1 00:00:13,940 --> 00:00:16,700 Pogledajte kutiju smrti. 2 00:00:18,300 --> 00:00:21,740 Replika pronađene u tamnici 3 00:00:21,940 --> 00:00:26,620 Markiza de Sada 1814. 4 00:00:26,820 --> 00:00:28,940 Pripremite se da budete zadivljeni! 5 00:00:31,020 --> 00:00:34,660 Ali prvo, treba mi volonter iz publike. 6 00:00:34,860 --> 00:00:36,460 Vi, gospodine. 7 00:00:40,820 --> 00:00:46,060 A sada ću biti siguran unutar ovog strašnog 8 00:00:46,260 --> 00:00:48,700 kutija smrti. 9 00:00:52,900 --> 00:00:55,100 Gledajte kako konopac gori 10 00:00:55,300 --> 00:00:58,380 i molim se da mogu učini moj bijeg 11 00:00:58,580 --> 00:01:04,180 prije oštrica iznad mogu zapečatiti moju sudbinu. 12 00:02:13,600 --> 00:02:15,140 Veliki Faldini. 13 00:02:17,100 --> 00:02:19,180 Ne znam kako smo očekivalo se da će to pobediti. 14 00:02:19,380 --> 00:02:22,780 Bilo je divno. Bravo. 15 00:02:22,980 --> 00:02:26,740 Još nisi vidio moju Tinu. 16 00:02:26,940 --> 00:02:29,380 U redu. Sad kad bi neko mogao očistite ovu krv, molim vas. 17 00:02:29,580 --> 00:02:31,500 I ako Veliki Faldini mogao da pomeri svoj rekvizit 18 00:02:31,700 --> 00:02:34,500 do zadnjeg dela bine tako možemo da nastavimo sa probama. 19 00:02:34,700 --> 00:02:38,620 Sudije će biti ovdje... oh... Nešto manje od dva sata. 20 00:02:38,820 --> 00:02:43,060 - Pa kako si izašao? - Gledaj svoja posla, šprico. 21 00:02:43,260 --> 00:02:45,180 Tajne mađioničara, 22 00:02:45,380 --> 00:02:48,820 Tajne mađioničara, eh, Terry? 23 00:02:49,020 --> 00:02:51,980 Oh, nisam te vidio tamo, Len. 24 00:02:52,180 --> 00:02:53,380 Kako je posao? 25 00:02:53,580 --> 00:02:56,380 Oh, znaš. Uzeli ste većinu. 26 00:02:56,580 --> 00:02:59,540 Oh, možeš imati vaše dječije zabave. 27 00:02:59,740 --> 00:03:02,580 Izaći ću iz Velikog pokolja za dobro sa ovim novim aktom. 28 00:03:02,780 --> 00:03:05,100 Novo? Oh, to je dobro. 29 00:03:05,300 --> 00:03:07,380 Hajde, Len. Nije vredno toga. 30 00:03:07,580 --> 00:03:10,620 Hej, u pravu je, stari. 31 00:03:10,820 --> 00:03:12,500 Vreme je da odemo. 32 00:03:12,700 --> 00:03:14,440 Baš kao što to imaju vaši kupci. 33 00:03:19,900 --> 00:03:22,280 Prekini! Dosta je bilo, obojica! 34 00:03:27,600 --> 00:03:29,740 hm, sestro, 35 00:03:29,940 --> 00:03:34,500 Imam priznanicu ovdje za, um, trube. 36 00:03:34,700 --> 00:03:38,680 Trebao sam biti doktor. To bi bili krmpići. 37 00:03:40,800 --> 00:03:43,260 Ali to je za sedam gvineja i 12 šilinga. 38 00:03:43,460 --> 00:03:46,340 Da, pa, u prosjeku od 2,5 dnevno, 39 00:03:46,540 --> 00:03:48,780 po cijeni od dva penija mrvica... 40 00:03:48,980 --> 00:03:52,180 Međutim, s obzirom na navedeni iznos konzumira se u potpunosti 41 00:03:52,380 --> 00:03:53,980 od strane uposlenika policije, 42 00:03:54,180 --> 00:03:57,620 podneseno je kao policijski trošak. 43 00:03:57,820 --> 00:04:00,900 To je pošten policajac. 44 00:04:01,100 --> 00:04:03,060 Gdje želite ove? 45 00:04:03,260 --> 00:04:04,556 Gospodine, ako biste mogli... Ako biste mogli... 46 00:04:04,580 --> 00:04:07,020 Da. Revizija. 47 00:04:07,220 --> 00:04:09,540 Mm, gadan posao. 48 00:04:09,740 --> 00:04:12,300 Ne vidim zašto bismo trebali da obračunavam do poslednjeg groša. 49 00:04:12,500 --> 00:04:14,740 Trebalo bi da čuvamo zakon, ne računajući pasulj. 50 00:04:14,940 --> 00:04:16,180 Čuj, čuj. 51 00:04:16,380 --> 00:04:19,380 U svakom slučaju, jedan od vas je isključen 52 00:04:19,580 --> 00:04:24,900 jer je WPC Barton u posjeti neka bolesna tetka u Salisburyju i, 53 00:04:25,100 --> 00:04:26,260 pa, treba mi neko sa mnom. 54 00:04:26,460 --> 00:04:28,240 Sa vama gde, gospodine? 55 00:04:30,600 --> 00:04:32,780 Ja sam glavni šou talenata. 56 00:04:34,420 --> 00:04:38,220 I Button je bio dolje za dužnost obezbeđenja. 57 00:04:38,420 --> 00:04:44,100 Pa ko voli post od dosadnog papirologija za par dana? 58 00:04:44,300 --> 00:04:46,340 Idi ti. 59 00:04:46,540 --> 00:04:47,900 Ja? 60 00:04:48,100 --> 00:04:50,140 Dajte vam priliku da upijete lokalne kulture. 61 00:04:50,340 --> 00:04:53,300 Angažirajte se sa zajednicom. 62 00:04:53,500 --> 00:04:55,060 Ali šta je sa ovim? 63 00:04:55,260 --> 00:04:56,820 pa... 64 00:04:57,020 --> 00:04:59,700 Smatraj to učinjenim. Zasluzujes pauza od papirologije. 65 00:04:59,900 --> 00:05:01,820 Sjajno! 66 00:05:02,020 --> 00:05:03,460 Onda je to rešeno. 67 00:05:18,020 --> 00:05:20,620 gospodine, mogu li da pitam, 68 00:05:20,820 --> 00:05:23,140 zašto vam je potrebno prisustvo policije na seoskom šou talenata? 69 00:05:23,220 --> 00:05:25,860 Ho, ho, ho! Može se prilično zagrejati. 70 00:05:26,060 --> 00:05:27,620 Već je bilo čujem, svađa. 71 00:05:27,820 --> 00:05:31,380 I ove godine, svijet, njegov žena i njihov pas su ušli 72 00:05:31,580 --> 00:05:34,660 zbog toga kao nagradni pot od £500. 73 00:05:34,860 --> 00:05:36,940 Vau. To je mnogo novca. 74 00:05:37,140 --> 00:05:39,260 Pa, to je 50. godišnjica šou talenata. 75 00:05:39,460 --> 00:05:42,540 I Sir Tristan Leakey ima ponudio za promociju 76 00:05:42,740 --> 00:05:45,740 kulturnom životu sela, 77 00:05:45,940 --> 00:05:48,060 zajedno sa peharom u njegovo ime. 78 00:05:48,260 --> 00:05:50,140 Leakey cup? 79 00:05:50,340 --> 00:05:53,540 Oh, da, nesrećnik odredba, 80 00:05:53,740 --> 00:05:57,660 ali, dobro, poklon konj je izgledao u ustima i sve to. 81 00:06:01,020 --> 00:06:03,700 Jutro, Tome. 82 00:06:03,900 --> 00:06:06,580 Čuo sam vas kako radite monolog. šta treba da bude? 83 00:06:06,780 --> 00:06:08,260 Ili nar ta be. Harret. 84 00:06:08,460 --> 00:06:09,700 Oh, ikona. 85 00:06:11,100 --> 00:06:13,820 Bard u svom najboljem izdanju. 86 00:06:14,020 --> 00:06:15,260 Zar ne mislite, naredniče? 87 00:06:15,460 --> 00:06:17,040 Posebno moj favorit. 88 00:06:20,940 --> 00:06:23,000 Dobio sam a'lar somming. 89 00:06:24,840 --> 00:06:26,380 Šta, šta, šta? 90 00:06:29,540 --> 00:06:33,220 Oh, tartuf. 91 00:06:33,420 --> 00:06:35,020 gdje na Zemlji, ako oprostite na igri riječi, 92 00:06:35,100 --> 00:06:37,700 jesi li iskopao ovo blago? 