1 00:00:09,151 --> 00:00:11,351 Zweiter im Kommando 2 00:00:47,187 --> 00:00:48,302 Bis etwas passiert, 3 00:00:48,387 --> 00:00:51,264 Mein Plan ist zu bleiben in unserer wunderbaren Bar und betrinke dich. 4 00:00:51,346 --> 00:00:53,985 Die Einheimischen sind Deine Fahne in Brand stecken. 5 00:00:54,466 --> 00:00:55,615 Du weißt schon, wir sollten sie filmen. 6 00:00:55,706 --> 00:00:58,095 Wenn sie brennen etwas Interessantes Ich werde auf Aufnahme klicken. 7 00:00:58,186 --> 00:01:00,096 Wie der neue Präsident? Amirev? 8 00:01:00,225 --> 00:01:02,420 Amirev. Die Frage ist, wird er durchhalten? 9 00:01:02,505 --> 00:01:04,336 Nun, er hat es geschafft in der ersten Woche. 10 00:01:04,425 --> 00:01:06,780 Die Leute lieben ihn und er hat die Wahl gewonnen fair und ehrlich. 11 00:01:06,865 --> 00:01:08,855 Unser widerstrebender Verlierer Kirilow, 12 00:01:08,944 --> 00:01:11,458 hat andere Pläne für Amirev. Stopp! Ausweise bitte. 13 00:01:11,544 --> 00:01:13,500 Ich bin hier, um zu sammeln Kommandant Sam Keenan. 14 00:01:14,544 --> 00:01:15,659 Vielen Dank, Herr. 15 00:01:15,744 --> 00:01:16,812 Danke schön. 16 00:01:18,863 --> 00:01:21,935 Also, niemand geht zum Flughafen zur Abholung Ihr neuer Botschafter? 17 00:01:22,023 --> 00:01:24,332 Neuer Stellvertreter, Stellvertretender Botschafter, 18 00:01:24,422 --> 00:01:26,094 ist es nicht wert Hemden wechseln für. Mmm-mmm. 19 00:01:26,262 --> 00:01:27,854 Das ist nicht wer Sie fliegen heute ein. 20 00:01:27,982 --> 00:01:30,257 Ich habe gehört Es ist der neue Militärattaché. 21 00:01:30,342 --> 00:01:32,776 Militärattaché, interessant. 22 00:01:36,301 --> 00:01:37,495 Wissen Sie, Wort auf der Straße 23 00:01:37,581 --> 00:01:39,856 ist die Miliz treu zu Kirilov planen einen Putsch. 24 00:01:40,181 --> 00:01:43,411 Amirev weiß, dass er es getan hat ein ernstes Aufstandsproblem an seinen Händen. 25 00:01:43,500 --> 00:01:45,809 Er weiß es auch dass seine Armee einfach ist nicht in der Lage, damit umzugehen. 26 00:01:45,900 --> 00:01:47,049 Ja, kein Scheiß. 27 00:01:47,140 --> 00:01:49,290 Und das ist genau der Grund Norland hat diesen Kerl angefordert. 28 00:01:49,780 --> 00:01:51,610 Er ist der Typ Typ Du willst auf jeden Fall 29 00:01:51,699 --> 00:01:53,212 in deinem Team wenn Sie Ärger erwarten. 30 00:01:53,299 --> 00:01:56,336 Und seien wir ehrlich, Die USA nehmen dieses Aufstandsproblem 31 00:01:56,419 --> 00:01:57,772 Sehr ernst. 32 00:02:00,778 --> 00:02:02,097 Also, wer ist er? 33 00:02:03,058 --> 00:02:04,332 Sein Name ist Keenan. 34 00:02:04,418 --> 00:02:07,807 Kommandant Samuel Keenan. Navy SEAL. 35 00:02:08,337 --> 00:02:10,931 Er ist der härteste Kerl Ich habe mich jemals getroffen. 36 00:02:11,617 --> 00:02:12,845 Ihre Tasche, Sir. 37 00:02:13,817 --> 00:02:14,932 Danke schön. 38 00:02:15,017 --> 00:02:16,972 Klingt, als ob du ihn kennst. Ja. 39 00:02:17,056 --> 00:02:20,048 Äh, Michelle und ich haben eingebettet mit seinem Team in El Basra. 40 00:02:20,136 --> 00:02:23,287 Sie lernte ihn jedoch kennen ein bisschen besser als ich. 41 00:02:23,376 --> 00:02:24,331 Herr. 42 00:02:24,416 --> 00:02:26,007 Oh, nicht unser super sauber 43 00:02:26,095 --> 00:02:28,245 Michelle „United World News“ Whitman? 44 00:02:28,335 --> 00:02:29,609 Genau das Gleiche. 45 00:02:30,095 --> 00:02:32,893 Delta Four, bittet Startfreigabe. 46 00:02:34,334 --> 00:02:36,564 Michelle hat es mir erzählt dass er am Hotel vorbeikommt 47 00:02:36,654 --> 00:02:38,326 bevor er mit der Arbeit beginnt. 48 00:02:38,574 --> 00:02:40,132 Glück gehabt, Miss Whitman. 49 00:02:51,132 --> 00:02:52,850 Wie ist Ihr Name, Korporal? 50 00:02:52,932 --> 00:02:54,285 Äh, Butler, Sir. 51 00:02:55,012 --> 00:02:57,162 Weißt du? das Hotel Continental? 52 00:02:57,812 --> 00:03:00,371 Herr, Mein Befehl war, dich zu holen Direkt zur Botschaft, Sir. 53 00:03:00,451 --> 00:03:02,203 Dann weiter zum Präsidentenpalast. 54 00:03:06,051 --> 00:03:08,644 Aber das Hotel ist irgendwie auf dem Weg. 55 00:03:10,050 --> 00:03:11,881 In die entgegengesetzte Richtung. 56 00:03:18,409 --> 00:03:19,967 Gib mir eine Stunde, okay? 57 00:03:20,369 --> 00:03:21,563 Ja, Herr. 58 00:03:44,366 --> 00:03:45,560 Wer ist es? 59 00:03:57,805 --> 00:03:58,920 Wie geht es dir? 60 00:03:59,404 --> 00:04:00,837 Ah! 61 00:04:50,479 --> 00:04:51,547 Geht es dir gut? 62 00:04:51,638 --> 00:04:52,593 Mir geht es gut. 63 00:04:53,558 --> 00:04:54,593 Hey, Mann. 64 00:04:54,718 --> 00:04:56,356 Journalistenabschaum! 65 00:05:00,477 --> 00:05:01,626 Scheiße. 66 00:05:02,957 --> 00:05:03,912 Sam. 67 00:05:06,357 --> 00:05:07,426 Hey, Kumpel, hör auf. 68 00:05:07,517 --> 00:05:09,984 Geh nach Hause, Wir wollen dich hier nicht haben! Wir sind Presse! 69 00:05:11,556 --> 00:05:13,228 Sagen Sie es Ihren Nachrichtensendungen gehen! 70 00:05:13,396 --> 00:05:14,351 Nicht schießen. 71 00:05:49,672 --> 00:05:51,582 Ausweichen. Komm runter. 72 00:05:52,391 --> 00:05:54,143 Sir, geht es Ihnen gut? Mir geht es gut. 73 00:05:54,231 --> 00:05:55,710 Besorgen Sie jetzt einen Krankenwagen. 74 00:05:55,791 --> 00:05:57,509 Ja, Herr. Du, komm schon, Lass uns hier verschwinden. Michelle, 75 00:05:57,591 --> 00:05:59,070 Du kommst besser mit mir. Wo ist das Telefon? 76 00:05:59,151 --> 00:06:00,219 Du wirst in Sicherheit sein in der Botschaft. 77 00:06:00,310 --> 00:06:02,301 Ich bin Reporter, Sam. Wie er. 78 00:06:02,390 --> 00:06:04,745 Wissen Sie, wo das Telefon ist? Du, antworte mir. 79 00:06:04,830 --> 00:06:05,979 Willst du der Nächste sein? 80 00:06:06,070 --> 00:06:08,219 Wenn wir es der Welt nicht zeigen Was passiert, wer wird es tun? 81 00:06:08,309 --> 00:06:10,140 Sam, du kennst mich mittlerweile gut genug. 82 00:06:10,229 --> 00:06:11,344 Sir, Zivilgardisten sind unterwegs. 83 00:06:11,429 --> 00:06:12,748 Du solltest nicht hier sein wenn sie ankommen. 84 00:06:12,829 --> 00:06:14,148 Lass uns gehen. 85 00:06:14,309 --> 00:06:17,266 Bleiben Sie von der Straße fern und lass es mich herausfinden was ist los. 86 00:06:17,348 --> 00:06:18,827 Mach dir keine Sorgen, Sam, Uns wird es gut gehen. 87 00:06:18,908 --> 00:06:20,899 Michelle, Ich komme für dich zurück. 88 00:06:43,305 --> 00:06:45,773 Jesus Christus, Das muss eine Bombe sein. 89 00:06:46,145 --> 00:06:47,339 Was ist da? 90 00:06:47,465 --> 00:06:48,693 Es ist die Kaserne der Armee. 91 00:06:49,505 --> 00:06:50,984 Dieses Land ist soll stabil sein. 92 00:06:51,065 --> 00:06:52,543 Es waren gerade Wahlen. 93 00:06:52,624 --> 00:06:54,342 Nun ja, jemand Das Ergebnis gefiel mir nicht. 94 00:06:55,184 --> 00:06:56,219 Weitergehen. 95 00:07:42,019 --> 00:07:44,612 Gunnery Sergeant Darnell. Kommandant Sam Keenan. 96 00:07:45,018 --> 00:07:46,212 Artillerie-Sergeant. 97 00:07:46,938 --> 00:07:48,496 Gunny wird es gut machen, Sir. 98 00:07:50,258 --> 00:07:51,610 Schöne Stadt, oder? 99 00:07:51,737 --> 00:07:52,886 Schläfrig. 100 00:07:53,257 --> 00:07:55,612 Es hat seine Momente. Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 101 00:07:58,217 --> 00:08:00,810 Kommandant Keenan. Ich bin Jennifer Lennard. 102 00:08:00,896 --> 00:08:03,285 Freut mich, Sie kennenzulernen. Bitte hier entlang. 103 00:08:03,696 --> 00:08:06,005 Botschafter Norland spricht sehr viel von Dir. 104 00:08:06,256 --> 00:08:07,848 Georg? Er ist ein guter Mann. 105 00:08:08,056 --> 00:08:11,445 Ich habe das Gefühl, diese Stadt wird ihn brauchen mehr denn je. 106 00:08:17,414 --> 00:08:18,767 Er ist gleich hier. 107 00:08:28,893 --> 00:08:30,724 Sam, wie geht es dir, mein Sohn? 108 00:08:30,813 --> 00:08:32,963 Botschafter, Entschuldigung, ich habe mich verspätet. 109 00:08:33,053 --> 00:08:35,327 Oh, unser...unser RSO, John Lydon. 110 00:08:35,532 --> 00:08:37,443 Kommandeur der Marineabteilung John Baldwin. 111 00:08:37,532 --> 00:08:39,841 Unser neuer Militärattaché, Kommandant Keenan. 112 00:08:40,132 --> 00:08:42,248 Willkommen im tiefen Ende, Kommandant Keenan. 113 00:08:42,732 --> 00:08:44,050 Hier ist das oberste Blatt. 114 00:08:44,291 --> 00:08:45,644 Kleiner Kader von Aufständischen, 115 00:08:45,731 --> 00:08:48,199 ehemaliges Militär und treu an Ex-Präsident Kirilov, 116 00:08:48,291 --> 00:08:50,600 schüren Widerstand an den neuen Präsidenten. 117 00:08:50,691 --> 00:08:52,646 Dieser Mann ist ihr Anführer, Tawarow, 118 00:08:52,730 --> 00:08:55,290 der offensichtlich den Anschlag angeordnet hat auf dem Journalistenhotel. 