1
00:00:42,417 --> 00:00:48,825
Mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka

2
00:00:49,143 --> 00:00:55,305
Tatakareta itsumo no youni kata wo

3
00:00:55,917 --> 00:01:02,049
Kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai no ni

4
00:01:02,621 --> 00:01:07,768
Sono ude wa karamu koto wa nai

5
00:01:07,967 --> 00:01:14,298
Itsu no ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta

6
00:01:14,761 --> 00:01:20,695
Hanasanai yuruganai Crazy for You

7
00:01:21,274 --> 00:01:27,953
Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou

8
00:01:28,301 --> 00:01:34,698
Kooritsuite'ku toki wo buchi kowa shitai

9
00:01:34,814 --> 00:01:41,877
Kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou

10
00:01:42,243 --> 00:01:49,312
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii

11
00:02:17,500 --> 00:02:18,200
Good morning.

12
00:02:22,137 --> 00:02:23,700
Yo Hanamichi!

13
00:02:27,400 --> 00:02:30,300
He is still feeling down, isn't he?

14
00:02:31,200 --> 00:02:33,999
彼は試合の翌日はいつもこんな感じだ。

15
00:02:34,000 --> 00:02:35,799
桜木にとってはそれが普通だ。

16
00:02:35,800 --> 00:02:39,100
昨日、また試合から追い出されたと聞いたよ、桜木。

17
00:02:41,270 --> 00:02:43,399
あなたが誰かの頭にバスケットボールをダンクしたからです。

18
00:02:43,400 --> 00:02:45,300
あなたはゲームから追い出されました。

19
00:02:46,300 --> 00:02:48,900
あなたはまさに野生動物のようです。

20
00:02:51,700 --> 00:02:52,536
思った通り、

21
00:02:52,800 --> 00:02:54,709
戦ったほうが絶対に良いです。

22
00:02:57,100 --> 00:02:58,033
どうですか、桜木さん？

23
00:02:58,214 --> 00:02:59,201
まだ手遅れではありません。

24
00:02:59,550 --> 00:03:01,100
青田の柔道部に入部しませんか…？

25
00:03:07,400 --> 00:03:08,700
みんなここに！

26
00:03:09,180 --> 00:03:10,497
よく聞いてください！

27
00:03:11,205 --> 00:03:12,868
私、天才・桜木花道は、

28
00:03:13,016 --> 00:03:15,386
バスケットボールチームを部門チャンピオンに導きます！

29
00:03:15,544 --> 00:03:18,700
待ってください、私がバスケットボールチームを全国チャンピオンに導きます！

30
00:03:26,600 --> 00:03:29,800
全国優勝者、桜木花道！

31
00:03:56,300 --> 00:03:58,742
つくぶのチームに勝てればベスト８に進出します。

32
00:03:59,047 --> 00:04:02,600
そしてプレーオフに進出できるかどうかを決めるその後の相手は翔陽です。

33
00:04:03,679 --> 00:04:07,000
でも、最後の年が五代と対戦するとは思わなかった。

34
00:04:07,705 --> 00:04:09,829
これを運命って言うんでしょうね、赤城さん？

35
00:04:10,800 --> 00:04:11,500
うん。

36
00:04:23,300 --> 00:04:23,773
小暮？

37
00:04:27,400 --> 00:04:28,700
どういうことですか、桜木？

38
00:04:28,994 --> 00:04:33,300
ゲームから追い出されずに、流川よりも多く得点する方法を教えてください、メガネ君。

39
00:04:38,400 --> 00:04:40,332
それにはどう答えればいいのでしょうか？

40
00:04:41,300 --> 00:04:42,700
桜木さん、大変ですよ。

41
00:04:44,664 --> 00:04:45,355
チーパス。

42
00:04:46,700 --> 00:04:47,355
桜木。

43
00:04:49,189 --> 00:04:51,300
ゴリには言わないでね？

44
00:04:57,821 --> 00:04:59,299
やあ、お疲れ様でした。

45
00:04:59,300 --> 00:05:01,842
家に帰る前にラーメンを食べに行きましょう、花道。

46
00:05:04,000 --> 00:05:08,100
天才の俺は3回も得点できずに退場になった。

47
00:05:08,845 --> 00:05:09,500
どうやって？

48
00:05:10,300 --> 00:05:11,600
おい、花道！

49
00:05:25,239 --> 00:05:27,379
昨日はダメでした。

50
00:05:29,514 --> 00:05:30,600
あのバカ。

51
00:05:37,021 --> 00:05:39,200
でも、赤木さんは桜木の気持ちを理解する努力をしたほうがいいよ。

52
00:05:40,022 --> 00:05:42,200
彼はこれについて真剣です。

53
00:05:51,052 --> 00:05:52,700
うわー、とても大きい！

54
00:05:53,477 --> 00:05:53,987
五代。

55
00:05:59,519 --> 00:06:01,429
なんだ、こんな朝早くから電話してくるの！？

56
00:06:01,500 --> 00:06:03,496
まだ朝食も食べていません。

57
00:06:03,600 --> 00:06:06,212
私たちがただあなたを元気づけるために来たのは毎日ではありません。

58
00:06:06,213 --> 00:06:07,381
代わりに私たちに感謝すべきです。

59
00:06:07,500 --> 00:06:11,592
花道が今まで通りのパフォーマンスをしないと、とても退屈になってしまいます。

60
00:06:11,959 --> 00:06:14,988
頑張って無得点退場記録を更新し続けてください

61
00:06:15,558 --> 00:06:18,340
バカ、天才に元気づける必要はない！

62
00:06:18,548 --> 00:06:20,012
そして皆さんは…！

63
00:06:20,013 --> 00:06:21,500
それは私たちのためではありません、ほら...

64
00:06:41,910 --> 00:06:44,100
はぁ…はぁ…春子さん…

65
00:06:44,900 --> 00:06:50,930
春子ちゃんもバスケットボールを頑張ってくれたら嬉しいと思います。

66
00:06:53,900 --> 00:06:56,600
桜木くんをバスケ部に引き入れたのは私です。

67
00:06:57,102 --> 00:06:58,979
だから、間違った人を選んだわけではないと思います。

68
00:06:59,480 --> 00:07:00,300
頑張れ！

69
00:07:01,100 --> 00:07:05,400
くそー、春子さんは私をとても信頼してくれています。

70
00:07:05,900 --> 00:07:07,333
このままではどうやって彼女と向き合っていけばいいのでしょうか？

71
00:07:11,420 --> 00:07:13,148
待って！花道！

72
00:07:15,300 --> 00:07:17,900
五代隊長、つくぶはどうですか？

73
00:07:18,300 --> 00:07:21,156
この試合のために、私たちは何年もかけて準備してきました。

74
00:07:21,200 --> 00:07:23,100
目標は、全国プレーオフへの出場を目指すことです。

75
00:07:24,076 --> 00:07:26,101
まずは私たちを倒さなければなりません。

76
00:07:26,249 --> 00:07:27,600
とても傲慢です...