93 00:06:37,900 --> 00:06:40,620 Oh, naravno. Ne bih htela da se to širi. 94 00:06:40,820 --> 00:06:43,440 Pa, baš pristojno od tebe, Tome. 95 00:06:47,760 --> 00:06:50,980 Gospodine, zar to nije moglo smatrati podmićivanjem? 96 00:06:51,180 --> 00:06:53,300 Ne ako ne pobedi. 97 00:06:53,500 --> 00:06:56,220 Ah! Miss Beaufort. 98 00:06:56,420 --> 00:06:59,780 Glavni policajac Hector Lowsley. Jesi li se izgubio? 99 00:06:59,980 --> 00:07:01,860 Pa, tražim za šator za presvlačenje. 100 00:07:02,060 --> 00:07:04,540 Hteo sam da poželim takmičarima sreće. 101 00:07:04,740 --> 00:07:10,740 Gđice Beaufort, mogu li da se predstavim moja ćerka, Tina Tiny. 102 00:07:10,940 --> 00:07:13,060 Možda ste čuli za nju. 103 00:07:13,260 --> 00:07:16,500 Oh, ona pravi pravo ime za sebe. 104 00:07:16,700 --> 00:07:19,300 Zdravo, Tina. Sviđa mi se tvoj kostim. 105 00:07:19,500 --> 00:07:22,140 - Koliko imaš godina? - 11. 106 00:07:22,340 --> 00:07:24,220 Mala devojčica sa velikim glasom. 107 00:07:24,420 --> 00:07:27,620 Pa, nadam se da ćeš slomiti nogu na vrućinama. 108 00:07:27,820 --> 00:07:29,380 Oh. Dobrodošli na vrućine 109 00:07:29,580 --> 00:07:33,060 50. Velikog klanja takmičenje talenata. 110 00:07:33,260 --> 00:07:35,140 Ja sam tvoj kompere, Ted Button. 111 00:07:35,340 --> 00:07:37,820 A vaše sudije... Sir Tristan Leakey, 112 00:07:38,020 --> 00:07:40,100 ovogodišnji velikodušni dobrotvor, 113 00:07:40,300 --> 00:07:42,180 šef policije Lowsley, 114 00:07:42,380 --> 00:07:45,500 i lokalni poznati sudija, Jane Beaufort. 115 00:07:45,700 --> 00:07:48,660 Celebrity. Nikad nisam čuo za nju. 116 00:07:48,860 --> 00:07:50,940 Današnji dan će biti u potpunosti posvećen na vrućine zbog 117 00:07:51,140 --> 00:07:53,580 ono neobično veliki broj učesnika. 118 00:07:53,780 --> 00:07:55,500 Oni su samo ovde za novčanu nagradu. 119 00:07:55,700 --> 00:07:58,380 Sa finalom publike sutra popodne. 120 00:07:58,580 --> 00:08:02,700 Tina Tiny je zvijezda djeteta u usponu. 121 00:08:02,900 --> 00:08:04,860 Trebao bi biti zahvalan da je imam. 122 00:08:05,060 --> 00:08:08,460 Da, tačno. Ko želi da vidi Shirley Temple siromaha? 123 00:08:08,660 --> 00:08:11,740 Trebao bi biti diskvalifikovan. I jezivo maženje. 124 00:08:11,940 --> 00:08:13,540 To je Curly Cuddles. 125 00:08:13,740 --> 00:08:15,900 U redu, sada, idemo budite srdačni. 126 00:08:16,100 --> 00:08:18,420 Zapamtite, narode, to je sve o učešću, zar ne? 127 00:08:22,220 --> 00:08:25,140 * Jednom sam stajao * 128 00:08:25,340 --> 00:08:27,780 * u senci * 129 00:08:27,980 --> 00:08:30,060 * Nikad viđeno * 130 00:08:30,260 --> 00:08:32,780 * Nikad čuo * 131 00:08:32,980 --> 00:08:37,780 *Uvek se gledao u ogledalo* 132 00:08:37,980 --> 00:08:40,180 * Osjećaj lažno * 133 00:08:40,380 --> 00:08:42,800 * Prilično apsurdno * 134 00:08:47,160 --> 00:08:50,220 * Onda sam pronašao * 135 00:08:50,420 --> 00:08:52,740 *Novi zvuk * 136 00:08:52,940 --> 00:08:57,440 * Iznutra, ne moram sakriti * 137 00:09:02,240 --> 00:09:05,300 * Bio sam tamo * 138 00:09:05,500 --> 00:09:07,900 * Sada sam tu * 139 00:09:08,100 --> 00:09:12,140 * Konačno mogu biti ja * 140 00:09:12,340 --> 00:09:15,200 * Letenje besplatno * 141 00:09:21,340 --> 00:09:23,780 Pa, da čujemo za Tinu Tiny, 142 00:09:23,980 --> 00:09:26,740 mala dama sa velikim, velikim glasom. 143 00:09:26,940 --> 00:09:29,300 Vaš tajming je bio isključen na neobicnom double-hop turnu. 144 00:09:29,500 --> 00:09:32,140 Nadajmo se da vas to neće koštati mesto u finalu. 145 00:09:32,340 --> 00:09:33,980 Prestani da se migoljiš! 146 00:09:34,180 --> 00:09:38,120 u šatoru za osvježenje, i ponovo počinjemo za jedan sat. 147 00:09:41,080 --> 00:09:42,680 Šta misliš da ideš? 148 00:09:45,360 --> 00:09:50,580 Sada gledaj kako ja, Kovrdžavi mazi čarobnjaka, 149 00:09:50,780 --> 00:09:53,900 usudi se pobjeći iz ovog užeta. 150 00:10:11,220 --> 00:10:13,400 Hvala vam, dame i gospodo. 151 00:10:15,960 --> 00:10:18,660 Spojite ruke za Curly Cuddles! 152 00:10:20,940 --> 00:10:23,420 Sad, ako ih ima članova publike 153 00:10:23,620 --> 00:10:25,100 sa nervoznim raspoloženjem, 154 00:10:25,300 --> 00:10:26,900 mogu li ljubazno da odu sala sada? 155 00:10:27,100 --> 00:10:30,220 Jer sledeći čin, Veliki Faldini, 156 00:10:30,420 --> 00:10:33,900 pokušaće kutiju smrti. 157 00:10:34,100 --> 00:10:35,600 Ooh! 158 00:10:42,460 --> 00:10:46,260 Pogledajte kutiju smrti. 159 00:10:46,460 --> 00:10:50,080 Ali prvo, treba mi volonter iz publike. 160 00:10:52,280 --> 00:10:55,260 Možda naš cijenjeni sudija učiniće čast. 161 00:10:55,460 --> 00:10:56,500 br. 162 00:10:56,700 --> 00:10:58,860 Pa, idi gore. 163 00:10:59,060 --> 00:11:01,940 Čast je imati Miss Jane Beaufort 164 00:11:02,140 --> 00:11:03,960 kao moj asistent. 165 00:11:08,320 --> 00:11:09,940 A sada... 166 00:11:10,140 --> 00:11:14,940 Gđica Beaufort će osigurati ovu strašnu kutiju smrti. 167 00:11:23,060 --> 00:11:29,140 Gledajte uže dok gori i molite se da Veliki Faldini 168 00:11:29,340 --> 00:11:33,540 može pobjeći prije oštrica iznad 169 00:11:33,740 --> 00:11:36,300 zapečati njegovu sudbinu. 170 00:12:02,720 --> 00:12:05,940 Pa, ovo će biti onaj koga treba pobediti. 171 00:12:13,540 --> 00:12:16,380 Drži nas na udaru, a? 172 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 Žrtva je Terry Smith, zvani Veliki Faldini, 173 00:12:57,900 --> 00:13:00,460 dostupno i za vjenčanja, 174 00:13:00,660 --> 00:13:06,140 dječje zabave, i bar micve. 175 00:13:06,340 --> 00:13:08,340 Pa, nema potrebe da pitam uzrok smrti. 176 00:13:08,540 --> 00:13:10,900 To je varijacija na trik od Andre Kole. 177 00:13:11,100 --> 00:13:13,380 Mađioničar se penje u kutiju i zatvoren je unutra, 178 00:13:13,580 --> 00:13:14,996 svijeća upaljena da gori kroz konopac 179 00:13:15,020 --> 00:13:16,540 i pustite noževe. 180 00:13:16,740 --> 00:13:18,780 Pa, pretpostavljam da nije idi po planu. 