 00:31:21,546 çeliği kesebilecek kadar güçlü. 377 00:31:21,646 --> 00:31:23,547 Deliğe ateş açın, Direktör. 378 00:31:23,746 --> 00:31:26,345 - Ha? Ah. - Teşekkür ederim. 379 00:31:30,846 --> 00:31:32,745 Ah, bir şey daha var. 380 00:31:33,046 --> 00:31:34,844 Bu mikro patlatıcı dahili bir zamanlayıcı var... 381 00:31:35,045 --> 00:31:37,445 30 saniyede patlamaya ayarlı onu ektikten sonra. 382 00:31:37,645 --> 00:31:40,145 Yeterli güce sahip iki katlı bir binayı havaya uçurmak, 383 00:31:40,345 --> 00:31:42,144 - o yüzden dikkatli ol. - Fantastik. 384 00:31:42,345 --> 00:31:44,444 Elbette. İşte başlıyoruz ve... 385 00:31:44,544 --> 00:31:47,744 - Gözlükler. - Evet. Teşekkür ederim. 386 00:31:47,944 --> 00:31:49,844 Seni tekrar gördüğüme sevindim Noggin. 387 00:32:01,143 --> 00:32:03,443 Bienvenidos ve Los Angeles. 388 00:32:03,642 --> 00:32:05,743 Los Angeles'a hoş geldiniz. 389 00:32:05,942 --> 00:32:07,942 Los Angeles Ciudad'ı. 390 00:32:08,142 --> 00:32:10,241 Meleklerin şehri. 391 00:32:10,442 --> 00:32:12,441 ?Dünde esta Maria? 392 00:32:12,642 --> 00:32:14,441 Maria nerede? 393 00:32:14,642 --> 00:32:17,242 Maria biblioteca'da. 394 00:32:17,442 --> 00:32:19,241 Maria kütüphanede. 395 00:32:19,441 --> 00:32:22,641 - Çakmağın var mı? - Kibrit kullanıyorum. 396 00:32:22,841 --> 00:32:25,441 Annen sigara içtiğini biliyor mu? 397 00:32:25,541 --> 00:32:25,641 Annen sigara içtiğini biliyor mu? 398 00:32:25,641 --> 00:32:28,341 Evet ama nefes almıyorum. 399 00:32:28,540 --> 00:32:32,040 - Kabil. - Ah... 400 00:32:32,240 --> 00:32:34,940 Ben Kabil'im. Ajan WD-40 mı? 401 00:32:35,140 --> 00:32:37,239 İçeri girin, içeri girin. 402 00:32:37,439 --> 00:32:39,439 Arabada. 403 00:32:43,040 --> 00:32:45,838 Merhaba. Affedersin. Ha! 404 00:32:46,039 --> 00:32:49,139 Çalışanlarımız inanıyor zaten büyük bir tehlike altında olabilirsiniz. 405 00:32:49,339 --> 00:32:53,039 Lütfen şuna bir bakın, Bay Steele. 406 00:32:53,240 --> 00:32:55,339 O dosyada bir fotoğraf var Desiree More'un. 407 00:32:55,538 --> 00:32:59,938 O karate ve kung konusunda eğitimli bir uzman fu ve çatlak bir atış. Korumanızda olun. 408 00:33:00,038 --> 00:33:02,637 Rancor onu göndermiş olabilir seni dışarı çıkarmak için. 409 00:33:02,838 --> 00:33:05,737 Kolay dinlemeyi seviyor ve duygularını paylaşan adamlar. 410 00:33:05,938 --> 00:33:10,737 Ölçüleri: 36-24-36-22. 411 00:33:12,437 --> 00:33:15,537 Evet, Tanrı aşkına, dikkatli ol, WD-40. 412 00:33:15,737 --> 00:33:19,236 Bir keresinde iki kuzenim vardı Bu otelde salmonella zehirlenmesi. 413 00:33:40,034 --> 00:33:43,435 Ah, kesinlikle ona benziyordu. 414 00:33:43,635 --> 00:33:46,634 Ama çok emin olamazsın. 415 00:33:46,834 --> 00:33:49,633 Evet, neredeyse olumlu. 416 00:33:49,834 --> 00:33:51,634 Mm-hmm. 417 00:33:53,034 --> 00:33:54,834 İçmek? 418 00:33:55,034 --> 00:33:57,633 - Sadece susadığımda. - Musluk suyu tamam mı? 419 00:33:57,833 --> 00:34:00,234 Dökülmüş, sürahi edilmemiş. 420 00:34:00,433 --> 00:34:02,133 Bazen bir kadın görürsün... 421 00:34:02,334 --> 00:34:04,132 seni öldürmek hoşuma gidiyor. 422 00:34:04,333 --> 00:34:07,833 Ama zamanlama her şeydir. yani bugün olmayacaktı. 423 00:34:08,032 --> 00:34:10,132 Kim diyor? 424 00:34:10,432 --> 00:34:13,132 Oldukça akıllıdır. Sıradan bir oyun oynamaya karar verdim. 425 00:34:13,431 --> 00:34:16,232 Rahatlık abartılıyor. 426 00:34:19,532 --> 00:34:21,432 Hata! 427 00:34:30,131 --> 00:34:32,230 Sanırım oyun bitti Bay Steele. 428 00:34:32,430 --> 00:34:34,831 İsviçre peynirine benzeyeceksin seni bulduklarında. 429 00:34:35,130 --> 00:34:39,131 Ah. Bu Gouda değil. 430 00:35:13,328 --> 00:35:16,026 "Koka Cabana." 431 00:35:21,526 --> 00:35:24,725 - Senin için geri döneceğim. - Nereye gidiyorsun? 432 00:35:24,926 --> 00:35:27,026 Benim ülkemde bir söz vardır: 433 00:35:27,226 --> 00:35:29,526 "Deveye binen zengindir, 434 00:35:29,726 --> 00:35:32,725 ama Ferrari kullanan bir adam şanslı olabilir. 435 00:35:35,625 --> 00:35:39,526 - Ah, çok üzgünüm. 436 00:35:39,725 --> 00:35:41,524 - Telefon numaran ne? - Kaybeden. 437 00:35:41,725 --> 00:35:43,725 Teşekkür ederim. 438 00:35:43,925 --> 00:35:46,424 Şu yaptığına bir bak. 439 00:35:46,624 --> 00:35:49,025 Yolun sonu dostum. 440 00:35:49,225 --> 00:35:51,024 Ah... 441 00:36:06,223 --> 00:36:08,823 Hey, ahbap! 442 00:36:09,022 --> 00:36:11,322 Ha? 443 00:36:17,122 --> 00:36:19,721 Peki, eğer Ajan Steele değilse. 444 00:36:21,322 --> 00:36:25,021 Affedersiniz. Peki, ışığın var mı? 445 00:36:27,721 --> 00:36:30,921 Evet, elbette. Bir ışık buldum. 446 00:36:34,320 --> 00:36:37,420 Ah. Ah. Ah. 447 00:36:47,119 --> 00:36:49,019 Çok iyi. 448 00:36:49,219 --> 00:36:51,719 Peki, bana asla hatırlatma sigaranı yakmak için. 449 00:36:51,919 --> 00:36:54,119 kaybetmezsiniz arkadaşlar uzun süre böyle. 450 00:36:54,219 --> 00:36:56,319 Hadi otobüse binelim. Orada güvende olacağız. 451 00:36:59,019 --> 00:37:01,718 - Transfer mi? Hayır, teşekkür ederim. 452 00:37:04,618 --> 00:37:07,918 Güzel elbise. 453 00:37:12,317 --> 00:37:14,217 Sonraki durak: 454 00:37:14,417 --> 00:37:16,617 Gün Batımı Bulvarı. 455 00:37:16,818 --> 00:37:20,117 Sanırım Sunset Bulvarı. 456 00:37:28,216 --> 00:37:30,716 Kısa bilgi yarışması, hızlı atış. 457 00:37:30,916 --> 00:37:32,816 Otobüste birisi transfer olmadan. 