1
00:02:43,030 --> 00:02:45,760
Sei un top o un bottom?

2
00:02:45,900 --> 00:02:47,410
Chiedo scusa?

3
00:02:47,530 --> 00:02:49,370
Voglio dire nella vita reale.

4
00:02:49,490 --> 00:02:51,300
Questa è la vita reale.

5
00:02:52,280 --> 00:02:54,590
Mettiamola in questo modo:

6
00:02:54,700 --> 00:02:56,261
Pensi che dovremmo lasciare l’Iraq?

7
00:02:56,330 --> 00:02:57,550
Il tuo papà sta pagando per questo?

8
00:02:57,670 --> 00:02:58,710
No.

9
00:03:01,340 --> 00:03:04,140
Stai scattando una foto di
te stesso a Ground Zero...

10
00:03:04,260 --> 00:03:05,570
sorridi?

11
00:03:06,590 --> 00:03:08,910
Vai su quel maledetto letto!

12
00:04:26,550 --> 00:04:29,070
Se potessi averne qualcuno
superpotere, quale sarebbe?

13
00:04:29,180 --> 00:04:32,500
Il potere di renderti interessante.

14
00:04:32,980 --> 00:04:35,200
Pensi che avrai mai dei figli?

15
00:04:35,310 --> 00:04:36,370
Hai solo un'ora.

16
00:04:36,480 --> 00:04:37,960
Sono i miei soldi.

17
00:04:38,530 --> 00:04:41,500
Beh, maledetto fondo fiduciario...
pezzo di merda feticista!

18
00:04:41,610 --> 00:04:42,500
Mi dispiace!

19
00:04:42,620 --> 00:04:43,540
Mi dispiace cosa?

20
00:04:43,660 --> 00:04:45,420
Mi dispiace, signora Severin.

21
00:04:45,530 --> 00:04:46,880
Ma sono serio.

22
00:04:46,990 --> 00:04:50,010
Qual è il tuo pensiero sulla procreazione?

23
00:04:50,120 --> 00:04:52,220
Voglio farlo da solo,

24
00:04:52,330 --> 00:04:53,560
nell'oscurità.

25
00:04:53,670 --> 00:04:54,900
Come un verme.

26
00:05:47,100 --> 00:05:48,990
Puoi descrivere il tuo ultimo orgasmo?

27
00:05:49,100 --> 00:05:50,420
È stato fantastico.

28
00:05:50,730 --> 00:05:56,380
Era come se il tempo si fosse fermato
ed ero completamente solo.

29
00:06:01,990 --> 00:06:03,810
Andiamo, socio.

30
00:06:06,080 --> 00:06:09,310
Perderò il mio cazzo di treno.

31
00:06:30,650 --> 00:06:31,880
Oh, Dio, oh.

32
00:06:34,740 --> 00:06:36,220
Oh, facile, facile.

33
00:06:52,970 --> 00:06:55,280
Eri triste dopo?

34
00:06:57,390 --> 00:06:58,430
Sì.

35
00:06:59,640 --> 00:07:00,680
Perché?

36
00:07:01,730 --> 00:07:04,290
Perché il tempo non si era fermato.

37
00:07:05,230 --> 00:07:07,210
E non ero solo.

38
00:07:15,740 --> 00:07:17,640
Ehi tesoro, sono a casa!

39
00:07:20,290 --> 00:07:21,330
EHI.

40
00:07:21,790 --> 00:07:23,220
Stai facendo yoga?

41
00:07:23,330 --> 00:07:24,220
Sì.

42
00:07:24,330 --> 00:07:25,810
Scusa, sarei arrivato prima.

43
00:07:25,920 --> 00:07:30,900
Qualcuno si è lanciato
davanti alla linea L.

44
00:07:31,340 --> 00:07:32,490
- EHI.
- EHI.

45
00:07:34,220 --> 00:07:35,730
Dio, sei così sudato.

46
00:07:35,850 --> 00:07:36,910
Lo adoro.

47
00:07:38,850 --> 00:07:41,700
- Oh!
- Mi sono appena fatto una sega, a dire il vero.

48
00:07:41,810 --> 00:07:42,850
L'hai fatto?

49
00:07:44,190 --> 00:07:46,250
Mi hai pensato?

50
00:07:49,450 --> 00:07:52,340
Vado a mettermi dei vestiti.

51
00:07:54,200 --> 00:07:55,630
Questa è la registrazione!

52
00:07:55,740 --> 00:07:56,780
Fanculo!

53
00:08:00,370 --> 00:08:02,611
Quando me lo permetterai?
vedi a cosa stai lavorando?

54
00:08:02,710 --> 00:08:03,750
Presto.

55
00:08:17,520 --> 00:08:18,560
Grazie.

56
00:08:20,440 --> 00:08:21,580
Grazie...

57
00:08:23,650 --> 00:08:24,690
carino.

58
00:08:25,610 --> 00:08:27,580
È stato... oh Dio, è stato incredibile.

59
00:08:27,700 --> 00:08:28,740
Decisamente.

60
00:08:36,160 --> 00:08:42,480
Senti, mi dispiace per le persone
che non hanno quello che abbiamo noi.

61
00:08:43,670 --> 00:08:45,740
Come Brad e Cheryl.

62
00:08:46,130 --> 00:08:47,700
Brad e Cheryl?

63
00:08:48,090 --> 00:08:52,070
Sì, la coppia con cui ho lavorato.

64
00:08:52,600 --> 00:08:54,150
Sai mantenere un segreto?

65
00:08:54,270 --> 00:08:57,330
Certo che posso mantenere un segreto.

66
00:08:57,650 --> 00:09:03,130
Ieri Cheryl mi ha detto di sì
ha finto i suoi orgasmi.

67
00:09:04,530 --> 00:09:07,460
Non lo dirà a Brad perché è così
paura che lui la lasci.

68
00:09:07,570 --> 00:09:10,000
Quindi alla fine le ho detto cosa
Penso che dovrebbe farlo.

69
00:09:10,120 --> 00:09:11,670
Cosa dovrebbe fare?

70
00:09:11,790 --> 00:09:14,020
Dovrebbe continuare a fingere.

71
00:09:14,290 --> 00:09:17,090
È del tutto legittimo
strategia per guadagnare tempo.

72
00:09:17,210 --> 00:09:18,090
Veramente?

73
00:09:18,210 --> 00:09:25,060
Perché il fatto è che, se lo dice a Brad,
penserà che è tutta colpa sua.

74
00:09:25,180 --> 00:09:26,220
Sai?

75
00:09:26,640 --> 00:09:30,650
E il fatto è che l'orgasmo non lo è
qualcosa che Brad può darle.

76
00:09:30,770 --> 00:09:34,000
Deve rivendicarlo per se stessa.

77
00:09:35,770 --> 00:09:37,580
Cosa ne pensi?

78
00:09:38,400 --> 00:09:42,380
Cosa intendi con cosa penso?

79
00:09:59,210 --> 00:10:00,250
CIAO.

80
00:10:05,760 --> 00:10:07,330
Jamie e Jamie.

81
00:10:08,310 --> 00:10:10,690
In realtà, ho appena iniziato a farlo
chiamarmi di nuovo James.

82
00:10:10,810 --> 00:10:13,910
Mi dispiace. Continuo a dimenticare.
Va tutto bene.

83
00:10:14,020 --> 00:10:15,580
Jamie e James.

84
00:10:16,150 --> 00:10:18,550
Parlatemi di voi.

85
00:10:19,030 --> 00:10:21,370
Beh, io sono Jamie Mitchell.

86
00:10:21,490 --> 00:10:27,290
Ero un attore bambino. Ero davanti alla TV
spettacolo intitolato "Uno di famiglia".

87
00:10:27,410 --> 00:10:31,010
Dove la ricca coppia nera
ha adottato il povero ragazzino bianco spazzatura,

88
00:10:31,120 --> 00:10:34,010
e non ne avevano il cuore
per dirgli che non è nero?

89
00:10:34,130 --> 00:10:35,770
"Sono un albino!"

90
00:10:36,210 --> 00:10:37,530
Sono canadese.

91
00:10:39,420 --> 00:10:42,060
Beh, io e Jamie ci siamo conosciuti
quando stavo facendo delle ricerche

92
00:10:42,180 --> 00:10:45,690
per "Prendetelo dalla strada".
Ho pagato uno spacciatore di strada.

93
00:10:45,810 --> 00:10:49,200
E... James era... beh, era...

94
00:10:49,480 --> 00:10:51,620
scorta in quel momento.

95
00:10:52,650 --> 00:10:54,070
James, cosa fai adesso?

96
00:10:54,190 --> 00:10:55,910
Beh, non mi muovo più.

97
00:10:56,030 --> 00:10:57,450
Uhm, immagino di essere un...

98
00:10:57,570 --> 00:10:59,300
E' un bagnino.

99
00:10:59,660 --> 00:11:00,540
Sì, ad un...

100
00:11:00,660 --> 00:11:02,050
una vasca idromassaggio in palestra.

101
00:11:03,700 --> 00:11:06,000
Puoi dirmi perché sei qui?

102
00:11:06,120 --> 00:11:09,300
Recentemente abbiamo iniziato ad aprire
migliorare la nostra relazione, lo sai.

103
00:11:09,420 --> 00:11:10,460
Sessualmente.

104
00:11:11,580 --> 00:11:16,390
Sono rimasto un po' sorpreso quando Jamie
ha detto che voleva farlo,

105
00:11:16,510 --> 00:11:19,440
e poi ho pensato, beh, l'abbiamo fatto
stiamo insieme da cinque anni,

106
00:11:19,540 --> 00:11:21,230
e... voglio dire, diciamocelo,

107
00:11:21,350 --> 00:11:23,150
la monogamia è per gli etero.

108
00:11:23,260 --> 00:11:29,030
Ma abbiamo pensato che dovremmo prenderne uno
parere imparziale di un terapista sessuale.

109
00:11:29,150 --> 00:11:30,190
Dottor Lin?

110
00:11:31,860 --> 00:11:33,990
In realtà preferisco il
termine "consulente di coppia".

111
00:11:34,110 --> 00:11:37,080
Anche se ho molto
di esperienza nella terapia sessuale.

112
00:11:37,190 --> 00:11:40,420
Jamie, mi chiedevo... posso
mi fai un grande favore?

113
00:11:40,530 --> 00:11:41,420
Sicuro.

114
00:11:41,530 --> 00:11:43,010
Lasciaci in pace.

115
00:11:45,710 --> 00:11:46,750
'K...

116
00:11:49,630 --> 00:11:50,390
Grazie.

117
00:11:50,500 --> 00:11:51,540
Va bene.

118
00:11:55,090 --> 00:11:56,820
Perché sei qui?

119
00:11:59,800 --> 00:12:04,200
Ebbene, qualcosa è successo
successo al lavoro la settimana scorsa.

120
00:12:04,850 --> 00:12:09,370
Uhm, ti dispiacerebbe se registrassi?
io stesso ne parlo?

121
00:12:09,480 --> 00:12:14,000
Vedi, sto facendo questo piccolo film, e io...
Voglio registrarmi mentre racconto questa storia.

122
00:12:14,110 --> 00:12:14,790
Solo io.

123
00:12:14,900 --> 00:12:15,950
Certo, va bene.

124
00:12:20,620 --> 00:12:23,930
Allora, ero in palestra la settimana scorsa...

125
00:12:53,610 --> 00:12:54,500
Oh, Gesù!

126
00:12:54,610 --> 00:13:00,600
C'è qualcosa lì dentro!
C'è qualcosa lì sotto!

127
00:13:03,830 --> 00:13:05,480
Mi potete aiutare?

128
00:13:45,800 --> 00:13:47,190
Che cos 'era questo?

129
00:13:47,380 --> 00:13:49,140
Deve essere stato un calo di tensione.

130
00:13:49,260 --> 00:13:50,140
Stai bene?

131
00:13:50,260 --> 00:13:51,140
Yeah Yeah.

132
00:13:51,260 --> 00:13:52,230
Va tutto bene.

133
00:13:52,350 --> 00:13:55,990
Sai, stiamo facendo dei progressi.

134
00:13:56,180 --> 00:14:03,120
Ho avuto notizie da James, e adesso
Mi piacerebbe sentire la tua opinione, Jamie.

135
00:14:03,230 --> 00:14:07,250
Dimmi di cosa hai bisogno
nella tua vita in questo momento.

136
00:14:07,360 --> 00:14:09,260
Beh, ho bisogno di Jamie.