181 00:13:18,900 --> 00:13:21,780 Pa, konopac se zapalio i izgorjelo manje od 10 sekundi, 182 00:13:21,980 --> 00:13:24,500 ne dajući jadnoj duši vremena da pobegne. 183 00:13:28,180 --> 00:13:30,780 Da li vam smeta? Ovo je mjesto zločina. 184 00:13:30,980 --> 00:13:34,120 Žao mi je. Biću tih kao crkveni miš. 185 00:13:45,560 --> 00:13:48,660 Dakle, nezgoda. Pa, to čini stvari jednostavnijim. 186 00:13:48,860 --> 00:13:51,220 Ponjušite to. 187 00:13:51,420 --> 00:13:53,620 Kladim se u neke neka vrsta ubrzivača, 188 00:13:53,820 --> 00:13:57,620 u kom slučaju je to bilo nema magične nezgode. 189 00:13:57,820 --> 00:14:00,340 To je ubistvo. 190 00:14:00,540 --> 00:14:02,780 U redu. Pa, ostaviću te uzeti izjave svjedoka. 191 00:14:02,980 --> 00:14:04,300 Moram da se vratim do stanice. 192 00:14:04,460 --> 00:14:05,900 Moram da završim reviziju. 193 00:14:26,500 --> 00:14:29,260 Nešto interesantno? 194 00:14:29,460 --> 00:14:33,460 „Teri, staviću tačku na ovo jednom za svagda. 195 00:14:33,660 --> 00:14:36,060 Debra." 196 00:14:36,260 --> 00:14:38,620 Pa, imamo a "Diandra pjesnikinja," 197 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 violončelistkinja po imenu Diana, 198 00:14:41,020 --> 00:14:44,060 i Della hipnotizer psa, ali ne Debra. 199 00:14:44,260 --> 00:14:45,420 Rekao si Veliki Faldini 200 00:14:45,620 --> 00:14:47,540 uradio tehničku probu jutros. 201 00:14:47,740 --> 00:14:49,820 A onda je rekvizit pomjeren u zadnji deo bine. 202 00:14:49,980 --> 00:14:50,980 Ko je bio unutra? 203 00:14:51,180 --> 00:14:52,700 Bilo koga i svakoga. 204 00:14:52,900 --> 00:14:55,540 Takmičari su vježbali dok ne počnu vrućine. 205 00:14:55,740 --> 00:14:57,836 Jedini put kada je sala bila prazna bio tokom pauze za čaj. 206 00:14:57,860 --> 00:14:59,540 Kad su svi bili u šatoru za čaj. 207 00:14:59,740 --> 00:15:00,860 Tačno. 208 00:15:01,060 --> 00:15:03,100 Pa ne. 209 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Sad kad razmišljam o tome, 210 00:15:05,500 --> 00:15:08,220 Mislim da nisam video klinca i njena majka. 211 00:15:08,420 --> 00:15:09,580 Je li, um... Je li Terry 212 00:15:09,780 --> 00:15:11,780 tehnički pregled ići glatko, Ted? 213 00:15:14,180 --> 00:15:17,580 Terry i ja smo bili partneri za 10 godina. 214 00:15:17,780 --> 00:15:19,580 "Klovn i mađioničar." 215 00:15:19,780 --> 00:15:22,900 To je bilo do prije šest mjeseci kada je odlučio da klovnovi 216 00:15:23,100 --> 00:15:26,700 bili stari šešir a ja sam suzdržavao glumu. 217 00:15:26,900 --> 00:15:29,140 Ispostavilo se da je bio u pravu. Posao je presušio. 218 00:15:29,340 --> 00:15:31,500 I niko ne želi klovna bez mađioničara. 219 00:15:31,700 --> 00:15:33,980 Šta se onda dogodilo danas? 220 00:15:34,180 --> 00:15:36,636 Pa, ušao sam i on je lordirao svojim novim činom. 221 00:15:36,660 --> 00:15:39,260 Odlazi do mene: „Hej, Leonarde. Kako je posao?" 222 00:15:39,460 --> 00:15:41,140 Upravo sam ga izgubio. 223 00:15:41,340 --> 00:15:43,380 Ali ja-ne bih želeo to na njega. 224 00:15:43,580 --> 00:15:45,620 - Ne. - Još jedna stvar. 225 00:15:45,820 --> 00:15:48,380 Da li ime Debra znači li ti nešto? 226 00:15:48,580 --> 00:15:50,740 Debra? 227 00:15:50,940 --> 00:15:53,140 Imao je asistenta prije mnogo godina. 228 00:15:53,340 --> 00:15:56,700 Debra Cadabra, ali ne znam njeno pravo ime. 229 00:15:56,900 --> 00:15:58,860 Možete li je opisati? 230 00:15:59,060 --> 00:16:00,820 Pa, video sam samo fotografiju, 231 00:16:01,020 --> 00:16:03,540 ali je tipičan Terry. 232 00:16:03,740 --> 00:16:07,020 Plavuša. 10 godina mlađi. Curvy. 233 00:16:07,220 --> 00:16:09,820 - Klasični mađioničarski pomoćnik. - U redu. 234 00:16:10,020 --> 00:16:12,740 Hvala, g. Cuddles. 235 00:16:12,940 --> 00:16:16,860 Jadni Terry, a? 236 00:16:17,060 --> 00:16:20,180 Ipak, barem klinac će sada pobediti. 237 00:16:23,580 --> 00:16:26,620 Nisi bio na osvježenju šator tokom pauze za čaj. 238 00:16:26,820 --> 00:16:28,860 Ostali smo. 239 00:16:29,060 --> 00:16:31,700 Tina je morala raditi na njenu rutinu. 240 00:16:31,900 --> 00:16:34,140 Propustili smo čaj. 241 00:16:34,340 --> 00:16:37,740 Mislim da ti ne treba više hranjenja. zar ne? 242 00:16:37,940 --> 00:16:39,580 Da li je neko ušao dok ste bili tamo? 243 00:16:39,780 --> 00:16:41,100 br. 244 00:16:41,300 --> 00:16:42,860 I bili ste zajedno cijelo vrijeme? 245 00:16:42,940 --> 00:16:44,180 Da. 246 00:16:44,380 --> 00:16:47,060 - Zar nismo, Tina. - Da. 247 00:16:47,260 --> 00:16:49,520 Prestani da grizeš nokte. 248 00:16:51,800 --> 00:16:55,380 Gdje je drugi ulaz u salu? 249 00:16:55,580 --> 00:16:57,780 Dakle, saboter mora da je ušao na ovaj način 250 00:16:57,980 --> 00:16:59,660 neviđeno od Sylvie i njena ćerka. 251 00:16:59,860 --> 00:17:02,380 Kada su takmičari bili u šatoru za čaj. 252 00:17:02,580 --> 00:17:03,900 Iako, vjerovatno, jedan od njih 253 00:17:04,100 --> 00:17:05,920 mogao iskliznuti nezapaženo. 254 00:17:09,620 --> 00:17:10,820 Izvini. 255 00:17:11,020 --> 00:17:12,700 Moji živci su prilično istrošeni. 256 00:17:12,900 --> 00:17:15,740 - Da, mogu zamisliti. - Jadnik. 257 00:17:15,940 --> 00:17:17,020 Jeste li bili u čajnom šatoru 258 00:17:17,220 --> 00:17:19,380 za vrijeme trajanja pauze ranije? 259 00:17:19,580 --> 00:17:21,860 Hm, većinu, da. 260 00:17:22,060 --> 00:17:26,740 Napudrao sam nos pre nego što sam se vratio u salu. 261 00:17:26,940 --> 00:17:28,620 Mogu li pitati da li je Sjajno Faldinijevo ponašanje 262 00:17:28,780 --> 00:17:30,940 izgledalo, pa, normalno? 263 00:17:31,140 --> 00:17:34,260 Da li je bio ometen ili zabrinut o nastupu? 264 00:17:34,460 --> 00:17:38,180 Bio je u svom elementu, uživajući u pozorištu. 265 00:17:38,380 --> 00:17:41,380 Kakav užasan način umiranja. 266 00:17:41,580 --> 00:17:43,436 ako ćeš mi oprostiti, Mogao bih da legnem. 267 00:17:43,460 --> 00:17:44,900 Naravno. 268 00:17:51,220 --> 00:17:52,960 Želiš li podijeliti, Felix? 269 00:17:55,200 --> 00:17:58,340 Činilo se da joj je loše kad je je pozvan na scenu. 