458 00:37:33,016 --> 00:37:37,415 Ücreti ödemeyecek. Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 459 00:37:37,615 --> 00:37:39,415 Otobüsü durdur ve onu bırakalım mı? 460 00:37:39,614 --> 00:37:43,816 Olumsuz, efendim, çünkü fren hattını kesti. 461 00:37:58,113 --> 00:38:00,614 Kusura bakmayın mösyö. 462 00:39:07,808 --> 00:39:09,507 Bu güzeldi. Güzel bitti. 463 00:39:09,608 --> 00:39:11,008 Bu güzeldi. Güzel bitti. 464 00:39:11,208 --> 00:39:13,207 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 465 00:39:13,407 --> 00:39:16,507 Sonraki durak: Melrose. Bence. 466 00:39:16,807 --> 00:39:20,008 "Şöhretli" olmalısın. Hadi uyuyalım. 467 00:39:20,207 --> 00:39:22,606 Kulağa hoş geliyor. ama açım. 468 00:39:22,806 --> 00:39:24,606 Önce yemek yiyelim. 469 00:39:27,806 --> 00:39:30,706 - Hadi bakalım. İkiniz de keyfinize bakın. 470 00:39:31,005 --> 00:39:34,605 - Brian burada olacak içki siparişinizi almak için. 471 00:39:34,806 --> 00:39:37,906 Bir uçağı ve bir içkiyi paylaştık. 472 00:39:38,106 --> 00:39:41,205 Kovalandık, otobüsle seyahat ettim, oturdum ama... 473 00:39:41,405 --> 00:39:44,505 Seni hala gerçekten tanımıyorum. 474 00:39:44,705 --> 00:39:48,404 Ben Bud Fudlacker. Küçük bir postayla sipariş işim var. 475 00:39:48,604 --> 00:39:50,804 birlikte seyahat ediyorum amerikan gladyatörleri, 476 00:39:51,004 --> 00:39:53,604 55 yaşındayım, küçük ev aletlerini severim... 477 00:39:53,704 --> 00:39:55,605 ve vergi muhasebesi yapıyorum yanda. 478 00:39:55,804 --> 00:39:59,003 Dur tahmin edeyim. Sen Dick Steele'sin, 479 00:39:59,203 --> 00:40:02,603 Ajan WD-40 Gizli Servis ile. 480 00:40:02,703 --> 00:40:06,503 52 yaşındasın Büyük ekran televizyonları seviyorsun... 481 00:40:06,702 --> 00:40:09,102 ve durmak istiyorsun General Rancor. 482 00:40:09,303 --> 00:40:12,102 Bu tarif edebilir bin adam. 483 00:40:12,303 --> 00:40:14,102 Bana kendinden bahset. 484 00:40:14,301 --> 00:40:18,202 Bol kıyafetleri severim ve 69 model bir Pinto kullanıyorum. 485 00:40:18,402 --> 00:40:21,802 Merhaba, ben Brian. İçecek siparişlerinizi alabilir miyim lütfen? 486 00:40:22,002 --> 00:40:25,401 - Ben... - Kayaların üzerinde kuru bir Minoli ve Russo. 487 00:40:25,601 --> 00:40:28,002 Karıştırıldı, dövülmedi. 488 00:40:28,201 --> 00:40:32,000 Bir bükülme ile. Dondurulmamış, soğutulmuş bir bardakta. 489 00:40:32,201 --> 00:40:35,601 Bunlardan ikisiyle kıvırcık küçük payetler. 490 00:40:35,800 --> 00:40:37,501 Hemen dönecek. 491 00:40:39,501 --> 00:40:42,000 Söyle bana, sen kimsin? 492 00:40:42,299 --> 00:40:45,699 Neden... 493 00:40:45,900 --> 00:40:49,199 Efsanevi beceriler ve tahmin edin? 494 00:40:49,399 --> 00:40:53,599 Bir UB-21 Schnauzer taşıyorsunuz Gnab susturucusu ile. Bu K.G.B. 495 00:40:53,799 --> 00:40:56,899 A.K. yerine HandK'yi tercih edersiniz. Gözetim tekniğiniz N.S.A. 496 00:40:57,099 --> 00:40:59,998 Kimliğiniz CIA'dir. Doktora derecenizi aldınız. NYU'da. 497 00:41:00,198 --> 00:41:04,998 G.T.O'nuzda takas edildi. bir B.M.W. için R.E.M.'in CD'lerini dinliyorsunuz. ve S.T.P. 498 00:41:05,198 --> 00:41:09,198 Ve J.F.K.'yi görmek istersiniz. B.V.D.'lerinde, O.P.P. ile anlaşıyor. 499 00:41:09,397 --> 00:41:13,697 Ve muhtemelen tuvalet kağıdını geri koydun iç kısmı kağıtla birlikte rulo üzerinde. 500 00:41:13,897 --> 00:41:15,796 Hmm. 501 00:41:15,996 --> 00:41:19,797 İşte olağanüstünüze Gözlem gücünüz var Bay Steele. 502 00:41:19,997 --> 00:41:24,796 Ben Ajan 3.14'üm, Veronique Ukrinsky. 503 00:41:24,996 --> 00:41:26,796 Babam profesör. 504 00:41:26,996 --> 00:41:31,096 Ah, evet biliyorum. Mega çip. 505 00:41:31,296 --> 00:41:34,695 Çip yaptığını öğrendiğinde Rancor için, ABD için değil, 506 00:41:34,795 --> 00:41:37,196 onunla kaçtı, ve saklanıyor. 507 00:41:37,395 --> 00:41:39,296 Saklanarak mı? Nerede? 508 00:41:39,495 --> 00:41:41,496 Şansı denemezdi bana nereye gittiğini söylerken, 509 00:41:41,695 --> 00:41:45,395 ama dedi ki: "Kolye... 510 00:41:45,595 --> 00:41:51,194 Yolu takip et Beni bulmak için kolyeni kullan." 511 00:41:51,393 --> 00:41:55,794 Hımm... görmedim bunun gibi çok fazla. 512 00:41:55,994 --> 00:41:57,795 - Kolye. - Kolye. 513 00:41:57,994 --> 00:41:59,593 - Kolye. - Kolye. 514 00:41:59,793 --> 00:42:03,194 - Kolye. - Fazla vaktimiz yok WD-40. 515 00:42:03,293 --> 00:42:05,793 Er ya da geç, Rancor onu bulacaktır. 516 00:42:05,993 --> 00:42:10,192 - Yemeğimizin gitmesini sipariş edeceğim. - Dick, babam için çok endişeleniyorum. 517 00:42:10,393 --> 00:42:13,593 Ne yapacağız, ha? Ne yapacağız? 518 00:42:15,893 --> 00:42:20,591 Bir gençlik düğünüydü ve yaşlılar onlara iyi dileklerde bulundular 519 00:42:20,791 --> 00:42:25,892 Pierre'i görebiliyordun Matmazel'i gerçekten sevdim 520 00:42:28,191 --> 00:42:33,891 Ve şimdi genç mösyö ve madam şapelin zilini çaldı 521 00:42:33,991 --> 00:42:35,890 "C'est la vie" dedi yaşlılar 522 00:42:36,090 --> 00:42:38,791 Göstermeye gidiyor asla söyleyemezsin 523 00:42:48,190 --> 00:42:50,290 Affedersiniz. Rezervin var mı? 524 00:42:50,490 --> 00:42:53,789 - Steele burada bir yerlerde. 525 00:42:53,889 --> 00:42:57,589 Rancor onun ölmesini istiyor. Onu bul. 526 00:43:00,689 --> 00:43:02,688 - Dans zamanı bitti. Sigara mı? Puro mu? 527 00:43:02,888 --> 00:43:04,789 - İşte gidiyor. Öldür onu! - Bıçak mı fırlatıyorsun? 