137
00:14:09,410 --> 00:14:10,720
Oltre a Giacomo.

138
00:14:12,240 --> 00:14:14,970
Ci amiamo così tanto.

139
00:14:16,290 --> 00:14:17,330
io semplicemente...

140
00:14:19,710 --> 00:14:22,360
Non voglio perderlo.

141
00:14:22,750 --> 00:14:25,640
E penso a lui e agli altri ragazzi,

142
00:14:25,760 --> 00:14:28,270
e poi penso a me e agli altri ragazzi,

143
00:14:28,390 --> 00:14:31,980
e penso che forse c'è
un'opportunità qui.

144
00:14:32,100 --> 00:14:37,400
Voglio dire, ci sono un sacco di persone buone e carine qui
il mondo che non ha amore nella propria vita,

145
00:14:37,520 --> 00:14:40,370
e penso che potremmo aiutarli.
Voglio dire, adoro le persone carine.

146
00:14:40,480 --> 00:14:42,870
Dimmi di cosa hai bisogno, in una frase.

147
00:14:42,980 --> 00:14:43,870
Amo tutti.

148
00:14:43,990 --> 00:14:45,880
Non è una necessità.

149
00:14:45,990 --> 00:14:48,470
Ho bisogno di amare tutti.

150
00:14:52,910 --> 00:14:55,010
Aspettare! Mi hai appena sentito?

151
00:14:55,120 --> 00:14:56,800
"Ho bisogno di amare tutti"?

152
00:14:56,920 --> 00:14:59,340
Come posso amare tutti? Io
non riesco nemmeno a incontrare tutti!

153
00:14:59,460 --> 00:15:01,190
Oh! Sei bravo!

154
00:15:01,340 --> 00:15:03,270
- Grazie!
-Jamie...

155
00:15:03,380 --> 00:15:04,640
Grazie! Sto avendo una svolta!

156
00:15:04,760 --> 00:15:07,190
Jamie, in realtà è proprio così
chiamata "falsa epifania".

157
00:15:07,300 --> 00:15:09,770
Dai, dammi una pausa! Fatto
gli dai una svolta?

158
00:15:09,890 --> 00:15:11,320
Non ti limiti a distribuire le scoperte.

159
00:15:11,430 --> 00:15:12,320
Bene, puoi!

160
00:15:12,430 --> 00:15:13,991
Non ti dai una svolta?

161
00:15:14,060 --> 00:15:15,181
Non ho bisogno di una svolta.

162
00:15:15,190 --> 00:15:16,110
Non mi darai la svolta?

163
00:15:16,230 --> 00:15:17,490
Non ho bisogno di una svolta.

164
00:15:17,610 --> 00:15:18,650
Abbiamo tutti bisogno di scoperte.

165
00:15:18,730 --> 00:15:19,580
Beh, stai zitto e siediti!

166
00:15:19,690 --> 00:15:20,620
Stai zitto! E io...

167
00:15:20,730 --> 00:15:21,780
Siediti!

168
00:15:23,240 --> 00:15:24,800
Dio mio. Io...

169
00:15:25,610 --> 00:15:27,090
Mi dispiace così tanto.

170
00:15:28,660 --> 00:15:32,890
Non ti addebiterò nulla per questa sessione.

171
00:15:34,080 --> 00:15:35,120
È un...

172
00:15:39,300 --> 00:15:40,860
Sono preorgasmico.

173
00:15:43,930 --> 00:15:46,980
Vuol dire che stai per averne uno?

174
00:15:47,100 --> 00:15:48,140
No.

175
00:15:49,520 --> 00:15:51,500
Non ne ho mai avuto uno.

176
00:18:15,630 --> 00:18:17,060
- Vattene da qui.
- Tutti ti odiano.

177
00:18:17,180 --> 00:18:19,610
- Sai chi sono?
- Sì, so chi sei.

178
00:18:19,720 --> 00:18:20,760
Dottor Donuts.

179
00:18:20,890 --> 00:18:21,940
Mangiami la figa, dottor Donuts!

180
00:18:22,060 --> 00:18:23,100
Fottiti!

181
00:18:23,350 --> 00:18:24,670
Odio i carboidrati!

182
00:18:26,560 --> 00:18:27,520
Cosa stai guardando?

183
00:18:27,610 --> 00:18:28,780
Niente. Ehm...

184
00:18:28,900 --> 00:18:31,660
Jamie e James mi hanno detto di venire qui.

185
00:18:31,780 --> 00:18:33,160
Come ti chiami?

186
00:18:33,280 --> 00:18:34,160
Sofia.

187
00:18:34,280 --> 00:18:37,580
Oh, Sofia! Sono Justin Bond.
Sono l'amante di Shortbus.

188
00:18:37,700 --> 00:18:38,740
Dai.

189
00:18:45,250 --> 00:18:47,390
- Sai cos'è uno shortbus?
- No.

190
00:18:47,500 --> 00:18:49,970
Hai sentito parlare del Grande Autobus Giallo della Scuola?

191
00:18:50,090 --> 00:18:51,430
Bene, questo è quello breve.

192
00:18:51,550 --> 00:18:55,060
È un salone per talenti e sfidati.

193
00:18:55,180 --> 00:18:56,220
Ciao ah!

194
00:18:56,430 --> 00:19:00,440
Quella è Alice. Ha un
fica come la manica di un mago.

195
00:19:00,560 --> 00:19:01,440
Questo posto ha davvero preso piede
spento negli ultimi anni,

196
00:19:01,560 --> 00:19:04,450
da tutti questi giovani
iniziarono ad affluire in città.

197
00:19:04,560 --> 00:19:06,740
Perché dovrebbero venire a New York?
È così costoso vivere qui.

198
00:19:06,860 --> 00:19:07,740
9-11.

199
00:19:07,860 --> 00:19:11,120
E' l'unica cosa reale
non gli è mai successo.

200
00:19:11,240 --> 00:19:13,250
Ora qui c'è la nostra sala spettacoli.

201
00:19:13,370 --> 00:19:15,500
Ma stasera avremo un festival cinematografico.

202
00:19:15,620 --> 00:19:18,460
Sono noiosi da morire, ma è così
ho scoperto che sono più noiosi,

203
00:19:18,580 --> 00:19:23,900
le persone più intelligenti
pensano che lo siano. Ma guarda.

204
00:19:26,880 --> 00:19:28,530
"Sono un albino!"

205
00:19:29,420 --> 00:19:31,740
Oh, ci sono i Jamie.

206
00:19:34,100 --> 00:19:34,980
EHI. Mmm. È bello vederti.

207
00:19:35,100 --> 00:19:36,740
- Ciao Giacomo.
- EHI.

208
00:19:38,390 --> 00:19:40,450
Sono così felice che tu sia venuto.

209
00:19:40,560 --> 00:19:44,240
Ho detto di cambiare film. Lo faremo
un documentario di tre ore su Gertrude Stein.

210
00:19:44,360 --> 00:19:46,080
Sembra un vero restringimento.

211
00:19:46,190 --> 00:19:47,580
Dai, andiamo a scopare.

212
00:19:47,690 --> 00:19:48,730
Starai bene?

213
00:19:48,740 --> 00:19:49,780
Sì.

214
00:19:51,280 --> 00:19:52,630
Qual è il problema?

215
00:19:52,740 --> 00:19:53,780
Niente.

216
00:19:54,870 --> 00:19:58,380
Sei sicuro di volerlo provare stasera?

217
00:19:58,500 --> 00:20:01,220
No, è troppo tardi. Ci farà bene.

218
00:20:01,330 --> 00:20:02,760
Ti va bene?

219
00:20:02,880 --> 00:20:03,920
Sì...

220
00:20:06,470 --> 00:20:11,190
Se trovi qualcuno e io no,
sai, è assolutamente fantastico.

221
00:20:11,300 --> 00:20:14,780
Ma se io trovo qualcuno e tu no, è così
un affare per me. Non posso farlo.

222
00:20:14,890 --> 00:20:16,790
No, non farlo.

223
00:20:17,600 --> 00:20:20,360
Trascorro metà del mio tempo a soffiare
la polizia di New York per tenere aperto questo posto.

224
00:20:20,480 --> 00:20:22,780
Ho a malapena tempo per me stesso.

225
00:20:22,900 --> 00:20:26,500
Ecco la... stanza del sesso. Questo
è dove succede tutto.

226
00:20:26,610 --> 00:20:28,760
Non sono belli?

227
00:20:39,380 --> 00:20:41,762
Non è il tipo medio
dell'evento di venerdì sera,

228
00:20:41,788 --> 00:20:43,835
ma le persone sembrano esserlo
divertirsi.

229
00:20:43,920 --> 00:20:46,440
La settimana scorsa abbiamo avuto alcune persone
ecco, ho dovuto buttarli via,

230
00:20:46,550 --> 00:20:50,120
perché sai, questa è casa mia...

231
00:21:32,560 --> 00:21:35,030
Oh, questo è cremoso. Lei è la tua compagna.

232
00:21:35,150 --> 00:21:37,910
Piacere di conoscerti. Posso aiutare?
hai dei preservativi o del lubrificante?

233
00:21:38,030 --> 00:21:38,990
No, sto bene, grazie.

234
00:21:39,030 --> 00:21:41,370
Beh, allora magari delle bionde.
Questi sono senza cannabis,

235
00:21:41,490 --> 00:21:42,370
il mais in vaso non lo è.

236
00:21:42,490 --> 00:21:43,370
Mi scusi.

237
00:21:43,490 --> 00:21:44,370
Mais in vaso.

238
00:21:44,490 --> 00:21:46,790
In realtà questi non sono tutti per me.
Grazie mille.

239
00:21:46,910 --> 00:21:48,800
Perché non entri e dai un'occhiata?

240
00:21:48,910 --> 00:21:52,480
Dopotutto, il voyeurismo è partecipazione.

241
00:21:55,590 --> 00:21:56,630
BENE?

242
00:21:57,340 --> 00:21:58,570
Adesso andiamo.

243
00:22:00,590 --> 00:22:03,140
Queste stronze lì dentro. Mangiare
culi e succhiare cazzi,

244
00:22:03,260 --> 00:22:06,230
e poi si presentano al
buffet e dicono che sono vegani.

245
00:22:06,350 --> 00:22:07,390
CIAO.

246
00:22:08,180 --> 00:22:09,220
Qualche morso?

247
00:22:09,850 --> 00:22:10,740
NO.

248
00:22:10,850 --> 00:22:11,971
Adoro questi piccoli gadget.

249
00:22:12,020 --> 00:22:13,700
Oh, questa è Sofia. Lei è
un amico dei Jamie.

250
00:22:13,810 --> 00:22:14,700
Conosci i Jamie?

251
00:22:14,820 --> 00:22:17,581
Adoro i Jamie! Sono come
la coppia più carina del mondo.

252
00:22:17,610 --> 00:22:19,000
Pensi che potresti?
me li presenti?

253
00:22:19,110 --> 00:22:20,460
Sì, probabilmente.

254
00:22:20,570 --> 00:22:22,250
- Sono Ceth, con una C.
- Giustino...

255
00:22:22,370 --> 00:22:25,920
- Ehm?
- Qualcuno ha appena assalito il tuo gatto.

256
00:22:26,040 --> 00:22:27,600
Non è divertente!

257
00:22:28,910 --> 00:22:29,800
Perché non possono lasciare in pace la mia figa?

258
00:22:29,920 --> 00:22:31,230
Che cos'è?

259
00:22:31,380 --> 00:22:34,510
Questo è lo "Yenta 650". Lo è
dovrebbe trovarmi un marito.

260
00:22:34,630 --> 00:22:35,510
Come funziona?

261
00:22:35,630 --> 00:22:36,850
ho inserito il mio profilo...

262
00:22:36,960 --> 00:22:39,450
"Ho un fiammifero per te!"

263
00:22:40,640 --> 00:22:44,280
- CIAO.
- Sono Magnus. E tu sei Keth?

264
00:22:46,430 --> 00:22:49,642
In realtà è Ceth. Quindi
sei alto 1,9 metri?

265
00:22:49,668 --> 00:22:51,765
Quanto sono i piedi e i pollici?

266
00:22:51,860 --> 00:22:53,910
Sai? Di dove sei?

267
00:22:54,020 --> 00:22:56,870
- Canada. 6 piedi e 1/2.
- Oh veramente? 6 e 1/2.

268
00:22:56,990 --> 00:22:59,410
Quindi questo fa... un cazzo di 15 cm...

