1
00:01:36,763 --> 00:01:37,980
برگرد!
2
00:02:00,495 --> 00:02:02,418
پشت سرت!
3
00:02:50,170 --> 00:02:51,888
من معتقدم مرد مرده است
4
00:02:56,218 --> 00:02:58,186
آگرون!
5
00:03:01,390 --> 00:03:03,688
لوازم. سریع باش
6
00:03:03,850 --> 00:03:05,227
هر چیزی با ارزش را بردارید
7
00:03:20,200 --> 00:03:22,749
اسپارتاکوس، تو برو
خروس خود را به خورشید؟
8
00:03:22,911 --> 00:03:25,255
خیر
9
00:03:25,414 --> 00:03:27,087
پیام میدم...
10
00:03:28,250 --> 00:03:30,218
به یک دوست قدیمی
11
00:03:49,896 --> 00:03:51,239
پمپی یک احمق بود
12
00:03:51,398 --> 00:03:54,151
برای درگیر شدن با سرتوریوس
پشتیبانی غایب
13
00:03:54,317 --> 00:03:56,991
کی پومپی
تا به حال اقدام با تاخیر
14
00:03:57,154 --> 00:03:59,156
به نفع عقل؟
15
00:03:59,322 --> 00:04:01,996
پیشرفت در سالها،
با این حال همیشه قصاب نوجوان.
16
00:04:02,159 --> 00:04:04,582
جایی که جوانی سقوط می کند،
17
00:04:04,745 --> 00:04:06,622
بلوغ ممکن است افزایش یابد.
18
00:04:06,788 --> 00:04:10,088
رم تمام اسپانیا را از دست خواهد داد
19
00:04:10,250 --> 00:04:12,173
اگر اعداد پمپی
در برابر مرتد مقاومت نمی کنند.
20
00:04:12,335 --> 00:04:15,635
و چه کسی چنین نیرویی را رهبری خواهد کرد
به افتخار با شکوه؟
21
00:04:15,797 --> 00:04:17,265
پراتور تازه ضرب شده، شاید؟
22
00:04:17,424 --> 00:04:20,223
من در خدمت جمهوری هستم، مارکوس.
23
00:04:20,385 --> 00:04:22,433
اسلحه خواهیم گرفت
در برابر دشمنانش
24
00:04:22,596 --> 00:04:25,349
اگر چنین دستور داده شده است.
25
00:04:27,392 --> 00:04:29,895
لباس های تزئین شده
پراتوری که هنوز چروک نشده است،
26
00:04:30,061 --> 00:04:33,782
و با این حال او از جنگ صحبت می کند
و لورها
27
00:04:33,940 --> 00:04:37,410
من فقط حرف میزنم
از مسائل فوری
28
00:04:37,569 --> 00:04:41,244
ما نباید خاک خارجی را زیر پا بگذاریم
برای پیدا کردن آنها، آیا ما، Varinius؟
29
00:04:41,406 --> 00:04:42,999
نه زمانی که اسپارتاکوس
و مخلوط هایش
30
00:04:43,158 --> 00:04:44,626
به فرار از گرفتن ادامه دهید.
31
00:04:44,785 --> 00:04:47,629
آن مرد دیگر نیست
مقید به نگرانی های من
32
00:04:47,788 --> 00:04:49,586
بیشتر از مردان سپیوس جوان
33
00:04:49,748 --> 00:04:51,295
سلاخی شدند
در جاده خارج از Capua.
34
00:04:51,458 --> 00:04:55,338
او آن یکی را برای من می فرستد
از افتادگان نام تو را داشت
35
00:04:55,504 --> 00:04:57,723
در سینه اش حک شده است
36
00:05:01,009 --> 00:05:02,261
یک افسار بدبخت
37
00:05:02,427 --> 00:05:05,271
به سرعت قطع می شود.
38
00:05:05,430 --> 00:05:08,274
کوسوتیوس منتظر توجه من است.
39
00:05:08,433 --> 00:05:10,310
از دخترت معذرت میخوام
40
00:05:10,477 --> 00:05:13,526
که نتونستم درنگ کنم
به او خیره شود
41
00:05:14,940 --> 00:05:16,783
ناامیدی به خوی
42
00:05:16,942 --> 00:05:19,036
با قول
از دیدار آینده، هوم؟
43
00:05:22,405 --> 00:05:25,409
بیا بذار غذا رو بشکنیم
44
00:05:25,575 --> 00:05:27,327
کنسول ها
یک حرکت ارائه خواهد کرد
45
00:05:27,494 --> 00:05:28,871
اعزام شما
یکباره به کاپوآ.
46
00:05:30,622 --> 00:05:33,171
این یک غوغای ساده است،
آلبینیوس،
47
00:05:33,333 --> 00:05:35,210
لایق توجهات
از یک پراتور
48
00:05:35,377 --> 00:05:38,381
تراسیایی رو آوردی
به خاک روم، گایوس.
49
00:05:38,547 --> 00:05:40,220
شما حمایت کردید
50
00:05:40,382 --> 00:05:42,225
به آن پوزخند باتیاتوس
51
00:05:42,384 --> 00:05:45,388
یک نفس قبل از خانه اش
به قتل عام افتاد،
52
00:05:45,554 --> 00:05:50,025
قتل عام دخترم
به سختی لعنتی فرار کرد!
53
00:05:51,434 --> 00:05:53,983
وارینیوس از او حمایت می کند
به سپیوس
54
00:05:54,145 --> 00:05:57,399
اگر او باشد که بیاورد
اسپارتاکوس به عدالت،
55
00:05:57,566 --> 00:06:00,695
سپس از آن پیروزی استفاده خواهد شد
برای شرمندگی شما
56
00:06:00,861 --> 00:06:03,705
در این امر شرکت کنید،
57
00:06:03,864 --> 00:06:07,585
یا خودت رو ببین
دیگر در سنا وجود ندارد.
58
00:06:23,884 --> 00:06:25,511
شمشیر خود را پایین نیاورید
59
00:06:38,523 --> 00:06:40,821
هشت رومی دیگر
فرستاده شده به آخرت!
60
00:06:47,532 --> 00:06:50,331
پیراستس!
61
00:06:50,493 --> 00:06:53,087
چوب را با فولاد جایگزین کنید
برای کسانی که آماده هستند
62
00:06:53,246 --> 00:06:56,500
ویتوس، پیرروس، لیساندروس،
63
00:06:56,666 --> 00:06:58,339
اینها را بین خود تقسیم کنید
با توجه به مهارت،
64
00:06:58,501 --> 00:07:00,253
و بقیه را آماده کنید
برای تظاهرات
65
00:07:00,420 --> 00:07:03,515
من بسیاری از رومی ها را خواهم کشت.
66
00:07:03,673 --> 00:07:05,300
در این مورد، من شک ندارم.
67
00:07:05,467 --> 00:07:07,890
بازگشت به تمرین.
68
00:07:11,097 --> 00:07:13,600
اسپارتاکوس، ما به غذا نیاز داریم،
69
00:07:13,767 --> 00:07:15,235
اسلحه بیشتر نیست
70
00:07:15,393 --> 00:07:17,987
فولاد و سکه
همه آنها هستند.
71
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
اووو
72
00:07:24,152 --> 00:07:26,621
اوه، خوب.
شام ماهی من
73
00:07:27,781 --> 00:07:29,408
مردان کریکسوس وضعیت بهتری دارند.
74
00:07:29,574 --> 00:07:32,418
راسکو.
75
00:07:32,577 --> 00:07:33,999
کریکسوس کجاست؟
76
00:07:34,162 --> 00:07:37,291
او به دنبال مارسلوس است،
خرخر دستفروش
77
00:07:39,960 --> 00:07:42,088
مردان شما خوب کار کرده اند
برای خودشان
78
00:07:42,253 --> 00:07:44,472
همه را به نسبت مساوی ببینید.
79
00:07:44,631 --> 00:07:46,759
لعنتی!
80
00:07:46,925 --> 00:07:49,428
اجازه دهید خرگوش ها
برای خود دفاع کنند
81
00:07:49,594 --> 00:07:51,688
شما بیش از اندازه کافی دارید.
82
00:07:51,846 --> 00:07:53,439
به دست آمده با خون و خطر.
83
00:07:53,598 --> 00:07:55,316
جز دراز کشیدن چه می کنند؟
84
00:07:55,475 --> 00:07:57,068
آنچه را که دارید تقسیم کنید.