119 00:08:55,370 --> 00:08:59,329 Sie sind Hardliner, Kommunist der alten Schule, heftig antiamerikanisch. 120 00:08:59,410 --> 00:09:02,321 Aber hauptsächlich an der Straßenecke Showboater, bis jetzt. 121 00:09:06,929 --> 00:09:09,442 Genosse Tawarow. Es ist jetzt Zeit. 122 00:09:09,968 --> 00:09:11,606 Luca. Herr. 123 00:09:12,288 --> 00:09:13,323 Einziehen. 124 00:09:42,405 --> 00:09:43,837 Du bist sicher, dass es dir gut geht um das zu tun? 125 00:09:43,924 --> 00:09:46,233 Dein Freund war ziemlich beharrlich dass wir Ärger vermeiden. 126 00:09:46,324 --> 00:09:47,916 Ja, nun ja, Ärger hat seinen Weg Mich zu finden. 127 00:09:48,004 --> 00:09:49,596 Wie, glauben Sie, habe ich ihn kennengelernt? überhaupt? 128 00:09:49,684 --> 00:09:52,038 Dieser Ort wird gleich explodieren, man kann es fühlen. Aufleuchten. 129 00:09:57,883 --> 00:09:58,838 Botschafter. 130 00:09:59,643 --> 00:10:02,361 Ah. Frank Gaines. Chef der CIA-Station. 131 00:10:02,562 --> 00:10:05,235 Unser neuer, äh, Militärattaché, Kommandant Keenan. 132 00:10:05,722 --> 00:10:07,235 Man nennt dich immer noch B.C.? 133 00:10:08,442 --> 00:10:09,476 Wie meinst du das? 134 00:10:09,561 --> 00:10:13,076 Nun, du gehst in ein Hotel, eine halbe Stunde später Wir haben eine Leichenzahl von acht. 135 00:10:14,201 --> 00:10:15,839 Frank, Sam ist auf unserer Seite. 136 00:10:15,961 --> 00:10:17,598 Das Gleiche galt für diese toten Reporter. 137 00:10:18,520 --> 00:10:21,114 Nun, was sind Ihre Informationen? auf die bewaffneten Männer und die Bomber? 138 00:10:21,200 --> 00:10:25,796 Nun, Wir haben eine große Explosion und drei kleinere Explosionen. 139 00:10:26,359 --> 00:10:29,908 Meine Kontakte melden umherziehende Milizbanden, vielleicht bis zu 500. 140 00:10:29,999 --> 00:10:32,354 Sie haben herausgenommen die Militärkaserne hier 141 00:10:32,599 --> 00:10:34,668 und die, äh, Hier das Hauptquartier der Guardia Civil. 142 00:10:35,838 --> 00:10:37,988 Sie sind hochgeschossen Auch US-Geschäftsinteressen. 143 00:10:38,478 --> 00:10:40,787 Wir haben unbestätigt Amerikanische Opfer. 144 00:10:41,918 --> 00:10:43,475 Was ist mit der Rest der Armee? 145 00:10:43,557 --> 00:10:45,787 Präsident Amirev schickte General Borgov 146 00:10:45,877 --> 00:10:48,675 um herauszunehmen, was wir dachten war ein Basislager der Miliz. 147 00:10:49,357 --> 00:10:52,109 Satellitenbilder zeigen er hat sich umgedreht aus den Bergen, 148 00:10:53,356 --> 00:10:55,312 also würde ich fünf Stunden sagen, Minimum. 149 00:10:56,556 --> 00:10:59,628 Ich gebe dir drei zu eins auf Amirev schwingend um Mitternacht von einem Seil. 150 00:11:08,275 --> 00:11:09,992 Als die Hauptstadt fällt in die Anarchie, 151 00:11:10,074 --> 00:11:11,427 die Randalierer haben unterbrach den Präsidenten 152 00:11:11,514 --> 00:11:13,630 von seinem Militär und Polizei. 153 00:11:13,714 --> 00:11:15,272 Amirev braucht seine Armee 154 00:11:15,354 --> 00:11:17,549 die angeblich Stunden entfernt sind in den Bergen. 155 00:11:18,033 --> 00:11:20,501 Kirilow! Kirilow! 156 00:11:29,072 --> 00:11:30,869 Ja, Genosse. Schießen. 157 00:11:31,232 --> 00:11:32,221 Ja, Herr. 158 00:11:51,590 --> 00:11:52,863 Woher kam das? 159 00:11:52,949 --> 00:11:54,780 Einer der Palastwächter hat das Feuer eröffnet. 160 00:12:09,028 --> 00:12:11,382 Verstehst du etwas davon? Ja, alles. 161 00:12:13,067 --> 00:12:14,500 Sie stürmen den Palast. 162 00:12:42,784 --> 00:12:45,251 „Unsere Palastwachen haben eröffnete das Feuer, Herr Präsident.“ 163 00:12:47,183 --> 00:12:51,461 „Auf meine eigenen Leute? Wer hat einen solchen Befehl gegeben?“ 164 00:12:51,543 --> 00:12:52,975 „Sie sind nervös, Sir. Es ist verständlich. 165 00:12:55,062 --> 00:12:58,975 „Meine Armee könnte die Ordnung wiederherstellen sofort, und doch sind sie es noch Stunden entfernt. 166 00:12:59,382 --> 00:13:02,134 „Aber Sir, wir haben den Kontakt verloren mit General Borgov.“ 167 00:13:02,981 --> 00:13:05,700 „Der Flughafen ist geöffnet. Ich habe einen Flug organisiert für dich." 168 00:13:05,781 --> 00:13:10,296 „Ein Flugzeug? Wenn alle anderen Optionen sind geschlossen?" 169 00:13:10,380 --> 00:13:14,168 „Warum? so offensichtlich eine Flucht bleibt mir offen?" 170 00:13:15,300 --> 00:13:16,653 „Haben Sie Kapitän Servat komm rein. 171 00:13:16,740 --> 00:13:18,775 „Sie müssen jetzt gehen, Sir.“ 172 00:13:20,419 --> 00:13:23,297 „Stellen Sie meinen Stabschef unter Arrest.“ 173 00:13:25,859 --> 00:13:26,813 „Herr Präsident?“ 174 00:13:26,898 --> 00:13:28,217 „Ich brauche seinen Rat nicht nicht mehr." 175 00:13:28,298 --> 00:13:30,175 „Herr Präsident!“ 176 00:13:33,978 --> 00:13:35,456 Botschafter Norland, bitte. 177 00:13:36,657 --> 00:13:39,091 Die Miliz ist eindeutig die Menschen ermutigen 178 00:13:39,177 --> 00:13:40,166 Vorwärts drücken. 179 00:13:52,895 --> 00:13:54,453 Wie viele Marines haben wir? 180 00:13:54,535 --> 00:13:56,526 Wie viele Leute müssen wir schützen? 181 00:13:56,615 --> 00:13:58,731 Offiziell 27 Mitarbeiter der Botschaft. 182 00:13:58,815 --> 00:14:00,806 Plus 42 weitere US-Staatsangehörige in der Stadt, 183 00:14:00,895 --> 00:14:02,805 hauptsächlich Öl und Telekommunikationsingenieure. 184 00:14:03,054 --> 00:14:05,124 Wache der Marine-Botschaft Abteilung von 15. 185 00:14:05,214 --> 00:14:07,125 15? Das ist es? 186 00:14:07,214 --> 00:14:10,364 Dies wurde nicht berücksichtigt ein gefährlicher Dienstort. 187 00:14:10,453 --> 00:14:12,728 Schauen Sie nach draußen, Mr. Gaines. Ich weiß. 188 00:14:12,813 --> 00:14:14,166 Das war Präsident Amirev. 189 00:14:14,653 --> 00:14:16,644 Kommunisten stürmen der Präsidentenpalast. 190 00:14:16,733 --> 00:14:17,722 Und? 191 00:14:18,173 --> 00:14:19,525 Er will unsere Hilfe. 192 00:14:19,652 --> 00:14:22,007 Also, sagt es ihm, Leute in der Hölle möchte Eiswürfel. 193 00:14:22,092 --> 00:14:23,969 Wie viele Waffen und Transportmittel haben wir? 194 00:14:24,052 --> 00:14:25,201 Whoa, whoa, Moment mal, B.C. 195 00:14:25,292 --> 00:14:27,486 Ich sehe wo Du machst das mit. Das wird nicht passieren. 196 00:14:27,571 --> 00:14:29,846 Sir, der Außenminister würde uns am Arsch haben. 197 00:14:29,931 --> 00:14:32,001 Wenn wir etwas tun wollen, Es ist besser, jetzt umzuziehen. 198 00:14:32,091 --> 00:14:33,570 Ja, ja, Na ja, bei allem Respekt... 199 00:14:33,651 --> 00:14:35,084 Hören Sie ihm zu, Gaines. 200 00:14:35,171 --> 00:14:37,206 Sehen diese Marines etwas? 201 00:14:37,290 --> 00:14:40,839 Äh, Gunny, äh, Butler, und Zanger alle, äh, verbrachte eine Tour im Irak. 202 00:14:40,930 --> 00:14:44,239 Funktioniert für mich. Bring mich rein, ich hole ihn raus. 203 00:14:45,649 --> 00:14:46,604 Mach es. 204 00:14:48,249 --> 00:14:49,318 Folgen Sie mir. 205 00:14:51,449 --> 00:14:52,564 Sam. 206 00:14:53,048 --> 00:14:55,562 Da wir noch nicht ersetzt mein ehemaliger Stellvertreter, äh, 207 00:14:55,648 --> 00:14:58,242 Ich ernenne Sie um den Platz vorübergehend zu füllen. 208 00:14:58,608 --> 00:15:00,246 Du bist mein Neues Stellvertreter. 209 00:15:15,446 --> 00:15:16,845 Hier gibt es weniger Demonstranten. 210 00:15:16,926 --> 00:15:18,881 Es ist voll beladen, Sir. Danke schön. 211 00:15:18,965 --> 00:15:21,320 Zieh hier hoch, Ich sollte dazu in der Lage sein diesen Weg gehen. 212 00:15:25,845 --> 00:15:27,562 Serviceeingang zum Palast. 213 00:15:27,644 --> 00:15:30,397 Scheiße, diese Palastwachen sehen so aus, als hätten sie es alle Hände voll zu tun. 214 00:15:31,604 --> 00:15:33,640 Kirilow! Kirilow! 215 00:15:33,724 --> 00:15:35,282 Stellen Sie sicher, dass sie halten. 216 00:15:43,683 --> 00:15:45,035 Da ist Sam. 217 00:16:13,679 --> 00:16:15,510 Du bist der Gentleman Wer hilft mir bei der Reise? 218 00:16:15,599 --> 00:16:17,908 Ja, Herr. Wo ist Ihr Fahrer? 219 00:16:36,156 --> 00:16:37,350 Folgen Sie mir. 220 00:16:40,476 --> 00:16:41,989 Sam, wir haben ein Problem. 221 00:16:42,076 --> 00:16:45,226 Der Mob kommt durch. Sie stürmen durch die Tür des Servicebüros. 222 00:16:50,715 --> 00:16:52,307 Wechsel zu Plan „B“. 223 00:16:53,114 --> 00:16:54,229 Folgen Sie mir. 224 00:17:20,271 --> 00:17:22,387 Balduin, beschütze uns, wenn wir herauskommen. 225 00:17:22,471 --> 00:17:23,870 Kopie, Sam, Wir sind direkt hinter dir. 226 00:17:23,951 --> 00:17:24,986 Wir haben Bewegung. 227 00:17:25,071 --> 00:17:26,948 Mit nur einer Handvoll Wachen den Palast beschützen 228 00:17:27,031 --> 00:17:28,827 und seine treuesten Generäle viele Stunden entfernt, 229 00:17:28,910 --> 00:17:31,663 das Gefühl in den Aufständischen ist eines von „Jetzt oder nie“. 