77
00:07:29,800 --> 00:07:31,300
簡単には倒せませんよ、アカギ。

78
00:07:42,612 --> 00:07:46,100
まあとにかく、みんな北村中学校出身です。

79
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
みんなで素晴らしい試合をしていきますので、

80
00:07:48,296 --> 00:07:48,806
そうですか？

81
00:07:51,800 --> 00:07:53,200
私はあなたの試合を最後に弱く見ました。

82
00:07:53,600 --> 00:07:56,199
あなたのチームワークは素晴らしいです。

83
00:07:56,355 --> 00:07:58,600
しかし、チームのメンバーの一人に問題があります。

84
00:08:01,173 --> 00:08:03,724
トラブルメーカー？私たちのチームにもそれらの1つがあるようです。

85
00:08:04,330 --> 00:08:07,800
小暮さん、翔北の弱点を簡単に敵に渡すなんて！

86
00:08:08,286 --> 00:08:10,299
誰もがすでに彼のことを知っています。

87
00:08:10,300 --> 00:08:12,942
だからこそ、もっと多くの人に知ってもらうことができないのです。

88
00:08:13,100 --> 00:08:15,199
「赤毛野郎のヘッドダンク」はすでに有名ですが、隠蔽しようとしても難しいです。

89
00:08:15,242 --> 00:08:19,489
しかし、この問題選手が津久布のキーポイントとなる。

90
00:08:27,008 --> 00:08:29,000
バカ、それは危険だ！

91
00:08:36,000 --> 00:08:38,325
やめて、家に帰りたいです！

92
00:08:38,342 --> 00:08:39,500
待ってください、花道！

93
00:08:39,501 --> 00:08:40,415
放せ、パンク！

94
00:08:40,416 --> 00:08:41,700
落ち着け花道！

95
00:08:57,800 --> 00:08:58,702
素晴らしい！

96
00:09:02,300 --> 00:09:04,400
えーっと、バスケットボールをしますか？

97
00:09:06,761 --> 00:09:07,500
え？

98
00:09:09,800 --> 00:09:12,000
あのパンクは誰だ?!

99
00:09:20,700 --> 00:09:22,900
五代さん、試合でお会いしましょう。

100
00:09:23,551 --> 00:09:25,200
必ず倒します。

101
00:09:26,064 --> 00:09:27,100
ごめんなさい、赤木さん。

102
00:09:27,706 --> 00:09:30,100
全国プレーオフに行くのは我々だ。

103
00:09:41,540 --> 00:09:44,100
五代がそんなことを言うとは思わなかった。

104
00:09:45,300 --> 00:09:47,512
彼は人前でそれほど傲慢になるタイプではない。

105
00:09:56,900 --> 00:09:59,400
出発します...さもなければ遅刻します。

106
00:10:02,600 --> 00:10:03,200
えっと？

107
00:10:13,900 --> 00:10:15,897
とても可愛いので、私の好きなタイプです。

108
00:10:22,346 --> 00:10:25,899
パンク野郎！春子さんの前ではカッコつけるのはやめて！

109
00:10:25,900 --> 00:10:29,100
何！？ハルコ？彼女の名前はハルコさんですか？

110
00:10:30,100 --> 00:10:31,299
それを見ましたか？

111
00:10:31,300 --> 00:10:34,637
花道の頭突きを耐えてまだ立っている人を見たのは初めてだ。

112
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
そして春子ちゃんとの関係は!?