270 00:17:58,540 --> 00:18:00,860 Čudno za glumicu, zar ne? 271 00:18:01,060 --> 00:18:04,460 Ili je možda jednostavno bila uhvaćen nespremno. 272 00:18:04,660 --> 00:18:06,700 Sada je vrijeme za neke testove. 273 00:18:06,900 --> 00:18:08,060 Mislite li da je ubijen? 274 00:18:08,180 --> 00:18:09,740 Policija je trenutno liječenju 275 00:18:09,940 --> 00:18:12,460 kao neobjašnjiva smrt. 276 00:18:12,660 --> 00:18:15,300 Smiri se. Smiri se. Smiri se. 277 00:18:15,500 --> 00:18:18,060 Terry, iznad svega, bio šoumen. 278 00:18:18,260 --> 00:18:20,660 I pored neblagovremenog i nesretne prirode 279 00:18:20,860 --> 00:18:22,180 njegove smrti, 280 00:18:22,380 --> 00:18:24,060 Vjerujem da bi rekao šou se mora nastaviti. 281 00:18:24,220 --> 00:18:25,940 Čuj, čuj. 282 00:18:26,140 --> 00:18:27,980 Svi za? U redu. 283 00:18:28,180 --> 00:18:30,500 Pa ako se svi slažemo, 284 00:18:30,700 --> 00:18:32,580 vrućine će se nastaviti sutra ujutro 285 00:18:32,780 --> 00:18:35,740 sa finalom popodne po rasporedu. 286 00:18:49,580 --> 00:18:51,140 Fascinantno. 287 00:18:52,820 --> 00:18:55,700 - Jutro, sestro. - Oh, dobro jutro, Sam. 288 00:18:55,900 --> 00:18:58,420 Dobre vesti... identifikovao sam naše oružje ubistva, 289 00:18:58,620 --> 00:19:00,820 inače poznato kao akcelerator. 290 00:19:01,020 --> 00:19:02,820 To je lak za kosu. 291 00:19:03,020 --> 00:19:04,660 Koristi polovina stanovništva. 292 00:19:04,860 --> 00:19:06,220 Sadašnje društvo osim, sestro. 293 00:19:06,420 --> 00:19:08,300 Uh, ne, nije... nije lak za ljudsku kosu. 294 00:19:08,500 --> 00:19:09,940 To je industrijska snaga, 295 00:19:10,140 --> 00:19:11,700 dizajniran za upotrebu na sintetičkim perikama. 296 00:19:11,900 --> 00:19:13,700 Takve stvari klovn bi mogao koristiti? 297 00:19:13,900 --> 00:19:15,380 Oh, da, tačno. 298 00:19:15,580 --> 00:19:20,260 U redu. Mislim da smo trebali popričati sa g. Cuddlesom. 299 00:19:20,460 --> 00:19:21,900 Idi ti. Voleo bih, ali ima 300 00:19:22,100 --> 00:19:24,460 odmetnuto stado ovaca blokiranje glavne ulice. 301 00:19:24,660 --> 00:19:26,220 Zar PC McGrew ne može to podnijeti? 302 00:19:26,420 --> 00:19:28,620 Tamo je pokolj, očigledno. 303 00:19:28,820 --> 00:19:31,780 Dopunite me kasnije. 304 00:19:31,980 --> 00:19:34,940 - Ponaša se prilično čudno. - Hmm. 305 00:19:35,140 --> 00:19:37,740 Skoro kao da vuče vuna preko naših očiju. 306 00:19:37,940 --> 00:19:39,600 Izvini. 307 00:19:41,520 --> 00:19:42,900 sta trazis 308 00:19:43,100 --> 00:19:45,180 Da li posjedujete vrstu lak za kosu od sintetičke perike? 309 00:19:45,380 --> 00:19:47,700 Da, ali neko jučer je povukao. 310 00:19:47,900 --> 00:19:49,420 U redu. Vrlo povoljno. 311 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Oh, hej, ne ulazi tamo. 312 00:19:54,480 --> 00:19:56,320 G. Cuddles, volio bih vas da me pratiš 313 00:19:56,380 --> 00:19:58,160 u stanicu na ispitivanje. 314 00:20:01,160 --> 00:20:03,180 Recite nam o tome lak za kosu koji nedostaje. 315 00:20:03,380 --> 00:20:04,660 Zašto pitaš? 316 00:20:04,860 --> 00:20:06,940 Pa zato što je to specifično vrsta laka za kosu 317 00:20:07,140 --> 00:20:09,560 je primijenjen na uže prije Terryjeve smrti. 318 00:20:11,520 --> 00:20:14,740 Bio je u mojoj kutiji za rekvizite. Ostavio sam ga u seoskoj kući. 319 00:20:14,940 --> 00:20:16,460 Bio si tamo kad sam otišla da ga donesem. 320 00:20:16,500 --> 00:20:18,060 Mislim, svako bi mogao su ga povukli. 321 00:20:18,260 --> 00:20:20,060 Ti... Ne možeš mi ovo prikačiti. 322 00:20:20,260 --> 00:20:21,820 Možete li objasniti kako ste naišli 323 00:20:22,020 --> 00:20:24,140 sveska Velikog Faldinija? 324 00:20:24,340 --> 00:20:26,500 Mađioničar i njegove tajne nikada nisu rastavljeni. 325 00:20:26,700 --> 00:20:30,100 Ali sada je mađioničar mrtav i navedena knjiga u vašem posedu. 326 00:20:30,300 --> 00:20:32,860 Mislim da ćeš se složiti, objašnjenje je na redu. 327 00:20:33,060 --> 00:20:35,440 - Hteo sam dokaz. - Od čega? 328 00:20:37,600 --> 00:20:39,500 Terry se nije pojavio sa kutijom smrti. 329 00:20:39,700 --> 00:20:41,280 Jesam. Pogledaj. 330 00:20:42,760 --> 00:20:44,540 Vidiš? 331 00:20:44,740 --> 00:20:49,540 To... to je moj rukopis. Vidite kako je drugačije? 332 00:20:49,740 --> 00:20:53,980 Nisam želeo da osvoji 500 funti na ideju koju mi je ukrao. 333 00:20:54,180 --> 00:20:56,740 Samo sam htio svoj pošten dio, to je sve. 334 00:20:56,940 --> 00:21:00,100 - Kako si to dobio? - Bilo je u intervalu za čaj. 335 00:21:00,300 --> 00:21:02,180 Držao ga je zaključano unutar njegovog gepeka. 336 00:21:02,380 --> 00:21:03,660 Ali znao sam kombinaciju. 337 00:21:03,860 --> 00:21:06,400 Video sam ga kako to radi hiljadu puta. 338 00:21:09,760 --> 00:21:11,460 Nisam ga ja ubio. 339 00:21:11,660 --> 00:21:14,900 To je bila moja jedina šansa da dobijem nešto novca. 340 00:21:15,100 --> 00:21:18,260 Teško da ću pobediti, zar ne? 341 00:21:18,460 --> 00:21:20,220 Tokom intervala, jeste li 342 00:21:20,420 --> 00:21:22,300 vidi nekog drugog pozadi seoske kuće? 343 00:21:22,460 --> 00:21:25,420 Ne. Oh, da. Samo klinac. 344 00:21:40,060 --> 00:21:42,860 U redu je. Neću reći. 345 00:21:43,060 --> 00:21:48,120 Torta je odavno nestala, ali mislim Možda mogu nešto da šuškam. 346 00:21:50,320 --> 00:21:52,860 - Moraš se oprati iza ušiju. - Hvala. 347 00:21:53,060 --> 00:21:55,180 Bio si dobar tamo, mali. 348 00:21:55,380 --> 00:21:58,140 - Zabrljao sam. - Hoćeš da vidiš nered? 349 00:21:58,340 --> 00:22:00,720 Gledaj me. Brada gore. 350 00:22:04,160 --> 00:22:08,180 Oh, video sam neke nasrtljive majke u moje vreme, ali njeno? 351 00:22:08,380 --> 00:22:12,940 Oh, ona uzima keks. 352 00:22:13,140 --> 00:22:14,900 Niste u nevolji. 353 00:22:15,100 --> 00:22:19,140 Samo je veoma važno da nam kažeš istinu. 354 00:22:19,340 --> 00:22:21,156 Rekli ste da ste bili sa tvoja majka na probi 355 00:22:21,180 --> 00:22:23,620 za cijelu pauzu za čaj. 356 00:22:23,820 --> 00:22:25,080 To nije bila istina. 357 00:22:26,800 --> 00:22:28,260 br. 358 00:22:28,460 --> 00:22:31,340 Koljena, ruke, ruke u naklonu, i rupica. 