1 00:00:08,643 --> 00:00:10,560 [Energetic Music Playing] 2 00:00:10,629 --> 00:00:12,896 d Spider-Man, Spider-Man d 3 00:00:12,964 --> 00:00:15,114 d Does Whatever A Spider Can d 4 00:00:15,183 --> 00:00:17,467 d Spins A Web Any Size d 5 00:00:17,535 --> 00:00:19,485 d Catches Thieves Just Like Flies d 6 00:00:19,554 --> 00:00:20,887 d Look Out d 7 00:00:20,955 --> 00:00:23,055 d Here Comes The Spider-Man d 8 00:00:24,475 --> 00:00:26,309 d Is He Strong? Listen, Bud d 9 00:00:26,378 --> 00:00:28,544 d He's Got Radioactive Blood d 10 00:00:28,613 --> 00:00:30,730 d Can He Swing From A Thread? d 11 00:00:30,798 --> 00:00:32,798 d Take A Look Overhead d 12 00:00:32,867 --> 00:00:34,317 d Hey, There d 13 00:00:34,385 --> 00:00:37,153 d There Goes The Spider-Man d 14 00:00:37,221 --> 00:00:39,121 d In The Chill Of Night d 15 00:00:39,190 --> 00:00:42,091 d At The Scene Of A Crime d 16 00:00:42,160 --> 00:00:43,843 d Like A Streak Of Light d 17 00:00:43,911 --> 00:00:46,612 d He Arrives Just In Time d 18 00:00:46,681 --> 00:00:48,848 d Spider-Man, Spider-Man d 19 00:00:48,917 --> 00:00:51,117 d Friendly Neighborhood Spider-Man d 20 00:00:51,186 --> 00:00:53,452 d Wealth And Fame He's Ignored d 21 00:00:53,521 --> 00:00:55,388 d Action Is His Reward d 22 00:00:55,457 --> 00:00:59,008 d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d 23 00:00:59,077 --> 00:01:01,377 d Wherever There's A Hang-Up d 24 00:01:01,446 --> 00:01:04,380 d You'll Find The Spider-Man d 25 00:01:07,869 --> 00:01:10,736 [Jazz Bass Riff Playing] 26 00:01:23,368 --> 00:01:24,818 Out! 27 00:01:24,886 --> 00:01:27,637 Out Of My Kingdom! 28 00:01:27,706 --> 00:01:29,656 What Is It... A Lizard... 29 00:01:29,724 --> 00:01:30,939 Or A Man?! 30 00:01:31,008 --> 00:01:33,159 I'm A Lizard Man, 31 00:01:33,228 --> 00:01:35,695 And The Swamps Belong To Me! 32 00:01:37,265 --> 00:01:38,965 Aah! Aah! 33 00:01:39,034 --> 00:01:41,334 Aah! Aah! 34 00:01:41,403 --> 00:01:43,102 [Growling] 35 00:01:46,007 --> 00:01:49,575 Today I Rule The Swamps, 36 00:01:49,644 --> 00:01:52,912 Tomorrow...The World! 37 00:01:55,750 --> 00:01:57,917 [Growling] 38 00:02:04,742 --> 00:02:08,477 [News Boy Shouting Headline] 39 00:02:08,546 --> 00:02:10,930 Read About It In The Daily Bugle. 40 00:02:10,999 --> 00:02:11,998 "Lizard Man." 41 00:02:12,066 --> 00:02:13,233 Boy, Would I Like To Tackle 42 00:02:13,301 --> 00:02:14,667 A Character Like That! 43 00:02:14,736 --> 00:02:16,702 But How Am I Going To Get To Florida? 44 00:02:16,771 --> 00:02:19,505 The Problem, As Usual, Is Money. 45 00:02:19,574 --> 00:02:22,008 Get Your Daily Bugle Here. 46 00:02:22,076 --> 00:02:24,344 The Daily Bugle. That's It! 47 00:02:24,412 --> 00:02:26,078 Why, Even Jameson Will Cough Up Money 48 00:02:26,148 --> 00:02:27,846 For A Scoop. 