1 00:00:34,533 --> 00:00:39,371 امروز، من تو را می خواهم برای دانستن چیزی ... 2 00:00:39,372 --> 00:00:42,374 که ژنرال شما را دوست دارد. 3 00:00:42,475 --> 00:00:45,609 اما تعدادی از شما اینجا هستید ... 4 00:00:53,452 --> 00:00:55,420 امروز میخوام بهت نشون بدم... 5 00:00:55,421 --> 00:00:59,691 چه اتفاقی می افتد زمانی که شما سمت اشتباه را انتخاب کن... 6 00:00:59,692 --> 00:01:02,493 وقتی به تونگا خیانت کردی 7 00:01:03,595 --> 00:01:05,896 همسرش را برایم بیاور 8 00:01:08,468 --> 00:01:12,671 من می خواهم به شما نشان دهم که چه اتفاقی می افتد وقتی گوش نمی دهی 9 00:01:15,641 --> 00:01:20,077 - نه - مثل این مرد اینجا. 10 00:01:56,715 --> 00:01:57,749 یک نابغه اینگونه بازی می کند. 11 00:01:57,750 --> 00:02:00,919 من مثل جردن روی میز بیلیارد هستم، فهمیدن؟ جردن روی میز لعنتی 12 00:02:00,920 --> 00:02:04,389 منو گرفتی کیس؟ تماشا کنید. سرت را از شلیک من بیرون کن 13 00:02:04,390 --> 00:02:07,592 تماشا کن... تماشا کن. نه. 14 00:02:07,593 --> 00:02:10,929 بسیار خوب. خیلی خوبه مرد باحاله 15 00:02:10,930 --> 00:02:11,963 میدونی که این کارو نمیکنم I.O.U.، درست است؟ 16 00:02:11,964 --> 00:02:14,799 بهتره دو برابرش داشته باشی در جیب خود بچینید، 17 00:02:14,800 --> 00:02:17,626 یا خواهیم داشت خودمان یک موقعیت 18 00:02:20,605 --> 00:02:23,442 تو یک مادر خوش شانسی، کیس. این تمام چیزی است که من می خواهم بگویم. 19 00:02:23,443 --> 00:02:25,010 من همین مقدار را گرفتم به عنوان مرد بعدی موفق باشید 20 00:02:25,011 --> 00:02:27,012 فقط زمان من بهتر است. تو یه احمقی 21 00:02:27,013 --> 00:02:30,816 تقصیر توست تو بهش یاد دادی چطور برای بازی در بیروت. 22 00:02:30,817 --> 00:02:31,683 آقا رئیس. 23 00:02:31,684 --> 00:02:32,818 - جی. مورد - فرمانده 24 00:02:32,819 --> 00:02:36,421 شما برای یک بازی اینجا هستید؟ من قبلاً خیلی به شما بدهکارم. 25 00:02:36,422 --> 00:02:37,689 بیا رئیس دو یا هیچ. 26 00:02:37,690 --> 00:02:40,425 فکر کردم I.O.U را نگرفتی. من به شما I.O.U نمی دهم. 27 00:02:40,426 --> 00:02:42,027 سلام. بقیه تیم کجا هستند؟ 28 00:02:42,028 --> 00:02:44,830 خوب، سگ های صاف هستند کار روی چند گراز قورباغه... 29 00:02:44,831 --> 00:02:48,633 و پسر جدید آنجاست خیساندن مقداری استاین بک 30 00:02:48,634 --> 00:02:51,735 برویم بسیار خوب. 31 00:02:55,574 --> 00:02:56,908 اون بابا؟ 32 00:02:56,909 --> 00:02:58,977 بالاترین کلاس خود در لیتل کریک. 33 00:02:58,978 --> 00:03:02,481 بابا! شما در حال دریافت خود هستید گیلاس در آفریقا ظاهر شد، پسر. 34 00:03:02,482 --> 00:03:06,917 در مورد آن چه احساسی دارید؟ به وجد آمده، فرمانده! نیاز به بیرون زدن 35 00:03:07,853 --> 00:03:10,956 می‌دانی، کیس تنها کسی است که در این زمینه حضور دارد به تیم آتش من اجازه می دهم فکر کند. 36 00:03:10,957 --> 00:03:14,025 چیکار میکنی؟ فکرم را از سرم دور می کنم، قربان. 37 00:03:14,026 --> 00:03:15,627 - خوب برویم - آماده رفتن. 38 00:03:15,628 --> 00:03:17,162 ♪ این تفنگ من است این تفنگ من است ♪ 39 00:03:17,163 --> 00:03:20,898 ♪ این تفنگ من است این تفنگ من است ♪ 40 00:03:21,600 --> 00:03:22,768 بیا بابا! 41 00:03:31,010 --> 00:03:31,943 هی، بچه ها 42 00:03:31,944 --> 00:03:34,112 - حالا حاضرید تمرکز کنید، آقایان؟ - همیشه، ارشد. 43 00:03:34,113 --> 00:03:36,615 نیروی دریایی فقط به ما داد یک سرعت، ارشد: کامل. 44 00:03:36,616 --> 00:03:39,217 مطمئنم اینا خوبن خانم ها از شنیدن آن خوشحال می شوند. 45 00:03:39,218 --> 00:03:42,687 دیک هایت را بگیر 46 00:03:42,688 --> 00:03:45,723 تو نکشته ای کسی هنوز، شما نیش زدن. 47 00:03:48,794 --> 00:03:50,028 برویم 48 00:03:50,029 --> 00:03:51,930 پس چه چیزی همه داغ و ناراحت، رئیس؟ 49 00:03:51,931 --> 00:03:54,733 ما آدم های بدی داریم ما نیاز داریم که از شما مراقبت کنید 50 00:03:54,734 --> 00:03:57,202 و چند تا بچه خوب ما می خواهیم برگردیم 51 00:03:57,203 --> 00:04:00,572 در حال حاضر، یکی از آژانس دارایی های محلی در کنگو ... 52 00:04:00,573 --> 00:04:03,442 پنهانی را کشف کرد اردوگاه آموزشی نظامی ... 53 00:04:03,443 --> 00:04:06,645 با یک متمایز امضای القاعده 54 00:04:06,646 --> 00:04:08,480 یک پد دارید، پسر جدید؟ یادداشت بردارید 55 00:04:08,481 --> 00:04:10,982 دارایی و C.I.A او کنترل کننده ... 56 00:04:10,983 --> 00:04:13,185 تلاش برای تایید فیزیکی... 57 00:04:13,186 --> 00:04:14,553 اما در این روند دستگیر شدند. 58 00:04:14,554 --> 00:04:17,856 ما معتقدیم که این اردوگاه ها درگیر هستند در معاملات مهم تسلیحاتی نیز. 59 00:04:17,857 --> 00:04:20,792 من به همین زودی صاف می کنم این مکان از 10000 پا... 60 00:04:20,793 --> 00:04:25,263 اما یک احتمال قوی وجود دارد که آنها نماینده ما و دارایی او را دارند. 61 00:04:25,264 --> 00:04:29,835 اکنون، دارایی محلی است خبرچین ... زویی جلانی. 62 00:04:29,836 --> 00:04:32,537 فرانسوی-آفریقایی. در مراکش مراکش متولد شد. 63 00:04:32,538 --> 00:04:34,206 در کینشاسا، کنگو زندگی می کند. 64 00:04:34,207 --> 00:04:36,875 او باهوش است و یک بازمانده است. 65 00:04:36,876 --> 00:04:38,844 C.I.A او کنترل کننده تام سبورن است. 66 00:04:38,845 --> 00:04:43,782 او را به خدمت گرفت و او به سرعت تبدیل شد با ارزش ترین منبع او با HUMINT. 67 00:04:43,783 --> 00:04:45,116 در حال حاضر، اطلاعات عملی از جلانی... 68 00:04:45,117 --> 00:04:51,023 منجر به حذف چندین نفر شد شاهان اصلی قاچاق به جز یکی. 69 00:04:51,224 --> 00:04:55,227 ما می دانیم که او با نام مالین شناخته می شود. اما این تنها چیزی است که می دانیم. 70 00:04:55,228 --> 00:04:57,095 ما نه عکس داریم و نه شرح. 71 00:04:57,096 --> 00:05:00,131 این مرد نامرئی است و یک تهدید فزاینده 72 00:05:00,132 --> 00:05:03,969 ما معتقدیم که او در حال تامین است این اردوگاه با سلاح. 73 00:05:03,970 --> 00:05:07,839 حالا رهبر این کمپ این مرد است... 74 00:05:07,840 --> 00:05:10,542 ژنرال یافت تونگا یک شورشی بزرگ، 75 00:05:10,543 --> 00:05:14,179 شخصیت در جنگ داخلی تحت تعقیب جنایات جنگی، 76 00:05:14,180 --> 00:05:18,617 نسل کشی و همه چیزهای دیگر مزخرف اندرسون کوپر. 77 00:05:18,618 --> 00:05:19,684 او یک احمق بزرگ است. 78 00:05:19,685 --> 00:05:21,920 - وابستگی او به القاعده چیست؟ - ما مطمئن نیستیم. 79 00:05:21,921 --> 00:05:27,058 اما او می‌داند که غیرت به علاوه پول مساوی قدرت است و این خدای اوست. 80 00:05:27,059 --> 00:05:32,030 ما به سرعت انجام می دهیم و اینطور نیست بی سر و صدا آن را برای او جدا کنید. 81 00:05:32,031 --> 00:05:34,099 من دوست دارم با تو معامله کنم 82 00:05:34,100 --> 00:05:35,634 شما همیشه تحویل می دهید. آره 83 00:05:35,635 --> 00:05:39,237 میخوام منو بیاری افراد بیشتری از خارج از کشور ... 