269
00:22:59,530 --> 00:23:00,330
Oh mio Dio!

270
00:23:00,450 --> 00:23:02,710
Magari possiamo parlarne se ci sediamo?

271
00:23:02,830 --> 00:23:04,960
- Sì, arrivo subito.
- Grande.

272
00:23:05,080 --> 00:23:06,210
I miei capelli stanno bene?

273
00:23:06,330 --> 00:23:07,980
Sì, va bene.

274
00:23:10,790 --> 00:23:11,830
Grazie.

275
00:23:13,090 --> 00:23:14,430
Sophia, vieni a sederti con noi.

276
00:23:14,550 --> 00:23:15,590
OK.

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,310
Lo fai sembrare
il mostro di Loch Ness.

278
00:23:20,430 --> 00:23:23,320
Non sembra
dovrebbe essere così difficile da trovare.

279
00:23:23,430 --> 00:23:27,530
È così sfuggente, lo sai. Sto iniziando
chiedersi se sia addirittura naturale.

280
00:23:27,650 --> 00:23:29,910
Non è necessario per la procreazione, vero?

281
00:23:30,020 --> 00:23:31,950
Sembra solo apparire
in una manciata di specie

282
00:23:32,070 --> 00:23:36,370
come il coniglio, il furetto, il tursiope
il delfino, il macaco, il bonobo...

283
00:23:36,490 --> 00:23:38,130
"Sono un albino!"

284
00:23:39,660 --> 00:23:40,540
Grazie.

285
00:23:40,660 --> 00:23:43,880
Beh, lo sono, quindi ha significato molto per me.

286
00:23:44,000 --> 00:23:46,260
Oh, questo significa molto per me, in realtà.

287
00:23:46,370 --> 00:23:47,420
EHI.

288
00:23:48,540 --> 00:23:49,430
EHI.

289
00:23:49,540 --> 00:23:50,760
Verrai da queste parti più tardi?

290
00:23:50,880 --> 00:23:51,920
Sicuro.

291
00:23:54,630 --> 00:23:55,640
Scusa. Vai avanti.

292
00:23:55,760 --> 00:23:57,480
Sai, ho voglia
siamo inondati di immagini

293
00:23:57,600 --> 00:24:01,110
di queste ragazze super deluxe nel
in preda all'orgasmo finale...

294
00:24:01,220 --> 00:24:04,990
Penso che sia solo un mito
per vendere più riviste.

295
00:24:05,100 --> 00:24:09,160
Ehi, mito? Hai appena detto
che l'orgasmo femminile è un mito?

296
00:24:09,270 --> 00:24:10,160
Sì.

297
00:24:10,280 --> 00:24:13,750
Sono qui per dirti, sorella, che non lo sono.
Eccoci qui.

298
00:24:13,860 --> 00:24:16,130
Li ho visti accadere prima.
Sono completamente reali.

299
00:24:16,240 --> 00:24:18,090
Sabato, Sophia. Sophia, Shabbat.

300
00:24:18,200 --> 00:24:19,240
Ehi ragazzi.

301
00:24:19,830 --> 00:24:21,710
Piacere di conoscerti. Sono Shabbos Goy,

302
00:24:21,830 --> 00:24:26,260
e se sei ebreo posso farlo
aiutarti ad accendere le luci.

303
00:24:26,380 --> 00:24:27,510
Sono agnostico.

304
00:24:27,630 --> 00:24:28,810
Ti piace l'arte performativa?

305
00:24:28,920 --> 00:24:29,550
Sì, lo faccio.

306
00:24:29,630 --> 00:24:31,770
OK, presto farò uno spettacolo e io...
pensa che dovresti arrivarci.

307
00:24:31,880 --> 00:24:34,100
Potrebbe essere una sorta di terapeutico
per il tuo piccolo problema.

308
00:24:34,220 --> 00:24:34,840
Mi scusi?

309
00:24:34,890 --> 00:24:38,770
Devo dire che trovo il fatto che non puoi
avere un orgasmo del tutto inaccettabile.

310
00:24:38,890 --> 00:24:40,230
Mi piacerebbe davvero lavorare con te.

311
00:24:40,350 --> 00:24:41,240
Shabbat!

312
00:24:41,350 --> 00:24:42,400
Forse posso aiutarla!

313
00:24:42,520 --> 00:24:44,660
Sai, sono un po' così
un supereroe orgasmico.

314
00:24:44,770 --> 00:24:47,684
"Ho un fiammifero per te?
Ohi, Sheyne Ponim!"

315
00:24:47,710 --> 00:24:49,420
Sheyne Ponim alle 11!

316
00:24:49,446 --> 00:24:52,235
"Dai, scendi e vai!
Perché così esigente?"

317
00:24:52,320 --> 00:24:53,360
Merda!

318
00:24:53,870 --> 00:24:56,250
Signore, mi dispiace tanto. Stai bene?

319
00:24:56,370 --> 00:24:59,520
Il mio pacemaker. Questa strana vibrazione.

320
00:25:00,410 --> 00:25:01,810
Mi dispiace tanto.

321
00:25:01,920 --> 00:25:02,800
No, no...

322
00:25:02,920 --> 00:25:04,680
Penso che quello fosse il mio Yenta.

323
00:25:04,790 --> 00:25:06,440
Il tuo... il tuo chi?

324
00:25:08,710 --> 00:25:11,270
Non ti conosco da qualche parte?

325
00:25:11,380 --> 00:25:12,430
Beh...

326
00:25:13,640 --> 00:25:17,290
Ero il sindaco di New York.

327
00:25:20,310 --> 00:25:21,370
Dio mio.

328
00:25:21,980 --> 00:25:23,780
Si intitola "Inno alla secrezione femminile",

329
00:25:23,900 --> 00:25:25,870
e funziona in cinque movimenti diversi:

330
00:25:25,980 --> 00:25:28,050
Lubrificazione, Allattamento,

331
00:25:28,700 --> 00:25:30,870
Eiaculazione... che è la mia preferita...,

332
00:25:30,990 --> 00:25:32,000
poi Urinatinon e Mestruazioni.

333
00:25:32,120 --> 00:25:33,630
Penso che mi si stia chiudendo la gola.

334
00:25:33,740 --> 00:25:34,590
Non posso usare gli ultimi due.

335
00:25:34,700 --> 00:25:35,940
Hai davvero forti perdite di sangue?

336
00:25:36,040 --> 00:25:37,630
Il mio secondo e terzo giorno.

337
00:25:37,750 --> 00:25:39,230
È così caldo.

338
00:25:40,380 --> 00:25:43,140
Sai, uso il ciclo mestruale
sangue come trucco nel mio spettacolo.

339
00:25:43,250 --> 00:25:47,140
Tamponi. Basta tirarli fuori, freschi
dal frutto e usalo come rossetto.

340
00:25:47,260 --> 00:25:48,940
E' un pezzo d'epoca.

341
00:25:49,050 --> 00:25:50,530
Stai scherzando.

342
00:25:50,800 --> 00:25:53,610
Dovrei davvero usarlo nello show. Questo è il
la prima cosa divertente che tu abbia mai detto in vita tua.

343
00:25:53,720 --> 00:25:55,570
Saresti interessato a farlo?

344
00:25:55,680 --> 00:25:56,570
Vuoi dire, donare... il mio...

345
00:25:56,690 --> 00:25:59,240
Un po' del tuo sangue mestruale per la mia faccia.

346
00:25:59,350 --> 00:26:00,240
Oh, andiamo adesso!

347
00:26:00,350 --> 00:26:02,750
- Che cosa?
- Unisciti alla fila!

348
00:26:03,360 --> 00:26:05,680
Questo ti ha reso... credo
ti ha solo messo a disagio

349
00:26:05,690 --> 00:26:07,290
perché sei un piccolo omosessuale.
Cosa fai?

350
00:26:07,400 --> 00:26:09,250
Ha davvero a che fare con l'orgasmo?

351
00:26:09,370 --> 00:26:10,250
Viene dalla sua fottuta figa,

352
00:26:10,370 --> 00:26:11,920
perché sei così fottuto?
a disagio per questo?

353
00:26:12,040 --> 00:26:13,000
Posso affrontare le fighe!

354
00:26:13,040 --> 00:26:14,380
Sono intorno a loro tutto il tempo!

355
00:26:14,500 --> 00:26:17,840
Non ne sto parlando
il tuo fottuto ragazzo.

356
00:26:17,960 --> 00:26:19,440
Levati da me!

357
00:26:20,000 --> 00:26:21,180
Hai un'erezione!

358
00:26:21,290 --> 00:26:24,100
Quello è il mio cellulare, tu
fottuto frocio albino macellaio!

359
00:26:24,210 --> 00:26:26,520
Vuoi scoparmi lì con la tua mangana?

360
00:26:26,630 --> 00:26:30,950
Solo per fare cazzate
io, pezzo di merda.

361
00:26:36,350 --> 00:26:37,390
CIAO.

362
00:26:38,360 --> 00:26:39,500
Stai bene?

363
00:26:41,480 --> 00:26:42,540
C'è solo...

364
00:26:42,650 --> 00:26:44,050
un sacco di... ehm...

365
00:26:44,200 --> 00:26:45,240
Uomini?

366
00:26:46,240 --> 00:26:47,120
- SÌ.
- Gesù.

367
00:26:47,240 --> 00:26:48,970
Il mio nome è Cagna.

368
00:26:49,240 --> 00:26:50,130
Ciao puttana.

369
00:26:50,240 --> 00:26:51,130
Sei?

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,290
Sofia.

371
00:26:52,620 --> 00:26:53,880
Ehi, sorella. Sedere.

372
00:26:54,000 --> 00:26:56,050
Sei nel posto giusto.

373
00:26:56,170 --> 00:26:58,720
Sei nel Palazzo delle Fighe.

374
00:26:58,840 --> 00:27:01,430
Quindi sei una terapista sessuale ma
non hai mai avuto un orgasmo?

375
00:27:01,550 --> 00:27:03,890
In realtà preferisco il
termine "consulente di coppia".

376
00:27:04,010 --> 00:27:05,900
Sei mai stato con una donna?

377
00:27:06,010 --> 00:27:09,320
Uh, no, lo sai... non lo sono
certo se sono cablato in questo modo.

378
00:27:09,430 --> 00:27:11,900
Rob è l'unica persona con cui sia mai stata.

379
00:27:12,020 --> 00:27:12,900
- Oh.
- E' bello.

380
00:27:13,020 --> 00:27:14,030
Mio Dio.

381
00:27:14,140 --> 00:27:17,630
Devi avere un grosso clitoride blu.

382
00:27:18,150 --> 00:27:19,700
Hai fatto quegli esercizi per i muscoli del PC?

383
00:27:19,820 --> 00:27:21,700
Sai, il muscolo PC
che controlla la tua pipì?

384
00:27:21,740 --> 00:27:23,790
Quindi la prossima volta che farai pipì
tempo, solo, sai,

385
00:27:23,910 --> 00:27:27,590
stringilo e poi lascialo andare.
Stringilo, lascialo andare.

386
00:27:27,700 --> 00:27:28,590
Fa bene ai tuoi orgasmi.

387
00:27:28,700 --> 00:27:30,880
Lo sto facendo proprio adesso.

388
00:27:31,000 --> 00:27:32,470
Ragazzi, potete capirlo dalla mia faccia?

389
00:27:32,580 --> 00:27:33,930
Posso farti una domanda?

390
00:27:34,040 --> 00:27:39,020
Voglio sapere cos'ha fatto il tuo
la migliore sensazione di orgasmo.

391
00:27:41,880 --> 00:27:43,230
Benvenuti a Lifetime Television.

392
00:27:43,340 --> 00:27:44,860
Riguarda le tue fighe.

393
00:27:44,970 --> 00:27:50,650
Sembrerà davvero banale, ma ne avevo voglia
Stavo irradiando energia creativa nel mondo,

394
00:27:50,770 --> 00:27:54,892
e si stava fondendo con
l'energia degli altri,

395
00:27:54,918 --> 00:27:58,775
e poi non ci fu guerra.
C'era pace.

396
00:27:58,860 --> 00:27:59,900
Oh.

397
00:28:01,700 --> 00:28:04,290
Beh, il mio lo era sicuramente
con il Piccolo Principe.

398
00:28:04,410 --> 00:28:06,630
Avevamo questa connessione incredibile.

399
00:28:06,740 --> 00:28:10,220
Semplicemente, l'abbiamo reso molto lento e silenzioso,

400
00:28:10,330 --> 00:28:14,400
e mi sentivo come se finalmente non fossi solo.