49 00:02:35,840 --> 00:02:37,140 Ridiculous! 50 00:02:37,208 --> 00:02:38,457 What Makes A Kid Like You 51 00:02:38,526 --> 00:02:39,742 Think You Could Even Get Near 52 00:02:39,811 --> 00:02:41,010 The Lizard Man?! 53 00:02:41,079 --> 00:02:42,144 But Mr. Jameson, 54 00:02:42,213 --> 00:02:43,613 Suppose Peter Did Get Pictures 55 00:02:43,681 --> 00:02:44,614 Of The Lizard Man. 56 00:02:44,682 --> 00:02:45,715 Jameson: Peter Parker? 57 00:02:45,783 --> 00:02:48,033 Eh, Fat Chance! 58 00:02:48,102 --> 00:02:50,303 Wait. Think Of Your Circulation. 59 00:02:50,372 --> 00:02:52,305 Oh, I Can See It Now. 60 00:02:52,374 --> 00:02:54,340 "J. Jonah Jameson, 61 00:02:54,409 --> 00:02:57,209 "Fearless Publisher Of The Daily Bugle, 62 00:02:57,278 --> 00:03:00,813 "Scoops Nation With First Photographs 63 00:03:00,882 --> 00:03:03,482 Of The Notorious Lizard Man." 64 00:03:03,551 --> 00:03:05,318 Hmm... 65 00:03:05,386 --> 00:03:08,304 Jameson: Parker, On Second Thought... 66 00:03:31,145 --> 00:03:34,781 "Dr. Curtis Conner, Reptile Research Labratory." 67 00:03:34,849 --> 00:03:35,815 Well, I Always Say The First Step 68 00:03:35,884 --> 00:03:36,883 In Fighting A Lizard 69 00:03:36,951 --> 00:03:39,001 Is To Get Advice From An Authority. 70 00:03:48,730 --> 00:03:50,680 Look At The Size Of That! 71 00:03:53,184 --> 00:03:55,351 But First I'll Interview Dr. Conner. 72 00:03:58,539 --> 00:04:02,642 You'll Never Reach Dr. Conner's Laboratory. 73 00:04:02,711 --> 00:04:05,612 I'll See To That! 74 00:04:07,115 --> 00:04:09,548 Uh-Oh, My Spider Sense Is Tingling. 75 00:04:09,618 --> 00:04:11,133 I'm Being Watched. 76 00:04:11,202 --> 00:04:12,785 I Don't Like This. 77 00:04:12,853 --> 00:04:14,353 It's Too Quiet. 78 00:04:14,422 --> 00:04:16,472 My Spider Sense Tells Me-- 79 00:04:16,541 --> 00:04:18,007 Uh-Oh. 80 00:04:35,710 --> 00:04:36,842 [Panting] 81 00:04:36,911 --> 00:04:39,979 That Lumpy Lizard Man Is Tougher Than I Thought. 82 00:04:40,048 --> 00:04:41,481 I'd Like Dr. Conner's Advice 83 00:04:41,549 --> 00:04:43,583 Before I Tangle With Him Again. 84 00:04:48,889 --> 00:04:54,593 I've Got To Stop Him Before He Ruins My Plans. 85 00:04:56,764 --> 00:04:58,331 Hey, I Know You. 86 00:04:58,399 --> 00:04:59,798 You're Spider-Man. 87 00:04:59,867 --> 00:05:01,099 That's Right. 88 00:05:01,169 --> 00:05:02,035 And Who Are You? 89 00:05:02,103 --> 00:05:03,686 I'm Billy Conner. 90 00:05:03,755 --> 00:05:05,738 Any Relation To Dr. Conner? 