84 00:05:39,238 --> 00:05:42,207 من می توانم با آن تجارت کنم من می توانم آن را انجام دهم. مشکلی نیست. 85 00:05:42,208 --> 00:05:44,542 خوب خوب خوب 86 00:05:49,314 --> 00:05:51,816 تیم شما خواهد شد یک درج را اجرا کنید... 87 00:05:51,817 --> 00:05:54,119 15 کلیک از ناحیه مورد نظر دقیقا در ساعت 0200 88 00:05:54,120 --> 00:05:57,856 ما یک خلبان با یک آگهی تجاری داریم هلی کوپتر و دانش محلی. 89 00:05:57,857 --> 00:05:59,157 او شما را بدون شناسایی وارد می کند. 90 00:05:59,158 --> 00:06:00,758 شما U.A.V. پشتیبانی. 91 00:06:00,759 --> 00:06:03,319 ریپر محیط را پاک می کند و در صورت نیاز آتش پوششی تهیه کنید. 92 00:06:03,695 --> 00:06:08,567 شما افراد یا افراد ما را پیدا و استخراج خواهید کرد تایید کنید که آنها مرده یا خارج از سایت هستند، 93 00:06:08,568 --> 00:06:10,168 در آن نقطه، تو نفوذ خواهی کرد... 94 00:06:10,169 --> 00:06:12,604 و ربات ما ارائه خواهد شد کمپ غیر قابل اجرا 95 00:06:12,605 --> 00:06:15,907 - حالا برو این کارو بکن! - بله قربان. او را شنیدی 96 00:06:15,908 --> 00:06:18,308 - لعنتی، آره. - هویا. 97 00:06:26,952 --> 00:06:30,889 ♪ - من میخوام درست کنم... - ♪ Dikembe 98 00:06:36,161 --> 00:06:36,795 هی، کیس 99 00:06:36,796 --> 00:06:40,365 لعنتی اینه؟ خردکن تجاری. مخفیانه. 100 00:06:40,366 --> 00:06:42,067 نگران نباشید. نان و کره. 101 00:06:42,068 --> 00:06:44,769 - کوالای خوب. - بله اجازه دهید آن را در. 102 00:06:44,770 --> 00:06:45,570 ♪ Dikembe 103 00:06:45,571 --> 00:06:48,873 ♪ حمله آفریقا 104 00:06:48,874 --> 00:06:50,942 ♪ بگذار ترجمه کنم شما نمی توانید... با ما ♪ 105 00:06:50,943 --> 00:06:53,912 ♪ در برابر آینده هر چند بیهوده است به شما سلام می کنم ♪ 106 00:06:53,913 --> 00:06:55,246 ♪ چون من دست تکان می دهم یک انگشت به شما ♪ 107 00:06:55,247 --> 00:06:57,315 ♪ نه، نه، نه، نه، نه دیکمبه ♪ 108 00:06:57,316 --> 00:06:59,351 ♪ پدر، این گناهکاران را ببخش ♪ 109 00:06:59,352 --> 00:07:00,585 ♪ آنها این را نمی دانند آنها تمام کردند ♪ 110 00:07:00,586 --> 00:07:03,855 ♪ ما واقعیت را نشان می دهیم بنابراین شما می توانید حقه ها را حفظ کنید ♪ 111 00:07:03,856 --> 00:07:06,591 ♪ یک دقیقه طول کشید تا آن را دریافت کنیم شروع شد اکنون به صورت خودکار ♪ است 112 00:07:06,592 --> 00:07:10,662 ♪ جریان های غرب آفریقا شما هستید مجبور به بستن پلک هایت ♪ 113 00:07:10,663 --> 00:07:14,799 ♪ تف کردن به این شعله ها تماشای آنها در آفریقا ♪ 114 00:07:14,800 --> 00:07:15,834 ♪ برای زنجیر آنها ربوده می شوند ♪ 115 00:07:15,835 --> 00:07:18,169 ♪ چون ما بوتلگ های شما را خریدیم و آن را به فروشگاه برگرداند ♪ 116 00:07:18,170 --> 00:07:21,840 ♪ بازیکن کجاست متنفری که آن را فروخت؟ ♪ 117 00:07:21,841 --> 00:07:24,242 ♪ بنابراین برنامه خود را هر چند هوشمندانه انجام دهید از حمله بهتر است واکنش نشان دهید ♪ 118 00:07:24,243 --> 00:07:26,811 ♪ ما آن را به عقب تف می دهیم و تکان دادن انگشت برای شما ♪ 119 00:07:26,812 --> 00:07:29,781 ♪ نه، نه، نه، نه، نه دیکمبه ♪ 120 00:07:34,352 --> 00:07:41,059 ♪ همه شما در بازی و لیاقت بازیکن بودن را نداشته باشید ♪ 121 00:07:41,060 --> 00:07:45,096 ♪ مجبورم نکن نام خود را صدا کنید ♪ 122 00:07:46,899 --> 00:07:53,672 ♪ همه شما در بازی و لیاقت بازیکن بودن را نداشته باشید ♪ 123 00:08:13,859 --> 00:08:16,961 کالیفرنیا، این Gray Base One است. 124 00:08:16,962 --> 00:08:18,830 ما یک پرنده خالی داریم. 125 00:08:18,831 --> 00:08:20,799 تیم ما خواهد بود فوراً روی زمین 126 00:08:20,800 --> 00:08:25,002 کپی، پایه یک خاکستری. من هستم درهم و 20 کلیک بیرون. 127 00:08:26,938 --> 00:08:29,640 متمرکز بمان. 128 00:09:07,812 --> 00:09:13,116 - ما تمیز و در موقعیت هستیم. - کپی کنید در حال آمدن است. 129 00:09:18,156 --> 00:09:21,025 Pac-Man را در کام‌ها می‌شنوید؟ "در آمدن داغ"؟ 130 00:09:21,026 --> 00:09:25,029 کاش روی الاغم می نشستم در طول روز نیز بازی های ویدیویی انجام می دهند. 131 00:09:25,030 --> 00:09:27,232 سپس توپ های شما هرگز سقوط نمی کرد 132 00:09:27,233 --> 00:09:29,334 به نظر می رسد هنوز این کار را نکرده اند. 133 00:09:29,335 --> 00:09:32,302 آن را محکم نگه دارید. دو تا می ریم 134 00:09:38,443 --> 00:09:40,577 آیا آن استخر است؟ 135 00:09:41,513 --> 00:09:43,414 چنین به نظر می رسد. 136 00:09:56,128 --> 00:10:01,099 سلام! من این مکان را دوست دارم. 137 00:10:11,042 --> 00:10:13,378 بایستید و تکان دهید آن را برای ژنرال 138 00:10:13,379 --> 00:10:16,014 بایستید بیا آن را برای ژنرال تکان دهید. 139 00:10:16,015 --> 00:10:17,982 آن را برای ژنرال تکان دهید. آره؟ 140 00:10:17,983 --> 00:10:21,351 باشه بشین 141 00:10:26,624 --> 00:10:27,358 بفرست. 142 00:10:27,359 --> 00:10:31,362 کالیفرنیا، گری بیس یک. لطفا مسیری را برای پسرانم باز کنید. 143 00:10:31,363 --> 00:10:33,096 راجر که 144 00:11:06,064 --> 00:11:10,167 سلام! یه کاری کن! سلام! یه کاری کن! 145 00:11:13,504 --> 00:11:16,039 برای یک جارو دوم وارد شوید. 146 00:11:21,179 --> 00:11:23,180 بوم. 147 00:11:47,972 --> 00:11:52,176 کالیفرنیا، دیدگاه ما به خطر افتاده است. لطفا وضعیت را تایید کنید. 148 00:11:52,177 --> 00:11:55,480 گری بیس وان، کالیفرنیا. محیط مشخص است 149 00:11:55,481 --> 00:11:57,515 توجه، کیس. 150 00:11:57,516 --> 00:12:02,752 سر به بالا باشه چی گرفتی؟ 151 00:12:09,327 --> 00:12:12,129 بچه ها چهره بازی خود را به نمایش بگذارید. 152 00:12:17,535 --> 00:12:19,437 درگیر شدن خلبان خودکار 153 00:12:46,364 --> 00:12:48,765 روشن! 154 00:13:04,682 --> 00:13:07,484 کیس، ساعت 6:00 خود را تماشا کنید. 155 00:13:09,153 --> 00:13:11,922 مراقب ساعت 6:00 خود باشید. 156 00:13:55,400 --> 00:13:59,603 برو، برو، برو! 157 00:14:02,740 --> 00:14:04,874 پوشش! پوشش! 158 00:14:10,148 --> 00:14:13,384 روشن! روشن! 159 00:14:13,385 --> 00:14:17,921 دن، ویک! جناح راست! بابا، جی، بر من! 160 00:14:21,125 --> 00:14:23,760 حرکت کن! حرکت کن! 161 00:14:42,747 --> 00:14:44,414 روشن! 162 00:14:57,428 --> 00:15:00,630 ای لعنتی ها! بیا! 163 00:15:09,707 --> 00:15:14,312 - جی. ما با یک .50 کالری لعنت شده ایم. - میخوای چیکار کنی؟ 164 00:15:19,851 --> 00:15:23,920 - توپ منحنی. - باید برای یانکی ها بازی می کردم. 165 00:15:24,589 --> 00:15:26,523 کروربال، آقا! 166 00:15:27,225 --> 00:15:28,659 وای 167 00:15:28,660 --> 00:15:32,595 پشت دیوار. من آنها را دریافت کردم. من آنها را دریافت کردم. 168 00:15:39,804 --> 00:15:43,540 توپ منحنی. 169 00:15:46,277 --> 00:15:49,379 ما تو را گرفتیم 170 00:15:54,752 --> 00:15:56,386 مرا بپوشان! 171 00:16:12,937 --> 00:16:14,838 اینجوری! 172 00:16:17,276 --> 00:16:22,746 محیط روشن، الاغ من. کالیفرنیا پر از آشغال است. 173 00:16:26,584 --> 00:16:30,820 نارنجک ها را بگیر نارنجک ها را بگیر 174 00:16:35,693 --> 00:16:38,563 به سمت سنگر بدوید! اینجوری! 