230 00:17:56,387 --> 00:17:57,536 Gott, Sam! 231 00:18:08,546 --> 00:18:09,501 Aufstehen. 232 00:18:16,105 --> 00:18:17,697 Halten Sie den Kopf gesenkt, Sir. 233 00:18:56,020 --> 00:18:57,533 Lass uns hier verschwinden. 234 00:18:58,500 --> 00:19:00,013 Ja, wir sind hier raus. 235 00:19:01,979 --> 00:19:03,253 Tawarow. 236 00:19:04,179 --> 00:19:05,658 Decken Sie die US-Botschaft ab. 237 00:19:10,059 --> 00:19:12,174 Tiger One, Wir sind für Sie da. 238 00:19:14,938 --> 00:19:16,769 Sie rollen zurück zur Botschaft, Sir. 239 00:19:16,858 --> 00:19:20,486 Kopieren Sie das. Bleiben Sie zurück und unsere Flanke bedecken. 240 00:19:22,817 --> 00:19:25,411 Gunny, wir kommen rein. Beschütze uns. 241 00:19:25,577 --> 00:19:27,533 Roger, Sam. Bereit zur Bereitstellung. 242 00:19:33,216 --> 00:19:35,411 Pass auf, wir sind abgeschnitten. 243 00:19:35,736 --> 00:19:37,168 Ich habe die Nachhut, Sam. 244 00:19:38,015 --> 00:19:39,653 Warten Sie, Herr, Ich hole dich raus. 245 00:19:43,055 --> 00:19:44,329 Machen Sie sich bereit. 246 00:19:49,254 --> 00:19:50,448 Ich habe es verstanden, los! 247 00:19:59,773 --> 00:20:01,491 Raus, die Straße abdecken! 248 00:20:02,252 --> 00:20:03,651 Pazzini, beschütze mich! 249 00:20:14,571 --> 00:20:15,686 Bring ihn raus! 250 00:20:15,771 --> 00:20:16,920 Ich habe es, los! 251 00:20:24,130 --> 00:20:25,768 Steh auf an der Wand. 252 00:20:26,450 --> 00:20:27,405 Schnell! 253 00:20:30,169 --> 00:20:31,807 Kommt von links. 254 00:20:40,688 --> 00:20:41,962 Ich komme vorbei, beweg dich! 255 00:20:45,607 --> 00:20:48,679 Herr Präsident, geht es Ihnen gut? Mir geht es gut. 256 00:20:48,767 --> 00:20:50,803 Okay, komm schon. 257 00:20:51,207 --> 00:20:54,278 Sir, das müssen wir Lauf davon, okay? 258 00:20:59,726 --> 00:21:01,284 Granate, Gib mir eine Granate! 259 00:21:04,405 --> 00:21:06,236 Geh, verschwinde von hier. 260 00:21:13,684 --> 00:21:15,561 Schießen Sie nur auf meinen Befehl! 261 00:21:17,004 --> 00:21:19,393 Folgen Sie mir. Gehen! Abdeckung! Abdeckung! 262 00:21:22,603 --> 00:21:25,037 Feuer! Feuer! 263 00:21:31,962 --> 00:21:34,192 Macht die verdammten Tore auf! 264 00:21:39,721 --> 00:21:40,915 Hier! 265 00:22:04,758 --> 00:22:06,749 Willkommen in den USA, Herr Präsident. 266 00:22:06,838 --> 00:22:08,988 Danke schön. Ich stehe in deiner Schuld. 267 00:22:09,398 --> 00:22:11,706 Sir, der Botschafter wartet drinnen. 268 00:22:15,077 --> 00:22:16,715 Korporal Zanger habe gerade eingefunkt. 269 00:22:16,837 --> 00:22:18,429 Er und Pazzini sind immer noch da draußen. 270 00:22:18,597 --> 00:22:20,632 Ich werde ein Reaktionsteam zusammenstellen und bring sie beide herein. 271 00:22:20,716 --> 00:22:21,831 Negativ, Gunny. 272 00:22:22,116 --> 00:22:24,914 Die Stadt ist wimmelt es vor Milizen in unsere Richtung gehen. 273 00:22:25,156 --> 00:22:26,714 Ich brauche alle verfügbaren Männer gerade jetzt. 274 00:22:26,796 --> 00:22:28,672 Zanger und Pazzini sind zwei meiner besten. 275 00:22:28,875 --> 00:22:30,786 Ich bin sicher, dass sie es sind, und sie sind Marines. 276 00:22:31,835 --> 00:22:33,314 Ich zähle auf sie da draußen. 277 00:22:33,995 --> 00:22:35,110 Ja, Herr. 278 00:23:00,832 --> 00:23:04,665 Jones, linke Flanke, Rot, rechte Flanke! 279 00:23:04,951 --> 00:23:05,986 Bewegen! 280 00:23:06,351 --> 00:23:07,750 Halten Sie Ihre Position. 281 00:23:08,631 --> 00:23:11,906 Achtung, bitte alle zivilen Evakuierten 282 00:23:11,990 --> 00:23:15,062 Bitte versammeln Sie sich in der Lobby für eine Sicherheitsbesprechung. 283 00:23:15,150 --> 00:23:16,344 Bitte schön. Hallo. 284 00:23:17,110 --> 00:23:19,419 Mach dir keine Sorgen um mich, Mir geht es gut. Bist du sicher? 285 00:23:20,149 --> 00:23:21,741 Eine verdammt gute Zeit für eine Reisegruppe. 286 00:23:21,869 --> 00:23:23,666 Sie sind US-Staatsangehörige die in der Stadt arbeiten. 287 00:23:23,749 --> 00:23:25,546 Wir haben sie mit dem Bus reingebracht zu ihrer eigenen Sicherheit. 288 00:23:25,629 --> 00:23:27,221 Wir müssen die Kontrolle erlangen unserer Verteidigung. 289 00:23:27,309 --> 00:23:28,821 Gibt es eine Karte? von diesem Ort? 290 00:23:28,908 --> 00:23:31,058 Ja, die Marineeinheit ist am Ende des Flurs und nach links. 291 00:23:31,148 --> 00:23:33,139 ACR ist im Keller durch Comms. 292 00:23:33,228 --> 00:23:35,139 Komm mit mir, Ich zeige es dir die Pläne der Botschaft. 293 00:23:35,668 --> 00:23:37,737 Würden evakuiert Bitte bleiben Sie in der Lobby 294 00:23:37,827 --> 00:23:39,419 und warten weitere Anweisungen. 295 00:23:53,826 --> 00:23:56,100 Sie gruppierten sich neu am oberen Ende der Straße, Gunny. 296 00:24:17,303 --> 00:24:19,942 Genug Munition, um durchzuhalten eine Truppe Pfadfinderinnen. 297 00:24:20,582 --> 00:24:23,858 Ja, das Einzige Antipersonenwaffe Wir haben Mundgeruch. 298 00:24:25,622 --> 00:24:27,101 Ich habe ein Rollenspiel entdeckt. 299 00:24:29,781 --> 00:24:32,011 Ich gebe den Botschafter die tollen Neuigkeiten. 300 00:24:35,221 --> 00:24:38,337 Nun, wir machen das auf die harte Tour. 301 00:24:40,100 --> 00:24:41,499 Wir haben nicht viel Zeit. 302 00:24:46,619 --> 00:24:48,018 Lassen Sie es uns sofort wissen 303 00:24:48,099 --> 00:24:49,578 falls sich etwas ändert in Ihren Plänen. 304 00:25:17,176 --> 00:25:18,325 Geht es dir gut? Ja. 305 00:25:18,416 --> 00:25:19,565 Rufen Sie Verstärkung an, die Fenster abdichten. 306 00:25:19,656 --> 00:25:20,724 Richtig, Sir. 307 00:25:22,495 --> 00:25:24,247 Ihr zwei, auf mich! 308 00:25:35,694 --> 00:25:37,649 Bring ihn nach unten In die Blase, jetzt! 309 00:25:38,893 --> 00:25:39,928 Geht es dir gut? 310 00:25:40,533 --> 00:25:41,488 Hä? 311 00:25:52,652 --> 00:25:53,767 Norland! 312 00:26:00,651 --> 00:26:03,165 Norland. Scheiße, Norland. 313 00:26:03,290 --> 00:26:04,405 Was, Sam? 314 00:26:04,570 --> 00:26:08,643 Sanitäter! Sanitäter! Bitte, hier. 315 00:26:09,450 --> 00:26:11,645 Bitte, was ist der Schaden? 316 00:26:12,689 --> 00:26:14,281 Sie schlugen uns mit Rollenspielen. 317 00:26:14,369 --> 00:26:15,484 Lass mich einen Blick auf dich werfen. 318 00:26:15,569 --> 00:26:16,638 Nein. 319 00:26:17,449 --> 00:26:19,280 Es wird dir gut gehen. Festhalten. 320 00:26:19,369 --> 00:26:20,960 Ich glaube nicht Ich werde es schaffen. 321 00:26:21,968 --> 00:26:23,401 Lassen Sie das am besten drin. 322 00:26:24,848 --> 00:26:26,281 Amirev ist in der Blase. 323 00:26:27,408 --> 00:26:29,238 Er ist in Sicherheit. Zur Zeit. 324 00:27:13,922 --> 00:27:15,753 Sir, das ist Marshall Geller of Comms Tech. 325 00:27:15,842 --> 00:27:16,911 Hallo, Marshall. Herr. 326 00:27:19,682 --> 00:27:20,909 Wie geht es dem Präsidenten? 327 00:27:21,041 --> 00:27:23,601 Sir, falls es welche gibt Hintergrundinformationen, alles, was du weißt. 328 00:27:23,681 --> 00:27:24,716 Er ist gut. 329 00:27:30,600 --> 00:27:32,556 Lageraum des Weißen Hauses, Du bist dran. 330 00:27:32,640 --> 00:27:33,629 Bereit, Herr. 331 00:27:33,920 --> 00:27:35,114 Das ist Sam Keenan. 332 00:27:36,120 --> 00:27:37,791 Ich bereue es um Ihnen das mitzuteilen 333 00:27:37,879 --> 00:27:40,677 Botschafter Norland wurde getötet beim Anschlag auf die Botschaft. 334 00:27:40,759 --> 00:27:42,875 Richard Hammond, Außenminister. 335 00:27:43,159 --> 00:27:45,878 Unser Mitgefühl, Kommandant Keenan. Wie ist das passiert? 336 00:27:46,518 --> 00:27:47,746 Ein Staatsstreich ist im Gange. 337 00:27:47,838 --> 00:27:50,796 Amirev ist in der Botschaft und wir wurden getroffen mit einem Rollenspiel. 338 00:27:50,998 --> 00:27:52,829 John Franklin, NSA. 339 00:27:52,918 --> 00:27:54,431 Wie ist Ihre Sicherheit? 340 00:27:54,518 --> 00:27:57,873 Wir sind umzingelt von Milizen, die Kirilow treu ergeben sind. Ich brauche Verstärkung. 341 00:27:57,957 --> 00:27:59,231 Das ist General Anderson. 342 00:27:59,317 --> 00:28:01,228 Unser nächstgelegener Marine-Expeditionseinheit 343 00:28:01,317 --> 00:28:03,784 ist etwa sechs Stunden genau östlich Ihrer aktuellen Position. 344 00:28:04,156 --> 00:28:06,112 Ihr werdet es einfach tun musst tun, was du kannst 345 00:28:06,196 --> 00:28:08,107 die Stellung halten bis sie ankommen können. 346 00:28:08,436 --> 00:28:09,505 Verstanden. 347 00:28:10,356 --> 00:28:12,664 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir, auf das Doppelte. 