91 00:05:05,807 --> 00:05:07,023 Billy: He's My Dad. 92 00:05:07,092 --> 00:05:08,374 But You Won't Find Him Here 93 00:05:08,442 --> 00:05:09,358 'Cause He's Gone. 94 00:05:09,427 --> 00:05:11,844 He Just-- Just Went Away, 95 00:05:11,913 --> 00:05:14,062 And Mom's Been Crying For A Week. 96 00:05:14,131 --> 00:05:16,432 Hmm. Maybe I'd Better Talk To Your Mom. 97 00:05:16,500 --> 00:05:17,867 Gee, Spider-Man, 98 00:05:17,936 --> 00:05:19,735 Do You Think You Could Find Him? 99 00:05:19,804 --> 00:05:21,003 That's The Most Important Thing 100 00:05:21,071 --> 00:05:22,671 In My Life Right Now. 101 00:05:22,740 --> 00:05:24,573 Mrs. Conner: And When I Got Up That Morning, 102 00:05:24,642 --> 00:05:25,841 He Was Gone. 103 00:05:25,910 --> 00:05:28,243 I Found This Note In His Lab. 104 00:05:28,312 --> 00:05:30,646 "A Terrible Thing Has Happened, 105 00:05:30,715 --> 00:05:32,615 And I'm Afraid To Remain." 106 00:05:32,683 --> 00:05:34,616 [Continues Reading] 107 00:05:36,988 --> 00:05:38,654 I Think Your Husband Was Right, Mrs. Conner. 108 00:05:38,722 --> 00:05:41,356 With A Lizard Man Running Around Loose, 109 00:05:41,425 --> 00:05:43,092 It Is Dangerous Here. 110 00:05:43,161 --> 00:05:44,093 I'll Never Leave 111 00:05:44,162 --> 00:05:46,028 Until I Find Out What Happened To-- 112 00:05:46,097 --> 00:05:47,380 [Billy Cries Out] 113 00:05:47,448 --> 00:05:48,397 That's Billy! 114 00:05:48,466 --> 00:05:51,484 [Hissing] 115 00:05:56,440 --> 00:05:57,640 [Billy Cries Out] 116 00:05:59,010 --> 00:06:00,159 [Hissing] 117 00:06:00,228 --> 00:06:02,495 Stay Away! 118 00:06:02,564 --> 00:06:04,380 Oh, Save Him! 119 00:06:07,185 --> 00:06:10,119 Lizard Man: I Won't Hurt You. 120 00:06:10,188 --> 00:06:12,788 Spider-Man: You Can Bet Your Forked Tongue You Won't! 121 00:06:12,857 --> 00:06:14,123 Hold Tight, Billy. 122 00:06:14,192 --> 00:06:16,558 [Hissing] 123 00:06:16,627 --> 00:06:18,861 Now, Lizzy, I'll Drop You A Line. 124 00:06:22,467 --> 00:06:24,082 [Tearing, Snap] 125 00:06:24,151 --> 00:06:26,885 Billy: Look Out, Spider-Man. Look Out! 126 00:06:26,954 --> 00:06:29,988 I'll Teach You To Interfere With-- 127 00:06:30,057 --> 00:06:32,258 Mrs. Conner: Billy, Where Are You?! 128 00:06:32,327 --> 00:06:33,759 Billy! 129 00:06:33,828 --> 00:06:35,361 No! No! 130 00:06:35,430 --> 00:06:36,929 Billy: Here I Am, Mom. 131 00:06:36,998 --> 00:06:38,431 Wow! What Hit Me? 132 00:06:38,499 --> 00:06:39,965 Are You All Right, Son? 133 00:06:40,034 --> 00:06:41,934 Spider-Man Saved Me, 134 00:06:42,002 --> 00:06:43,001 But Why Did The Lizard Man 135 00:06:43,071 --> 00:06:45,438 Run Away When He Heard Your Voice? 136 00:06:45,506 --> 00:06:48,140 That's A Good Question, Billy. Mrs. Conner, 137 00:06:48,208 --> 00:06:49,842 What Was Your Husband Working On 138 00:06:49,911 --> 00:06:51,443 Before He Disappeared? 139 00:06:51,512 --> 00:06:53,079 A Serum. One That Would Cure 140 00:06:53,147 --> 00:06:54,262 Swamp Fever. 141 00:06:54,331 --> 00:06:55,915 You And Billy Go Back To The House. 142 00:06:55,983 --> 00:06:58,785 I'm Going To Have A Look At Dr. Conner's Lab. 143 00:07:00,021 --> 00:07:01,954 Brother, What A Setup! 