175 00:16:38,564 --> 00:16:40,764 من آن را دریافت کردم. برو! 176 00:17:25,843 --> 00:17:29,612 بیا پشت کامیون! بیا پشت کامیون! 177 00:17:38,522 --> 00:17:39,724 بچه ها! 178 00:17:39,725 --> 00:17:43,726 کجا میری؟ آتش را بپوشان! آتش را بپوشان! 179 00:18:04,015 --> 00:18:06,850 لعنتی دوستت دارم جی 180 00:18:10,221 --> 00:18:12,390 ♪ - من میخوام درست کنم... - ♪ Dikembe 181 00:18:12,391 --> 00:18:15,493 ♪ هر چه آنها توپ را سخت تر کنند هر چه سخت تر می افتند ♪ 182 00:18:15,494 --> 00:18:19,330 ♪ پس شانس چیست؟ تو باختی، Ambassador از سال 94 خام بوده است ♪ 183 00:18:19,331 --> 00:18:22,767 ♪ حمله آفریقا 184 00:18:22,768 --> 00:18:25,636 ♪ بگذار ترجمه کنم شما نمی توانید... با ما ♪ 185 00:18:29,808 --> 00:18:32,343 - پوشش! - حرکت کن! 186 00:18:35,314 --> 00:18:38,716 ♪ نه، نه، نه، نه، نه دیکمبه ♪ 187 00:18:38,717 --> 00:18:40,750 بر من! 188 00:18:48,526 --> 00:18:51,329 - خوش میگذره پسرا؟ - بو-یا! 189 00:19:03,541 --> 00:19:05,875 دن، ویک، جناح راست! 190 00:19:21,592 --> 00:19:26,097 بابا، P.K.G. چند گلوله پرتاب کن 191 00:19:26,098 --> 00:19:27,997 بیا بریم جی. 192 00:20:01,665 --> 00:20:05,935 حرکت کن! حرکت کن! بابا، بر من! 193 00:20:15,880 --> 00:20:17,647 حرکت کنید. 194 00:20:21,752 --> 00:20:23,620 پاک کردن 195 00:20:26,824 --> 00:20:28,159 بابا آقا 196 00:20:28,160 --> 00:20:30,960 زیر را بررسی کنید. آقا 197 00:20:51,149 --> 00:20:55,051 - آینه - بیا خوک های آمریکایی. بیا! 198 00:20:58,589 --> 00:21:03,893 اینو یه بار تو یه فیلم دیدم با این حال، ظاهر شما را بهبود نمی بخشد. 199 00:21:12,837 --> 00:21:14,472 سلام، سلام. 200 00:21:14,473 --> 00:21:16,372 تو، به آن چیز شلیک کن 201 00:21:16,740 --> 00:21:19,942 شما سگ های آمریکایی 202 00:21:34,091 --> 00:21:35,391 لعنتی! 203 00:21:41,832 --> 00:21:42,800 تو کی هستی لعنتی 204 00:21:42,801 --> 00:21:46,604 من پری دندان هستم من می خواهم باید یک نیکل به شما بدهکارم 205 00:21:46,605 --> 00:21:49,707 Gray Base One، مکان امن است. ما روی تونگا دست داریم. 206 00:21:49,708 --> 00:21:53,449 این مقداری از عهد عتیق بود ویرانی آنجا آقایان 207 00:21:53,475 --> 00:21:55,880 برجسته. قدر عشق را بدان 208 00:21:55,881 --> 00:22:01,217 اوه، و یک چیز دیگر. به کالیفرنیا بگویید او می تواند خودش را به لعنت برساند. 209 00:22:03,954 --> 00:22:06,423 این شبیه یک اردوی آموزشی القاعده به شما؟ 210 00:22:06,424 --> 00:22:07,858 لعنتی این جهاد نیست. 211 00:22:07,859 --> 00:22:11,694 میمون بار وجود ندارد. این یک هدیه مرده است. 212 00:22:13,731 --> 00:22:15,833 تونگا اینجا چیکار میکنی؟ 213 00:22:21,972 --> 00:22:26,275 زندانیان کجا هستند؟ 214 00:22:27,578 --> 00:22:29,713 زندانیان لعنتی کجا هستند؟ 215 00:22:29,714 --> 00:22:32,482 بهتر صحبت کن 216 00:22:32,983 --> 00:22:34,951 هوم؟ 217 00:22:40,925 --> 00:22:42,760 صبر کن صبر کن 218 00:22:42,761 --> 00:22:43,661 بعد از تو 219 00:22:43,662 --> 00:22:46,229 صبر کن صبر کن 220 00:22:48,799 --> 00:22:52,836 - امنش کن - کمکم کن کمکم کن 221 00:22:52,837 --> 00:22:54,237 پاک کردن 222 00:22:55,072 --> 00:22:57,840 کمکم کن کمک کنید 223 00:23:01,979 --> 00:23:04,447 آرام باش آرام باش 224 00:23:05,182 --> 00:23:07,851 ما نیروی دریایی ایالات متحده SEAL هستیم و ما تیم استخراج شما هستیم 225 00:23:07,852 --> 00:23:10,354 - لطفاً خودتان را معرفی کنید؟ - زوئی جلانی. 226 00:23:10,355 --> 00:23:13,624 - و این مرد؟ - سبورن منو از اینجا بیرون کن 227 00:23:13,625 --> 00:23:15,593 - مجروح شدی؟ - من نمی دانم. 228 00:23:15,594 --> 00:23:19,295 دستت را دور من بگذار دستت را دور من بگذار 229 00:23:20,364 --> 00:23:25,301 C.I.A. با تو خوش می گذرد من از آن مطمئن خواهم شد 230 00:23:33,979 --> 00:23:36,180 تو این زن را آزاد کردی 231 00:23:36,181 --> 00:23:37,748 شما خوک های آمریکایی 232 00:23:37,749 --> 00:23:42,385 اینو بهت میگم او است... 233 00:23:42,720 --> 00:23:44,421 به عقب برگرد! به عقب برگرد! 234 00:23:44,422 --> 00:23:47,858 بشین روی صندلی! بشین روی صندلی! 235 00:23:47,859 --> 00:23:50,126 لعنتی 236 00:23:50,361 --> 00:23:53,162 لعنتی لعنتی 237 00:24:03,674 --> 00:24:06,075 اووی. 238 00:24:07,378 --> 00:24:12,216 آنها می خواهند چند هفته را بگذرانند حداقل شما را در جایی امن معرفی کنم. 239 00:24:12,217 --> 00:24:14,652 خارج از کشور، خوب است؟ رئیس، من ... 240 00:24:14,653 --> 00:24:16,754 چه لعنتی؟ 241 00:24:16,755 --> 00:24:18,088 دن، چیه؟ 242 00:24:18,089 --> 00:24:21,725 اوه، فکر می کنم ما چیزی به دست آوردیم. 243 00:24:21,726 --> 00:24:23,292 ببخشید 244 00:24:24,261 --> 00:24:27,364 ویک برویم 245 00:24:27,365 --> 00:24:29,900 نمی دانم با او چه کردی، 246 00:24:29,901 --> 00:24:34,103 اما بیایید بگوییم که شما خدمت کرده اید. 247 00:24:42,479 --> 00:24:44,914 درب تقویت شده. 248 00:24:48,886 --> 00:24:51,355 برای هر کاری آماده باشید، آقایان. اون رو کپی کن 249 00:24:51,356 --> 00:24:53,057 پاك كردن قفل 250 00:24:53,058 --> 00:24:56,225 - وقتی آماده شدی، زنگ بزن. - آقا 251 00:25:01,765 --> 00:25:04,033 قفل را سه تا کنید. 252 00:25:15,946 --> 00:25:17,513 پاک کردن 253 00:25:21,920 --> 00:25:24,054 این یک مقدار جدی است لعنت به تو پول 254 00:25:24,055 --> 00:25:26,323 این چیز خوبی است که ما نیستیم در این برای پول. 255 00:25:26,324 --> 00:25:27,757 - آره؟ - آره چیز خوبیه 256 00:25:27,758 --> 00:25:30,695 حالا چرا ژنرال اینجا این همه پول نقد در دست دارید؟ 257 00:25:31,096 --> 00:25:33,529 آقا 258 00:25:37,468 --> 00:25:40,069 اینها نامگذاری نیروها هستند. 259 00:25:40,137 --> 00:25:43,005 همه نقاط ورودی را پوشش می دهد. 260 00:25:43,006 --> 00:25:46,176 هر چه هست، او مانند فورت ناکس از آن محافظت می کند. 261 00:25:46,177 --> 00:25:51,782 این معدن است و حقوق زیادی به او داده اند پول برای اطمینان از اینکه کسی از وجود آن خبر ندارد. 262 00:25:51,783 --> 00:25:53,417 سوال این است، او چه چیزی را بیرون می کشد؟ 263 00:25:53,418 --> 00:25:56,554 فقط دو چیز از آن بیرون می آید زمین در این منطقه ... 264 00:25:57,155 --> 00:25:58,621 مس... 265 00:25:59,523 --> 00:26:00,324 و اورانیوم 266 00:26:00,325 --> 00:26:04,895 من این مکان را در حالی کشف کردم که ردیابی یک فروشنده غیرقانونی اسلحه 267 00:26:04,896 --> 00:26:06,830 مالین. درست است. 268 00:26:06,831 --> 00:26:08,065 ما تونگا را می شناختیم اسلحه دریافت می کرد، 269 00:26:08,066 --> 00:26:10,167 اما چیزی که ما نمی دانستیم این است که او آنها را نمی خرید. 270 00:26:10,168 --> 00:26:13,604 - آنها برای خدمات او پرداخت می کردند. - او با مالین کار می کند. 271 00:26:13,605 --> 00:26:15,139 - لعنتی. - او برای مالین کار می کند... 272 00:26:15,140 --> 00:26:19,209 کسی که کیک زرد انباشته کرده است اورانیوم برای فروش عمده 273 00:26:19,210 --> 00:26:19,943 آقا 274 00:26:19,944 --> 00:26:23,247 بر این اساس، وجود داشته است هجوم فعالیت در اطراف معدن 275 00:26:23,248 --> 00:26:28,484 - پس من حدس می زنم فروش به زودی اتفاق می افتد. - سی و شش ساعت 276 00:26:29,386 --> 00:26:32,188 و چگونه می خواهید دقیقا میدونی؟ 