113
00:10:40,422 --> 00:10:42,600
熱烈に「春子ちゃん」と呼ぶのはやめてください！

114
00:10:43,714 --> 00:10:44,883
それは私自身の自由意志です！

115
00:10:52,657 --> 00:10:55,200
私、桜木花道と春子さん…。

116
00:10:56,500 --> 00:10:58,726
は…出ます！

117
00:10:59,500 --> 00:11:00,300
何！？

118
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
もう諦めてください。

119
00:11:05,200 --> 00:11:07,000
何も考えずに率直に言ってしまいました。

120
00:11:07,300 --> 00:11:09,900
しかし、それは最終的には真実になります。

121
00:11:12,300 --> 00:11:15,300
桜木…桜木花道？

122
00:11:16,600 --> 00:11:19,787
君は翔北のヘッドダンクパンクだ！

123
00:11:22,200 --> 00:11:24,361
つくぶバスケットボール部の1年生です。

124
00:11:25,015 --> 00:11:26,414
ランゴコウイチロウ！

125
00:11:26,800 --> 00:11:27,951
なんだ、つくぶ？

126
00:11:28,400 --> 00:11:31,107
良いタイミングだ、今すぐ解決しよう。頭が赤い！

127
00:11:32,227 --> 00:11:35,400
私に挑戦する、あなたは根性があります！

128
00:11:35,802 --> 00:11:40,658
よし、今度の試合で私たちつくぶが勝てば春子ちゃんは私のものになる。

129
00:11:41,000 --> 00:11:43,906
負けたら即諦めます！

130
00:11:44,363 --> 00:11:45,532
それなら決まりですね！

131
00:11:46,759 --> 00:11:49,557
私は女の子を魅了するためにバスケットボールを始めました。

132
00:11:49,600 --> 00:11:51,960
しかし、今に至るまで何も結果を残せていない。

133
00:11:52,285 --> 00:11:57,454
でも、これはゲームでもっと頑張る良い機会です！

134
00:11:59,199 --> 00:12:00,829
考えるなよ、バカ。

135
00:12:01,400 --> 00:12:04,900
天才・桜木花道のリーダーシップで翔北に勝てると思いますか？

136
00:12:18,900 --> 00:12:21,206
花道は大丈夫か？

137
00:12:21,321 --> 00:12:23,543
あの人のショットはかなり良いようだ。

138
00:12:23,707 --> 00:12:26,489
春子ちゃんを賭けたゲームです。

139
00:12:26,587 --> 00:12:28,654
この試合は絶対に見逃せません。

140
00:12:31,700 --> 00:12:32,500
ランゴ。

141
00:12:33,229 --> 00:12:36,700
私、天才バスケットボール選手、桜木花道は必ずお前を倒す！

142
00:12:37,849 --> 00:12:38,900
フリーショット！

143
00:12:43,984 --> 00:12:45,500
明日の結果はもう見えています。

144
00:12:46,646 --> 00:12:48,522
一発も入らない。

145
00:12:48,868 --> 00:12:49,954
誰もあなたに得点を依存するつもりはありません。

146
00:12:50,300 --> 00:12:51,666
何？！

147
00:12:52,125 --> 00:12:55,088
かなりのリバウンドが期待できます。

148
00:12:55,300 --> 00:12:56,401
リバウンド？！

149
00:12:57,976 --> 00:13:00,700
リバウンドを制する者がゲームを制する。

150
00:13:01,200 --> 00:13:01,900
それは正しい。

151
00:13:02,692 --> 00:13:07,283
バスケットボールの本場アメリカのNBAですら、得点を多くした人を特別扱いするわけではない。

152
00:13:07,688 --> 00:13:11,000
非常に優秀なリバウンダーも注目されるだろう。

153
00:13:12,400 --> 00:13:15,363
得点できない場合は、リバウンドを狙ってください。

154
00:13:16,100 --> 00:13:18,891
とりあえずやるべきことはそれだけです。

155
00:13:31,500 --> 00:13:36,299


156
00:13:36,300 --> 00:13:38,000


157
00:13:38,800 --> 00:13:40,000
それを見てください！

158
00:13:40,300 --> 00:13:41,400
海南のマキです。

159
00:13:41,921 --> 00:13:44,209
翔陽の藤間選手と花形選手も登場！

160
00:13:44,700 --> 00:13:45,800
そしてあそこは陵南！

161
00:13:47,000 --> 00:13:50,327
4試合目にもかかわらず、たくさんの人がこの試合を見に来てくれました。

162
00:13:51,212 --> 00:13:54,734
魚住さん、桜木さんに会いに来た人がほとんどですよね？

163
00:13:57,344 --> 00:14:00,400
桜木さんの本領を発揮する時が来たようだ。

164
00:14:00,902 --> 00:14:02,600
このゲームは面白いものになると思います。

165
00:14:03,600 --> 00:14:06,441
流川！流川！

166
00:14:06,600 --> 00:14:09,625
愛。流川！

167
00:14:11,200 --> 00:14:13,543
彼らはいつも一生懸命努力しているようです。

168
00:14:14,397 --> 00:14:20,698
つくぶ！つくぶ！

169
00:14:28,800 --> 00:14:34,262
流川！流川！愛。流川！

170
00:14:35,201 --> 00:14:37,932
翔北は過去3試合でいずれも100得点を超えている。

171
00:14:38,015 --> 00:14:41,323
台頭する湘北に対し、つくぶはどうするのか？

172
00:14:41,700 --> 00:14:44,800
監督同士の対戦にも注目が集まる。

173
00:14:46,400 --> 00:14:47,300
川崎先輩、

174
00:14:47,731 --> 00:14:49,460
ついにあなたもコーチです。

175
00:14:49,558 --> 00:14:53,328
恩師である安西先生に対抗することについてはどう思いますか？

176
00:14:54,100 --> 00:14:57,280
長い間会っていないのに、もうインタビューを始めたのですか？

177
00:14:57,500 --> 00:15:01,300
この試合は面白い結果になると感じています。

178
00:15:01,700 --> 00:15:03,300
海南と翔陽。

179
00:15:03,530 --> 00:15:04,386
続いて陵南です。

180
00:15:04,853 --> 00:15:06,911
3大チームと対戦するのは誰だ？

181
00:15:07,000 --> 00:15:09,200
反乱翔北か？

182
00:15:09,500 --> 00:15:13,000
それとも昨年のベスト8チームのひとつ、つくぶでしょうか？

183
00:15:13,800 --> 00:15:16,427
