1 00:00:05,994 --> 00:02:39,231 Vertaling en aanpassing Bogdan 2 00:02:39,231 --> 00:04:12,515 DE ZILVEREN DROOM AL DE RUNNER 3 00:04:12,515 --> 00:04:18,130 McGray staat nog steeds op de eerste plaats. Freeman neemt hem van binnenuit mee. 4 00:04:18,130 --> 00:04:21,317 FREEMAN EN MCGRAY STRIJDEN OM DE EERSTE PLAATS. 5 00:04:21,317 --> 00:04:28,367 Freeman valt hem van binnenuit aan, maar McGray beweegt naar buiten. 6 00:04:28,367 --> 00:05:10,502 Hij probeert te passeren, maar hij kan McGray niet bereiken. 7 00:05:10,502 --> 00:05:14,317 FREEMAN HEEFT PROBLEMEN. 8 00:05:14,317 --> 00:05:15,946 Het lijkt erop dat het klaar is. 9 00:05:15,946 --> 00:05:37,417 Dat klopt, Freeman geeft het op. 10 00:05:37,417 --> 00:05:41,969 Plaatsen 1,2,3. 11 00:05:41,969 --> 00:06:06,303 Dames en heren, geef Bruce McGray een applaus. 12 00:06:06,303 --> 00:06:12,914 100.000 mensen keken naar deze race. 13 00:06:12,914 --> 00:06:34,330 Dames en heren, Bruce McGray. 14 00:06:34,330 --> 00:06:46,078 Laat de champagne maar komen!! 15 00:06:46,078 --> 00:06:48,248 Bruce, wat vind je van deze race? 16 00:06:48,248 --> 00:06:49,565 Wat vind ik van deze race? 17 00:06:49,565 --> 00:06:53,669 Ik vind dat iedereen achteruit moet rijden. 18 00:06:53,669 --> 00:06:55,105 Ik verdien veel geld 19 00:06:55,105 --> 00:06:58,087 Bruce, hoe is het om de slechte jongen van het racen te zijn? 20 00:06:58,087 --> 00:07:00,085 Ik ben een klootzak! Ja? 21 00:07:00,085 --> 00:07:01,878 Je zou beter moeten weten, want jij hebt mij geschapen. 22 00:07:01,878 --> 00:07:04,088 Waarom zou ik je nu net teleurstellen? 23 00:07:04,088 --> 00:07:07,713 Je favoriete klootzak, tot je beschikking!! 24 00:07:07,713 --> 00:07:08,905 Mag ik je een vraag stellen, Bruce? 25 00:07:08,905 --> 00:07:10,164 Natuurlijk. Ik luister naar je 26 00:07:10,164 --> 00:07:11,417 Hoe is het om nummer 4 van de wereld te zijn? 27 00:07:11,417 --> 00:07:13,549 Nummer 4 van de wereld zijn, is alsof je op de 400e plaats staat. Het is rot. 28 00:07:13,549 --> 00:07:15,686 Vorig seizoen heb je geweldige prestaties geleverd. Ben jij van plan om ze dit seizoen ook te herhalen? 29 00:07:15,686 --> 00:07:17,138 Ik zal mijn best doen. Ik voel me heel goed. 30 00:07:17,138 --> 00:07:20,912 Ik word heel vroeg in de ochtend wakker. 31 00:07:20,912 --> 00:07:22,581 Het is verschrikkelijk. 32 00:07:22,581 --> 00:07:23,919 Hoe lang denk je dat je gaat concurreren? 33 00:07:23,919 --> 00:07:28,564 Broeder, de hele tijd. Ik ben een winnaar. 34 00:07:28,564 --> 00:07:30,250 Wat zoek je dan in een race met zo'n lage rang? 35 00:07:30,250 --> 00:07:31,181 Maar wat doe jij hier? 36 00:07:31,181 --> 00:07:31,917 Ik stel vragen. 37 00:07:31,917 --> 00:07:32,880 En ik heb ze gewoon beantwoord. 38 00:07:32,880 --> 00:07:34,738 Zou jij met een libertijnse vrouw trouwen? 39 00:07:34,738 --> 00:07:36,915 Natuurlijk! Als hij kan koken. 40 00:07:36,915 --> 00:07:38,232 Een foto, alstublieft. 41 00:07:38,232 --> 00:07:39,456 Waarvoor? 42 00:07:39,456 --> 00:07:40,550 Wereld van motorfietsen. 43 00:07:40,550 --> 00:07:42,114 Vind je het erg als ik ga? Oké 44 00:07:42,114 --> 00:07:43,519 Wat is er deze keer aan de hand? 45 00:07:43,519 --> 00:07:44,951 Proberen races te winnen. 46 00:07:44,951 --> 00:07:49,950 Kijk niet naar mij. Ik heb de hele nacht gevochten om deze motorfiets te repareren. 47 00:07:49,950 --> 00:07:51,303 Jij klootzak! 48 00:07:51,303 --> 00:07:52,135 Bereik. 49 00:07:52,135 --> 00:07:54,233 Genoeg! 50 00:07:54,233 --> 00:07:55,298 Waar heb je het over? 51 00:07:55,298 --> 00:07:56,655 Ik heb het over de motor. 52 00:07:56,655 --> 00:08:00,516 Hij is helemaal dood. Hij is weg. Hij is klaar. 