277 00:26:34,925 --> 00:26:36,492 تونگا 278 00:26:38,095 --> 00:26:39,562 مطمئنا 279 00:26:52,009 --> 00:26:53,609 برویم 280 00:26:54,144 --> 00:26:57,281 داری به من مزخرف میشی باید ادامه بدیم 281 00:26:57,282 --> 00:26:58,582 ما یک وصله از طریق. 282 00:26:58,583 --> 00:27:01,852 مورد من اینجا نشسته ام با C.I.A. 283 00:27:01,853 --> 00:27:07,257 عقل شما چقدر محکم است من و این فروش کیک زرد؟ 284 00:27:07,258 --> 00:27:08,859 کمی بیش از 100٪. 285 00:27:08,860 --> 00:27:10,227 خیلی خب. معامله اینجاست. 286 00:27:10,228 --> 00:27:13,430 من هیچ منبع دیگری در آن نخواهم داشت منطقه، و ما آشکارا در ساعت هستیم. 287 00:27:13,631 --> 00:27:16,465 من به تیم شما نیاز دارم که دوبل بزند. 288 00:27:17,000 --> 00:27:19,903 - آقا؟ - در این زمان، 289 00:27:19,904 --> 00:27:21,104 من هیچ مجوزی ندارم... 290 00:27:21,105 --> 00:27:26,043 برای یک تیم اضافی یا پشتیبانی هوایی بدون تایید، به جز برای استخراج. 291 00:27:26,044 --> 00:27:30,314 باشه شاید من واضح نبودم در مورد کیک زرد 292 00:27:30,315 --> 00:27:32,015 از نوع اورانیوم است. 293 00:27:32,016 --> 00:27:34,117 اورانیوم قانونی است استخراج شده در آن منطقه ... 294 00:27:34,118 --> 00:27:35,953 و در مورد وجود دارد 10 آژانس بین المللی ... 295 00:27:35,954 --> 00:27:38,255 شمارش هر اونس کیک زرد تولید شده ... 296 00:27:38,256 --> 00:27:43,560 مطمئن می شوی که عقلت چیست می گوید اتفاق می افتد هرگز اتفاق نمی افتد. 297 00:27:43,561 --> 00:27:47,197 بنابراین شما می توانید تصور کنید نوعی سیاست که ما ... 298 00:27:47,198 --> 00:27:49,298 گوش کن کیس 299 00:27:49,299 --> 00:27:53,537 بچه ها در دی سی در مورد گرگ گریه کردند این کیک زرد آفریقایی یک بار قبلا. 300 00:27:53,538 --> 00:27:55,539 هر دوی ما می دانیم که چطور شد. 301 00:27:55,540 --> 00:27:57,875 بله، دارم. گوش کن. 302 00:27:57,876 --> 00:28:00,344 به ایستادن تو نیاز دارم بالای آن چرند... 303 00:28:00,345 --> 00:28:03,947 اسلحه سیگار در دست، قبل از هر یک از این موارد در پرونده ثبت شده است. 304 00:28:03,948 --> 00:28:08,185 اکنون، ماموریت شما تایید است که معدن اورانیوم تولید می کند... 305 00:28:08,186 --> 00:28:09,920 فروش را متوقف کنید و افشای خریدار... 306 00:28:09,921 --> 00:28:12,356 و شما باید این کار را انجام دهید چیزی که با آن ظاهر شدید. 307 00:28:12,357 --> 00:28:15,092 تو اطلاعات بهتری پیدا کردی این بار، درست است؟ 308 00:28:15,093 --> 00:28:18,362 اون یه غول میشه درد در الاغ آقا 309 00:28:18,363 --> 00:28:20,496 من می دانم. 310 00:28:30,140 --> 00:28:32,608 آن را انجام شده در نظر بگیرید. 311 00:28:34,945 --> 00:28:37,079 کپی کنید. 312 00:28:37,147 --> 00:28:41,517 تو داری جنگ میکنی این یک بازی لعنتی نیست 313 00:28:46,089 --> 00:28:48,025 من دژاوو گرفتم 314 00:28:48,026 --> 00:28:50,260 این یک کیسه دیک است، رئیس. 315 00:28:50,261 --> 00:28:51,728 به نظر می رسد فوبار. 316 00:28:51,729 --> 00:28:54,531 فوبارت را دوم می کنم، و من تو را مهجور بزرگ می کنم 317 00:28:54,532 --> 00:28:57,233 هویا. سلام. 318 00:28:57,234 --> 00:29:01,403 -اگه بد نباشه... - ما این کار را نمی کنیم. 319 00:29:03,273 --> 00:29:05,108 چه چیز دیگری می توانید در مورد معدن به من بگویید؟ 320 00:29:05,109 --> 00:29:07,611 تو راه بهت میگم من با شما می روم 321 00:29:07,612 --> 00:29:09,646 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 322 00:29:09,647 --> 00:29:14,251 من تنها کسی هستم که این را می دانم منطقه و جایی که نیروهای تونگا در آن هستند. 323 00:29:14,252 --> 00:29:18,454 تو به من نیاز داری. موافق؟ 324 00:29:23,226 --> 00:29:24,094 آقا؟ آره 325 00:29:24,095 --> 00:29:25,729 مورد روی خط. با تشکر 326 00:29:25,730 --> 00:29:28,665 گوش کن. C.I.A. پول خود را می خواهد. 327 00:29:28,666 --> 00:29:31,469 فقط آن را با یک G.P.S دفن کنید. ردیاب بعداً دریافت خواهند کرد. 328 00:29:31,770 --> 00:29:32,869 کپی کنید. 329 00:29:32,870 --> 00:29:34,371 تلفن نشسته شما تنها ماست الان چشم و گوش 330 00:29:34,372 --> 00:29:36,506 دیگر تماس مستقیم وجود ندارد با کام. 331 00:29:36,507 --> 00:29:38,607 راجر که 332 00:29:39,443 --> 00:29:40,677 موفق باشید. 333 00:29:40,678 --> 00:29:42,079 - کالینز - آقا 334 00:29:57,661 --> 00:30:01,497 این را از دست بدهیم و ما هستیم ارسال سیگنال های دود 335 00:30:03,066 --> 00:30:04,568 بدون فشار 336 00:30:04,569 --> 00:30:07,369 ما باید پول را دفن کنیم 337 00:30:07,938 --> 00:30:10,540 - سی آی ای؟ - بله. 338 00:30:10,541 --> 00:30:13,477 اونوقت فقط دلار 339 00:30:13,478 --> 00:30:15,345 - بابا - آقا! 340 00:30:15,346 --> 00:30:18,815 باید چاله ای حفر کنی، تمام پول آمریکا را دفن کنید 341 00:30:18,816 --> 00:30:21,684 و یک ردیاب روی آن قرار دهید. 342 00:30:22,185 --> 00:30:23,552 آقا 343 00:30:23,754 --> 00:30:28,658 پس ما اینجا هستیم. حدود 25 تا هست بین ما و معدن می چرخد. 344 00:30:28,659 --> 00:30:33,496 این جاده است. این به شدت است با سربازان تونگا گشت زنی کرد. 345 00:30:33,497 --> 00:30:38,169 حتی با مرگ تونگا، مالین خواهد داشت یک ژنرال دیگر عملیات را به عهده می گیرد. 346 00:30:39,070 --> 00:30:40,103 بنابراین ما به اطراف می گردیم. 347 00:30:40,104 --> 00:30:43,640 زمین بسیار دشوار است. روزها طول می کشید. 348 00:30:43,641 --> 00:30:45,308 هیچ چیز جدیدی وجود ندارد. 349 00:30:45,309 --> 00:30:47,843 به من بگو در مورد او چه می دانی. 350 00:30:49,379 --> 00:30:51,181 خیلی کم متاسفانه 351 00:30:51,182 --> 00:30:53,517 ما نمی دانیم که او یکی است یا خیر شخص یا یک شبکه 352 00:30:53,518 --> 00:30:56,787 اما او غیرقانونی را کنترل می کند تجارت اسلحه در کنگو برای سال ها. 353 00:30:56,788 --> 00:30:59,122 حالا او حرکت کرده است برای دلالی اورانیوم 354 00:30:59,123 --> 00:31:00,424 هیچ کس نام واقعی او را نمی داند. 355 00:31:00,425 --> 00:31:05,128 مالین فرانسوی است. برای "حیله گر"، مانند روباه. 356 00:31:05,129 --> 00:31:06,163 آره 357 00:31:06,164 --> 00:31:07,697 بابا آقا 358 00:31:07,698 --> 00:31:11,068 دو روز جیره و آب مانده بودیم. مهمات موضوع هر چند است. 359 00:31:11,569 --> 00:31:13,203 دور به 40 درصد کاهش یافته است. 360 00:31:13,204 --> 00:31:16,673 هی خانم اینجا آن را بگیرید. 361 00:31:16,674 --> 00:31:18,974 تا حالا از یکی از اینا استفاده کردی؟ 