348 00:28:13,155 --> 00:28:14,190 Kopieren Sie das. 349 00:28:14,275 --> 00:28:15,390 Commander Keenan 350 00:28:15,475 --> 00:28:17,705 wir bleiben dran Die Leitungen öffnen sich für Sie hier im Staat, 351 00:28:17,795 --> 00:28:19,672 das Pentagon und Ops Center CIA. 352 00:28:19,755 --> 00:28:23,667 Geben Sie uns umgehend Bescheid falls sich etwas ändert Ihre Pläne oder Ihre Situation. 353 00:28:24,114 --> 00:28:25,103 Viel Glück. 354 00:28:27,474 --> 00:28:28,907 Das ist General Anderson. 355 00:28:29,513 --> 00:28:32,710 Ich erteile Befehle für die 22. Marine Expeditionseinheit 356 00:28:32,793 --> 00:28:36,308 fortfahren mit einem Notfall Verstärkungsmission der Botschaft. 357 00:28:43,432 --> 00:28:44,990 O'Brien, überprüfen Sie die Nachricht. 358 00:28:53,471 --> 00:28:54,824 Nachricht weitergeleitet. 359 00:29:00,270 --> 00:29:01,623 Das ist Fort Victory. 360 00:29:01,710 --> 00:29:03,745 Nachricht erhalten und verstanden, vorbei. 361 00:29:06,349 --> 00:29:08,465 Los, los, los! Bewegen, bewegen, bewegen! Gerangel! 362 00:29:08,549 --> 00:29:10,346 Beweg deinen Arsch! Beweg deinen Arsch! 363 00:29:14,668 --> 00:29:15,817 Wir sind bereit zu gehen. 364 00:29:24,307 --> 00:29:25,899 Delta 11, bereit. 365 00:29:26,867 --> 00:29:29,062 Okay, Vögel sind in der Luft. 366 00:29:30,586 --> 00:29:32,497 Delta 13, Vögel fliegen. 367 00:29:33,826 --> 00:29:36,215 Alles klar, Jungs. Bleib ruhig, Sie haben eine lange Fahrt vor sich. 368 00:29:41,865 --> 00:29:44,504 Hebe deine Hand wenn Sie sich sicher fühlen über unsere Sicherheit. 369 00:29:48,264 --> 00:29:50,698 Was wir haben ist ein EandE-Plan. 370 00:29:50,784 --> 00:29:53,218 Sie haben meine Diskussion gehört mit dem Außenminister. 371 00:29:53,424 --> 00:29:54,493 Fall abgeschlossen. 372 00:29:54,664 --> 00:29:57,018 Evakuierung ist unsere einzige Option. 373 00:29:57,383 --> 00:29:59,453 Je länger wir zögern desto schwieriger wird es. 374 00:29:59,543 --> 00:30:02,182 Der Evakuierungsplan entworfen wurde für 15 Mitarbeiter. 375 00:30:02,503 --> 00:30:03,981 Wir haben hier über 50 Leute. 376 00:30:04,142 --> 00:30:05,860 Und draußen eine totale Belagerung. 377 00:30:05,942 --> 00:30:08,900 Wie lange haben wir bis General Borgov kehrt mit seinen Truppen zurück? 378 00:30:08,982 --> 00:30:10,176 Ungefähr vier Stunden. 379 00:30:10,262 --> 00:30:12,695 Bis dahin werden wir eine Miliz haben Probieren Sie unsere Hosen für die Größe an. 380 00:30:12,781 --> 00:30:16,410 sagte Botschafter Norland er würde es nicht zulassen Diese fragile Demokratie scheitert. 381 00:30:18,021 --> 00:30:19,579 Das werde ich nicht tun lass ihn im Stich. 382 00:30:20,301 --> 00:30:21,619 Wir halten die Stellung. 383 00:30:22,700 --> 00:30:24,895 Ich hasse es zu pissen Auf deiner kleinen Parade, Keenan, 384 00:30:25,580 --> 00:30:26,774 aber Norland ist tot. 385 00:30:27,460 --> 00:30:29,690 Jesus, bin ich der Einzige hier? Wer denkt das Leben wäre rosiger 386 00:30:29,779 --> 00:30:31,178 Auf der anderen Seite dieser Meute? 387 00:30:31,259 --> 00:30:32,533 Evakuierung ist keine Option. 388 00:30:33,379 --> 00:30:35,973 Vietnam ist Geschichte, Kumpel, komm drüber hinweg. 389 00:30:36,059 --> 00:30:37,856 Frank, Du bist nicht hilfreich. 390 00:30:37,939 --> 00:30:41,977 Hilfsbereit bedeutet nicht, Opfer zu bringen mehr amerikanische Leben in einer aussichtslosen Situation, John. 391 00:30:42,058 --> 00:30:44,413 Dieser Typ war im Land weniger als einen Tag. 392 00:30:44,978 --> 00:30:46,297 Was weiß er? 393 00:30:47,977 --> 00:30:50,411 Sir, Sie sollten besser kommen an die TCU. 394 00:30:51,857 --> 00:30:52,892 Auf meinem Weg. 395 00:31:08,695 --> 00:31:10,970 Sie sind eingebrochen auf Kanal 4. Wie? 396 00:31:11,055 --> 00:31:12,204 Ich weiß nicht, er wird nicht mit mir reden. 397 00:31:12,295 --> 00:31:13,932 Er will einfach der verantwortliche Mann. 398 00:31:21,293 --> 00:31:22,885 Das ist Sam Keenan. Über. 399 00:31:23,213 --> 00:31:25,681 Ich sagte, ich möchte nur sprechen an den Verantwortlichen. 400 00:31:25,773 --> 00:31:26,808 Der Botschafter. 401 00:31:27,053 --> 00:31:29,885 Er wurde getötet. Ich bin verantwortlich. 402 00:31:31,692 --> 00:31:32,886 Mein Name ist Tavarov. 403 00:31:33,692 --> 00:31:36,286 Ich vertrete der Revolutionär Volksregierung. 404 00:31:36,372 --> 00:31:39,044 Wir fordern die Freilassung von Präsident Yuri Amirev. 405 00:31:39,131 --> 00:31:42,441 Um einem Prozess standzuhalten für den Mord unschuldiger Zivilisten 406 00:31:42,731 --> 00:31:46,041 auf seinen Befehl hin erschossen outside the palace. 407 00:31:46,131 --> 00:31:47,119 Vorbei. 408 00:31:47,210 --> 00:31:49,804 Amirev ist unter unser Schutz, Das ist US-Boden. 409 00:31:50,010 --> 00:31:51,568 If he did diese Verbrechen begehen, 410 00:31:51,650 --> 00:31:53,686 es gibt richtige und rechtliche Vorgehensweise. 411 00:31:53,850 --> 00:31:55,680 Nicht mit der Waffe. 412 00:31:55,769 --> 00:31:57,521 So funktioniert es in einer Demokratie. 413 00:31:57,609 --> 00:31:58,564 Vorbei. 414 00:32:01,969 --> 00:32:05,597 Wir haben die Freilassung gefordert von Präsident Amirev. 415 00:32:09,928 --> 00:32:11,441 Schauen Sie nach draußen, Mr. Keenan. 416 00:32:11,768 --> 00:32:13,405 Vor Ihrem Tor. 417 00:32:13,687 --> 00:32:15,962 Scheiße. Das Dach. 418 00:32:21,686 --> 00:32:23,278 Du, äh, Hast du eine Minute, John? 419 00:32:27,126 --> 00:32:29,321 Warum wurde auf Vietnam verwiesen? ihn so verärgern? 420 00:32:29,406 --> 00:32:30,440 Er wurde dort geboren. 421 00:32:30,805 --> 00:32:33,194 Seine Mutter war Teil des Französische diplomatische Mission. 422 00:32:33,685 --> 00:32:35,676 Sein alter Herr war irgendein Jarhead-Offizier 423 00:32:35,765 --> 00:32:37,721 der eine Kugel gekauft hat als wir Saigon verließen. 424 00:32:37,805 --> 00:32:39,442 Kein Wunder, dass er nicht groß ist auf Evakuierung. 425 00:32:39,604 --> 00:32:41,401 Nein. Aber er hat ein großes Ego. 426 00:32:42,324 --> 00:32:43,996 Dieser Typ ist ein echter Hingucker. 427 00:32:44,484 --> 00:32:47,316 Wir sind einfach gegangen von George Norland an Georg aus dem Dschungel. 428 00:32:50,483 --> 00:32:51,996 Ich gehe zurück auf den Kanal dazu. 429 00:32:52,803 --> 00:32:54,794 Sie könnten darüber nachdenken das Gleiche tun 430 00:32:54,963 --> 00:32:57,795 wenn du diesen Ort retten willst und alle darin. 431 00:33:18,680 --> 00:33:20,159 Ahh! 432 00:33:21,080 --> 00:33:22,432 Aus! Aussteigen! 433 00:33:24,879 --> 00:33:26,028 Aussteigen! 434 00:33:37,358 --> 00:33:40,315 Redwood Zwei, Wir haben drei Geiseln darunter eine Frau 435 00:33:40,397 --> 00:33:41,989 mit vorgehaltener Waffe festgehalten. Über. 436 00:34:12,634 --> 00:34:15,147 Ja, Das ist General Illienev. 437 00:34:17,073 --> 00:34:18,506 Der andere Typ sieht aus wie eine Presse. 438 00:34:19,073 --> 00:34:20,222 Und diese Frau. 439 00:34:20,913 --> 00:34:21,901 Michelle. 440 00:34:21,992 --> 00:34:23,141 Michelle Whitman. 441 00:34:23,232 --> 00:34:24,381 Natürlich ist es so. 442 00:34:24,472 --> 00:34:25,985 Vereinigte Weltnachrichten. Ja. 443 00:34:27,872 --> 00:34:30,261 Herr Tavarov, Wenn wir reden wollen, 444 00:34:31,271 --> 00:34:32,989 Lassen Sie die Geiseln jetzt frei. 445 00:34:33,471 --> 00:34:34,984 Unsere Forderungen sind klar. 446 00:34:35,591 --> 00:34:38,742 Lassen Sie Präsident Amirev frei in unsere Obhut. 447 00:34:39,470 --> 00:34:43,019 Oder diese Leute wird ausgeführt. 448 00:34:43,150 --> 00:34:46,620 Darf ich Sie daran erinnern, die Genfer Konvention, über Kriegsgefangene? 449 00:34:47,310 --> 00:34:49,982 Sofern ich mich nicht irre, wir sind nicht im Krieg. 450 00:34:50,629 --> 00:34:53,018 Die Geiseln sind unschuldige Zivilisten. 451 00:34:53,109 --> 00:34:54,337 Dann lassen Sie unseren Präsidenten frei. 452 00:34:56,228 --> 00:34:57,456 Es ist ganz einfach. 453 00:34:57,988 --> 00:34:59,580 Er macht keinen Spaß. 454 00:35:01,108 --> 00:35:03,827 Unsere Position dazu ist klar, Herr Tavarov. 455 00:35:04,548 --> 00:35:05,502 Über. 456 00:35:45,463 --> 00:35:46,942 Du hast 15 Minuten Zeit. 457 00:35:47,263 --> 00:35:49,093 Dann werden wir sie beide töten. 458 00:35:49,542 --> 00:35:51,772 Dann sind Sie der Nächste Herr Keenan. 459 00:35:51,942 --> 00:35:54,217 Du und alle in der Botschaft. 460 00:35:54,382 --> 00:35:56,213 Wir nehmen unser Land zurück. 461 00:35:56,302 --> 00:35:58,656 Wie wir es machen Es liegt an Ihnen. 462 00:36:07,180 --> 00:36:08,215 Wir haben keine Wahl. 463 00:36:09,180 --> 00:36:10,499 Sie haben meine Gedanken gelesen, Sir. 464 00:36:11,100 --> 00:36:13,534 Ich muss parken diese Gedanken über Beyoncé. 465 00:36:14,459 --> 00:36:15,812 Was denkst du, Keenan? 