私は大学バスケットボール部のマネージャーを4年間務めています。

184
00:15:16,800 --> 00:15:19,000
間違ってはいないと思います。

185
00:15:19,600 --> 00:15:22,800
新人の佐内がプロのスポーツ記者になるとは思わなかった。

186
00:15:23,600 --> 00:15:27,839
先輩、そろそろ試合が始まりますよ。気分はどうですか？

187
00:15:33,400 --> 00:15:34,900
もちろんとても興奮しています。

188
00:15:36,200 --> 00:15:37,400
あなたはとても自信を持っているようですね。

189
00:15:38,264 --> 00:15:42,017
プレイヤーがゲームに夢中になっているのが大好きです。

190
00:15:42,983 --> 00:15:47,000
別の選手が最も輝いてベストを尽くしてプレーするのを見るたびに、

191
00:15:47,300 --> 00:15:49,600
私自身もとても興奮します。

192
00:15:50,200 --> 00:15:52,278
勝てればさらに良いです。

193
00:15:57,100 --> 00:15:58,600
川崎先輩は何も変わっていない。

194
00:16:06,100 --> 00:16:07,764
皆さん、ようこそ。

195
00:16:08,200 --> 00:16:11,900
湘北対津久武の試合が始まります。

196
00:16:14,100 --> 00:16:15,000
さあ、行きましょう！

197
00:16:15,400 --> 00:16:16,000
うん！

198
00:16:17,000 --> 00:16:18,299
皆さん、警戒してください！

199
00:16:18,300 --> 00:16:18,800
うん！

200
00:16:20,300 --> 00:16:21,499
桜木どうしたの？

201
00:16:21,681 --> 00:16:23,835
バカ、お前はただのベンチウォーマーか！

202
00:16:23,900 --> 00:16:25,497
それでは競争できません！

203
00:16:25,900 --> 00:16:29,700
まあ、とにかくその方が良いです。春子さんはほぼ私のものです。

204
00:16:31,500 --> 00:16:34,099
ポップス、私をスターターにさせてくれませんか？

205
00:16:34,432 --> 00:16:36,012
それはあなたに実力がないからではないですよね？

206
00:16:37,656 --> 00:16:39,796
このまま続けても追い出されるだけだ！

207
00:16:40,000 --> 00:16:42,099
スターター、あなたにはそんな価値はありません！

208
00:16:42,100 --> 00:16:43,199
あやこさん…

209
00:16:43,200 --> 00:16:46,984
桜木さん、静かにそこに座って私の素晴らしいパフォーマンスを見てください。

210
00:16:49,300 --> 00:16:51,700
そこのあなた、急いで中心部に足を踏み入れてください。

211
00:16:53,057 --> 00:16:55,400
この人がつくぶのセンター？

212
00:17:00,300 --> 00:17:01,200
彼は互角だ！

213
00:17:01,500 --> 00:17:02,699
対赤城さん！

214
00:17:02,700 --> 00:17:04,900
その15番は1年生です！

215
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
ランゴ！

216
00:17:12,284 --> 00:17:12,910
動く！

217
00:17:18,100 --> 00:17:19,699
私の邪魔にならない場所から出て行きなさい！

218
00:17:19,700 --> 00:17:20,500
生意気になるなよ、パンク！

219
00:17:32,593 --> 00:17:33,037
彼らは速いです！

220
00:17:33,798 --> 00:17:35,279
あのパスやドリブルは上手い。

221
00:17:35,538 --> 00:17:37,700
涼太と流川が簡単にゲットした。

222
00:17:38,221 --> 00:17:40,295
つくぶには背の低い選手が多いですが、

223
00:17:40,600 --> 00:17:43,200
彼らのスピードは一流で、攻撃のリズムはスムーズです！

224
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
彼らは良いチームだ。

225
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
安西先生…

226
00:17:57,800 --> 00:17:59,166
つくぶ！

227
00:17:59,660 --> 00:18:01,405
さあ行こう！さあ行こう！

228
00:18:11,446 --> 00:18:12,697
こんにちは、安西先生。

229
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
久しぶりです。

230
00:18:15,700 --> 00:18:17,500
久しぶりです、川崎君。

231
00:18:17,697 --> 00:18:18,553
待ってください、私の間違いです...

232
00:18:18,900 --> 00:18:22,100
今すぐ川崎コーチと呼んでください。

233
00:18:22,400 --> 00:18:24,299
やっとこの3年間を乗り越えられました。

234
00:18:24,300 --> 00:18:25,550
私のコーチングは非常に悪いにもかかわらず。

235
00:18:27,600 --> 00:18:30,788
川崎君、きっと素晴らしいコーチになるよ。

236
00:18:31,900 --> 00:18:33,000
安西先生！

237
00:18:39,700 --> 00:18:42,375
コーチ、どれくらいそこに立つつもりですか？

238
00:18:42,376 --> 00:18:43,518
もう待ちません！

239
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
ごめんなさい、今から行きます！

240
00:18:49,200 --> 00:18:50,700
おい、ちょっと待って！

241
00:19:17,100 --> 00:19:19,399
もう春子ちゃんのハートを射止めましたよ！

242
00:19:19,519 --> 00:19:21,643
一体何をしているんだ、ゴリ！

243
00:19:21,902 --> 00:19:24,026
君たちは彼を止めたほうがいいよ！

244
00:19:24,600 --> 00:19:26,000
さあ、どうぞ！来て！

245
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
15番、わかりました！

246
00:19:27,800 --> 00:19:28,500
冗談だよ。

247
00:19:30,840 --> 00:19:31,614
大丈夫！

248
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
つくぶがゲームの主導権を握った。

249
00:19:34,600 --> 00:19:38,200
翔北が新星センターに注目すると、

250
00:19:38,500 --> 00:19:40,600
五代の３ポイントシュートが存分に発揮できる。

251
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
しかし、15番をそのままにしておくわけにはいきません。