401
00:28:17,630 --> 00:28:21,230
Il mio sembrava come se stessi parlando con il
dei o qualcosa del genere. Sai, erano...

402
00:28:21,340 --> 00:28:23,070
Stai zitto, cazzo.

403
00:28:23,180 --> 00:28:24,150
Mi scusi?

404
00:28:24,260 --> 00:28:26,730
Sophia, se non hai mai avuto un orgasmo,

405
00:28:26,850 --> 00:28:31,030
allora come ci si sente?
ti piacerebbe fare sesso?

406
00:28:31,150 --> 00:28:32,190
Grande.

407
00:28:34,860 --> 00:28:36,500
Sì. Il sesso è davvero fantastico.

408
00:28:36,610 --> 00:28:37,760
Adoro il sesso.

409
00:28:40,660 --> 00:28:44,000
- Il sesso è fantastico.
- E' grandioso.

410
00:28:44,120 --> 00:28:45,550
Lo adoro. Molto.

411
00:28:45,660 --> 00:28:48,220
È un ottimo allenamento. È bello.

412
00:28:48,330 --> 00:28:50,090
E adoro amare mio marito.

413
00:28:50,210 --> 00:28:54,890
È solo che a volte arriva un punto
dove c'è molta pressione

414
00:28:55,010 --> 00:28:56,480
e un po' come,

415
00:28:57,220 --> 00:28:59,850
sembra un po', un po' come, um,

416
00:28:59,970 --> 00:29:01,480
come se qualcuno mi uccidesse,

417
00:29:01,600 --> 00:29:06,660
e non mi resta che sorridere
e fingi di divertirti.

418
00:29:06,810 --> 00:29:09,540
E in questo modo posso sopravvivere.

419
00:29:14,690 --> 00:29:16,010
Fanculo, Severin.

420
00:29:16,200 --> 00:29:19,040
Mi scusi, era del tutto inappropriato.

421
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
- Non preoccuparti di lei.
- Capriccio.

422
00:29:47,360 --> 00:29:49,780
Ma sai qual è la cosa più importante
cosa meravigliosa di New York?

423
00:29:49,900 --> 00:29:50,780
Che cosa?

424
00:29:50,900 --> 00:29:54,880
È dove tutti vengono a farsi scopare.

425
00:29:55,030 --> 00:29:57,830
È uno degli ultimi posti dove
le persone sono ancora disposte a chinarsi

426
00:29:57,870 --> 00:29:59,760
per far entrare il nuovo.

427
00:30:03,120 --> 00:30:04,350
E il vecchio.

428
00:30:15,970 --> 00:30:18,700
I newyorkesi sono... permeabili.

429
00:30:20,180 --> 00:30:21,030
Sai cosa voglio dire?

430
00:30:21,140 --> 00:30:22,180
Sì.

431
00:30:22,440 --> 00:30:23,750
Ne sei sicuro?

432
00:30:25,560 --> 00:30:27,630
Quindi siamo sani di mente.

433
00:30:27,820 --> 00:30:35,820
Di conseguenza, siamo l'obiettivo di
l'impermeabile. E il pazzo.

434
00:30:39,580 --> 00:30:45,900
E, naturalmente, New York è dove
tutti vengono per essere perdonati.

435
00:30:49,720 --> 00:30:52,200
Cosa hai fatto di sbagliato?

436
00:31:00,980 --> 00:31:03,880
Dimmi, come hai peccato?

437
00:31:07,150 --> 00:31:09,120
Sono sicuro che non sia niente di grave.

438
00:31:09,240 --> 00:31:10,120
Come fai a saperlo?

439
00:31:10,240 --> 00:31:14,390
Beh, sono... sono sicuro che hai fatto del tuo meglio.

440
00:31:17,370 --> 00:31:21,350
Immagina se fossi cresciuto qui come ho fatto io.

441
00:31:25,360 --> 00:31:33,360
La casa può essere molto spietata.

442
00:31:34,810 --> 00:31:35,870
E' vero.

443
00:31:36,560 --> 00:31:41,620
La gente diceva che non avevo fatto abbastanza

444
00:31:41,730 --> 00:31:44,800
per contribuire a prevenire la crisi dell’AIDS

445
00:31:45,180 --> 00:31:51,030
perché ero nell'armadio.

446
00:31:51,950 --> 00:31:53,600
Non è vero.

447
00:31:53,700 --> 00:31:57,120
Ho fatto del mio meglio.

448
00:31:58,880 --> 00:31:59,920
ero...

449
00:32:02,000 --> 00:32:03,230
Avevo paura

450
00:32:05,800 --> 00:32:06,840
e...

451
00:32:09,220 --> 00:32:10,280
impermeabile.

452
00:32:13,220 --> 00:32:16,120
Tutti sapevano così poco allora.

453
00:32:20,770 --> 00:32:24,990
Ne so ancora meno adesso.

454
00:34:11,690 --> 00:34:12,730
Chip?

455
00:34:21,620 --> 00:34:22,840
No, sto bene.

456
00:34:28,790 --> 00:34:29,940
Chi è quello?

457
00:34:31,290 --> 00:34:34,140
Se indossa una maglietta blu, sono io.

458
00:34:34,260 --> 00:34:35,300
Sei tu.

459
00:34:36,470 --> 00:34:37,480
L'ho fatto per lui.

460
00:34:37,590 --> 00:34:38,630
O si?

461
00:34:39,010 --> 00:34:41,020
Quello lì dietro è Jamie.

462
00:34:41,140 --> 00:34:42,200
Dio mio.

463
00:34:42,720 --> 00:34:45,200
Stai zitto, è così carino!

464
00:34:46,230 --> 00:34:48,070
Quanti anni avete ragazzi?

465
00:34:48,190 --> 00:34:49,070
Sette.

466
00:34:49,190 --> 00:34:50,230
Sei.

467
00:34:52,070 --> 00:34:54,210
Da qualche parte lì intorno.

468
00:34:59,030 --> 00:35:01,250
Penso che davvero andrò.

469
00:35:01,370 --> 00:35:02,410
Che cosa? NO!

470
00:35:03,450 --> 00:35:04,340
Sì.

471
00:35:04,450 --> 00:35:05,371
No, va bene. È bello.

472
00:35:05,460 --> 00:35:06,340
Sei sicuro?

473
00:35:06,460 --> 00:35:07,340
No.

474
00:35:07,460 --> 00:35:08,500
Sì.

475
00:35:11,210 --> 00:35:12,720
Uscire per un po'.

476
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
OK.

477
00:35:14,220 --> 00:35:15,260
Dai.

478
00:35:42,040 --> 00:35:44,190
Come posso essere un modello?

479
00:35:45,460 --> 00:35:47,720
In gran parte è istinto, a dire il vero.

480
00:35:47,840 --> 00:35:49,550
Ma ci sono alcune nozioni di base.

481
00:35:49,670 --> 00:35:52,060
Il modo in cui mi piace pensare
è come la geometria.

482
00:35:52,170 --> 00:35:54,320
Come linee e angoli.

483
00:36:13,410 --> 00:36:14,630
Mi piace che.

484
00:36:17,290 --> 00:36:20,840
È perfetto. Questo è
come un annuncio proprio lì.

485
00:36:20,960 --> 00:36:22,600
Vedi, hai capito.

486
00:36:23,540 --> 00:36:27,270
Qualunque cosa, lo odio. Fa davvero schifo.

487
00:36:42,310 --> 00:36:43,200
Giacomo?

488
00:36:43,310 --> 00:36:44,350
Sì?

489
00:36:45,150 --> 00:36:46,660
Sai davvero usare l'altra mano?

490
00:36:46,780 --> 00:36:49,700
Perché di solito comando io
da un'angolazione diversa.

491
00:36:49,820 --> 00:36:50,860
Sicuro.

492
00:36:53,740 --> 00:36:54,590
Come va?

493
00:36:54,700 --> 00:36:55,930
Va bene.

494
00:37:04,460 --> 00:37:06,600
- Mi fa sentire davvero bene.
- Ho una faccia che può ospitare cinque persone.

495
00:37:06,710 --> 00:37:07,470
Che cosa?

496
00:37:07,590 --> 00:37:08,630
Eh?

497
00:37:09,970 --> 00:37:11,730
Dì solo qualcosa.
Di cosa stai parlando...

498
00:37:11,850 --> 00:37:13,490
Crea più suoni.

499
00:37:14,060 --> 00:37:15,700
"Sono un albino!"

500
00:37:16,350 --> 00:37:18,000
"Sono un albino!"

501
00:37:18,890 --> 00:37:20,540
"Sono un albino!"

502
00:37:21,440 --> 00:37:23,500
"Oh dimmi, puoi vedere"

503
00:37:25,990 --> 00:37:29,970
"alle prime luci dell'alba."

504
00:37:32,080 --> 00:37:36,890
"Oh dimmi, quello è stellato
striscione ma sventola."

505
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
"Nella terra dei liberi-e-e-e-eee"

506
00:37:52,770 --> 00:37:55,750
"e la casa dei b-rave?"

507
00:38:04,940 --> 00:38:07,250
È la prima volta che qualcuno canta?
l'inno nazionale nel tuo culo?

508
00:38:07,360 --> 00:38:08,410
No.

509
00:38:39,860 --> 00:38:40,920
OK, ruota.

510
00:38:46,160 --> 00:38:47,300
Bruciature sul tappeto.

511
00:39:01,590 --> 00:39:04,820
Jamie, posso guardarti mentre lo scopi?

512
00:40:55,430 --> 00:40:56,570
Voglio te.

513
00:41:00,300 --> 00:41:01,700
Voi. Voi. Voi.

514
00:41:45,690 --> 00:41:46,750
Questo è tutto.

515
00:41:48,400 --> 00:41:49,440
Fanculo...

516
00:42:12,260 --> 00:42:13,300
Fanculo!

517
00:42:23,230 --> 00:42:23,910
Rob!

518
00:42:24,020 --> 00:42:24,910
Che cosa?

519
00:42:25,020 --> 00:42:26,280
È troppo rumoroso!

520
00:42:26,400 --> 00:42:27,330
No, non lo è.

521
00:42:27,440 --> 00:42:28,410
- È!
- Non lo è!

522
00:42:28,530 --> 00:42:29,651
- È!
- Non è troppo rumoroso!

523
00:42:29,700 --> 00:42:31,460
- Non riesco a concentrarmi!
- Sto cercando un lavoro, ok?

524
00:42:31,570 --> 00:42:33,920
Che tipo di lavoro, un lavoro manuale?

525
00:42:34,030 --> 00:42:36,130
Per l'amor di Dio, girati
via la musica, cazzo!

526
00:42:36,240 --> 00:42:37,250
E guarda questo posto.

527
00:42:37,370 --> 00:42:40,170
Ho appena capito il cazzo
addetti alle pulizie qui ieri!

528
00:42:40,290 --> 00:42:41,720
Questi sono i miei mirtilli rossi secchi...

529
00:42:41,830 --> 00:42:45,730
E hai comprato tutto in questa casa!

530
00:42:46,630 --> 00:42:47,780
Fottiti!

531
00:42:50,510 --> 00:42:54,490
Abbiamo deciso di venire da un luogo d'amore.

532
00:43:01,860 --> 00:43:05,250
Sento le tue mani calde e amorevoli.

533
00:43:07,030 --> 00:43:10,880
E ho paura che tu pensi che io sia brutto.

534
00:43:10,990 --> 00:43:13,710
Perché altrimenti lo saresti?
farlo sul computer.

535
00:43:13,830 --> 00:43:16,130
ti sto stringendo
spalle perfettamente rotonde,

536
00:43:16,250 --> 00:43:19,130
seguendo la clavicola
e la tua clavicola,

537
00:43:19,250 --> 00:43:21,550
quindi sai che sei
incredibilmente attraente.

538
00:43:21,670 --> 00:43:23,350
Penso che tu sia incredibilmente sexy.

539
00:43:23,460 --> 00:43:26,430
E mi sto solo distraendo.

540
00:43:26,550 --> 00:43:29,520
Sento le maniche della tua maglietta.

541
00:43:29,640 --> 00:43:31,520
Sono asciutti contro le mie mani sudate.

542
00:43:31,640 --> 00:43:32,730
La tua pelle è perfetta

543
00:43:32,850 --> 00:43:34,530
come se non potessi mai ottenerlo su un computer.

544
00:43:34,600 --> 00:43:36,150
Perché sono semplicemente... bloccato.