466 00:36:15,899 --> 00:36:18,174 Wir gehen da raus für eine Rettung. 467 00:36:18,659 --> 00:36:20,058 Gunny, was haben wir? 468 00:36:20,499 --> 00:36:22,932 Wir haben zwei Recon Marines, zwei ausgebildete Scharfschützen. 469 00:36:23,698 --> 00:36:26,656 Wenn wir eine Ablenkung schaffen können, wir können bekommen diese Geiseln zurück. 470 00:36:26,858 --> 00:36:28,337 Du hast nichts groß genug. 471 00:36:28,418 --> 00:36:30,215 Sie haben Recht. Zwei Männer auf dem Feld. 472 00:36:31,137 --> 00:36:33,014 Das Beste, was sie tun können ist Feuer zu ziehen. 473 00:36:33,177 --> 00:36:35,532 Ich weiß, dass es weh tut um mir zuzustimmen, aber lass mich ausreden. 474 00:36:35,697 --> 00:36:38,609 Du hast nichts groß genug, aber ich tue es. 475 00:36:39,696 --> 00:36:42,768 Eine kleine Versicherungspolice Ich habe mich versteckt mit dem Namen Charlie Four. 476 00:36:46,896 --> 00:36:49,648 Tiger One, Das ist Redwood One. Treten Sie ein. 477 00:36:49,855 --> 00:36:51,413 Tiger Eins. Über. 478 00:36:51,655 --> 00:36:52,849 Wo ist Ihr Standort? 479 00:36:53,015 --> 00:36:54,289 Baktiar-Straße. 480 00:36:55,215 --> 00:36:56,204 Sind Sie mobil? 481 00:36:56,734 --> 00:36:58,053 Nur vier Beine zwischen uns. 482 00:37:00,854 --> 00:37:01,843 Okay, meine Herren. 483 00:37:01,934 --> 00:37:05,006 Es gibt einen Fahrradladen auf der Plechia Street, 484 00:37:05,094 --> 00:37:06,321 Das ist zwei Blocks östlich. 485 00:37:06,453 --> 00:37:07,772 Okay, wir werden es finden. 486 00:37:07,933 --> 00:37:11,721 Der Besitzer wird Fragen Sie nach Ihrem Namen. Sagen Sie ihm: „Michael Jordan.“ 487 00:37:11,813 --> 00:37:14,406 Rufen Sie uns an, wenn Sie drinnen sind, Und Jungs, reißt den Arsch ab. 488 00:37:16,052 --> 00:37:17,167 Okay, lass uns weitermachen. 489 00:37:39,250 --> 00:37:40,204 Herr, 490 00:37:41,689 --> 00:37:44,567 ein Mann, der sich Tavarov nennt habe gerade eine Geisel getötet. 491 00:37:44,689 --> 00:37:48,079 Weitere Geiseln werden getötet es sei denn, ich übergebe dich. 492 00:37:50,088 --> 00:37:51,282 Ich brauche eine klare Antwort. 493 00:37:51,368 --> 00:37:52,357 Bitte. 494 00:37:52,448 --> 00:37:55,406 Hast du deine Wachen bestellt? auf die Leute schießen in deinem Palast? 495 00:37:55,488 --> 00:37:58,126 Nein. Lassen Sie mich etwas erklären. 496 00:37:58,967 --> 00:38:00,195 Diese Männer sind brutal. 497 00:38:01,007 --> 00:38:03,077 Wir haben gegen sie gekämpft, 10 Jahre. 498 00:38:03,167 --> 00:38:05,317 Haben ihre Misshandlungen erlitten für mehr als 20. 499 00:38:05,406 --> 00:38:08,523 Wenn ich dachte mich ihnen hinzugeben würde das Blutvergießen stoppen, 500 00:38:09,326 --> 00:38:10,441 Ich würde es tun. 501 00:38:11,806 --> 00:38:13,159 Aber das Gegenteil ist der Fall. 502 00:38:14,125 --> 00:38:17,037 Nur indem man sich ihnen widersetzt Kann ich mein Volk beschützen? 503 00:38:17,885 --> 00:38:20,479 Es tut mir sehr leid Du steckst mittendrin, Herr Keenan. 504 00:38:21,085 --> 00:38:23,882 Wie auch immer Sie sich entscheiden, Ich werde es verstehen. 505 00:38:24,844 --> 00:38:26,914 Danke schön. Meine Armee kommt. 506 00:38:56,761 --> 00:38:59,035 Das ist General Borgovs 18. Bataillon 507 00:38:59,120 --> 00:39:00,872 unterwegs an die amerikanische Botschaft. 508 00:39:00,960 --> 00:39:04,839 Unsere voraussichtliche Ankunftszeit beträgt vier Stunden. Kopieren Sie? 509 00:39:08,319 --> 00:39:10,833 Das ist General Borgovs 18. Bataillon 510 00:39:10,919 --> 00:39:13,069 unterwegs an die amerikanische Botschaft. 511 00:39:13,279 --> 00:39:16,668 Unsere voraussichtliche Ankunftszeit beträgt vier Stunden. Vorbei. 512 00:39:31,356 --> 00:39:33,472 Hallo, Michael Jordan. 513 00:39:34,996 --> 00:39:37,908 Schön, Sie kennenzulernen. Folgen Sie mir. Okay. 514 00:39:40,035 --> 00:39:41,354 Hast du das Radio? 515 00:39:43,235 --> 00:39:44,668 Hier ist der C4. 516 00:39:45,235 --> 00:39:47,226 Großartig, danke. In Ordnung. 517 00:39:48,435 --> 00:39:49,628 Passen Sie auf uns auf. 518 00:39:49,714 --> 00:39:51,545 Du kreischst zweimal wenn es ein Problem gibt. 519 00:39:51,634 --> 00:39:53,989 Wenn wir verfolgt werden, Du bist gefunden, was auch immer. 520 00:39:54,674 --> 00:39:56,471 Verstehen. Okay. 521 00:39:56,554 --> 00:39:58,191 Lass uns dieses Ding holen auf der Straße. 522 00:40:30,590 --> 00:40:32,420 Fahrrad ist in Position. 523 00:40:50,507 --> 00:40:52,338 Tiger Eins. Alles klar. Über. 524 00:40:52,547 --> 00:40:53,502 Redwood One. 525 00:40:53,627 --> 00:40:54,821 Kopieren. Alles klar. 526 00:40:55,107 --> 00:40:56,222 Auf meinen Befehl. 527 00:40:56,827 --> 00:41:00,136 Drei, zwei, eins, los. 528 00:41:04,146 --> 00:41:05,499 Abdeckung! Abdeckung! 529 00:41:06,945 --> 00:41:07,900 Feuer! 530 00:41:17,384 --> 00:41:18,533 Bewegen! 531 00:41:23,823 --> 00:41:26,291 Los, los! Holen Sie sich die Geiseln! Runter! 532 00:41:28,983 --> 00:41:30,257 Ausziehen! 533 00:41:40,022 --> 00:41:41,818 Komm schon, Leute! Lass uns gehen! 534 00:41:48,980 --> 00:41:50,777 Hol ihn hoch. Aufleuchten. 535 00:41:52,860 --> 00:41:54,293 Lass es uns verschieben! 536 00:42:07,898 --> 00:42:09,456 Sanitäter! Sanitäter! 537 00:42:10,138 --> 00:42:11,969 Da ist ein Mann Immer noch da draußen, Sir. 538 00:42:16,937 --> 00:42:17,926 Herr. 539 00:42:36,495 --> 00:42:38,167 Komm schon, Mateo, lass uns gehen. 540 00:43:13,251 --> 00:43:15,206 Aufleuchten. Ich denke, wir schaffen es zurück. 541 00:43:18,730 --> 00:43:20,049 Schließen Sie die Tür. 542 00:43:45,727 --> 00:43:48,321 Rufen Sie die Ärzte an der Rezeption an. Wir wurden verletzt. 543 00:43:50,606 --> 00:43:51,834 Alles in Ordnung, Sir? 544 00:43:51,926 --> 00:43:53,598 Oh Gott, mein Bein. Diese Frau wurde verletzt. 545 00:43:53,686 --> 00:43:55,642 Es wird dir gut gehen. Ich brauche Morphium. 546 00:44:00,645 --> 00:44:03,000 Geht es dir gut? Mach es ruhig, nimm es ruhig. 547 00:44:03,285 --> 00:44:05,435 Baldwin, holen Sie die Sanitäter. Herr. 548 00:44:05,805 --> 00:44:07,032 Und sichern Sie das Gelände. 549 00:44:07,124 --> 00:44:08,876 Warte weiter, Mateo. Bewegen! 550 00:44:08,964 --> 00:44:09,919 Saug es auf. 551 00:44:11,044 --> 00:44:12,523 Schön, dass du wieder da bist bellende Befehle, 552 00:44:12,604 --> 00:44:14,401 Aber wir brauchen Informationen schneller als sie brauchen ein Pflaster. 553 00:44:14,484 --> 00:44:16,951 Ihr zwei seid doch Reporter, oder? Ja. 554 00:44:17,043 --> 00:44:18,715 Wie viele Truppen Haben sie in den Palast gebracht? 555 00:44:18,803 --> 00:44:21,442 Äh, 50, 100, Ich habe keine Ahnung. 556 00:44:21,523 --> 00:44:25,640 Wir haben gefilmt und dann kamen sie hinter uns her und wir sind einfach gerannt. 557 00:44:25,722 --> 00:44:27,121 Und der Rest der Bürgergarde? 558 00:44:27,242 --> 00:44:29,278 Da waren diese Männer Ankunft in Lastwagen 559 00:44:29,362 --> 00:44:31,432 mit AK-47 und sie schossen auf sie. 560 00:44:31,522 --> 00:44:32,954 Erkennen Sie Schusswaffen? 561 00:44:33,041 --> 00:44:34,554 Forschung ist Teil meines Jobs. 562 00:44:34,681 --> 00:44:36,478 Okay gut. Welche andere Ausrüstung Hast du gesehen? 563 00:44:36,561 --> 00:44:37,914 Hatten sie Panzer? Keine Panzer. 564 00:44:38,001 --> 00:44:39,036 Irgendwelche schwere Waffen? 565 00:44:39,121 --> 00:44:40,951 Nein. Wir... Wir haben gerade Lastwagen gesehen. 566 00:44:41,040 --> 00:44:42,712 Was ist mit dem Anführer, Tawarow? 567 00:44:43,400 --> 00:44:44,719 Hat er versucht, dich zu verletzen? 568 00:44:45,200 --> 00:44:46,872 Hat er gesagt? Er hatte vor, dich zu erschießen? 569 00:44:47,400 --> 00:44:50,550 Nein. Das Gegenteil. Er sagte, er wäre glücklich um uns zu befreien. 570 00:44:55,279 --> 00:44:59,351 Ich möchte sehen Sie beide in meinem Büro wenn du fertig bist. 571 00:44:59,598 --> 00:45:00,587 Gunny. 572 00:45:10,837 --> 00:45:12,589 Was gehört General Borgov? Position? 573 00:45:13,037 --> 00:45:14,789 Er ist immer noch 120 Meilen entfernt. 574 00:45:15,676 --> 00:45:18,748 Mit schwerer Rüstung würde ich sagen, Ähm, dreieinhalb Stunden. 575 00:45:18,836 --> 00:45:20,872 Sie sind immer noch Die Toten da draußen aufwischen. 576 00:45:20,956 --> 00:45:24,152 Korporal Chevanton legt ihre Verluste fest bei 25 Toten, 12 Verwundeten. 577 00:45:24,235 --> 00:45:25,634 Das wird Tawarow nicht aufhalten. 578 00:45:25,755 --> 00:45:27,552 Nein, er wird es wissen Hilfe ist unterwegs. 579 00:45:28,075 --> 00:45:29,827 Es wird einfach Beschleunigen Sie die Dinge. 580 00:45:30,115 --> 00:45:32,151 Er wird uns schlagen mit allem, was sie haben. 