252
00:19:44,700 --> 00:19:47,100
なんとかつくぶのペースを落とさないと！

253
00:19:48,900 --> 00:19:49,852
桜木くん。

254
00:19:50,700 --> 00:19:51,800
メンバーチェンジ。

255
00:19:53,100 --> 00:19:55,500
ランゴ、きっぱりと倒してみせる！

256
00:19:56,803 --> 00:19:58,900
自分の仕事を思い出してください、桜木。

257
00:19:59,300 --> 00:20:03,817
あのゴリが天才桜木花道である私に対してどうしてあんな態度をとれるのか？

258
00:20:04,048 --> 00:20:05,941
言う必要はありません、私はすでに知っているからです。

259
00:20:06,700 --> 00:20:10,148
リバウンドを制する者がゲームを制する。

260
00:20:11,400 --> 00:20:12,090
桜木！

261
00:20:16,400 --> 00:20:19,299
乱悟幸一郎絶好調！

262
00:20:19,573 --> 00:20:23,968
春子ちゃん、ゲームが終わったらすぐに迎えに行くよ！もう少し待ってください！

263
00:20:25,800 --> 00:20:28,100
あの人は春子、春子、あれと言い続けている。

264
00:20:28,600 --> 00:20:29,400
あの男を知っていますか？

265
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
いいえ。

266
00:20:33,010 --> 00:20:34,311
よし！

267
00:20:36,500 --> 00:20:37,200
速攻休憩！

268
00:20:41,400 --> 00:20:42,300
彼を止めてやる！

269
00:20:42,600 --> 00:20:43,386
流川に気をつけて！

270
00:20:45,300 --> 00:20:46,900
流川さん！

271
00:20:47,300 --> 00:20:49,345
リバウンドしたからだよ！

272
00:20:49,600 --> 00:20:51,115
自分がそれだけだと思わないでください！

273
00:20:51,200 --> 00:20:53,178
流川、生意気になるなよ！

274
00:20:55,300 --> 00:20:56,700
どっちもバカだな…

275
00:20:57,381 --> 00:20:58,484
あなたが馬鹿であることは明らかです！

276
00:20:58,700 --> 00:21:00,579
いや、バカはお前だ！

277
00:21:02,000 --> 00:21:04,046
ようやく流川がペースを掴んだ。

278
00:21:04,300 --> 00:21:07,200
そんな状況でもやはり一番頼りになるのは流川だ。

279
00:21:07,700 --> 00:21:10,834
魚住さん、最初はつくぶがワンサイドゲームをしているように見えましたが、

280
00:21:11,196 --> 00:21:14,340
しかし、流川がさらにハードなプレーをすれば、湘北も簡単に取り返すことができそうだ。

281
00:21:14,742 --> 00:21:17,799
でも、五代の３ポイントシュートを止められなかったら、

282
00:21:17,936 --> 00:21:20,000
そうなると、湘北は勝つのが難しくなります。

283
00:21:26,539 --> 00:21:29,008
まだ前半だけですが、12点差があります。

284
00:21:29,071 --> 00:21:31,145
それは正しい。どうやら勝つチャンスはあるようだ！

285
00:21:31,573 --> 00:21:32,182
うん！

286
00:21:32,784 --> 00:21:34,430
しかし、油断しないでください。

287
00:21:34,874 --> 00:21:38,529
赤木、宮城、三井はまだ力を発揮していない。

288
00:21:38,964 --> 00:21:40,000
そして流川のことも忘れてはいけません。

289
00:21:40,300 --> 00:21:42,300
そうですね、彼のスキルとスピードは素晴らしいです。

290
00:21:42,790 --> 00:21:45,588
そうでなければ、彼がスーパールーキーとして外の世界に知られることはなかったでしょう。

291
00:21:45,863 --> 00:21:46,999
ちょっと待って！

292
00:21:47,212 --> 00:21:51,410
本当のスーパールーキーが誰であるかをどうやって忘れることができますか？

293
00:21:51,716 --> 00:21:53,299
流川なんて何でもないよ！

294
00:21:53,371 --> 00:21:55,500
私は彼を簡単に引き受けることができます！

295
00:21:56,120 --> 00:21:57,355
そして桜木にはその価値すらない。

296
00:22:00,091 --> 00:22:02,800
ランゴは今日はゲームにとても夢中になっているようです。

297
00:22:03,235 --> 00:22:07,646
いつも練習中サボってたけど、今は頑張ってるね。

298
00:22:08,406 --> 00:22:10,800
それは女の子に見せびらかしているからですよね？

299
00:22:11,212 --> 00:22:15,673
しかし、いずれにしても拒否され、通常に戻ります。

300
00:22:16,563 --> 00:22:20,234
今回は違います。きっと成功します。

301
00:22:23,700 --> 00:22:25,800
彼が本気でプレーできれば。

302
00:22:26,500 --> 00:22:28,000
では、彼の限界は何でしょうか？

303
00:22:28,800 --> 00:22:30,863
ランゴにとって非常に重要な試合だ。

304
00:22:32,100 --> 00:22:34,100
大丈夫！後半もみんなペースを上げて頑張ってください！

305
00:22:34,491 --> 00:22:35,166
うん！

306
00:22:45,850 --> 00:22:46,212
三井、

307
00:22:46,969 --> 00:22:48,631
五代がもらえるよ。

308
00:22:49,189 --> 00:22:51,395
何としても彼のスリーポインターを阻止しなければなりません。

309
00:22:52,222 --> 00:22:54,559
その新入生センターはどうですか？

310
00:22:55,114 --> 00:22:56,020
私が彼の世話をします。

311
00:22:56,700 --> 00:22:57,600
そして桜木さん、

312
00:22:58,671 --> 00:23:01,585
あなたがしなければならないのはリバウンドを獲得することだけです、理解していますか？

313
00:23:02,500 --> 00:23:07,091
くそー、リバウンド、リバウンド、めんどくさい！

314
00:23:08,216 --> 00:23:11,100
大丈夫！皆さん、この試合は勝たないといけません！

315
00:23:11,163 --> 00:23:12,035
うん！

316
00:23:17,595 --> 00:23:18,253
この男は...

317
00:23:29,700 --> 00:23:30,600
不思議ではありません。

318
00:23:31,141 --> 00:23:33,900
彼は前半と同じようにプレーすることはできない。

319
00:23:41,300 --> 00:23:42,070
くそ、ダメだ！

320
00:23:50,700 --> 00:23:51,900
ナイスショット、五代！

321
00:23:55,100 --> 00:24:00,400
後半戦とはいえ、つくぶはスタミナが強そうです。

322
00:24:02,300 --> 00:24:04,100
お前ら何してるの？！

323
00:24:06,500 --> 00:24:08,199
さて、攻撃するかどうかは私たち次第です！

324
00:24:08,279 --> 00:24:10,649
たとえゴリの言うことが正しかったとしても。

325
00:24:11,000 --> 00:24:14,700
私が彼らにリバウンドを奪うたびに、彼らは流川にそれを与えて、彼が見せつけることができます。

326
00:24:15,129 --> 00:24:18,600
そしてランゴ、あのパンクもシュートを打ってゴールを決めた。

327
00:24:19,228 --> 00:24:22,400
それをやってみる必要があるようです。

328
00:24:24,260 --> 00:24:24,787
それは私のものです！

329
00:24:25,231 --> 00:24:26,351
なんて素敵なジャンプでしょう！

330
00:24:28,163 --> 00:24:29,100
対応させていただきます！

331
00:24:31,833 --> 00:24:33,400
攻撃的な充電。

332
00:24:33,800 --> 00:24:35,399
くそ！

333
00:24:35,484 --> 00:24:37,000
お待たせしました花道！

334
00:24:37,364 --> 00:24:38,300
思った通りですね！

335
00:24:39,709 --> 00:24:42,400
花道、ダンクしようとしてた？

336
00:24:42,659 --> 00:24:43,498
おっと！

337
00:24:44,300 --> 00:24:46,900
何回言えばいいんだ、バカ！

338
00:24:47,302 --> 00:24:49,100
撮影しようとしないでください！

339
00:24:50,049 --> 00:24:51,500
ぐ…ゴリ…

340
00:24:52,700 --> 00:24:53,300
桜木。

341
00:24:53,984 --> 00:24:55,500
スリーポイントシューター

342
00:24:56,200 --> 00:25:00,329
相手チームの優れたリバウンダーがバスケットの下にいるのを見たくありません。

343
00:25:01,400 --> 00:25:03,000
すべてのリバウンドを得ることができれば、

344
00:25:03,400 --> 00:25:06,000
五代のスリーポインターを阻止します。

345
00:25:06,599 --> 00:25:07,520
みっちん…

346
00:25:15,293 --> 00:25:18,200
このゲームに勝ちたくないならここから出て行け！

347
00:25:18,888 --> 00:25:21,000
いまいましい！流川！

348
00:25:22,080 --> 00:25:25,600
勝ちたくないとか言った馬鹿な話はやめてください。

349
00:25:26,000 --> 00:25:28,774
この試合は何としてでも勝たなければなりません。

350
00:25:34,552 --> 00:25:36,576
よし、分かった！

351
00:25:39,814 --> 00:25:40,600
桜木！

352
00:25:43,864 --> 00:25:44,967
守備に戻ります！

353
00:25:46,200 --> 00:25:47,904
速い！彼らはすでに走り始めています。

354
00:25:48,600 --> 00:25:49,418
りょうちん！

355
00:26:05,600 --> 00:26:06,370
リバウンド！

356
00:26:18,300 --> 00:26:21,934
素晴らしい！最後はゴリラダンク！

357
00:26:22,300 --> 00:26:23,499
うわー、信じられない。

358
00:26:23,500 --> 00:26:25,099
春子の弟ですよ、どうしたものでしょう。

359
00:26:25,274 --> 00:26:28,099
そして桜木くんのリバウンドがとても良かったです！

360
00:26:28,188 --> 00:26:30,400
頑張れ桜木くん、翔北！

361
00:26:34,600 --> 00:26:37,300
つまり高さが湘北の武器なのです。

362
00:26:38,200 --> 00:26:39,600
通り過ぎながら入ってください！

363
00:26:43,900 --> 00:26:45,700
さあ、どちらから来ても、

364
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
そのボールを取り上げます。

365
00:26:59,500 --> 00:27:00,100
彼を止めてください！

366
00:27:02,100 --> 00:27:03,375
流川くん！

367
00:27:05,800 --> 00:27:07,828
湘北が反撃開始！

368
00:27:10,406 --> 00:27:13,126
バカ、どうやってあんなボールを救えるの？

369
00:27:13,192 --> 00:27:14,700
桜木さん、諦めないでください！

370
00:27:23,336 --> 00:27:25,000
よし、今度は私たちの番だ！

371
00:27:25,300 --> 00:27:27,099
ナイスプレイ桜木！

372
00:27:27,100 --> 00:27:30,000
さあ、翔北、翔北！

373
00:27:32,900 --> 00:27:34,483
かごの下は私の世界です！

374
00:27:37,400 --> 00:27:39,279
桜木さん、絶対に勝ちます！

375
00:27:39,550 --> 00:27:40,883
金毛の猿め！

376
00:27:46,600 --> 00:27:48,500
なに...何が起こっているのですか?!