362 00:31:26,316 --> 00:31:28,651 من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت. 363 00:31:31,254 --> 00:31:33,455 بیایید آن را انجام دهیم. 364 00:31:58,215 --> 00:32:02,652 ما باید این رودخانه را دنبال کنیم به سمت شرق بروید تا به اولین گذر برسید. 365 00:32:02,653 --> 00:32:04,788 بیا سوار قایق بشیم 366 00:32:04,789 --> 00:32:07,790 بی سر و صدا میگیریمش 367 00:33:34,312 --> 00:33:36,412 خصمانه، ساعت 3:00. 368 00:33:37,781 --> 00:33:40,048 او را راه اندازی کن، بابا. 369 00:33:42,820 --> 00:33:45,821 دارند قایق را می دزدند! دارند قایق را می دزدند! 370 00:33:51,394 --> 00:33:55,432 - اینجا می آیند. - آتش را بپوشان! آتش را بپوشان! 371 00:33:55,433 --> 00:33:56,999 برو! برو! 372 00:34:13,917 --> 00:34:17,686 دن، جناح راست! درسته! آتش! 373 00:34:27,464 --> 00:34:30,032 دشمنان بیشتر، ساعت 9:00. 374 00:34:40,010 --> 00:34:42,945 ورودی. بیا پایین! 375 00:34:43,046 --> 00:34:44,980 مراقب باش بابا! 376 00:34:50,920 --> 00:34:54,691 بچرخید. باید بابا رو بگیریم 377 00:34:54,692 --> 00:34:57,593 اینجا، بچه ها اینجا! 378 00:35:00,030 --> 00:35:04,099 - بچه ها منو بلند کن! - بیا ما می توانیم آن را بسازیم. 379 00:35:05,368 --> 00:35:08,371 بابا! بابا، دستت را دراز کن 380 00:35:08,372 --> 00:35:11,508 بابا، دستت را به من بده 381 00:35:11,509 --> 00:35:14,543 بیا او را بالا بکش. او را بالا بکش. 382 00:35:16,646 --> 00:35:19,681 بیا حرکت کنید. سریعتر سریعتر 383 00:35:20,917 --> 00:35:25,988 لعنتی! این یک بن بست است. به چپ بپیچید. به چپ بپیچید! 384 00:35:44,107 --> 00:35:47,142 دن، ویک! جناح راست! 385 00:35:59,422 --> 00:36:01,723 ما در آب مرده ایم! 386 00:36:29,119 --> 00:36:31,153 آه، لعنتی! 387 00:36:36,893 --> 00:36:39,661 کیس، مراقب باش! 388 00:36:40,730 --> 00:36:42,499 قایق! قایق! 389 00:36:42,500 --> 00:36:44,868 کیس، قایق! برو بیرون! 390 00:36:44,869 --> 00:36:47,903 - مورد! - مراقب باش! 391 00:36:58,615 --> 00:37:00,015 مورد! 392 00:37:00,683 --> 00:37:04,586 به حرکت ادامه دهید. متوقف نشو! متوقف نشو! 393 00:37:04,788 --> 00:37:08,657 برویم بیا برو، برو، برو! 394 00:37:29,045 --> 00:37:32,247 من شما را پوشش خواهم داد. 395 00:37:51,968 --> 00:37:53,402 برو! 396 00:38:01,177 --> 00:38:02,944 دن! 397 00:38:07,217 --> 00:38:09,017 دن! 398 00:38:15,960 --> 00:38:19,695 لعنت به تو! لعنت به تو! 399 00:38:21,564 --> 00:38:25,000 لعنت به تو! 400 00:38:26,002 --> 00:38:27,604 آنها دن را شکستند، مرد. 401 00:38:27,605 --> 00:38:29,706 عیسی مسیح! او در سراسر جهان است! 402 00:38:29,707 --> 00:38:32,674 رودخانه را دنبال کنید. رودخانه را دنبال کنید. 403 00:38:32,976 --> 00:38:35,245 ما باید بریم قرار بود نگاهش کنم! 404 00:38:35,246 --> 00:38:38,081 آن را محکم نگه دارید. تقصیر تو نیست، باشه؟ 405 00:38:38,082 --> 00:38:39,749 هیچی نیست شما می توانستید انجام دهید 406 00:38:39,750 --> 00:38:45,020 حالا ما به تو نیاز داریم رفیق باشه؟ پس بیا بریم 407 00:38:45,288 --> 00:38:48,690 برویم بیا برویم 408 00:38:50,260 --> 00:38:51,927 لعنتی! 409 00:39:13,216 --> 00:39:16,719 تایید شد. لینک دیگر فعال نیست. 410 00:39:16,720 --> 00:39:19,989 ما باید بدترین را فرض کنیم. نه، ما نباید. 411 00:39:19,990 --> 00:39:21,891 درخواست تصویربرداری ماهواره ای روی آن مختصات... 412 00:39:21,892 --> 00:39:25,060 پنج دقیقه در هر طرف سیگنال از کار افتاد 413 00:39:32,068 --> 00:39:33,502 لعنتی! 414 00:39:36,105 --> 00:39:37,574 ما کام ها را گم کرده ایم. 415 00:39:37,575 --> 00:39:39,142 دن تلفن نشسته لعنتی را داشت. 416 00:39:39,143 --> 00:39:41,077 ما باید 4-M.C را راه اندازی کنیم. نظرات؟ 417 00:39:41,078 --> 00:39:44,914 ما کام ها را گم کرده ایم؟ چه لعنتی در مورد مردی که به تازگی از دست دادیم؟ 418 00:39:44,915 --> 00:39:46,716 ویک! 419 00:39:46,717 --> 00:39:50,352 دو، شش، 10. خروس لعنتیتو ببند بابا 420 00:39:54,023 --> 00:39:56,825 تو خوبی بابس؟ 421 00:40:03,866 --> 00:40:06,434 بیایید نگاهی به این بیندازیم. 422 00:40:11,107 --> 00:40:14,509 شما خوبی؟ آره 423 00:40:14,978 --> 00:40:16,912 شما؟ 424 00:40:19,616 --> 00:40:21,149 آره 425 00:40:21,150 --> 00:40:24,853 اینجا باشه؟ 426 00:40:31,094 --> 00:40:32,861 باشه 427 00:40:34,230 --> 00:40:37,566 این اولین شما نیست زمان شلیک، نه؟ 428 00:40:39,202 --> 00:40:42,003 احتمالا آخرین مورد من نیست. 429 00:40:43,840 --> 00:40:45,974 امیدوارم باشد. 430 00:40:47,844 --> 00:40:51,346 اگه درد داره بهم بگو خوب است. 431 00:40:56,653 --> 00:40:59,154 بیایید آن را درست کنیم. 432 00:40:59,689 --> 00:41:01,489 زیر اینجا 433 00:41:02,291 --> 00:41:06,061 ممم باید آن را انجام دهد. باشه؟ 434 00:41:07,030 --> 00:41:09,297 متشکرم. بسیار خوب. 435 00:41:09,298 --> 00:41:12,901 اینجا این خوب است. 436 00:41:13,136 --> 00:41:14,103 چی؟ 437 00:41:14,104 --> 00:41:16,806 تو خطرناکی شما می دانید که؟ 438 00:41:16,807 --> 00:41:19,174 شما هیچ ایده ای ندارید. 439 00:41:47,336 --> 00:41:50,038 آقا ما یه مقدار دود گرفتیم 440 00:41:50,940 --> 00:41:52,975 بیایید آن را بررسی کنیم. 441 00:42:15,331 --> 00:42:20,069 - اینجا چه اتفاقی افتاده لعنتی؟ - تونگا اتفاق افتاد. 442 00:42:20,070 --> 00:42:21,804 شتاب دهنده شعله افکن است. 443 00:42:21,805 --> 00:42:26,109 من حدس می زنم از همان دسته از خوبی ها آن vz. 58 آمد از. 444 00:42:31,147 --> 00:42:33,315 عیسی مسیح 445 00:42:36,586 --> 00:42:39,621 چرا تونگا باید این کار را انجام دهد؟ 446 00:42:40,223 --> 00:42:43,359 این افراد تهدیدی برای او نیستند. 447 00:42:43,360 --> 00:42:45,027 آنها سمت اشتباه را انتخاب کردند. 448 00:42:45,028 --> 00:42:48,364 پرتاب یک دور دارت به اینجا و شما به یک جناح شورشی متفاوت ضربه بزنید. 449 00:42:48,365 --> 00:42:51,032 طرف اشتباه کدام طرف است؟ 450 00:42:51,768 --> 00:42:54,636 هر طرفی به جز تونگا. 451 00:43:03,580 --> 00:43:05,647 - چی داره میگه؟ - "بمیر ای شیطان، بمیر." 452 00:43:05,648 --> 00:43:08,985 ما اینجا نیستیم که به شما صدمه بزنیم. ما اینجا هستیم تا کمک کنیم. باشه؟ 453 00:43:08,986 --> 00:43:11,387 هی بچه 454 00:43:11,388 --> 00:43:14,089 هی بچه بچه بچه 455 00:43:14,223 --> 00:43:16,591 نگاه کن باشه؟ 456 00:43:17,160 --> 00:43:18,427 جی. آن را بگذارید. 457 00:43:18,428 --> 00:43:22,297 فقط تلاش برای محافظت آنچه از روستایش باقی مانده است 458 00:43:23,099 --> 00:43:25,467 هی بچه 459 00:43:25,935 --> 00:43:29,071 بچه بیا اینجا نگاه کن دستم را تکان بده 460 00:43:29,072 --> 00:43:31,339 بیا 461 00:43:31,607 --> 00:43:32,909 بیا 462 00:43:32,910 --> 00:43:35,276 آن را بگذارید. دستم را تکان بده 463 00:43:36,179 --> 00:43:37,579 سلام. 464 00:43:38,247 --> 00:43:39,982 سلام. 465 00:43:39,983 --> 00:43:42,150 شما خوبی؟ 