1 00:00:14,804 --> 00:00:16,319 Bitte hören Sie auf. 2 00:00:16,344 --> 00:00:17,954 Hey, Woo-sol! 3 00:00:20,109 --> 00:00:20,942 Ersteche. 4 00:00:22,391 --> 00:00:23,532 Versuchen Sie, mich zu erstechen. 5 00:00:24,101 --> 00:00:24,934 Probieren Sie es aus. 6 00:00:25,610 --> 00:00:26,443 Probieren Sie es aus. 7 00:00:27,089 --> 00:00:27,922 Hier. 8 00:00:35,905 --> 00:00:38,376 Obwohl er Gewalt erlebt hat während ich noch in der Mittelschule war... 9 00:00:38,578 --> 00:00:42,824 Der Beklagte hat auch absichtlich verwendet Waffe, um ihm in den rechten Augapfel zu stechen. 10 00:00:42,849 --> 00:00:43,721 Gibst du es zu? 11 00:00:49,233 --> 00:00:51,818 Bitte lehre mich. 12 00:00:51,913 --> 00:00:53,492 Ich möchte stark sein wie du. 13 00:00:58,267 --> 00:01:00,096 Ziehen Sie Ihr Kinn ein. 14 00:01:19,267 --> 00:01:20,229 Kennen Sie Haie? 15 00:01:20,508 --> 00:01:22,064 Haie haben keine Luftsäcke. 16 00:01:22,089 --> 00:01:24,359 Sie werden sofort sterben wenn Sie eine Weile nicht schwimmen. 17 00:01:27,748 --> 00:01:30,591 Aus diesem Grund machen sie weiter Übergang von der Geburt zum Tod. 18 00:01:31,299 --> 00:01:32,349 Hör nicht auf. 19 00:01:45,162 --> 00:01:46,402 KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK 20 00:01:46,465 --> 00:01:47,674 BAE MYUNG JIN, LEE JUNG HYUN 21 00:01:47,706 --> 00:01:48,873 PARK JIN, JUNG DAE EUN 22 00:01:48,978 --> 00:01:50,061 DREHBUCH: MIN JI 23 00:01:50,208 --> 00:01:51,250 HERSTELLER: KIM GEON 24 00:01:51,647 --> 00:01:54,791 SHARK 2: DER STURM 25 00:01:56,841 --> 00:01:58,899 EPISODE 1 26 00:02:02,784 --> 00:02:03,986 Opfer von Gewalt in der Schule. 27 00:02:04,986 --> 00:02:06,290 Schwierigkeiten, sich sozial anzupassen. 28 00:02:07,576 --> 00:02:08,789 Ziele der Überwachung und des Schutzes. 29 00:02:09,671 --> 00:02:10,504 Ex-Häftling. 30 00:02:11,756 --> 00:02:13,557 Der Blick der Welt ist auf uns gerichtet. 31 00:02:14,856 --> 00:02:17,104 Das ist uns klar nach der Entlassung aus dem Gefängnis. 32 00:02:18,036 --> 00:02:21,260 Der einzige Ort auf der Welt, an dem wir können uns aufeinander verlassen. 33 00:02:27,413 --> 00:02:30,998 Seit meinem Kampf sind sechs Monate vergangen mit Bae Seok-chan endet. 34 00:02:33,143 --> 00:02:34,617 Der Bus fährt bald ab. Beeil dich! 35 00:02:35,004 --> 00:02:35,670 Warte auf mich! 36 00:02:37,136 --> 00:02:37,875 Danke schön. 37 00:02:38,101 --> 00:02:39,153 Vielen Dank. 38 00:02:39,750 --> 00:02:40,468 Vielen Dank. 39 00:02:41,629 --> 00:02:42,635 - Danke. - Vielen Dank. 40 00:02:45,912 --> 00:02:49,138 Ich habe immer noch Mühe, nicht aufzuhören. 41 00:02:49,194 --> 00:02:50,888 Fahrer, da ist noch eine Person. 42 00:02:59,715 --> 00:03:02,635 Denn die Zeit wird nicht auf uns warten. 43 00:03:06,114 --> 00:03:07,407 Gemeinsam gehen wir voran. 44 00:03:07,432 --> 00:03:08,969 Er ist so schnell. 45 00:03:10,606 --> 00:03:13,935 Sung-yong, der am Brotbackkurs teilgenommen hat, Er startet sein Food-Truck-Geschäft. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,147 Gib mir ein Bier! 47 00:03:15,355 --> 00:03:18,898 Wie oft habe ich Bestellen Sie süß-saures Hühnchen. 48 00:03:19,021 --> 00:03:20,235 Ich habe es dir gesagt. 49 00:03:22,954 --> 00:03:25,099 Komm, lass uns zuerst essen. 50 00:03:29,702 --> 00:03:32,772 Won-jun bereitet sich auf die Prüfung vor Gleichberechtigung der Freizeit am Arbeitsplatz. 51 00:03:36,099 --> 00:03:36,932 Du schläfst. 52 00:03:37,086 --> 00:03:38,121 Während du schläfst. 53 00:03:38,168 --> 00:03:39,440 Dein Gehirn, oder dein Gehirn... 54 00:03:45,895 --> 00:03:48,767 Sang-hyup, der sein Leben vermisst als Sportler im Gefängnis... 55 00:03:50,412 --> 00:03:51,658 zurück ins Fitnessstudio. 