377
00:27:49,700 --> 00:27:52,299
桜木の必殺技、フンフンディフェンス戦法です！

378
00:27:52,300 --> 00:27:54,600
頑張れ桜木花道！

379
00:28:12,800 --> 00:28:14,000
とてもクリーンなショットです。

380
00:28:14,300 --> 00:28:16,600
三井さんはプロのスリーポイントシューターです。

381
00:28:18,800 --> 00:28:20,800
試合の流れが変わった。

382
00:28:21,300 --> 00:28:26,857
赤髪の男・つくぶにとって、10番のリバウンドは大きな脅威だ。

383
00:28:27,000 --> 00:28:27,786
リバウンド！

384
00:28:28,900 --> 00:28:30,728
あの10番がまた当たった！

385
00:28:30,900 --> 00:28:32,600
頑張れ、赤髪の男！

386
00:28:33,190 --> 00:28:35,906
素晴らしい！すごい、すごい桜木くん！

387
00:28:45,000 --> 00:28:46,227
急いで何とかしなければなりません。

388
00:28:46,951 --> 00:28:47,823
でも何？

389
00:28:49,800 --> 00:28:52,700
流川は……まあ、気にしないでください。

390
00:28:53,431 --> 00:28:57,283
それに、私は天才プレイヤーです。採点は簡単な作業になるだろう。

391
00:28:57,800 --> 00:28:59,730
天は私によくしてくれました。

392
00:28:59,731 --> 00:29:02,232
比べることすらできないよ、金毛猿。

393
00:29:04,000 --> 00:29:05,300
黙って桜木！

394
00:29:09,400 --> 00:29:11,300
タイムアウト、つくぶ。

395
00:29:13,021 --> 00:29:15,178
湘北がすでに同点だったことに気づきませんでした。

396
00:29:15,400 --> 00:29:17,600
つくぶのスリーポインターはあまり効果的ではない。

397
00:29:18,163 --> 00:29:21,600
そして、翔北の10番・桜木のプレーはますます良くなっている。

398
00:29:22,377 --> 00:29:23,900
赤木と桜木。

399
00:29:24,337 --> 00:29:28,831
彼らがいれば、つくぶの背の低い選手に対して空中でボールをコントロールできる。

400
00:29:32,500 --> 00:29:35,200
くそー、このペースを維持できると思ってたんだ。

401
00:29:35,500 --> 00:29:37,199
しかし、その10番はリバウンドし、

402
00:29:37,200 --> 00:29:40,200
なんとか流川と三井の得点率が上がった。

403
00:29:41,898 --> 00:29:43,000
それは引き分けゲームだけです！

404
00:29:43,400 --> 00:29:44,799
本当のゲームはまだ始まっていません!

405
00:29:44,800 --> 00:29:45,600
はい！

406
00:29:47,000 --> 00:29:48,099
赤城だけなら

407
00:29:48,100 --> 00:29:50,800
それならランゴは彼に対処できるだろうが...

408
00:29:51,200 --> 00:29:54,300
プレイヤー 10 について無知だったことが最大の間違いです。

409
00:29:55,272 --> 00:29:57,500
よーし、みんなも攻め続けてね！

410
00:29:57,584 --> 00:29:58,276
うん！

411
00:29:58,802 --> 00:30:00,728
頑張れ、桜木花道。

412
00:30:00,800 --> 00:30:02,398
もちろん、彩子さん。

413
00:30:03,629 --> 00:30:07,000
そういう気概はいいけど、花道をファウルしないでね。

414
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
毎回ゲームから追い出されるのは残念です。

415
00:30:10,000 --> 00:30:11,070
りょうちん…

416
00:30:11,400 --> 00:30:13,199
でも、常にファウルのことを心配していたら、

417
00:30:13,200 --> 00:30:15,100
そうなると桜木は本来の実力を発揮できない。

418
00:30:15,245 --> 00:30:17,900
へー、メガネ君、心の内を言ってるのね。

419
00:30:18,591 --> 00:30:21,439
ファウルと優れたスキルは紙一重だ。

420
00:30:21,658 --> 00:30:24,499
いつも追い出されるのを恐れているなら、どうすれば良い選手になれるでしょうか?