466 00:43:46,322 --> 00:43:48,958 برای هفته گذشته، روستاییان کاروانی از کامیون ها را دیدند... 467 00:43:48,959 --> 00:43:53,396 هر بار از گذرگاه عبور می کنم صبح حدود یک ساعت پس از غروب آفتاب. 468 00:43:53,397 --> 00:43:57,699 - کاروان هر روز می آید؟ - هر روز. 469 00:43:58,034 --> 00:44:00,635 تو فکر میکنی در مورد سواری؟ 470 00:44:02,138 --> 00:44:05,340 جنگیدن تنها راه نیست چیزی که ما در آن خوب هستیم 471 00:44:08,110 --> 00:44:09,178 هی بابا 472 00:44:09,179 --> 00:44:11,346 آقا بیا اینجا 473 00:44:11,914 --> 00:44:12,882 بسیار خوب. 474 00:44:12,883 --> 00:44:14,984 یه خبر خوب گرفتم و یک خبر واقعا خوب 475 00:44:14,985 --> 00:44:20,056 خبر خوب این است که شما پسرها دقیقا دارید یک ساعت برای مقابله با برخی از Z. 476 00:44:20,057 --> 00:44:22,992 به آن به عنوان یک تعطیلات کوچک فکر کنید. 477 00:44:22,993 --> 00:44:24,594 و خبر واقعا خوب؟ 478 00:44:24,595 --> 00:44:28,931 سپس ما می خواهیم نقض کنیم یک کاروان متحرک... 479 00:44:28,932 --> 00:44:31,968 پر از سربازان تونگا. 480 00:44:31,969 --> 00:44:34,270 شما خوش آمدید. لعنتی 481 00:44:34,271 --> 00:44:37,772 لعنتی این یک خبر خوب واقعی است. 482 00:44:41,277 --> 00:44:42,945 او به دلیل. 483 00:44:42,946 --> 00:44:44,247 لعنت بهش من موظفم 484 00:44:44,248 --> 00:44:47,282 بدانید که دن چه می‌گفت. 485 00:44:47,316 --> 00:44:52,088 بسیار خوب. بهتر است به پسر جدید کمک کنم کامیون او احتمالا آن را لعنتی خواهد کرد. 486 00:44:52,089 --> 00:44:54,422 اراده لعنتی 487 00:45:13,175 --> 00:45:14,944 چطور یاد گرفتی که اینطور تیراندازی کنی؟ 488 00:45:14,945 --> 00:45:20,381 وقتی 12 ساله بودم وانمود کردم که یک هستم پسر و به ارتش در کینشاسا پیوست. 489 00:45:21,417 --> 00:45:26,255 در طول جنگ داخلی بود، بنابراین وجود داشت نه تمرینی، نه فیزیکی... هیچی. 490 00:45:26,256 --> 00:45:31,259 آنها فقط شما را مستقیماً به آنجا بردند میدان جنگ با لباس های خودت 491 00:45:31,694 --> 00:45:35,531 وقتی فهمیدند من دختر هستم من قبلاً واحدی را رهبری می کردم ... 492 00:45:35,532 --> 00:45:37,632 بنابراین آنها مرا نگه داشتند. 493 00:45:43,272 --> 00:45:45,673 نه من نمیخرمش 494 00:45:46,008 --> 00:45:47,476 چی؟ چرا؟ 495 00:45:47,477 --> 00:45:52,113 باورش سخته که بتونی تا به حال با یک پسر اشتباه گرفته شده است 496 00:46:08,197 --> 00:46:12,734 پس تو گفتی که دعوا نبود تنها چیزی که در آن خوب بودید؟ 497 00:46:14,370 --> 00:46:16,404 این نیست. 498 00:46:29,385 --> 00:46:31,853 بیا اینجا 499 00:47:04,820 --> 00:47:07,757 - پس آقا چیه؟ - یک دقیقه به من فرصت بده. 500 00:47:07,758 --> 00:47:11,226 فقط تلاش برای قرار دادن همه قطعات با هم 501 00:47:11,527 --> 00:47:14,130 فکر می کنیم انجام می دهیم چیز دره کورنگال 502 00:47:14,131 --> 00:47:15,431 کدام یک؟ اولی 503 00:47:15,432 --> 00:47:17,299 یادم می آید. این خراب شد، درست است؟ 504 00:47:17,300 --> 00:47:20,235 آره ولی طرح بهتری بود 505 00:47:20,536 --> 00:47:23,572 و من هیچ بزی نمی بینم گله داران این اطراف، شما؟ 506 00:47:23,573 --> 00:47:26,641 بسیار خوب. اولیش هست 507 00:47:27,109 --> 00:47:29,410 پس ما چه کار می کنیم؟ 508 00:47:32,448 --> 00:47:35,250 این چقدر پیچیده است؟ 509 00:47:36,552 --> 00:47:39,155 به شدت. نگاه کن 510 00:47:39,156 --> 00:47:42,458 - کامیون همان جا می ایستد، درست است؟ - اوهوم 511 00:47:42,459 --> 00:47:44,692 سوار می شویم. 512 00:47:48,264 --> 00:47:49,664 باشه 513 00:48:07,249 --> 00:48:09,552 بیا پایین تو، تو، تو! برو، برو، برو! حالا! 514 00:48:09,553 --> 00:48:12,721 - برو برو - برو داخل اونجا وارد آنجا شوید. سریع 515 00:48:12,722 --> 00:48:15,890 برو روی زمین برو زمین 516 00:48:25,701 --> 00:48:28,269 باشه همه در موقعیت. 517 00:48:45,154 --> 00:48:47,555 یک، دو، سه. 518 00:48:52,328 --> 00:48:54,329 برویم 519 00:48:54,330 --> 00:48:56,532 باید فرض کنیم ... 520 00:48:56,533 --> 00:48:59,635 برخی از اپراتورها هنوز قابل اجرا هستند. 521 00:48:59,636 --> 00:49:02,304 پروتکل نجات باید بدهد من حداقل یک ربات... 522 00:49:02,305 --> 00:49:04,707 شروع به پاکسازی برخی از آدم های بد از منطقه... 523 00:49:04,708 --> 00:49:08,376 بده به کسی که تا به حال کنار گذاشته شده است... 524 00:49:08,377 --> 00:49:09,745 نوعی شانس ورزشی 525 00:49:09,746 --> 00:49:13,716 بله قربان من روی آن هستم. متشکرم، کالینز. 526 00:49:13,717 --> 00:49:16,084 هرگز بدترین را تصور نکن پارکر. 527 00:49:17,386 --> 00:49:19,321 هرگز. آقا 528 00:49:19,322 --> 00:49:21,789 حتی اگر درست باشد. 529 00:49:24,393 --> 00:49:29,231 من ژنرال جدید مسئول هستم اینجا، پس عجله کن آن را حرکت دهید. 530 00:49:49,652 --> 00:49:51,953 سریع تر، سریع تر. 531 00:49:59,461 --> 00:50:01,996 سریع تر، سریع تر. 532 00:50:04,834 --> 00:50:07,702 سریع تر، سریع تر. 533 00:51:46,535 --> 00:51:49,538 چقدر وقت داریم تا زمانی که این تله موش متوقف شود؟ 534 00:51:49,539 --> 00:51:52,574 چهل و پنج دقیقه، حداکثر یک ساعت 535 00:51:52,575 --> 00:51:57,745 کربوهیدرات بالا، دوستان. ممکن است وجود داشته باشد درام در نیمه دوم 536 00:52:00,449 --> 00:52:03,719 آقا من فکر میکنم ما اینجا چیزی داریم 537 00:52:03,720 --> 00:52:04,586 فارسی. 538 00:52:04,587 --> 00:52:08,723 اون علامت گذاری ها تکاور. نیروهای ویژه ایران 539 00:52:09,625 --> 00:52:11,694 شاید خریدار را گرفتیم. 540 00:52:11,695 --> 00:52:14,930 من تصور می کنم که ما به دنبال آن هستیم به سپرده حسن نیت آنها. 541 00:52:14,931 --> 00:52:17,066 نظرات جکپات. 542 00:52:17,067 --> 00:52:19,368 به نظر می رسد ممکن است بالاخره یک روز خوب 543 00:52:19,369 --> 00:52:22,737 بابا، الاغت را اینجا بیاور. دست از کمانچه زدن بردارید 544 00:52:30,012 --> 00:52:32,915 اگر بتوانیم CENTCOM را در دست بگیریم... 545 00:52:32,916 --> 00:52:34,583 و به آنها اطلاع دهید که ما ماموریت رو به جلو هستیم... 546 00:52:34,584 --> 00:52:36,518 ممکن است آنها را صاف نکنند قبل از رسیدن به آنجا. 547 00:52:36,519 --> 00:52:40,622 - فارسیت چطوره داداش؟ - عالیه اگر به عقب بود. 548 00:52:40,623 --> 00:52:43,759 نگران نباش، زیرا تمام آنچه شما باید انجام دهید انجام این کار یافتن یک فرکانس سات کام است... 549 00:52:43,760 --> 00:52:46,928 و ما می توانیم به آن ضربه بزنیم کانال ماموریت خود ما 550 00:52:50,966 --> 00:52:52,968 تیک تاک بیا 551 00:52:53,769 --> 00:52:58,173 کالیفرنیا، لطفا تمام دشمنان دشمن را از بین ببرید. 552 00:52:58,174 --> 00:52:59,397 آیا آن شخص به نظر می رسید ... 553 00:52:59,423 --> 00:53:02,144 چهار کلیک برای هدف. سلاح ها داغ هستند. 554 00:53:03,747 --> 00:53:05,881 لعنتی دارند مین ها را بیرون می آورند. 