144 00:07:02,023 --> 00:07:05,357 This Looks Like Something Special. 145 00:07:05,426 --> 00:07:07,576 Think I'll Give This A Fast Analysis. 146 00:07:07,645 --> 00:07:10,445 Boy, Being A Science Student Sure Comes In Handy. 147 00:07:14,552 --> 00:07:16,519 Spider-Man: Capsicum Reptillius! 148 00:07:16,588 --> 00:07:17,619 I Was Right. 149 00:07:17,689 --> 00:07:19,454 This Explains The Map. 150 00:07:19,523 --> 00:07:21,791 Every Swamp In The World Has A Ring Around It. 151 00:07:21,859 --> 00:07:23,025 I've Got To Work Fast. 152 00:07:23,094 --> 00:07:25,294 For Every Formula There's An Antidote, 153 00:07:25,362 --> 00:07:26,829 And I've Got Everything I Need 154 00:07:26,898 --> 00:07:28,097 To Find One. 155 00:07:33,604 --> 00:07:35,337 It Worked. I've Got It. 156 00:07:35,406 --> 00:07:37,657 [Door Opens] [Gasp] 157 00:07:37,725 --> 00:07:38,991 Lizard Man! 158 00:07:39,060 --> 00:07:40,126 That's Right. 159 00:07:40,194 --> 00:07:42,661 And Soon All Mankind Will Tremble 160 00:07:42,730 --> 00:07:43,829 At My Name. 161 00:07:43,897 --> 00:07:45,030 With That Serum, 162 00:07:45,099 --> 00:07:46,765 I Will Create A Reptile Army 163 00:07:46,834 --> 00:07:48,667 That Will Take Over The World! 164 00:07:48,736 --> 00:07:50,235 Not If I Can Help It. 165 00:07:54,242 --> 00:07:56,008 The Speed Of A Super-Lizard 166 00:07:56,076 --> 00:07:58,477 Is Greater Than Yours, Spider-Man. 167 00:07:58,546 --> 00:08:01,080 My First Step In Ruling The World 168 00:08:01,149 --> 00:08:03,382 Is To Get Rid Of You. 169 00:08:03,451 --> 00:08:05,518 [Explosion] 170 00:08:06,854 --> 00:08:09,021 Spider-Man, Are You In Here? 171 00:08:13,761 --> 00:08:15,294 That Lizard Character's 172 00:08:15,363 --> 00:08:16,996 More Mixed Up Than I Thought. 173 00:08:17,065 --> 00:08:18,030 Are You Hurt? 174 00:08:18,098 --> 00:08:19,031 Spider-Man: Only My Pride. 175 00:08:19,099 --> 00:08:20,032 That's The Second Time 176 00:08:20,100 --> 00:08:21,200 He's Knocked Me Cold. 177 00:08:21,269 --> 00:08:22,601 I'm Going Out There And Find Him... 178 00:08:22,670 --> 00:08:25,237 And This Time I'll Give Him A Taste 179 00:08:25,306 --> 00:08:27,406 Of My Cure For Lizards. 180 00:08:28,876 --> 00:08:31,109 He's Out To Create A Savage Reptile Army, 181 00:08:31,179 --> 00:08:32,545 And I've Got To Stop Him. 182 00:08:32,613 --> 00:08:33,879 Billy: But How? 183 00:08:33,947 --> 00:08:35,047 With This. 184 00:08:35,115 --> 00:08:37,149 Look After Your Mom, Billy. 185 00:08:42,056 --> 00:08:44,056 My Spider Sense Tells Me I'm Getting Close, 186 00:08:44,124 --> 00:08:45,857 And If My Hunch Is Right, 187 00:08:45,926 --> 00:08:48,994 That Old Spanish Fort Is What I'm Looking For. 188 00:08:50,764 --> 00:08:52,364 Now For Our Great Moment, 189 00:08:52,433 --> 00:08:53,765 My Pets. 190 00:08:53,834 --> 00:08:56,569 Once I Pour My Serum Into The Swamps, 191 00:08:56,637 --> 00:08:59,738 All Mankind Will Be At My Mercy. 