421
00:30:24,646 --> 00:30:27,800
ばか！何があっても追い出さないでください！

422
00:30:31,600 --> 00:30:33,300
無限のスタミナを持つ湘北と対戦し、

423
00:30:33,986 --> 00:30:36,143
私たちのチームの劣化

424
00:30:36,800 --> 00:30:38,900
想像していたよりも早く起こっています。

425
00:30:40,169 --> 00:30:42,000
皆さん、今日は本当に素晴らしかったです。

426
00:30:42,600 --> 00:30:46,000
残りの時間、みんなで頑張って思い出に残る試合をしてください。

427
00:30:46,738 --> 00:30:48,900
思い出に残る試合をするだけではだめだ。

428
00:30:49,400 --> 00:30:50,800
絶対に勝たないといけない。

429
00:30:51,600 --> 00:30:54,700
先生、勝つためにプレーしなさいと教えてくれませんか？

430
00:30:55,000 --> 00:30:59,851
先生、何があっても諦めてはいけないと教えてくれませんでしたか？

431
00:31:02,247 --> 00:31:04,781
私たち先輩たちにとっては、今年が最後の夏です。

432
00:31:05,341 --> 00:31:08,000
先生と一緒に全国プレーオフに出場したいと思っています。

433
00:31:09,263 --> 00:31:10,185
五代さん、そうですよ。

434
00:31:11,369 --> 00:31:13,200
諦めてしまったら、続ける理由がなくなってしまいます。

435
00:31:14,600 --> 00:31:15,784
もちろん！

436
00:31:17,700 --> 00:31:19,400
つくぶは必ず勝つ！

437
00:31:20,164 --> 00:31:21,003
よし、行こう！

438
00:31:21,316 --> 00:31:21,958
うん！

439
00:31:23,000 --> 00:31:23,900
ハルコさん。

440
00:31:26,429 --> 00:31:31,700
よし、この試合は何としてでも勝たないといけない！

441
00:31:32,100 --> 00:31:34,393
キャプテン、パス、パス、パス！

442
00:31:41,400 --> 00:31:42,100
桜木！

443
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
みっちん、パス！

444
00:31:45,831 --> 00:31:49,600
おい、よくも俺が頑張ったリバウンドを盗むな！

445
00:31:59,000 --> 00:32:00,499
これで4つ目のファウルとなる。

446
00:32:00,500 --> 00:32:02,500
あと1回ファウルしたら退場だよ、桜木。

447
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
わかりました。

448
00:32:06,800 --> 00:32:08,000
彼には我慢できない。

449
00:32:13,500 --> 00:32:16,300
つくぶが先制するためには、

450
00:32:16,900 --> 00:32:18,200
このプレーがキーポイントとなるだろう。

451
00:32:18,600 --> 00:32:20,000
今度は撃たなければなりません。

452
00:32:23,200 --> 00:32:24,000
赤城さん。

453
00:32:30,065 --> 00:32:33,900
私には赤木さんのような天性の才能はありません。

454
00:32:35,130 --> 00:32:36,099
つくぶに入っても、

455
00:32:36,283 --> 00:32:38,100
私は最悪のプレイヤーの一人です。

456
00:32:38,867 --> 00:32:40,447
バスケットボールを辞めるつもりだった。

457
00:32:52,300 --> 00:32:53,100
川崎先生。

458
00:32:54,999 --> 00:32:58,900
五代、撃ち方、機動力は誰よりも優れている。

459
00:33:00,000 --> 00:33:01,300
それを改善したほうがいいですよ。

460
00:33:14,700 --> 00:33:15,700
その日から、

461
00:33:16,100 --> 00:33:18,600
スリーポイントシュートの練習を続けました。

462
00:33:34,700 --> 00:33:36,000
可能性があるとすれば、

463
00:33:36,635 --> 00:33:38,200
希望を捨てないでください。

464
00:33:39,300 --> 00:33:41,200
諦めることはすべてを失うことだ。

465
00:33:42,500 --> 00:33:44,900
バスケットボールの先生が私にくれたアドバイスです。

466
00:33:51,100 --> 00:33:54,600
スリーポイントシュートをマスターすることを誓います

467
00:33:55,200 --> 00:33:58,500
そして川崎先生を全国プレーオフに連れて行きます。

468
00:34:19,479 --> 00:34:20,253
リバウンド！

469
00:34:20,549 --> 00:34:21,700
ランゴリバウンド！

470
00:34:23,200 --> 00:34:25,195
くそー、邪魔にならないところをどいてください！

471
00:34:29,100 --> 00:34:30,449
それは私のものです！

472
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
この点をしっかり理解しておかなければなりません！