85
00:07:57,227 --> 00:07:59,605
من دیگر نمی خواهم.
86
00:08:14,619 --> 00:08:16,542
گول های لعنتی
87
00:08:21,501 --> 00:08:24,345
راسکو یک احمق خودخواه است،
88
00:08:24,504 --> 00:08:26,848
قادر به دیدن نیست
فراتر از خواسته های خودش
89
00:08:27,007 --> 00:08:29,430
هیچ کس امشب گرسنه نخواهد ماند.
90
00:08:29,592 --> 00:08:32,311
این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
91
00:08:32,470 --> 00:08:33,687
و فردا؟
92
00:08:33,847 --> 00:08:36,646
مرگ خواهد آورد
به رومی های بیشتری
93
00:08:41,021 --> 00:08:44,150
من همه آنها را می دیدم
زده شد...
94
00:08:46,276 --> 00:08:49,621
با این حال نه به قیمت
از زندگی شما
95
00:08:51,531 --> 00:08:54,250
من ثابت کرده ام
کشتن دردسر ساز
96
00:08:59,330 --> 00:09:01,378
هیچ کس نیست
که برابر شماست
97
00:09:01,541 --> 00:09:03,168
هوم
98
00:09:05,003 --> 00:09:07,847
اما برای کسانی که مهارت کمتری دارند،
99
00:09:08,006 --> 00:09:10,475
حرکت به سمت
کوه های شرق
100
00:09:10,633 --> 00:09:12,306
بسیار خوش آمدید
101
00:09:12,469 --> 00:09:14,346
بازی در آنجا فراوان است
102
00:09:14,512 --> 00:09:16,389
و اعداد رومی پراکنده است.
103
00:09:17,891 --> 00:09:20,394
عاقلانه خواهد بود.
104
00:09:20,560 --> 00:09:23,359
پس چرا می مانیم؟
105
00:09:23,521 --> 00:09:24,738
چه چیزی ما را اینجا نگه می دارد،
106
00:09:24,898 --> 00:09:27,196
خیلی نزدیک کاپوآ و تهدید...
107
00:09:27,358 --> 00:09:29,406
اسپارتاکوس
108
00:09:37,243 --> 00:09:40,122
می شنوم آرزو می کنی
برای فرمان دادن به مردانم
109
00:09:42,624 --> 00:09:44,251
خیر
110
00:09:45,794 --> 00:09:49,640
صرفاً برای یادآوری آنها
از آنچه عادلانه است
111
00:09:49,798 --> 00:09:52,597
شما هم همین کار را می کردید،
اگر حضور داشتی
112
00:10:07,107 --> 00:10:08,609
من با آنها سخن خواهم گفت.
113
00:10:08,775 --> 00:10:12,154
آنها بهتر مورد استقبال قرار می گرفتند
از لب های تو
114
00:10:14,781 --> 00:10:16,829
تو دوباره تو شهر بودی
115
00:10:18,535 --> 00:10:20,128
شما خطر کشف را دارید
116
00:10:20,286 --> 00:10:22,459
من دیده نشدم،
117
00:10:22,622 --> 00:10:24,499
به جز مارسلوس،
118
00:10:24,666 --> 00:10:26,088
و او هرگز از آن صحبت نخواهد کرد.
119
00:10:27,544 --> 00:10:29,512
خونش ثمر داد؟
120
00:10:29,671 --> 00:10:32,174
یک نام
121
00:10:32,340 --> 00:10:33,717
تربیوس
122
00:10:35,176 --> 00:10:36,553
برده؟
123
00:10:36,719 --> 00:10:38,938
او ما را به سمت او نشان می دهد؟
124
00:10:39,097 --> 00:10:41,691
مارسلوس فاش کرد که او
معامله با واسطه از Naevia.
125
00:10:42,809 --> 00:10:44,402
کجا او را پیدا کنیم؟
126
00:10:44,561 --> 00:10:46,859
او به Capua upon مراجعه می کند
هر ماه برای تجارت کالاهای خود
127
00:10:47,021 --> 00:10:49,149
و خروسش را خیس کند
در فاحشه خانه آرمینیوس
128
00:10:49,315 --> 00:10:51,317
خبری برای بالا بردن دل.
129
00:10:56,656 --> 00:11:00,251
محکم بسته می ماند
تا زمانی که ناویا دوباره در آغوش من باشد.
130
00:11:04,956 --> 00:11:07,630
اکنون آن کلمات را خواهم داشت.
131
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
کریکسوس
132
00:11:13,965 --> 00:11:15,638
آیا دکتر را دیدی؟
133
00:11:17,719 --> 00:11:19,392
لودوس خون زندگی او بود.
134
00:11:19,554 --> 00:11:21,898
برای دراز کردن چشم بر روی آنها
که آن را ریخته اند،
135
00:11:22,056 --> 00:11:25,026
به زخم فانی نمک می زند.
136
00:12:00,803 --> 00:12:02,430
شما مثل یک زن می جنگید!
137
00:12:02,597 --> 00:12:04,019
لعنتی او را بکش!
138
00:12:37,715 --> 00:12:39,717
نمایش ضعیف،
139
00:12:39,884 --> 00:12:42,728
حتی برای بازی های کمتر
از ولکانالیا
140
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
با عرض پوزش، قاضی
141
00:12:44,931 --> 00:12:46,308
اینها بهترین بودند
که قابل تهیه بود
142
00:12:46,474 --> 00:12:50,479
جمعیت خواستار تماشا هستند،
مرکاتو.
143
00:12:50,645 --> 00:12:51,897
هوم؟
144
00:12:55,900 --> 00:12:57,026
باید حواسشان پرت شود،
145
00:12:57,193 --> 00:12:59,821
مبادا شهر سقوط کند
بد خلقی و وحشت.
146
00:13:01,239 --> 00:13:02,957
گلادیاتورها و بازی ها
147
00:13:03,116 --> 00:13:05,619
در حالی که اسپارتاکوس و
گروه ترکان و مغولان قتل او آزادانه پرسه می زنند.
148
00:13:05,785 --> 00:13:09,085
برادرت این موضوع را دارد
خوب در دست، سپیا.
149
00:13:10,331 --> 00:13:11,799
کلمات آرامش بخش
150
00:13:11,958 --> 00:13:14,802
به هشت نفر از مردانش
صبح امروز ذبح شد
151
00:13:14,961 --> 00:13:17,089
هشت؟
152
00:13:30,143 --> 00:13:31,486
آره
153
00:13:32,603 --> 00:13:33,604
عذرخواهی
154
00:13:33,771 --> 00:13:37,366
فشار دادن تجارت
توطئه کرد که مرا به تأخیر بیندازد
155
00:13:37,525 --> 00:13:39,152
درسته سپیوس؟
156
00:13:39,319 --> 00:13:41,617
هشت نفر دیگر از مردان شما،
به دست اسپارتاکوس افتاد؟
157
00:13:41,779 --> 00:13:45,033
نکته ای که قابل توجه است.
158
00:13:45,199 --> 00:13:47,042
اسپارتاکوس به زودی
به توافق برسند.
159
00:13:47,201 --> 00:13:51,047
و معشوق ما
پسر عموی سکستوس انتقام گرفت
160
00:13:51,205 --> 00:13:52,878
یا تو به او بپیوندی،
161
00:13:53,041 --> 00:13:56,136
مرا به طرز غم انگیزی بدون مراقبت رها کرد.
162
00:13:56,294 --> 00:13:59,138
من چه شکلی از برادر خواهم بود
163
00:13:59,297 --> 00:14:02,221
برای رها کردن چنین خون گرامی؟
164
00:14:04,093 --> 00:14:05,720
کاش باتیاتوس هنوز زنده بود
165
00:14:05,887 --> 00:14:09,187
برای احساس نیش سرزنش
به درستی مهاربندی شده است.
166
00:14:09,349 --> 00:14:11,727
اسپارتاکوس و مزه هایش خواهند بود
به زودی روی چمن بگذارید
167
00:14:11,893 --> 00:14:13,361
من قبلا
اعزامی به رم فرستاد
168
00:14:13,519 --> 00:14:14,736
برای کمک در این موضوع
169
00:14:16,064 --> 00:14:19,364
شاید بتوانید امنیت داشته باشید
سرگرمی بهتر نیز
170
00:14:19,525 --> 00:14:22,529
پیشنهادات فعلی مته
فراتر از گفتن
171
00:14:59,816 --> 00:15:01,818
نه! نه! نه!