528 00:43:04,988 --> 00:43:07,989 Sigara mı? Puro mu? Bıçak fırlatmak mı? 529 00:43:08,188 --> 00:43:09,688 Teşekkürler. 530 00:43:09,888 --> 00:43:12,387 Sigara mı? Puro mu? 531 00:43:12,587 --> 00:43:16,388 - Hay aksi. 532 00:43:16,688 --> 00:43:18,488 Neden? 533 00:43:24,687 --> 00:43:27,487 Hızlı. Bunu al kapının karşısında. 534 00:43:35,186 --> 00:43:37,385 Bir fikrim var. 535 00:43:37,585 --> 00:43:39,685 Bu bir resim babamın. 536 00:43:39,885 --> 00:43:42,985 Eğer ayrılırsak onu bul, kurtar. 537 00:43:45,585 --> 00:43:47,685 Neden? 538 00:43:47,885 --> 00:43:51,985 - Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! 539 00:43:52,185 --> 00:43:55,783 - Kapa çeneni! - Ah! Buraya dans etmeye geldim! 540 00:43:55,984 --> 00:43:58,983 - Ah! Yardım et! 541 00:43:59,184 --> 00:44:00,884 - Seni öldüreceğim! 542 00:44:01,083 --> 00:44:03,783 - İçeri girin... - Hayır, bırak gideyim! 543 00:44:17,682 --> 00:44:22,282 - Tamam, gidelim! - Dick, yardım et! 544 00:44:28,982 --> 00:44:32,181 Yolu takip et Beni bulmak için kolyeni kullan." 545 00:44:32,380 --> 00:44:35,481 - Bu nedir? - Bu onun kolyesi. 546 00:44:35,681 --> 00:44:37,781 "Yolu takip et Beni bulmanı sağlayacak kolyeyi." 547 00:44:37,980 --> 00:44:40,380 Hiç gördün mü öyle bir şey var mı? 548 00:44:40,480 --> 00:44:44,380 - Ah! - Ne? Ne? 549 00:44:44,580 --> 00:44:46,680 Hayır. 550 00:44:46,879 --> 00:44:49,480 Nereden geldiğine dair bir fikrin var mı? 551 00:44:49,679 --> 00:44:52,979 - Doğa Tarihi Müzesi. - Bunu nereden biliyorsun? 552 00:44:53,179 --> 00:44:56,578 Gerçekten küçük olduğunu söylüyor tam orada, altta. 553 00:44:56,779 --> 00:44:59,578 Elbette. Beni al Doğa Tarihi Müzesi'ne. 554 00:44:59,779 --> 00:45:03,979 - Biliyorsun, benim ülkemde öyle bir sözü var-- - Eminim vardır. 555 00:45:04,079 --> 00:45:04,279 - Biliyorsun, benim ülkemde öyle bir sözü var-- - Eminim vardır. 556 00:45:04,279 --> 00:45:08,778 Diyor ki: "Müze şu saatte kapalıdır: 5::00. Ertesi sabah saat 9:00'da gidersin." 557 00:45:11,078 --> 00:45:13,977 Affedersiniz Bay Pushy! 558 00:45:14,177 --> 00:45:15,977 Orospu çocuğu. 559 00:45:18,177 --> 00:45:21,277 Hastalanıyorum ve yoruluyorum senin... 560 00:45:32,376 --> 00:45:34,376 Mm-hmm. 561 00:45:38,576 --> 00:45:40,775 Hayır, oraya asla sığmazdı. 562 00:45:40,975 --> 00:45:45,575 Ah. Efendim... 563 00:45:46,975 --> 00:45:48,774 hasta ve yorgunum bu oyunlardan. 564 00:45:53,774 --> 00:45:58,574 Bu çok aptalca. Aptal. biz Bir devlet kurumu, Tanrı aşkına. 565 00:46:02,073 --> 00:46:03,974 Ha? 566 00:46:06,372 --> 00:46:08,173 Aha! 567 00:46:12,773 --> 00:46:15,672 Aman Tanrım! Düşündüğümden daha hastasın! 568 00:46:16,972 --> 00:46:19,472 Ne oldu Coleman? Meşgulüm! 569 00:46:19,672 --> 00:46:23,272 - Bunu görebiliyorum. - Anlamıyorsun. 570 00:46:23,473 --> 00:46:25,472 Bu eski sanat origatsi'den. 571 00:46:25,772 --> 00:46:29,571 Anlamadığım şey ısrarınız Steele'i bu görevde tutmak için! 572 00:46:29,772 --> 00:46:32,072 O hala Rancor'a daha yakın değil, 573 00:46:32,172 --> 00:46:35,071 ve kim bilir ne kadar az zamanımız var Rancor bu uyduyu fırlatmadan önce ayrıldık. 574 00:46:35,171 --> 00:46:39,571 Kontrolü bana bıraksan iyi olur bu aramadan önce... 575 00:46:39,771 --> 00:46:41,570 Senden önce ne var, Coleman? 576 00:46:41,770 --> 00:46:43,870 Kimin maymunu bilmiyorum Bu işi almak için şaplak attın, 577 00:46:44,070 --> 00:46:46,770 ama bana kalırsa, Sen Hizmet'in yüz karasısın. 578 00:46:46,870 --> 00:46:48,770 Nasıl cesaret edersin! 579 00:46:48,870 --> 00:46:51,369 Sen ve birimiz hepimiz ve hepimiz birimiz için kanayan kalp saçmalığı! 580 00:46:51,570 --> 00:46:54,369 çok yaşlısın Bu ajansı yönetmek için! 581 00:46:54,569 --> 00:46:56,870 Ve istifa etmeyeceğin için, 582 00:46:57,070 --> 00:46:59,768 üzerinize basılacak! 583 00:47:01,968 --> 00:47:05,469 - Ha! Beceriksiz! 584 00:47:05,669 --> 00:47:10,167 - Ne buldun? - Los Angeles'ta mücevher bölgesi var mı? 585 00:47:10,367 --> 00:47:13,968 Hadi ama burası Hollywood. Takılarımız var. Uyumak isteyen kadınlarımız var... 586 00:47:14,168 --> 00:47:18,167 - Daha da önemlisi Rus mücevherleri bölümü var mı? - Baba. 587 00:47:18,367 --> 00:47:20,868 - Nerede? - Bilmiyorum. 588 00:47:21,067 --> 00:47:24,767 Bir grup Rus vardı kuyumcular depoda takılıyorlardı, uh... 589 00:47:26,267 --> 00:47:28,267 31. ve Balgamda. 590 00:47:28,466 --> 00:47:31,966 - Ah, kahretsin! 591 00:47:32,166 --> 00:47:33,966 Benimle otelde buluş. Ayrılacağız. 592 00:47:34,165 --> 00:47:36,165 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 593 00:47:36,365 --> 00:47:38,166 Affedersin. 594 00:47:38,565 --> 00:47:40,666 - Defol! 595 00:47:57,164 --> 00:47:59,565 Vay! Vay! Vay be! 596 00:48:12,962 --> 00:48:15,062 Dikkat et! Dikkat et! 597 00:48:28,361 --> 00:48:30,161 - Vay. 598 00:48:33,661 --> 00:48:35,461 - Cheerio. 599 00:49:02,658 --> 00:49:05,958 Sen benimsin, Steele! 600 00:49:12,958 --> 00:49:15,158 - Vay! 601 00:49:18,058 --> 00:49:20,557 - Vay! - Vay! 602 00:49:26,357 --> 00:49:30,356 - Ha? 603 00:49:51,055 --> 00:49:55,554 Tamam, konuyu aç! Yukarı getir! Yukarı, yukarı, yukarı! 604 00:49:55,754 --> 00:49:58,754 Tamam, işte burası işaret gidiyor! 605 00:50:00,755 --> 00:50:02,754 Ah, 31. ve Balgam. 606 00:50:02,954 --> 00:50:04,753 Bekleme listesindeyim bir kooperatif için. 607 00:50:11,454 --> 00:50:13,952 Buradan gitsen iyi olur. Yarım saat sonra tekrar görüşürüz. 