473
00:34:42,100 --> 00:34:42,800
逃げる！

474
00:34:50,955 --> 00:34:53,000
意図的なファウル、白の4番！

475
00:34:54,115 --> 00:34:55,100
花道さん、大丈夫ですか？

476
00:34:55,700 --> 00:34:56,669
おい、寝ないで！

477
00:34:58,100 --> 00:34:58,800
起きろ！

478
00:34:59,646 --> 00:35:00,404
故意にやったわけではありません。

479
00:35:00,568 --> 00:35:02,214
あの人はわざと落ちた

480
00:35:02,494 --> 00:35:03,800
4番、後ろに下がってください！

481
00:35:04,106 --> 00:35:06,345
そんな些細なことが故意のファウルになるのでしょうか？

482
00:35:06,700 --> 00:35:08,249
そ…やめろ五代！

483
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
レフ何してるの！？

484
00:35:11,936 --> 00:35:12,710
五代さん！

485
00:35:12,792 --> 00:35:14,010
待ってください、五代さん！

486
00:35:18,000 --> 00:35:18,700
あなたは追い出されました！

487
00:35:24,800 --> 00:35:26,812
追い出された？自分？

488
00:35:27,600 --> 00:35:28,300
五代…

489
00:35:29,500 --> 00:35:30,100
五代…

490
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
花道さん、大丈夫ですか？

491
00:35:40,606 --> 00:35:43,000
この小さな傷は何でもありません。

492
00:35:43,841 --> 00:35:45,273
つくぶのキャプテン…

493
00:35:45,421 --> 00:35:46,228
追い出されたのか？

494
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
失格ファウル…

495
00:35:50,500 --> 00:35:51,600
プレイヤーが

496
00:35:52,000 --> 00:35:53,766
悪意を持って何らかのファウルを犯す

497
00:35:54,200 --> 00:35:55,800
そして自動的に追い出されてしまいます。

498
00:35:57,778 --> 00:35:58,300
五代…

499
00:36:02,300 --> 00:36:03,000
船長…

500
00:36:12,700 --> 00:36:14,231
みなさんも五代のために頑張りましょう！

501
00:36:14,379 --> 00:36:14,890
わかった！

502
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
絶対に負けられない！

503
00:36:17,000 --> 00:36:17,700
流川！

504
00:36:32,600 --> 00:36:33,800
まだ終わってないよ！

505
00:36:35,400 --> 00:36:37,096
戦いはまだ始まっていません！

506
00:36:39,348 --> 00:36:40,566
大丈夫？！

507
00:36:41,208 --> 00:36:43,892
そう、諦めずにまずは挑戦してみましょう！

508
00:36:44,300 --> 00:36:46,942
ゆっくり入って、進みながら追い越してください！

509
00:36:47,300 --> 00:36:50,463
頑張れランゴ、焦らないでね！

510
00:36:51,700 --> 00:36:52,900
撃ってみろ！

511
00:36:53,658 --> 00:36:55,321
ワンポイント！ワンポイント！

512
00:36:55,500 --> 00:36:59,915
ワンポイント！ワンポイント！…

513
00:37:10,270 --> 00:37:11,768
つくぶが勝つ！

514
00:37:44,900 --> 00:37:46,250
すごいブロック！

515
00:37:46,251 --> 00:37:48,500
はい、我々には大きなリードがあります！

516
00:37:49,625 --> 00:37:52,473
頑張れ翔北、そうだね！

517
00:37:53,800 --> 00:37:54,500
くそ！

518
00:38:02,196 --> 00:38:02,887
桜木さん

519
00:38:03,628 --> 00:38:05,684
追い出されるのがどんな感じか見てください

520
00:38:05,685 --> 00:38:07,000
そしてそれがどのような結果をもたらすのか。

521
00:38:07,600 --> 00:38:10,300
自分の感情を利用して愚かなことをしてはいけません。

522
00:38:11,150 --> 00:38:12,600
バスケットボールはそんな子供の遊びではありません。

523
00:38:13,300 --> 00:38:15,732
理由が何であれ、追い出すことはできません。

524
00:38:16,400 --> 00:38:19,820
あなたはチームの主要なサポートです。

525
00:38:22,623 --> 00:38:25,100
わかった、追い出されることはないよ

526
00:38:25,500 --> 00:38:28,000
そしてリバウンドはすべて私が奪う。

527
00:38:35,700 --> 00:38:37,300
その10という数字は

528
00:38:37,800 --> 00:38:39,300
おそらく何か信じられないことをするだろう。

529
00:38:40,200 --> 00:38:41,681
これはすごいですね！

530
00:38:41,900 --> 00:38:42,900
彦一って何？

531
00:38:44,200 --> 00:38:45,251
こっち見てください！

532
00:38:45,600 --> 00:38:47,778
桜木さんはすでに22リバウンドを獲得しています。

533
00:38:48,000 --> 00:38:50,800
そして1試合リバウンドの高校記録も22だ。

534
00:38:51,200 --> 00:38:53,899
別の意味では、桜木さんはすでにその記録に並んでいます。

535
00:38:53,900 --> 00:38:57,300
あと 1 リバウンドすれば、彼は記録を破ることができます!

536
00:38:57,900 --> 00:39:00,111
あと1リバウンドすれば記録は破られる?!

537
00:39:00,177 --> 00:39:01,769
翔北のあの赤毛の奴？

538
00:39:02,400 --> 00:39:03,615
新記録？

539
00:39:03,900 --> 00:39:05,903
桜木くんもっと頑張れよ！

540
00:39:06,100 --> 00:39:07,700
心配しないでください、春子さん。

541
00:39:08,243 --> 00:39:09,873
ぜひこの天才の演技を観てください。

542
00:39:10,071 --> 00:39:13,890
歴史に残る新記録を手に入れます。

543
00:39:15,500 --> 00:39:19,399
桜木花道さん、新記録達成おめでとうございます。

544
00:39:19,400 --> 00:39:22,864
花道くん、おめでとう！

545
00:39:28,263 --> 00:39:28,971
さて...

546
00:39:29,300 --> 00:39:32,372
もう一つ！もう一つ！

547
00:39:32,513 --> 00:39:36,085
頑張れ花道、あと一つで記録更新だ！

548
00:39:36,101 --> 00:39:39,851
いいえ、そうではありません...もう 1 つのファウルで、彼は退場になります!

549
00:39:39,918 --> 00:39:41,350
君たち...

550
00:39:52,600 --> 00:39:53,800
ナイスショット、流川。

551
00:39:54,525 --> 00:39:58,212
流川野郎、私の新記録達成を阻止する気か！

552
00:39:59,000 --> 00:39:59,900
バカ！

553
00:40:04,783 --> 00:40:07,812
もう一度！もう一度！

554
00:40:07,968 --> 00:40:10,816
流川！流川！

555
00:40:27,472 --> 00:40:31,500
リバウンドを制する者がゲームを制す！

556
00:40:34,855 --> 00:40:37,143
桜木さんが新記録を達成しました！

557
00:40:37,209 --> 00:40:38,599
やったね、頑張ったね！

558
00:40:38,751 --> 00:40:40,599
桜木くん、すごい！

559
00:40:40,687 --> 00:40:43,024
頑張れ、桜木！

560
00:40:44,200 --> 00:40:46,100
充電中、赤い番号 10。

561
00:40:46,670 --> 00:40:47,300
追い出されました！

562
00:40:53,300 --> 00:40:55,354
そして誰もが大きな希望を抱いていました...

563
00:40:55,453 --> 00:40:58,200
ファウルだったのでリバウンドはカウントされません。

564
00:40:58,800 --> 00:41:00,200
したがって、記録は破られていません。

565
00:41:00,737 --> 00:41:01,799
はい！

566
00:41:01,909 --> 00:41:03,772
彼がゲームから追放されるのは4度目だ！

567
00:41:03,773 --> 00:41:06,300
思った通りの花道！

568
00:41:06,600 --> 00:41:10,871
彼は他の記録を破るかもしれない。

569
00:41:12,700 --> 00:41:14,357
また失敗してしまいました…

570
00:41:14,722 --> 00:41:15,810
馬鹿野郎！

571
00:41:16,043 --> 00:41:17,873
丁寧に警告しただけだとは！

572
00:41:18,400 --> 00:41:19,000
バカ…

573
00:41:31,700 --> 00:41:33,999
はい、我々はトップ8チームの一つになりました！

574
00:41:34,000 --> 00:41:35,200
今年も期待大！

575
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
大丈夫！

576
00:41:41,500 --> 00:41:44,400
翔北には確かに実力がある。

577
00:41:48,100 --> 00:41:50,300
もう春子さんには顔向けできない。

578
00:41:50,664 --> 00:41:53,300
What's wrong, Sakuragi Hanamichi?

579
00:41:54,000 --> 00:41:55,400
Can't you hear the cheers?

580
00:41:56,900 --> 00:42:02,331
Sakuragi! Sakuragi! Sakuragi!

581
00:42:02,332 --> 00:42:04,693
Good job, Shohoku's Sakuragi!

582
00:42:05,400 --> 00:42:07,424
It's awesome that you tied the record!

583
00:42:07,425 --> 00:42:09,354
Super rebound king Sakuragi!

584
00:42:57,358 --> 00:43:04,556
daitokai ni boku wa mou hitori de

585
00:43:06,595 --> 00:43:13,575
nagesuterareta akikan no you da

586
00:43:13,781 --> 00:43:22,638
tagai no subete wo shiritsukusu made ga

587
00:43:23,062 --> 00:43:31,351
ai naraba isso towa ni nemurou ka...

588
00:43:31,720 --> 00:43:41,350
sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai

589
00:43:41,605 --> 00:43:49,992
sou negatte-ita ikusen no yoru to

590
00:43:50,268 --> 00:43:59,749
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa

591
00:43:59,971 --> 00:44:08,345
yatsurekitta kokoro made mo kowasu...

592
00:44:08,704 --> 00:44:25,252
hakanaki omoi... kono tragedy night...

593
00:44:18,256 --> 00:44:25,252
kono tragedy night...