359 00:22:31,540 --> 00:22:34,500 Ne moram da vežbam. 360 00:22:34,700 --> 00:22:36,780 Znam... znam napamet. 361 00:22:36,980 --> 00:22:40,380 Da li želite da pobedite taj mađioničar ili ne? 362 00:22:40,580 --> 00:22:42,100 Moram iskočiti pola sata. 363 00:22:42,300 --> 00:22:43,740 Ali kuda ideš? 364 00:22:43,940 --> 00:22:46,380 Ti nisi beba. 365 00:22:46,580 --> 00:22:50,500 Treba mi malo vremena za sebe. Sada nastavite da vežbate. 366 00:22:50,700 --> 00:22:52,420 Nema stajanja dok se ne vratim. 367 00:22:59,780 --> 00:23:01,940 Ali nisi ostao i praksa. 368 00:23:02,140 --> 00:23:04,940 Bio sam tako gladan. 369 00:23:05,140 --> 00:23:08,260 Mama me stavila na dijetu, pa mi nije bio dozvoljen čaj. 370 00:23:08,460 --> 00:23:11,160 Ostavljaju ostatke sa zadnje strane šatora za čaj. 371 00:23:15,640 --> 00:23:17,260 Jesi li došao pravo? nazad u salu? 372 00:23:17,460 --> 00:23:21,620 Da. Mama se vratila ubrzo nakon toga. 373 00:23:21,820 --> 00:23:24,660 - Neposredno pre nego što je pauza završena. - Hvala ti, Tina. 374 00:23:24,860 --> 00:23:26,980 A znate li gdje bismo mogli naći svoju majku? 375 00:23:27,180 --> 00:23:30,140 Nećeš joj reći, zar ne? O hrani? 376 00:23:30,340 --> 00:23:34,220 Mama je prava reč. mislim, um, tvoja tajna je sigurna kod nas. 377 00:23:39,820 --> 00:23:41,100 Ko ti je to rekao? 378 00:23:41,300 --> 00:23:43,140 Vidio vas je svjedok napuštajući seosku vijećnicu. 379 00:23:43,340 --> 00:23:45,580 sastajao sam se... 380 00:23:45,780 --> 00:23:47,000 prijatelj. 381 00:23:50,560 --> 00:23:53,700 Oh, gospodin prijatelj. 382 00:23:53,900 --> 00:23:56,180 Nema potrebe da izgleda tako. 383 00:23:56,380 --> 00:23:59,020 Moj muž je umro prije 10 godina, 384 00:23:59,220 --> 00:24:05,180 ostavivši mi dve devojčice da odgajam sama. 385 00:24:05,380 --> 00:24:07,280 Žena postaje usamljena, znaš. 386 00:24:14,480 --> 00:24:16,240 A Tina ima sestru. 387 00:24:18,640 --> 00:24:20,860 Had. 388 00:24:21,060 --> 00:24:24,660 Umrla je od malih boginja šest sedmica nakon što je ovo snimljeno. 389 00:24:24,860 --> 00:24:27,620 Tako mi je žao. 390 00:24:27,820 --> 00:24:30,060 Kreda i sir. 391 00:24:30,260 --> 00:24:35,340 Jedno prirodno sunčano i odlazni. 392 00:24:35,540 --> 00:24:38,300 Drugi tih i rezerviran. 393 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Ipak... 394 00:24:40,700 --> 00:24:43,780 Još uvek imam jednu sjajnu zvezdu. 395 00:24:43,980 --> 00:24:46,640 Pa ako vam ne smeta... 396 00:24:49,800 --> 00:24:52,440 Imam neke bilješke za Tinu proraditi. 397 00:24:57,640 --> 00:25:02,860 Pokušaću da intervjuišem mimičar. 398 00:25:03,060 --> 00:25:04,860 A u međuvremenu, 399 00:25:05,060 --> 00:25:09,460 nedostaje limenka lak za kosu i dalje nepoznat. 400 00:25:09,660 --> 00:25:11,220 Hej, gde si krenuo? 401 00:25:11,420 --> 00:25:12,740 najavljujem uskoro finalisti. 402 00:25:12,900 --> 00:25:15,300 Ozbiljno, Ted. 403 00:25:15,500 --> 00:25:17,900 Gdje ti je borbeni duh? 404 00:25:18,100 --> 00:25:21,180 - Umro sa Terryjem. - Ne nedostaje ti? 405 00:25:21,380 --> 00:25:25,180 Ne, ne. Bio je svinja. 406 00:25:25,380 --> 00:25:27,980 Ali ne mogu ga kriviti ipak što si me ostavio. 407 00:25:28,180 --> 00:25:30,540 Ja sam najgori klovn u zemlji. 408 00:25:30,740 --> 00:25:32,980 Sjetite se naše lutke Peg 8. rodjendan? 409 00:25:33,180 --> 00:25:36,140 Stvarno si joj ulepšao dan sa njima balonske životinje 410 00:25:36,340 --> 00:25:40,140 i prskano cvijeće i cipele koje škripe. 411 00:25:40,340 --> 00:25:42,620 Nikad u životu nisam video covek glupan kao ti. 412 00:25:42,820 --> 00:25:44,300 Da, ali... 413 00:25:44,500 --> 00:25:46,820 Bio sam na vrhu moje igre onda, Ted. 414 00:25:47,020 --> 00:25:49,180 Ali niko više ne želi klovnove. 415 00:25:49,380 --> 00:25:52,860 Ne, ono što oni ne žele je klovnovi koji pokušavaju da budu mađioničari. 416 00:25:53,060 --> 00:25:54,620 Druže, ako prođeš do finala, 417 00:25:54,820 --> 00:25:56,300 imaš da se setim nečega. 418 00:25:56,500 --> 00:25:57,900 Ti si klovn. 419 00:25:58,100 --> 00:25:59,420 Budi klovn. 420 00:26:17,560 --> 00:26:20,180 Sestro. 421 00:26:20,380 --> 00:26:21,860 Sestro? 422 00:26:22,060 --> 00:26:23,780 - Oh, zdravo. - Sylviein džentlmen prijatelj, 423 00:26:23,980 --> 00:26:27,180 on potvrđuje da je bio sa njom između 3:15 i 3:45, 424 00:26:27,380 --> 00:26:29,580 koji i dalje odlazi 15 minuta nestalo. 425 00:26:29,780 --> 00:26:31,540 Pa, ona je pravih godina. 426 00:26:31,740 --> 00:26:34,340 Da li je moguce da jeste misteriozna Debra Cadabra? 427 00:26:34,540 --> 00:26:37,460 Uradiću neke provere. 428 00:26:38,900 --> 00:26:41,220 Oh, pa, pogledaj ovo. 429 00:26:41,420 --> 00:26:44,420 Barem jedna zagonetka riješena. 430 00:26:44,620 --> 00:26:47,900 Uzeću ovo nazad u laboratoriju i prašinu za otiske. 431 00:26:48,100 --> 00:26:50,460 Konkurencija je bila veoma visoka ove godine. 432 00:26:50,660 --> 00:26:52,076 Tako da svi možete biti veoma ponosni na sebe 433 00:26:52,100 --> 00:26:53,860 samo zato što sam bio deo toga. 434 00:26:54,060 --> 00:26:56,620 Ali sada, bez daljeg odlaganja, 435 00:26:56,820 --> 00:26:59,100 prolazak u finale danas popodne, 436 00:26:59,300 --> 00:27:02,860 i bez posebnog reda, su... 437 00:27:03,060 --> 00:27:05,480 Martin Marceau Mime... 438 00:27:09,160 --> 00:27:11,280 Kontorcionista Carla... 439 00:27:15,400 --> 00:27:17,120 Tom Thomas... 440 00:27:21,200 --> 00:27:23,840 Della, pas hipnotizer... 441 00:27:27,240 --> 00:27:29,840 Ljepotice velikog pokolja... 442 00:27:32,480 --> 00:27:34,560 Curly Cuddles... 443 00:27:36,800 --> 00:27:40,700 I na kraju, ali nikako najmanje važno, osim u pogledu rasta, 444 00:27:40,900 --> 00:27:42,740 to je Tina Tiny! 445 00:27:45,340 --> 00:27:47,500 Sada, oni od vas i dalje na takmičenju, 446 00:27:47,700 --> 00:27:50,180 sastati se iza pozornice za 20 minuta. 447 00:27:50,380 --> 00:27:51,980 Ovo je brz preokret. 448 00:28:04,780 --> 00:28:07,140 Uh, gospođice Beaufort, molim vas, možete li potpisati moj program? 