172
00:15:01,984 --> 00:15:04,863
نه! نه! نه! نه!
173
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
یک نمایش ضعیف
174
00:15:36,310 --> 00:15:37,812
من هیچ چیز با ارزشی ندارم
175
00:15:37,979 --> 00:15:39,822
ما فقط دنبال کلمات هستیم
176
00:15:42,191 --> 00:15:44,990
من هم غایب آنها هستم.
177
00:15:45,153 --> 00:15:46,780
تو مرد باتیاتوس بودی
نبودی؟
178
00:15:46,946 --> 00:15:48,163
شما اشتباه می کنید.
179
00:15:48,322 --> 00:15:49,790
نه، او را دیدم
180
00:15:49,949 --> 00:15:52,077
زمانی که او هنوز دستور داد
شن های عرصه
181
00:15:52,243 --> 00:15:55,543
من آنجا در پمپئی بودم
روزی که با تئوکول روبرو شد
182
00:15:55,705 --> 00:15:58,254
و به سختی زنده ماند تا از آن صحبت کند.
183
00:15:58,416 --> 00:16:01,135
اونوماوس نامیده شد.
184
00:16:01,294 --> 00:16:03,888
خوشبختانه شما او نیستید.
185
00:16:04,046 --> 00:16:06,344
مرد متهم است
روی آوردن به سلطه اش،
186
00:16:06,507 --> 00:16:10,887
پاداش دستگیری او
مبلغ قابل توجهی،
187
00:16:11,053 --> 00:16:13,181
به سمت اسپارتاکوس هنوز بالاتر.
188
00:16:15,016 --> 00:16:17,860
اگر قرار بود او آشکار شود،
189
00:16:18,019 --> 00:16:20,522
مردی مثل تو...
190
00:16:20,688 --> 00:16:22,235
به نبودن خودش ادامه بده
191
00:16:23,649 --> 00:16:25,743
همانطور که گفتم،
192
00:16:25,902 --> 00:16:28,451
من هیچ چیز با ارزشی ندارم
193
00:16:30,573 --> 00:16:32,075
پس یک مبلغ کمتر
194
00:16:47,256 --> 00:16:48,303
عذرخواهی
195
00:16:50,176 --> 00:16:52,895
تو مرد باتیاتوس نیستی.
196
00:17:08,110 --> 00:17:10,454
نباید بیرون باشی
197
00:17:10,613 --> 00:17:11,990
می خواستم ماه را ببینم.
198
00:17:12,156 --> 00:17:15,285
ژانوس دوست دارد به آن خیره شود.
199
00:17:17,703 --> 00:17:19,831
وارو او را بلند می کرد
روی شانه هایش
200
00:17:19,997 --> 00:17:21,374
و او دراز می کرد
دست هایش را بیرون،
201
00:17:21,541 --> 00:17:23,635
تلاش برای از بین بردن آن
از آسمان ها
202
00:17:23,793 --> 00:17:25,761
شاید یک روز او این کار را انجام دهد.
203
00:17:25,920 --> 00:17:29,265
اما نه بر
شانه های پدرش
204
00:17:31,133 --> 00:17:34,262
ژانوس هنوز خیلی جوان است
برای حفظ حافظه
205
00:17:35,680 --> 00:17:38,399
بعید میدونم یادش بیاد
دید من الان
206
00:17:40,059 --> 00:17:41,276
تو مادرش هستی
207
00:17:41,435 --> 00:17:45,110
سالها کم نمی شد
چنین پیوندی
208
00:17:45,273 --> 00:17:46,946
او خواهد ترکید
مثل خورشید از میان ابرها
209
00:17:47,108 --> 00:17:48,485
در نگاه تو
210
00:17:50,945 --> 00:17:54,370
من رویای هیچ چیز دیگری را ندیده ام
از زمان جدایی ما
211
00:17:54,532 --> 00:17:58,127
یک پوزخند کج،
چشم نوید شیطنت
212
00:17:59,579 --> 00:18:01,331
من بارها دیدمش...
213
00:18:03,457 --> 00:18:05,130
روی پدرش
214
00:18:07,211 --> 00:18:09,179
این چیزی بود که مرا به سمت او جذب کرد.
215
00:18:11,299 --> 00:18:14,348
من عاشق خم کج شدم
از لب های وارو
216
00:18:14,510 --> 00:18:16,228
خیلی قبل از خود مرد
217
00:18:19,265 --> 00:18:20,733
همانطور که من کردم.
218
00:18:26,147 --> 00:18:28,650
میرا از کوه ها صحبت می کند
به سمت شرق
219
00:18:28,816 --> 00:18:31,114
من افکاری دارم
نسبت به اعزام مردان
220
00:18:31,277 --> 00:18:33,154
برای شکار بازی
221
00:18:34,572 --> 00:18:37,667
برادرت به جانوس تمایل دارد
نه چندان دور از آنجا، نه؟
222
00:18:37,825 --> 00:18:39,418
ماه در دسترس است.
223
00:18:39,577 --> 00:18:41,250
فاصله را کوتاه می کردم.
224
00:18:43,956 --> 00:18:47,756
شما فکر می کنید من آرزوی نکرده ام
تا آن را داشته باشد؟
225
00:18:47,918 --> 00:18:50,262
برای دور بودن از همه اینها؟
226
00:18:52,089 --> 00:18:55,639
من مارک fugitivus هستم
با بقیه شما
227
00:18:55,801 --> 00:18:59,647
چه زندگی می توانستم به پسرم تقدیم کنم
زیر چنین سایه ای؟
228
00:19:00,848 --> 00:19:02,065
هیچکدام...
229
00:19:02,224 --> 00:19:05,603
در داخل جمهوری
230
00:19:07,271 --> 00:19:11,572
تمام سکه ای که من تسکین داده ام
رومی ها از زمان فرار ما...
231
00:19:11,734 --> 00:19:14,954
برای خرید شما کافی است
و پاساژ پسرت
232
00:19:15,112 --> 00:19:16,113
دور از این سواحل
233
00:19:16,280 --> 00:19:17,907
اسپارتاکوس...
234
00:19:18,074 --> 00:19:20,998
آخرین سخنان وارو
از تو و ژانوس بودیم
235
00:19:21,160 --> 00:19:23,834
که میبینم بهش اهمیت میدی
236
00:19:26,499 --> 00:19:28,843
نیازی به صحبت نبود.
237
00:19:42,598 --> 00:19:44,521
ارسال کلمه به Crescentia
238
00:19:44,684 --> 00:19:47,358
که باید غذای ظهرمان را جابجا کنم
تا اواخر هفته
239
00:19:48,979 --> 00:19:50,606
و به درخواست واریس پاسخ دهید
240
00:19:50,773 --> 00:19:52,275
برای حضور ما
در جشن او
241
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
ما شرکت نخواهیم کرد
242
00:19:58,531 --> 00:20:00,329
من شما را می شناسم
به مرد اهمیت نده،
243
00:20:00,491 --> 00:20:02,744
با این حال او به خوبی متصل است.
244
00:20:02,910 --> 00:20:04,662
باید ظاهر شویم
245
00:20:04,829 --> 00:20:06,422
پدرت
در غیر این صورت آن را داشته باشد.
246
00:20:06,580 --> 00:20:09,083
او مرا به کاپوآ اعزام می کند
247
00:20:09,250 --> 00:20:10,877
برای مقابله با اسپارتاکوس
248
00:20:13,587 --> 00:20:16,136
- من با او صحبت خواهم کرد.
- او بر آن تنظیم شده است.
249
00:20:16,298 --> 00:20:19,142
تو یک پراتور هستی، گایوس.
250
00:20:19,301 --> 00:20:22,646
شکار بردگان خطاکار
زیر شماست
251
00:20:26,642 --> 00:20:29,987
با این حال باید انجام شود.
252
00:20:30,980 --> 00:20:34,109
ولی قول میدم
ما به رم باز خواهیم گشت
253
00:20:34,275 --> 00:20:37,779
خیلی قبل از فرزندمان
وارد این دنیا می شود
254
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
ما؟
255
00:20:40,114 --> 00:20:41,457
تو مرا همراهی می کنی،
البته
256
00:20:41,615 --> 00:20:43,208
من نمی خواهم.