56 00:03:51,769 --> 00:03:52,971 MUAY THAI - CROSSFIT - GYM 57 00:03:53,025 --> 00:03:54,712 BESTER NATIONALER VIZE, Als Gewinner hervorgehen 58 00:03:54,748 --> 00:03:56,542 MEISTERSCHAFT DER WELTKAMPFKÜNSTE TEAM SCHURKEN 59 00:03:58,102 --> 00:03:59,590 Wir haben es einander versprochen. 60 00:04:02,975 --> 00:04:05,163 Auch wenn wir als solche gekennzeichnet sind ehemaliger Sträfling... 61 00:04:05,733 --> 00:04:07,367 Wir werden niemals aufgeben. 62 00:04:14,537 --> 00:04:17,762 Das werden wir auf jeden Fall sein besser als gestern. 63 00:04:21,807 --> 00:04:24,186 Wir sind vor der Vergangenheit davongelaufen. 64 00:04:30,604 --> 00:04:33,142 Wie ein Hai, der das nicht tut eine Lufttasche haben. 65 00:04:40,592 --> 00:04:42,717 Aufrichtige Rehabilitation, strahlende Zukunft 66 00:04:45,373 --> 00:04:46,030 Mach Hyun. 67 00:04:47,024 --> 00:04:48,578 Ich bin ins Fitnessstudio gegangen. 68 00:04:51,938 --> 00:04:53,358 Ist es in Ordnung, vorbestraft zu sein? 69 00:04:53,383 --> 00:04:54,946 Nicht als Sportler, aber Teilzeitarbeit. 70 00:04:55,430 --> 00:04:59,453 Ich lebe eine Zeit lang in einem Wohnheim Putzen, Waschen und andere Arbeiten. 71 00:05:01,446 --> 00:05:02,840 Warum lachst du? Ist etwas lustig? 72 00:05:02,865 --> 00:05:04,454 Auch für die Unterbringung ist gesorgt. 73 00:05:04,532 --> 00:05:05,465 Also... 74 00:05:05,574 --> 00:05:08,254 Ich trainiere auch zusammen Sang-hyup nach der Arbeit im Fitnessstudio. 75 00:05:08,279 --> 00:05:09,496 Ich übe auch alleine. 76 00:05:10,278 --> 00:05:11,293 Das ist gut, oder? 77 00:05:11,606 --> 00:05:13,196 Muss man Kampfsportler sein? 78 00:05:13,805 --> 00:05:16,561 Sie sagten, Haie hören nie auf. 79 00:05:19,823 --> 00:05:21,864 Warum sage ich das? 80 00:05:22,058 --> 00:05:24,648 Könnte ich das nicht? Chance, wenn Sie es weiter versuchen? 81 00:05:26,200 --> 00:05:27,398 Für mich bist du gut genug. 82 00:05:28,443 --> 00:05:30,646 Willst du gewinnen? Gegen einen Gegner? 83 00:05:31,455 --> 00:05:32,986 Du befindest dich in einer Zeit, in der Sie können leicht Ärger verursachen. 84 00:05:34,403 --> 00:05:35,668 Ich habe nichts getan. 85 00:05:35,693 --> 00:05:36,526 Erinnern. 86 00:05:37,461 --> 00:05:38,977 Auch wenn es vor sechs Monaten passiert ist... 87 00:05:39,078 --> 00:05:41,991 Du hast Bae Seok-chan besiegt Wer ist unter Gangstern berühmt? 88 00:05:42,405 --> 00:05:43,952 Sie können dich anstacheln. 89 00:05:43,977 --> 00:05:45,149 Unmöglich. 90 00:05:47,512 --> 00:05:49,153 Ich bin nicht so. 91 00:05:50,391 --> 00:05:51,257 Okay. 92 00:05:52,059 --> 00:05:52,892 Die Hauptsache ist... 93 00:05:53,393 --> 00:05:55,658 Beweg dich nicht zuerst deine Gefühle in solchen Momenten. 94 00:05:56,770 --> 00:05:57,603 Verstehen? 95 00:05:58,023 --> 00:05:59,441 Aus diesem Grund bin ich jetzt hier. 96 00:06:03,820 --> 00:06:04,444 Ja. 97 00:06:05,875 --> 00:06:07,023 Gib das Beste. 98 00:06:07,604 --> 00:06:08,700 Ich unterstütze dich. 99 00:06:09,291 --> 00:06:10,124 Danke schön. 100 00:06:12,335 --> 00:06:14,281 Er wird es noch einmal versuchen. 101 00:06:14,305 --> 00:06:17,025 Er versuchte erneut, einen Tackling zu machen. 102 00:06:17,334 --> 00:06:18,606 Okay, gut. 103 00:06:35,060 --> 00:06:35,893 Noch einmal. 104 00:06:35,931 --> 00:06:36,764 Nicht erfolgreich. 105 00:06:40,231 --> 00:06:41,420 Hast du die Ausbildung beendet? 106 00:06:41,445 --> 00:06:43,220 Ich werde dich wecken direkt zur nachmittäglichen Übungszeit. 107 00:06:43,245 --> 00:06:44,273 - Schöne Erholung. - Woo-sol! 108 00:06:44,742 --> 00:06:45,575 Kommen Sie schnell hierher! 109 00:06:45,654 --> 00:06:46,253 Gut! 110 00:06:47,849 --> 00:06:49,464 Wo sind meine Handschuhe? 111 00:06:49,489 --> 00:06:51,211 Ich wische es mit Alkohol ab und lege es in den Spind. 112 00:06:51,236 --> 00:06:52,436 Du kannst es nehmen. 113 00:06:53,153 --> 00:06:54,680 Hey, Ex-Sträfling! 114 00:06:54,705 --> 00:06:55,632 Du kannst nicht rennen? 