449 00:28:07,340 --> 00:28:08,940 Bio bih oduševljen. 450 00:28:09,140 --> 00:28:11,100 Nije bila najbolja na vrućinama. 451 00:28:11,300 --> 00:28:15,140 Siguran sam da će te impresionirati više danas, zar ne, Tina? 452 00:28:15,340 --> 00:28:17,380 Siguran sam da hoće. 453 00:28:17,580 --> 00:28:23,540 Oh, uh, nadam se da hoćeš daj moju karticu svom mužu. 454 00:28:23,740 --> 00:28:26,460 Uvek je bio na oprezu za sledeću dečiju zvezdu. 455 00:28:26,660 --> 00:28:28,280 Naravno. 456 00:28:35,620 --> 00:28:38,940 Pitam se hoćeš li mi pristati sa još jednim. 457 00:28:39,140 --> 00:28:41,380 Ako bi uspeo sestri Peter. 458 00:28:41,580 --> 00:28:43,500 Ona je veliki obožavatelj iz sage o Fanshawu. 459 00:28:43,700 --> 00:28:45,380 Oh, kako divno. 460 00:28:50,380 --> 00:28:51,960 Hvala. 461 00:28:54,640 --> 00:28:58,780 moji lordovi, dame i gospodo, dobrodošli u finale 462 00:28:58,980 --> 00:29:02,380 50. Velikog klanja takmičenje talenata. 463 00:29:02,580 --> 00:29:04,140 I imamo emisiju za vas. 464 00:29:04,340 --> 00:29:06,900 Zato spojite ruke za naš prvi čin, 465 00:29:07,100 --> 00:29:08,940 Ljepotice velikog klanja. 466 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Tri, dva, jedan i... 467 00:29:29,040 --> 00:29:32,340 Mislim da sam našao nešto. 468 00:29:32,540 --> 00:29:34,720 Ne, ne, ne, ne, ne to. Nešto drugo. 469 00:29:44,120 --> 00:29:47,380 Ljepotice velikog pokolja! 470 00:29:47,580 --> 00:29:49,700 Tri, dva, jedan i... 471 00:29:49,900 --> 00:29:52,980 To je kraj, Dottie. Izlaz iz faze lijevo. 472 00:29:53,180 --> 00:29:54,420 Dottie, Dottie, Dottie. 473 00:29:54,620 --> 00:29:56,160 Stage lijevo. 474 00:30:02,160 --> 00:30:04,540 Slučajno sam vidio Jane Beaufort potpisuje autogram 475 00:30:04,740 --> 00:30:06,220 i primetio nešto zlokobno... 476 00:30:06,420 --> 00:30:09,420 U latinskom smislu, naravno, značenje na lijevoj strani. 477 00:30:09,620 --> 00:30:11,260 Ona je ljevoruka. 478 00:30:11,460 --> 00:30:13,060 Pa šta? 479 00:30:13,260 --> 00:30:15,620 Sjećate li se otiska dlana na bilješku Debre Cadabre 480 00:30:15,820 --> 00:30:18,060 na desnoj strani stranice? 481 00:30:18,260 --> 00:30:20,460 Pogledaj ovo. 482 00:30:20,660 --> 00:30:22,740 Tu je ljevoruka osoba odmarali bi svoju ruku 483 00:30:22,780 --> 00:30:25,500 da mogu da pišu, vidiš? 484 00:30:25,700 --> 00:30:27,100 funta do penija, 485 00:30:27,300 --> 00:30:28,980 ako uporedimo ovo na bilješku Debre Cadabre, 486 00:30:29,140 --> 00:30:31,220 imaćemo utakmicu. 487 00:30:37,700 --> 00:30:39,440 Oh, hvala. 488 00:31:11,780 --> 00:31:13,260 Nemam dugo, bojim se. 489 00:31:13,460 --> 00:31:15,320 Potreban sam nazad nakon intervala. 490 00:31:17,640 --> 00:31:19,280 Jesi li ti ovo napisao? 491 00:31:22,920 --> 00:31:25,380 Onda priznaješ da jesi Debra Cadabra? 492 00:31:25,580 --> 00:31:28,380 Oh, ja sam Jane Beaufort. 493 00:31:28,580 --> 00:31:32,700 Ja sam bila Debra Cadabra za manje od dvije godine. 494 00:31:32,900 --> 00:31:34,860 Terry je smislio ime, ne ja. 495 00:31:35,060 --> 00:31:37,460 Vi ste mu bili asistent? 496 00:31:37,660 --> 00:31:40,460 Imao sam 18 godina kada me je zaposlio. 497 00:31:40,660 --> 00:31:44,380 Bio je 10 godina stariji i uvježbani zavodnik. 498 00:31:44,580 --> 00:31:49,500 Bili ste u vezi. sta se desilo? 499 00:31:49,700 --> 00:31:52,220 Zatrudnela sam. 500 00:31:52,420 --> 00:31:57,820 Terryjeva budućnost nije uključivala dijete, pa je usvojena. 501 00:31:58,020 --> 00:32:00,740 Žao mi je zbog tvog gubitka. 502 00:32:00,940 --> 00:32:02,440 Možete li ovo objasniti? 503 00:32:04,440 --> 00:32:06,300 Nakon što sam pristao da sudim šou talenata, 504 00:32:06,500 --> 00:32:08,940 Dobio sam karticu od Terryja čestitajući mi 505 00:32:09,140 --> 00:32:10,940 na moju veridbu sa Simonom 506 00:32:11,140 --> 00:32:13,660 i rekao da je tražio raduj se što me vidiš ovdje. 507 00:32:13,860 --> 00:32:15,580 Pretpostavljam da ga nisi uzeo po nominalnoj vrijednosti. 508 00:32:15,740 --> 00:32:17,140 Poznavajući Terryja, pretpostavio sam 509 00:32:17,340 --> 00:32:19,500 to je bio tanko zastrt pokušaj ucene. 510 00:32:19,700 --> 00:32:23,860 Ali zašto sada? Zašto bi to uradio nakon svih ovih godina? 511 00:32:24,060 --> 00:32:27,100 Terry nije bio zainteresiran u bitnoj glumici. 512 00:32:27,300 --> 00:32:31,380 Ali sada ću ja biti žena Sir Simona Floyda Douglasa, 513 00:32:31,580 --> 00:32:37,140 divan covek kome se nadam imati djecu sa. 514 00:32:37,340 --> 00:32:40,460 Ali postoje dijelovi mog života koje sam izabrao da ne podelim, 515 00:32:40,660 --> 00:32:43,140 i nadao sam se da tako i ostane. 516 00:32:43,340 --> 00:32:44,860 Jeste li se suočili s njim? 517 00:32:45,060 --> 00:32:46,580 Pa, nakon što sam stigao 518 00:32:46,780 --> 00:32:48,820 za vrućine u petak, otišao sam da ga tražim, 519 00:32:49,020 --> 00:32:50,740 ali nije u svojoj garderobi, 520 00:32:50,940 --> 00:32:53,460 pa sam ostavio poruku. 521 00:32:53,660 --> 00:32:57,220 Prvi put sam ga vidio kada me je pozvao na binu. 522 00:32:57,420 --> 00:32:59,060 Ali kao njegov pomoćnik, bio si poznat 523 00:32:59,260 --> 00:33:00,940 - sa ovakvim trikovima? - Oh, ne. 524 00:33:01,140 --> 00:33:04,140 Escapeology nije bila Harryjeva stvar kada smo radili zajedno. 525 00:33:04,340 --> 00:33:08,940 Samo me je prepolovio i... I izvukao zečeve iz šešira. 526 00:33:09,140 --> 00:33:11,100 Ako mislite da sam imao nešto u vezi sa njegovom smrću, 527 00:33:11,300 --> 00:33:13,640 veoma se varate. 528 00:33:15,760 --> 00:33:17,380 Moram da se vratim. 529 00:33:24,860 --> 00:33:27,300 Pokušavam spasiti budući brak. 530 00:33:27,500 --> 00:33:30,500 To je pravi motiv. 531 00:33:30,700 --> 00:33:33,220 Na more. 532 00:33:33,420 --> 00:33:37,180 Ne spavaj da kažem we und the harrt eche. 533 00:33:37,380 --> 00:33:39,580 Harda usha sha-sha meso je harta. 534 00:33:39,780 --> 00:33:42,780 To je zatvor pobožno ta bae wisht. 535 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Umri, spavaj. 