257
00:20:43,367 --> 00:20:44,960
بیرون.
258
00:20:52,626 --> 00:20:56,176
من مقید به خانه هستم
باتیاتوس توسط حمایت،
259
00:20:56,338 --> 00:20:59,182
فقط برای دفن دانش اعطا شده است
260
00:20:59,341 --> 00:21:00,558
از خون
رنگ کردن دستان شما
261
00:21:00,718 --> 00:21:02,311
اتفاقی که برای لیسینیا افتاد
تصادف بود
262
00:21:02,470 --> 00:21:04,768
دخترخاله بود
از مارکوس کراسوس!
263
00:21:04,930 --> 00:21:06,807
اون یه عوضی لعنتی بود!
264
00:21:16,901 --> 00:21:19,745
همه کسانی که از این عمل اطلاع داشتند
265
00:21:21,489 --> 00:21:23,036
بیشتر صحبت نکن
266
00:21:26,327 --> 00:21:28,750
بگذارید آن را پشت سر بگذاریم.
267
00:21:30,498 --> 00:21:32,626
من قصد دارم.
268
00:21:34,084 --> 00:21:36,052
حالا مقدمات را فراهم کنید.
269
00:21:36,212 --> 00:21:38,089
عازم کاپوآ می شویم
270
00:21:38,255 --> 00:21:40,508
برای پایان دادن
به نفرین اسپارتاکوس
271
00:21:45,513 --> 00:21:47,641
تو باور کن
سخنان مارسلوس،
272
00:21:47,807 --> 00:21:50,230
نفخ از زبان
با شمشیر به گردن؟
273
00:21:50,392 --> 00:21:52,315
کریکسوس روی آرمینیوس حرکت می کند
و جای فاحشه هایش
274
00:21:52,478 --> 00:21:53,946
و من در کنار او خواهم بود.
275
00:21:54,104 --> 00:21:56,607
بنابراین ما دنبال می کنیم
گول لعنتی الان؟
276
00:21:56,774 --> 00:21:58,401
قسم خوردم که در این مورد کمک کنم.
277
00:21:58,567 --> 00:22:00,160
شما نکردید.
278
00:22:00,319 --> 00:22:03,414
کمتر فکر نمی کنم
اگر از آن می ماندی
279
00:22:05,449 --> 00:22:06,826
من با شما هستم.
280
00:22:08,369 --> 00:22:10,542
تو مرا به فاحشه ها دادی
281
00:22:11,872 --> 00:22:13,966
از خطرات غیر ضروری خودداری کنید
282
00:22:14,124 --> 00:22:17,594
و کلمات تحریک کننده
به سمت گول ها
283
00:22:23,801 --> 00:22:25,394
آیا او تاب خورده بود؟
284
00:22:25,553 --> 00:22:27,772
آیا شما آن مرد را ملاقات کرده اید؟
285
00:22:27,930 --> 00:22:30,683
گرفتن چنین نیروی بزرگ
به شهر احمقانه است
286
00:22:30,850 --> 00:22:34,855
همانطور که همه چیز هستند
در تعقیب یک زن
287
00:22:37,523 --> 00:22:39,821
پیراستس پیشتاز است
شکار بازی
288
00:22:41,443 --> 00:22:43,286
او شما را به سلامت خواهد دید
به آغوش پسرت
289
00:22:43,445 --> 00:22:46,324
از جایی که شما بوده اید
غیبت خیلی طولانی
290
00:22:48,367 --> 00:22:51,416
پسرت را نزد یک مرد ببین،
291
00:22:51,579 --> 00:22:54,583
تا روزی به او سلام کنم
به عنوان یک برادر
292
00:22:54,748 --> 00:22:57,877
من از تو به یانوس خواهم گفت،
293
00:22:58,043 --> 00:23:02,048
از مردی که پدرش را دوست داشت
بالاتر از همه
294
00:23:21,984 --> 00:23:23,281
او پا می گیرد؟
295
00:23:23,444 --> 00:23:25,446
خیلی دیر شده.
296
00:23:27,573 --> 00:23:30,452
مثل خیلی چیزها در این شب.
297
00:23:30,618 --> 00:23:32,416
این دعوای تو نیست،
اسپارتاکوس
298
00:23:32,578 --> 00:23:34,376
من حرفم را دادم
299
00:23:34,538 --> 00:23:36,461
خون و شرف،
300
00:23:36,624 --> 00:23:38,342
هنوز با مرد صحبت می کند.
301
00:23:39,543 --> 00:23:43,548
سپس اجازه دهید تاریکی را تقسیم کنیم
با فریادهای رومی ها
302
00:25:27,192 --> 00:25:28,910
برو!
303
00:25:30,863 --> 00:25:32,786
تربیوس!
304
00:26:10,861 --> 00:26:13,410
تربیوس کجاست؟
305
00:26:16,700 --> 00:26:18,202
کجا؟
306
00:26:23,624 --> 00:26:25,342
- برو از زمین لعنتی!
- نه!
307
00:26:25,501 --> 00:26:27,549
برو از زمین لعنتی،
عوضی!
308
00:26:33,926 --> 00:26:35,599
تربیوس
309
00:26:38,055 --> 00:26:40,308
من کلماتی خواهم داشت
310
00:26:41,767 --> 00:26:43,019
من نمی خواهم.
311
00:26:43,185 --> 00:26:44,562
رح!
312
00:26:46,105 --> 00:26:47,482
هه!
313
00:26:54,738 --> 00:26:55,830
نه!
314
00:26:59,827 --> 00:27:01,454
- مرد شما؟
- نگهبانان بیشتر!
315
00:27:01,620 --> 00:27:03,042
ما نیاز داریم...
316
00:27:03,205 --> 00:27:05,628
تربیوس ای خنگ لعنتی!
317
00:27:05,791 --> 00:27:06,792
آگرون!
318
00:27:06,959 --> 00:27:10,680
این مزخرفات رومی است
که من و دورو را به باتیاتوس فروخت.
319
00:27:10,838 --> 00:27:12,636
برادرم زنده بود
اگر برای او نبود
320
00:27:12,798 --> 00:27:14,345
او محل اختفا را می داند
ناویا
321
00:27:14,508 --> 00:27:15,680
او را می گیریم و می رویم.
322
00:27:15,843 --> 00:27:17,186
او دوام نخواهد آورد.
323
00:27:18,762 --> 00:27:21,606
فقط یک لحظه نیاز دارم
324
00:27:21,765 --> 00:27:23,187
شما باید آن را داشته باشید.
325
00:27:23,350 --> 00:27:25,102
مرد به پایان خود می رسد.
326
00:27:25,269 --> 00:27:26,646
این تمام چیزی است که اهمیت دارد.
327
00:27:33,193 --> 00:27:34,695
برو!
328
00:27:37,322 --> 00:27:39,495
تو فروش یک زن را واسطه کردی
329
00:27:39,658 --> 00:27:42,286
از خانه باتیاتوس،
330
00:27:42,452 --> 00:27:44,204
پوست تیره،
331
00:27:44,371 --> 00:27:48,376
علامت دومینا
پشت شانه اش
332
00:27:50,836 --> 00:27:52,634
او کجاست؟
333
00:27:53,755 --> 00:27:55,757
لعنت به خودت
334
00:27:55,924 --> 00:27:57,767
من در حال حاضر مرده ام.