115 00:06:55,810 --> 00:06:56,332 Ja. 116 00:06:56,480 --> 00:06:57,454 Öffne es gleichzeitig für mich. 117 00:06:58,835 --> 00:06:59,672 Offen. 118 00:06:59,960 --> 00:07:02,039 Beeil dich und öffne es, du schlagfertiger Bastard! Verdammt. 119 00:07:02,364 --> 00:07:03,640 - Das. - Basis. 120 00:07:05,778 --> 00:07:07,915 Meine Liebe, das ist so cool. 121 00:07:08,062 --> 00:07:11,220 Liebling, zeig es mir Du kämpfst so. 122 00:07:19,276 --> 00:07:19,963 Unglücklich. 123 00:07:19,996 --> 00:07:21,246 Liebling, sei stärker. 124 00:07:22,195 --> 00:07:24,420 Wer ist heute mein menschlicher Boxsack? 125 00:07:24,511 --> 00:07:25,344 Es gibt keine. 126 00:07:25,397 --> 00:07:26,230 Alles ist verschwommen. 127 00:07:26,529 --> 00:07:28,302 Du hast sie getroffen als ob er ihn töten wollte. 128 00:07:28,331 --> 00:07:30,896 Solltest du nicht Bring ihn hierher zurück, du Bastard? 129 00:07:31,011 --> 00:07:32,293 Dafür bezahle ich dich. 130 00:07:32,318 --> 00:07:33,454 Was willst du, wenn es wirklich keines gibt? 131 00:07:33,727 --> 00:07:35,672 Sie verloren danach Ich habe es hierher gebracht und bin weggelaufen. 132 00:07:39,203 --> 00:07:41,391 Oder soll ich den Jungen anrufen? 133 00:07:44,110 --> 00:07:45,074 Richtig, probieren Sie es aus. 134 00:07:45,310 --> 00:07:46,450 Ja? Probieren Sie es einfach erst einmal aus. 135 00:07:48,832 --> 00:07:49,749 Hey, Gefangener. 136 00:07:50,929 --> 00:07:51,762 Woo-sol! 137 00:07:52,554 --> 00:07:53,967 Songgot war schon wieder so. 138 00:07:54,008 --> 00:07:54,466 Ja? 139 00:07:54,775 --> 00:07:55,608 Steig in den Ring. 140 00:07:58,464 --> 00:08:00,418 Ich sagte, steig in den Ring. 141 00:08:01,223 --> 00:08:02,056 Base. 142 00:08:02,480 --> 00:08:02,967 Lass uns gehen. 143 00:08:02,991 --> 00:08:04,534 Besorgen Sie sich Schutzausrüstung. 144 00:08:04,604 --> 00:08:06,177 Mein Boxsack hat Angst, verdammt. 145 00:08:07,236 --> 00:08:08,069 Wissen Sie? 146 00:08:08,581 --> 00:08:11,001 Wenn Sie Profisportler schlagen können, Vielleicht macht dich der Trainer zu einem Sportler. 147 00:08:14,914 --> 00:08:16,394 Verdammte Göre. 148 00:08:17,055 --> 00:08:18,991 Schau dir dieses Gesicht an. 149 00:08:24,980 --> 00:08:26,438 Mai auch. 150 00:08:26,475 --> 00:08:27,715 Verdammt. 151 00:08:28,341 --> 00:08:29,176 Vermeiden Sie es? 152 00:08:33,804 --> 00:08:35,215 Junge, trag es. 153 00:08:39,752 --> 00:08:40,847 Ich habe es gerade versucht. 154 00:08:41,519 --> 00:08:42,437 Unter den gleichen Bedingungen... 155 00:08:42,462 --> 00:08:43,723 Du hast auch viel Mut. 156 00:08:44,765 --> 00:08:46,557 Sei von nun an mein Boxsack. 157 00:08:52,368 --> 00:08:53,201 Versuchen Sie es zu treffen. 158 00:08:53,303 --> 00:08:54,136 Schieß los. 159 00:08:54,189 --> 00:08:56,054 Versuch mich zu schlagen, du Bastard. 160 00:08:56,159 --> 00:08:57,910 Versuchen Sie es, wenn Sie können. 161 00:08:57,935 --> 00:08:58,768 Komm schon, schlag noch einmal zu. 162 00:08:59,206 --> 00:09:00,936 Versuch mich zu schlagen, du Bastard! 163 00:09:25,613 --> 00:09:26,446 Pech gehabt... 164 00:09:28,082 --> 00:09:29,098 Verdammt! 165 00:09:30,574 --> 00:09:31,183 Songgot? 166 00:09:31,208 --> 00:09:32,556 Tu etwas. 167 00:09:33,530 --> 00:09:34,761 Heute hast du ein Match. 168 00:09:34,793 --> 00:09:36,756 Hol mir einfach etwas Eis, verdammt! 169 00:09:37,388 --> 00:09:38,739 Was ist das? 170 00:09:46,746 --> 00:09:48,853 Wer hat es dir gesagt? Nach Lust und Laune in den Ring steigen? 171 00:09:48,900 --> 00:09:49,662 Verzeihung. 172 00:09:49,687 --> 00:09:51,669 Sang-hyup, wenn du will nicht rausgeschmissen werden... 173 00:09:51,794 --> 00:09:53,231 Bring ihn schnell hier raus. 174 00:09:53,526 --> 00:09:54,671 Was ist passiert? 175 00:10:06,859 --> 00:10:08,934 Bitte überprüfen Sie Ihre Identität Du mit Ton. 176 00:10:13,633 --> 00:10:15,401 Sie wurden bestätigt. 