608 00:50:14,052 --> 00:50:16,052 Yarım saat mi? Köpeğimi kuaföre bırakabilirim. 609 00:50:47,250 --> 00:50:51,849 - Ne... - Bay Steele sanırım? 610 00:50:51,949 --> 00:50:55,850 - Profesör... -Ukrinsky. "Y." ile 611 00:51:05,249 --> 00:51:08,648 Ah. Sağ. 612 00:51:10,949 --> 00:51:13,548 Kolye. 613 00:51:13,748 --> 00:51:15,947 Ve sanırım... 614 00:51:16,148 --> 00:51:18,348 ihtiyacın olan şey bu. 615 00:51:18,448 --> 00:51:23,447 - Peki bu? - Bu Rancor'un uydusunun kontrol çipi. 616 00:51:23,647 --> 00:51:26,047 Ah, sonunda Rancor mega çipini yaptı. 617 00:51:26,346 --> 00:51:28,147 Kaderi kim düşünebilirdi o kadar çok insan hayatından... 618 00:51:28,346 --> 00:51:30,347 Bu kadar küçük bir şeye güvenir miydiniz? 619 00:51:30,546 --> 00:51:33,446 Peki, tek bir şey var bununla ilgili. 620 00:51:36,646 --> 00:51:41,146 HAYIR! HAYIR! Ne yapıyorsun? 621 00:51:41,345 --> 00:51:44,945 - Dünyayı tiranlıktan korumaya çalışıyoruz. - Bunu yapmamalısın! 622 00:51:45,145 --> 00:51:47,746 Bu da kullanılabilir dünya barışı için! 623 00:51:47,845 --> 00:51:49,845 Ah, özür dilerim. 624 00:51:50,044 --> 00:51:53,845 Bunu benim söylememe izin versen iyi olur doğru ellere verin ve sizi güvenli bir yere götürün. 625 00:51:56,544 --> 00:51:58,743 - Beni kızımın kolyesi aracılığıyla buldun. - Sağ. 626 00:51:58,944 --> 00:52:03,244 - Veronique güvende mi? - Evet, onu götürdükleri minibüste çift hava yastığı ve emniyet kemeri var. 627 00:52:05,944 --> 00:52:08,543 - Kabil. - Yeni tekerlekler güzel, değil mi? 628 00:52:08,743 --> 00:52:12,343 Evet oldukça iyi bir gelişme. Arkada, Profesör. 629 00:52:12,544 --> 00:52:15,243 Güvenli bir yer bulmalıyız profesör için. 630 00:52:15,443 --> 00:52:17,342 Benim ülkemde şunu söylüyoruz: 631 00:52:17,542 --> 00:52:20,742 "Tavşan atlıyor, örümcek sürünüyor, ama deve tükürür." 632 00:52:20,943 --> 00:52:22,943 bakalım Bu Şarj Cihazı çalışabilirse. 633 00:52:28,542 --> 00:52:30,542 Şimdi seni istemiyorum şaşırmak. 634 00:52:30,742 --> 00:52:34,741 Bu adam en iyi ajanlarımızdan biri. O çok yetenekli. 635 00:52:40,141 --> 00:52:42,140 -McCluckey! - Kabil! 636 00:52:47,041 --> 00:52:50,041 - İçeri gelin. - Tamam. Hadi. 637 00:52:50,241 --> 00:52:52,739 McCluckey, ihtiyacımız var Profesörü saklamak için. 638 00:52:53,039 --> 00:52:56,139 - Profesör Ukrinsky, bu bir onurdur. - Nasılsınız? 639 00:52:56,340 --> 00:52:59,439 Tüm çalışmalarınızı okudum ve laboratuvar yalnızlığı üzerine son makale. 640 00:52:59,640 --> 00:53:02,338 - Harika! - Teşekkür ederim. 641 00:53:02,538 --> 00:53:05,039 - McCluckey, şunu yapmanı isterim Ajan-- - Dick Steele ile tanışın. 642 00:53:05,239 --> 00:53:08,837 Ajan WD-40. Seni tekrar iş başında görmek güzel. 643 00:53:09,038 --> 00:53:13,738 Aldatma hakkındaki videonuz, Bir Kadın mı? Bıyık Gerçek mi? 644 00:53:13,838 --> 00:53:15,738 Güzel iş! 645 00:53:15,838 --> 00:53:19,338 - Teşekkür ederim. - McCluckey, bu adamı saklamamız lazım. 646 00:53:19,538 --> 00:53:22,937 Elbette, elbette. Bu tarafa gelin. Burada güvende olacak. 647 00:53:24,037 --> 00:53:25,938 Telefonunuz var mı? 648 00:53:26,038 --> 00:53:28,037 Tam orada. 649 00:53:28,236 --> 00:53:31,337 - Temiz mi? - Haftada bir gelen bir kadınım var. 650 00:53:35,736 --> 00:53:38,436 - Sayın? - Ne? 651 00:53:38,636 --> 00:53:41,235 Dick'in "Tatlı Dudakları" var Steele hatta. 652 00:53:41,436 --> 00:53:44,635 Onu bağlayın. 653 00:53:44,835 --> 00:53:46,635 Müdür, güvenli mi? 654 00:53:46,735 --> 00:53:52,035 Güvenli? sadece bir dakika. Gizleme cihazını kullanacağım. 655 00:54:01,733 --> 00:54:03,933 Devam et, Dick. Güvenli. 656 00:54:04,133 --> 00:54:07,534 çip bende Rancor'un uydusunu fırlatması gerekiyor. 657 00:54:07,734 --> 00:54:11,933 Güzel, Dick, güzel. İçeri geliyor musun? 658 00:54:12,133 --> 00:54:14,233 Hayır, Rancor kaçırıldı profesörün kızı. 659 00:54:14,433 --> 00:54:16,433 Onu bulmam lazım. 660 00:54:16,633 --> 00:54:19,532 - Evet... güzel, Dick. 661 00:54:19,732 --> 00:54:23,632 İyi şanlar. Eğer yardım edebilirsem beni ara. 662 00:54:31,932 --> 00:54:35,732 - 19 saat 35 dakika. - Steele pişman olacak... 663 00:54:35,932 --> 00:54:38,131 annesi babasıyla tanışmıştı. 664 00:54:38,231 --> 00:54:42,431 - Ateşi ısıtacağız! Çocuklar! 665 00:54:42,631 --> 00:54:44,431 Her zaman biliyor gibi görünüyorlar yaptığımız her hareket. 666 00:54:44,631 --> 00:54:46,430 İçeride. İçeriden sızıntı yapan biri olmalı. 667 00:54:46,630 --> 00:54:49,330 Neyse, sızıntı yapmıyorum. Bunu kanıtlayabilirim. 668 00:54:49,530 --> 00:54:51,331 - Haydi, bana bir şey sor. - Ne? 669 00:54:51,530 --> 00:54:54,329 Bana bir şey sor. Bana ajansımızın müdürünün kim olduğunu sor. 670 00:54:54,530 --> 00:54:57,630 - Ajansımızın müdürü kimdir? - Bilmiyorum. 671 00:54:57,830 --> 00:54:59,629 Görüyorsun, onun kim olduğunu biliyorum, görüyor musun? 672 00:54:59,830 --> 00:55:03,828 Ama sana söylemeyeceğim. Görüyorsun, çünkü ben sızıntı değilim. 673 00:55:03,929 --> 00:55:06,529 Burası olmalı Rancor ve adamları için bir paravan. 674 00:55:06,728 --> 00:55:11,729 - Artık onlardan biri var. Onu takip et. 675 00:55:11,928 --> 00:55:14,428 var mı motoru çalıştırmaya devam etmek için mi? 676 00:55:14,628 --> 00:55:18,828 Ah, ama bu bir Amerikan V-8'i. Çok güzel bir ses. 677 00:55:19,128 --> 00:55:21,227 - Steele, şunu dinle. 