335
00:28:04,349 --> 00:28:07,694
هنوز در تو زندگی هست
336
00:28:07,853 --> 00:28:10,697
صحبت کن و ببین
به سرعت به پایان رسید
337
00:28:21,950 --> 00:28:23,668
جنوب؟
338
00:28:23,827 --> 00:28:26,250
ویلا و مزرعه وجود دارد
339
00:28:26,413 --> 00:28:27,630
دور از شهر
340
00:28:27,789 --> 00:28:29,757
و Naevia فروخته شد
به یکی از آنها؟
341
00:28:29,917 --> 00:28:32,716
نه. او را تحویل دادند
از Dominus به Dominus،
342
00:28:32,878 --> 00:28:35,597
هدیه ای از باتیاتوس
برای تامین لطف
343
00:28:35,756 --> 00:28:37,133
در مبارزات انتخاباتی خود
برای ادیل لعنتی
344
00:28:37,299 --> 00:28:39,597
این مکان هایی که شما از آنها صحبت می کنید،
345
00:28:39,760 --> 00:28:41,762
چقدر از آنها محافظت می شود؟
346
00:28:41,929 --> 00:28:43,556
مهم نیست
اگر خدایان به تماشا می ایستادند
347
00:28:43,722 --> 00:28:45,349
چقدر ویلا وجود دارد
در جنوب؟
348
00:28:45,515 --> 00:28:47,643
بیش از کدام فاصله فاصله؟
349
00:28:47,809 --> 00:28:49,982
چگونه متوجه خواهید شد که ناویا است؟
حتی در یکی از آنها واقع شده است؟
350
00:28:50,145 --> 00:28:52,489
فقط تعداد کمی از آنها مالکیت دارند
توسط افراد برجسته،
351
00:28:52,648 --> 00:28:56,243
خروس ها باتیاتوس را می مکید
برای پیشبرد اهداف خود
352
00:28:56,401 --> 00:28:58,324
در فضای باز در معرض دید قرار می‌گرفتیم.
353
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
باید با احتیاط پیش برویم.
354
00:29:01,615 --> 00:29:04,334
به احتیاط توصیه می کنید؟
355
00:29:04,493 --> 00:29:06,495
طوفان فریاد می زند
تا نسیم خودش را آرام کند!
356
00:29:06,662 --> 00:29:08,039
چه اراده خوبی
مرگ تو بر ناویا باد
357
00:29:08,205 --> 00:29:09,923
اگر برای فکر کردن مکث نکنیم؟
358
00:29:10,082 --> 00:29:12,255
او بوده است
از آغوشم خیلی بلنده
359
00:29:12,417 --> 00:29:15,671
وقت ندارم
برای نشستن و تفکر
360
00:29:15,837 --> 00:29:18,135
هیچکدام از ما الان این کار را نمی کنیم.
361
00:29:18,298 --> 00:29:19,925
منظور شما چیست؟
362
00:29:22,594 --> 00:29:25,814
با آخرین نفسش،
تربیوس از روم کف کرد
363
00:29:27,266 --> 00:29:29,815
و مرگی که بوده است
از آغوشش فرستاده شد
364
00:29:29,977 --> 00:29:32,480
برای شستن ما
در رودخانه های خون
365
00:29:32,646 --> 00:29:33,863
سربازان
366
00:29:34,022 --> 00:29:36,741
رسیدن با خورشید
367
00:29:39,861 --> 00:29:42,114
چه کسی آنها را رهبری می کند؟
368
00:30:13,478 --> 00:30:15,355
شهر در وحشت است.
369
00:30:15,522 --> 00:30:18,241
نمرات سلاخی شدند
در حمله به آرمینیوس
370
00:30:18,400 --> 00:30:20,152
توقف
371
00:30:20,319 --> 00:30:23,163
ببینید مردانی که سیر می شوند و استراحت می کنند.
372
00:30:23,322 --> 00:30:26,166
جوخه برای جارو کردن حومه شهر
تا شب
373
00:30:26,325 --> 00:30:27,872
اراده تو، پریتور.
374
00:30:28,035 --> 00:30:30,333
سقوط کردن! لوازم را بشکنید!
375
00:30:35,751 --> 00:30:38,129
آیا شما مردان کافی برای این کار دارید؟
376
00:30:41,089 --> 00:30:42,841
ظاهر نمی شود
شما به اندازه کافی مرد دارید
377
00:30:43,925 --> 00:30:45,893
آنها فقط با بردگان روبرو هستند،
378
00:30:46,053 --> 00:30:47,396
نه هانیبال در دروازه
379
00:30:47,554 --> 00:30:50,057
آنها گلادیاتور هستند،
به رهبری اسپارتاکوس،
380
00:30:50,223 --> 00:30:52,191
- قاتل سایه ...
- قاضی کجاست؟
381
00:30:52,351 --> 00:30:54,228
من در این مورد بحث خواهم کرد
با یکی از توجه
382
00:30:54,394 --> 00:30:57,864
او در غیر این صورت بازداشت شد،
با توجه به دیشب...
383
00:30:58,023 --> 00:30:59,741
عذرخواهی می فرستد.
384
00:30:59,900 --> 00:31:02,028
سپیوس اما
مشتاق مخاطب است
385
00:31:02,194 --> 00:31:04,913
مرد دارد
گوش پریتور وارینیوس.
386
00:31:05,072 --> 00:31:07,951
من هیچ تمایلی به زبان او ندارم
تا من را نیز پر کنم
387
00:31:11,828 --> 00:31:14,172
من مردم را خطاب می کنم،
خیالشان را راحت کنند،
388
00:31:14,331 --> 00:31:16,754
فردا با طلوع خورشید
در بازار
389
00:31:16,917 --> 00:31:18,885
چه خواهید گفت؟
390
00:31:19,044 --> 00:31:21,843
در ترتیبات شرکت کنید.
391
00:31:22,005 --> 00:31:23,882
بله، پریتور.
392
00:31:24,049 --> 00:31:26,143
چرا مرا به اینجا آورده اند؟
393
00:31:34,393 --> 00:31:37,863
گایوس، چرا دارم؟
به اینجا آورده شده است؟
394
00:31:38,021 --> 00:31:39,022
به این خانه؟
395
00:31:39,189 --> 00:31:40,315
بالای تپه ارائه می دهد
396
00:31:40,482 --> 00:31:42,905
موقعیت عالی
از کشور اطراف
397
00:31:43,068 --> 00:31:45,287
ludus زیر به راحتی خواهد شد
مردان من را پادگان کن
398
00:31:45,445 --> 00:31:46,992
سپس از آن به عنوان استفاده کنید.
399
00:31:47,155 --> 00:31:49,954
خودم را حذف می کنم
به ویلای پدرم
400
00:31:53,120 --> 00:31:57,125
تو در کنار من خواهی ماند
401
00:32:01,878 --> 00:32:05,132
اکنون، خانه را برای سفارش تنظیم کنید.
402
00:32:07,926 --> 00:32:10,395
اینجا خانه ما است، ایلیتیا.
403
00:32:12,931 --> 00:32:15,104
تا زمانی که اسپارتاکوس سقوط کند.
404
00:32:17,310 --> 00:32:20,655
من همه چیز را می خواهم
در این خانه لعنتی
405
00:32:20,814 --> 00:32:22,908
بر فراز صخره دیده می شود
406
00:32:23,066 --> 00:32:26,661
ما خرید خواهیم کرد
قرارهای جدید از سکه های بسیار.
407
00:32:26,820 --> 00:32:28,822
اگر شوهرم
من را اینجا می خواهد،
408
00:32:28,989 --> 00:32:31,538
او مطمئناً می تواند پرداخت کند
برای راحتی
409
00:32:31,700 --> 00:32:34,544
و همه آثار را ببینید
از خون پاک شده
410
00:32:34,703 --> 00:32:38,549
بوی باتیاتوس می دهد
و عوضی پژمرده اش
411
00:32:38,707 --> 00:32:41,460
- برو! برو!
- بله، دومینا.
412
00:33:44,105 --> 00:33:45,322
چه اتفاقی افتاده است؟
413
00:33:45,482 --> 00:33:46,950
در مسائل مربوط به همسرم،
414
00:33:47,108 --> 00:33:49,031
خود خدایان
ترس از حدس و گمان
415
00:33:55,283 --> 00:33:56,910
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
416
00:33:59,162 --> 00:34:01,381
صحبت کن
417
00:34:10,882 --> 00:34:12,805
باید پیام می فرستادی
تو داشتی می آمدی
418
00:34:14,094 --> 00:34:17,018
ما یک جشن آماده می کردیم.
419
00:34:18,139 --> 00:34:19,140
لوکرتیا.
420
00:34:19,307 --> 00:34:20,809
اونوقت میبینیش؟
421
00:34:22,102 --> 00:34:24,821
- می بینی؟
- نایویا،
422
00:34:24,980 --> 00:34:26,732
شراب بیاور
برای مهمانان محترم
423
00:34:31,570 --> 00:34:33,413
بکش. بکش! بکش!
424
00:34:33,572 --> 00:34:35,040
پریتور!
425
00:34:35,198 --> 00:34:36,575
این همسر باتیاتوس است؟
426
00:34:40,078 --> 00:34:42,456
سایه ای از همین.
427
00:34:42,622 --> 00:34:44,090
و با این حال او زندگی می کند.