177 00:10:15,806 --> 00:10:19,018 Dieses Gerät ist ein Ticket VVIP-Matchwetten... 178 00:10:19,043 --> 00:10:22,823 die besonders eingeladen sind vom Vorsitzenden Hyun Woo-yong. 179 00:10:23,248 --> 00:10:26,543 Bitte seien Sie sehr vorsichtig, denn wenn dieser Gegenstand verloren geht... 180 00:10:27,102 --> 00:10:29,355 kann gefährlich sein die Sicherheit seines Besitzers. 181 00:10:29,380 --> 00:10:30,301 GEBÄUDE IM VERTRAG 182 00:10:30,360 --> 00:10:33,440 Na dann, herzlichen Glückwunsch. Viel Spaß beim Spiel heute Abend. 183 00:10:34,174 --> 00:10:36,969 Grundlegende Kosten für Spielwetten Eröffnung von 5.000. 184 00:10:36,994 --> 00:10:38,439 - Wen wählen Sie? - Die schwarze Hose. 185 00:10:38,490 --> 00:10:41,441 Gut, er startet weiter Rückhandschlag. 186 00:10:41,466 --> 00:10:43,283 Der heiße Schlag wird wieder explodieren. 187 00:10:43,376 --> 00:10:46,416 Sogar Tschador kam hierher speziell, um dieses Spiel zu sehen. 188 00:10:46,665 --> 00:10:49,517 Er wartete auf den Moment Gegenangriff und... 189 00:10:49,590 --> 00:10:51,467 noch ein Schlag rein! 190 00:10:51,592 --> 00:10:53,703 Jetzt auch noch einen Tritt werfen. 191 00:10:53,728 --> 00:10:56,987 Der Kampf um Lesebewegung und Behalten Der Abstand zwischen den beiden ist wirklich groß! 192 00:10:57,163 --> 00:10:57,996 Jab! 193 00:10:58,733 --> 00:11:00,683 Der Punkt ist, dass er auf einen Hakenschuss abzielte. 194 00:11:00,708 --> 00:11:03,035 Kann sofort in Ohnmacht fallen wenn es das Kinn trifft. 195 00:11:03,060 --> 00:11:05,598 Jetzt akzeptiert er viele Schläge ins Gesicht. 196 00:11:05,638 --> 00:11:07,300 Wie heftig! Sie haben den Abstand verringert. 197 00:11:07,338 --> 00:11:09,297 Ein heißer Schlag, der die Brust verbrennt! 198 00:11:09,375 --> 00:11:10,331 Fahren Sie mit dem Abbau fort. 199 00:11:10,356 --> 00:11:11,334 – Kommentatorenbereich. - Eine Flut von Schlägen! 200 00:11:11,359 --> 00:11:12,570 - Das Spiel ist vorbei. Machen Sie sich bereit. - Rechte Hand! 201 00:11:12,595 --> 00:11:13,706 Auch linke Hand. 202 00:11:13,834 --> 00:11:15,139 Der Schaden beginnt sich zu zeigen! 203 00:11:15,163 --> 00:11:16,768 Das Spiel könnte so enden. 204 00:11:16,793 --> 00:11:19,200 Ja! Doksa Fighter gewinnt! 205 00:11:19,329 --> 00:11:23,384 Ein Match, das Mut gezeigt hat großartig vom Newcomer Doksa. 206 00:11:24,394 --> 00:11:25,409 Bald... 207 00:11:25,434 --> 00:11:27,777 das letzte Spiel Heute Abend geht es los. 208 00:11:27,978 --> 00:11:32,486 Bevor Sie wetten, können Sie dies überprüfen Fähigkeiten und Rekorde des Kämpfers in der App. 209 00:11:33,150 --> 00:11:34,905 Wetten können nicht storniert werden. 210 00:11:35,432 --> 00:11:37,826 Doppelwetten sind jedoch zulässig. 211 00:11:37,851 --> 00:11:41,203 Schließlich beginnen wir mit der Hauptereignis des Tages! 212 00:11:41,241 --> 00:11:44,573 Der Einzige, der in FOG erkannt wird: Songgot! 213 00:11:44,598 --> 00:11:45,823 Lasst uns Geld ernten! 214 00:11:45,891 --> 00:11:47,738 - Songgot rennt weg. - Ich bin neugierig auf ihn. 215 00:11:51,242 --> 00:11:54,611 Ein Mann mit einer Gewinnquote von 83,3 %. 216 00:11:54,636 --> 00:11:58,248 Und welche Herausforderungen stellt Songgot dar... 217 00:11:58,273 --> 00:11:59,988 Panzer! 218 00:12:05,635 --> 00:12:08,596 Sicherlich waren alle Teilnehmer hier Ich habe lange auf das Spiel gewartet... 219 00:12:08,621 --> 00:12:10,158 - diese beiden Kämpfer. - Ich wähle den Hübschen. 220 00:12:10,240 --> 00:12:13,633 Jetzt geht es los! 221 00:12:21,302 --> 00:12:22,079 Vorsitzende. 222 00:12:22,616 --> 00:12:23,993 Er ist nicht gekommen. 223 00:12:27,599 --> 00:12:28,489 Ist es wahr? 224 00:12:29,888 --> 00:12:30,789 Das ist interessant. 225 00:12:33,001 --> 00:12:35,076 Wir haben gerade die neuesten Nachrichten erhalten. 