678 00:55:21,427 --> 00:55:24,627 - Kuzenim bir kayıt yıldızıdır. 679 00:55:24,828 --> 00:55:27,327 - Ördek! Ah! 680 00:55:38,926 --> 00:55:41,526 - Bizi gördü mü? - Şşşt. Tamam aşkım. 681 00:55:48,925 --> 00:55:51,225 - Oraya gidiyorum. - Tamam aşkım. 682 00:55:51,325 --> 00:55:54,825 - Bana koruma ver. - Piyango biletimi almam lazım. 683 00:56:00,224 --> 00:56:02,725 - Rancor'un adamı burada. - Sağ. 684 00:56:02,924 --> 00:56:06,724 Bu bir zavallıyı kurtardı 685 00:56:06,924 --> 00:56:09,523 Benim gibi 686 00:56:09,724 --> 00:56:14,323 Bir zamanlar kaybolmuştum 687 00:56:14,622 --> 00:56:19,323 Ama şimdi buldum 688 00:56:19,523 --> 00:56:21,723 Kördüm... 689 00:56:25,922 --> 00:56:29,723 - Burada ne yapıyorsun? - Ben... yeni koro şefiyim. 690 00:56:29,922 --> 00:56:34,121 - Nereden geldin? - Mütevazı oda. Refrakter yapıyordum. 691 00:56:34,221 --> 00:56:36,922 - "Refrakterler" mi? - Yeni bir papa ortaya çıkıyor. 692 00:56:37,122 --> 00:56:39,920 Ah, John, bölüm 7, ayet 2. 693 00:56:40,121 --> 00:56:41,421 "Papa" mı? 694 00:56:41,621 --> 00:56:45,421 Kardeşlerim. Michael, bölüm 7, ayet 2. 695 00:56:45,621 --> 00:56:47,521 "Çalırken şarkı söyle. 696 00:56:47,721 --> 00:56:51,419 Evet sana harman gibi bir ses." 697 00:56:51,620 --> 00:56:54,120 Ve sen yaklaşırken allo tropo lütfen 698 00:56:54,320 --> 00:56:58,219 üç çok şey var. 699 00:56:58,419 --> 00:57:01,719 - Bende bağırma isteği uyandırdığını biliyorsun 700 00:57:01,919 --> 00:57:04,719 Topuklarımı kaldırıp bağırıyorum Ellerimi havaya kaldırıp bağırıyorum 701 00:57:04,919 --> 00:57:07,918 Kafamı geriye atıp bağırıyorum Haydi şimdi 702 00:57:08,118 --> 00:57:10,218 unutma yapacağını söylemek 703 00:57:10,419 --> 00:57:13,218 - Siz Rancor'un yanında mısınız? 704 00:57:13,418 --> 00:57:16,617 - Steele burada bir yerlerde. 705 00:57:16,818 --> 00:57:19,418 - Şimdi söyle bebeğim - Bulun onu! 706 00:57:19,617 --> 00:57:21,617 - Yapacağını söyle - Hadi, hadi 707 00:57:21,817 --> 00:57:26,417 - Yapacağını söyle - Yapacağını söyle 708 00:57:26,617 --> 00:57:29,217 Beni sevdiğini söyle 709 00:57:29,417 --> 00:57:32,417 Bana ihtiyacın olduğunu söyle Beni istediğini söyle 710 00:57:32,617 --> 00:57:35,916 - Beni memnun etmek istiyorsun - Haydi şimdi 711 00:57:36,116 --> 00:57:40,316 Haydi şimdi Haydi şimdi 712 00:57:40,516 --> 00:57:45,316 Ne zaman olduğunu hala hatırlıyorum Dokuz yaşındaydım 713 00:57:45,515 --> 00:57:48,915 - Hey, evet ve senin için aptallık ettim - Tamam, rastgele inceleme. 714 00:57:49,116 --> 00:57:52,114 - Ruhumun derinliklerinden - Direktif 21, Mezmur 2. 715 00:57:52,315 --> 00:57:56,715 Evet, evet bilmeni istiyorum 716 00:57:56,915 --> 00:58:00,914 - Seni istediğimi söyledim şimdi biliyorum Ew! 717 00:58:01,214 --> 00:58:03,514 Bana iyi davrandınız kardeşlerim 718 00:58:03,715 --> 00:58:06,314 Kendi başıma olduğumdan çok daha iyi 719 00:58:06,514 --> 00:58:08,914 Çok iyi, çok iyi 720 00:58:09,114 --> 00:58:14,013 Ve eğer beni terk edersen Başka kimseyi istemiyorum 721 00:58:14,214 --> 00:58:18,912 Selam, selam Bilmeni istediğimi söyledim 722 00:58:19,112 --> 00:58:21,813 seni istediğimi söyledim şu anda bilmek 723 00:58:21,913 --> 00:58:23,813 - Veronique mi? 724 00:58:23,913 --> 00:58:26,112 - Dick. - İyi misin? 725 00:58:26,312 --> 00:58:30,912 - Defol buradan. Bu Rancor'un paravanı. - Evet biliyorum. 726 00:58:31,112 --> 00:58:37,011 Ben--Ben buradan çıkacağım, tamam mı? Ama sen benimle geliyorsun. 727 00:58:37,112 --> 00:58:38,811 Durum! Sarı Kod! Sarı Kod! 728 00:58:39,011 --> 00:58:41,711 - Bana üç CC epinefrinoks ver! - Hemen. 729 00:58:41,911 --> 00:58:44,511 - Bana neonefizinle karıştırılmış iki litre gazohol getir! - Yolumun üzerinde. 730 00:58:44,711 --> 00:58:47,010 - Hemen elektrostatikleştiriciyi alın! - Jeneratörü ısıtacağım kardeşim. 731 00:58:47,210 --> 00:58:49,210 O gitmek üzere fibrolkaninasyona! 732 00:58:49,310 --> 00:58:51,510 - Ameliyathaneyi hazırlayın! Evet kardeşim. Hemen konuya gireceğim. 733 00:58:54,609 --> 00:58:58,410 Allah aşkına, kimse yapabilir mi? Bu hastanede bana yardım eder misin? 734 00:58:58,610 --> 00:59:02,809 - Hemen söyle bebeğim 735 00:59:03,009 --> 00:59:05,009 - Hadi, hadi. 736 00:59:06,609 --> 00:59:08,609 - Yapacağını söyle. 737 00:59:08,809 --> 00:59:12,809 - Şimdi bir dakika bekle 738 00:59:13,108 --> 00:59:16,109 Ah. Mm-mm. Hayır. 739 00:59:16,308 --> 00:59:18,307 beni zorladığını biliyorsun bağırmak istiyorum 740 00:59:28,106 --> 00:59:30,306 Yüksek tansiyon. 741 00:59:34,607 --> 00:59:39,106 Burada. Burada güvende olacaksın. Hemen döneceğim. 742 00:59:48,206 --> 00:59:52,205 - Tamam, sahil temiz. 743 00:59:52,305 --> 00:59:57,105 Ah, Dick, hava çok soğuk. 744 00:59:57,304 --> 01:00:01,704 Sana ne yaptılar? Bunun bedelini ödeyecekler. 745 01:00:01,905 --> 01:00:03,803 Ah, Dick... 746 01:00:11,204 --> 01:00:13,903 Kımıldatın, koca kafalılar! 747 01:00:14,003 --> 01:00:16,604 Kardeşlerim, onları kutsal kılın! 748 01:00:19,103 --> 01:00:21,502 Dick, benim için geldin. 749 01:00:21,703 --> 01:00:25,203 Söyle bana, neler oluyor? 750 01:00:25,502 --> 01:00:29,102 Pek çok ruh araştırması yapıyorum. içimdeki çocukla temasa geçmek. 751 01:00:29,302 --> 01:00:31,102 Seni sevdiğime karar verdim. 