428
00:34:44,249 --> 00:34:45,671
برای در امان ماندن از چنین قتل عام،
429
00:34:45,834 --> 00:34:47,051
نعمتی از جانب خدایان،
430
00:34:47,210 --> 00:34:50,054
یکی که شهر را آرام می کند،
اگر معلوم بود که چنین است.
431
00:34:50,213 --> 00:34:51,681
نوویا!
432
00:34:51,840 --> 00:34:54,059
عذرخواهی
433
00:34:56,094 --> 00:34:59,223
من نمی دانم او کجا رفته است.
434
00:35:02,100 --> 00:35:03,101
چی...
435
00:35:03,268 --> 00:35:04,941
چرا مکث می کنی؟
436
00:35:05,103 --> 00:35:07,526
او می توانست ثابت کند
یک نماد قدرتمند
437
00:35:07,689 --> 00:35:09,066
به شهر امید می داد
438
00:35:09,232 --> 00:35:11,200
برای دیدن یک زن
از اسپارتاکوس و مردانش زنده بمانند
439
00:35:11,359 --> 00:35:13,032
و شجاعت مقابله با آنها،
440
00:35:13,194 --> 00:35:15,322
سرعت بازگشت شما به رم
441
00:35:19,618 --> 00:35:21,712
گایوس...
442
00:35:21,870 --> 00:35:24,214
شما نمی توانید اجازه دهید او زندگی کند
443
00:35:29,127 --> 00:35:31,971
غسل و مراقبت او را ببینید
444
00:35:32,130 --> 00:35:35,430
و چه قطعاتی
ذهن متلاشی شده او هنوز نگه داشته است.
445
00:35:44,267 --> 00:35:46,645
- ارتش روم؟!
- ما همه مرده ایم!
446
00:35:46,811 --> 00:35:49,064
- خروس لعنتیتو بگیر
- ما هرگز این را نمی خواستیم!
447
00:35:49,230 --> 00:35:51,107
ای گلادیاتورها،
همه ما را تا آخر خواهی دید
448
00:35:51,274 --> 00:35:53,902
- لعنتی کوچولو
- آگرون!
449
00:36:02,327 --> 00:36:04,421
می دانستیم که این روز خواهد آمد.
450
00:36:06,081 --> 00:36:08,175
برخی از رویکرد آن ترسیده اند.
451
00:36:10,251 --> 00:36:13,175
دیگران آرزوی آن را داشته اند.
452
00:36:15,882 --> 00:36:17,725
با این حال تعداد کمی از آنها را درک کرده اند
معنای عمیق تر ...
453
00:36:19,511 --> 00:36:21,354
که این لحظه...
454
00:36:22,972 --> 00:36:25,725
همیشه مقدر بود که چنین باشد.
455
00:36:28,853 --> 00:36:31,697
من به همه شما قول دادم
456
00:36:31,856 --> 00:36:34,655
وقتی خانه باتیاتوس سقوط کرد...
457
00:36:36,319 --> 00:36:38,617
که شاهد لرزیدن رم باشیم.
458
00:36:38,780 --> 00:36:41,374
شما همان ها هستید
که می لرزد
459
00:36:48,248 --> 00:36:52,094
من شاهد گلابر بوده ام
و مردانش که وارد شهر می شوند،
460
00:36:52,252 --> 00:36:57,349
به تعداد کافی
برای پایان دادن به زندگی شما
461
00:36:59,759 --> 00:37:03,639
پس با ما بایست،
و شانس ها را متعادل کنید.
462
00:37:04,848 --> 00:37:08,022
مرکاتو اعلام کرده است
گلابر آدرس خواهد داد
463
00:37:08,184 --> 00:37:10,152
در بازار به عنوان تعطیلات روز
464
00:37:10,311 --> 00:37:12,609
استفاده عاقلانه خواهد بود
حواس پرتی
465
00:37:12,772 --> 00:37:15,571
و چنین افکاری را پشت سر بگذاریم.
466
00:37:16,901 --> 00:37:18,244
دکتر!
467
00:37:20,447 --> 00:37:23,792
این دیگر عنوان من نیست.
468
00:37:23,950 --> 00:37:25,293
کجا میری؟
469
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
فقط یک مکان وجود دارد
470
00:37:29,247 --> 00:37:31,090
برای حیوانی بی شرف
471
00:37:36,421 --> 00:37:37,968
او برای ما گم شده است.
472
00:37:38,131 --> 00:37:39,678
چند تا دیگه
آیا شما دنبال می کنید؟
473
00:37:39,841 --> 00:37:41,309
بیا
474
00:37:41,468 --> 00:37:43,186
به ما بپیوندی برادر
475
00:37:43,344 --> 00:37:44,561
می توانیم به سمت جنوب برویم
476
00:37:44,721 --> 00:37:46,394
در حالی که گلابر توپ هایش را می بندد
و سخنرانی می کند.
477
00:37:46,556 --> 00:37:49,025
او دلیلی است که من اینجا هستم
478
00:37:49,184 --> 00:37:51,357
و همسرم برای همیشه غایب
479
00:37:51,519 --> 00:37:53,863
شما اغلب برای من موعظه می کنید
در مورد احتیاط
480
00:37:54,022 --> 00:37:55,649
اکنون نصیحت را به سمت خود معطوف کنید.
481
00:37:55,815 --> 00:37:58,159
ما آماده ایم.
482
00:37:58,318 --> 00:38:01,288
بردگان خانه
بازی کردن در مرد بودن
483
00:38:02,447 --> 00:38:03,664
آنها گلادیاتور نیستند.
484
00:38:03,823 --> 00:38:06,372
آنها یک ارتش نیستند،
هر چقدر که آرزو دارید اینطور باشد
485
00:38:11,498 --> 00:38:14,126
روی آن بخواب، اسپارتاکوس،
486
00:38:14,292 --> 00:38:16,294
اما وقتی خورشید طلوع می کند
487
00:38:16,461 --> 00:38:18,509
من عقل را طلوع می‌کردم.
488
00:38:32,435 --> 00:38:34,062
آب
489
00:38:34,229 --> 00:38:37,073
چگونه به آن رسیدیم،
با خشکسالی؟
490
00:38:38,441 --> 00:38:40,364
خشکسالی خیلی گذشته است.
491
00:38:42,028 --> 00:38:43,780
پایانش را به خاطر نمی آورید؟
492
00:38:46,741 --> 00:38:50,041
جای نگرانی نیست بیا
493
00:38:50,203 --> 00:38:53,503
من می خواهم شما را خشک کنید
و به لباس مناسب دیده می شود.
494
00:39:03,341 --> 00:39:04,843
زخم تو
495
00:39:05,969 --> 00:39:06,970
زخم؟
496
00:39:07,136 --> 00:39:09,230
چگونه به آن رسیدید؟
497
00:39:21,693 --> 00:39:23,912
ما را رها کن
498
00:39:32,829 --> 00:39:35,127
حتما وحشتناک بوده...
499
00:39:36,374 --> 00:39:38,502
محبوس در این دیوارها،
500
00:39:38,668 --> 00:39:41,421
جانوران شما وحشی می دوند
501
00:39:43,089 --> 00:39:45,012
همه باور کردند که تو مرده ای،
502
00:39:45,174 --> 00:39:48,348
بر صخره ها خورد،
503
00:39:48,511 --> 00:39:52,391
تکه های استخوان و گوشت...
504
00:39:53,391 --> 00:39:55,564
تنها وصیت شما
505
00:39:57,770 --> 00:40:01,365
چطور تنها ماندی؟
506
00:40:04,360 --> 00:40:06,328
لوکرتیا.
507
00:40:08,281 --> 00:40:09,954
ما با هم دوستیم، نه؟
508
00:40:11,743 --> 00:40:13,962
بهترین.
509
00:40:16,372 --> 00:40:19,421
و تو خیلی زیاد...
510
00:40:19,584 --> 00:40:22,508
امیلیا، کیسیلیا...
511
00:40:24,380 --> 00:40:25,757
لیسینیا
512
00:40:28,885 --> 00:40:31,434
پسر عموی مارکوس کراسوس.