226 00:12:35,889 --> 00:12:38,138 Panzergegner wurden ersetzt. 227 00:12:38,924 --> 00:12:42,259 Gemäß den Hauptveranstaltungsregeln gilt: Es beginnt eine neue Wette. 228 00:12:42,828 --> 00:12:44,586 SPIELER WECHSELN 229 00:12:49,262 --> 00:12:50,024 Hey! 230 00:12:50,185 --> 00:12:52,342 - Er ist nicht gekommen! - Was ist mit der Wette? 231 00:12:52,516 --> 00:12:54,712 Wer ist der neue Herausforderer? Wer wird gegen Tank kämpfen? 232 00:12:54,768 --> 00:12:55,486 Was ist das? 233 00:12:55,978 --> 00:12:57,625 Vor der Identität neuer Kämpfer angekündigt... 234 00:12:58,151 --> 00:13:01,185 Sie erhalten das Zehnfache unabhängig davon, wer ausgewählt wird. 235 00:13:01,232 --> 00:13:02,655 WIRD VVIP 17 SEIN An einem Überraschungsevent teilnehmen? 236 00:13:02,680 --> 00:13:04,613 - Wettänderungen sind nicht zulässig. - Das ist aufregend. Wetten wir. 237 00:13:05,525 --> 00:13:07,916 Möchten Sie mitmachen? In diesem Überraschungsevent? 238 00:13:08,781 --> 00:13:10,971 Countdown bis zur 10-fachen Überraschungswette... 239 00:13:11,425 --> 00:13:12,258 gestartet! 240 00:13:12,708 --> 00:13:13,718 Zehn. 241 00:13:13,776 --> 00:13:14,609 Neun. 242 00:13:14,696 --> 00:13:15,529 Acht. 243 00:13:15,554 --> 00:13:16,387 Sieben. 244 00:13:16,561 --> 00:13:17,394 Sechs. 245 00:13:17,685 --> 00:13:18,605 Fünf. 246 00:13:18,630 --> 00:13:19,463 Vier. 247 00:13:19,570 --> 00:13:20,403 Drei. 248 00:13:20,465 --> 00:13:21,690 - Zwei. - Ich glaube nicht, dass er es ist. 249 00:13:21,880 --> 00:13:22,860 - Deshalb. - Eins! 250 00:13:22,885 --> 00:13:24,719 Überraschungswette ist geschlossen. 251 00:13:24,762 --> 00:13:26,232 - Wer ist er? - Von jetzt an... 252 00:13:26,346 --> 00:13:28,552 bet wird zurückkommen unter Verwendung des regulären Systems. 253 00:13:29,455 --> 00:13:30,288 Okay. 254 00:13:30,511 --> 00:13:34,410 Wer ist der besondere Kämpfer? Alle neugierig machen? 255 00:13:34,528 --> 00:13:36,749 Jetzt stellen wir vor… 256 00:13:36,982 --> 00:13:40,383 Spezialkämpfer für Letztes Spiel heute Abend!! 257 00:13:43,772 --> 00:13:47,071 Vorsitzender Hyun Woo-yong! 258 00:13:48,651 --> 00:13:49,564 Ich habe es für Tank installiert. 259 00:13:49,588 --> 00:13:52,168 Mit einem besonderen Auftritt Vorsitzender Hyun Woo-yong... 260 00:13:52,257 --> 00:13:54,447 Neue Regeln für ein faires Spiel hinzugefügt! 261 00:13:54,479 --> 00:13:55,629 Das ist verrückt. 262 00:13:55,892 --> 00:13:56,392 NEUE REGELN NUR 30 SEKUNDEN 263 00:13:56,417 --> 00:13:59,571 Wenn Tank überleben kann 30 Sekunden lang gewinnt er! 264 00:13:59,640 --> 00:14:00,812 Das ist ein tolles Spiel. 265 00:14:00,837 --> 00:14:02,728 - Wir geben noch einmal bekannt! - Ich habe fünf gesetzt. 266 00:14:02,856 --> 00:14:04,758 Wenn du 30 Sekunden durchhältst... 267 00:14:05,327 --> 00:14:08,198 Tank wird gewinnen! 268 00:14:08,930 --> 00:14:11,348 Wir müssen auf ihn wetten. 269 00:14:11,448 --> 00:14:13,064 Ich werde auf jeden Fall ein Doppel bekommen. 270 00:14:13,102 --> 00:14:13,935 Unmöglich. 271 00:14:18,920 --> 00:14:20,227 Es ist Hyun Woo-yong. Sehen. 272 00:14:20,318 --> 00:14:21,297 Hyun Woo Yong. 273 00:14:27,167 --> 00:14:28,905 Mach es richtig. 274 00:14:28,930 --> 00:14:30,298 Du bist in deiner Schwergewichtsklasse überlegen! 275 00:14:30,322 --> 00:14:31,899 Panzer, habt keine Angst. 276 00:14:33,789 --> 00:14:35,035 Warum bist du nervös? 277 00:14:35,641 --> 00:14:36,912 Seien Sie nicht nervös. 278 00:14:37,542 --> 00:14:38,802 Das ist aufregend, nicht wahr? 279 00:14:40,003 --> 00:14:41,099 Schlag mich einfach einmal. 280 00:14:41,673 --> 00:14:42,506 Später... 281 00:14:43,131 --> 00:14:45,058 Ich werde alle deine Schulden abschreiben. 282 00:14:45,467 --> 00:14:46,368 Wie? 283 00:14:50,922 --> 00:14:51,755 Tank, mach weiter so. 284 00:14:51,791 --> 00:14:53,500 Panzer, habt keine Angst! 