536 00:33:46,900 --> 00:33:49,180 Hej, tu je rabin. 537 00:33:49,380 --> 00:33:53,660 Bard u svom najuzvišenijem obliku. Uvek me uhvati. 538 00:34:12,500 --> 00:34:16,620 Terry je ucjenjivao Jane. On je takođe ukrao Leonardovu ideju. 539 00:34:16,820 --> 00:34:20,420 Onda je tu Sylvie, koja želi njena ćerka da pobedi po svaku cenu. 540 00:34:20,620 --> 00:34:22,380 Ima li još nešto od laka za kosu? 541 00:34:22,580 --> 00:34:23,860 Nema otisaka prstiju. 542 00:34:24,060 --> 00:34:26,020 Ali našao sam neke čudne ostaci na kanisteru. 543 00:34:26,100 --> 00:34:27,540 Samo radim neke testove. 544 00:34:27,740 --> 00:34:29,660 Da li je Sam obavešten o Debri Cadabri? 545 00:34:29,860 --> 00:34:32,820 Da, on... bežao je da se nadoknadi. 546 00:34:33,020 --> 00:34:35,180 Izmišljao više sumnjivih izgovora. 547 00:34:35,380 --> 00:34:37,180 To ne može biti žena. Bio bi vedriji. 548 00:34:37,380 --> 00:34:41,260 Kao i jakog mirisa of Claude Chang za muškarce. 549 00:34:41,460 --> 00:34:43,580 Hajde da ovo ispitamo logički. 550 00:34:43,780 --> 00:34:45,260 Počelo je kada je CC Lowsley 551 00:34:45,460 --> 00:34:47,580 tražio pomoć za šou talenata. 552 00:34:47,780 --> 00:34:49,100 Zatim je napustio mjesto zločina 553 00:34:49,300 --> 00:34:53,140 kada bi trebalo intervjuisati ključne osumnjičene. 554 00:34:53,340 --> 00:34:55,220 Mora postojati veza. 555 00:34:55,420 --> 00:34:58,340 - Bingo! - Naravno. 556 00:34:58,540 --> 00:35:00,580 Denatonijum benzoat. 557 00:35:00,780 --> 00:35:02,260 ok... 558 00:35:02,460 --> 00:35:04,220 Hemikalija koja se često koristi kao gorko sredstvo 559 00:35:04,420 --> 00:35:05,740 u toksičnim proizvodima. 560 00:35:05,940 --> 00:35:07,940 Ovdje se nalazi nekoliko zanimljivih prijatelja. 561 00:35:08,140 --> 00:35:12,660 Pogledaj ovo... nitrocelulozu i izopropil alkohol. 562 00:35:12,860 --> 00:35:14,420 Ali mješavina sva tri bi predložio 563 00:35:14,500 --> 00:35:17,340 supstanca koja se primenjuje na... 564 00:35:17,540 --> 00:35:18,580 Oh, draga. 565 00:35:18,780 --> 00:35:21,420 Zar ovo nije dobra vijest? 566 00:35:21,620 --> 00:35:23,300 Bojim se da ne. 567 00:35:23,500 --> 00:35:26,620 * Onda sam pronašao * 568 00:35:26,820 --> 00:35:30,260 *Novi zvuk iznutra * 569 00:35:30,460 --> 00:35:33,500 * Nema potrebe za skrivanjem * 570 00:35:38,620 --> 00:35:41,460 * Bio sam tamo * 571 00:35:41,660 --> 00:35:43,820 * Sada sam tu * 572 00:35:44,020 --> 00:35:48,140 * Konačno mogu biti ja * 573 00:35:48,340 --> 00:35:52,380 * Letenje besplatno * 574 00:35:54,620 --> 00:35:58,660 Da čujemo za gospođicu Tinu Tiny! 575 00:35:58,860 --> 00:36:00,580 Završni čin dana. 576 00:36:00,780 --> 00:36:04,500 A sada će biti pauza dok sudije vijećaju. 577 00:36:10,700 --> 00:36:12,900 - Jesam li pobedio, mama? - Nema sumnje. 578 00:36:13,100 --> 00:36:14,820 Bez sumnje, anđele moj. 579 00:36:15,020 --> 00:36:16,720 Možemo li popričati, molim? 580 00:36:20,720 --> 00:36:24,460 Curly Cuddles je ostavio svoju torbu u seoskoj vijećnici. 581 00:36:24,660 --> 00:36:28,460 Tina, jesi li uzela ovu konzervu? laka za kosu od toga? 582 00:36:28,660 --> 00:36:29,820 br. 583 00:36:30,020 --> 00:36:31,620 Mislimo da jesi. 584 00:36:31,820 --> 00:36:34,140 Onda da ste to uzeli na pozornicu. 585 00:36:34,340 --> 00:36:38,180 Šta misliš da radiš? Ne možete ispitivati ​​dete. 586 00:36:38,380 --> 00:36:39,900 bojim se da moram, gđo Simons, 587 00:36:40,100 --> 00:36:42,020 jer je Tina viđena 'pozadi hodnika 588 00:36:42,060 --> 00:36:43,580 gde je pronađen lak za kosu. 589 00:36:43,780 --> 00:36:45,660 Pronađen je ostatak na aerosolu. 590 00:36:45,860 --> 00:36:47,180 Denatonijum benzoat. 591 00:36:47,380 --> 00:36:48,900 Ima nepodnošljivo gorkog ukusa 592 00:36:49,100 --> 00:36:52,820 i tako se često koristi u lijekovima za grickanje noktiju. 593 00:36:53,020 --> 00:36:55,220 Moraću da ti uzmem bris nokte da vidim da li se poklapaju. 594 00:36:55,340 --> 00:36:56,820 Ovo je glupost. 595 00:36:57,020 --> 00:36:59,800 Naravno da neće biti par. Reci im, Tina. 596 00:37:02,080 --> 00:37:04,660 Uradio sam to za tebe. 597 00:37:04,860 --> 00:37:06,700 sta? 598 00:37:06,900 --> 00:37:09,180 Ona laže. 599 00:37:09,380 --> 00:37:11,420 Čak ni ne znam zašto bi to rekla! 600 00:37:11,620 --> 00:37:15,220 Tina, moram te pitati jesi li mislio da ga ubijes? 601 00:37:15,420 --> 00:37:19,340 Naravno da ga nije ubila. 602 00:37:19,540 --> 00:37:22,460 Nikada ne koristite lak za kosu otvoreni plamen, rekao si, 603 00:37:22,660 --> 00:37:24,620 ili ćeš izgoreti kao rimsku svijeću. 604 00:37:24,820 --> 00:37:26,160 br. 605 00:37:28,200 --> 00:37:30,140 Ne mogu vjerovati. 606 00:37:30,340 --> 00:37:31,740 Ne možeš vjerovati šta ona govori. 607 00:37:31,860 --> 00:37:34,160 - Ona ima samo 11 godina. - Imam 14 godina. 608 00:37:38,360 --> 00:37:41,900 Ovo si ti. 609 00:37:42,100 --> 00:37:45,460 Ti si Angela. Christina bi imala 11 godina. 610 00:37:45,660 --> 00:37:50,580 Mama mi je promenila frizuru, moju odeću i moje ime. 611 00:37:50,780 --> 00:37:53,180 To je scensko ime. 612 00:37:53,380 --> 00:37:58,060 Naša počast tvojoj sestri 613 00:37:58,260 --> 00:38:01,420 da je održimo živom u našim srcima. 614 00:38:01,620 --> 00:38:04,620 Otkriven Veliki Faldini tvoja tajna, zar ne? 615 00:38:04,820 --> 00:38:06,420 Ušao je u mene. 616 00:38:21,300 --> 00:38:22,980 Dobro, dobro, dobro. 617 00:38:23,180 --> 00:38:25,740 Šta imamo ovde? 618 00:38:25,940 --> 00:38:29,460 Ipak nije tako maleno, jesmo li, Tina? 619 00:38:29,660 --> 00:38:32,780 Bolje da odem i razgovaram sudijama. 620 00:38:32,980 --> 00:38:35,140 To će te diskvalifikovati, Bojim se. 621 00:38:35,340 --> 00:38:37,380 Lažeš o tvojim godinama. 622 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 Molim te nemoj. U svakom slučaju ćeš pobediti. 623 00:38:40,020 --> 00:38:42,580 - Kakve veze ima? - Verovatno. 624 00:38:42,780 --> 00:38:46,140 Ali ti si mi jedini prava konkurencija ovde. 625 00:38:46,340 --> 00:38:50,620 Mogao bi se izvući takmičenja talenata. 