53 00:08:00,516 --> 00:08:02,802 Je maakt je geen zorgen over welke motor dan ook. 54 00:08:02,802 --> 00:08:10,801 Hoi! Je kwetst haar gevoelens! Weet je dat? 55 00:08:10,801 --> 00:08:11,765 Nick! 56 00:08:11,765 --> 00:08:22,771 Nick! Ik vermoord je! 57 00:08:22,771 --> 00:08:25,118 Hoe heet je? 58 00:08:25,118 --> 00:08:27,350 Oké, oké, laat je pennen en notitieboekjes hieronder achter. Ze zijn als wapens. 59 00:08:27,350 --> 00:08:31,270 Oké, oké! Je hebt een handtekening! 60 00:08:31,270 --> 00:08:37,602 Wij hebben tijd voor iedereen. Welkom, lieverd! 61 00:08:37,602 --> 00:08:38,918 Hé, jij! 62 00:08:38,918 --> 00:08:55,221 Pardon! Is jouw naam Vrijman? 63 00:08:55,221 --> 00:08:57,203 Kom op, deel wat handtekeningen uit voor je fans. 64 00:08:57,203 --> 00:08:58,845 Je bent goed!! 65 00:08:58,845 --> 00:08:59,647 Nee, dat ben ik niet! 66 00:08:59,647 --> 00:09:02,285 Ja, het is echt van goed materiaal gemaakt! 67 00:09:02,285 --> 00:09:04,481 Als je tenminste ophoudt met rommelen op de baan. 68 00:09:04,481 --> 00:09:09,814 Je zou een paar weken in het ziekenhuis kunnen belanden, zoals onlangs op de baan gebeurde. 69 00:09:09,814 --> 00:09:12,798 Luisteren! Als iemand voor u problemen heeft, doet u er goed aan weg te gaan en zo snel mogelijk te vertrekken. 70 00:09:12,798 --> 00:09:14,750 Wacht even! Ik kwam binnen. 71 00:09:14,750 --> 00:09:16,033 Je had een stap opzij moeten doen. 72 00:09:16,033 --> 00:09:17,898 Ik had geen reden om opzij te gaan, ik had de leiding. 73 00:09:17,898 --> 00:09:19,401 Ga weg! Je duwde mij over de rand. 74 00:09:19,401 --> 00:09:23,905 Pardon! Ligt het aan mij of ben je hard voor mij? 75 00:09:23,905 --> 00:09:25,581 Nee, nee, nee! Wacht even! Meneer... 76 00:09:25,581 --> 00:09:26,805 ..Freeman, hier. 77 00:09:26,805 --> 00:09:30,118 Hij is een goede motorrijder. Ik wil hem een ​​beetje helpen. 78 00:09:30,118 --> 00:09:32,835 Zie je, je zou meer races moeten winnen om klanten te hebben. 79 00:09:32,835 --> 00:09:36,043 Maar wat doe je? Hang jij naast ze rond? 80 00:09:36,043 --> 00:09:39,353 Bruce, genoeg! Kom op, laten we gaan. 81 00:09:39,353 --> 00:09:42,454 Wie denkt deze man wel dat hij is? 82 00:09:42,454 --> 00:09:45,751 Geduld! Geduld! 83 00:09:45,751 --> 00:09:48,014 Hé kerel! Wat was dat in vredesnaam? 84 00:09:48,014 --> 00:09:54,565 Kun je dat geloven? 85 00:09:54,565 --> 00:09:57,310 Waarom heb ik niet ook een pak in deze kleur? 86 00:09:57,310 --> 00:09:59,263 Je wilt geen pak in die kleur! 87 00:09:59,263 --> 00:10:00,838 wat bedoel je 88 00:10:00,838 --> 00:10:03,830 Je zou hem niet aankunnen! 89 00:10:03,830 --> 00:10:09,854 Het meisje is mooi, ze heeft mooie benen. 90 00:10:09,854 --> 00:10:14,389 Waarom worden we niet dronken? 91 00:10:14,389 --> 00:10:27,016 Omdat ‘wij’ geen geld hebben. 92 00:10:27,016 --> 00:10:28,479 Wat is er gebeurd, Nate? 93 00:10:28,479 --> 00:10:30,601 Ik zal je vertellen wat er gebeurt. 94 00:10:30,601 --> 00:10:43,846 Dit circus moet goed leren leiden. 95 00:10:43,846 --> 00:10:48,486 Oké, oké! Ik heb het. 96 00:10:48,486 --> 00:10:52,536 Ik verontschuldigde me. 97 00:10:52,536 --> 00:10:55,447 Wat probeer je te doen? Indruk maken op dat meisje? 98 00:10:55,447 --> 00:10:57,548 Ik zeg je, broeder, dat je geen indruk op dat meisje hebt gemaakt. 99 00:10:57,548 --> 00:11:00,619 Wat wil je dat ik doe? Om een ​​statement te maken dat ik het niet nog een keer zal doen? 100 00:11:00,619 --> 00:11:02,880 Wacht tot volgende week. 101 00:11:02,880 --> 00:11:05,185 Ik zal het hem laten zien. Hij zal niet eens weten wat hem overkomt! 102 00:11:05,185 --> 00:11:07,182 Het bewijs staat in de krant. 103 00:11:07,182 --> 00:11:09,368 En wil je vechten? 104 00:11:09,368 --> 00:11:11,370 Ik ben er niet aan begonnen, broer!