285 00:14:53,724 --> 00:14:55,434 Komm schon, Tank! 286 00:14:56,597 --> 00:14:59,393 Wetten schließen bald! 287 00:15:00,148 --> 00:15:00,881 Fünf. 288 00:15:01,233 --> 00:15:02,066 Vier. 289 00:15:02,267 --> 00:15:03,039 Drei. 290 00:15:03,193 --> 00:15:03,953 Zwei. 291 00:15:04,152 --> 00:15:04,907 Eins. 292 00:15:06,029 --> 00:15:07,227 Komm schon! Es hat begonnen. 293 00:15:08,156 --> 00:15:08,989 Mal sehen. 294 00:15:11,239 --> 00:15:13,285 Bereit... 295 00:15:13,328 --> 00:15:15,079 Kämpfe! 296 00:15:20,914 --> 00:15:22,955 Nein, wie ist das? 297 00:15:40,006 --> 00:15:42,447 - Runter! - Komm schon, schlag noch einmal schnell zu. 298 00:15:42,471 --> 00:15:46,735 Tanken Sie in zehn Sekunden durch! 299 00:15:48,273 --> 00:15:49,041 Warum? 300 00:15:49,798 --> 00:15:50,993 Es sind noch 20 Sekunden übrig. 301 00:16:03,295 --> 00:16:03,993 Ja, hallo? 302 00:16:04,018 --> 00:16:06,207 Woo-sol, so sieht es heute Abend aus Du kannst zurück zum Wohnheim gehen. 303 00:16:06,339 --> 00:16:06,963 Was? 304 00:16:07,424 --> 00:16:08,257 Ist es wahr? 305 00:16:08,282 --> 00:16:10,719 Ich dachte, ich wäre wirklich rausgeschmissen. 306 00:16:10,844 --> 00:16:12,444 Gott sei Dank. Danke schön. 307 00:16:12,469 --> 00:16:14,215 Es ist okay. Du bist hier. Wie kann ich sie treffen? 308 00:16:14,424 --> 00:16:15,450 Ja, wie wäre es mit dir? 309 00:16:15,586 --> 00:16:16,762 Ich kann heute nicht kommen. 310 00:16:17,005 --> 00:16:18,261 Senden Sie ihnen einfach meine Grüße. 311 00:16:19,542 --> 00:16:20,875 - Ja, bis später. - Ich möchte nicht akzeptieren... 312 00:16:20,938 --> 00:16:21,667 - Ich habe geschlossen. - Ihre Entschuldigung. 313 00:16:21,714 --> 00:16:23,927 - Ja. - Wenn ich dich nur ansehe, wird mir schlecht. 314 00:16:28,247 --> 00:16:30,591 Du denkst, du kannst es einlösen alles mit dieser kleinen Änderung? 315 00:16:30,781 --> 00:16:31,850 Erwarte es nicht! 316 00:16:35,218 --> 00:16:36,363 So ist es nicht. Ich habe einfach... 317 00:16:47,746 --> 00:16:50,075 Wohin gehst du, du Bastard? 318 00:16:51,134 --> 00:16:52,226 Was willst du? 319 00:16:52,292 --> 00:16:53,375 Won-jun, es tut mir leid. 320 00:16:53,402 --> 00:16:54,153 Willst du springen? 321 00:16:54,555 --> 00:16:55,388 Probieren Sie es einfach aus. 322 00:16:56,204 --> 00:16:57,015 Komm schon, spring. 323 00:16:57,099 --> 00:16:58,692 Verdammt, traust du dich wirklich? 324 00:16:58,976 --> 00:17:00,288 Ich sagte, versuch es mal mit dem Springen. 325 00:17:12,635 --> 00:17:16,560 KIM DONG-GEON akzeptiert keine Entschuldigung 326 00:17:19,076 --> 00:17:19,831 Won-jun. 327 00:17:19,910 --> 00:17:20,519 Ja? 328 00:17:21,873 --> 00:17:24,281 Woo-sol, warst du dort? 329 00:17:24,418 --> 00:17:25,251 Ich bin gerade angekommen. 330 00:17:25,601 --> 00:17:27,127 Du gehst nicht zu Sung-yong? 331 00:17:27,897 --> 00:17:29,751 Ja, lass uns gehen. 332 00:17:32,843 --> 00:17:35,109 Das stimmt, ich habe gehört, dass du rausgeschmissen wurdest. 333 00:17:36,430 --> 00:17:37,877 Ja, ich wäre fast rausgeschmissen worden. 334 00:17:38,081 --> 00:17:39,039 Aber es ist nicht passiert. 335 00:17:39,593 --> 00:17:41,764 Wer ist er? Soll ich Ihnen beim Aufräumen helfen? 336 00:17:42,519 --> 00:17:43,891 Wie auch immer, es ist eine lange Geschichte. 337 00:17:47,274 --> 00:17:48,764 Dieses Leben ist tatsächlich... 338 00:17:49,318 --> 00:17:50,508 nicht einfach zu leben. 339 00:17:52,247 --> 00:17:54,391 Aber da dies der Weg ist, den ich gewählt habe ... 340 00:17:55,077 --> 00:17:56,636 Ich muss vorwärts gehen auch wenn es schwer ist. 341 00:18:04,230 --> 00:18:05,344 Danke, Woo-sol. 342 00:18:07,400 --> 00:18:08,233 Wozu? 343 00:18:09,858 --> 00:18:10,781 Es ist nichts. 344 00:18:12,466 --> 00:18:15,078 Wie wäre es, wenn wir uns treffen Sung-yong und trinken? 