581 00:45:33,514 --> 00:45:35,266 Es sei denn, wir geben sie was sie wollen. 582 00:45:35,474 --> 00:45:37,146 Gunny? Sicher. 583 00:45:37,754 --> 00:45:40,393 Ich werde ihnen geben, was sie wollen. Solange sie die Hölle wollen. 584 00:45:42,753 --> 00:45:44,983 Marines Bälle für verdammte Gehirne. 585 00:45:45,073 --> 00:45:48,031 Hey, wir haben die Geiseln zurückbekommen, nicht wahr? 586 00:45:52,832 --> 00:45:54,026 Keenan. 587 00:45:55,832 --> 00:45:58,265 Ihr Auftrag hier ist es nicht, dies zu ändern ins Alamo. 588 00:45:58,431 --> 00:45:59,546 Toller Film. 589 00:45:59,991 --> 00:46:02,221 Sicher. Aber alle sind gestorben. 590 00:46:02,991 --> 00:46:05,141 Wir haben Texas, nicht wahr? 591 00:46:10,070 --> 00:46:11,788 Sir, wir haben Bewegung. 592 00:46:16,989 --> 00:46:19,219 Ja, das haben wir alles jetzt unter Kontrolle. Ja. 593 00:46:19,309 --> 00:46:20,264 Könnt ihr... 594 00:46:28,228 --> 00:46:29,422 Eingehend! 595 00:46:38,027 --> 00:46:40,780 Beitrag Fünf wurde getroffen. Sie haben das Kommunikationsarray. 596 00:46:46,826 --> 00:46:47,895 Die Kommunikation ist ausgefallen. 597 00:46:48,146 --> 00:46:49,420 Wir müssen Washington auf den neuesten Stand bringen. 598 00:46:49,586 --> 00:46:51,780 Sehen Sie, ob sie es können Gib uns etwas anderes. Komm schon, beweg dich. 599 00:46:51,865 --> 00:46:53,423 Ich muss Richten Sie das Satphone ein. 600 00:46:53,825 --> 00:46:54,860 Lass uns gehen. 601 00:46:55,705 --> 00:46:56,660 Was zum... 602 00:47:09,143 --> 00:47:10,576 Warte nur eine Minute. 603 00:47:22,542 --> 00:47:23,657 Habe ein Schloss. 604 00:47:24,381 --> 00:47:26,099 Washington. Kopieren Sie? Über. 605 00:47:26,181 --> 00:47:28,297 Das ist General Anderson. Kopieren Sie das. 606 00:47:28,381 --> 00:47:31,054 Ja. Stell mich durch zu dem, äh, Außenminister. 607 00:47:31,141 --> 00:47:32,779 Das ist Minister Hammond. 608 00:47:32,860 --> 00:47:35,215 Was ist dein aktuelle Situation? Über. 609 00:47:35,300 --> 00:47:37,894 Sir, Milizkräfte zerstört Unser Kommunikationszentrum. 610 00:47:37,980 --> 00:47:40,494 Sir, äh, Herr Sekretär, Das ist Frank Gaines, CIA. 611 00:47:40,580 --> 00:47:42,729 Wir sind in der Unterzahl derzeit um über 20 zu 1. 612 00:47:42,819 --> 00:47:44,457 Wir haben keine Deckung auf drei Seiten, 613 00:47:44,539 --> 00:47:46,973 und die Miliz kann haben Regierungspanzer beschlagnahmt und schwere Waffen. 614 00:47:47,059 --> 00:47:48,014 Ja, aber... 615 00:47:48,099 --> 00:47:50,407 Sir, mit Hilfskräften noch Stunden entfernt 616 00:47:50,498 --> 00:47:52,648 und die Armee von General Borgov außer Kontakt, 617 00:47:52,738 --> 00:47:55,616 Ich rate dringend dazu dass wir es uns noch einmal überlegen der Plan zur Evakuierung, 618 00:47:55,698 --> 00:47:57,495 und ausnutzen der bevorstehenden Nachtabdeckung. 619 00:47:57,578 --> 00:47:59,772 Das ist eine Meinung was ich nicht unterstützen kann, Sir. 620 00:47:59,857 --> 00:48:02,417 Würden Sie bereitstehen für einen Moment, Commander Keenan? 621 00:48:07,536 --> 00:48:10,050 Sir, ich denke, das sollten Sie tun Schauen Sie sich das an. 622 00:48:15,256 --> 00:48:17,610 Meine Herren, wir haben hier ein Problem. 623 00:48:18,535 --> 00:48:19,763 Kommandant Keenan. 624 00:48:19,855 --> 00:48:22,847 Diese Abteilung hat nicht offizielle Benachrichtigung erhalten 625 00:48:22,935 --> 00:48:25,004 dass du ersetzt hast Kapitän Baldwin 626 00:48:25,134 --> 00:48:27,204 als amtierender stellvertretender Chef der Mission. Über. 627 00:48:27,294 --> 00:48:28,613 Ich verstehe Sie nicht, Sir. 628 00:48:28,694 --> 00:48:31,254 Das Kabel ersetzt Kapitän Baldwin 629 00:48:31,334 --> 00:48:33,893 als Schauspieler Stellvertretender Missionschef wurde nie gesendet. 630 00:48:34,213 --> 00:48:36,283 Offiziell, Er hat das Sagen, nicht du. 631 00:48:37,253 --> 00:48:40,723 Ich befehle Ihnen hiermit um ihm zu helfen auf jede erdenkliche Weise. 632 00:48:41,093 --> 00:48:43,845 Könnten Sie Captain Baldwin nennen? in der Leitung? 633 00:48:44,452 --> 00:48:45,805 Das ist Kapitän Baldwin. 634 00:48:45,972 --> 00:48:48,440 Wie ist Ihre Einschätzung? über die Vorzüge von EandE? 635 00:48:48,532 --> 00:48:51,762 Ich kann die Sicherheit nicht garantieren von irgendjemandem in dieser Einrichtung. 636 00:48:52,131 --> 00:48:55,487 Ich würde daher zustimmen diese Evakuierung wäre ratsam. 637 00:48:57,051 --> 00:49:00,281 Kapitän Baldwin, Sie sind berechtigt, fortzufahren. 638 00:49:03,410 --> 00:49:05,241 Das ist Delta 13 639 00:49:05,330 --> 00:49:07,684 wir sind unterwegs und die voraussichtliche Ankunftszeit beträgt drei Stunden. Vorbei. 640 00:49:45,765 --> 00:49:47,244 Ich hörte das Personal reden. 641 00:49:48,845 --> 00:49:49,880 Und? 642 00:49:50,325 --> 00:49:51,677 Sie sagen, wir ziehen aus. 643 00:49:52,164 --> 00:49:53,279 Ist das so? 644 00:49:54,084 --> 00:49:55,722 Sam, wenn wir bleiben, sind wir tot. 645 00:49:55,804 --> 00:49:58,113 Wenn wir gehen, sind wir Enten in einer Schießbude. 646 00:49:58,204 --> 00:49:59,955 Nun, Es ist jetzt Baldwins Entscheidung. 647 00:50:00,083 --> 00:50:01,914 Michelle, Baldwin ist ein guter Kerl. 648 00:50:02,403 --> 00:50:04,473 Aber das war er noch nie in einer Kampfsituation. 649 00:50:04,723 --> 00:50:06,156 Aber das ist sein Revier. 650 00:50:07,642 --> 00:50:08,870 Das ist dein Leben. 651 00:50:09,682 --> 00:50:11,991 Kommt es Ihnen jemals in den Sinn? Dass du vielleicht falsch liegst? 652 00:50:12,202 --> 00:50:13,317 Diesmal nicht. 653 00:50:14,082 --> 00:50:17,437 Weißt du, es ist in Ordnung zu rennen wenn Sie es erkundet haben alle Möglichkeiten. 654 00:50:21,841 --> 00:50:23,320 Wir werden später darüber sprechen. 655 00:50:29,840 --> 00:50:31,159 Ich habe versucht, dich zu warnen. 656 00:50:31,240 --> 00:50:34,037 Wir haben keine Zeit ein Pferd bauen oder einen Tunnel graben. 657 00:50:34,119 --> 00:50:36,314 Das müssen wir nicht. Jemand hat es bereits getan. 658 00:50:36,559 --> 00:50:37,708 Sprechen Sie mit mir. 659 00:50:46,398 --> 00:50:48,309 Hier ist eine Kleinigkeit für dich. 660 00:50:49,718 --> 00:50:50,706 Was ist das? 661 00:50:50,797 --> 00:50:54,187 Paranoide Bastarde allerhand Scheiße gebaut unter der Stadt. 662 00:50:54,277 --> 00:50:56,154 Luftschutzbunker, Kommandoposten. 663 00:50:56,637 --> 00:50:58,548 Weitere Tunnel als die New Yorker U-Bahn. 664 00:51:00,156 --> 00:51:01,271 Das ist ein Glück für uns. 665 00:51:01,596 --> 00:51:02,631 Alle Stationen. 666 00:51:02,716 --> 00:51:04,149 Harry ist offen. Vorbei. 667 00:51:05,116 --> 00:51:07,471 Birch One an alle Mitarbeiter. Letztes Brennen einleiten. 668 00:51:12,315 --> 00:51:13,668 Nur die sensiblen Dinge. 669 00:51:13,755 --> 00:51:16,223 Packen Sie alles ein. Verbrenne es im Ofen. 670 00:51:22,994 --> 00:51:25,348 Achtung an alle Mitarbeiter. Bitte machen Sie sich auf den Weg 671 00:51:25,433 --> 00:51:27,503 zur Lobby im ersten Stock und vorbereiten zur sofortigen Evakuierung. 672 00:51:27,593 --> 00:51:28,752 Und dann, als sie es erzählten mir die Situation... 673 00:51:28,753 --> 00:51:30,311 Alles ruhig hier oben. 674 00:51:35,432 --> 00:51:36,501 Hören Sie dort auf. 675 00:51:45,431 --> 00:51:47,467 Tiger Eins. Transport-ETA. 676 00:51:48,471 --> 00:51:50,382 Tiger Two, fertig. Aus. 677 00:52:02,229 --> 00:52:05,266 Tiger Eins, Tunnelausgang lokalisiert und sicher. Über. 678 00:52:12,308 --> 00:52:13,582 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 679 00:52:15,508 --> 00:52:18,385 Hey Leute, etwa eine Viertelmeile bis wir die freie Luft erreichen. 680 00:52:18,787 --> 00:52:20,140 Bleiben wir eng. 681 00:52:26,546 --> 00:52:27,661 Komm, lass uns gehen. 682 00:52:27,746 --> 00:52:30,101 Schau, Ich gebe dir das, äh, Einzelheiten zum Evakuierungsplan 683 00:52:30,186 --> 00:52:32,256 wenn wir im Bus sind und raus aus der Stadt. 684 00:52:32,906 --> 00:52:35,294 Also, wenn du nur könntest Nehmen Sie Ihren Platz in der Schlange ein. 685 00:52:35,785 --> 00:52:36,934 Ich bleibe. 686 00:52:37,665 --> 00:52:41,214 Das wäre im Widerspruch zu einer direkten Anordnung vom Außenminister. 687 00:52:41,465 --> 00:52:44,297 Tavarov wird wollen ein Ansprechpartner in der Botschaft. 688 00:52:44,744 --> 00:52:46,063 Lass es los, Keenan. 689 00:52:46,424 --> 00:52:48,574 Seien Sie ehrlich, Kumpel, Sie sind einfach waren der Aufgabe nicht gewachsen. 