626 00:38:50,820 --> 00:38:52,260 Morate zadržati svoje mala tajna, 627 00:38:52,460 --> 00:38:53,780 i dobijam svoju nagradu. 628 00:38:53,980 --> 00:38:55,820 Pobjeda, pobjeda. 629 00:38:56,020 --> 00:38:57,700 Mama mi nije dozvolila. 630 00:38:57,900 --> 00:39:00,100 It's up to you, sweetheart. 631 00:39:00,300 --> 00:39:02,060 Bio si zarobljen. 632 00:39:02,260 --> 00:39:05,300 If Terry revealed your age or if you quit the competition, 633 00:39:05,500 --> 00:39:09,740 iluzija tvoja majka had created would fall apart. 634 00:39:24,340 --> 00:39:26,360 Samo sam htela učiniti te ponosnim, mama. 635 00:39:28,440 --> 00:39:31,940 Make up for Christina's death. 636 00:39:32,140 --> 00:39:34,140 I know you wish it was me koja je umrla umesto toga. 637 00:39:34,340 --> 00:39:36,640 Nikad to nisam rekao. 638 00:39:40,600 --> 00:39:43,580 Šta će biti sa mnom? 639 00:39:43,780 --> 00:39:45,820 You will be charged with murder 640 00:39:46,020 --> 00:39:49,420 i odveden kod mladog objekat za prestupnike. 641 00:39:49,620 --> 00:39:51,940 You'll be treated very well, i tvoja majka 642 00:39:52,140 --> 00:39:54,740 moći će posjetiti. 643 00:39:54,940 --> 00:39:58,620 Ne želim ništa više da radim sa njom. 644 00:39:58,820 --> 00:40:01,300 Znao sam da si u krivu... 645 00:40:01,500 --> 00:40:04,280 od trenutka kada ste rođeni. 646 00:40:06,840 --> 00:40:10,140 Čaša poluprazna. 647 00:40:10,340 --> 00:40:13,140 Dok tvoja sestra... 648 00:40:13,340 --> 00:40:16,700 Izgleda pogrešno dete umro. 649 00:40:35,340 --> 00:40:37,420 Mogu li nešto pojesti? 650 00:40:37,620 --> 00:40:39,140 Sada, dame i gospodo, 651 00:40:39,340 --> 00:40:42,660 trenutak u kojem smo svi bili čekam! 652 00:40:42,860 --> 00:40:45,020 Na trećem mestu... 653 00:40:52,880 --> 00:40:55,820 to je Belles of Great Slaughter! 654 00:41:10,140 --> 00:41:11,780 na drugom mjestu, 655 00:41:11,980 --> 00:41:14,300 Laurence Olivier našeg sela, 656 00:41:14,500 --> 00:41:16,780 Tom Thomas! 657 00:41:25,580 --> 00:41:28,820 Dobro rečeno, Tome. 658 00:41:29,020 --> 00:41:30,660 i konačno, 659 00:41:30,860 --> 00:41:34,580 pobjednik 50 Takmičenje talenata Great Slaughter 660 00:41:34,780 --> 00:41:37,860 i od £500 novčane nagrade, 661 00:41:38,060 --> 00:41:39,700 dame i gospodo, 662 00:41:39,900 --> 00:41:42,480 je Curly Cuddles! 663 00:41:46,320 --> 00:41:48,700 Oh, hvala, hvala. ne mogu... 664 00:41:48,900 --> 00:41:50,980 Ne mogu vjerovati. 665 00:41:51,180 --> 00:41:53,020 pa hvala ti Great Slaughter. 666 00:41:53,220 --> 00:41:54,540 I laku noc! 667 00:41:58,180 --> 00:42:00,300 Čestitam o rješavanju slučaja. 668 00:42:00,500 --> 00:42:04,500 Drugo, ako uključite radoznale Slučaj nevidljivog inspektora. 669 00:42:04,700 --> 00:42:07,100 - O čemu pričaš. - Naredniče? 670 00:42:07,300 --> 00:42:10,740 - Pa, hajde da ispitamo činjenice. - Moram da završim reviziju. 671 00:42:10,940 --> 00:42:13,460 Postoji odmetničko jato ovce koje blokiraju High Street. 672 00:42:13,660 --> 00:42:17,500 Trebali smo popričati sa g. Cuddlesom. 673 00:42:17,700 --> 00:42:19,780 Tri povezana događaja sa jednim zajedničkim nazivnikom. 674 00:42:19,980 --> 00:42:21,620 Piće je na meni! 675 00:42:25,300 --> 00:42:28,340 Kulofobija... an iracionalni strah od klovnova. 676 00:42:28,540 --> 00:42:30,980 To nije iracionalno. Roditelji su me odveli u cirkus 677 00:42:31,180 --> 00:42:32,900 kada sam imao četiri godine, i bilo je... 678 00:42:33,100 --> 00:42:34,300 Pa, incident. 679 00:42:34,500 --> 00:42:35,780 Zašto nam nisi rekao? 680 00:42:35,980 --> 00:42:37,556 Očigledno, jer bi me ismejao. 681 00:42:37,580 --> 00:42:40,380 Fobije se ne smeju... Nema smeha. 682 00:42:45,760 --> 00:42:46,980 Dostojan pobednik. 683 00:42:47,180 --> 00:42:49,100 Da li ste ikada razmišljali o tome da probam? 684 00:42:49,300 --> 00:42:53,580 Oh, bojim se da će to pasti pod grehom ponosa. 685 00:42:58,260 --> 00:43:00,300 * Tu je luminol pa možeš vidjeti * 686 00:43:00,500 --> 00:43:02,220 * Hemoglobin na sceni * 687 00:43:02,420 --> 00:43:03,940 * Ako imate ostaci vatre * 688 00:43:04,140 --> 00:43:05,180 * Koristite plinsku hromatografiju * 689 00:43:05,380 --> 00:43:07,140 * Ako je krvna grupa ABO * 690 00:43:07,340 --> 00:43:08,940 * Tjera te da pustiš nekoga * 691 00:43:09,140 --> 00:43:10,340 * Svi vaši testovi su granični * 692 00:43:10,540 --> 00:43:12,220 * Koristite ovo za hvatanje kriminalac * 693 00:43:12,420 --> 00:43:15,820 * Uvek pratite dokaze pomaže nam da riješimo slučaj * 694 00:43:16,020 --> 00:43:19,140 * Edmund Lowcock je rekao svaki kontakt ostavlja trag * 695 00:43:19,340 --> 00:43:22,500 * Povjerljivo, informacije je potrebno je znati * 696 00:43:22,700 --> 00:43:25,660 * Uvećajte vlakna, kosa i odjeća * 697 00:43:25,860 --> 00:43:28,940 * I pepeo i staklo i zemlja i alati * 698 00:43:29,140 --> 00:43:31,940 * I tragovi i fragmenti, komadići boje, otisci prstiju * 699 00:43:32,140 --> 00:43:34,220 * Mrlje od krvi je uzorak sjajan * 700 00:43:34,420 --> 00:43:36,060 * Jesu li ivice bodljikave? * 701 00:43:36,260 --> 00:43:38,340 * Je li površina staklo ili drvo ili pločica ili tkanina? * 702 00:43:38,540 --> 00:43:40,940 * Sumnja se na lažnu dokumentaciju * 703 00:43:41,140 --> 00:43:42,740 * diferencijacija * 704 00:43:42,940 --> 00:43:44,820 * Provjerite rukopis utakmica * 705 00:43:45,020 --> 00:43:46,060 * Bang! vatreno oružje * 706 00:43:46,260 --> 00:43:47,820 * Kada se koristi za nanošenje štete * 707 00:43:48,020 --> 00:43:49,540 * Provjerite ima li pudera na dlanovima * 708 00:43:49,740 --> 00:43:52,140 * Odradite putanju i municija * 709 00:43:52,340 --> 00:43:54,460 * Tragovi alata, tragovi guma, i otisci stopala * 710 00:43:54,660 --> 00:43:56,300 * Ostavljeni utisci na siter * 711 00:43:56,500 --> 00:43:58,260 * Dobro je uzeti gipsani kalup ili dva * 712 00:43:58,460 --> 00:43:59,700 Hej! 713 00:44:18,880 --> 00:44:21,100 Sestro? 714 00:44:21,300 --> 00:44:22,920 Prilično šteta, zaista.