345 00:18:15,756 --> 00:18:17,062 Du hast gesagt, dass du auf Diät bist? 346 00:18:17,411 --> 00:18:20,146 Welche Diät. Mir geht es genauso mit dir, wenn du dich ausziehst. 347 00:18:35,859 --> 00:18:38,130 - Das ist die hawaiianische Pizza, die Sie bestellt haben! - Danke schön. 348 00:18:38,155 --> 00:18:39,238 Die Pommes sind ein Bonus. 349 00:18:39,263 --> 00:18:40,064 Danke schön. 350 00:18:40,089 --> 00:18:41,004 Es ist auch köstlich. 351 00:18:44,206 --> 00:18:46,703 Ich habe es schon oft gesagt 300.000 Won im Voraus bezahlen. 352 00:18:48,140 --> 00:18:50,522 Haben Sie den Ehrgeiz, ein Kredithai zu werden? 353 00:18:50,583 --> 00:18:52,248 Pommes Frites oder 300.000 Won? 354 00:18:52,273 --> 00:18:54,191 Weiter wie zuvor Dass du isst, zählt nicht? 355 00:18:55,518 --> 00:18:56,976 Die Pizza ist verbrannt! 356 00:18:57,511 --> 00:18:58,298 Unglücklich. 357 00:19:01,390 --> 00:19:02,863 - Woo-sol, lass uns essen. - Meine Güte. 358 00:19:03,129 --> 00:19:04,229 Ich werde es nicht zulassen. 359 00:19:04,293 --> 00:19:05,486 Gib alles zurück, du Schwein. 360 00:19:05,670 --> 00:19:07,357 Verdammter Han Sung-yong. 361 00:19:07,590 --> 00:19:11,067 Im Gefängnis redete er immer über Geld Und jetzt wird es immer schlimmer, oder? 362 00:19:11,297 --> 00:19:12,130 Aber... 363 00:19:12,618 --> 00:19:14,770 eine Schuld von 300 Tausend Won sind auch viel. 364 00:19:16,206 --> 00:19:17,670 Du bist auf meiner Seite, oder? 365 00:19:18,077 --> 00:19:18,910 Sei nicht so. 366 00:19:19,147 --> 00:19:21,054 Ich weiß nicht, ob seine Schwester es weiß. 367 00:19:21,085 --> 00:19:22,790 Wenn sein Bruder oft umsonst isst. 368 00:19:22,815 --> 00:19:24,654 Es scheint, als würde es ihm peinlich sein wenn du es herausfindest. 369 00:19:25,262 --> 00:19:26,288 Dieser Bastard. 370 00:19:26,313 --> 00:19:28,464 Bringen Sie jedoch nicht meine Familie mit. 371 00:19:28,489 --> 00:19:30,140 Das geht zu weit, oder? 372 00:19:30,502 --> 00:19:32,685 Hast du ein jüngeres Geschwisterchen? 373 00:19:33,338 --> 00:19:34,171 Ihre Schwester ist wunderschön. 374 00:19:34,463 --> 00:19:35,974 Aber warum ist er hässlich? 375 00:19:36,841 --> 00:19:40,990 In meinem ganzen Leben ist dies das erste Mal Ich habe Han Sung-yong als hässlich bezeichnet. 376 00:19:42,258 --> 00:19:43,091 Woo-sol. 377 00:19:43,432 --> 00:19:44,732 Antworten Sie ehrlich. 378 00:19:44,895 --> 00:19:45,920 Wer ist schöner? 379 00:19:46,134 --> 00:19:47,107 Warum das fragen? 380 00:19:47,253 --> 00:19:48,874 Es ist offensichtlich, dass ich hübscher bin, oder? 381 00:19:54,859 --> 00:19:56,710 Ich denke, ihr habt unterschiedliche Stile. 382 00:19:56,735 --> 00:19:58,499 Richtige Antwort. 383 00:19:58,524 --> 00:19:59,780 Ich, richtig? Antworten Sie schnell. 384 00:20:01,375 --> 00:20:02,258 Ich hole mir zuerst ein Bier. 385 00:20:02,283 --> 00:20:03,570 Meine Güte. 386 00:20:03,680 --> 00:20:05,301 Woo-sol, wir sind hier Kunden. 387 00:20:05,495 --> 00:20:06,944 Bitten Sie einfach den Chef, es zu bekommen. 388 00:20:07,973 --> 00:20:10,480 Versuchen Sie, diesen Kunden zu fragen ob er Beine hat oder nicht. 389 00:20:10,535 --> 00:20:13,011 Ich habe es, also sag ihm schnell, er soll es holen. 390 00:20:14,004 --> 00:20:16,588 Kannst du mir davon erzählen? Nimm es selbst, wenn du nicht sterben willst? 391 00:20:16,613 --> 00:20:18,536 Es sieht aus wie dieses Kind sucht Ärger. 392 00:20:18,561 --> 00:20:21,259 - Soll ich dir einen Killer-Kick zeigen? - Heute werde ich ihn verprügeln. 393 00:20:21,297 --> 00:20:22,665 - Das ist ein Schwein. - Du wirst zum Schiedsrichter. 394 00:20:22,690 --> 00:20:24,234 - Basis. - Hör schon auf damit. 395 00:20:24,258 --> 00:20:24,831 Cha Woo-sol. 396 00:20:24,856 --> 00:20:26,095 Du musst verkaufen. 397 00:20:27,601 --> 00:20:28,560 Ji-hee? 398 00:20:28,983 --> 00:20:30,318 Ist der Lehrer angekommen? 