690 00:52:48,744 --> 00:52:49,779 Redwood Zwei. 691 00:52:49,864 --> 00:52:52,297 Die Männer werden informiert für einen taktischen Rückzug. Raus. 692 00:52:52,783 --> 00:52:54,102 Birke Eins. Kopieren Sie das. 693 00:52:56,943 --> 00:52:58,342 Wie es dir gefällt, harter Kerl. 694 00:53:02,062 --> 00:53:03,541 Alles wird gut. 695 00:53:03,782 --> 00:53:05,010 Hier entlang. 696 00:53:06,222 --> 00:53:08,177 Es gibt noch zwei weitere Komme durch. Über. 697 00:53:15,061 --> 00:53:17,210 Tavarovs Männer sind still versammelt sich vor der Tür. 698 00:53:17,340 --> 00:53:19,900 Rechts. Mit der Zeit Er ist drinnen, das werden wir haben eine halbe Stunde Vorsprung. 699 00:53:19,980 --> 00:53:22,733 Ich lenke einfach ab die Marine Expeditionary Units zum neuen Auswärtspunkt, 700 00:53:22,820 --> 00:53:24,890 dann hacken wir die Zivilisten raus. Einfach. 701 00:53:26,819 --> 00:53:28,138 Du hast die richtige Entscheidung getroffen. 702 00:53:30,459 --> 00:53:31,574 Ja. 703 00:53:35,058 --> 00:53:37,618 Redwood Zwei. Status klären, Tiger Eins. Über. 704 00:53:45,977 --> 00:53:47,046 Herr. 705 00:53:56,176 --> 00:53:58,087 Hier entlang. Bitte bleiben Sie in Bewegung. 706 00:54:21,373 --> 00:54:23,091 Wenn ihr Jungs wieder fremdgeht, 707 00:54:24,733 --> 00:54:26,211 Ich werde dir in den Arsch treten. 708 00:54:26,292 --> 00:54:28,169 Ja, du bleibst stecken Wieder in einem Loch, 709 00:54:28,252 --> 00:54:29,765 Das werde ich nicht Rette deinen traurigen Arsch. 710 00:54:29,852 --> 00:54:31,205 Schön dich zu sehen. Folgen Sie mir. 711 00:54:31,932 --> 00:54:33,126 Lass uns gehen. 712 00:54:37,811 --> 00:54:40,279 Redwood Zwei. Status klären, Tiger Eins. Über. 713 00:54:40,371 --> 00:54:42,043 Tiger Eins. Die Luke ist offen. Vorbei. 714 00:54:51,529 --> 00:54:52,757 Komm schon. 715 00:55:01,368 --> 00:55:02,403 Da ist es. 716 00:55:02,568 --> 00:55:05,924 Redwood Zwei. Geh! Geh! Geh. Bleib niedrig, bleib niedrig. Über. 717 00:55:06,008 --> 00:55:07,919 Alles klar, Lasst uns da hochgehen und abdecken. 718 00:55:10,807 --> 00:55:12,001 Aufleuchten. 719 00:55:13,607 --> 00:55:15,484 Schöne Arbeit. Bringen wir sie in den Bus. 720 00:55:31,685 --> 00:55:32,834 Geh, geh. 721 00:55:48,883 --> 00:55:50,202 Redwood Zwei. Status klären, 722 00:55:50,283 --> 00:55:51,432 Tiger Eins. Vorbei. 723 00:55:51,522 --> 00:55:52,477 Fast geschafft, Sir. 724 00:55:52,562 --> 00:55:55,281 Das ist Birch One. Präsident ist unterwegs. Vorbei. 725 00:55:56,282 --> 00:55:57,954 Warum greifst du nicht an? diese Botschaft? 726 00:56:00,601 --> 00:56:01,954 Worauf warten Sie noch? 727 00:56:18,879 --> 00:56:20,232 Okay. Halten. 728 00:56:22,879 --> 00:56:24,517 Besser, besser. 729 00:56:32,638 --> 00:56:33,866 Es ist nicht richtig. 730 00:56:37,957 --> 00:56:39,026 Scheiße! 731 00:56:40,717 --> 00:56:41,911 Was machst du? 732 00:56:41,997 --> 00:56:43,032 Hey! 733 00:56:43,516 --> 00:56:44,471 Hey! 734 00:56:45,036 --> 00:56:45,991 Scheiße. 735 00:56:54,755 --> 00:56:57,315 Rückzug! Alles zurück zur Botschaft. Gehen! 736 00:56:57,395 --> 00:56:58,714 Geh! Geh! Geh! Michelle! 737 00:56:59,435 --> 00:57:00,662 Ausziehen! 738 00:57:02,754 --> 00:57:04,631 Wir sind eingerichtet. Wir sind vorbereitet! 739 00:57:04,714 --> 00:57:05,988 Hey, Leute! Jungs! 740 00:57:14,993 --> 00:57:15,948 Komm schon, beweg dich! 741 00:57:16,593 --> 00:57:19,982 Aufleuchten! Bewegen! Gehen Sie zurück zur Botschaft, schnell! Bewegen! 742 00:57:20,072 --> 00:57:21,505 Schafft sie hier raus! 743 00:57:22,072 --> 00:57:23,471 Bewegen! Los, los! 744 00:57:23,552 --> 00:57:24,985 Sir, sie wussten es wir kamen. Aufleuchten. 745 00:57:38,790 --> 00:57:40,109 Gehen wir hinein. 746 00:57:49,829 --> 00:57:51,103 Zurück drinnen. 747 00:57:51,269 --> 00:57:52,701 Lass uns gehen. Lass uns gehen! 748 00:57:53,508 --> 00:57:54,782 Bewegen, bewegen, bewegen! 749 00:57:58,828 --> 00:58:00,261 Kommt, Leute, lasst uns gehen. 750 00:58:06,987 --> 00:58:09,739 Bringen Sie die Leute zur TCU und der Präsident zum ACR. 751 00:58:09,826 --> 00:58:11,498 Jetzt. Komm schon, beweg dich. Lass uns gehen. 752 00:58:15,866 --> 00:58:16,981 Wo ist Michelle? 753 00:58:18,425 --> 00:58:21,019 Wo ist Michelle? Sie ist immer noch im Tunnel, Ich denke. 754 00:58:21,985 --> 00:58:24,419 Keenan, nicht. Es ist zu spät. Lass es, sie sind weg. 755 00:58:24,505 --> 00:58:26,734 Ich will diese Botschaft kampfbereit in 15 Minuten. 756 00:58:26,824 --> 00:58:28,337 Sie haben nicht das Kommando mehr! 757 00:58:29,144 --> 00:58:30,896 Wir reden über das Leben hier. 758 00:58:33,784 --> 00:58:35,580 Gib mir fünf Minuten, Dann verschließe den Tunnel. 759 00:58:35,663 --> 00:58:36,618 Ja, Herr. 760 00:58:36,703 --> 00:58:37,977 Warte nicht auf mich. 761 00:59:09,299 --> 00:59:10,414 Michelle. 762 00:59:17,299 --> 00:59:18,333 Sam. 763 00:59:20,818 --> 00:59:22,012 Unten bleiben. 764 01:00:08,973 --> 01:00:09,961 Michelle. 765 01:00:10,052 --> 01:00:11,610 Ich bringe dich hier raus. 766 01:00:38,729 --> 01:00:40,526 Verschließe den Tunnel. Ja, Herr. 767 01:00:42,169 --> 01:00:43,318 Feuer im Loch! 768 01:00:50,968 --> 01:00:52,196 Geller ist tot. 769 01:00:52,967 --> 01:00:55,561 Das Satphone ist ausgefallen. Wir sind abgeschnitten. 770 01:00:58,647 --> 01:01:01,399 Sie wussten, dass wir kommen würden. Sie mussten. 771 01:01:06,806 --> 01:01:08,159 Haben wir alle gescannt? 772 01:01:08,246 --> 01:01:10,281 Jeder, der vorbeikommt der Sicherheitsposten. 773 01:01:10,965 --> 01:01:12,239 Aber es war nicht bemannt. 774 01:01:16,925 --> 01:01:18,880 Amirev. Er lebt noch, Sir. 775 01:01:27,403 --> 01:01:29,234 Das ist Delta 13 Wir sind unterwegs. 776 01:01:29,323 --> 01:01:30,915 Die voraussichtliche Ankunftszeit beträgt eine Stunde. Vorbei. 777 01:02:00,520 --> 01:02:02,111 Herr Präsident. Herr. 778 01:02:02,599 --> 01:02:05,909 Wir glauben Die Miliz könnte gepflanzt haben ein Abhörgerät für jemanden. 779 01:02:05,999 --> 01:02:08,354 Sie stellten sicher, dass es jemand war Wer hat es hinein geschafft? 780 01:02:09,758 --> 01:02:10,952 Überprüfen Sie bitte meine Männer. 781 01:02:22,877 --> 01:02:24,026 Sauber. 782 01:02:24,117 --> 01:02:27,472 Sir, gibt es eine Chance? dieser Jemand in Ihrem Büro Hätte dir einen unterschieben können? 783 01:02:28,836 --> 01:02:30,269 Alles ist möglich. 784 01:02:30,436 --> 01:02:31,949 Macht es dir etwas aus? Bitte. 785 01:02:46,434 --> 01:02:47,628 Nichts. 786 01:02:48,674 --> 01:02:49,993 Das sind also alle. 787 01:02:50,194 --> 01:02:52,583 Nein. Nicht jeder. 788 01:03:22,230 --> 01:03:24,186 Deaktiviert. Es ist eines von uns. 789 01:03:25,430 --> 01:03:28,387 Tavarov hat alles gehört innerhalb von 10 Fuß von Ihnen. 790 01:03:46,027 --> 01:03:46,982 Oh. 791 01:03:47,507 --> 01:03:48,826 Wie geht es deinem Kopf? 792 01:03:50,147 --> 01:03:51,296 Leichte Gehirnerschütterung. 793 01:03:53,466 --> 01:03:54,899 Sam, ich, äh... 794 01:03:57,586 --> 01:04:01,022 Manchmal zwingt dich das Leben dazu eine schwierige Entscheidung treffen, Michelle. 795 01:04:02,625 --> 01:04:03,944 Aber diese Leute... 796 01:04:05,345 --> 01:04:06,539 Diese armen Leute. 797 01:04:08,225 --> 01:04:09,260 Ich weiß. 798 01:04:10,224 --> 01:04:11,373 Das ist Geschichte. 799 01:04:12,984 --> 01:04:15,498 Vielleicht klingt es kalt, aber das ist Geschichte. 800 01:04:17,024 --> 01:04:19,298 Du musst überleben darüber schreiben, okay? 801 01:04:21,343 --> 01:04:22,856 Es tut mir leid, dass ich jemals an dir gezweifelt habe. 802 01:04:29,062 --> 01:04:32,771 Michelle, sie werden auf uns zukommen mit allem, was sie haben. 803 01:04:34,142 --> 01:04:35,575 Ich muss damit klarkommen. 804 01:04:41,981 --> 01:04:43,414 Acht Marines sind noch übrig. 805 01:04:44,381 --> 01:04:45,779 Wie ist die Moral? Hältst du durch? 806 01:04:45,860 --> 01:04:47,498 Wir haben 10 motivierte Bösewichte, Gunny, 807 01:04:47,580 --> 01:04:50,378 juckt einfach nur um eine Welt voller Schmerz zu bringen zu diesen Wichsern. 808 01:04:50,980 --> 01:04:52,095 Kopieren Sie das. 809 01:04:52,580 --> 01:04:53,978 Zeit, runterzukommen und sich schmutzig zu machen. 810 01:04:54,059 --> 01:04:55,538 Keenan will Claymores. 811 01:04:55,619 --> 01:04:57,052 Du bekommst einen Mitarbeiter diese weiterzugeben. 812 01:04:57,139 --> 01:04:59,778 Ich will Metall, Schlüssel, Münzen, Messer, Nägel, 813 01:04:59,859 --> 01:05:01,690 und ich will sie wieder hierher, voll, in fünf Minuten. 814 01:05:01,978 --> 01:05:03,172 Ja, Herr. 815 01:05:07,738 --> 01:05:09,330 Du hast nach mir gesucht? 816 01:05:10,178 --> 01:05:12,691 Herr, Ich habe das Gefühl, ich sollte erleichtert sein meines Befehls. 