192 00:08:59,807 --> 00:09:01,907 Come. It's Time To Prepare 193 00:09:01,975 --> 00:09:03,408 The First Mixture. 194 00:09:03,477 --> 00:09:05,545 That Takes Care Of Jameson's Pics. 195 00:09:05,613 --> 00:09:07,713 Now To Take Care Of Lizzy. 196 00:09:07,782 --> 00:09:09,648 The Wall, It's Crumbling! 197 00:09:11,118 --> 00:09:12,084 [Crash] 198 00:09:12,153 --> 00:09:15,187 You? You're Still Alive?! 199 00:09:15,256 --> 00:09:17,656 After Him, My Pets! 200 00:09:19,527 --> 00:09:21,994 Spider-Man: So, It's Follow-The-Leader. 201 00:09:22,063 --> 00:09:24,579 Now It's Hide-And-Seek. 202 00:09:28,719 --> 00:09:31,853 Unh! [Hissing] 203 00:09:31,922 --> 00:09:35,975 And Just To Make It Binding... 204 00:09:36,043 --> 00:09:36,976 Now That You're In A Position 205 00:09:37,044 --> 00:09:38,127 To Listen To Reason, 206 00:09:38,196 --> 00:09:41,463 Take Your Medicine Like A Good Lizard. 207 00:09:41,532 --> 00:09:43,048 Uhh! 208 00:09:43,117 --> 00:09:45,484 Ecch. Unh... 209 00:09:45,552 --> 00:09:46,535 I'd Better Be Right. 210 00:09:47,822 --> 00:09:49,721 Spider-Man: Eureka! I Was Right! 211 00:09:52,226 --> 00:09:53,759 Wh--What Happened? 212 00:09:53,828 --> 00:09:55,027 You Tested Your Swamp Fever Serum 213 00:09:55,096 --> 00:09:56,028 On Yourself 214 00:09:56,097 --> 00:09:57,362 And Became A Giant Lizard. 215 00:09:57,431 --> 00:09:58,798 But The Nightmare Is Over Now, 216 00:09:58,866 --> 00:10:00,099 Dr. Conner. 217 00:10:01,635 --> 00:10:05,053 There Must Be Some Way We Can Repay You, Spider-Man. 218 00:10:05,122 --> 00:10:06,222 It's All In A Day's Work 219 00:10:06,290 --> 00:10:08,741 For Your Friendly Neighborhood Spider-Man. 220 00:10:08,810 --> 00:10:10,393 We're So Grateful. 221 00:10:10,461 --> 00:10:12,461 And Wait'll I Tell The Kids At School 222 00:10:12,530 --> 00:10:14,764 I Met Spider-Man. 223 00:10:19,904 --> 00:10:22,087 These Pictures Aren't Worth A Lead Nickel! 224 00:10:22,156 --> 00:10:24,256 There Never Was A Lizard Man! 225 00:10:24,325 --> 00:10:25,941 What Makes You So Sure, J.J.? 226 00:10:26,010 --> 00:10:27,710 Jameson: Because A Movie Company Is 227 00:10:27,779 --> 00:10:29,595 Shooting A Film In The Everglades 228 00:10:29,664 --> 00:10:31,146 About Lizards! 229 00:10:31,215 --> 00:10:33,115 The Whole Thing Was Just A Publicity Stunt, 230 00:10:33,183 --> 00:10:36,084 And I'm Out Your Fare To Florida. 231 00:10:36,153 --> 00:10:38,254 But Spider-Man Was There. 232 00:10:38,322 --> 00:10:40,222 Why Didn't You Get Pictures Of Him?! 233 00:10:40,291 --> 00:10:42,625 Just My Luck, I Guess. 234 00:10:45,625 --> 00:10:49,625 Preuzeto sa www.titlovi.com