399 00:20:31,688 --> 00:20:33,146 Setz dich hierher. 400 00:20:35,566 --> 00:20:36,399 Chef Han. 401 00:20:36,424 --> 00:20:38,000 Warum holst du ihm nicht ein Bier? 402 00:20:38,025 --> 00:20:38,846 - Dieses Kind! - Ja, ja. 403 00:20:38,871 --> 00:20:39,810 Lass es mich holen. 404 00:20:42,491 --> 00:20:43,996 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 405 00:20:44,199 --> 00:20:45,904 Mein Schichtwechsel kam zu spät. 406 00:20:46,041 --> 00:20:47,287 Nein, wir sind auch gerade erst angekommen. 407 00:20:47,524 --> 00:20:50,084 Lehrer, hier ist das Bier. Bitte trinken Sie es. 408 00:20:50,874 --> 00:20:53,443 Ich habe dir gesagt, Rufen Sie mich außerhalb des Unterrichts einfach beim Namen an. 409 00:20:54,700 --> 00:20:57,212 Einmal Lehrer, immer Lehrer. 410 00:20:57,383 --> 00:21:01,060 Ich frage mich, ob es plötzlich Wind gibt? Wollen die Abiturprüfung ablegen? 411 00:21:01,123 --> 00:21:02,858 Dämpfen Sie nicht die Stimmung meiner Schüler. 412 00:21:03,483 --> 00:21:05,258 Er hat das Potenzial dafür. 413 00:21:06,509 --> 00:21:07,342 Sehen Sie, richtig? 414 00:21:07,775 --> 00:21:08,608 Wahrscheinlichkeit. 415 00:21:08,907 --> 00:21:10,230 Das Englische ist Möglichkeit. 416 00:21:10,493 --> 00:21:11,596 Was? Verdammt? 417 00:21:12,604 --> 00:21:14,685 Woo-sol, stell mir auch einen Lehrer vor. 418 00:21:16,232 --> 00:21:18,155 Kann man wirklich lernen? 419 00:21:18,194 --> 00:21:19,689 Wenn Sie kochen lernen, können Sie es. 420 00:21:21,613 --> 00:21:22,446 Warten Sie eine Minute. 421 00:21:22,472 --> 00:21:23,955 Was hast du vorhin gesagt? 422 00:21:23,979 --> 00:21:24,812 „Kann“ lernen? 423 00:21:25,200 --> 00:21:26,033 Unterschätzt du mich? 424 00:21:26,231 --> 00:21:28,149 - Kann ich nicht lernen? - Ja, nein, ich kann nicht. 425 00:21:28,203 --> 00:21:29,546 Wenn du es kannst, warum kann ich es nicht? 426 00:21:29,703 --> 00:21:30,907 Sind wir gleich? 427 00:21:31,165 --> 00:21:32,285 Von Anfang an waren wir anders... 428 00:21:33,828 --> 00:21:34,661 Ji-hee. 429 00:21:40,601 --> 00:21:42,231 Ji-hee, was ist los mit dir? 430 00:21:42,671 --> 00:21:44,045 Gemeinsam anstoßen? 431 00:21:45,161 --> 00:21:47,278 Natürlich, lasst uns alle jubeln. 432 00:21:47,763 --> 00:21:49,514 Woo-sol, das Glas des Lehrers ist leer. 433 00:21:49,583 --> 00:21:51,089 Ich habe das noch nicht getrunken. Trink es. 434 00:21:51,137 --> 00:21:51,970 Danke schön. 435 00:21:52,059 --> 00:21:53,471 Der Jüngste, komm schon, gib das Zeichen. 436 00:21:54,697 --> 00:21:55,530 ICH? 437 00:21:57,945 --> 00:21:59,078 Okay. 438 00:21:59,149 --> 00:21:59,982 Ich werde versuchen. 439 00:22:01,929 --> 00:22:04,441 Unterstützung beim Bestehen der Prüfung Won-juns High-School-Äquivalenz... 440 00:22:04,473 --> 00:22:07,157 und der Erfolg des Trucks Han Sung-yongs Essen. 441 00:22:07,513 --> 00:22:09,857 Ein Hoch auf unsere ewige Freundschaft! 442 00:22:09,999 --> 00:22:11,886 - Prost! - Prost! 443 00:22:20,631 --> 00:22:21,619 - Das. - Ja. 444 00:22:22,251 --> 00:22:23,084 Danke schön. 445 00:22:23,109 --> 00:22:24,999 Der Lehrer setzte sich einfach hin. 446 00:22:25,901 --> 00:22:27,698 Ich habe auch früher gegessen. Muss also helfen. 447 00:22:27,726 --> 00:22:29,596 Warum diese Art von Aufmerksamkeit? 448 00:22:30,260 --> 00:22:32,132 Ist dieser Lehrer ein Engel? 449 00:22:32,289 --> 00:22:34,029 Was für ein Engel. 450 00:22:35,155 --> 00:22:36,207 Okay, nur ich. 451 00:22:39,112 --> 00:22:39,945 Warum? 452 00:22:40,079 --> 00:22:41,313 Du bist so ein Idiot. 453 00:22:59,633 --> 00:23:01,746 Hurensohn! 454 00:23:09,294 --> 00:23:10,980 Das ist Männersache. 455 00:23:11,005 --> 00:23:12,050 Aufleuchten. 456 00:23:12,766 --> 00:23:13,730 Cha Woo-sol. 457 00:23:39,106 --> 00:23:40,371 Sind Sie Cha Woo-sol? 458 00:23:41,795 --> 00:23:42,951 Ich habe Geschäfte mit Ihnen.