817 01:05:13,177 --> 01:05:16,613 Offiziell Ich arbeite hier nicht, erinnerst du dich? 818 01:05:16,697 --> 01:05:18,528 Wir haben Tavarov. Auf vier. 819 01:05:19,976 --> 01:05:21,011 Du nimmst es. 820 01:05:21,096 --> 01:05:22,927 Soweit er und ich sind besorgt Du hast hier das Sagen. 821 01:05:25,816 --> 01:05:26,885 Sam Keenan. 822 01:05:26,976 --> 01:05:28,044 Herr Keenan. 823 01:05:28,135 --> 01:05:31,047 Du kannst das beenden ohne weiteren Verlust auf beiden Seiten. 824 01:05:31,295 --> 01:05:33,445 Lassen Sie Präsident Amirev jetzt frei, 825 01:05:33,655 --> 01:05:36,293 und deine Leute wird unser Land verlassen unversehrt. 826 01:05:36,374 --> 01:05:39,172 Die Marines und eine Scheißladung Panzer kommen auf Sie zu. 827 01:05:39,254 --> 01:05:40,369 Vorbei. 828 01:05:40,694 --> 01:05:43,970 Wenn sie hier ankommen, sie werden es zu tun haben mit einer neuen Regierung. 829 01:05:44,534 --> 01:05:45,488 Aus. 830 01:05:46,613 --> 01:05:49,969 Balduin, sind die Zivilisten im Keller? 831 01:05:50,053 --> 01:05:51,247 Ja, Herr. 832 01:05:54,612 --> 01:05:55,931 Wie sieht es bei uns aus? 833 01:05:57,812 --> 01:06:00,372 Schlechte Nachrichten, Sir. Unser Perimeter ist voller Löcher. 834 01:06:00,812 --> 01:06:01,960 Und die gute Nachricht? 835 01:06:02,051 --> 01:06:03,120 Gute Nachrichten? 836 01:06:04,091 --> 01:06:06,764 Wir werden diese Mütter unterrichten eine ganz neue Bedeutung von Schmerz. 837 01:06:07,451 --> 01:06:10,090 Mach ihnen die Hölle heiß, Gunny. Das ist ein Befehl. 838 01:06:10,171 --> 01:06:11,239 Ja, Herr. 839 01:06:15,090 --> 01:06:17,046 Schönen 4. Juli, meine Herren. 840 01:06:17,250 --> 01:06:20,559 Ich schlage vor, dass Sie es voll ausschöpfen des Rechts, Waffen zu tragen. 841 01:06:21,489 --> 01:06:23,161 Muss lieben dieser zweite Verfassungszusatz. 842 01:06:45,806 --> 01:06:47,000 Was machst du hier? 843 01:06:47,206 --> 01:06:48,241 Besichtigung. 844 01:06:49,006 --> 01:06:50,075 Michelle, geh in den Keller. 845 01:06:50,166 --> 01:06:52,964 Ich würde es tun, aber Mike sagte er kann keinen anständigen finden Kamerawinkel da unten. 846 01:06:53,046 --> 01:06:54,842 Ja, das, und die Beleuchtung ist scheiße. 847 01:06:55,925 --> 01:06:58,644 Intelligent, schön, stur. 848 01:06:59,885 --> 01:07:01,079 Schöne Mischung. 849 01:07:06,364 --> 01:07:08,082 Sir, sollen wir warten? 850 01:07:10,004 --> 01:07:11,436 Nein. Angriff. 851 01:07:17,483 --> 01:07:19,041 Redwood Eins bis Redwood Zwei. 852 01:07:20,122 --> 01:07:22,875 Sie positionieren sich zum Angriff. Machen Sie sich bereit. 853 01:07:23,802 --> 01:07:24,837 Kopieren Sie das. 854 01:07:26,202 --> 01:07:29,238 Bei Code Baker, gefolgt von Ihrer Nummer, Halte dein Feuer. 855 01:07:29,481 --> 01:07:31,233 Wir locken sie in den offenen Bereich, 856 01:07:31,321 --> 01:07:34,199 An welchem Punkt Ich werde sie geben ihr verdammter Bonus. 857 01:07:34,281 --> 01:07:36,669 Und wir alle öffnen uns mit allem, was wir haben. Vorbei. 858 01:07:36,760 --> 01:07:37,795 Vorbei. 859 01:07:40,600 --> 01:07:41,715 Auf geht's! 860 01:08:08,677 --> 01:08:11,110 Komm schon, beeil dich, beeil dich. Hier entlang. Schneller. 861 01:08:12,796 --> 01:08:14,468 Geh, geh. Komm, geh weiter. 862 01:08:14,556 --> 01:08:16,433 Komm schon, beweg dich. Holen Sie sich alle in der Ecke hier drüben. 863 01:08:40,233 --> 01:08:42,906 General Borgov befindet sich auf dem sicheren Kanal. 864 01:09:28,387 --> 01:09:30,947 Bäcker drei, Bäcker fünf, Bäcker Sieben. 865 01:09:41,786 --> 01:09:43,902 Wir greifen tief ein. Treten Sie zurück. 866 01:10:15,982 --> 01:10:18,291 Tawarow, Das ist General Borgov. 867 01:10:18,382 --> 01:10:21,532 Wir nähern uns Ihrer Position und ich befehle dir zurücktreten. 868 01:10:21,621 --> 01:10:22,895 Die Armee ist zurück. 869 01:10:24,101 --> 01:10:25,500 Jetzt zurückziehen. 870 01:10:27,541 --> 01:10:29,132 Geh zurück, geh zurück! 871 01:10:36,860 --> 01:10:40,135 Herr Keenan. Ihre Kavallerie ist angekommen. 872 01:10:40,699 --> 01:10:42,052 Du hast Glück. 873 01:10:49,898 --> 01:10:52,366 Baker Six, Baker Six. Es herrscht Waffenstillstand. 874 01:10:52,458 --> 01:10:55,847 Miliz fällt zurück. Ich wiederhole, Miliz zieht sich zurück. 875 01:10:56,177 --> 01:10:57,496 Fernglas. 876 01:11:17,415 --> 01:11:20,087 Das Regiment von General Borgov. Sie haben es geschafft. 877 01:11:22,294 --> 01:11:24,854 Ooh-rah! Ooh-rah! 878 01:11:29,973 --> 01:11:32,282 Glückwunsch an eure tapferen Marines. 879 01:11:32,373 --> 01:11:34,284 Endlich kann ich dich freilassen dieser Belastung 880 01:11:34,453 --> 01:11:36,364 und zurück zum Präsidentenpalast. 881 01:11:59,410 --> 01:12:01,685 General Borgov ist ein persönlicher Ansprechpartner. 882 01:12:02,810 --> 01:12:07,007 Es wäre eine große Ehre, Herr Präsident, wenn ich könnte Nehmen Sie seinen Bericht aus erster Hand. 883 01:12:07,089 --> 01:12:08,078 Sehr gut. 884 01:12:08,169 --> 01:12:09,158 Danke schön. 885 01:12:09,249 --> 01:12:11,762 John, das spüre ich Ein spannender Fototermin steht bevor. 886 01:12:15,128 --> 01:12:18,564 Redwood One? Sag es deiner Freundin um ihre Kameras anzufeuern. 887 01:12:18,648 --> 01:12:19,683 Vorbei. 888 01:12:21,287 --> 01:12:22,561 Kopieren Sie das. 889 01:12:56,883 --> 01:12:58,714 Pünktlich zur rechten Zeit, Allgemein. 890 01:13:00,363 --> 01:13:02,957 Schön, Sie wiederzusehen. Vielen Dank für Ihr Kommen, Sir. 891 01:13:04,562 --> 01:13:06,678 Das ist Birch One. 892 01:13:06,922 --> 01:13:09,038 Milizkräfte habe geschnitten und gerannt. 893 01:13:09,122 --> 01:13:10,840 Der Regierungsplatz ist gesichert. 894 01:13:11,002 --> 01:13:15,233 Bitte sagen Sie es Präsident Amirev sein Volk wartet auf seine Rückkehr. Aus. 895 01:13:15,321 --> 01:13:16,390 Ja! 896 01:13:42,678 --> 01:13:43,906 Oh Scheiße. 897 01:13:44,398 --> 01:13:46,513 Redwood Drei. Zurück zum Gelände. 898 01:13:49,997 --> 01:13:51,112 Runter! 899 01:14:12,594 --> 01:14:13,709 Bewegen. 900 01:14:26,633 --> 01:14:29,022 Holen Sie sich den Präsidenten zurück in die Blase. Jetzt. 901 01:14:29,392 --> 01:14:30,666 Aufleuchten. 902 01:15:12,707 --> 01:15:14,379 Anaconda Six zur US-Botschaft. 903 01:15:14,507 --> 01:15:16,099 Liest du mich? Vorbei. 904 01:15:16,667 --> 01:15:20,455 Das ist Redwood One, Sag es noch einmal. Ich lese dich nicht. Über. 905 01:15:23,026 --> 01:15:27,099 Anaconda Six. Liest du mich? Was ist Ihr Sit-Repräsentant? Vorbei. 906 01:15:27,186 --> 01:15:30,939 Wir haben Panzer vor der Botschaft, hämmert den Mist aus uns heraus. 907 01:15:31,025 --> 01:15:32,981 Kopieren Sie das. Wird den Gefallen erwidern. 908 01:15:34,665 --> 01:15:37,020 Das ist die US-Armee. 909 01:15:37,105 --> 01:15:40,813 Treten Sie zurück, Senken Sie Ihre Waffen Sonst wird auf dich geschossen. 910 01:15:50,343 --> 01:15:51,298 Geh. 911 01:16:03,821 --> 01:16:04,936 Hier. 912 01:16:31,858 --> 01:16:32,927 Ich bin raus. 913 01:16:33,378 --> 01:16:34,606 Verschwinde hier! 914 01:16:34,978 --> 01:16:35,933 Herr. 915 01:17:18,493 --> 01:17:19,687 Wo ist Sam? 916 01:17:40,730 --> 01:17:42,288 Denken Sie nicht darüber nach. 917 01:17:42,970 --> 01:17:44,119 Mach es. 918 01:18:00,808 --> 01:18:02,639 Versiegeln Sie diesen Raum, Soldat. Ja, Herr. 919 01:18:02,728 --> 01:18:04,365 Behalten Sie alle beiseite Jetzt die andere Seite. 920 01:18:04,447 --> 01:18:05,562 Okay. 921 01:18:32,084 --> 01:18:33,961 Sir, Miss Whitman nicht in der TCU. 922 01:19:29,358 --> 01:19:30,426 Hier! 923 01:21:05,306 --> 01:21:07,183 Privat, Bring die Trage mit. 924 01:21:07,906 --> 01:21:09,055 Bewegen! 925 01:21:11,786 --> 01:21:13,014 Sanitäter! 926 01:21:20,545 --> 01:21:21,694 Aufleuchten. 927 01:21:25,424 --> 01:21:27,255 Hier hilft etwas. 928 01:21:35,623 --> 01:21:36,817 Danke schön. 929 01:21:38,143 --> 01:21:39,780 Genau hier entlang, Sir. 930 01:21:44,822 --> 01:21:46,096 Marine, wer hat hier das Sagen? 931 01:21:46,382 --> 01:21:47,576 Das ist er, Sir. 932 01:21:53,701 --> 01:21:56,169 Kommandant Keenan. Setzen Sie sich, Herr, setzen Sie sich. 933 01:21:56,860 --> 01:21:58,771 Holen wir uns diese Zivilisten hier raus. 934 01:21:59,100 --> 01:22:00,249 Machen Sie es, Colonel. 935 01:22:00,500 --> 01:22:01,694 Kommst du nicht mit? 936 01:22:02,380 --> 01:22:03,415 Das ist ein Nein. 937 01:22:03,500 --> 01:22:04,489 Bist du sicher? 938 01:22:04,580 --> 01:22:05,534 Ja, Herr. 939 01:22:09,659 --> 01:22:11,172 Ich gehe nirgendwo hin. 940 01:22:19,778 --> 01:22:20,847 Herr.