752 01:00:31,302 --> 01:00:33,502 Peki ya babam? 753 01:00:33,702 --> 01:00:36,902 Ben ondan hoşlanıyorum. Sadece onu daha iyi tanımam gerekiyor. 754 01:00:37,102 --> 01:00:39,400 Hayır, o iyi mi? Çipini aldın mı? 755 01:00:39,601 --> 01:00:41,801 Hayır, o iyi. ve çip bende. 756 01:00:42,001 --> 01:00:44,301 - Ben de seni seviyorum. 757 01:00:48,100 --> 01:00:51,800 - Dikkat et seni çılgın rahibe! 758 01:00:58,099 --> 01:01:00,600 Teşekkürler çocuklar, sizi durdurdum. Ölebilirdin! 759 01:01:00,800 --> 01:01:04,398 Çabuk, yardım etmeme izin ver. 760 01:01:04,599 --> 01:01:06,498 Güzel kokuyorsun. 761 01:01:08,699 --> 01:01:11,299 Babam nerede? 762 01:01:11,399 --> 01:01:13,298 O güvende mi? 763 01:01:13,398 --> 01:01:16,798 O güvende, Veronique. Sen ve ben kadar güvendeyiz. 764 01:01:16,999 --> 01:01:19,299 Çok tatlı. 765 01:01:19,498 --> 01:01:21,797 - Ah! Ah! 766 01:01:21,897 --> 01:01:24,197 - Daha emniyetli. 767 01:01:24,398 --> 01:01:27,698 Benim ülkemde öfkelendiğinde kolsuz, psikotik tuhaf adam... 768 01:01:27,898 --> 01:01:29,698 kadınını kovala, onu saklamalısın. 769 01:01:30,997 --> 01:01:32,897 Üst katta. Daire 5B. 770 01:01:33,097 --> 01:01:34,997 Ben aşağıda bekleyeceğim. Gözlerimi açık tutacağım. 771 01:01:39,196 --> 01:01:42,396 Yeni halıyı yeni koydum. Ayakkabılarını çıkar. 772 01:01:50,095 --> 01:01:54,495 Ah, Dick... bunu bilmek çok güzel... 773 01:01:54,796 --> 01:01:57,594 her şey her şey yoluna girecek. 774 01:01:59,494 --> 01:02:01,894 Çip sende. 775 01:02:02,095 --> 01:02:05,694 Babam güvende. 776 01:02:05,893 --> 01:02:08,494 Beni seviyorsun Dick. 777 01:02:08,694 --> 01:02:10,594 Aşk? 778 01:02:12,094 --> 01:02:15,993 sana söyleyeyim aşk hakkında, Veronique. 779 01:02:16,293 --> 01:02:19,893 Aşk bir çiğ damlasıdır bir gül yaprağı üzerinde. 780 01:02:19,993 --> 01:02:22,693 - Aşk bir yağmur damlasıdır, 781 01:02:22,894 --> 01:02:26,193 saf ve ışıltılı ve titriyorum. 782 01:02:26,392 --> 01:02:29,592 Öyle nemli, öyle ıslak. 783 01:02:29,792 --> 01:02:34,792 - Ve o minik sevgi damlaları, 784 01:02:34,991 --> 01:02:36,892 bir araya geliyorlar, 785 01:02:37,092 --> 01:02:41,091 kırık tomurcukları toplamak ve düşen çiçekler... 786 01:02:41,291 --> 01:02:45,391 ve kir ve gübre... 787 01:02:45,591 --> 01:02:47,491 - ve geyik pisliği, 788 01:02:47,691 --> 01:02:52,390 giderek daha hızlı akıyor, denize doğru. 789 01:02:52,590 --> 01:02:55,090 - İleri ve ileri - 790 01:03:18,888 --> 01:03:20,788 İyi geceler. 791 01:03:20,988 --> 01:03:24,787 Daha fazla konuşacağız sabah. 792 01:03:52,085 --> 01:03:54,385 - Hey, yakışıklılar. 793 01:03:54,685 --> 01:03:58,385 - Gel ve beni al. - Neden, sen küçük, işe yaramaz çocuk suçlu! 794 01:03:58,585 --> 01:04:00,285 - Devam et! Yakala onu! - Hadi! 795 01:04:02,185 --> 01:04:05,385 - Serin. Dikkat et! 796 01:04:06,884 --> 01:04:09,183 - Güzel atış. Ben gidiyorum. - Devam et! Devam et! 797 01:04:09,283 --> 01:04:12,583 - Artık seni yakaladık! 798 01:04:12,784 --> 01:04:14,784 Profesör nerede? 799 01:04:14,984 --> 01:04:17,284 Gilligan'la, sik otu. 800 01:04:21,483 --> 01:04:24,383 - HAYIR! - Bu babamla ödeşmek için! 801 01:04:24,483 --> 01:04:27,082 - Bu da Kızım için. - Bu da My Girl 2 için. 802 01:04:27,283 --> 01:04:30,282 My Girl 2'de bile değildim. 803 01:04:30,483 --> 01:04:32,683 - Umurumuzda değil! - Umurumuzda değil! 804 01:04:35,981 --> 01:04:37,782 Sana son kez soracağım: akıllı çocuk. 805 01:04:37,982 --> 01:04:41,581 - Profesör nerede? - Tamam, tamam, koridorun aşağısında sağa. 806 01:04:43,282 --> 01:04:45,581 Tamam, sol! 807 01:04:49,581 --> 01:04:51,681 Yardım! Biri bana yardım etsin! 808 01:04:51,881 --> 01:04:55,280 Bizi Kikiree Adası'na götürüyorlar! 809 01:04:58,680 --> 01:05:03,679 - Onu Rancor'a götürdüler! - Çipi takana kadar onu öldürmeyecekler. 810 01:05:03,980 --> 01:05:07,479 - Ne-- - Muhtemelen o zaman bile değil. Belki ona biraz işkence edebilirsin. 811 01:05:07,679 --> 01:05:11,179 - Bunu yolda konuşuruz. Hadi Kikiree'ye gidelim. 812 01:05:22,078 --> 01:05:24,478 Bu kılık değiştirmeyi beğendin mi? 813 01:05:24,677 --> 01:05:26,678 Çok iyi. 814 01:05:26,878 --> 01:05:28,677 Bununla gurur duyuyorum. 815 01:05:28,877 --> 01:05:32,177 Bunun gibi, Herhangi birine benzeyebilirim. 816 01:05:32,377 --> 01:05:36,278 - Rancor Endüstrileri bu küçük adanın sahibi. 817 01:05:36,477 --> 01:05:36,577 - Rancor Endüstrileri bu küçük adanın sahibi. 818 01:05:36,577 --> 01:05:41,076 Yerliler tuhaf olayların olduğunu söylüyor Neverland Valley Ranch'ten ziyade burada. 819 01:05:41,176 --> 01:05:43,977 - Bakmak. - Hı-hı. Çok hoş. 820 01:05:45,476 --> 01:05:49,475 - Kabil, teknede kal. - Neden? 821 01:05:49,675 --> 01:05:51,476 Bir deyiş var benim ülkemde: 822 01:05:51,675 --> 01:05:54,675 "'İçeride kalın' sözlerini duyduğunuzda tekne', sen teknede kal." 823 01:05:54,874 --> 01:05:56,975 - Güle güle. 824 01:06:04,674 --> 01:06:07,274 Dick, bu çılgınlık. 825 01:06:07,474 --> 01:06:12,673 Deli? Bazı insanlar aşağı yürümeyi düşünüyor sokağın kendi kendine mırıldanması çılgınca. 826 01:06:12,874 --> 01:06:14,673 sana söyleyeceğim ne çılgınlık. 827 01:06:14,873 --> 01:06:17,573 Çılgınlık sokakta yürümektir kafanda yarım kavunla, 828 01:06:17,773 --> 01:06:19,873 "Ben bir hamsterım" diyor. 829 01:06:20,073 --> 01:06:22,373 "Ben bir hamsterım." Bu çok çılgınca. 