513
00:40:32,722 --> 00:40:35,976
افتخار بسیار بزرگی خواهد بود
در کنار او دیده شود
514
00:40:36,142 --> 00:40:38,315
معرفی می کنید؟
515
00:40:43,483 --> 00:40:45,906
بیا لباس پوشیده ببینمت
516
00:40:46,903 --> 00:40:47,950
ایلیتیا
517
00:40:50,114 --> 00:40:52,287
چرا به من نگفتی؟
518
00:40:56,496 --> 00:40:59,375
تو با بچه ای
519
00:41:04,337 --> 00:41:07,637
من و کوئینتوس تلاش کرده ایم
برای چنین مدت طولانی
520
00:41:10,051 --> 00:41:11,473
این یک نشانه است،
521
00:41:11,636 --> 00:41:13,809
نشانه ای از خدایان
522
00:41:19,936 --> 00:41:22,906
زندگی شکوفا می شود
در خانه باتیاتوس
523
00:41:33,574 --> 00:41:35,918
به همین دلیل است
ما هنوز در کاپوآ هستیم ...
524
00:41:37,704 --> 00:41:40,207
چرا اورلیا را دور دیدی
525
00:41:41,332 --> 00:41:42,754
تو امیدوار بودی
آنها گلابر را می فرستادند.
526
00:41:44,293 --> 00:41:45,670
خیر
527
00:41:46,879 --> 00:41:49,052
براش دعا کردم
528
00:41:53,720 --> 00:41:55,893
و الان برای چی دعا میکنی
529
00:41:56,055 --> 00:41:59,025
به خدایان
شما به آن اعتقاد ندارید؟
530
00:42:01,436 --> 00:42:03,655
آیا همسر شما
این را خواسته اند؟
531
00:42:05,523 --> 00:42:07,366
برای دیدن مصرف شوهرش؟
532
00:42:07,525 --> 00:42:09,869
چیزهای زیادی وجود دارد
او نمی خواست،
533
00:42:10,028 --> 00:42:12,281
و با این حال آنها چنین هستند.
534
00:42:14,824 --> 00:42:17,293
Crixus را به سمت جنوب دنبال کنید.
535
00:42:19,162 --> 00:42:21,130
اجازه انتقام خود را ندهید
536
00:42:21,289 --> 00:42:23,633
ادعای زیادی دارند
از اسارت نجات داده ای
537
00:42:34,177 --> 00:42:37,647
زندگی دیگری را نخواهم دید
از خواسته های من صرف نظر کن
538
00:42:52,779 --> 00:42:55,373
ما Naevia را پیدا خواهیم کرد
539
00:42:55,531 --> 00:42:58,956
و بسیار فراتر بروید
درک رم ...
540
00:43:01,788 --> 00:43:05,133
به دور از نام اسپارتاکوس
آنها شما را با برند کرده اند.
541
00:43:07,710 --> 00:43:11,135
اجازه دهید فکر را برگردانیم
از آینده نامشخص
542
00:43:11,297 --> 00:43:14,722
و لحظه ای زودگذر را در آغوش بگیر
543
00:43:26,687 --> 00:43:28,906
برخیز!
حرکت کن به هدف لعنتی
544
00:43:29,065 --> 00:43:31,159
زمانی که حرف داده می شود آماده باشید.
545
00:43:31,317 --> 00:43:33,115
شما به عنوان یک دومینوس پارس می کنید.
546
00:43:33,277 --> 00:43:35,075
گوسفند بیکار می ایستند
اگر توسط فک کوبیده تحریک نمی شود.
547
00:43:35,238 --> 00:43:37,332
-لعنتی تنبل
- بلند شو!
548
00:43:37,490 --> 00:43:39,367
آیا خار از یک توله سگ
تحریک همان؟
549
00:43:41,786 --> 00:43:44,164
بیایید دندان ها را با هم مقایسه کنیم
و پاسخ داشته باشند.
550
00:43:44,330 --> 00:43:46,674
دعواهایت را بس کن
551
00:43:46,833 --> 00:43:50,007
من طرفدار اسپارتاکوس هستم
و دراز افکار او.
552
00:43:50,169 --> 00:43:51,921
دیشب بودند
نسبت به توجه به احتیاط
553
00:43:52,088 --> 00:43:54,762
و پیوستن به شما در جنوب.
554
00:43:54,924 --> 00:43:56,551
و در روشنایی صبح؟
555
00:43:59,762 --> 00:44:02,857
او از تخت ما رفته بود
وقتی بیدار شدم
556
00:44:08,688 --> 00:44:11,567
هیچ علتی وجود ندارد
برای افزایش نگرانی ها!
557
00:44:11,732 --> 00:44:14,451
وضعیت
به خوبی در کنترل است!
558
00:44:14,610 --> 00:44:15,987
آرمینیوس چی؟!
559
00:44:16,154 --> 00:44:17,497
این کنترل لعنتی است؟!
560
00:44:17,655 --> 00:44:19,157
نه!
561
00:44:21,909 --> 00:44:23,786
این یک عمل وحشیانه بود،
562
00:44:23,953 --> 00:44:28,129
انجام شده توسط حیوانات
که چیزی بیشتر نمی دانند
563
00:44:29,417 --> 00:44:33,388
همین جانوران تباه کردند
به خانه باتیاتوس
564
00:44:33,546 --> 00:44:35,799
آن شب خیلی ها گم شدند،
565
00:44:35,965 --> 00:44:38,059
زنان با موقعیت مناسب،
566
00:44:38,217 --> 00:44:40,811
مردان با افتخار و مقام،
567
00:44:40,970 --> 00:44:43,143
پسر عموی خودم سکستوس،
568
00:44:43,306 --> 00:44:45,934
قاضی محبوب شما
سال های گذشته،
569
00:44:46,100 --> 00:44:47,898
در میان مردگان
570
00:44:48,060 --> 00:44:49,186
راست می گوید!
571
00:44:49,353 --> 00:44:51,981
به دست قصابان،
572
00:44:52,148 --> 00:44:54,571
که فقط خون و مرگ را میل می کنند.
573
00:44:54,734 --> 00:44:58,329
و آنها آن را خواهند دید
در نوع خود بازگشت.
574
00:45:02,742 --> 00:45:04,289
اما اسپارتاکوس آنها را رهبری می کند!
575
00:45:04,452 --> 00:45:06,454
حتی تئوکلس هم پیش او افتاد!
576
00:45:07,705 --> 00:45:09,628
او باران آور است!
577
00:45:09,790 --> 00:45:13,511
اسپارتاکوس فقط یک مرد است،
578
00:45:13,669 --> 00:45:17,173
و همه به دست او نمی رسند.
579
00:45:18,507 --> 00:45:22,728
همسر
از Quintus Lentulus Batiatus
580
00:45:22,887 --> 00:45:25,606
مقابل ایستاد
حمله بی رحمانه
581
00:45:25,765 --> 00:45:28,894
اسپارتاکوس و سگ هایش،
582
00:45:29,060 --> 00:45:31,984
و به لطف خدایان...
583
00:45:33,522 --> 00:45:35,240
او هنوز زندگی می کند
584
00:45:50,665 --> 00:45:52,588
این یک معجزه است!
585
00:45:52,750 --> 00:45:54,343
- خدایا ستایش کن!
586
00:45:54,502 --> 00:45:57,005
این یک نعمت است!
587
00:46:01,259 --> 00:46:04,604
شما گرفتار ایستاده اید.
588
00:46:05,721 --> 00:46:08,895
باید رها کنی
یک اشک لعنتی
589
00:46:09,058 --> 00:46:12,312
او منادی آنهاست...
590
00:46:13,479 --> 00:46:17,404
از سواحل کنده شده
از زندگی پس از مرگ
591
00:46:17,566 --> 00:46:19,409
برای رساندن پیام
592
00:46:19,568 --> 00:46:23,118
آن اسپارتاکوس
هرگز پیروز نخواهد شد
593
00:46:23,281 --> 00:46:26,751
بر مردم کاپوآ!
594
00:46:35,960 --> 00:46:38,008
او می آید.
595
00:46:38,170 --> 00:46:41,674
او می آید.
او می آید.
596
00:46:41,841 --> 00:46:43,718
- او می آید.
- هنوز خودت
597
00:46:43,884 --> 00:46:48,606
و با این حال خدایان
ما را با نشانه های بیشتر مرحمت کن
598
00:46:48,764 --> 00:46:52,940
که پایان اسپارتاکوس نزدیک است.
599
00:46:55,813 --> 00:46:58,191
بسوزان! بسوزان!