545
00:43:36,270 --> 00:43:38,570
Totalmente. Siamo entrambi bloccati e...

546
00:43:38,690 --> 00:43:39,740
Oh Dio, è bello.

547
00:43:39,860 --> 00:43:40,900
Veramente?

548
00:43:41,150 --> 00:43:44,210
Merda, sono così croccante lassù.

549
00:43:44,860 --> 00:43:46,960
Che ne dici di sbloccare?
questi bei seni?

550
00:43:47,070 --> 00:43:48,330
I tuoi capezzoli pertinenti.

551
00:43:48,450 --> 00:43:49,330
"Pertinente"?

552
00:43:49,450 --> 00:43:50,760
Molto rilevante.

553
00:43:50,910 --> 00:43:51,950
Oh! Cavolo!

554
00:43:52,290 --> 00:43:53,930
Non sono una mucca!

555
00:43:54,250 --> 00:43:56,050
Lo so, non sei una mucca, tesoro...

556
00:43:56,170 --> 00:43:57,050
Sembrava così.

557
00:43:57,170 --> 00:43:59,810
Mi sentivo come se fossi una mucca.

558
00:44:00,000 --> 00:44:03,220
Vuoi sapere perché?
Questo è quello che hai sentito. SÌ. Lo possiedo.

559
00:44:03,340 --> 00:44:04,480
Possiamo riprovarci?

560
00:44:04,590 --> 00:44:07,150
Sento i tuoi bicipiti forti.

561
00:44:07,260 --> 00:44:10,160
Sono così teneri e lisci.

562
00:44:11,470 --> 00:44:13,820
Oh Dio, quando li fletti,

563
00:44:13,940 --> 00:44:16,360
sono proprio come i seni.

564
00:44:16,480 --> 00:44:19,910
Ne sento i delicati ciuffi
la tua stempiatura...

565
00:44:20,030 --> 00:44:21,080
Non sono calvo.

566
00:44:21,190 --> 00:44:23,460
Sì, lo sei, tesoro. Sei.

567
00:44:23,570 --> 00:44:27,220
E adoro la tua testa calva e virile.

568
00:44:28,370 --> 00:44:29,670
Mi sento davvero piccolo.

569
00:44:29,790 --> 00:44:31,170
Questo perché siamo piccoli.

570
00:44:31,290 --> 00:44:33,010
Siamo così piccoli.

571
00:44:33,120 --> 00:44:34,160
NO!

572
00:44:35,420 --> 00:44:38,400
Sto dicendo che mi sento piccolo.

573
00:44:39,260 --> 00:44:42,310
Sento di non poter occupare abbastanza spazio.

574
00:44:42,420 --> 00:44:44,730
Sento che il mio cazzo non lo è
abbastanza grande per te.

575
00:44:44,840 --> 00:44:47,060
Questo è il tuo problema e devi gestirlo.

576
00:44:47,180 --> 00:44:48,480
Perché non sono una regina delle taglie,
e non mi interessa...

577
00:44:48,600 --> 00:44:52,030
Non posso portare a casa i soldi. Io
mi sento come se non stessi contribuendo.

578
00:44:52,140 --> 00:44:54,410
Adoro il fatto che tu
consegnare pasti su ruote.

579
00:44:54,520 --> 00:44:56,780
Tu fai volontariato. È bellissimo.
Perché dovresti...

580
00:44:56,900 --> 00:45:01,130
Stronzate. Non riesco nemmeno a darti un orgasmo.

581
00:45:01,780 --> 00:45:03,790
Sì, tu... molte volte l'hai fatto.

582
00:45:03,910 --> 00:45:04,790
Stronzate!

583
00:45:04,910 --> 00:45:06,540
Penso che possiamo superare questa cosa.

584
00:45:06,660 --> 00:45:09,920
Possiamo risolvere questo problema. Lo siamo stati
attraverso un sacco di cose insieme.

585
00:45:10,040 --> 00:45:12,850
Non posso darti un orgasmo!

586
00:45:24,430 --> 00:45:25,470
Ciao?

587
00:45:26,310 --> 00:45:28,290
CIAO. Questo è Severin?

588
00:45:28,810 --> 00:45:29,690
Sì.

589
00:45:29,810 --> 00:45:31,540
EHI. E' Sofia.

590
00:45:44,870 --> 00:45:47,770
Allora, ti piace masturbarti?

591
00:45:47,870 --> 00:45:49,440
Certo che lo faccio.

592
00:45:52,130 --> 00:45:55,140
Con cosa stai facendo?
la sigaretta qui?

593
00:45:55,250 --> 00:45:57,100
Per favore, mettilo fuori!

594
00:45:57,220 --> 00:45:58,600
Questo è un ambiente per non fumatori.

595
00:45:58,720 --> 00:46:01,560
E' totalmente assurdo. Siamo
completamente circondato dall'acqua.

596
00:46:01,680 --> 00:46:03,520
È come un ambiente da sogno per fumare.

597
00:46:03,640 --> 00:46:05,610
Ci ucciderai qui.

598
00:46:05,730 --> 00:46:07,150
Mi fa sentire bene.

599
00:46:07,270 --> 00:46:08,310
Grazie.

600
00:46:08,810 --> 00:46:11,130
Che mi dici di tuo marito?
ha mai provato a farti venire?

601
00:46:11,190 --> 00:46:12,490
Non si tratta di Rob?

602
00:46:12,610 --> 00:46:15,410
Il 70% delle donne ha problemi
raggiungere l'orgasmo.

603
00:46:15,530 --> 00:46:16,950
Il 70% degli uomini sono stronzi.

604
00:46:17,070 --> 00:46:18,160
Non è uno stronzo, è un bravo ragazzo.

605
00:46:18,280 --> 00:46:20,790
Se non fosse stato per Rob, lo avrei fatto
essere ancora un cassiere di banca.

606
00:46:20,910 --> 00:46:21,790
Ha cambiato totalmente la mia vita.

607
00:46:21,910 --> 00:46:23,920
E' il mio migliore amico.

608
00:46:24,040 --> 00:46:27,130
Perché è così importante per te
avere comunque un orgasmo?

609
00:46:27,250 --> 00:46:30,220
Voglio dire, è bello, ma
non ti salverà la vita.

610
00:46:30,340 --> 00:46:32,310
Voglio essere il benvenuto nel
società segreta delle donne.

611
00:46:32,420 --> 00:46:34,930
Non sono mai stato un brownie. Io
non ho avuto un orgasmo.

612
00:46:35,050 --> 00:46:37,100
Dio, voglio essere in grado di salvare il mio matrimonio.

613
00:46:37,220 --> 00:46:38,810
Cosa c'entra con il tuo matrimonio?

614
00:46:38,930 --> 00:46:40,940
Ha molto a che fare con... penso di sì
niente a che vedere con l'altra persona.

615
00:46:41,060 --> 00:46:42,820
Ad esempio, posso venire solo se è la mia mano.

616
00:46:42,930 --> 00:46:47,700
Ha tutto da fare, perché
ci vogliono due persone per fare l'amore.

617
00:46:47,810 --> 00:46:49,210
No, non lo fai.

618
00:46:49,860 --> 00:46:53,090
Hai avuto una relazione?

619
00:46:57,740 --> 00:47:01,390
Quindi sei stato abusato da bambino?

620
00:47:01,700 --> 00:47:02,590
No.

621
00:47:02,700 --> 00:47:03,590
Eri?

622
00:47:03,710 --> 00:47:04,750
NO!

623
00:47:05,670 --> 00:47:08,260
Vengo da un ambiente molto tradizionale
Famiglia cinese canadese.

624
00:47:08,380 --> 00:47:11,101
Adoro il cibo cinese canadese, ma
cosa c'entra?

625
00:47:11,170 --> 00:47:14,320
Le famiglie cinesi sono molto severe.

626
00:47:14,550 --> 00:47:17,280
Mia madre era una disciplinare,

627
00:47:17,510 --> 00:47:19,740
e mio padre... era...

628
00:47:20,680 --> 00:47:22,650
mio padre era un bravo ragazzo.

629
00:47:22,770 --> 00:47:25,170
- Ti ha toccato?
- No.

630
00:47:26,110 --> 00:47:27,740
No, non mi ha toccato.

631
00:47:27,860 --> 00:47:29,540
Non ha toccato nessuno, mai.

632
00:47:29,650 --> 00:47:32,000
Oh capisco. Tipo: "Mio padre non c'era",

633
00:47:32,110 --> 00:47:33,750
Non sento niente tra le gambe."

634
00:47:33,780 --> 00:47:37,420
Sei così indietro
pensi di essere il primo.

635
00:47:37,530 --> 00:47:39,670
Dio, era sempre lì per me.

636
00:47:39,790 --> 00:47:42,270
È solo che... era sempre lì
per me, quello era il problema.

637
00:47:42,330 --> 00:47:45,260
Mi osservava sempre.
Mi osservava sempre.

638
00:47:45,380 --> 00:47:47,020
Guardandoti come?

639
00:47:48,550 --> 00:47:50,720
Vuoi che dica che ha violentato
me senza toccarmi?

640
00:47:50,840 --> 00:47:52,150
Ebbene, l'ha fatto?

641
00:47:54,180 --> 00:47:55,060
L'ha fatto?

642
00:47:55,180 --> 00:47:57,140
Non sai cosa
di che cazzo stai parlando.

643
00:47:57,180 --> 00:47:58,240
Mi dispiace.

644
00:47:58,430 --> 00:48:00,772
Dominazione, bianco e nero...
non è così semplice.

645
00:48:00,798 --> 00:48:02,725
Le relazioni sono altro
complesso di così?

646
00:48:02,810 --> 00:48:05,820
Stai dicendo che non riesco a capirti?
rapporto con tuo padre che ti "guardava",

647
00:48:05,940 --> 00:48:08,420
perché sono una dominatrice?

648
00:48:09,610 --> 00:48:10,500
Ebbene sì!

649
00:48:10,610 --> 00:48:12,870
È davvero divertente, perché
sei una terapista sessuale

650
00:48:12,990 --> 00:48:15,080
e non puoi avere un orgasmo.

651
00:48:15,200 --> 00:48:16,801
Dovresti essere a... Dove stai andando?

652
00:48:16,870 --> 00:48:19,630
Non sono uno dei tuoi clienti
chi paga per essere dominato!

653
00:48:19,750 --> 00:48:22,010
Sophia, questo è il migliore
conversazione che ho avuto nel corso degli anni.

654
00:48:22,130 --> 00:48:23,680
Lasciami il braccio!

655
00:48:23,790 --> 00:48:25,610
Non ti prenderò.

656
00:48:26,090 --> 00:48:29,270
Per favore, mi... mi dispiace, ok? io semplicemente...

657
00:48:29,380 --> 00:48:32,140
A volte, quando arrivo
a disagio, divento cattivo.

658
00:48:32,260 --> 00:48:34,650
Non mi tratterrai
appassionato trattandomi meschino.

659
00:48:34,760 --> 00:48:36,900
Senti, so che posso aiutarti ad avere un orgasmo.

660
00:48:37,020 --> 00:48:42,030
E forse puoi aiutarmi ad avere un
vera interazione umana con qualcuno?

661
00:48:42,150 --> 00:48:44,620
Magari potremmo incontrarci qui
ogni settimana per un'ora.

662
00:48:44,730 --> 00:48:46,290
Sono in crisi.

663
00:48:46,400 --> 00:48:51,470
Va bene, ogni sera questo
settimana, a partire da domani.

664
00:48:53,910 --> 00:48:56,880
Sei seduto da solo.

665
00:48:57,000 --> 00:49:00,090
E alzi lo sguardo, ed eccolo lì.

666
00:49:00,210 --> 00:49:01,930
Con il vassoio del pranzo.

667
00:49:02,040 --> 00:49:02,970
Qual è il suo nome, di nuovo?

668
00:49:03,090 --> 00:49:04,130
Fil.

669
00:49:04,800 --> 00:49:05,840
Phil Mudd.

670
00:49:07,430 --> 00:49:10,160
Severin non è il mio vero nome.

671
00:49:11,850 --> 00:49:14,160
Qual è il tuo vero nome?

672
00:49:15,810 --> 00:49:20,130
Quindi Phil Mudd dice: "Lo è
c'è qualcuno seduto qui?"

673
00:49:20,860 --> 00:49:24,760
E tu dici: "Nessuno si è mai seduto qui".

674
00:49:24,900 --> 00:49:26,880
OK, vado giù.

675
00:49:30,660 --> 00:49:35,060
Senti prima il pensiero.
Allora sali sull'autobus.

676
00:49:36,120 --> 00:49:40,610
Sussurramelo e basta.
Sussurramelo all'orecchio.

677
00:49:41,710 --> 00:49:43,280
Non posso farlo.

678
00:49:43,760 --> 00:49:44,800
Oh, Phil!

679
00:49:46,380 --> 00:49:49,780
Voglio che tu veda il suo vassoio del pranzo.

680
00:49:49,930 --> 00:49:53,490
C'è un cartone di latte omogeneizzato.

681
00:49:53,600 --> 00:49:55,910
Versatelo addosso.

682
00:49:56,900 --> 00:50:01,370
Guarda le sue Converse. Lui
li ho segnati tutti.

683
00:50:01,480 --> 00:50:04,960
OK, se non puoi dirlo, allora
basta semplicemente scriverlo.

684
00:50:05,070 --> 00:50:09,470
Senti prima il pensiero.
Allora sali sull'autobus.

685
00:50:18,420 --> 00:50:25,570
Va bene. Devi fermare l'autobus.
Non stai guidando in sicurezza. Parco.

686
00:50:27,220 --> 00:50:28,260
Jennifer.

687
00:50:30,060 --> 00:50:32,200
E' un nome adorabile.

688
00:50:34,440 --> 00:50:35,580
Oh Jennifer.

689
00:50:38,480 --> 00:50:40,710
Qual è il tuo cognome?

690
00:50:47,330 --> 00:50:48,370
Aniston?

691
00:50:55,040 --> 00:50:56,610
Jennifer Aniston.

692
00:50:58,630 --> 00:51:02,140
C'è spazio per due in questo mondo.

693
00:51:02,260 --> 00:51:05,990
Buon lavoro! Va bene! Va tutto bene!

694
00:51:06,890 --> 00:51:09,370
Buon lavoro oggi, Jennifer.

695
00:52:34,150 --> 00:52:37,330
È un uovo vibrante telecomandato.

696
00:52:37,450 --> 00:52:39,600
Dove hai preso questo?

697
00:52:39,780 --> 00:52:41,850
Non è importante.

698
00:52:44,830 --> 00:52:46,260
OK, quindi ecco il piano:

699
00:52:46,370 --> 00:52:49,640
Ci incontreremo separatamente per vedere
cosa possiamo vivere in sicurezza,

700
00:52:49,750 --> 00:52:53,020
e una volta ogni tanto, voglio
devi fare il check-in con me

701
00:52:53,130 --> 00:52:54,170
con questo.

702
00:52:54,970 --> 00:52:56,309
Gesù Cristo, Sofia!

703
00:52:56,310 --> 00:53:01,059
Voglio che tu abbia il controllo. Quindi se
ti senti minacciato o eccitato

704
00:53:01,060 --> 00:53:06,450
o se vuoi semplicemente fare il check-in
e dì "Ehi", chiamami, ok?

705
00:53:06,560 --> 00:53:08,280
Dai, sarà divertente!

706
00:53:08,400 --> 00:53:09,790
Farà caldo.

707
00:53:12,530 --> 00:53:14,170
Torna indietro, stronza!

708
00:53:16,200 --> 00:53:17,500
Questo è "Baci di calabrone".

709
00:53:17,620 --> 00:53:19,260
Oh, è carino.

710
00:53:51,110 --> 00:53:55,540
È proprio come negli anni '60,
solo con meno speranza.

711
00:53:55,660 --> 00:53:56,960
Vedi qualcosa che ti piace?

712
00:53:57,080 --> 00:54:00,238
Oh Gesù. È molto
cose che sto vedendo.

713
00:54:00,264 --> 00:54:01,405
È incredibile.

714
00:54:01,500 --> 00:54:04,970
Per un attimo l'ho pensato
l'uomo non aveva un braccio.

715
00:54:05,090 --> 00:54:07,900
Allora, come sta arrivando la grande O?

716
00:54:09,340 --> 00:54:10,230
Oh, ne parlano tutti.

717
00:54:10,340 --> 00:54:15,440
Qui lo sanno tutti. "Questo è il
ragazza che non può avere orgasmi."

718
00:54:15,560 --> 00:54:18,030
Sei seduto qui nel tuo angolo
col tuo fiore che ti soffoca la gola.

719
00:54:18,140 --> 00:54:21,820
Voglio dire, tesoro, devi
allentatevi un po'.

720
00:54:21,940 --> 00:54:23,700
Voglio dire, hai delle belle tette.

721
00:54:23,820 --> 00:54:26,580
Hai quello che serve,
tesoro, qual è il problema?

722
00:54:26,690 --> 00:54:30,580
Penso di avere una specie di
intasare i miei percorsi neurali

723
00:54:30,700 --> 00:54:34,000
da qualche parte tra il mio cervello e il mio clitoride.

724
00:54:34,120 --> 00:54:35,380
È disgustoso.

725
00:54:35,490 --> 00:54:36,380
No, sono serio.

726
00:54:36,500 --> 00:54:37,760
Non pensarlo come un intasamento.

727
00:54:37,870 --> 00:54:41,763
Pensatelo come una sorta di magia
circuito stampato. Una scheda madre,

728
00:54:41,789 --> 00:54:44,915
pieno di desiderio, quello
viaggia in tutto il mondo.

729
00:54:45,010 --> 00:54:47,810
Questo ti tocca, questo ti tocca
io, questo connette tutti.

730
00:54:47,920 --> 00:54:51,350
Devi solo trovare quello giusto
connessione, il circuito giusto.

731
00:54:51,470 --> 00:54:53,110
Guarda tutte queste persone là fuori.

732
00:54:53,220 --> 00:54:54,770
Stanno cercando di trovare
la giusta connessione.

733
00:54:54,890 --> 00:54:57,320
E personalmente mi aspetto qualche fusibile bruciato

734
00:54:57,440 --> 00:54:58,780
prima che la notte finisca.

735
00:54:58,900 --> 00:55:02,540
E forse uno di loro sarà tuo.

736
00:55:03,280 --> 00:55:07,250
Stai suggerendo che Rob e
Non sono compatibile sessualmente?

737
00:55:07,360 --> 00:55:08,250
Chi diavolo è Rob?

738
00:55:08,360 --> 00:55:09,250
Mio marito.

739
00:55:09,370 --> 00:55:10,250
Ebbene, dov'è adesso?

740
00:55:10,370 --> 00:55:11,760
Non lo so.

741
00:55:12,040 --> 00:55:13,880
Bene, allora è il momento di giocare.

742
00:55:14,000 --> 00:55:16,701
Hai il mondo intero.
È il tuo parco giochi.

743
00:55:16,727 --> 00:55:18,455
Cosa pensi che ci vorrà?

744
00:55:18,540 --> 00:55:23,140
Forse qualcuno che ha appena iniziato a farlo
esplorare la loro sessualità, qualcuno...

745
00:55:23,260 --> 00:55:24,570
Come un bambino?

746
00:55:25,550 --> 00:55:26,590
No.

747
00:55:27,220 --> 00:55:28,100
Non un bambino.

748
00:55:28,220 --> 00:55:30,520
Non lo sto consigliando. Sto solo chiedendo.

749
00:55:30,640 --> 00:55:33,940
Sto solo cercando di aiutarti, caro.

750
00:55:34,060 --> 00:55:34,940
Mi stai toccando la coscia.

751
00:55:35,060 --> 00:55:35,950
Oh, mi dispiace.

752
00:55:36,060 --> 00:55:37,100
Va bene.

753
00:55:37,690 --> 00:55:39,080
Non mi importa.

754
00:55:43,150 --> 00:55:48,830
Ehi... ok. E se ti chiedessi, um...
se posso baciarti?

755
00:55:48,950 --> 00:55:50,960
Beh, non lo so, voglio dire...

756
00:55:51,080 --> 00:55:54,640
A volte ho davvero paura, ma...

757
00:55:54,920 --> 00:56:00,070
va bene, se vuoi, ma...
semplicemente con molta delicatezza.

758
00:56:01,970 --> 00:56:03,010
OK.

759
00:56:24,740 --> 00:56:26,640
Oh. È stato veloce.

760
00:56:26,870 --> 00:56:28,670
- No, è mio marito.
- OH.

761
00:56:28,790 --> 00:56:32,930
- Sta cercando di comunicare con me.
- OH.

762
00:56:40,220 --> 00:56:44,124
Oh mio Dio, che tristezza! Vuoi un abbraccio?
voglio solo...

763
00:56:44,150 --> 00:56:46,505
Posso usare il tuo guinzaglio?
per un secondo?

764
00:56:46,600 --> 00:56:48,780
Gesù, hai un
cellulare nella tua fica?

765
00:56:48,890 --> 00:56:51,190
No, è... ehm, ce l'ha
il telecomando.

766
00:56:51,310 --> 00:56:54,380
È... questo... vibra, uh...

767
00:56:55,320 --> 00:57:00,410
Va bene, signora. Beh, sai, è meglio
buona fortuna, grazie di tutto,

768
00:57:00,530 --> 00:57:04,340
come mio caro amico defunto
Lotus Weinstock diceva:

769
00:57:04,450 --> 00:57:06,500
"Volevo cambiare il mondo."

770
00:57:06,620 --> 00:57:10,260
"Ora voglio solo lasciare il
stanza con un po' di dignità."

771
00:57:10,370 --> 00:57:14,860
Scusami mentre esco di qui.
Ehm...

772
00:57:25,560 --> 00:57:26,700
È divertente.

773
00:57:29,560 --> 00:57:31,370
Ragazzi, siete duri?

774
00:57:32,270 --> 00:57:36,840
Prendo qualcosa da bere.
Torno subito.

775
00:57:39,070 --> 00:57:40,470
Oh. Così strano.

776
00:57:41,820 --> 00:57:43,140
È fantastico.

777
00:57:47,290 --> 00:57:48,510
Pensi che...

778
00:57:48,620 --> 00:57:49,670
Cosa?

779
00:57:52,920 --> 00:57:57,770
Non lo so, voglio dire, ho sentito
di rapporti a tre,

780
00:57:57,880 --> 00:58:00,650
ma sono per lo più a Berkeley.

781
00:58:00,760 --> 00:58:01,650
Cosa ne pensi?

782
00:58:01,760 --> 00:58:02,650
Non lo so.

783
00:58:02,760 --> 00:58:03,650
È fantastico.

784
00:58:03,770 --> 00:58:07,780
E penso che impareremo
fare molto, lo sai.

785
00:58:07,900 --> 00:58:11,130
Va bene. È una buona cosa.

786
00:58:13,570 --> 00:58:14,450
Che cosa?

787
00:58:14,570 --> 00:58:15,450
E' una buona cosa?

788
00:58:15,570 --> 00:58:16,610
Sì!

789
00:58:18,410 --> 00:58:20,470
Cos'è una buona cosa?

790
00:58:22,200 --> 00:58:24,200
- Penso solo...
- Ti senti?

791
00:58:24,290 --> 00:58:26,091
Sai almeno cosa?
dici altro?

792
00:58:26,120 --> 00:58:27,690
Perché non lo so.

793
00:58:28,670 --> 00:58:33,810
Sono stufo di dover trascinare
ogni piccola cosa da te.

794
00:58:33,920 --> 00:58:34,960
Voglio dire...

795
00:58:35,840 --> 00:58:39,660
So che ti deprimi, ma andiamo!

796
00:58:39,810 --> 00:58:40,950
Sto cercando!

797
00:58:47,480 --> 00:58:49,040
Mi ami?

798
00:58:51,820 --> 00:58:54,630
Non mi ami più?

799
00:59:11,880 --> 00:59:12,770
Severin! Aspetta!

800
00:59:12,880 --> 00:59:13,920
Aspettare!

801
00:59:22,850 --> 00:59:23,890
Ohhhhh!

802
00:59:24,650 --> 00:59:26,210
Come va?

803
00:59:26,480 --> 00:59:27,710
Abbastanza fantastico.

804
00:59:28,730 --> 00:59:30,550
Hai avuto un orgasmo?

805
00:59:31,280 --> 00:59:34,080
No, ma... ho pomiciato con qualcuno.

806
00:59:34,200 --> 00:59:34,820
Chi?

807
00:59:34,870 --> 00:59:36,010
Justin Bond.

808
00:59:37,660 --> 00:59:39,050
È un omosessuale!

809
00:59:39,160 --> 00:59:40,560
Apparentemente no.

810
00:59:40,660 --> 00:59:41,730
Dio mio.

811
00:59:42,250 --> 00:59:43,171
Beh, è ​​davvero carino.

812
00:59:43,250 --> 00:59:44,480
Sì, lo è.

813
00:59:45,250 --> 00:59:47,570
A proposito, ho visto Rob.

814
00:59:49,760 --> 00:59:51,940
Sì. Cosa stava facendo?

815
00:59:52,050 --> 00:59:55,370
Si stava facendo il culo.

816
00:59:56,430 --> 00:59:57,530
È stato davvero intenso.

817
00:59:57,640 --> 00:59:58,680
Oh Dio.

818
01:00:01,020 --> 01:00:02,750
Sto scherzando.

819
01:00:04,150 --> 01:00:08,460
Monello!
No, sul serio, però... lo era.

820
01:00:09,280 --> 01:00:12,260
Probabilmente dovrei andare a trovarlo.

821
01:00:13,240 --> 01:00:14,890
Cosa gli succede?

822
01:00:15,160 --> 01:00:18,980
Quel maledetto muppet del fondo fiduciario è Jesse

823
01:00:19,290 --> 01:00:22,510
come il più lungo
relazione che abbia mai avuto.

824
01:00:22,630 --> 01:00:24,810
Meriti molto di più, Jennifer.

825
01:00:24,920 --> 01:00:27,810
Grazie, ma non posso
rispondere ancora a quel nome.

826
01:00:27,930 --> 01:00:28,990
Mi dispiace.

827
01:00:34,560 --> 01:00:37,040
Non posso più farlo.

828
01:00:39,270 --> 01:00:40,330
non posso...

829
01:00:40,560 --> 01:00:41,780
mi piace proprio...

830
01:00:41,900 --> 01:00:48,550
voglio avere una casa, un gatto, a
animale domestico, sai cosa intendo?

831
01:00:49,870 --> 01:00:50,750
Mi dispiace.

832
01:00:50,870 --> 01:00:52,460
No, non dovresti scusarti.

833
01:00:52,580 --> 01:00:54,420
Sono felice che tu lo sia
dicendomi queste cose.

834
01:00:54,540 --> 01:00:57,130
Voglio sentirti dire queste cose.

835
01:00:57,250 --> 01:00:58,550
Metterò da parte tutti i miei soldi,

836
01:00:58,670 --> 01:01:02,331
e poi lo farò e basta
fare arte per un anno.

837
01:01:02,357 --> 01:01:03,495
Nient'altro.

838
01:01:03,590 --> 01:01:04,680
So che puoi farlo.

839
01:01:04,800 --> 01:01:07,690
Ma è tutto così dannatamente costoso!

840
01:01:07,800 --> 01:01:10,360
Non so nemmeno se posso permettermelo
vivere più a New York.

841
01:01:10,470 --> 01:01:12,950
Dove andrei, Fresno?

842
01:01:20,190 --> 01:01:21,230
Va bene.

843
01:01:24,240 --> 01:01:26,380
La tua pelle è così morbida.

844
01:02:00,740 --> 01:02:01,780
Gesù.

845
01:02:02,150 --> 01:02:03,040
Rob.

846
01:02:03,150 --> 01:02:04,200
Ciao, Rob.

847
01:02:09,750 --> 01:02:10,810
Dio mio.

848
01:02:15,330 --> 01:02:16,380
Oh, amico.

849
01:02:20,880 --> 01:02:21,920
Oh Dio.

850
01:02:33,060 --> 01:02:34,210
Non muoverti.

851
01:02:56,380 --> 01:02:57,780
Mi dispiace tanto.

852
01:03:01,140 --> 01:03:02,020
Va bene.

853
01:03:02,140 --> 01:03:03,020
Mi dispiace.

854
01:03:03,140 --> 01:03:05,530
- Non scusarti.
- Fanculo.

855
01:03:13,730 --> 01:03:17,050
È solo che... sono così sensibile.

856
01:03:18,910 --> 01:03:20,720
Dovrei trovare Rob.

857
01:03:22,990 --> 01:03:26,810
Potrai raccontarmi tutto domani.

858
01:03:28,370 --> 01:03:29,770
In realtà, ehm...

859
01:03:31,630 --> 01:03:37,190
Non posso venire domani,
ma ti chiamerò.

860
01:03:37,720 --> 01:03:41,620
Ti chiamo. Più tardi questa settimana.

861
01:04:01,080 --> 01:04:01,960
Cristo.

862
01:04:02,080 --> 01:04:03,210
Obbligo o verità?

863
01:04:03,330 --> 01:04:04,210
Verità.

864
01:04:04,330 --> 01:04:09,890
Tra tutti qui, chi vorresti?
vuoi baciarti di più?

865
01:04:10,000 --> 01:04:10,890
Nessuno.

866
01:04:11,000 --> 01:04:12,650
- Che cosa?
- Mucca da autobus.

867
01:04:14,050 --> 01:04:15,090
Ok, gira.

868
01:04:21,010 --> 01:04:21,900
Osare.

869
01:04:22,020 --> 01:04:24,440
Tu e Severin dovete andare in quell'armadio.

870
01:04:24,560 --> 01:04:28,560
Fai qualunque cosa, cazzo
vuoi farlo con lei,

871
01:04:28,586 --> 01:04:32,585
per cinque minuti. Mentre
facciamo una pausa pipì.

872
01:04:34,650 --> 01:04:35,720
Dio mio.

873
01:04:50,800 --> 01:04:54,440
Non pomicierò con te, ok?

874
01:04:54,550 --> 01:04:55,610
Sono James.

875
01:04:56,050 --> 01:04:57,090
Severin.

876
01:05:02,230 --> 01:05:03,540
Che cos'è?

877
01:05:03,900 --> 01:05:05,290
E' il mio film.

878
01:05:07,270 --> 01:05:09,000
Di cosa si tratta?

879
01:05:11,820 --> 01:05:14,470
Ho difficoltà a dirlo.

880
01:05:14,950 --> 01:05:18,100
Lo mostrerai qui stasera?

881
01:05:19,000 --> 01:05:20,390
Non lo so.

882
01:05:21,000 --> 01:05:24,310
Ragazzi, cosa state facendo lì dentro?

883
01:05:24,580 --> 01:05:25,730
Lo odio.

884
01:05:27,420 --> 01:05:29,740
Può stare molto peggio.

885
01:05:30,720 --> 01:05:32,600
Almeno è carino.

886
01:05:32,720 --> 01:05:34,870
È piuttosto insolito.

887
01:05:35,810 --> 01:05:37,950
Cosa c'è di abbastanza insolito?

888
01:05:38,310 --> 01:05:41,290
Non ho mai avuto un bagno così carino.

889
01:05:47,610 --> 01:05:49,450
Sai come abbiamo iniziato?

890
01:05:49,570 --> 01:05:50,460
Come?

891
01:05:50,570 --> 01:05:54,220
Dopo aver visto "Il mio Idaho privato".

892
01:05:55,080 --> 01:05:58,800
Sono cresciuto in una piccola città, quindi
Non sapevo dove andare.

893
01:05:58,910 --> 01:06:01,760
Quindi ho aspettato fuori
teatro dove andava in scena.

894
01:06:01,880 --> 01:06:05,010
Ho aspettato che qualcuno uscisse.

895
01:06:05,130 --> 01:06:07,140
Ed è lì che ho conosciuto il mio primo cliente.

896
01:06:07,260 --> 01:06:08,990
Quindi è stata una scelta?

897
01:06:10,680 --> 01:06:11,720
Sì.

898
01:06:13,890 --> 01:06:15,870
L'ho adorato in realtà.

899
01:06:17,180 --> 01:06:20,110
Sapevo esattamente quanto valevo.

900
01:06:20,230 --> 01:06:21,270
Sai?

901
01:06:22,570 --> 01:06:25,370
Esattamente quello che dovevo dare.

902
01:06:25,490 --> 01:06:30,390
Com'era, di più
hai mai fatto in un giorno?

903
01:06:31,280 --> 01:06:33,430
Beh, con la tariffa del taxi...

904
01:06:33,700 --> 01:06:34,740
$ 389.

905
01:06:38,460 --> 01:06:42,110
E' abbastanza buono per una piccola città.

906
01:06:44,630 --> 01:06:47,020
Stai con quel ragazzo che
ti assomiglia proprio, vero?

907
01:06:47,130 --> 01:06:48,180
Sì.

908
01:06:49,890 --> 01:06:53,400
È carino. Sembra una gelatina.

909
01:06:53,520 --> 01:06:54,560
Sì.

910
01:06:56,560 --> 01:06:58,620
È fantastico, in realtà.

911
01:07:02,940 --> 01:07:05,420
Non gli ho mai permesso di scoparmi.

912
01:07:07,110 --> 01:07:09,930
Non ho mai permesso a nessuno di scoparmi.

913
01:07:17,790 --> 01:07:21,110
Ragazzi, cosa state facendo lì dentro?

914
01:07:26,720 --> 01:07:27,690
Sei un artista.

915
01:07:27,800 --> 01:07:28,950
No. Faccio schifo.

916
01:07:29,720 --> 01:07:30,950
Ehi, anch'io.

917
01:07:33,100 --> 01:07:35,150
Porti quella macchina fotografica ovunque tu vada?

918
01:07:35,270 --> 01:07:37,750
Sì, qualcosa del genere.

919
01:07:47,870 --> 01:07:49,010
Stai bene?

920
01:07:55,750 --> 01:07:57,650
Perché piangi?

921
01:08:05,760 --> 01:08:11,580
Ripenso a cose che
erano quando avevo 12 anni.

922
01:08:11,890 --> 01:08:16,130
Sto ancora cercando le stesse cose adesso.

923
01:08:25,370 --> 01:08:26,430
Il tempo è scaduto.

924
01:08:33,580 --> 01:08:34,970
Ehi, cosa stai facendo?

925
01:08:35,090 --> 01:08:35,970
Sto cercando mio marito.

926
01:08:36,090 --> 01:08:37,770
Ho appena trovato il mio.

927
01:08:37,880 --> 01:08:40,238
Entrambi. Lo sono totalmente
innamorato di loro.

928
01:08:40,264 --> 01:08:42,255
Ma insieme. No
così tanto separatamente.

929
01:08:42,340 --> 01:08:45,940
- Spero che sappiano che dovrà essere una relazione monogama.
- Mi scusi.

930
01:08:46,060 --> 01:08:47,661
Che cazzo pensi di fare?

931
01:08:47,770 --> 01:08:48,570
Chi sei?

932
01:08:48,690 --> 01:08:49,610
Chi cazzo sei?

933
01:08:49,730 --> 01:08:51,110
Sono Ceth. C'è un problema?

934
01:08:51,230 --> 01:08:52,110
Non sei divertente.

935
01:08:52,230 --> 01:08:53,110
Ho pensato che fosse piuttosto divertente.

936
01:08:53,230 --> 01:08:56,120
No, non lo sei. E tu sei
un terapeuta orribile.

937
01:08:56,230 --> 01:08:58,790
Ascoltami: James e Jamie sono perfetti.

938
01:08:58,900 --> 01:08:59,790
Lasciali soli.

939
01:08:59,910 --> 01:09:00,790
Penso che tu debba andartene.

940
01:09:00,910 --> 01:09:03,040
No. Penso che tu stia scherzando con qualcosa
molto importante per loro e per me.

941
01:09:03,160 --> 01:09:04,040
Vai via e basta!

942
01:09:04,160 --> 01:09:05,050
Fottiti!

943
01:09:05,160 --> 01:09:06,050
Figlio di puttana!

944
01:09:06,160 --> 01:09:07,200
Va bene, va bene.

945
01:09:09,540 --> 01:09:11,100
Tempo scaduto, tempo scaduto.

946
01:09:12,380 --> 01:09:13,440
Scusa, io...

947
01:09:16,220 --> 01:09:17,060
Stai bene?

948
01:09:17,170 --> 01:09:21,410
Ho un uovo che vibra tra le gambe!

949
01:09:39,320 --> 01:09:41,630
Che cazzo sta succedendo qui?

950
01:09:41,740 --> 01:09:43,390
EHI. Stai bene?

951
01:09:46,250 --> 01:09:47,130
L'hai dato via?

952
01:09:47,250 --> 01:09:49,090
L'ho semplicemente smarrito.

953
01:09:49,210 --> 01:09:49,840
So che sei ferito.

954
01:09:49,960 --> 01:09:52,310
Non sono ferito. Sono furioso!

955
01:09:52,420 --> 01:09:55,390
Onoro totalmente i tuoi sentimenti,
ma voglio che tu li possieda.

956
01:09:55,510 --> 01:09:57,270
Stai zitto con il tuo "onorare i tuoi sentimenti".
E non dirmi cosa possedere.

957
01:09:57,390 --> 01:10:00,030
Perché so cosa possiedo,

958
01:10:00,180 --> 01:10:02,570
bugiardo impotente e calvo!

959
01:10:02,680 --> 01:10:04,000
Giusto, sorella!

960
01:10:07,270 --> 01:10:10,910
Va bene, lo spettacolo è finito. Lo faremo
vado nella stanza accanto adesso.

961
01:10:11,030 --> 01:10:12,070
EHI.

962
01:10:34,470 --> 01:10:35,530
Fanculo! Fanculo!

963
01:13:07,300 --> 01:13:09,020
SÌ. Io... ho bisogno di un'ambulanza.

964
01:13:09,140 --> 01:13:13,120
Sono alla Palestra Palestra. È il 99...

965
01:14:37,780 --> 01:14:38,820
Ciao?

966
01:14:39,240 --> 01:14:40,470
Chi è questo?

967
01:14:43,780 --> 01:14:45,930
OH. EHI. Come stai?

968
01:14:47,960 --> 01:14:49,430
Ti conosco?

969
01:14:51,840 --> 01:14:52,880
No.

970
01:14:55,800 --> 01:14:57,610
Mi hai seguito?

971
01:14:59,380 --> 01:15:03,370
Perché vorresti farti una cosa del genere?

972
01:15:06,140 --> 01:15:10,120
James... Sì, ti ho seguito in palestra.

973
01:15:15,070 --> 01:15:16,110
Perché?

974
01:15:17,110 --> 01:15:19,420
Non parliamone al telefono.

975
01:15:19,530 --> 01:15:22,930
Come sarà il tuo pomeriggio?

976
01:15:24,290 --> 01:15:29,440
Sto cercando un amico.
Il suo cognome è Baysin.

977
01:15:30,880 --> 01:15:31,920
BAIA...

978
01:15:34,050 --> 01:15:37,350
Cosa vuol dire che si è controllato?

979
01:15:37,470 --> 01:15:38,810
Allora cosa vuoi?

980
01:15:38,930 --> 01:15:41,690
Voglio essere trattenuto, ma non lo faccio
vogliono perdere totalmente il controllo.

981
01:15:41,810 --> 01:15:42,770
Bene.

982
01:15:42,890 --> 01:15:45,240
Perché non posso prendermi la briga di legarti.

983
01:15:45,350 --> 01:15:51,340
Girati e tieni la barra della testa.
Se lasci andare, me ne vado.

984
01:15:53,740 --> 01:15:56,290
Non hai mai chiesto a tua moglie di farlo?

985
01:15:56,410 --> 01:15:58,580
Immagino che non capirebbe.

986
01:15:58,700 --> 01:15:59,740
Va bene.

987
01:16:01,040 --> 01:16:03,020
Questo è per lei.

988
01:16:05,020 --> 01:16:12,470
E ho detto a Brad: "Penso che tu lo sia
confondendomi con qualcuno che ti ha ferito."

989
01:16:12,590 --> 01:16:17,070
E lui disse: "No, Cheryl,
mi fai male."

990
01:16:20,060 --> 01:16:21,100
Giusto?

991
01:16:22,430 --> 01:16:25,920
E questo mi ha aperto gli occhi.

992
01:16:28,020 --> 01:16:33,430
E ogni volta che tiravo fuori il mio
problema gastrointestinale...

993
01:16:47,340 --> 01:16:50,400
Quando hai iniziato a guardarmi?

994
01:16:51,760 --> 01:16:54,410
Ehm, un paio di anni fa.

995
01:16:55,600 --> 01:16:57,440
Lavoro proprio fuori di qui.

996
01:16:57,560 --> 01:17:00,040
Correggo bozze per vivere.

997
01:17:01,140 --> 01:17:02,530
Non ho il cavo.

998
01:17:02,650 --> 01:17:06,540
Ricordo di aver visto Jamie tagliarti i capelli.

999
01:17:08,940 --> 01:17:11,340
Sembrava semplicemente divertente.

1000
01:17:12,240 --> 01:17:14,040
E tu sei sempre stato il mio preferito,

1001
01:17:14,160 --> 01:17:16,220
perché eri triste.

1002
01:17:18,700 --> 01:17:21,100
Hai un fidanzato?

1003
01:17:21,290 --> 01:17:24,720
Ascolta, James, per favore, tu
devo chiamare Jamie, ok?

1004
01:17:24,840 --> 01:17:25,720
Chiamalo e basta.

1005
01:17:25,840 --> 01:17:27,990
Puoi usare il mio telefono.

1006
01:17:40,770 --> 01:17:43,170
Perché non tornerà a casa?

1007
01:17:44,150 --> 01:17:46,880
Non vorresti andare a casa?

1008
01:18:27,200 --> 01:18:29,090
Cosa fai?

1009
01:18:31,660 --> 01:18:33,560
Non capisco?

1010
01:18:35,710 --> 01:18:38,100
Cosa stai facendo qui?

1011
01:18:39,750 --> 01:18:42,230
Spiegamelo, per favore.

1012
01:18:43,670 --> 01:18:46,690
Per prima cosa porti Ceth
nella relazione...

1013
01:18:46,800 --> 01:18:48,560
Cosa c'è che non va in te?

1014
01:18:48,680 --> 01:18:51,990
Non volevo che Jamie restasse solo.

1015
01:18:52,640 --> 01:18:56,290
Da quanto tempo lo stai pianificando?

1016
01:18:57,020 --> 01:19:01,990
Cosa, quindi ti sei suicidato?
nastro negli ultimi sei mesi?

1017
01:19:02,110 --> 01:19:06,930
Volevo solo che lo sapesse
non era colpa sua.

1018
01:19:07,410 --> 01:19:08,970
Jamie ti ama.

1019
01:19:11,160 --> 01:19:12,890
Hai così tanto.

1020
01:19:15,710 --> 01:19:16,750
Lo so.

1021
01:19:19,300 --> 01:19:21,690
Lo vedo tutto intorno a me.

1022
01:19:24,390 --> 01:19:26,870
Ma si ferma alla mia pelle.

1023
01:19:28,810 --> 01:19:31,120
Non posso lasciarlo entrare.

1024
01:19:33,020 --> 01:19:35,750
È sempre stato così.

1025
01:19:36,310 --> 01:19:39,460
Sarà sempre così.

1026
01:19:41,110 --> 01:19:44,040
Posso sentirlo nei piccoli momenti con Jamie,

1027
01:19:44,160 --> 01:19:46,970
perché mi ama così tanto.

1028
01:19:48,620 --> 01:19:54,690
Mi ama tanto quanto il
persone che mi trattavano di merda.

1029
01:19:58,010 --> 01:19:59,740
Non riesco a sentirlo.

1030
01:20:01,510 --> 01:20:02,550
Non.

1031
01:20:04,800 --> 01:20:06,620
Non. Non. No.

1032
01:20:07,470 --> 01:20:08,510
No, no.

1033
01:20:11,900 --> 01:20:12,940
Vai! Andare!

1034
01:20:16,070 --> 01:20:18,580
Non vedi che non voglio essere questo!

1035
01:20:18,700 --> 01:20:23,130
Se questo mette le persone a disagio,
allora ci mette a disagio.

1036
01:20:23,240 --> 01:20:25,750
Ma almeno è veritiero.

1037
01:20:25,870 --> 01:20:27,420
Non voglio mentire più.

1038
01:20:27,540 --> 01:20:35,540
Perché non è quello che sono, e non lo è
chi sto cercando di essere, chi stiamo cercando di essere.

1039
01:21:58,010 --> 01:22:00,270
Devo ottenere qualche informazione,

1040
01:22:00,390 --> 01:22:04,400
perché il paziente che era
lì si è controllato.

1041
01:22:04,520 --> 01:22:05,560
Ceth!

1042
01:23:19,770 --> 01:23:21,080
Sei sicuro?

1043
01:24:15,620 --> 01:24:18,970
Sii felice di avermi seguito
il maledetto freddo e ho saltato un appuntamento

1044
01:24:19,090 --> 01:24:21,820
quindi potresti sentire qualcosa?

1045
01:24:22,210 --> 01:24:24,810
È difficile non sentire
qualsiasi cosa nella tua vita.

1046
01:24:24,920 --> 01:24:28,740
Lo senti adesso, piccolo frocio?

1047
01:25:03,430 --> 01:25:05,810
Non guardarmi, cazzo.

1048
01:25:05,930 --> 01:25:08,490
Non guardarmi, cazzo!

1049
01:25:15,060 --> 01:25:16,100
Va bene.

1050
01:26:59,970 --> 01:27:03,480
"Sta facendo di tutto
possibile recuperare un po' di potere,"

1051
01:27:03,600 --> 01:27:07,150
"e consiglia la calma,
il che sembra inutile,"

1052
01:27:07,270 --> 01:27:10,740
"perché non sono stati segnalati incidenti
di saccheggi o violenze di qualsiasi genere."

1053
01:27:10,860 --> 01:27:13,540
"Finora nessuna spiegazione
per quello che ha causato il..."

1054
01:27:13,650 --> 01:27:15,932
Sono fuori a prendere un po' di frutta
e alcune batterie.

1055
01:27:15,958 --> 01:27:17,445
Torno tra cinque minuti.

1056
01:27:17,530 --> 01:27:24,430
"Non c'è motivo di credere che questo
è il risultato di atti terroristici..."

1057
01:30:30,450 --> 01:30:34,230
Tutti portiamo le cicatrici,

1058
01:30:35,670 --> 01:30:40,480
Sì, fingiamo tutti una risata.

1059
01:30:41,920 --> 01:30:46,740
Sospiriamo tutti nel buio,

1060
01:30:48,180 --> 01:30:51,950
Tagliati fuori prima di iniziare.

1061
01:30:54,440 --> 01:30:59,250
E quando inizia il primo atto,

1062
01:30:59,650 --> 01:31:04,470
Ti rendi conto che stanno tutti aspettando.

1063
01:31:05,910 --> 01:31:10,720
Per una caduta, per un difetto,

1064
01:31:11,120 --> 01:31:13,850
Per la fine.

1065
01:31:17,380 --> 01:31:23,240
C'è un passato macchiato di lacrime.

1066
01:31:23,640 --> 01:31:29,490
Potresti parlare per placare le mie paure?

1067
01:31:29,890 --> 01:31:33,670
Potresti prendermi da parte?

1068
01:31:35,110 --> 01:31:40,970
Solo per riconoscere che ci ho provato?

1069
01:31:42,410 --> 01:31:47,220
E mentre inizia il tuo ultimo respiro,

1070
01:31:48,660 --> 01:31:56,660
Accoglilo con soddisfazione perché
alla fine lo capiamo tutti.

1071
01:33:06,870 --> 01:33:11,690
E mentre inizia il tuo ultimo respiro,

1072
01:33:12,090 --> 01:33:16,910
Trovi che i tuoi demoni siano i tuoi migliori amici.

1073
01:33:18,350 --> 01:33:26,290
E alla fine lo capiamo tutti.

1074
01:34:12,570 --> 01:34:17,390
E mentre inizia il tuo ultimo respiro,

1075
01:34:17,790 --> 01:34:22,600
Trovi che i tuoi demoni siano i tuoi migliori amici.

1076
01:34:24,040 --> 01:34:32,040
E alla fine lo capiamo tutti.

1077
01:34:34,470 --> 01:34:36,160
Tutti!

1078
01:34:36,560 --> 01:34:40,640
Alla fine lo capiamo tutti.

1079
01:34:41,770 --> 01:34:46,590
Sì, alla fine lo capiamo tutti.

1080
01:34:48,030 --> 01:34:53,160
Alla fine lo capiamo tutti.

1081
01:34:53,760 --> 01:35:00,140
Sì, alla fine lo capiamo tutti.

1082
01:35:00,540 --> 01:35:05,670
Cantalo, tesoro! Noi
lo capiscono tutti alla fine.

1083
01:35:05,760 --> 01:35:11,610
Sì, alla fine lo capiamo tutti.

1084
01:35:12,740 --> 01:35:16,100
Alla fine lo capiamo tutti.

1085
01:35:17,230 --> 01:35:23,090
Sì, alla fine lo capiamo tutti.