830 01:06:29,472 --> 01:06:31,472 - Ah. 831 01:06:31,672 --> 01:06:34,472 Hayatımın işi artık tamamlandı. 832 01:06:34,672 --> 01:06:37,272 İşbirliğiniz Övgüye değer, Profesör. 833 01:06:37,472 --> 01:06:39,271 Teşekkür ederim. 834 01:06:42,471 --> 01:06:44,272 Onu hücreye atın. 835 01:06:44,472 --> 01:06:47,471 - Ama öyle olduğunu söylemiştin dünya barışı için! Evet, evet. 836 01:06:56,270 --> 01:07:00,370 Merhaba General. Bu Skippy. Adadalar. 837 01:07:00,670 --> 01:07:02,870 Evet. 838 01:07:03,070 --> 01:07:06,469 Peki, peki, peki, ne mükemmel zamanlama. 839 01:07:06,669 --> 01:07:08,569 - Daha çok misafirimiz olacak gibi görünüyor. 840 01:07:08,669 --> 01:07:10,769 - Steele ölmedi. 841 01:07:10,969 --> 01:07:12,769 Buraya doğru geliyor. 842 01:07:12,969 --> 01:07:16,568 - Onu da diğerlerinin yanına atın! - HAYIR! Lütfen! Lütfen! 843 01:07:16,769 --> 01:07:20,769 - Beni sevdiğini sanıyordum! - Hayır, sadece seni kullanıyordum. 844 01:07:20,969 --> 01:07:23,767 [ Geri Sayım Sesi ] Yedi saat, 59 dakika ve 41 saniye. 845 01:07:23,968 --> 01:07:27,068 Yedi saat 59 dakika ve 38 saniye. 846 01:07:27,268 --> 01:07:29,067 Yedi saat 59 dakika ve 30-- 847 01:07:34,967 --> 01:07:37,567 Dick, dikkat et! 848 01:07:37,867 --> 01:07:41,466 - Anladım, Steele. 849 01:07:41,667 --> 01:07:43,666 Nereye gidiyorsun? 850 01:07:43,867 --> 01:07:48,666 Al şunu! 851 01:07:48,766 --> 01:07:50,765 Buraya gel! 852 01:07:53,965 --> 01:07:56,466 Gidecek hiçbir yer yok Steele. 853 01:08:02,265 --> 01:08:05,065 Ne kadar hızlı koşabilirsin dostum? 854 01:08:05,265 --> 01:08:07,763 - Tanrım! 855 01:08:09,664 --> 01:08:11,664 Pekala beyler, onu bağlayın. 856 01:08:11,864 --> 01:08:14,764 - Tamam, devam et, öldür beni. 857 01:08:14,964 --> 01:08:18,663 Bir bomba buldum. Bana dokunuyorsun ve kendini havaya uçuracaksın. 858 01:08:18,863 --> 01:08:22,863 Gerçekten aşık olacağımı düşünmüyorsun şu eski bombaya bağlı numara, öyle mi? 859 01:08:23,063 --> 01:08:29,562 - Peki ya eski yılan numarasına ne dersiniz? 860 01:08:29,763 --> 01:08:32,862 - Ahh! 861 01:08:53,360 --> 01:08:55,260 - Nedir? - Şşşt. 862 01:09:03,360 --> 01:09:06,360 Hadi gidelim. 863 01:09:06,560 --> 01:09:10,959 İki saat 59 dakika ve fırlatmaya 26 saniye. 864 01:09:11,159 --> 01:09:14,759 İki saat 59 dakika ve fırlatmaya 21 saniye. 865 01:09:15,059 --> 01:09:18,258 İki saat 59 dakika ve fırlatmaya 19 saniye. 866 01:09:18,458 --> 01:09:18,458 Bir yol bulmalıyız Rancor'un kompleksine. 867 01:09:21,358 --> 01:09:24,259 - Hazır mısın? - Hazır. 868 01:10:03,754 --> 01:10:05,554 İşte, bana bu konuda yardım et. 869 01:10:05,754 --> 01:10:08,954 - Ne kadar vatanseversin Dick. - Ve ölümcül. 870 01:10:09,155 --> 01:10:11,354 Ah, Dick. 871 01:10:19,653 --> 01:10:21,654 Rulman 177.5. 872 01:10:21,853 --> 01:10:24,653 İşaretimle. Merhaba Mark. 873 01:10:24,854 --> 01:10:27,452 Hazır olun. 874 01:10:27,652 --> 01:10:30,153 - Baba! - Çocuğum. 875 01:10:30,352 --> 01:10:35,152 Peki, peki. Dick Steele. 876 01:10:35,353 --> 01:10:38,151 Elini sıkardım ama nereye indiğini hatırlamıyorum. 877 01:10:38,352 --> 01:10:41,852 - Akıllı! Akıllı? Akıllı. 878 01:10:42,052 --> 01:10:44,152 Silahlarını alın. 879 01:10:47,851 --> 01:10:49,651 - Mm-hmm. 880 01:10:52,051 --> 01:10:55,250 Onu diğerlerinin yanına atın. Onu bağla. 881 01:10:59,150 --> 01:11:02,650 - Ah, baba. 882 01:11:02,849 --> 01:11:05,550 -Dick Steele mi? - Ah, Bayan Dahl. 883 01:11:07,349 --> 01:11:09,249 -Barbara Dahl. - Pençelerini üzerimden çek. 884 01:11:09,349 --> 01:11:11,448 - Ha. - sizi kahrolası pis maymunlar! 885 01:11:15,549 --> 01:11:17,649 - HAYIR! - Barbara Dahl'ı hatırlarsın. 886 01:11:17,849 --> 01:11:19,649 Victoria'nın kızı mı? 887 01:11:19,849 --> 01:11:25,248 Onun yükselişini izlediğini görmek isterim Sanki annesinin düşüşünü izlemişsin gibi. 888 01:11:25,448 --> 01:11:29,947 Ama senin olmana izin vermeyi tercih ederim küçük evcil hayvanım için bir tatlı. 889 01:11:31,848 --> 01:11:34,748 Senden geriye ne kaldıysa ona sahip olacaksın çaresizce izlemek... 890 01:11:34,848 --> 01:11:39,546 Mortal Kombat oynarken tüm dünyayla! 891 01:12:19,344 --> 01:12:24,043 Ha? 892 01:12:31,642 --> 01:12:34,543 Patlayacak! Acele etmek! 893 01:12:45,842 --> 01:12:48,740 Hadi! 894 01:13:31,438 --> 01:13:33,437 Sen çok olgunlaşmamışsın. 895 01:13:33,637 --> 01:13:35,937 Zorbalar sahip olma eğilimindedir çok kötü bir özgüven. 896 01:13:38,238 --> 01:13:41,437 Aha! 897 01:13:43,036 --> 01:13:45,637 Oh-ho! 898 01:13:48,637 --> 01:13:51,036 Beni yalnız bırakın! Ben silahsız bir adamım! 899 01:14:22,334 --> 01:14:26,233 - Ah, Bayan Cheevus. - Dick, özür dilerim. 900 01:14:26,433 --> 01:14:29,833 - Bir dakika 22 saniye. 1 dakika 21 saniye. 901 01:14:30,033 --> 01:14:32,133 - Bir dakika 20 saniye. - Kötü bir adamın etkisi altındaydın. 902 01:14:32,333 --> 01:14:34,332 - Bir dakika 19 saniye. - Yine de yapılması berbat bir şeydi. 903 01:14:34,531 --> 01:14:38,332 1 dakika 18 saniye. 1 dakika 17 saniye. 904 01:14:38,432 --> 01:14:43,032 - Bir dakika 16 saniye. - Ah-ah. General, kırıldı. 905 01:14:43,132 --> 01:14:47,031 Peki, uzayı seveceksin. Bir sürü hareket alanı ve-- 906 01:14:47,232 --> 01:14:49,332 - Bir dakika 12 saniye. - Ah, eyvah. Üzgünüm. 907 01:14:49,432 --> 01:14:53,030 - Bir dakika 11 saniye. Bir dakika on saniye. 