555 00:53:05,882 --> 00:53:10,185 بدون تایید اینتل، این کار خواهد شد تایید آن تقریبا غیرممکن است. 556 00:53:10,186 --> 00:53:12,588 چند وقت است که آفلاین هستیم؟ 557 00:53:12,589 --> 00:53:15,556 هشت ساعت و تغییر. 558 00:53:15,557 --> 00:53:18,593 ریکس احتمالا اقدامات نجات را آغاز کرد. 559 00:53:18,594 --> 00:53:23,198 اما بدون تایید تصویری یا درخواست از ما، او نمی تواند تیم دیگری بفرستد. 560 00:53:24,833 --> 00:53:28,704 او به دنبال قابل مشاهده ترین خواهد بود تمرکز دشمنان دشمن 561 00:53:28,705 --> 00:53:31,072 ابتدا میوه کم آویزان را تهیه کنید. 562 00:53:31,073 --> 00:53:33,876 او می‌توانست پرنده‌ای را در هوا بگذارد و بیرون بیاید متخاصمان از محیط نجات... 563 00:53:33,877 --> 00:53:35,710 با فرض اینکه هنوز عملیاتی هستیم 564 00:53:38,547 --> 00:53:41,450 بنابراین سواره نظام مراقبت خواهد کرد چند آدم بد برای ما خوب 565 00:53:41,451 --> 00:53:45,087 ما در کاروان پر از آدم های بد، بی حسی کلاه خود را بپوش، بابا. 566 00:53:45,088 --> 00:53:48,590 مردم، ما حدود 30 نفر داریم چند ثانیه برای لعنت به خودمان 567 00:53:48,591 --> 00:53:50,726 چه کنیم؟ رودخانه، 20 ثانیه. 568 00:53:50,727 --> 00:53:53,794 هی فکر نکن ما باید اعتصاب را تایید کنیم؟ 569 00:53:55,464 --> 00:53:57,098 تایید شد! 570 00:54:01,804 --> 00:54:04,805 - این یک ضربه است. - ضربه تایید شده 571 00:54:07,776 --> 00:54:09,877 همه بیرون! 572 00:54:34,871 --> 00:54:38,372 - برای یک جارو دوم برو داخل. - اون رو کپی کن 573 00:54:40,242 --> 00:54:41,777 ورودی! 574 00:54:41,778 --> 00:54:46,180 - حرکت کن بر من! - برو، برو، برو! 575 00:54:59,695 --> 00:55:01,662 بابا! 576 00:55:04,867 --> 00:55:07,768 بابا برو بیرون 577 00:55:35,297 --> 00:55:38,033 - این یک ضربه است. - راجر که. ضربه تایید شده 578 00:55:38,034 --> 00:55:42,004 چی؟ اینها بچه های ما هستند. 579 00:55:42,005 --> 00:55:45,007 - کالیفرنیا، ماموریت را لغو کن! سقط کن! - لعنتی! 580 00:55:45,008 --> 00:55:49,243 لعنت ما اینجا وضعیت لعنتی داریم! 581 00:56:26,615 --> 00:56:30,185 بیا، بابز. گرفتمت 582 00:56:30,186 --> 00:56:32,688 با من بمون مرد با من بمان 583 00:56:32,689 --> 00:56:35,322 بیا 584 00:56:35,324 --> 00:56:37,359 - برو پایین! - منو بپوش من میرم داخل 585 00:56:37,360 --> 00:56:41,330 کمکم کن بیرونش کنم کمکم کن بیرونش کنم 586 00:56:41,331 --> 00:56:43,131 او هنوز نفس می کشد. 587 00:56:43,132 --> 00:56:45,167 من او را گرفتم. ما تو را گرفتیم، بابز. 588 00:56:45,168 --> 00:56:47,968 یک، دو، سه. 589 00:56:49,671 --> 00:56:51,840 - نارنجک های دستی اش را بگیر. -جلیقه اش را درآور. 590 00:56:51,841 --> 00:56:56,110 بسیار خوب. اسلحه تمام شد. مراقب صورتش باش اسلحه تمام شد. 591 00:56:56,111 --> 00:57:00,414 - باید جلوی خونریزی را بگیریم. - روی صورتش. 592 00:57:01,216 --> 00:57:03,318 - اونو باز کن - ویک! 593 00:57:03,819 --> 00:57:06,221 جام جم به همان اندازه که در زخم تا حد امکان 594 00:57:06,247 --> 00:57:06,847 گاز. 595 00:57:06,923 --> 00:57:10,959 آسان، Bubs. آسان. 596 00:57:10,960 --> 00:57:13,061 آسان. تو خوب هستی 597 00:57:13,062 --> 00:57:16,096 آسان. 598 00:57:17,099 --> 00:57:19,001 حالت خوبه رفیق 599 00:57:19,002 --> 00:57:23,105 به من نگاه کن به من نگاه کن شما خوب هستید. 600 00:57:23,106 --> 00:57:27,175 بابا به من نگاه کن فقط نفس بکش راحت باش 601 00:57:29,012 --> 00:57:30,178 فقط به نفس کشیدن ادامه بده 602 00:57:30,179 --> 00:57:33,348 آیا این سوراخ من را واجد شرایط می کند؟ به خاطر چیزهای خوب، قربان؟ 603 00:57:33,349 --> 00:57:35,549 به اندازه کافی نزدیک. 604 00:57:40,088 --> 00:57:43,057 شما خوب هستید. اشکالی نداره بچه 605 00:57:44,459 --> 00:57:47,763 بیایید این را گره بزنیم بیا اون پیراهن رو در بیاریم بیا 606 00:57:47,764 --> 00:57:49,231 تو برو بالا، بابز. 607 00:57:49,232 --> 00:57:51,266 - او را روی پاهایش بگذار. - برو 608 00:57:51,267 --> 00:57:54,269 برگشت مقداری رنگ 609 00:57:54,270 --> 00:57:56,138 داری سرخ میشی 610 00:57:56,139 --> 00:58:00,207 - برو. - فقط آن را ببند. 611 00:58:02,477 --> 00:58:06,614 بسیار خوب. در سه. یک، دو، سه. 612 00:58:08,684 --> 00:58:10,217 سلام. 613 00:58:11,753 --> 00:58:14,121 باشه، به من نگاه کن 614 00:58:15,957 --> 00:58:19,260 کار خوبی می کنی؟ آقا 615 00:58:19,761 --> 00:58:22,097 بابت کامیون متاسفم قربان 616 00:58:22,098 --> 00:58:24,498 به آن اشاره نکنید. 617 00:58:32,107 --> 00:58:33,574 بیا 618 00:58:36,812 --> 00:58:39,213 شما خوبی؟ بله قربان 619 00:58:46,955 --> 00:58:49,223 تو خوبی؟ آره 620 00:58:54,863 --> 00:58:58,200 چقدر بیشتر؟ یکی دو ساعت. 621 00:58:58,201 --> 00:59:01,235 هی تو اون سرنگ چی بود؟ 622 00:59:02,871 --> 00:59:06,006 کمی از همه چیز، من انتظار دارم. 623 00:59:35,203 --> 00:59:38,639 کالینز، شمارش سر را تأیید کنید. 624 00:59:39,341 --> 00:59:41,109 من هنوز پنج را نشان می دهم. 625 00:59:41,110 --> 00:59:44,578 خوب، ما یکی از پسرانمان را از دست دادیم. 626 00:59:46,148 --> 00:59:47,582 اما من فکر نمی کنم، برای ثبت ... 627 00:59:47,583 --> 00:59:51,553 ما می توانیم به طور مثبت I.D. افراد روی زمین مثل خودمان 628 00:59:51,554 --> 00:59:55,157 اما آقا من فکر می کنم واضح است ... از آنجایی که نمی توانیم شناسه مثبت بسازیم... 629 00:59:55,158 --> 00:59:58,226 این یک رسمی باقی می ماند عملیات جستجو و نجات ... 630 00:59:58,227 --> 01:00:00,328 و بنابراین ما می توانیم پرنده ما را در صحنه نگه داریم 631 01:00:00,329 --> 01:00:02,230 بنابراین در صورتی که این اتفاق بیفتد پسران ما بودن... 632 01:00:02,231 --> 01:00:04,566 باید به آنها اطلاع دهیم ما به آنها چشم دوخته ایم 633 01:00:04,567 --> 01:00:08,069 کالیفرنیا، این Gray Base One است. لطفا برای سفارشات منتظر بمانید 634 01:00:08,070 --> 01:00:12,039 پایه خاکستری یکی، کالیفرنیا ایستاده است. 635 01:00:17,879 --> 01:00:19,347 دوباره؟ جدی؟ 636 01:00:19,348 --> 01:00:21,149 این بچه ها دعوا نمیکنن از 200 فوت 637 01:00:21,150 --> 01:00:27,589 اگر آنها تا این حد پایین بیایند، می توان گفت، "هی، ما می دانیم که شما در حال اجرا هستید." 638 01:00:27,590 --> 01:00:32,259 فکر می کنم اگر افتخارات را انجام دهم؟ مهمان من باش 639 01:00:35,697 --> 01:00:39,935 من معتقدم که ما تاییدیه خود را داریم تیم می‌داند که چشم‌ها به آن بازگشته است. 640 01:00:39,936 --> 01:00:41,636 فکر می کنی پارکر؟ 641 01:00:41,837 --> 01:00:46,174 بسیار خوب. بیایید کالیفرنیا را برگردانیم بالا چشم ها فقط تا زمانی که به ما نیاز داشته باشند. 