فقط لعنتی او را بسوزان!
600
00:47:03,195 --> 00:47:05,914
روده هایش را روی زمین باز کن!
601
00:47:09,952 --> 00:47:11,579
اون عوضی رو هک کن لعنت به او!
602
00:47:14,790 --> 00:47:17,509
- ولش کن!
- روده خر!
603
00:47:30,848 --> 00:47:34,148
مردان من آمدند
دسته ای از بردگان باتیاتوس
604
00:47:34,310 --> 00:47:38,486
تلاش برای آسیب
در کوه های شرق
605
00:47:41,609 --> 00:47:46,080
این یکی تمام چیزی است که باقی می ماند
در میان زندگان
606
00:47:47,865 --> 00:47:49,867
قبل از اینکه تسلیم شود
به زخم هایش
607
00:47:50,034 --> 00:47:52,787
من مجبور خواهم شد
زبان او به هدف،
608
00:47:52,953 --> 00:47:55,081
و با نفس در حال مرگش،
609
00:47:55,247 --> 00:47:57,045
او به من خواهد گفت
610
00:47:57,208 --> 00:48:00,428
جایی که اسپارتاکوس و مردانش
خود را پنهان کنند
611
00:48:01,962 --> 00:48:06,433
و ضربه خواهند خورد
از این دنیای فانی
612
00:48:06,592 --> 00:48:12,895
توسط دست
از گایوس کلودیوس گلابر!
613
00:48:15,267 --> 00:48:22,993
گلابر! گلابر! گلابر!
614
00:48:27,071 --> 00:48:28,197
تهمت زدن
615
00:48:28,364 --> 00:48:30,617
من ترجیح می دهم از او حمایت کنم.
616
00:48:30,783 --> 00:48:33,127
همانطور که من طرفدار سایه هستم
از ویلای ما
617
00:48:35,538 --> 00:48:37,336
متشکرم.
618
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
آره
619
00:49:25,921 --> 00:49:28,049
او را احاطه کنید!
620
00:49:34,180 --> 00:49:35,181
او را بگیر!
621
00:49:36,724 --> 00:49:38,601
اسپارتاکوس!
622
00:50:00,706 --> 00:50:02,208
او را بگیر!
623
00:50:04,210 --> 00:50:05,678
اورلیا را بردار و برو!
624
00:50:26,148 --> 00:50:28,071
ناویا کجاست؟
625
00:50:39,954 --> 00:50:41,376
ببرش!
626
00:50:45,834 --> 00:50:47,211
شما نمی توانید این را برنده شوید!
627
00:50:52,216 --> 00:50:55,311
بمان و انتقام را ببین
برای همیشه تکذیب شد
628
00:51:10,276 --> 00:51:12,904
تو بهتر از راسکو نیستی
و گول های لعنتی
629
00:51:13,070 --> 00:51:16,040
همه رانده شده
فقط با خواسته های خودت
630
00:51:16,198 --> 00:51:18,951
آیا هر کدام از ما نگه داریم؟
ارزش لعنتی برای شما؟
631
00:51:19,118 --> 00:51:20,586
دلیل اینکه تنها رفتم
632
00:51:20,744 --> 00:51:24,214
یک راحتی سخت، اگر داشتید
به دست مردان گلابر افتاد.
633
00:51:24,373 --> 00:51:25,841
آگرون شما را به سمت جنوب هدایت می کرد.
634
00:51:26,000 --> 00:51:27,126
ما به یک رهبر نیاز داریم
635
00:51:27,293 --> 00:51:30,217
نه یک پسر عصبانی
که به سختی می تواند خشم کند
636
00:51:30,379 --> 00:51:31,847
بدون پاشیدن
همه در مورد او
637
00:51:32,006 --> 00:51:33,599
از من می خواهید چه کار کنم؟
638
00:51:33,757 --> 00:51:38,058
برگرد از مردی که محکوم کرد
همسرم به بردگی؟
639
00:51:38,220 --> 00:51:41,064
بگذار زندگی کند،
640
00:51:41,223 --> 00:51:44,397
که همه چیز را از من گرفت؟
641
00:51:49,690 --> 00:51:53,069
قلبت هنوز می تپد
642
00:51:53,235 --> 00:51:56,114
گوش به سینه قرار دهید،
643
00:51:56,280 --> 00:51:59,079
و شما آن را پیدا خواهید کرد
صدای غایب
644
00:52:01,118 --> 00:52:03,962
و با این حال شما نمرده اید.
645
00:52:06,707 --> 00:52:08,334
بخاطر تو
646
00:52:08,500 --> 00:52:10,628
بدانید که شما از من تشکر می کنم.
647
00:52:13,213 --> 00:52:15,136
من نیامده ام که به شما کمک کنم،
تو دیوونه ای لعنتی
648
00:52:15,299 --> 00:52:17,267
اومدم جلوت رو بگیرم
649
00:52:20,554 --> 00:52:23,899
شما خود را بین این دو قرار می دهید
گلابر و لیاقتش چیست؟
650
00:52:24,058 --> 00:52:28,359
همانطور که خودتان را قرار می دهید
بین من و ناویا
651
00:52:30,189 --> 00:52:32,533
نظر شما چیست؟
نتیجه خواهد بود
652
00:52:32,691 --> 00:52:36,161
کشتن یک پراتور لعنتی؟
653
00:52:36,320 --> 00:52:38,243
سنا به خودی خود بسوزد،
654
00:52:38,405 --> 00:52:41,124
آروغ زدن آتش و انتقام.
655
00:52:41,283 --> 00:52:43,877
آنها چند مرد را نمی فرستند،
همانطور که با گلابر انجام می دهند.
656
00:52:44,036 --> 00:52:45,253
هزاران نفر می فرستادند،
657
00:52:45,412 --> 00:52:47,414
یک ارتش واقعی...
658
00:52:48,957 --> 00:52:50,800
که ما هرگز نخواهیم بود
659
00:52:58,967 --> 00:53:01,265
اورلیا شما را صدا می کند.
660
00:53:22,199 --> 00:53:23,416
اسپارتاکوس
661
00:53:23,575 --> 00:53:26,044
من اینجا هستم.
662
00:53:30,124 --> 00:53:31,341
به من قول بده...
663
00:53:31,500 --> 00:53:33,343
هر چیزی
664
00:53:35,421 --> 00:53:36,889
قول بده...
665
00:53:37,047 --> 00:53:39,266
تو از پسرم دور خواهی ماند
666
00:53:42,261 --> 00:53:45,265
من نمی خواستم او بمیرد
در پی تو...
667
00:53:47,099 --> 00:53:49,443
به عنوان پدرش
668
00:53:49,601 --> 00:53:51,353
و مادر
669
00:54:25,846 --> 00:54:29,146
گلابر و مردانش
به خون پرداخت خواهد کرد.
670
00:54:30,350 --> 00:54:31,852
شمشیر جمع کن
671
00:54:32,019 --> 00:54:33,612
خیر
672
00:54:37,065 --> 00:54:38,442
به سمت جنوب حرکت می کنیم ...
673
00:54:41,278 --> 00:54:42,951
برای پیدا کردن Naevia
674
00:54:44,072 --> 00:54:47,246
اجازه دهید کریکسوس و دیگر گول ها
تعقیب امید از دست رفته
675
00:54:47,409 --> 00:54:49,537
- اسپارتاکوس...
- تصمیم گرفته شده است.
676
00:54:52,790 --> 00:54:54,838
ما باید یکی باشیم...
677
00:54:58,378 --> 00:55:01,757
یا سقوط تقسیم می شود.
678
00:55:07,304 --> 00:55:09,978
درسی که سخت آموخته شد
679
00:55:11,642 --> 00:55:13,189
غل و زنجیر زده خواهد شد
680
00:55:13,352 --> 00:55:15,980
از هر بنده ای که سر راه ماست
681
00:55:16,146 --> 00:55:19,525
ما شاهد رشد تعدادمان خواهیم بود،
682
00:55:19,691 --> 00:55:23,195
و زمانی که آنها
لژیون شده اند،
683
00:55:23,362 --> 00:55:25,581
ما با گلابر روبرو خواهیم شد
684
00:55:25,739 --> 00:55:29,084
و دوباره انبوهی از روم،
685
00:55:29,243 --> 00:55:32,247
و خدایان گریه خواهند کرد
برای رنج آنها