908 01:14:53,230 --> 01:14:57,831 Evet, kaybettin Steele! Bu geri sayım geri döndürülemez! 909 01:14:58,031 --> 01:15:01,030 - Gerçekten mi? 910 01:15:01,230 --> 01:15:02,629 - Bir dakika beş saniye. - Peki... 911 01:15:02,830 --> 01:15:04,730 - bakalım nasıl... - Gitmemiz lazım! 912 01:15:04,930 --> 01:15:07,830 - Bir dakika üç saniye. - geri döndürülemez olan bu gerçekten. 913 01:15:07,930 --> 01:15:09,829 Bu geri döndürülemez. 914 01:15:09,929 --> 01:15:13,129 ve sen hiçbir şey yok vatansever hercai menekşeler bunu yapabilir! 915 01:15:13,330 --> 01:15:15,530 - 59 saniye, 58 saniye. sana söyleyeyim Vatansever olmak gerçekte nedir? 916 01:15:15,729 --> 01:15:18,529 seni pislik pislik. 917 01:15:18,828 --> 01:15:22,328 Burası bir erkeğin yapabileceği harika bir ülke istediği zaman istediği kişiye dava açabilir. 918 01:15:22,528 --> 01:15:26,229 Harika bir ülke çünkü Her yıl binlerce insan ölüyor... 919 01:15:26,329 --> 01:15:28,827 tabancalardan ve, yine de tam şu anda, 920 01:15:29,028 --> 01:15:33,828 hala rahatlığa yürüyebilirsin herhangi bir yerde saklayın ve bu silahlardan birini satın alın. 921 01:15:34,027 --> 01:15:36,226 - Demokrasi budur. - Nihayet birisinin bunu yapmasının zamanı geldi... 922 01:15:36,427 --> 01:15:38,326 bu ne aptal Steele yapmalıydı. 923 01:15:38,527 --> 01:15:40,227 - Burası harika bir ülke... - Ve o ben olacağım! 924 01:15:40,427 --> 01:15:45,426 - çünkü erkek olan herkesin hakkı... - Hadi gidelim! 925 01:15:45,526 --> 01:15:49,027 - Cumhurbaşkanlığı makamına aday olmak. - Hadi gidelim! Hareket ettir! 926 01:15:49,226 --> 01:15:52,027 - Burası harika bir ülke çünkü herhangi bir salak bunu yapabilir 927 01:15:52,227 --> 01:15:54,326 - Pekala millet, silahlarınızı bırakın! 928 01:15:54,525 --> 01:15:56,625 Ben devralıyorum! 929 01:15:59,326 --> 01:16:01,626 Steele... oradan aşağı in. 930 01:16:01,826 --> 01:16:05,525 - Dick, hadi. Gitmeliyiz. 931 01:16:05,625 --> 01:16:08,325 - Şimdi! - Ah! 932 01:16:08,425 --> 01:16:10,325 - Hadi! Hadi! - Bitirmemiştim. 933 01:16:10,525 --> 01:16:12,324 Hızlı! Acele etmek! Sadece hareket ettir! 934 01:16:12,524 --> 01:16:14,324 Yirmi saniye. 935 01:16:17,824 --> 01:16:21,324 Steele, sen her zaman bunu bana yapıyorsun! 936 01:16:23,424 --> 01:16:25,923 - Kaybettin, Steele! 937 01:16:26,023 --> 01:16:27,924 Bitirmedim! Geri döneceğim! 938 01:16:28,023 --> 01:16:30,522 Belki sadece doku ya da beyin! 939 01:16:30,723 --> 01:16:33,522 - Kapıyı aç! Burada sıkışıp kaldım! - Geri döneceğim! 940 01:16:33,723 --> 01:16:37,023 - Ben yukarı çıkıyorum ama sen ve tüm dünyan... 941 01:16:37,222 --> 01:16:39,222 aşağı gidiyor! 942 01:16:39,422 --> 01:16:42,021 - Geri döneceğim, belki bacaklarım olmadan... - Lanet kapıyı aç! 943 01:16:42,222 --> 01:16:46,021 - ya da başka bir küçük organ. - Beklemek! Havai fişekleri kaçırmak istemiyorum! 944 01:16:58,021 --> 01:17:00,121 Bir ele ne dersin? General Rancor'a mı? 945 01:17:02,221 --> 01:17:05,019 Benimle işin bitmedi! 946 01:17:06,420 --> 01:17:09,019 - Ah, peki. 947 01:17:10,262 --> 01:17:12,348 - Houston, bir sorunumuz var. 948 01:17:29,618 --> 01:17:35,317 Entrika adamı Heyecan için yaşıyor 949 01:17:38,217 --> 01:17:44,017 Her zaman gidecek yerleri vardır ve öldürülecek insanlar 950 01:17:46,217 --> 01:17:49,416 Tehlike onun oynadığı oyundur 951 01:17:49,616 --> 01:17:53,616 Ve her kartı tutuyor 952 01:17:53,816 --> 01:17:56,815 Çünkü eğer kazanmak istiyorsan 953 01:17:57,015 --> 01:18:00,315 Çok sıkı casusluk yapmalısın 954 01:18:03,215 --> 01:18:08,415 Dünyanın bir adamı çok tatlı ve sağduyulu 955 01:18:11,215 --> 01:18:16,614 Kadınların üzerinden geçiyor ayaklarının dibine yığıldı 956 01:18:20,114 --> 01:18:22,514 Ama kötülük gizleniyor 957 01:18:22,713 --> 01:18:27,213 Bu yüzden her zaman tetikte 958 01:18:27,413 --> 01:18:30,413 Çünkü eğer casusluk yapacaksan 959 01:18:30,613 --> 01:18:35,812 Daha sıkı casusluk yapsan iyi olur 960 01:18:36,013 --> 01:18:39,413 O her zaman oradadır 961 01:18:39,613 --> 01:18:44,211 Cipsler ne zaman düşmeye başlıyoruz 962 01:18:44,412 --> 01:18:47,812 O umursamazdı 963 01:18:48,012 --> 01:18:50,411 Eğer onu tekmeledilerse ve onu yakaladım 964 01:18:50,511 --> 01:18:52,411 Ve onu vurdu ve onu bıçakladım 965 01:18:52,611 --> 01:18:56,711 Ve her iki kulağını da çiviledi duvara 966 01:18:58,310 --> 01:19:00,410 Her gün ölümle burun buruna 967 01:19:00,610 --> 01:19:05,411 Her erkek için zor bir iş 968 01:19:05,611 --> 01:19:09,009 Ama saatleri esnek 969 01:19:09,209 --> 01:19:12,509 Ve o var harika bir diş planı 970 01:19:14,110 --> 01:19:17,808 bu arada eğer geç içeri girdiysen 971 01:19:18,009 --> 01:19:22,009 Tekrarlamama izin ver 972 01:19:22,209 --> 01:19:25,608 Bu filmin adı 973 01:19:25,808 --> 01:19:29,409 Casusluk Zordu 974 01:19:29,608 --> 01:19:33,508 Buna Spy Hard adını verdiler 975 01:19:33,708 --> 01:19:37,407 Az önce Spy Hard'ı gördün 976 01:19:37,507 --> 01:19:43,307 Spy Hard'ın sonu geldi 977 01:17:16,518 --> 01:17:19,647 SON 978 01:17:19,647 --> 01:17:29,031 OCR yazan: KoushiK DaS Senkronizasyon: Harout 979 00:00:00,480 --> 00:00:12,480 OCR yazan: KoushiK DaS Senkronizasyon: Harout 980 00:00:13,305 --> 00:00:19,701 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/4yqv2 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun