1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. Ворлд оф Варцрафт - Оутланд ПВП (ЕУ) - Торпорр (име) 2 00:04:29,597 --> 00:04:31,339 Циљ завршен. 3 00:04:33,549 --> 00:04:35,760 - Веома лепо. - Да, веома лепо. 4 00:04:42,433 --> 00:04:45,144 Представљамо вашег домаћина, др Хауарда Марнера. 5 00:04:45,196 --> 00:04:47,229 Председник Нове Роботике 6 00:05:09,085 --> 00:05:10,868 Па, даме и господо 7 00:05:10,920 --> 00:05:14,715 Желим да се вештачки упознате са стратешким интелигентни нуклеарни транспорт 8 00:05:15,800 --> 00:05:18,177 Или СВЕТАЦ, како га ми зовемо. 9 00:05:25,810 --> 00:05:29,011 Ако је питање опстанка, онда је СВЕТАЦ одговор 10 00:05:29,063 --> 00:05:32,149 То је сасвим једноставно, највише софистицирани робот на планети Земљи. 11 00:05:35,111 --> 00:05:40,241 Прилагодљив на џунглу и спаљивање пустиње и смрзнути арктички отпад 12 00:05:41,784 --> 00:05:42,785 Па, наравно да је прилагодљив јер је робот. 13 00:05:44,787 --> 00:05:46,946 Стога, непропустан за... 14 00:05:46,998 --> 00:05:50,251 - пустоши природе. - Здроби лед. 15 00:05:55,673 --> 00:05:58,467 стакло. Ице. 16 00:05:59,010 --> 00:06:00,011 Џин. 17 00:06:01,596 --> 00:06:02,597 Тониц. 18 00:06:04,807 --> 00:06:06,892 Стискање лимете. 19 00:06:10,813 --> 00:06:14,025 - Ваш коктел, Др. Марнер. - Хвала, број 2. 20 00:06:18,362 --> 00:06:20,447 Баш онако како ја волим... 21 00:06:20,499 --> 00:06:22,533 протрести, али не мешати. 22 00:06:25,995 --> 00:06:27,496 о мој... 23 00:06:27,622 --> 00:06:28,497 па... 24 00:06:28,539 --> 00:06:32,960 Једна ствар коју не можемо да контролишемо је време. Тхе човек горе је и даље задужен за то одељење. 25 00:06:33,012 --> 00:06:38,132 Па, зашто једноставно не померимо наше мала презентација назад у лабораторију? 26 00:07:03,407 --> 00:07:06,160 - Ох, и још једна ствар др Марнер. - Да, сенаторе Миллс. 27 00:07:06,202 --> 00:07:09,288 Где је младић који је заправо дизајнирао ове ствари? 28 00:07:09,340 --> 00:07:10,738 - Др. Цросби? - Да. 29 00:07:10,790 --> 00:07:12,458 Речено нам је да ћемо се састати са њим. 30 00:07:12,510 --> 00:07:13,735 И тако ћеш. 31 00:07:13,787 --> 00:07:14,909 - Када? - Ускоро. 32 00:07:14,961 --> 00:07:16,921 Можда не данас, али ускоро. 33 00:07:16,973 --> 00:07:18,881 - Зашто не данас? - Грипа. 34 00:07:18,965 --> 00:07:23,344 Био бих срећнији да ово одобрим пројекат ако бих могао да разговарам са њим. 35 00:07:24,387 --> 00:07:25,836 Видећу шта могу да урадим. 36 00:07:25,888 --> 00:07:28,849 Извините ме за само... Враћам се за секунд. 37 00:07:29,225 --> 00:07:33,729 Нормане, причврсти систем за контролу кретања молим. Не заборави то. То је веома важно. 38 00:07:33,781 --> 00:07:35,507 где је он? 39 00:07:35,559 --> 00:07:37,233 Треба ми он. 40 00:07:37,285 --> 00:07:38,015 Стат! 41 00:07:38,067 --> 00:07:39,068 Извините господине. 42 00:07:39,860 --> 00:07:42,530 Цросби... крије се у тоалету, господине. 43 00:07:42,582 --> 00:07:44,688 Односи с јавношћу су свачији посао. 44 00:07:44,740 --> 00:07:48,014 Па он седи на крсту од њих му је пас, господине. 45 00:07:48,066 --> 00:07:51,289 Погледај. Он би требао бити овде. Желим га овде. Плаћам му да буде овде. 46 00:07:51,341 --> 00:07:54,417 Па, последњи пут кад га видим, заузет је повраћањем, господине. 47 00:07:54,469 --> 00:07:57,378 Па, очисти га и пошаљите га на плочу за кување. 48 00:07:57,430 --> 00:07:58,754 Стат! 49 00:08:08,598 --> 00:08:11,809 Њутне, хајде, пожури. Чекају те. 50 00:08:15,521 --> 00:08:18,149 Невтон Цросби. Морате направити тренутна појава. 51 00:08:18,201 --> 00:08:19,431 Марнер каже "Стат". 52 00:08:19,483 --> 00:08:22,612 Мораш да идеш хоб ноб са великим перикама. 53 00:08:24,030 --> 00:08:26,949 Да ли је то да или број вашег квоцијента интелигенције? 54 00:08:27,001 --> 00:08:28,357 Бене, ја не волим ноб. 55 00:08:28,409 --> 00:08:31,037 Ако волиш сва та ПР срања, зашто не одеш хоб ноб. 56 00:08:31,089 --> 00:08:33,279 Мешајте се са месингом. Имај лопту. 57 00:08:33,331 --> 00:08:36,667 Мука ми је од ношења хаљина у овој породици. 58 00:08:38,836 --> 00:08:43,466 Цросби, немој ми спустити слушалицу. Знам ти си тамо. Желим те одмах горе! 59 00:08:43,518 --> 00:08:46,125 Хајде Невтон! Сваллов твоја црева. ти то можеш. 60 00:08:46,177 --> 00:08:49,013 Покажите им да сте добар стрелац забаван момак испод твоје одеће. 61 00:08:49,065 --> 00:08:50,337 Е сад, шта им требам? 62 00:08:50,389 --> 00:08:53,559 Да им кажем да сваки робот кошта 10 милиона долара и то убија људе? 63 00:08:53,611 --> 00:08:55,186 Бен, дете од четири године може им то рећи. 64 00:08:55,238 --> 00:08:56,594 Зато сте им потребни. 65 00:08:56,646 --> 00:08:58,971 - Хајде сада. Пожурите! - Само један плес. 66 00:08:59,023 --> 00:09:01,108 Сада, морам да идем до дизалице. Па чекај ме. 67 00:09:01,160 --> 00:09:02,109 "Јован." 68 00:09:03,861 --> 00:09:05,144 Ох, да, добро ти иде. 69 00:09:05,196 --> 00:09:08,824 - Само настави да радиш на последња два такта. - Пустите нас! 70 00:09:12,787 --> 00:09:13,788 Пролазимо, молим. 71 00:09:14,413 --> 00:09:18,751 Хладњаци за вино. Периер, ледени чај на Лонг Ајленду. 72 00:09:18,803 --> 00:09:20,127 Молим вас узмите пиће. 73 00:09:20,419 --> 00:09:22,244 ... ставља кравату. 74 00:09:22,296 --> 00:09:24,590 Он ће вам причати о ове мирнодопске употребе. 75 00:09:24,642 --> 00:09:26,743 Има доста времена за мир. 76 00:09:26,795 --> 00:09:28,844 Мислите осим сервирања џина и тоника? 77 00:09:30,179 --> 00:09:33,140 Једини начин да се обезбеди мир, Сенаторе, и сигуран сам да знате... 78 00:09:33,192 --> 00:09:35,007 је бити спреман. види... 79 00:09:35,059 --> 00:09:38,688 Можемо скочити падобраном ове роботе иза непријатељских линија. 80 00:09:38,740 --> 00:09:41,263 Крију се до први удар одува. 81 00:09:41,315 --> 00:09:44,443 Затим, сваки од ових малих боогера носи бомбу од 25 мегатона 82 00:09:44,485 --> 00:09:49,198 тачно уз средњу главну улицу Москве. Као поштар који доноси лоше вести. 83 00:09:49,250 --> 00:09:52,900 Ми то зовемо "Операција Готцха Ласт". 84 00:09:52,952 --> 00:09:56,080 - То ти зовеш осигурање мира. - Ох, да... 85 00:09:56,132 --> 00:09:56,956 само... 86 00:09:56,998 --> 00:10:00,710 Сви размишљамо на исти начин. Да ли бисте желите да видите наш контролни центар, сенаторе? 87 00:10:07,008 --> 00:10:10,428 Хеј, Нормане. Боље ти је број 5 са ​​тог генератора, човече. 88 00:10:11,345 --> 00:10:13,556 ОК, ОК, доћи ћу до тога. 89 00:10:22,773 --> 00:10:24,025 Трчи, Јим! 90 00:10:33,951 --> 00:10:35,286 Исусе О Боже! 91 00:10:35,703 --> 00:10:37,371 Шта се дођавола догодило? 92 00:10:37,663 --> 00:10:39,373 не знам. 93 00:10:40,666 --> 00:10:42,335 О мој Боже! Пржено је. 94 00:10:46,297 --> 00:10:48,716 Ох! Сада смо у дубоком говну, човече. 95 00:10:49,675 --> 00:10:51,208 Надам се да имам пар милиона долара. 96 00:10:51,260 --> 00:10:54,388 Јер то је оно што они иду да нас наплати ако је ова мисао спржена. 97 00:10:54,440 --> 00:10:56,724 - Све се проверава. - Шта? 98 00:10:57,391 --> 00:11:00,394 То је невероватно. Лиже и наставља да откуцава. 99 00:11:00,603 --> 00:11:05,775 ОК, роботи. Вербална команда. Приступ шифра 29 пријави секцији за разоружавање. 100 00:11:07,235 --> 00:11:09,487 Губи се одавде, ти мала говнару! 101 00:11:09,539 --> 00:11:10,613 Хајде! 102 00:11:36,555 --> 00:11:38,140 То је врхунски војник. 103 00:11:38,307 --> 00:11:40,716 Послуша наређења, никад не поставља питања. 104 00:11:40,768 --> 00:11:43,354 Првобитно сам имао невојну сврхе на уму. 105 00:11:43,406 --> 00:11:45,815 I designed it as a marital aid. 106 00:11:48,317 --> 00:11:49,569 Веома смешно. 107 00:11:50,611 --> 00:11:51,435 не... 108 00:11:51,487 --> 00:11:54,657 Сигуран сам да ћемо се сви сложити са тим Др Кросби је дизајнирао оружје... 109 00:11:54,709 --> 00:11:57,394 који ће чувати наш свет за сва времена. 110 00:11:57,446 --> 00:12:00,079 Хауарде, шта је тако безбедно о дизању људи у ваздух? 111 00:12:09,422 --> 00:12:13,634 Долази сервис за кафу. Пазите на корак. 112 00:12:15,136 --> 00:12:16,137 Врућа кафа. 113 00:12:19,515 --> 00:12:23,686 Долази сервис за кафу. Пазите на корак. 114 00:13:01,933 --> 00:13:06,604 Молимо вас да се послужите. Имајте балдахин. Тост са шкампима. Кавијар. 115 00:13:08,522 --> 00:13:11,182 Паштета, лосос од лососа, шлаг од сира... 116 00:13:11,234 --> 00:13:14,487 даме и господо, наши прототипови су овде. 117 00:13:25,957 --> 00:13:29,126 Избројао сам само 4, па ми реци да сам погрешно пребројао. 118 00:13:29,178 --> 00:13:30,743 - Зачепите ме виљушком, господине. - Шта? 119 00:13:30,795 --> 00:13:33,464 Број 5 је напустио станицу за испитивање а онда је једноставно нестало. 120 00:13:33,516 --> 00:13:35,206 О, Боже, не данас! 121 00:13:35,258 --> 00:13:37,593 - У реду, позовите обезбеђење. - Јесам, господине, стат. 122 00:13:37,645 --> 00:13:40,179 Добро, јеси, одлично. Само остани мирна! 123 00:13:54,777 --> 00:13:57,321 - Како си? - Касни као и обично. 124 00:14:08,374 --> 00:14:10,501 знао сам то. Проклете канте за ђубре! 125 00:14:11,127 --> 00:14:13,911 Канте за смеће са оружјем. Новонастало срање! 126 00:14:13,963 --> 00:14:16,789 - Имаш ли нешто јаче? - Имам невоље које ми не требају. 127 00:14:16,841 --> 00:14:20,469 Јер моја жена код куће кува бифтек који ће се осушити кад стигнем. 128 00:14:20,521 --> 00:14:24,015 Мислим да смо добили. Шта је то тамо? 129 00:14:25,683 --> 00:14:28,644 - Апарат за кафу. - У праву си, тако је. 130 00:14:28,728 --> 00:14:31,220 - То је апарат за кафу. - То је јако добро, Хауарде. 131 00:14:31,272 --> 00:14:34,984 Сада је време да се ово место замрзне, затвори врата, залупи капије. 132 00:14:38,112 --> 00:14:40,448 У реду, довољно добро. 133 00:14:41,282 --> 00:14:43,409 ОК, изволи. 134 00:14:46,662 --> 00:14:48,122 Главна капија. капетане. 135 00:14:58,549 --> 00:15:00,624 - Где си нестао? - Бацио сам се. 136 00:15:00,676 --> 00:15:04,305 ОК, ОК, дођи овамо брзо. Хајде. Хајде, брзо. 137 00:15:04,347 --> 00:15:07,016 Момци доле кажу тај број 5 је погођен великим ударом струје. 138 00:15:07,068 --> 00:15:08,643 Требало је да се затвори. Јесте ли пробали повратни код? 139 00:15:08,695 --> 00:15:10,061 Да, нема одговора. 140 00:15:32,291 --> 00:15:34,033 Ово је веома чудно, неће да прича са мном. 141 00:15:34,085 --> 00:15:37,546 - Јесте ли сигурни да је број 5 оперативан? - Да, колико ја знам. 142 00:15:37,598 --> 00:15:39,632 - Проверите систем гласања на листи. - ОК. 143 00:15:39,684 --> 00:15:41,248 Покушајмо са хитним пребацивањем. 144 00:15:41,300 --> 00:15:43,010 Ово је срање. Само ме пусти да га узмем. 145 00:15:43,062 --> 00:15:46,170 Приступни код, 42721. 146 00:15:46,222 --> 00:15:48,881 Приступ добијен, број 5 у приправности. 147 00:15:48,933 --> 00:15:51,018 Са том лакоћом, добили сте га на свом терминалу. 148 00:15:51,070 --> 00:15:52,019 Ти си само добро дете. 149 00:15:52,520 --> 00:15:54,480 Пријавите свој положај. 150 00:16:08,494 --> 00:16:09,985 Квар, потребан унос. 151 00:16:10,037 --> 00:16:11,529 За шта је дођавола потребан унос? 152 00:16:11,581 --> 00:16:13,624 не знам, Претпостављам да то не може триангулисати његову позицију. 153 00:16:13,676 --> 00:16:14,740 То је једноставна функција. 154 00:16:14,792 --> 00:16:17,795 Знате ли да триангулирате твој положај, Хауарде? 155 00:16:17,847 --> 00:16:19,578 - Не. - Па, онда, изволи. 156 00:16:19,630 --> 00:16:21,590 Драго ми је што мислиш ово је све таква шала, Кросби. 157 00:16:21,642 --> 00:16:23,551 Не брини, Скроедер, нећете пропустити оброк. 158 00:16:23,603 --> 00:16:25,970 Само га искључи, подигни га. 159 00:16:30,182 --> 00:16:31,966 Немогућност, квар. 160 00:16:32,018 --> 00:16:34,228 Како може одбити да се искључи? 161 00:16:34,280 --> 00:16:35,427 Можда је љуто. 162 00:16:35,479 --> 00:16:37,388 То је машина, Скроедер, не љути се... 163 00:16:37,440 --> 00:16:40,443 не постаје срећно, не постаје тужно, не смеје се твојим шалама. 164 00:16:40,495 --> 00:16:43,529 - Само покреће програмирање. - Обично покреће програме. 165 00:16:44,196 --> 00:16:47,565 Да ли је неко већ пробао уређај за навођење? 166 00:16:47,617 --> 00:16:49,827 - Не. - Ох, хајде људи, користите своје главе! 167 00:16:50,328 --> 00:16:52,955 Вероватно је низ ходник и... 168 00:16:53,007 --> 00:16:55,583 Ах... Ево га... Ево га... 169 00:16:55,958 --> 00:16:57,752 и... 170 00:16:58,920 --> 00:17:00,630 Бинго! 171 00:17:01,047 --> 00:17:04,832 Господе! То је изван ограде! 172 00:17:04,884 --> 00:17:07,219 Ох, а то није најгоре од свега, др Марнер. 173 00:17:07,271 --> 00:17:09,889 Немојте ми рећи да је његов ласер још увек наоружан. 174 00:17:09,941 --> 00:17:11,422 Бимбо! 175 00:17:11,474 --> 00:17:12,850 Цросби, шта ће он да уради? 176 00:17:12,902 --> 00:17:14,383 Хауарде, тешко је рећи. 177 00:17:14,435 --> 00:17:16,343 Не ради. Можда неће ништа учинити. 178 00:17:16,395 --> 00:17:19,982 Али може одлучити да одува све што се креће. зар не би могло? 179 00:17:20,034 --> 00:17:22,235 Зар не, Цросби? 180 00:17:41,671 --> 00:17:44,674 Ох, мој Боже. Неће се вратити. Морамо да га уништимо. 181 00:17:44,726 --> 00:17:46,722 Не. Хауарде, ти си претерано реаговати. не можеш... 182 00:17:46,774 --> 00:17:48,719 Види, хајде да бар покушамо да га ухватимо први. 183 00:17:48,771 --> 00:17:50,169 Да, паничарићемо касније, ОК? 184 00:17:50,221 --> 00:17:53,182 Шта ако га не ухватиш. Шта ако прође и топи товар монахиња у аутобусу... 185 00:17:53,234 --> 00:17:55,560 Како бисте желели да написати наслов на томе? 186 00:17:55,612 --> 00:17:57,520 - Монахиња супа? - Бене! 187 00:17:58,854 --> 00:17:59,887 - Хауарде. - Шта? 188 00:17:59,939 --> 00:18:02,817 ОК, не ради. Размисли о томе. 189 00:18:02,869 --> 00:18:05,643 - Шта је са функцијом? - Добро, види... 190 00:18:05,695 --> 00:18:07,405 Зашто не добијеш свој тим заједно и Скроедер, 191 00:18:07,457 --> 00:18:08,196 Војводо, Отисе! 192 00:18:08,239 --> 00:18:10,324 - И задржи број 5 најбоље што можеш... - У реду, Хауарде. 193 00:18:10,376 --> 00:18:12,493 - и даље избегавајте инцидент. - Већ се селим. 194 00:18:12,545 --> 00:18:13,494 И Скроедер, 195 00:18:13,786 --> 00:18:15,288 Разумете не мораш да дижеш у ваздух. 196 00:18:15,340 --> 00:18:18,239 You don't have to blow it up, Skroeder. 197 00:18:18,291 --> 00:18:21,200 Само покушајте да га вратите у једном комаду. - Један комад ће бити довољан. 198 00:18:21,252 --> 00:18:25,548 Шта год је потребно да се стави то глупо справа ван функције, господо, 199 00:18:25,600 --> 00:18:28,676 - то је оно што радиш. - Да господине. 200 00:18:37,560 --> 00:18:39,343 Дајте инерцијски статус... 201 00:18:39,395 --> 00:18:43,649 Хајде да извучемо једну, можда ће послушати на оно што долази са декодером. 202 00:18:43,701 --> 00:18:44,515 шта је ово? 203 00:18:44,567 --> 00:18:46,433 Покренута дијагностика. Тестирање његових логичких кола. 204 00:18:46,485 --> 00:18:49,780 Хајде само да одскочимо од његовог магнезијума кућиште. Шта мислиш, не знам. 205 00:18:49,832 --> 00:18:52,241 шта је ово? Улаз, Улаз, Улаз... 206 00:18:52,617 --> 00:18:53,482 хајде... 207 00:18:53,534 --> 00:18:55,244 Хајде да га покренемо. Видите да ли можете да га покренете. 208 00:18:55,296 --> 00:18:59,128 Повратак на Д-Статион... Хајде. Одмах! 209 00:18:59,180 --> 00:19:02,960 Зар и ти не би волео да будеш Пеппер? 210 00:19:03,419 --> 00:19:05,838 Зар и ти не би волео да будеш Пеппер? 211 00:19:05,890 --> 00:19:06,839 Шта се дешава? 212 00:19:07,048 --> 00:19:08,706 не знам, мора да је скенер за штампање... 213 00:19:08,758 --> 00:19:12,470 - мора да га чита негде. - Не разумем референцу 214 00:19:19,060 --> 00:19:20,895 Потребан је унос. 215 00:19:22,605 --> 00:19:23,856 Инпут. 216 00:19:52,677 --> 00:19:55,429 - Јеси ли видео нешто? - О Боже... Надам се да не. 217 00:19:55,481 --> 00:19:58,349 - Па, видео сам нешто. - Да, и ја. 218 00:19:58,401 --> 00:19:59,976 Ох срање! 219 00:20:03,229 --> 00:20:05,961 Напољу је. - Капетан Скроедер, капетан Скроедер 220 00:20:06,013 --> 00:20:08,693 <и>Ово је Браво 4, готово. Скроедер, шта имаш, готово. 221 00:20:09,527 --> 00:20:12,780 Он је испред нас, господине, ми смо на мосту на 101, преко. 222 00:20:12,832 --> 00:20:16,450 На путу смо. Ослободи се и мртво месо. 223 00:20:47,315 --> 00:20:49,859 - Полудеће. - Бен, како се ово догодило? 224 00:20:49,911 --> 00:20:52,403 Ко зна да чита ум робота? 225 00:20:55,197 --> 00:20:57,366 Вееееее! 226 00:21:27,772 --> 00:21:30,639 Нисам створен за ово! Урадио си ово, Цросби... 227 00:21:30,691 --> 00:21:32,568 - Хауарде! - да не бисте морали да разговарате са тим људима. 228 00:21:32,620 --> 00:21:33,642 Само се смири. 229 00:21:33,694 --> 00:21:36,239 Извините, господине, али губимо његов сигнал. Излази из домета. 230 00:21:36,291 --> 00:21:37,808 Сада ћемо то морати да пратимо. 231 00:21:37,860 --> 00:21:39,273 Могу ли добити возило? Могу ли добити... 232 00:21:39,325 --> 00:21:42,662 - Хауарде, има ли комби или тако нешто? - Наравно да постоји комби! 233 00:21:52,296 --> 00:21:55,591 Хвала што сте ме позвали, госпођо Цепеда, где је тај курвин син? 234 00:21:55,643 --> 00:21:58,886 Он је иза кривине и горе на добро, боље верујте. 235 00:22:00,888 --> 00:22:03,724 Додјавола овамо, Бизли! 236 00:22:03,776 --> 00:22:06,509 - Хеј! - Шта радиш кући? 237 00:22:06,561 --> 00:22:08,771 Ово је мој дом! Није твој дом. Ја живим овде. 238 00:22:08,823 --> 00:22:10,423 Шта радиш са Бизлијем? 239 00:22:10,475 --> 00:22:11,972 Ух... па, проклетство, знаш 240 00:22:12,024 --> 00:22:13,599 изгледао ми је некако болесно па сам помислио... 241 00:22:13,651 --> 00:22:15,861 Само бих га одвео до ветеринара и поправи га мало. 242 00:22:15,913 --> 00:22:17,639 Он не изгледа болесно, ти изгледаш болесно. 243 00:22:17,691 --> 00:22:19,313 Шта си се вратио овде за свеједно? 244 00:22:19,365 --> 00:22:23,077 Па, право да ти кажем, тако сам и мислио можда бисмо могли да закрпимо ствари. 245 00:22:23,129 --> 00:22:25,788 Некако да наставимо тамо где смо стали. 246 00:22:26,872 --> 00:22:28,958 Знаш да ме желиш назад. 247 00:22:29,010 --> 00:22:31,242 шта је ово? 248 00:22:31,294 --> 00:22:33,504 Куинн'с Медицал Ресеарцх? Ти љигава торба! 249 00:22:33,556 --> 00:22:35,079 Пас је на последњим ногама. 250 00:22:35,131 --> 00:22:37,320 То је веома смешно. Зашто не губи се одавде! 251 00:22:37,372 --> 00:22:39,510 Знаш шта ја мислим? Претпостављам да ми дугујеш нешто новца. 252 00:22:39,562 --> 00:22:41,304 - Па сам овде само да скупим. - Дугујем ти? 253 00:22:41,356 --> 00:22:43,254 - Тако је. - Подржао сам те. 254 00:22:43,306 --> 00:22:46,934 То је био мој новац који си користио да купим свој велики црвени доркмобил! 255 00:22:46,986 --> 00:22:48,394 Не! Проклетство! 256 00:22:49,937 --> 00:22:50,938 Хеј! Хеј! 257 00:22:53,482 --> 00:22:56,569 - Не ради тај ауто! - Бежи од мене! 258 00:22:58,446 --> 00:23:02,450 У реду. Ако је ово ваша идеја да играте тешко добити, можете га прекинути сада. 259 00:23:02,502 --> 00:23:04,024 Ти мутација! 260 00:23:04,076 --> 00:23:07,204 - Проклетство! Немој ме никад тако звати! - Не знаш ни шта то значи! 261 00:23:07,256 --> 00:23:09,165 Да, па, могу да сазнам! 262 00:23:10,124 --> 00:23:13,210 Хеј! Ви! Остави је на миру! 263 00:23:17,965 --> 00:23:19,946 - Ох, Боже! - Ох душо! 264 00:23:19,998 --> 00:23:21,876 - Јеси ли добро, душо? - Да. 265 00:23:21,928 --> 00:23:23,961 - Јесте ли сигурни? - Да, добро сам. 266 00:23:24,013 --> 00:23:25,598 И мислио сам да је он требало је да буде лепо. 267 00:23:25,650 --> 00:23:27,131 - Другачији од осталих. - У праву си! 268 00:23:27,183 --> 00:23:30,937 - Па, сигурно је боље изгледао. - Па, изглед није све. 269 00:23:31,896 --> 00:23:34,607 Знам то. Сваки пут кад погледам господина Цепеду. 270 00:23:34,659 --> 00:23:37,266 душо, слушај, Мрзим што ти ово говорим, али... 271 00:23:37,318 --> 00:23:40,196 човек из града... опет је њушкао около. 272 00:23:40,248 --> 00:23:41,896 Рекао сам им да је све ово привремено. 273 00:23:41,948 --> 00:23:43,981 Само док не нађем домове за њих. 274 00:23:44,033 --> 00:23:46,369 Па, он то каже четири године није превише привремено. 275 00:23:46,421 --> 00:23:47,578 Хтео је да позове шерифа због тебе. 276 00:23:47,630 --> 00:23:48,694 Ох, супер! 277 00:23:48,746 --> 00:23:51,561 Можда би шериф желео кућног љубимца? 278 00:23:51,613 --> 00:23:54,579 Бизли. Беаслеи дођи код мене, душо. 279 00:23:54,631 --> 00:23:57,494 Браво Бизли! Беаслеи, дођи овамо. 280 00:23:57,546 --> 00:23:59,840 Да ли те је уплашио? Да ли те је уплашио, душо? 281 00:23:59,892 --> 00:24:00,831 жао ми је. 282 00:24:00,883 --> 00:24:04,303 Осећам се као да сам затворен у овој лабораторији заувек. 283 00:24:04,355 --> 00:24:07,014 Па, то је прилика да рашириш ноге. 284 00:24:07,066 --> 00:24:08,521 Добро је мирисати поветарац, ха? 285 00:24:08,573 --> 00:24:09,924 Да ли се много променило тамо? 286 00:24:09,976 --> 00:24:11,852 О, да, то можете рећи два пута. 287 00:24:11,904 --> 00:24:13,260 Хеј! Хеј! Хајде момци! 288 00:24:13,312 --> 00:24:15,856 Хајде, освоји поене! Скроедер долази празан! 289 00:24:15,908 --> 00:24:18,349 На путу смо, Хауарде, на отвореном. 290 00:24:18,401 --> 00:24:21,404 Њутне, знаш шта је тамо на отвореном? 291 00:24:21,456 --> 00:24:23,312 Девојке. Уммм. 292 00:24:23,364 --> 00:24:25,898 Са грудњацима и ногавицама. 293 00:24:25,950 --> 00:24:27,618 Имаш ли радно знање девојко? 294 00:24:27,670 --> 00:24:29,068 Не, али сам читао о њима. 295 00:24:29,120 --> 00:24:31,539 Па онда... можда могу да те опремим са неким шематским цртежима. 296 00:24:31,581 --> 00:24:32,738 У реду. 297 00:24:32,790 --> 00:24:35,491 Хеј! Ко ти је рекао да можеш узети број један? 298 00:24:35,543 --> 00:24:37,878 Хауарде, логично, ако треба заштита од броја пет... 299 00:24:37,930 --> 00:24:39,286 ово је најбоље оружје могли смо. 300 00:24:39,338 --> 00:24:41,799 Сјајно, одлично! Дакле, уместо 11 милиона долара на слободи... 301 00:24:41,851 --> 00:24:43,806 имаћемо двадесет два. 302 00:24:43,858 --> 00:24:45,761 И плус, потребни смо гас новац. 303 00:24:49,599 --> 00:24:51,309 жао ми је. ја само... 304 00:24:51,642 --> 00:24:53,436 Морам да подвучем црту код змија. 305 00:24:54,061 --> 00:24:57,773 Да, сигуран сам да би успело диван љубимац, али... 306 00:24:58,024 --> 00:25:02,069 чекај, зар нема дома за кобре негде? 307 00:25:02,612 --> 00:25:04,697 Можеш ли да издржиш на секунду? 308 00:25:13,289 --> 00:25:15,791 Могу ли те одмах назвати? Хвала. 309 00:25:20,087 --> 00:25:22,048 Хеј! Губи се одатле! 310 00:25:25,468 --> 00:25:27,136 Франк? 311 00:25:27,720 --> 00:25:29,805 Мр. Сцумо! 312 00:25:33,601 --> 00:25:36,103 Знам да си унутра. 313 00:25:38,147 --> 00:25:41,108 Излази! Излази! Позваћу полицију. 314 00:25:52,954 --> 00:25:54,830 Шта? Јесте ли глуви? 315 00:26:02,713 --> 00:26:04,674 Ох, мој Боже! 316 00:26:09,637 --> 00:26:14,016 Ох, мој Боже! Знао сам да хоће изабери мене. Само сам то знао. 317 00:26:18,187 --> 00:26:19,397 Здраво. 318 00:26:21,607 --> 00:26:22,858 Па, ваљда... 319 00:26:24,235 --> 00:26:26,946 добродошли на моју планету. 320 00:26:29,448 --> 00:26:32,577 Ох дечко! Да ли је ово узбудљиво или шта? 321 00:26:35,997 --> 00:26:37,582 Не бој се. 322 00:26:37,790 --> 00:26:39,500 Ја сам пријатељ. 323 00:26:40,001 --> 00:26:41,919 пријатељу? 324 00:26:45,673 --> 00:26:48,009 да ли знате реч "пријатељ"? 325 00:26:48,676 --> 00:26:51,679 Јер то сам ја. Ја сам пријатељ. 326 00:26:52,054 --> 00:26:54,056 Па, долазим. 327 00:26:54,473 --> 00:26:58,019 Лепо и изузетно пријатељски. 328 00:27:12,366 --> 00:27:15,912 Здраво. То сам ја. 329 00:27:19,248 --> 00:27:22,001 Дакле, ово је земља. 330 00:27:22,168 --> 00:27:24,879 Ја сам Стефани. Спецк. 331 00:27:25,796 --> 00:27:27,548 Без увреде, али... 332 00:27:27,840 --> 00:27:31,135 јеси ли то стварно ти или си то као свемирско одело... 333 00:27:31,469 --> 00:27:33,262 а ти си на неком месту, можда само твој мозак... 334 00:27:33,554 --> 00:27:35,640 у малој тегли или тако нешто? 335 00:27:36,140 --> 00:27:38,851 - Неисправност. - Можеш да причаш! 336 00:27:39,185 --> 00:27:41,938 Неисправност. Потребан је унос. 337 00:27:42,563 --> 00:27:43,940 Инпут. 338 00:27:44,315 --> 00:27:46,108 То је информација. 339 00:27:46,734 --> 00:27:48,819 Слушај, пуна сам тога. 340 00:27:49,195 --> 00:27:52,698 Зашто не дођеш у моју кућу и можемо да седнемо и разговарамо... 341 00:27:53,324 --> 00:27:56,118 упознати се. Комуницирајте. Инпут. 342 00:27:57,328 --> 00:28:00,373 Хајде. У реду је. 343 00:28:03,417 --> 00:28:07,421 Не, не. Мислим пођи са мном. 344 00:28:09,674 --> 00:28:13,511 Дођи овамо. Овуда. 345 00:28:23,688 --> 00:28:25,346 Дођи овамо. 346 00:28:25,398 --> 00:28:28,463 Хајде. Овуда. 347 00:28:28,515 --> 00:28:31,529 март! Хеел! Вртоглави се! 348 00:28:32,196 --> 00:28:33,990 - Напред! - Напред! 349 00:28:34,699 --> 00:28:36,701 Напред, напред. Изађи напред. 350 00:28:37,076 --> 00:28:39,370 То је добро. То је стварно добро. 351 00:28:39,620 --> 00:28:41,831 Не бојте се, момци. Он је пријатељ. 352 00:28:42,164 --> 00:28:44,198 Ово су животиње. Они су нижи облици живота. 353 00:28:44,250 --> 00:28:47,503 Увек су мало нервозни око нових људи, ванземаљаца. Како год. 354 00:28:47,555 --> 00:28:50,214 Неисправност. Потребан је унос. 355 00:28:50,298 --> 00:28:52,748 Инпут. У реду, у реду. Схватио си, ОК. 356 00:28:52,800 --> 00:28:56,012 Ово је кућа. Живимо у њему, у њему. 357 00:28:56,345 --> 00:28:59,015 - Имамо спрат, видиш... - Под. 358 00:28:59,515 --> 00:29:01,434 А ми имамо супротно спрата... 359 00:29:01,726 --> 00:29:03,269 који је плафон. Погледај горе! 360 00:29:03,686 --> 00:29:05,094 Плафон. 361 00:29:05,146 --> 00:29:06,814 Имамо прозоре и... 362 00:29:07,273 --> 00:29:09,859 ваздух! Погледај овамо. 363 00:29:11,444 --> 00:29:12,737 Светлост. 364 00:29:14,906 --> 00:29:16,240 Музика. 365 00:29:17,366 --> 00:29:19,952 И... погледај ово. 366 00:29:20,004 --> 00:29:22,538 Ово је биљка. Видиш? 367 00:29:22,788 --> 00:29:24,665 А ово су златне рибице. 368 00:29:25,207 --> 00:29:26,991 Не дирај. 369 00:29:27,043 --> 00:29:29,232 И погледај тамо. 370 00:29:29,284 --> 00:29:31,370 Видите, ово су мрави. 371 00:29:31,422 --> 00:29:33,841 нису тетке, они су мрави. 372 00:29:34,258 --> 00:29:36,260 То је фарма мрава. 373 00:29:36,844 --> 00:29:41,265 Погледај! Ово су моји зечићи. Едвина и Норман. 374 00:29:41,766 --> 00:29:43,517 Норман. 375 00:29:43,768 --> 00:29:45,686 Кладим се да имаш нешто невероватно животиње на вашој планети. 376 00:29:47,271 --> 00:29:49,023 Добро, изволи. 377 00:29:49,315 --> 00:29:51,108 Ово је Земља, где сада смо. 378 00:29:51,651 --> 00:29:54,904 Ви сте овде. Ево. 379 00:29:55,279 --> 00:29:57,240 - Орегон. - Орегон. 380 00:29:57,490 --> 00:29:59,325 Дом дабра, чувен по трешњама. 381 00:29:59,617 --> 00:30:01,786 Беаверс. Трешње. Инпут. 382 00:30:02,203 --> 00:30:03,829 дајем ти одличан унос. 383 00:30:03,996 --> 00:30:06,165 Више уноса. Више уноса. 384 00:30:06,874 --> 00:30:09,085 Шта кажеш на слике? Да ли волите слике? 385 00:30:09,669 --> 00:30:11,128 Имамо много слика овде. 386 00:30:11,671 --> 00:30:13,297 Много њих. 387 00:30:14,298 --> 00:30:17,927 Ово је слика аардварк. 388 00:30:18,970 --> 00:30:20,888 Видиш то? То је аардварк. 389 00:30:21,222 --> 00:30:24,350 - То је сисар. - Улаз. Аардварк. 390 00:30:24,642 --> 00:30:28,104 - Абисинија, Адамс... - Свети Вране. Можете читати. 391 00:30:32,692 --> 00:30:34,235 Инпут. 392 00:30:34,527 --> 00:30:36,279 - Више уноса. - Ок, нема проблема. 393 00:30:37,863 --> 00:30:39,448 Свеска два. Нема проблема. 394 00:30:47,415 --> 00:30:50,459 - Мој врат. - Извини. 395 00:30:50,793 --> 00:30:52,368 Ово је веома здраво за врат. 396 00:30:52,420 --> 00:30:55,006 Можете ли вјеровати да је било 5 година откако сам возио? 397 00:30:55,058 --> 00:30:56,330 Рекао бих десет. 398 00:30:56,382 --> 00:30:58,415 Све долази врати се мени, ипак. 399 00:30:58,467 --> 00:31:00,469 Знаш шта многи људи волите ноћу? 400 00:31:00,720 --> 00:31:02,597 - Шта? - Фарови. 401 00:31:04,724 --> 00:31:07,143 - Много је боље. Хвала. - Дефинитивно, да 402 00:31:18,070 --> 00:31:19,947 Више информација, Стефани. 403 00:31:19,989 --> 00:31:21,908 - Још! - Нема више. 404 00:31:22,074 --> 00:31:24,035 Све сте прочитали у кући. 405 00:31:26,329 --> 00:31:28,748 Анимал. Сисар, твор. 406 00:31:30,207 --> 00:31:32,543 То је контејнер чаша за пиће. 407 00:31:33,002 --> 00:31:35,650 тестенина, гриз, шпагети. 408 00:31:35,702 --> 00:31:38,247 Храна, течност, сос за шпагете. 409 00:31:38,299 --> 00:31:40,927 Види, ово би могло бити урнебесно одакле долазиш... 410 00:31:40,979 --> 00:31:42,845 али на овој планети се то сматра непристојним. 411 00:31:43,512 --> 00:31:47,016 Биљке, воће, поморанџе... 412 00:31:47,308 --> 00:31:49,602 јабуке, лимуни, лимете. 413 00:31:49,936 --> 00:31:51,771 То је супер. Хвала пуно. 414 00:31:52,104 --> 00:31:53,564 Фабриц. Столњак. 415 00:31:54,190 --> 00:31:56,400 Не, моје посуђе! 416 00:31:57,276 --> 00:31:58,402 Ох, мој Боже! 417 00:31:58,736 --> 00:32:00,738 Стол за доручак. амерички савременик. 418 00:32:01,072 --> 00:32:03,658 Ох! Моја Кина! 419 00:32:04,116 --> 00:32:06,160 - Бројни фрагменти. - Добро, добро... 420 00:32:06,212 --> 00:32:07,828 Неки велики, неки мали. 421 00:32:08,579 --> 00:32:10,498 Погледај ово. Погледај то. 422 00:32:11,082 --> 00:32:12,375 <и>Добро дошли. 423 00:32:12,792 --> 00:32:14,752 - Видите то? - Улаз. 424 00:32:15,044 --> 00:32:16,545 Тачно. Улаз, унос. 425 00:32:16,837 --> 00:32:17,922 Добро. 426 00:32:18,673 --> 00:32:22,134 Ок, ево. Држи ово. То је јако добро. 427 00:32:22,186 --> 00:32:24,053 И остани. Остани. 428 00:32:24,679 --> 00:32:25,846 <и>У Аласкан Аирлинесу... 429 00:32:25,888 --> 00:32:28,266 <и>наши људи се труде само да вам покажу да су људи. 430 00:32:37,942 --> 00:32:39,318 Уз вашу дозволу... 431 00:32:39,443 --> 00:32:40,976 Знам да нико неће веруј ми... 432 00:32:41,028 --> 00:32:42,947 и волео бих да знају Нисам луд, па погледај горе! 433 00:32:59,672 --> 00:33:01,549 Инпут. 434 00:33:03,509 --> 00:33:05,417 Ово је буре мајмуна. 435 00:33:05,469 --> 00:33:07,680 Хајде да се погребемо неке женске пиле. 436 00:33:07,732 --> 00:33:08,963 Зар не морамо да нађемо робот? 437 00:33:09,015 --> 00:33:13,519 Извините што тако кажем, али постајеш трака за повлачење. 438 00:33:13,561 --> 00:33:16,355 Девојке ми нису најбоља одела. Осим тога, имамо посао да обавимо. 439 00:33:16,522 --> 00:33:18,482 Као што волимо да кажемо у мојој земљи... 440 00:33:18,733 --> 00:33:21,068 „пијаца чини досадном дом за глодаре“. 441 00:33:21,152 --> 00:33:24,572 - Одакле си уопште? - Бејкерсфилд, првобитно. 442 00:33:24,624 --> 00:33:26,449 - Не, мислим на твоје претке. - Ох, они. 443 00:33:27,533 --> 00:33:29,493 Питтсбургх. 444 00:33:38,836 --> 00:33:41,255 <и>То је Цолгате пумпа са МФП флуоридом. 445 00:33:41,505 --> 00:33:42,965 <и>Максимум Заштита од флуорида. 446 00:33:43,382 --> 00:33:44,717 <и>То је лаж. Нисам то урадио. 447 00:33:45,051 --> 00:33:46,552 <и>Не бих ништа покушавао на теби, Тони. Ми смо другари. 448 00:33:46,928 --> 00:33:48,387 <и>Наравно да смо пријатељи. 449 00:33:48,846 --> 00:33:50,514 <и>Не, нисам то урадио. Погрешно сте ме схватили. 450 00:33:51,015 --> 00:33:52,882 <и>Довео сам те овде. Радим са вама. 451 00:33:52,934 --> 00:33:54,602 <и>Ти си последњи момак на свету Покушао бих да пређем, знаш то. 452 00:33:54,936 --> 00:33:57,104 <и>Не би ми ништа урадио. Дај ми шансу. 453 00:33:57,438 --> 00:33:58,940 <и>Можеш имати све што имам. Било шта. 454 00:33:59,357 --> 00:34:01,734 да ли сте гледали целу ноћ? 455 00:34:02,276 --> 00:34:03,736 Хајде. 456 00:34:05,905 --> 00:34:07,823 Не устај. Могу се побринути за ово. 457 00:34:10,117 --> 00:34:11,901 Зар ти није доста ових ствари? 458 00:34:11,953 --> 00:34:16,415 Губите ИК поене што дуже гледати. Било је стварних студија. 459 00:34:18,834 --> 00:34:21,587 Гледај, постаћеш први ванземаљски кауч кромпир... 460 00:34:21,639 --> 00:34:24,340 и не шалим се. Дај ми то. Дај ми ту ствар. 461 00:34:33,140 --> 00:34:35,351 <и>...једући Томас Енглески муффин... 462 00:34:35,685 --> 00:34:37,436 - Имај срце! - "Имај срце"... 463 00:34:37,687 --> 00:34:39,397 "Не плачи, девојчице", "Осмехни се сузама"... 464 00:34:39,647 --> 00:34:41,941 и на десетине других хитова у овом великом скупу од два рекорда. 465 00:34:42,441 --> 00:34:44,485 Позовите одмах! Наши оператери стоје по страни. 466 00:34:45,653 --> 00:34:47,280 Јесте ли уморни гомилања рачуна? 467 00:34:47,655 --> 00:34:49,740 Поједноставите свој живот са Рачуновођа у конзерви. 468 00:34:50,116 --> 00:34:51,450 И ако сада реагујете, послаћемо... 469 00:34:51,826 --> 00:34:54,453 Ниси прешао милион миља да радиш ТВ рекламе, зар не? 470 00:34:55,413 --> 00:34:57,488 <и>- Дурацелл... - Наравно да ниси. 471 00:34:57,540 --> 00:35:01,252 Хајде. Има нешто Желим да ти покажем напољу. 472 00:35:01,460 --> 00:35:03,838 Бирд. Гавран. Никад више. 473 00:35:04,297 --> 00:35:06,465 Сада погледајте. Погледај. 474 00:35:07,133 --> 00:35:11,429 Погледај. Не, не. тамо. 475 00:35:11,971 --> 00:35:13,431 Видиш? 476 00:35:14,682 --> 00:35:16,684 Беаутифул. 477 00:35:17,184 --> 00:35:20,146 - Сијалица. - Не. Сунце. 478 00:35:20,813 --> 00:35:22,940 Беаутифул. Нема сунца. 479 00:35:23,983 --> 00:35:27,862 - Прелепо сунце. - Прелепо. 480 00:35:28,321 --> 00:35:30,281 Носорог, корњача... 481 00:35:30,573 --> 00:35:32,283 Волксваген. 482 00:35:32,575 --> 00:35:35,453 Мислиш са том малом дебелом тело, можете видети те ствари. 483 00:35:39,874 --> 00:35:41,334 Прелепа животиња. 484 00:35:41,667 --> 00:35:43,961 Сисар, пас, пас. 485 00:35:44,879 --> 00:35:46,756 Мутт. 486 00:35:47,089 --> 00:35:50,426 - Бизли. - Бизли. 487 00:35:54,013 --> 00:35:55,598 Бизли, престани! 488 00:35:55,973 --> 00:35:58,476 Беаслеи, доле! шта то радиш? 489 00:35:58,768 --> 00:35:59,769 Престани! 490 00:36:00,102 --> 00:36:01,062 Пази! 491 00:36:03,898 --> 00:36:06,734 Боже мој! Шта се десило? јеси ли добро? 492 00:36:08,569 --> 00:36:10,655 Молим те, немој бити повређен. јеси ли добро? 493 00:36:11,239 --> 00:36:12,782 Реци нешто. 494 00:36:14,283 --> 00:36:17,078 Беаутифул Степхание. 495 00:36:21,540 --> 00:36:24,168 „С А И Н Т Прототип број пет... 496 00:36:24,502 --> 00:36:27,797 Нова Роботицс. Дамон, Вашингтон“. Ти си робот? 497 00:36:28,130 --> 00:36:30,341 - Да. - Мислио сам да си жив број 5. 498 00:36:30,633 --> 00:36:32,927 Пустио сам те да ми поцепаш кућу у комадиће и ти си робот! 499 00:36:33,261 --> 00:36:36,806 Ти си машина од те глупости место ратне лабораторије. Тако сам глуп. 500 00:36:37,098 --> 00:36:39,809 Глупи: будаласти, лаковерни, глупан... 501 00:36:40,017 --> 00:36:41,435 - бучица. - Умукни! 502 00:36:41,727 --> 00:36:44,188 Умукни: Тишина, тишина, седи на то, може ли. 503 00:36:44,480 --> 00:36:46,482 Јесам ли ја светски кретен? Само сте програмирани. 504 00:36:46,774 --> 00:36:49,694 кретен света, ћурка, идиоте, бол у дупету. 505 00:36:50,278 --> 00:36:53,781 Надам се да сте програмирани да платиш неред који си направио. 506 00:36:57,827 --> 00:36:59,287 Шта ако постоји награда ван за ту ствар? 507 00:36:59,620 --> 00:37:01,122 Могао бих се побринути за исто толико животиње како ја желим. 508 00:37:02,123 --> 00:37:03,249 Здраво. 509 00:37:03,541 --> 00:37:06,210 Желео бих да разговарам са једним од ваших главни ратни хушкачи, молим. 510 00:37:06,502 --> 00:37:09,880 Др Вармонгер, Марнер. Мислим да би ово могло бити нешто. 511 00:37:15,011 --> 00:37:16,304 <и>- Здраво. - Здраво. 512 00:37:16,554 --> 00:37:18,472 <и>Волео бих да знате Имам једног од твојих робота. 513 00:37:19,348 --> 00:37:21,100 Боже! 514 00:37:21,350 --> 00:37:23,978 Добро. Да. 515 00:37:24,812 --> 00:37:26,772 слушај... 516 00:37:28,024 --> 00:37:29,942 хвала вам пуно за позивање. 517 00:37:30,276 --> 00:37:32,486 Наши људи јесу на њиховом путу. 518 00:37:34,614 --> 00:37:36,699 Монтирај се! Имамо га! 519 00:37:37,116 --> 00:37:38,326 Покрет! Покрет! Покрет! 520 00:37:38,618 --> 00:37:41,495 Данас, господине, данас! Идемо! 521 00:37:47,335 --> 00:37:50,212 Морамо да бежимо! Идемо, идемо. 522 00:37:50,264 --> 00:37:53,090 у међувремену, веома је важно... 523 00:37:53,382 --> 00:37:55,176 које покушавате да задржите безбедна удаљеност. 524 00:37:55,468 --> 00:37:57,345 Колико сигурна удаљеност? 525 00:37:57,720 --> 00:38:00,473 Па, видите, не ради. 526 00:38:02,016 --> 00:38:04,685 Морамо раставити то и проверите. 527 00:38:04,936 --> 00:38:06,229 То је глупи мали гаџет. 528 00:38:06,562 --> 00:38:09,482 Покушајте да све буде што даље од тога колико је могуће, у реду? 529 00:38:09,732 --> 00:38:12,360 Није да је опасно или било шта слично. 530 00:38:12,693 --> 00:38:15,154 Колико је справа тако вреди, у сваком случају? 531 00:38:15,404 --> 00:38:17,740 <и>Вриједи? не знам. Можда неколико стотина долара. 532 00:38:18,032 --> 00:38:20,284 Без награде или било чега тако за проналажење, зар не? 533 00:38:20,618 --> 00:38:24,622 Па, имамо дневни обилазак наших објеката овде. 534 00:38:24,997 --> 00:38:28,042 <и>Знаш, можда бих чак могао да добијете студентски попуст. 535 00:38:28,417 --> 00:38:30,461 - Хеј! Нестало је! - Отишао? 536 00:38:30,753 --> 00:38:32,088 Вунасти сисари. 537 00:38:32,380 --> 00:38:34,048 Овце. Џемпери, рукавице. 538 00:38:34,340 --> 00:38:37,468 Нема везе, видим. Иди назад на ваше нуклеарне бојеве главе. 539 00:38:42,265 --> 00:38:45,184 Хеј, ти, број пет, шта то радиш? 540 00:38:45,643 --> 00:38:47,468 Уплашићеш се моје животиње, бозо. 541 00:38:47,520 --> 00:38:49,939 Слушај, управо сам звао Нову и излазе по тебе. 542 00:38:49,991 --> 00:38:53,224 - Они ће вам дати мелодију. - Подешавање? Инпут. 543 00:38:53,276 --> 00:38:55,820 Они ће те раставити, сазнајте који шраф је лабав. 544 00:38:55,872 --> 00:38:59,782 Одвојено: Поништити, демонтирати, сецирати, раставити. 545 00:38:59,834 --> 00:39:01,242 Тачно. 546 00:39:01,617 --> 00:39:03,077 Скочи! 547 00:39:04,036 --> 00:39:09,041 - Види, то је скакавац. - Скакавац, ортоптарни инсект. 548 00:39:10,251 --> 00:39:11,586 Скочи. 549 00:39:11,877 --> 00:39:13,421 То је супер. У реду. 550 00:39:17,550 --> 00:39:19,760 У реду, вратимо се сада. Хајде. 551 00:39:20,136 --> 00:39:21,762 Хеј! 552 00:39:24,473 --> 00:39:26,726 Проклетство! Ти глупане! Види шта си урадио. 553 00:39:26,976 --> 00:39:28,436 Грешка. 554 00:39:28,728 --> 00:39:30,521 Скакавац растављен. 555 00:39:31,022 --> 00:39:32,690 Поново саставите. 556 00:39:33,149 --> 00:39:34,932 Поново саставите. 557 00:39:34,984 --> 00:39:38,738 Не могу да га поново саставим. Згњечио си га, мртав је. 558 00:39:38,790 --> 00:39:39,854 Мртав? 559 00:39:39,906 --> 00:39:43,232 Тачно. Мртав као нокат. 560 00:39:43,284 --> 00:39:46,537 Састави поново, Стефани. Поново саставите. 561 00:39:48,372 --> 00:39:51,156 Знам да не разумеш. 562 00:39:51,208 --> 00:39:54,243 Али када си мртав, мртав си. 563 00:39:54,295 --> 00:39:58,424 То је једноставно тако. Мртав је заувек. 564 00:39:59,634 --> 00:40:03,679 Скуасх, мртав. 565 00:40:04,180 --> 00:40:07,642 Растави, мртви! 566 00:40:08,351 --> 00:40:11,479 Растави, мртви! 567 00:40:11,854 --> 00:40:13,356 Успори. 568 00:40:14,774 --> 00:40:17,360 - Без растављања. - Где идеш? 569 00:40:19,904 --> 00:40:21,739 - Молим те, бежи. - Ох, мој Боже! 570 00:40:22,031 --> 00:40:24,033 Хеј ти! Изађи из мог камиона. 571 00:40:24,075 --> 00:40:27,912 Хеј! Хеј! Пусти ме унутра. Пусти ме унутра. 572 00:40:27,964 --> 00:40:30,154 Не! немој. 573 00:40:30,206 --> 00:40:32,375 Ти отвори ова врата управо сада. 574 00:40:34,377 --> 00:40:36,212 Изађи из мог камиона, ти лопове. 575 00:40:41,551 --> 00:40:44,720 Не, не пали мој камион. Не знаш да возиш. 576 00:40:54,730 --> 00:40:57,233 Врати се овамо са мојим камионом, ти велики комад калаја. 577 00:40:57,285 --> 00:40:59,318 Не можеш узети мој камион. 578 00:41:15,501 --> 00:41:18,129 Боље да си добро осигуран јер ћеш наћи себе... 579 00:41:18,879 --> 00:41:20,881 шамар са огромна тужба! 580 00:41:38,482 --> 00:41:42,904 Њутне, видим мрљу на мом делокругу. Возите полако. 581 00:41:45,781 --> 00:41:47,241 Извини, извини. Извините. 582 00:41:47,450 --> 00:41:50,453 Њутн, ево га. Креће се великом брзином. 583 00:41:59,337 --> 00:42:01,662 Десно од линије. Право. 584 00:42:01,714 --> 00:42:04,008 Тачно, исправно, тачно, прикладно. 585 00:42:04,175 --> 00:42:05,801 Моја страна, овамо. Брзо! 586 00:42:06,052 --> 00:42:06,886 - Право. - Добро. 587 00:42:07,178 --> 00:42:08,304 Право. 588 00:42:13,434 --> 00:42:14,936 Пази! Пази! 589 00:42:17,563 --> 00:42:19,440 Моја кухиња! 590 00:42:23,027 --> 00:42:24,028 Не! 591 00:42:25,947 --> 00:42:28,616 Где она иде? мислио сам Хауард јој је рекао да остане на месту. 592 00:42:28,866 --> 00:42:31,244 Иди пронађи рибе, човече. 593 00:42:32,536 --> 00:42:33,913 Пази! 594 00:42:37,333 --> 00:42:39,418 О супер! добар посао, може глава. 595 00:42:39,470 --> 00:42:41,087 - Хвала пуно. - Извини. 596 00:42:44,090 --> 00:42:46,842 Ох, не. Престани одмах! Стани! 597 00:42:47,885 --> 00:42:49,220 - Скрени лево или ћемо се срушити! - Лево! 598 00:42:51,138 --> 00:42:53,140 Окрени се! Окрени се! 599 00:42:53,933 --> 00:42:55,142 - Риба! - Пази! 600 00:42:55,351 --> 00:42:57,019 Салмон! Сусхи. 601 00:42:57,645 --> 00:42:59,689 Исусе, број пет, бићемо убијени. 602 00:43:00,356 --> 00:43:02,900 - Растави. - Растављајте свуда. 603 00:43:03,693 --> 00:43:05,695 Раставити. Не! 604 00:43:12,827 --> 00:43:14,495 Есцапе! Есцапе! 605 00:43:14,787 --> 00:43:17,164 Бежи! Сакриј се! Уточиште! 606 00:43:17,623 --> 00:43:19,584 чега се плашиш? шта је са тобом? 607 00:43:19,917 --> 00:43:22,712 Нова Роботицс. Раставити. Мртав. 608 00:43:22,962 --> 00:43:25,256 Раставите број пет. Мртав. 609 00:43:25,590 --> 00:43:27,425 Али не можеш умрети. Ти си машина. 610 00:43:27,717 --> 00:43:30,261 - Не. - Не, ти ниси машина? 611 00:43:30,803 --> 00:43:33,890 - Да. - Да, јеси или ниси? 612 00:43:33,973 --> 00:43:35,766 - Да. - Да, шта? 613 00:43:36,058 --> 00:43:37,883 Да, не. 614 00:43:37,935 --> 00:43:40,125 Разговарајте о квару. 615 00:43:40,177 --> 00:43:42,315 Није квар, Степхание. 616 00:43:43,399 --> 00:43:47,945 Број пет је жив. 617 00:43:50,156 --> 00:43:51,657 Само настави право. Само настави право. 618 00:43:52,033 --> 00:43:53,326 Ок, ок, у реду... 619 00:43:53,784 --> 00:43:55,536 Приближавамо се. Бен, приближавамо се. 620 00:43:55,828 --> 00:43:57,079 могу да осетим, Могу да осетим. 621 00:43:57,371 --> 00:43:59,123 Ено их! Видиш ли их? Тамо су. 622 00:44:02,168 --> 00:44:04,253 Нова. Раставити. 623 00:44:04,378 --> 00:44:05,588 Мртав. Раставите број 5. 624 00:44:06,005 --> 00:44:07,590 Мртав. 625 00:44:07,924 --> 00:44:10,927 Девојко, девојко, дођи брзо! Девојко, опасност! Хајде! 626 00:44:11,385 --> 00:44:12,929 Не, без растављања, 627 00:44:13,221 --> 00:44:15,640 Без растављања, Број пет. 628 00:44:16,682 --> 00:44:18,100 Хајде, ти! 629 00:44:19,018 --> 00:44:21,145 Са које планете је овај тип? 630 00:44:21,197 --> 00:44:23,429 Не, нема растављања. 631 00:44:23,481 --> 00:44:25,514 Ох, број 5, не бој се. 632 00:44:25,566 --> 00:44:28,152 Сачекај мало овде. Одмах се враћам. 633 00:44:34,909 --> 00:44:37,954 Хајде, Број један. Хајде. Врло добро. 634 00:44:38,371 --> 00:44:40,456 Пажљиво. Лепо се креће. 635 00:44:40,706 --> 00:44:42,500 Исусе, још један. 636 00:44:42,792 --> 00:44:44,450 Колико је ових момака имаш ли уопште? 637 00:44:44,502 --> 00:44:47,880 - Ти си девојка, зар не? - Да, колико ја знам. 638 00:44:47,932 --> 00:44:50,633 Здраво. Како си? 639 00:44:51,050 --> 00:44:53,052 Твој млађи брат се крије у мом камиону. 640 00:44:53,386 --> 00:44:55,680 Видео сам неке чудни бизарни возачи... 641 00:44:56,013 --> 00:44:58,683 али можда јеси награђен тортом. 642 00:44:58,975 --> 00:45:01,686 ја? Разговарајте са својим роботом. Он је возио. 643 00:45:01,978 --> 00:45:03,802 Да ли сте рекли робот возио камион? 644 00:45:03,854 --> 00:45:06,764 Да, тако је, другар. Управо то и говорим. 645 00:45:06,816 --> 00:45:09,777 Ох, булл дике, не можеш да издржиш твоја вода са том причом, девојко. 646 00:45:09,829 --> 00:45:11,810 Хеј, био сам тамо, ок? 647 00:45:11,862 --> 00:45:14,198 Сигурни сте да нисте радили ништа управљање или нешто слично? 648 00:45:14,282 --> 00:45:15,898 Да, волим да возим са литица. 649 00:45:15,950 --> 00:45:19,036 - Нема шансе да је мој робот возио. - Да ли ме називаш лажовом? 650 00:45:19,088 --> 00:45:23,207 Не, али можда ти имају амнезију. 651 00:45:25,251 --> 00:45:28,004 Невтон! Ми губимо безвредно време. 652 00:45:28,379 --> 00:45:30,339 Па шта су ови момци користи за, у сваком случају? 653 00:45:30,590 --> 00:45:32,925 - То је строго поверљиво срање. - То сам и мислио. 654 00:45:33,259 --> 00:45:35,386 Др Лове, волео бих да добијем мој робот назад. 655 00:45:35,678 --> 00:45:38,097 Он то зна, али је уплашен. 656 00:45:38,389 --> 00:45:40,308 То је машина. Не плаши се. 657 00:45:40,600 --> 00:45:42,602 Не постаје срећно. Не постаје тужно. 658 00:45:42,852 --> 00:45:46,105 - Само покреће програме. - Како то објашњавате? 659 00:45:51,611 --> 00:45:52,685 Видите? 660 00:45:52,737 --> 00:45:55,281 Плаши се да ако га узмеш одвојено он ће умрети. 661 00:45:55,333 --> 00:45:57,116 - Где си то чуо? - Број пет ми је рекао. 662 00:45:57,168 --> 00:45:59,185 Рекао би ти ако би само разговарај с њим. 663 00:45:59,237 --> 00:46:01,203 То сам био покушава да уради за... 664 00:46:01,255 --> 00:46:04,165 Не, мислим твојим устима. Гледај. 665 00:46:04,217 --> 00:46:05,166 У реду, Бен, ово је план. 666 00:46:05,218 --> 00:46:06,323 Број пет! 667 00:46:06,375 --> 00:46:09,045 Број пет! Изађи напоље. У реду је. 668 00:46:09,097 --> 00:46:10,411 - Је ли кул? - У реду је. 669 00:46:10,463 --> 00:46:12,256 Ови момци не иду да те повредим. Они су пријатељи. 670 00:46:12,632 --> 00:46:15,197 - Нема растављања? - Не, не. 671 00:46:15,249 --> 00:46:17,762 Они само желе да разговарам са тобом. 672 00:46:22,850 --> 00:46:25,728 Изађи напред. Да ли се сећате унапред? 673 00:46:25,780 --> 00:46:27,678 - Напред. - То је то, хајде. 674 00:46:27,730 --> 00:46:29,899 Не могу да верујем. Слуша њу, не нас. 675 00:46:29,951 --> 00:46:32,610 Ја стојим овде поред себе. 676 00:46:32,662 --> 00:46:34,435 ОК! Сада. 677 00:46:34,487 --> 00:46:36,781 Само им реци што си ми рекао. 678 00:46:36,833 --> 00:46:40,701 Број пет не само робот. 679 00:46:40,753 --> 00:46:44,372 Ево га! Макни се! 680 00:46:44,497 --> 00:46:46,415 Покрет! Покрет! 681 00:46:47,208 --> 00:46:48,668 Макни се! 682 00:46:48,960 --> 00:46:51,462 Иди! Иди! Иди! Данас, господине, данас! 683 00:46:53,381 --> 00:46:55,424 - Доле, девојко! - Шта, јеси ли луд? 684 00:47:05,226 --> 00:47:06,894 Стани! молим те. 685 00:47:07,186 --> 00:47:09,063 Имам дозволу! Имам дозволу! 686 00:47:09,480 --> 00:47:10,846 Сагни се! 687 00:47:10,898 --> 00:47:12,348 Престани да радиш то! 688 00:47:12,400 --> 00:47:15,194 Мислиш да радим ово због моје сопствено самозадовољавање? 689 00:47:30,543 --> 00:47:33,212 Иди! 690 00:47:43,222 --> 00:47:45,516 Не, немој! Стани! 691 00:47:45,808 --> 00:47:46,726 Степхание! 692 00:47:49,854 --> 00:47:51,147 Убијају га! 693 00:47:51,272 --> 00:47:52,690 Не пуцајте! 694 00:47:53,733 --> 00:47:55,693 Проклетство, стани! Не пуцајте! 695 00:47:55,985 --> 00:47:57,904 Не пуцајте! 696 00:48:01,073 --> 00:48:03,159 Број пет жив! 697 00:48:04,535 --> 00:48:05,786 Степхание! 698 00:48:05,828 --> 00:48:07,580 број пет, жао ми је. 699 00:48:08,748 --> 00:48:11,375 Степх-ан-иа... 700 00:48:11,667 --> 00:48:13,492 Ви га паралишете. 701 00:48:13,544 --> 00:48:17,131 Исекао сам му сву моћ. Можеш утовари га сада у камион. 702 00:48:17,183 --> 00:48:18,883 Шта дођавола да ли је с тобом... 703 00:48:19,008 --> 00:48:20,676 ти четворооки идиоте. 704 00:48:20,968 --> 00:48:22,657 Какав сероња. 705 00:48:22,709 --> 00:48:24,347 Чуо сам то. 706 00:48:24,472 --> 00:48:27,475 Чекај мало! Чекај мало! Где га водиш? 707 00:48:27,527 --> 00:48:28,851 У реду, желим да... 708 00:48:28,903 --> 00:48:29,842 Он није он. 709 00:48:29,894 --> 00:48:32,855 То су само жице и неколико механизме и друге сличне... 710 00:48:32,907 --> 00:48:34,138 апарат типа машине... 711 00:48:34,190 --> 00:48:37,276 <и>за име Пита. Због Пита... 712 00:48:37,328 --> 00:48:39,393 Не, мораш да се окренеш њега назад. 713 00:48:39,445 --> 00:48:41,822 Говорио је раније као права особа. 714 00:48:41,874 --> 00:48:42,897 Зар то ниси могао да видиш? 715 00:48:42,949 --> 00:48:45,409 Видите, дамо, све што сам могао да видим је то нешто механичко... 716 00:48:45,461 --> 00:48:47,161 је сјебан и Поправићу то, ок? 717 00:48:47,213 --> 00:48:49,038 Ок, добро! ти то поправи, Еинстеин. 718 00:48:49,090 --> 00:48:50,529 планирам да. 719 00:48:50,581 --> 00:48:52,281 И то је Цросби. Невтон Цросби. 720 00:48:52,333 --> 00:48:53,876 - Степхание Спецк. - Драго ми је. 721 00:48:53,928 --> 00:48:54,867 И овде исто. 722 00:48:54,919 --> 00:48:56,285 - Бен? Бен? - Господине! Стат! 723 00:48:56,337 --> 00:48:58,297 Желим да идеш са бројем пет и побрините се да не... 724 00:48:58,349 --> 00:48:59,882 искључите меморију. Да ли разумете шта говорим? 725 00:48:59,934 --> 00:49:01,259 - Апсолутно, господине. - У реду. 726 00:49:01,311 --> 00:49:02,875 Збогом, глупа жено. 727 00:49:02,927 --> 00:49:05,596 Уживао сам у сталном бацању ти до земље. 728 00:49:05,648 --> 00:49:07,348 Нема грешке. Стат. 729 00:49:08,849 --> 00:49:10,893 Можеш ме позвати ако хоћеш. 730 00:49:10,945 --> 00:49:12,092 да те зовем? 731 00:49:12,144 --> 00:49:13,813 Да ме обавестиш ако је број пет у реду. 732 00:49:14,939 --> 00:49:16,566 Ок, можда хоћу. 733 00:49:16,774 --> 00:49:19,193 Па, немој мене било какве услуге, Јацк. 734 00:49:28,327 --> 00:49:29,235 Дакле, ту смо. 735 00:49:29,287 --> 00:49:31,028 Ми смо на врху Моунт Ст Хелен... 736 00:49:31,080 --> 00:49:34,208 - и имамо две пробушене гуме. - Два, то је лоше. 737 00:49:34,260 --> 00:49:36,252 Сада Хазел трчи около паркинг. 738 00:49:36,304 --> 00:49:37,837 Хазел. 739 00:49:38,212 --> 00:49:39,297 <и>Она маше њена кредитна картица... 740 00:49:41,674 --> 00:49:43,092 То је живот. То је живот. 741 00:49:43,134 --> 00:49:46,012 То је веома смешно Америчко име, Хазел. 742 00:49:46,220 --> 00:49:49,181 Па, сигурно није један од вас могу више чути много. 743 00:49:49,473 --> 00:49:51,100 Никад то нисам чуо пре него што сам је упознао. 744 00:49:51,392 --> 00:49:54,103 Све осим хамамелиса, по коме мислим да је добила име. 745 00:49:54,562 --> 00:49:58,524 - Мислио сам да је орах. - То је старо име. 746 00:49:58,816 --> 00:50:00,067 То је старо породично име. 747 00:50:00,318 --> 00:50:01,694 Они су били из неко место у Европи... 748 00:50:01,944 --> 00:50:04,864 а у њему је увек Лешник. У њеној породици. 749 00:50:05,364 --> 00:50:08,242 Претпостављам да их увек има Хазел у Европи. 750 00:50:10,995 --> 00:50:15,166 Она трчи около покушавајући купити нечију резервну гуму. 751 00:50:15,207 --> 00:50:18,377 Она показује људима своје личне карте да докажем да су чекови добри... 752 00:50:18,429 --> 00:50:20,421 као филијала наше банке где су могли да провере. 753 00:50:21,923 --> 00:50:25,509 Чак је покушавала да замени неке сувенири када је добијена. 754 00:50:26,093 --> 00:50:28,387 Сви су направљени од пепео вулкана... 755 00:50:29,680 --> 00:50:32,058 Јеси ли добио комад пепела? 756 00:50:35,394 --> 00:50:37,480 Дакле, наравно да нико неће продати она резервна гума... 757 00:50:37,532 --> 00:50:39,674 после онога што смо управо рекли десили су нам се. 758 00:50:39,726 --> 00:50:41,817 Нарочито начин говорила им је. 759 00:50:42,193 --> 00:50:43,986 И покушавала је да убеди њима нисам био лош возач... 760 00:50:44,320 --> 00:50:45,571 што ја нисам. 761 00:50:45,821 --> 00:50:48,407 Али, она је то радила говорећи њих како је пут танак. 762 00:50:48,459 --> 00:50:50,993 Знате, и како облине и колико је камења било... 763 00:50:51,045 --> 00:50:52,453 и колико велика а оштри су. 764 00:50:52,745 --> 00:50:54,538 И све време знам шта ови људи мисле. 765 00:50:54,830 --> 00:50:56,666 Морају да се возе доле истим путем... 766 00:51:31,951 --> 00:51:33,411 - Господине? - Да, господине? 767 00:51:33,619 --> 00:51:34,912 господине? 768 00:51:35,371 --> 00:51:37,540 О, мој Боже милостиви! 769 00:51:37,790 --> 00:51:39,417 Не може нас гађати тај ласер, зар не? 770 00:51:39,458 --> 00:51:41,158 не знам. 771 00:51:41,210 --> 00:51:44,213 - Да ли би ме убио ако престанем? - Ко да каже? 772 00:51:44,265 --> 00:51:45,882 Да ли би ме убио ако не престанем? 773 00:51:45,934 --> 00:51:47,967 Опет слежем раменима. 774 00:51:48,019 --> 00:51:49,635 стајем. 775 00:51:51,596 --> 00:51:52,711 Добар избор. 776 00:51:52,763 --> 00:51:55,433 Број пет бесан, живчан, узнемирен. 777 00:51:57,018 --> 00:51:59,395 Стани тамо. 778 00:52:00,646 --> 00:52:02,857 Цолт 45. Полуаутоматски. 779 00:52:03,900 --> 00:52:05,432 Играј Дох. 780 00:52:05,484 --> 00:52:06,485 Шта ћемо сада? 781 00:52:06,736 --> 00:52:10,364 Не знам за вас, али Планирам да вриснем и побегнем. 782 00:52:11,449 --> 00:52:12,533 Добар одговор. 783 00:52:22,084 --> 00:52:23,920 шта он ради? 784 00:53:01,082 --> 00:53:02,667 Ево га Врло добро. 785 00:53:03,417 --> 00:53:04,752 Заслужио си то. 786 00:53:22,728 --> 00:53:25,064 Здраво, душо! Шта је за вечеру? 787 00:53:47,003 --> 00:53:48,379 Бинго! 788 00:53:56,053 --> 00:53:57,992 <и>Вежба, лака три, до трећег и четвртог. 789 00:53:58,044 --> 00:53:59,932 <и>Лакијев седми и Пејсер позади. 790 00:54:00,266 --> 00:54:03,185 <и>Сада прави дупли проблем покрет на спољној шини... 791 00:54:03,237 --> 00:54:06,005 <и>и вежбајте одмах иза. Јимми'с Фолли зове... 792 00:54:06,057 --> 00:54:08,774 <и>То су змија и ђаво... исто за њега. 793 00:54:09,275 --> 00:54:10,610 <и>А ђаво је... 794 00:55:03,246 --> 00:55:04,372 Спремни, циљајте! 795 00:55:06,290 --> 00:55:07,583 Шта се десило? 796 00:55:10,294 --> 00:55:12,672 Надам се да си узео траву из претинца за рукавице. 797 00:55:13,589 --> 00:55:15,633 Нешто није у реду, полицајче? 798 00:55:16,634 --> 00:55:18,886 Мора постојати логично објашњење за све ово. 799 00:55:19,470 --> 00:55:22,139 Можда, ако је програмирано мислити да је жив... 800 00:55:22,191 --> 00:55:23,641 онда би могао да делује живо. 801 00:55:23,683 --> 00:55:26,310 Можда сте створили другу Франкфуртерово чудовиште. 802 00:55:27,061 --> 00:55:29,188 Да ли изгледам као човек ко заправо може да чује његову... 803 00:55:29,240 --> 00:55:32,056 Ховард мислим да је то нешто невероватно се дешава. 804 00:55:32,108 --> 00:55:34,026 Оно што се дешава је да смо имате црвено упозорење? 805 00:55:34,078 --> 00:55:34,986 Не, није опасно. 806 00:55:35,027 --> 00:55:37,196 Само морамо да нађемо Број пет, пронађите неке одговоре. 807 00:55:37,248 --> 00:55:38,604 Постоји само један одговор. 808 00:55:38,656 --> 00:55:40,575 У реду, разнеси то лице земље, зар не? 809 00:55:40,825 --> 00:55:43,119 Докторе... колико деце имате? 810 00:55:43,911 --> 00:55:44,735 Ниједан. 811 00:55:44,787 --> 00:55:45,871 Па, да ти кажем нешто, докторе. 812 00:55:45,955 --> 00:55:49,125 Имам их три. Три мала шредера. 813 00:55:49,177 --> 00:55:51,173 И желим да буду одрасли, није печен на роштиљу. 814 00:55:51,225 --> 00:55:53,118 Зато ми не дај било које твоје срање. 815 00:55:53,170 --> 00:55:55,298 Мислим да је то речено Морам да упозорим медије. 816 00:55:55,350 --> 00:55:56,799 Сада ће се Шредер побринути ово од сада... 817 00:55:57,008 --> 00:55:58,175 а ти остани на вашем терминалу. 818 00:55:58,217 --> 00:55:59,500 Хауарде, ово је смешно. 819 00:55:59,552 --> 00:56:01,126 Замислите то као тест на терену у пуном обиму. 820 00:56:01,178 --> 00:56:02,837 Оставите свој терминал и остали сте без посла. 821 00:56:02,889 --> 00:56:04,515 Хауарде, имаћемо да постави барикаде... 822 00:56:04,807 --> 00:56:06,225 а ја ћу треба ми Хуеис. 823 00:56:06,277 --> 00:56:07,216 Нешто шта? 824 00:56:07,268 --> 00:56:09,478 Хеликоптери, Хауарде. Исусе Христе! 825 00:56:09,687 --> 00:56:12,148 - Мислио сам да су хеликоптери. - Сада се зову Хуеис. 826 00:56:12,200 --> 00:56:14,233 Па, зашто нисам обавештен? 827 00:56:19,030 --> 00:56:20,573 У реду, ово је план... 828 00:56:32,960 --> 00:56:34,879 - Степхание Спецк. - Да. 829 00:56:34,931 --> 00:56:35,744 Ми смо из КЈМБ Невс-а. 830 00:56:35,796 --> 00:56:38,507 Можете ли нам рећи нешто о роботу Нова? 831 00:56:38,559 --> 00:56:40,301 - Јеси ли се уплашио? - Не, не. 832 00:56:40,760 --> 00:56:42,303 <и>Да ли је покушао да малтретира ти на било који начин? 833 00:56:42,553 --> 00:56:44,305 <и>Не, он није такав робота. 834 00:56:44,388 --> 00:56:47,433 <и>Да ли знате да постоји 25 долара хиљаду награде за свакога ко то преда? 835 00:56:47,485 --> 00:56:48,841 <и>Не, не знам ништа о томе. 836 00:56:48,893 --> 00:56:51,103 <и>Не знам где је. Молим те, остави ме на миру. 837 00:56:51,155 --> 00:56:52,396 <и>Зашто ниси отишао у полицију? 838 00:56:53,189 --> 00:56:54,982 Знаш где је. 839 00:56:56,442 --> 00:57:00,238 За 25 хиљада долара сам проклет добро ће знати и где је. 840 00:57:08,246 --> 00:57:09,830 Франк? 841 00:57:11,958 --> 00:57:13,709 Јеси ли то ти, Франк? 842 00:57:14,252 --> 00:57:16,504 упозоравам те, Ја сам наоружан и опасан. 843 00:57:21,092 --> 00:57:24,178 Прерушавање, камуфлажа. Здраво! 844 00:57:24,230 --> 00:57:27,265 Број пет! Побегао си? 845 00:57:27,515 --> 00:57:28,339 Да. 846 00:57:28,391 --> 00:57:29,809 Не можете остати овде! Наћи ће те! 847 00:57:30,810 --> 00:57:33,729 Степхание. Промењена боја. 848 00:57:38,025 --> 00:57:42,989 привлачан, леп софтвер. 849 00:57:43,114 --> 00:57:45,762 Сигурно не причаш као машина. 850 00:57:45,814 --> 00:57:47,946 Жива, Стефани. Број пет жив. 851 00:57:47,998 --> 00:57:49,914 Да, знам да мислиш ти си жив... 852 00:57:49,966 --> 00:57:51,831 али они момци који су градили кажеш нема шансе. 853 00:57:52,331 --> 00:57:53,916 Не знам шта да размишљам више. 854 00:57:54,125 --> 00:57:55,418 Знам да није безбедно за тебе овде. 855 00:57:55,585 --> 00:57:57,044 Хајде. Губи се одавде. Хајде! 856 00:57:59,505 --> 00:58:03,718 Самоћа, изолација. Сам. 857 00:58:04,093 --> 00:58:06,721 Број пет, хајде! 858 00:58:07,471 --> 00:58:09,421 Лонели бум. 859 00:58:09,473 --> 00:58:11,257 Број пет, молим. 860 00:58:11,309 --> 00:58:14,729 Да сам ја отишао у затвор, ко би бринем о мојим животињама? 861 00:58:14,781 --> 00:58:16,355 Сигурно не би. 862 00:58:17,231 --> 00:58:18,597 шта то радиш? 863 00:58:18,649 --> 00:58:21,694 „Конзерва супе. Оброк сам по себи." 864 00:58:23,362 --> 00:58:26,490 У реду, можеш остати, али само за вечерас. 865 00:58:26,616 --> 00:58:27,356 Одлично. 866 00:58:27,408 --> 00:58:29,035 Ако те ухвате не познајем те. 867 00:58:29,869 --> 00:58:31,162 Добио си га. 868 00:58:31,370 --> 00:58:32,580 Ок, Бен, урадимо то. 869 00:58:33,331 --> 00:58:35,791 Ово је прво возило Украо сам у САД А. 870 00:58:35,843 --> 00:58:36,918 И ја такође. Некако је узбудљиво, зар не? 871 00:58:37,126 --> 00:58:39,086 Са оваквим узбуђењем, коме треба клистир? 872 00:58:39,138 --> 00:58:40,369 Види Бене, идемо права ствар. 873 00:58:40,421 --> 00:58:43,216 Ако они униште број пет, ми ћемо никад не сазна шта се догодило. 874 00:58:44,217 --> 00:58:46,177 Др. Марнер! 875 00:58:46,219 --> 00:58:48,012 Знао сам да ћеш пробати ово. 876 00:58:48,137 --> 00:58:49,211 Не идеш да успемо, момци. 877 00:58:49,263 --> 00:58:51,724 Тамо су војници са базама и сецкалицама... 878 00:58:51,776 --> 00:58:53,340 или шта год дођавола зову их сада. 879 00:58:53,392 --> 00:58:56,646 У сваком случају морамо да покушамо. ти си научник, разумеш. 880 00:58:56,698 --> 00:58:58,481 Ја сам пословни човек. Нисам више научник. 881 00:58:58,731 --> 00:58:59,732 Проклет био, Хауарде. 882 00:58:59,982 --> 00:59:02,318 Пре 20 година би нас је возио у овој ситуацији. 883 00:59:02,443 --> 00:59:03,809 Па, времена су се променила. 884 00:59:03,861 --> 00:59:06,145 Јер то је било тада а ово је сада. 885 00:59:06,197 --> 00:59:08,366 У реду, хајде. Вратимо се горе. 886 00:59:09,075 --> 00:59:10,660 Шта дођавола, Њутне. 887 00:59:10,910 --> 00:59:13,329 Хајде да ударимо у врећу. Сутра је сутрадан. 888 00:59:13,913 --> 00:59:15,373 бр. 889 00:59:16,832 --> 00:59:18,376 бр. 890 00:59:18,584 --> 00:59:20,419 Не. Ја идем. 891 00:59:21,921 --> 00:59:23,506 Ховарде, упуцај ме ако мораш. 892 00:59:23,558 --> 00:59:24,549 Немој мислити да нећу. 893 00:59:24,632 --> 00:59:25,883 Хајде, Хауарде, знаш да блефираш. 894 00:59:25,935 --> 00:59:27,552 Господе Рама, Господе Рама. 895 00:59:27,635 --> 00:59:29,303 Господе Рама, Господе Рама, испуни моју жељу. 896 00:59:31,556 --> 00:59:32,546 У реду, блефирам. 897 00:59:32,598 --> 00:59:34,725 Ок, хвала. Хајде, Бен, идемо одавде. 898 00:59:34,777 --> 00:59:36,060 Тачно. Врло добро. 899 00:59:38,312 --> 00:59:41,274 Ионако није важно, врата су електронски затворена. 900 00:59:41,649 --> 00:59:42,483 Не буди превише сигуран. 901 00:59:47,446 --> 00:59:49,156 Онда ћеш имати да пређе преко мене. 902 00:59:49,208 --> 00:59:50,621 То је начин мора бити. 903 00:59:50,673 --> 00:59:52,034 Ово ће бити веома неуредно. 904 00:59:52,118 --> 00:59:54,745 Овако добијам велики новац. 905 01:00:27,570 --> 01:00:28,779 Да. 906 01:01:00,770 --> 01:01:02,521 Ох, веома добро. 907 01:01:03,022 --> 01:01:04,440 Сјајно. 908 01:01:04,649 --> 01:01:06,817 Ох! Хеј, хвала. 909 01:01:07,318 --> 01:01:09,695 У реду, искључи ТВ. 910 01:01:09,779 --> 01:01:11,572 - Време је за спавање. - Не. 911 01:01:18,037 --> 01:01:20,665 Не, искључи ТВ. Време је за спавање. 912 01:01:21,123 --> 01:01:25,127 Хајде, Степх, разведри се. Хајде да га завртимо. 913 01:01:25,179 --> 01:01:26,837 - Хеј! - Да! 914 01:01:27,922 --> 01:01:31,425 - Слушај ти, три је ујутру. - Рано је. 915 01:01:31,676 --> 01:01:33,083 Мислим, немој никад добити довољно? 916 01:01:33,135 --> 01:01:35,658 Рвање, дерби на ролерима, Џими Свагерт... 917 01:01:35,710 --> 01:01:38,182 Тхе Тхрее Стоогес. Одмори се, хоћеш ли? 918 01:01:38,234 --> 01:01:40,810 Ларри, Цурли, Мое. 919 01:01:41,936 --> 01:01:45,273 Хеј, знаш шта? Ниси лош плесач. 920 01:01:45,565 --> 01:01:46,983 Плесна будала. 921 01:01:50,486 --> 01:01:52,113 - Велики завршетак. - Добро. 922 01:01:52,446 --> 01:01:54,907 А онда идем у кревет а ујутру... 923 01:01:54,959 --> 01:01:57,118 морате пронаћи себе нови дом. 924 01:01:57,170 --> 01:02:00,329 Овај дом. Степхание кући. 925 01:02:00,381 --> 01:02:01,820 Кућа број пет. 926 01:02:01,872 --> 01:02:04,792 Ох, Број пет, ти не знаш шта говориш. 927 01:02:04,844 --> 01:02:06,961 Број пет зна. 928 01:02:14,343 --> 01:02:16,345 "Више од жене." 929 01:02:18,598 --> 01:02:21,392 "За мене више од жене." 930 01:02:21,444 --> 01:02:22,852 Ох, број пет. 931 01:02:27,690 --> 01:02:29,817 "За мене више од жене." 932 01:02:40,244 --> 01:02:42,246 <и>Ја ћу певушити 933 01:02:42,997 --> 01:02:45,291 <и>Мала песма О месецу 934 01:02:46,876 --> 01:02:49,754 <и>И кад завршим Са мојим певањем 935 01:02:50,213 --> 01:02:52,089 <и>На колена ћу пасти 936 01:02:52,340 --> 01:02:55,092 <и>Мој живот, моја љубави, моје све 937 01:02:56,928 --> 01:03:01,098 У реду, да направим ове златне пахуљасте палачинке... 938 01:03:01,224 --> 01:03:05,061 додати брашно, млеко... 939 01:03:05,113 --> 01:03:06,520 и јаја. 940 01:03:13,069 --> 01:03:15,821 Добро промешати. 941 01:03:21,577 --> 01:03:23,037 Још увек квргаво. 942 01:03:29,335 --> 01:03:30,753 Дивно. 943 01:03:31,712 --> 01:03:33,756 За хрскаве, али влажне кромпир... 944 01:03:34,215 --> 01:03:36,801 браон са једне стране, затим преокренути. 945 01:03:40,388 --> 01:03:42,932 Ово ће бити неки добар шлаг. 946 01:03:43,391 --> 01:03:45,226 Да ли нешто гори? 947 01:03:45,810 --> 01:03:48,104 - Јутро. - Ох! Број пет! 948 01:03:48,156 --> 01:03:50,346 - Добро јутро. - Добро спаваш? 949 01:03:50,398 --> 01:03:52,650 Правиш ми доручак, зар не? 950 01:03:52,702 --> 01:03:54,151 Палачинке изненађење. 951 01:03:54,318 --> 01:03:56,988 Ох, број пет, тако си сладак. 952 01:03:58,573 --> 01:03:59,991 Ох, не. 953 01:04:01,909 --> 01:04:04,495 То је освета оф тхе Мутатионс. 954 01:04:04,662 --> 01:04:08,207 Слушај, зашто то не окренеш угаси шпорет и одмах се враћам. 955 01:04:08,875 --> 01:04:11,377 Чекај! Постат ће хладно. 956 01:04:14,297 --> 01:04:15,506 шта си ти радиш овде, кретену? 957 01:04:15,558 --> 01:04:16,956 Добро јутро. 958 01:04:17,008 --> 01:04:19,010 Видео сам те синоћ на ТВ-у на вестима. 959 01:04:19,302 --> 01:04:20,761 Да, ја сам прави велика славна личност. 960 01:04:21,178 --> 01:04:22,972 Знаш да постоји награда за тог робота? 961 01:04:23,097 --> 01:04:24,724 Двадесет пет хиљада долара. 962 01:04:25,182 --> 01:04:26,475 Не, не знам било шта о томе. 963 01:04:26,517 --> 01:04:27,852 Зашто не сиђеш моја имовина? 964 01:04:39,447 --> 01:04:41,407 - Стеф... - Остави ме на миру. 965 01:04:41,616 --> 01:04:43,034 - Где је? - Није овде. 966 01:04:43,409 --> 01:04:46,621 - Излази или ћу звати полицију. - Стефани, доручак. 967 01:04:46,954 --> 01:04:49,624 Палачинке, хаш браон. 968 01:04:50,416 --> 01:04:53,033 Двадесет пет хиљада долара. 969 01:04:53,085 --> 01:04:55,671 Не брини, поделићемо. Двадесет за мене и пет за тебе. 970 01:04:55,723 --> 01:04:57,757 Слушај, мораш да причаш компјутер њему. 971 01:04:57,882 --> 01:04:58,758 Реци му шта тачно ти радиш... 972 01:04:59,091 --> 01:05:01,052 тачно где идете, или неће да се помери ни за инч. 973 01:05:01,302 --> 01:05:03,304 Број пет, ово је Франк. 974 01:05:04,555 --> 01:05:07,975 Како, роботе. Ја пријатељ. 975 01:05:09,018 --> 01:05:11,020 Не, причај компјутер, не Апацхе. 976 01:05:11,562 --> 01:05:14,482 Фресх О.Ј.? Не из концентрата. 977 01:05:17,276 --> 01:05:20,363 Хвала. 978 01:05:20,488 --> 01:05:21,948 Слушај, шта кажеш скачемо у мој ауто... 979 01:05:22,000 --> 01:05:23,699 провозаћемо се. одвешћу те кући. 980 01:05:24,617 --> 01:05:26,244 Реци му где је дом. 981 01:05:26,494 --> 01:05:28,287 Дом је Нова. 982 01:05:28,955 --> 01:05:30,206 Нова! Не! 983 01:05:30,498 --> 01:05:31,895 Нема растављања! 984 01:05:31,947 --> 01:05:33,292 Број пет, бежи! 985 01:05:33,334 --> 01:05:35,086 Хајде, гази, немој ме сада изневерити. 986 01:05:35,545 --> 01:05:38,235 - Бежи, бежи одмах! - Скидај се са мене! 987 01:05:38,287 --> 01:05:40,873 преварила си ме, ти мала кучко! 988 01:05:40,925 --> 01:05:43,302 Да ли ово значи да не знам добити мојих пет хиљада долара? 989 01:05:43,678 --> 01:05:45,513 Заборави! Заборави! 990 01:05:45,930 --> 01:05:48,474 Може да иде тридесет миља на сат, ти велики глупи кретену. 991 01:05:48,808 --> 01:05:49,882 Показаћу ти како глуп сам. 992 01:05:49,934 --> 01:05:52,853 - Погоди ко ће ми помоћи да га ухватим. - Не, радије бих умро први! 993 01:05:52,905 --> 01:05:54,021 Где је дођавола мој ауто? 994 01:05:56,190 --> 01:05:57,817 Здраво. 995 01:06:02,989 --> 01:06:04,355 Парче торте. 996 01:06:04,407 --> 01:06:06,659 Ох, мој Боже! Мој ауто! 997 01:06:07,034 --> 01:06:09,996 - Браво, број пет. - Ух-ох! 998 01:06:13,916 --> 01:06:15,293 О, мој Боже, не! 999 01:06:15,543 --> 01:06:17,003 Број пет, пази! 1000 01:06:19,505 --> 01:06:22,925 „Реци Пилгрим, да волиш раздвојио косу“. 1001 01:06:23,009 --> 01:06:26,304 „Ако желиш да играш грубо, Могу вас сигурно обавезати." 1002 01:06:29,056 --> 01:06:30,641 Како то може да уради? 1003 01:06:38,941 --> 01:06:39,932 „Френки... 1004 01:06:39,984 --> 01:06:43,946 прекршио си неписани закон. Оценили сте своје пријатеље. 1005 01:06:44,780 --> 01:06:46,573 А када то урадиш, Френки... 1006 01:06:46,625 --> 01:06:48,367 твоји непријатељи те не поштују... 1007 01:06:48,419 --> 01:06:50,791 немаш више пријатеља. 1008 01:06:50,843 --> 01:06:53,164 Немаш никога Френки." 1009 01:06:53,915 --> 01:06:55,374 Прилично добро, а? 1010 01:06:56,083 --> 01:06:58,211 Невероватно. 1011 01:06:58,794 --> 01:07:00,171 Пази! 1012 01:07:01,380 --> 01:07:03,216 шта кажеш на то, проклети робот? 1013 01:07:05,509 --> 01:07:07,762 Степхание, скидај ме! 1014 01:07:08,137 --> 01:07:09,972 Стефани, то је то. 1015 01:07:10,765 --> 01:07:12,975 Не! Не растављај Стефани. 1016 01:07:16,896 --> 01:07:18,105 Не! 1017 01:07:42,255 --> 01:07:44,799 Зовем Нову, и ја сам позива полицију. 1018 01:07:45,007 --> 01:07:46,634 А што се тебе тиче, ти мали бол у врату... 1019 01:07:46,842 --> 01:07:49,470 боље да не долазиш да пузиш назад к мени, јер сада је готово! 1020 01:07:49,762 --> 01:07:50,763 Добро. 1021 01:07:51,847 --> 01:07:52,838 Ок, хајде. 1022 01:07:52,890 --> 01:07:54,559 Они ће вас прогонити. Морамо изаћи одавде, одмах. 1023 01:07:59,355 --> 01:08:02,233 Тако да сада немам посао говорити о. 1024 01:08:02,441 --> 01:08:04,110 Мораћу да ударим тротоар. 1025 01:08:04,277 --> 01:08:05,945 Нећу дозволити да се то деси. Нећеш добити отказ... 1026 01:08:06,153 --> 01:08:07,446 Нећу да добијем отказ... 1027 01:08:07,530 --> 01:08:09,740 јер ћемо наћи Број пет нетакнут. 1028 01:08:09,792 --> 01:08:10,606 Врло добро. 1029 01:08:10,658 --> 01:08:12,159 <и>Тако је, Хауарде. 1030 01:08:12,285 --> 01:08:14,203 - То је скротум? - Сцхоредер. 1031 01:08:14,745 --> 01:08:15,694 Иста ствар. 1032 01:08:15,746 --> 01:08:16,654 <и>Сада су сви путеви блокирани 1033 01:08:16,706 --> 01:08:19,542 Њена једина шанса је споредан пут у брда. 1034 01:08:19,594 --> 01:08:21,711 <и>Тамо ћемо концентрисати нашу претрагу. 1035 01:08:26,007 --> 01:08:27,967 Где смо дођавола? 1036 01:08:28,467 --> 01:08:29,886 „Њујорк Сити”. 1037 01:08:29,927 --> 01:08:32,054 Не, не мислим тако. Пробај другу страну. 1038 01:08:32,106 --> 01:08:33,055 Ок. 1039 01:08:34,515 --> 01:08:36,309 Ох. Текацо. 1040 01:08:36,559 --> 01:08:37,560 Сјајно. 1041 01:08:38,019 --> 01:08:40,605 Па, изгубљен сам. Не знам где да идем. 1042 01:08:40,938 --> 01:08:42,815 - Стратегија. - Шта с тим? 1043 01:08:42,867 --> 01:08:44,358 Треба ми, брзо. 1044 01:08:44,609 --> 01:08:47,320 Добро, оно што нам треба је неко да те будала слушају. 1045 01:08:48,571 --> 01:08:50,573 - Не будала. - Шта? 1046 01:08:50,625 --> 01:08:51,782 Један бозо. 1047 01:08:51,991 --> 01:08:54,076 Невтон Цросби, ПхД. 1048 01:08:54,327 --> 01:08:56,662 Хеј, квар, он је непријатељ. Он не може помоћи. 1049 01:08:57,413 --> 01:08:58,612 Не може да боли. 1050 01:08:58,664 --> 01:09:00,666 Знаш, знам зашто Број Пет јој се допало. 1051 01:09:01,042 --> 01:09:04,212 Да је имао ту способност, што није, али ако јесте. 1052 01:09:04,264 --> 01:09:06,579 Мислим, мислим да је лепа, зар не мислиш? 1053 01:09:06,631 --> 01:09:09,800 Мислим да је невина. Или је барем некада била. 1054 01:09:10,343 --> 01:09:11,719 <и>Здраво Кросби. 1055 01:09:11,844 --> 01:09:12,918 Мислим да је Хауард. 1056 01:09:12,970 --> 01:09:15,556 <и>Знам да слушаш, па подигни микрофон. 1057 01:09:15,608 --> 01:09:17,642 Ово је Цросби. Како су ти леђа, Хауарде? 1058 01:09:17,694 --> 01:09:19,175 Само хунки-дори, хвала. 1059 01:09:19,227 --> 01:09:21,604 Управо сам се заклео на неке налоге за твоје хапшење. 1060 01:09:21,687 --> 01:09:22,595 Браво. 1061 01:09:22,647 --> 01:09:25,816 <и>Али зато што сам фин момак, јесам даћу вам последњу шансу. 1062 01:09:26,108 --> 01:09:28,527 <и>Добио сам телефонски позив од тог лудака у вагону за ручак. 1063 01:09:28,579 --> 01:09:29,779 <и>Она жели да те види. 1064 01:09:30,488 --> 01:09:32,521 <и>- Само ти. - Она? 1065 01:09:32,573 --> 01:09:35,076 Ох! Њене панталоне пламте за ти Њутн Кросби. 1066 01:09:35,534 --> 01:09:38,538 Хоћеш ли одрасти. бићу тамо, Хауард, под једним условом. 1067 01:09:38,590 --> 01:09:39,914 Нема Шредера. Да ли је договор? 1068 01:09:39,997 --> 01:09:41,165 <и>Договорено. 1069 01:09:41,457 --> 01:09:43,793 <и>- Где жели да се нађемо? - Тхе Блацк Лион Инн. 1070 01:09:54,387 --> 01:09:55,721 Срећно, господине. 1071 01:10:18,661 --> 01:10:19,912 Здраво. 1072 01:10:20,955 --> 01:10:22,696 Он је сакривен далеко. 1073 01:10:22,748 --> 01:10:24,333 Он вас се плаши, знаш. 1074 01:10:25,960 --> 01:10:27,503 Да ли га ухватим или не? 1075 01:10:27,545 --> 01:10:29,714 Прво разговарамо... унутра. 1076 01:10:33,467 --> 01:10:35,751 Мој бивши дечко је то знао доведи ме овамо. 1077 01:10:35,803 --> 01:10:38,222 - Здраво. Како си? - Добро, драго ми је да те видим. 1078 01:10:38,274 --> 01:10:40,933 - Да, бивши. Па шта? - Ах, ништа. 1079 01:10:43,352 --> 01:10:45,229 Ок, ево договора. 1080 01:10:45,479 --> 01:10:47,732 Број пет је жив. 1081 01:10:48,733 --> 01:10:52,737 Мислим, стварно је жив, као ти и ја, видиш? 1082 01:10:52,789 --> 01:10:54,770 разумем. Могу изгледати сасвим животно... 1083 01:10:54,822 --> 01:10:57,742 али они су и даље машине. Баш као твој стерео... 1084 01:10:57,794 --> 01:10:59,019 или ваш усисивач. 1085 01:10:59,071 --> 01:11:00,244 Не, знам да је машина. 1086 01:11:00,369 --> 01:11:02,778 Ти си машина, ја сам машина. Живи смо. 1087 01:11:02,830 --> 01:11:06,042 Како се то дешава, ко дођавола зна. Али десило се. 1088 01:11:06,094 --> 01:11:07,543 У реду. 1089 01:11:08,002 --> 01:11:12,256 Верујте ми, нисам против идеја да се то деси, али видиш... 1090 01:11:12,506 --> 01:11:14,634 Направио сам машину од нуле. 1091 01:11:15,468 --> 01:11:17,511 И жива, жива... 1092 01:11:17,678 --> 01:11:18,711 не рачуна се. 1093 01:11:18,763 --> 01:11:23,559 Знам. То није твоја свакодневица догађај. Али некако је истина. 1094 01:11:25,561 --> 01:11:28,814 Док Гереро крочи до тањира. Терен... 1095 01:11:29,690 --> 01:11:33,110 и то је дуга вожња до дубоког левог центра. 1096 01:11:33,277 --> 01:11:35,529 Хајд се враћа по то! он је... 1097 01:11:40,785 --> 01:11:43,329 Робот алерт! Број пет се налази. 1098 01:11:43,955 --> 01:11:46,749 Укључите се у хватање, не уништавај. 1099 01:11:48,417 --> 01:11:50,419 Да ли сте размишљали о шта радиш? 1100 01:11:50,471 --> 01:11:52,328 Покушавам да сакријем нешто овако? 1101 01:11:52,380 --> 01:11:56,384 Ако желите да помогнете броју пет, дај ми га назад. 1102 01:11:56,436 --> 01:11:58,678 Не ради. Треба га поправити. 1103 01:11:58,730 --> 01:12:01,347 Живот није квар. 1104 01:12:06,811 --> 01:12:09,021 Број пет оса четири двадесет девет. 1105 01:12:09,073 --> 01:12:10,356 Остани где јеси. 1106 01:12:11,857 --> 01:12:15,111 - Трећи ударац. - Број пет, остани где си. 1107 01:12:17,238 --> 01:12:20,324 број један, одлазиш одатле. 1108 01:12:23,119 --> 01:12:25,079 Број пет, остани где си. 1109 01:12:26,372 --> 01:12:27,373 Ох, мој Боже. 1110 01:12:33,045 --> 01:12:33,796 Алати. 1111 01:12:34,005 --> 01:12:35,131 Хаммер! Аке! 1112 01:12:36,799 --> 01:12:37,748 Конопац! 1113 01:12:37,800 --> 01:12:40,678 Двострука плетеница од три четвртине инча. Перфецто! 1114 01:12:41,554 --> 01:12:44,557 „Побегли робот се бори за Његов живот. Филм у једанаест." 1115 01:12:44,609 --> 01:12:46,058 Циљ на видику. Ватра! 1116 01:12:49,770 --> 01:12:52,523 Ухватите и држите. Надморска висина шеснаест степени. 1117 01:12:53,274 --> 01:12:57,319 Видљивост пет стопа, две стопе, без стопала. 1118 01:12:57,371 --> 01:13:01,365 Хеј, ласерске усне! Твоја мама био чистач снега. 1119 01:13:18,341 --> 01:13:21,135 То те обавија, ти мали роботе. 1120 01:13:24,180 --> 01:13:27,725 Циљ је лоциран. Елеватион шеснаест степени. Ватра! 1121 01:13:28,517 --> 01:13:29,769 Света кртице! 1122 01:13:34,023 --> 01:13:36,442 - Надморска висина 22 степена. - Думбо! 1123 01:13:36,901 --> 01:13:38,277 Оса изгубљена. Седамнаест... 1124 01:13:44,200 --> 01:13:45,357 Нарав, ћуд! 1125 01:13:45,409 --> 01:13:46,786 Три степена. Ватра! 1126 01:13:53,709 --> 01:13:54,710 Олеи! 1127 01:13:57,255 --> 01:13:59,549 Не пуцај. Не пали шибицу. 1128 01:14:00,758 --> 01:14:03,928 Па, кад мораш да идеш не стискајте шармантан. 1129 01:14:26,867 --> 01:14:28,818 Ох, не. Нова! 1130 01:14:28,870 --> 01:14:29,735 Да ти кажем нешто. 1131 01:14:29,787 --> 01:14:31,946 Не свиђају ми се ови из Нове више него ти. 1132 01:14:31,998 --> 01:14:34,375 У ствари, није ме брига да ли су икада врати број пет... 1133 01:14:34,417 --> 01:14:35,533 али желим да га видим. 1134 01:14:35,585 --> 01:14:38,713 Ако покажем где је, имам ли твоју реч... 1135 01:14:38,765 --> 01:14:40,449 нећеш експериментисати на њему? 1136 01:14:40,501 --> 01:14:42,276 Нећете му пребацити прекидаче? 1137 01:14:42,328 --> 01:14:43,940 И нећеш га раставити? 1138 01:14:43,992 --> 01:14:45,553 Апсолутно. Имате моју реч. 1139 01:14:47,680 --> 01:14:49,390 Он је иза. одвешћу те до њега. 1140 01:14:49,473 --> 01:14:51,350 Ако сте спремни, млада дамо, можеш и мене повести. 1141 01:14:51,402 --> 01:14:52,216 Сцхроедер! 1142 01:14:52,268 --> 01:14:53,978 Сјајан посао, Цросби. Хвала на помоћи. 1143 01:14:54,030 --> 01:14:55,438 - Не, нисам имао ништа... - Ти копиле! 1144 01:14:55,605 --> 01:14:57,064 - Ја нисам... - Ти си лажов. 1145 01:14:57,116 --> 01:14:58,065 Не, нисам знао... 1146 01:15:00,776 --> 01:15:02,445 Стефани, замка! 1147 01:15:02,528 --> 01:15:04,196 Нова! Одлази! 1148 01:15:04,780 --> 01:15:05,907 <и>Пази! 1149 01:15:17,585 --> 01:15:18,878 Ево вашег стола господине. 1150 01:15:19,212 --> 01:15:22,131 - Ти мало копиле! - Пацо, молим те. Нема аутограма, господине. 1151 01:15:23,549 --> 01:15:26,135 Хајде Стефани. Ми смо Немци. 1152 01:15:29,931 --> 01:15:30,806 Копиле! 1153 01:15:35,561 --> 01:15:36,594 Стани! 1154 01:15:36,646 --> 01:15:38,606 - Стани! - Иди, иди, иди, иди! 1155 01:15:47,949 --> 01:15:51,536 Одлична идеја. Њутн Кросби, Пх. Дорк. 1156 01:15:58,876 --> 01:16:01,254 - Шта то радиш? - Настави да возиш. 1157 01:16:13,099 --> 01:16:15,726 - Нагази! - Ок, сачекај. 1158 01:16:25,319 --> 01:16:27,989 Имао сам га! Имао сам га! 1159 01:16:28,573 --> 01:16:31,867 - Ово је била прецизна операција. - Сцхроедер, ти си ми наместио! 1160 01:16:31,919 --> 01:16:33,828 Цросби, кажем ти управо сада... 1161 01:16:34,203 --> 01:16:37,707 овај мали прдећ од робота је почевши да ми даје црвено дупе. 1162 01:16:38,958 --> 01:16:41,116 Где дођавола да ли су то други роботи? 1163 01:16:41,168 --> 01:16:44,046 Требало је да секу Број пет на комаде до сада. 1164 01:16:48,509 --> 01:16:50,595 - Где идете? - Ко пита? 1165 01:16:50,647 --> 01:16:52,602 Мудар момак. 1166 01:16:52,654 --> 01:16:54,557 Извините. 1167 01:16:54,765 --> 01:16:56,142 И ово. 1168 01:17:00,229 --> 01:17:02,064 <и>Хеј, престани! 1169 01:17:07,862 --> 01:17:09,155 <и>Нумскуллс. 1170 01:17:26,047 --> 01:17:28,341 Аутомобили. Глупе машине. 1171 01:17:29,342 --> 01:17:30,468 Тај кретен. 1172 01:17:30,927 --> 01:17:33,304 Требало је да знам. Сваки пут Мислим да ће момак бити добро... 1173 01:17:33,356 --> 01:17:34,837 испада прави кретен. 1174 01:17:34,889 --> 01:17:36,432 Сви су слични! Сви они! 1175 01:17:36,766 --> 01:17:37,975 Стефани... 1176 01:17:38,017 --> 01:17:40,061 Па, следећи пут кад се забрљају са нама, ми ћемо се разбити. 1177 01:17:40,394 --> 01:17:43,022 Кицк асс? Магарац, мазга, буро... 1178 01:17:43,439 --> 01:17:45,524 Један од њих ти се приближи, ти их разнеси! 1179 01:17:45,816 --> 01:17:47,526 Само му спали задњицу са својим ласером. 1180 01:17:47,578 --> 01:17:48,945 - Спалити? - Да! 1181 01:17:50,196 --> 01:17:53,241 Не! Нема растављања. 1182 01:17:53,866 --> 01:17:56,786 Број пет, хајде, они то заслужују. 1183 01:17:56,838 --> 01:17:58,329 Степхание. 1184 01:17:59,580 --> 01:18:01,332 Исусе, жао ми је. 1185 01:18:01,541 --> 01:18:02,500 ја само... 1186 01:18:03,793 --> 01:18:06,546 Не знам шта да радим више. 1187 01:18:07,547 --> 01:18:09,298 Узми срце мала дамо. 1188 01:18:09,799 --> 01:18:11,717 Поправићу њихов вагон. 1189 01:18:32,947 --> 01:18:36,868 Па, мачка се вуче на видику за четири ока то је сигурно. 1190 01:18:36,920 --> 01:18:38,442 Изгледаш ужасно. 1191 01:18:38,494 --> 01:18:39,912 Шта се десило? Где је број пет? 1192 01:18:40,079 --> 01:18:42,832 Видео сам нешто невероватно. Видео сам три робота... 1193 01:18:42,884 --> 01:18:44,406 потпуно репрограмиран у десет минута. 1194 01:18:44,458 --> 01:18:46,794 Видео сам пад броја пет кроз зид зграби девојку... 1195 01:18:46,846 --> 01:18:47,910 Мислим да ју је спасао... 1196 01:18:47,962 --> 01:18:49,995 срушити се кроз други зид и отерати. 1197 01:18:50,047 --> 01:18:52,456 - Вриштало је њено име. - Сачекај мало. 1198 01:18:52,508 --> 01:18:54,864 Ако мислиш шта сам ја мислећи да мислиш... 1199 01:18:54,916 --> 01:18:57,528 онда то мислиш женска риба је нека врста... 1200 01:18:57,580 --> 01:19:00,141 - супер хакер или тако нешто. - Наравно. Она је супер хакер. 1201 01:19:00,193 --> 01:19:01,460 Прво, она пуца Нова приступни код... 1202 01:19:01,512 --> 01:19:02,675 затим, она дешифрује за језик... 1203 01:19:02,727 --> 01:19:05,062 Ја сам измислио, све док смо седели у бару. 1204 01:19:06,063 --> 01:19:08,586 - Што је било сјајно. - Стварно? Реци ми. Шта се десило? 1205 01:19:08,638 --> 01:19:11,110 Повезали смо се, оперисали на истој таласној дужини... 1206 01:19:11,162 --> 01:19:12,278 Врло добро, онда је мој савет помогао. 1207 01:19:13,738 --> 01:19:15,823 Шта се десило, задржала се њен језик низ твоје грло? 1208 01:19:15,865 --> 01:19:16,647 Не, не. 1209 01:19:16,699 --> 01:19:18,826 Хајде, седи у комби и реци ми. Желим да знам, да господине. 1210 01:19:18,878 --> 01:19:19,869 Да! Хајде, Невтон. 1211 01:19:20,119 --> 01:19:20,943 Ох, мој Боже. 1212 01:19:20,995 --> 01:19:24,207 Ја се бавим спортом огроман вооди управо сада. 1213 01:19:24,259 --> 01:19:25,458 Хајде, реци ми Невтон. 1214 01:19:27,126 --> 01:19:29,170 Наше руке су заиста стигле близу додиривања. 1215 01:19:29,222 --> 01:19:31,214 И рекла је да заиста јесам лепе очи. 1216 01:19:31,255 --> 01:19:32,256 Да, имаш стварно смеђе очи. 1217 01:19:32,381 --> 01:19:35,551 А онда је ушао Шредер са његов Гестапо и све то упропастио. 1218 01:19:35,603 --> 01:19:37,829 Та гомила органи мушког типа. 1219 01:19:37,881 --> 01:19:40,056 - Добро. - То је оно на шта мислим. 1220 01:19:40,848 --> 01:19:41,839 То је РФ пријемник. 1221 01:19:41,891 --> 01:19:43,914 Још увек је подешен на број пет таласна дужина, зар не? 1222 01:19:43,966 --> 01:19:45,937 Да, али само ако је мање од двадесет стопа даље. 1223 01:19:48,397 --> 01:19:50,858 Здраво, будале. 1224 01:19:51,984 --> 01:19:57,657 <и>Момци, Хауард је. Ако то не урадите врати мој комби за 15 минута... 1225 01:19:59,659 --> 01:20:02,703 Бењамин Џабутија, избрисати. 1226 01:20:02,995 --> 01:20:04,747 Не, чекај! Размислите о себи. 1227 01:20:04,799 --> 01:20:06,791 Излази, одлази, одлази. 1228 01:20:07,583 --> 01:20:09,085 Чуј моју прашину, Невтон Цросби! 1229 01:20:09,137 --> 01:20:10,127 Пустимо ветар! 1230 01:20:12,421 --> 01:20:15,550 Њутн Кросби, нема трчања, нема говора. 1231 01:20:16,050 --> 01:20:17,510 Вози. 1232 01:20:19,595 --> 01:20:21,764 Данас, Кросби, данас! 1233 01:20:39,323 --> 01:20:40,783 Број пет? 1234 01:20:42,785 --> 01:20:44,787 број пет, где си 1235 01:20:57,341 --> 01:20:58,801 У реду срање... 1236 01:20:59,176 --> 01:21:01,085 где је број пет? Шта си му урадио? 1237 01:21:01,137 --> 01:21:03,222 - Мораш се мало контролисати. - Здраво. 1238 01:21:04,348 --> 01:21:05,548 Здраво. 1239 01:21:05,600 --> 01:21:07,560 Киднаповали сте га? 1240 01:21:07,602 --> 01:21:10,313 киднапован, Схангхаиед, отет. 1241 01:21:10,365 --> 01:21:12,231 Изванредно! 1242 01:21:12,315 --> 01:21:14,567 Комуницирајте! Потребан је унос! 1243 01:21:14,817 --> 01:21:17,319 имам питања, упити, позери. 1244 01:21:17,371 --> 01:21:19,770 - Ти и ја, обоје. - Па добро. 1245 01:21:19,822 --> 01:21:23,576 Иди горе, седи, погледај звезде... 1246 01:21:23,993 --> 01:21:27,163 разговарати једни са другима, упознајте се... 1247 01:21:27,215 --> 01:21:28,998 - човек човеку. - Да. 1248 01:21:29,248 --> 01:21:32,126 Прелепе звезде. Боље видети. 1249 01:21:32,585 --> 01:21:35,546 Прелепе звезде. Боље видети? 1250 01:21:35,588 --> 01:21:36,537 Ох, мој Боже. 1251 01:21:36,589 --> 01:21:39,248 Да ли су сви генији као глуп као ти? 1252 01:21:39,300 --> 01:21:41,781 Каже да је прелепо поглед на звезде. 1253 01:21:41,833 --> 01:21:44,263 Мислим да говори веома добро за четвородневну. 1254 01:21:46,933 --> 01:21:50,269 Дођи. Дођи. Инпут! Инпут! 1255 01:21:52,480 --> 01:21:54,231 Беаутифул. 1256 01:21:54,283 --> 01:21:55,931 Тачно. 1257 01:21:55,983 --> 01:21:57,401 још једном, са врха. 1258 01:21:58,152 --> 01:21:59,487 Ко је твој програмер? 1259 01:22:00,488 --> 01:22:02,240 ја. 1260 01:22:06,160 --> 01:22:08,913 Поново сте спојили сви ваши прекидачи. 1261 01:22:09,413 --> 01:22:11,541 Није ни чудо неисправан си. 1262 01:22:13,709 --> 01:22:18,422 Прекидачи су моји прекидачи. Живот није квар. 1263 01:22:18,474 --> 01:22:21,425 Није квар. ја сам жив. 1264 01:22:21,926 --> 01:22:25,002 Не, ниси! Не можеш бити. 1265 01:22:25,054 --> 01:22:26,889 Мора постојати још један објашњење. 1266 01:22:26,941 --> 01:22:28,849 ОК! Шта? 1267 01:22:32,728 --> 01:22:34,011 Извините, време је истекло. 1268 01:22:34,063 --> 01:22:36,274 чекај мало, Размишљам. 1269 01:22:41,779 --> 01:22:44,490 Може бити било који број механичких могућности. 1270 01:22:44,542 --> 01:22:46,701 Улазак влаге у систем. 1271 01:22:46,753 --> 01:22:48,729 - Експанзија топлоте. - Пробај поново. 1272 01:22:48,781 --> 01:22:50,705 - Оштећење од вибрација. - Нема шансе, Јосе. 1273 01:22:50,913 --> 01:22:52,915 - У форми сам као гусле. - У реду. 1274 01:22:53,666 --> 01:22:56,002 Зашто си онда игнорисати своје програмирање? 1275 01:22:56,794 --> 01:22:59,171 Програмирање каже "Уништи". 1276 01:22:59,223 --> 01:23:01,549 Раставља се. Учинити мртвим. 1277 01:23:02,383 --> 01:23:03,801 Број пет не може. 1278 01:23:03,853 --> 01:23:04,844 Зашто? 1279 01:23:06,220 --> 01:23:08,170 Зашто не могу? 1280 01:23:08,222 --> 01:23:10,474 је погрешно. Нетачно. 1281 01:23:10,933 --> 01:23:14,718 др Њутн Кросби, не знате ово? 1282 01:23:14,770 --> 01:23:18,733 Па, наравно да знам да није у реду да убијеш, али ко ти је рекао? 1283 01:23:20,026 --> 01:23:22,320 рекао сам ми. 1284 01:23:26,991 --> 01:23:30,609 <и>Паттицаке, Паттицаке, пекаров човек 1285 01:23:30,661 --> 01:23:34,363 <и>Испећи ми торту што брже можете... 1286 01:23:34,415 --> 01:23:37,418 Ево, донео сам ти супу. Постаје хладно. 1287 01:23:37,470 --> 01:23:39,378 - Хвала. - Већ убеђен? 1288 01:23:42,298 --> 01:23:44,091 Па, имам један. 1289 01:23:49,722 --> 01:23:52,350 <и>Идемо. Паттицаке, Паттицаке... 1290 01:23:53,142 --> 01:23:56,062 број пет, шта мислите о овоме? 1291 01:23:57,730 --> 01:23:59,190 Дрвена пулпа? 1292 01:23:59,398 --> 01:24:01,567 Биљке, поврће, парадајз. 1293 01:24:01,817 --> 01:24:04,362 Вода, со, мононатријум глутамат. 1294 01:24:04,779 --> 01:24:07,198 У реду. Хвала. 1295 01:24:07,823 --> 01:24:09,742 Сад ти причаш као робот. 1296 01:24:10,368 --> 01:24:13,329 И личити, изгледати као... 1297 01:24:15,373 --> 01:24:17,166 лептир. 1298 01:24:17,218 --> 01:24:18,751 Бирд. 1299 01:24:19,043 --> 01:24:21,254 - Јаворов лист. - Где? 1300 01:24:24,590 --> 01:24:26,676 Срање! 1301 01:24:26,926 --> 01:24:30,096 Не сери. Где видиш срање? 1302 01:24:32,932 --> 01:24:36,394 Ок, ево твоје осцилације коло. То је урађено како треба. 1303 01:24:36,446 --> 01:24:37,676 А ево... 1304 01:24:37,728 --> 01:24:39,146 Зашто си ово урадио? 1305 01:24:39,188 --> 01:24:40,429 Зашто си ово урадио? 1306 01:24:40,481 --> 01:24:44,485 Не би ни требало радити ако ово уђе у... 1307 01:24:44,537 --> 01:24:45,987 Дај ми другу. 1308 01:25:20,688 --> 01:25:22,106 Имам га! 1309 01:25:24,567 --> 01:25:25,558 Имам га! 1310 01:25:25,610 --> 01:25:27,236 У реду, то је то! 1311 01:25:28,070 --> 01:25:29,103 Слушај пажљиво. 1312 01:25:29,155 --> 01:25:30,938 Ту је свештеник, свештеник и рабин. 1313 01:25:30,990 --> 01:25:33,618 Играју голф и покушавају да одлуче... 1314 01:25:33,670 --> 01:25:34,660 колико дати у добротворне сврхе. 1315 01:25:34,869 --> 01:25:36,861 Тако свештеник каже, ми ћемо нацртај круг на земљи... 1316 01:25:36,913 --> 01:25:38,873 бацићемо новац горе у ваздуху и шта год да слети... 1317 01:25:38,925 --> 01:25:40,374 унутар круга, дајемо у добротворне сврхе. 1318 01:25:40,416 --> 01:25:42,324 Министар каже „не“, ми ћемо нацртати круг на земљи, 1319 01:25:42,376 --> 01:25:45,087 бацићемо новац у ваздух и шта год да слети ван круга... 1320 01:25:45,139 --> 01:25:47,173 то је оно што дајемо у добротворне сврхе. Рабин каже "не, не, не"... 1321 01:25:47,381 --> 01:25:49,091 бацићемо новац горе у ваздуху... 1322 01:25:49,258 --> 01:25:51,302 и све што Бог хоће, то и држи. 1323 01:25:58,226 --> 01:26:01,979 Ох! Схватам. Хо, хо, хо, хо, хо... 1324 01:26:16,786 --> 01:26:18,329 Шта је било? 1325 01:26:20,831 --> 01:26:22,833 - Да ли се смеје? - Да. 1326 01:26:25,002 --> 01:26:26,869 А шала није била чак и то смешно. 1327 01:26:26,921 --> 01:26:28,589 And I figured I screwed up линија ударца. 1328 01:26:28,965 --> 01:26:31,300 Whatever God wants He keeps. 1329 01:26:31,801 --> 01:26:33,427 Well, you look kinda shook up. 1330 01:26:33,479 --> 01:26:35,179 Yeah, it's really true. 1331 01:26:36,430 --> 01:26:38,933 Спонтано емоционално одговор. 1332 01:26:38,975 --> 01:26:40,434 ја сам жив. Да? 1333 01:26:41,102 --> 01:26:43,104 Yeah, yeah, yes you are. Да! Да! 1334 01:26:49,777 --> 01:26:50,726 Хеј! 1335 01:26:50,778 --> 01:26:52,697 Надам се да сте купили довољно за све. 1336 01:26:53,322 --> 01:26:54,824 Дај и мени једну, Степх. 1337 01:26:56,367 --> 01:26:58,452 Oh, right on the sensor. 1338 01:27:04,125 --> 01:27:06,210 Опасност! Нова! 1339 01:27:11,048 --> 01:27:12,466 У реду, хајде, сиђи доле. 1340 01:27:13,467 --> 01:27:15,084 Зашто? Just tell them he's alive. 1341 01:27:15,136 --> 01:27:16,554 Well, it doesn't look like они то желе да чују. 1342 01:27:16,606 --> 01:27:17,419 Шта? Чекај мало. 1343 01:27:17,471 --> 01:27:19,557 План је био: убеђујемо вас, а ви их убедите. 1344 01:27:19,609 --> 01:27:21,225 Проклетство, Цросби, опет си ме лагао. 1345 01:27:47,460 --> 01:27:48,659 Деплои! 1346 01:27:48,711 --> 01:27:50,963 Удари, удари, удари! Деплои! 1347 01:27:55,218 --> 01:27:57,595 Војска! Права војска! 1348 01:27:57,762 --> 01:28:00,389 Ваша мета је тамо, господо. 1349 01:28:01,599 --> 01:28:03,132 Цросби... 1350 01:28:03,184 --> 01:28:06,520 да сам на твом месту бих изађи одатле. 1351 01:28:06,572 --> 01:28:08,053 Стат. 1352 01:28:08,105 --> 01:28:10,566 Исусе, ови момци су заиста тешки! 1353 01:28:11,317 --> 01:28:13,653 Оружје. митраљези М-16. 1354 01:28:14,111 --> 01:28:16,739 - бацачи граната 40 мм. - Пусти мене. 1355 01:28:19,200 --> 01:28:20,785 Здраво, Хауарде. 1356 01:28:21,035 --> 01:28:22,870 Сцхроедер. Како си? 1357 01:28:23,162 --> 01:28:25,029 Ховард. Хауарде! 1358 01:28:25,081 --> 01:28:28,000 добро смо. Број пет је овде са нама. 1359 01:28:28,052 --> 01:28:30,701 Имам га потпуно под мојом контролом. 1360 01:28:30,753 --> 01:28:33,005 - Још једна лаж. - Лажем њих, не тебе. 1361 01:28:33,172 --> 01:28:34,423 Још увек лежи. 1362 01:28:35,633 --> 01:28:37,969 Излазимо сада. 1363 01:28:41,013 --> 01:28:42,974 Нешто кувају. Осећам мирис. 1364 01:28:43,026 --> 01:28:44,850 Морамо их отпустити сада, Ховарде. 1365 01:28:46,352 --> 01:28:48,938 Да се ниси усудио пуцати твоје глупе пушке. 1366 01:28:48,980 --> 01:28:51,774 - Где је број пет? - Он је добро. Он је у комбију. 1367 01:28:52,567 --> 01:28:53,859 У реду. У реду. 1368 01:28:54,277 --> 01:28:57,655 Зашто не бисте и ви и млади дама само се склони од комбија... 1369 01:28:57,822 --> 01:28:59,323 и пустите нас да то решимо? 1370 01:28:59,407 --> 01:29:01,993 Да, Степхание, склони се. Опасност. 1371 01:29:02,493 --> 01:29:03,995 Не, слушај... 1372 01:29:04,370 --> 01:29:07,540 Успео сам да се активирам модул за гласовну команду. 1373 01:29:07,592 --> 01:29:08,405 Проклетство! 1374 01:29:08,457 --> 01:29:10,960 Мука ми је и уморна сам од слушања на ово техничко срање. 1375 01:29:11,002 --> 01:29:14,046 Умукни, Шредер, Ја ћу се побринути за ово. 1376 01:29:14,098 --> 01:29:15,882 Он одуговлачи. 1377 01:29:17,758 --> 01:29:22,555 Цросби, мораћемо замолите вас да предате робота. 1378 01:29:24,181 --> 01:29:25,182 Не! 1379 01:29:26,601 --> 01:29:29,186 - Стат? - Стат! 1380 01:29:29,520 --> 01:29:32,690 - Шта то уопште значи? - Не знам. 1381 01:29:33,566 --> 01:29:35,318 Али то није поента. 1382 01:29:35,484 --> 01:29:37,987 Треба нам тај робот. 1383 01:29:38,029 --> 01:29:39,812 Хауарде, слушај... 1384 01:29:39,864 --> 01:29:41,866 знам шта квар је. 1385 01:29:42,575 --> 01:29:43,691 Извини, Кросби... 1386 01:29:43,743 --> 01:29:45,682 не можемо више да ризикујемо. 1387 01:29:45,734 --> 01:29:47,622 Нећемо поново изгубити ту ствар. 1388 01:29:47,955 --> 01:29:51,083 Ховарде, само да дођеш и прегледај јединицу... 1389 01:29:53,377 --> 01:29:54,962 Сви сте такви гомила лажова! 1390 01:29:55,838 --> 01:29:58,132 Чим буду јасни, отвори ватру! 1391 01:29:58,216 --> 01:29:59,039 Шта си урадио? 1392 01:29:59,091 --> 01:30:00,738 - Сцхроедер! - Ја ћу се побринути за ово. 1393 01:30:00,790 --> 01:30:02,386 Не, ти не преузимаш. сад слушај... 1394 01:30:05,431 --> 01:30:07,183 Банзаи! 1395 01:30:10,978 --> 01:30:12,772 <и>Не пуцајте! Не пуцајте! 1396 01:30:12,980 --> 01:30:14,899 Он је жив! Он је жив! 1397 01:30:18,027 --> 01:30:19,059 Откажи их, Хауарде. 1398 01:30:19,111 --> 01:30:20,947 Правите највеће грешка у историји! 1399 01:30:21,072 --> 01:30:22,740 Он је жив! Могу то доказати. 1400 01:30:25,993 --> 01:30:28,246 Не, види, у реду је. Он ће успети! 1401 01:31:19,255 --> 01:31:20,715 Не! 1402 01:31:35,396 --> 01:31:37,231 Број пет! 1403 01:32:01,422 --> 01:32:05,051 Ох, мој Боже. Вади ме одавде. 1404 01:32:15,353 --> 01:32:17,313 Величанствено! Величанствено! 1405 01:32:17,355 --> 01:32:19,857 Сада, пријатељу, како се разбијаш! 1406 01:32:19,982 --> 01:32:23,236 Years of research are down the tube and you're happy as a pig in slop. 1407 01:32:23,277 --> 01:32:25,321 Само радим свој посао, господине. 1408 01:32:26,364 --> 01:32:29,367 Maybe from now on you can уради то негде другде. 1409 01:32:58,020 --> 01:32:59,647 Хоћеш ли бити добро? 1410 01:33:00,982 --> 01:33:02,858 Ја не мислим тако. 1411 01:33:03,276 --> 01:33:05,111 Не неко време. 1412 01:33:08,656 --> 01:33:10,575 I'm sorry you lost your job. 1413 01:33:11,284 --> 01:33:14,161 But I'm really glad you quit Nova. 1414 01:33:15,955 --> 01:33:18,332 - Шта ћеш сада? - Не знам још. 1415 01:33:19,500 --> 01:33:22,086 Отац ми је оставио неколико хектара у Монтани. 1416 01:33:22,753 --> 01:33:24,964 I hear it's beautiful there ово доба године. 1417 01:33:25,381 --> 01:33:26,924 Одлична идеја! 1418 01:33:27,008 --> 01:33:30,094 Кажем да крстаримо горе и проверите. 1419 01:33:32,638 --> 01:33:34,724 Здраво, душо! куци сам! 1420 01:33:35,224 --> 01:33:36,684 Број пет? 1421 01:33:39,562 --> 01:33:42,023 Заустави, заустави, брзо, заустави се! 1422 01:33:50,448 --> 01:33:52,700 - Број пет! - Стефани! 1423 01:33:52,742 --> 01:33:55,620 Тако је лепо видети те. Мислио сам да су те разнели. 1424 01:33:55,745 --> 01:33:58,247 Фалсификат. факсимил. Реплица! 1425 01:33:59,790 --> 01:34:02,585 Направио је себе дупликат од свих ових резервних делова. 1426 01:34:02,637 --> 01:34:04,337 То је невероватно! Овај момак је геније! 1427 01:34:04,420 --> 01:34:05,953 Изнад просека. 1428 01:34:06,005 --> 01:34:07,048 Ох, број пет, супер си! 1429 01:34:07,089 --> 01:34:09,300 Изузетно сте сјајни! 1430 01:34:10,968 --> 01:34:12,220 Шта је наш следећи потез? 1431 01:34:12,261 --> 01:34:14,347 Хајде, урадимо како он каже. Идемо у Монтану. 1432 01:34:14,399 --> 01:34:15,348 Иа! 1433 01:34:15,848 --> 01:34:18,226 Имам четрдесет јутара тамо горе. Одлично за њега да се сакрије... 1434 01:34:18,278 --> 01:34:19,633 Упијајте унос. 1435 01:34:19,685 --> 01:34:22,021 не знам. јесам одговорности овде. 1436 01:34:22,073 --> 01:34:24,357 - Шта је са мојим животињама? - Хајде, Стефани. 1437 01:34:24,409 --> 01:34:26,776 Чекај мало. Да ли сте рекли четрдесет хектара? 1438 01:34:27,276 --> 01:34:29,570 Слушај, да ли волиш животиње? 1439 01:34:30,488 --> 01:34:32,490 Да. Колико животиња причамо о? 1440 01:34:32,542 --> 01:34:35,368 Сјајно. Ја возим, вас двоје реши ово. 1441 01:34:48,839 --> 01:34:51,457 Број пет глупо име. 1442 01:34:51,509 --> 01:34:55,680 - Желим да будем Кевин или Даве. - Само пази на пут, ок? 1443 01:34:56,138 --> 01:34:58,307 Можда Џони. Да. 1444 01:34:58,766 --> 01:35:01,435 Јохнни Фиве. То је супер. 1445 01:35:04,438 --> 01:35:05,731 Дај ми пет.