642 01:00:46,375 --> 01:00:50,545 - کالیفرنیا، عقب نشینی کن. - Gray Base One، کالیفرنیا مطابقت خواهد داشت. 643 01:00:58,353 --> 01:00:59,554 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 644 01:00:59,555 --> 01:01:03,690 مین ها فقط روی طرف دیگر این پاس 645 01:01:09,130 --> 01:01:11,498 ما روشن هستیم 646 01:01:13,468 --> 01:01:16,336 باشه دروازه رو ببند 647 01:01:22,677 --> 01:01:24,412 برویم 648 01:01:24,413 --> 01:01:26,180 ویکتور 649 01:01:26,648 --> 01:01:29,016 شفت معدن را می بینید؟ 650 01:01:29,017 --> 01:01:32,554 دو دسته نگهبانی که هر دو پناه گرفته بودند. نگهبانان سر جای خود می مانند. 651 01:01:32,555 --> 01:01:37,392 بنابراین هر تصویر ماهواره ای خواهد بود نشان می دهد این مکان هنوز غیر فعال است. 652 01:01:37,793 --> 01:01:42,832 یعنی مخفیگاه مالین زیر زمین خواهد بود 653 01:01:43,933 --> 01:01:45,200 یک روباه. 654 01:01:45,201 --> 01:01:48,403 قطعا. چند چیز ما در مورد مالین یاد گرفتیم ... 655 01:01:48,504 --> 01:01:51,439 همیشه بوده اند برعکس چیزی که ما فرض کردیم 656 01:01:51,440 --> 01:01:56,144 کالینز، بیا از نزدیک برویم و شخصی در صورت نیاز به پشتیبانی 657 01:01:56,145 --> 01:01:57,478 بله قربان 658 01:01:57,479 --> 01:01:59,446 کالیفرنیا، این Gray Base One است. 659 01:01:59,447 --> 01:02:02,917 لطفاً سقف 8K را تنظیم کنید حداکثر پشتیبانی بصری و در انتظار 660 01:02:02,918 --> 01:02:05,654 پایه یک خاکستری، کالیفرنیا رعایت خواهد کرد. 661 01:02:05,655 --> 01:02:08,489 تکرار کنید. رعایت خواهد کرد. 662 01:02:12,260 --> 01:02:14,229 پس برنامه چیه؟ 663 01:02:14,230 --> 01:02:17,265 کامیکاز با پیچ و تاب؟ 664 01:02:17,266 --> 01:02:19,466 گرفتمت 665 01:02:25,040 --> 01:02:27,407 کامیکاز... 666 01:02:27,709 --> 01:02:30,544 با پیچ و تاب؟ 667 01:02:30,612 --> 01:02:34,114 تو این یکی را دوست خواهی داشت 668 01:02:40,188 --> 01:02:42,623 هی، اون کیه؟ مراقب باشید. 669 01:02:43,591 --> 01:02:47,594 هیچکس داخل کامیون نیست 670 01:02:59,474 --> 01:03:01,575 برو برو برو 671 01:03:12,087 --> 01:03:15,522 - 50 کالری دیگر. - نارنجک! 672 01:03:17,525 --> 01:03:21,195 متوقف نشو به حرکت ادامه دهید. به حرکت ادامه دهید. 673 01:03:23,631 --> 01:03:26,768 - بابا! - نارنجک! 674 01:03:26,769 --> 01:03:29,369 برویم حرکت به بالا! 675 01:03:33,375 --> 01:03:35,543 مورد چی گرفتی؟ 676 01:03:35,544 --> 01:03:37,611 نقشه. 677 01:03:42,751 --> 01:03:44,686 شما بچه ها وارد ورودی اصلی شوید. 678 01:03:44,687 --> 01:03:48,323 سوار آسانسور می شوم. وسط همدیگه رو میبینیم 679 01:03:48,324 --> 01:03:51,393 ماوریک لعنتی گرفتمت 680 01:03:51,394 --> 01:03:54,294 بسیار خوب. روی من 681 01:04:21,256 --> 01:04:23,690 ما اینجا نیستیم که به شما صدمه بزنیم 682 01:04:23,691 --> 01:04:27,794 - آنها فقط معدنچی هستند. - باشه پشته کردن. 683 01:04:33,635 --> 01:04:35,537 پسرا آماده برای رفتن از سوراخ خرگوش؟ 684 01:04:35,538 --> 01:04:38,272 واسه همین اومدیم درسته؟ 685 01:04:40,308 --> 01:04:42,811 لعنت به آن 686 01:04:42,812 --> 01:04:46,847 در ساعت 6:00 شما، کیس. در ساعت 6:00 شما 687 01:04:47,115 --> 01:04:49,150 این نقطه باید باشد. آره 688 01:04:49,151 --> 01:04:53,720 به نظر می رسد این افراد بسیار با انگیزه هستند. نگهبانی از محله پادشاه. 689 01:04:59,894 --> 01:05:05,032 جی، من و تو جناح راست را می گیریم. بقیه شما... 690 01:05:06,101 --> 01:05:08,203 بابا، بر من 691 01:05:17,445 --> 01:05:20,047 بابا برو آقا 692 01:05:26,454 --> 01:05:28,488 بیا پایین! 693 01:05:29,591 --> 01:05:31,226 - لعنت بهش - ب! 694 01:05:31,227 --> 01:05:33,628 بابا، حالت خوبه؟ من بررسی می کنم که آیا اینجا است. 695 01:05:33,629 --> 01:05:36,264 زویی صبر کن کنار هم بمانید 696 01:05:36,265 --> 01:05:37,298 لعنت به آن 697 01:05:37,299 --> 01:05:38,666 هی، بی. بابز. 698 01:05:38,667 --> 01:05:42,302 ویک، ما در ساعت 6:00 شما هستیم. 699 01:05:42,670 --> 01:05:44,572 - چی شد؟ - یک چاقو 700 01:05:44,573 --> 01:05:48,810 - تو خوبی؟ زویی کجاست؟ - اون طرف رفت 701 01:05:48,811 --> 01:05:51,346 ما آن بخش را می گیریم، او را پیدا می کنیم. 702 01:05:51,347 --> 01:05:53,748 مراقب بابز باشید برو من او را گرفته ام. 703 01:05:53,749 --> 01:05:54,782 سلام. 704 01:05:54,783 --> 01:05:58,585 هی، بی. ببس، اونجا بمون، بچه. 705 01:06:08,229 --> 01:06:11,466 مالین بهتره هنوز زنده باشه لعنتی! 706 01:06:11,467 --> 01:06:16,404 چه کسی به من خیانت کرد؟ کی، مادر خروس؟ 707 01:06:25,414 --> 01:06:29,916 تو باید به من خجالت بکشی لوله دم، در حال حاضر. 708 01:06:43,464 --> 01:06:44,933 لعنتی! 709 01:06:44,934 --> 01:06:47,802 - قفل موشک گرفتی. - میدونم 710 01:06:47,803 --> 01:06:51,772 - باشه اقدام گریزان. - اقدام متقابل انجام شده است. 711 01:07:03,818 --> 01:07:05,253 کالیفرنیا، گری بیس یک. 712 01:07:05,254 --> 01:07:08,955 به نظر می رسد ما خوراک خود را از دست داده ایم. لطفا راهنمایی کنید. 713 01:07:11,793 --> 01:07:14,729 شما دو تا به خانه امن بروید. یک جلسه تنظیم کنید. 714 01:07:14,730 --> 01:07:17,964 لعنتی چه خبر است؟ 715 01:07:18,833 --> 01:07:21,436 فرمانده ریکز را دریافت کنید در حال حاضر روی خط 716 01:07:21,437 --> 01:07:22,737 بله خانم 717 01:07:22,738 --> 01:07:25,705 شما دوتا با من بیایید 718 01:07:26,274 --> 01:07:28,977 همه فکر می کنید که زویی جوجه خوب میشه؟ 719 01:07:28,978 --> 01:07:31,012 دقت نکردی؟ 720 01:07:31,013 --> 01:07:34,614 این خانم دقیقا می داند کاری که او انجام می دهد 721 01:07:36,251 --> 01:07:37,918 سمت چپ. 722 01:07:38,019 --> 01:07:39,887 اینجا دفتری دارید؟ 723 01:07:39,888 --> 01:07:41,489 من یک جارو می کنم. 724 01:07:41,490 --> 01:07:44,458 دو دقیقه دیگه برگرد بسیار خوب. 725 01:07:59,474 --> 01:08:00,942 جارو انجام شد، مرد همه روشن 726 01:08:00,943 --> 01:08:04,646 هیچ نشانی از زوئی نیست. هیچ نشانی از نگهبانان نیست. هیچ نشانی از هیچی نیست 727 01:08:04,647 --> 01:08:07,715 - من فقط به CENTCOM ایمیل زدم. - ایمیل؟ 728 01:08:07,716 --> 01:08:09,684 آره تلفن ثابت نداره 729 01:08:09,685 --> 01:08:11,819 شبکه مالین بهترین کاری که می توانستم انجام دهم. 730 01:08:11,820 --> 01:08:14,489 فرمانده، شما باید این را ببینید. باورت نمیشه... 731 01:08:14,490 --> 01:08:17,425 اما یک پیام از تیم فقط بود از لیتل کریک به سوی ما فرستاده شد. 732 01:08:17,426 --> 01:08:19,761 چی؟ آنها یک ایمیل به پایگاه اصلی خود ارسال کردند ... 733 01:08:19,762 --> 01:08:21,696 درخواست فوری medevac. 734 01:08:21,697 --> 01:08:23,097 یک ایمیل؟ این فوق العاده است. 735 01:08:23,098 --> 01:08:25,933 کالینز، ما به هلیکوپتر نیاز داریم. به پزشکان صحرایی در حالت آماده باش نیاز دارم. 736 01:08:25,934 --> 01:08:29,971 ما یک SEAL پایین آوردیم. تکرار می کنم. ما یک SEAL پایین آوردیم. 737 01:08:29,972 --> 01:08:33,507 انجامش بده، لعنتی آن را دریابید. 738 01:08:33,508 --> 01:08:36,744 اصلا این مالین کجاست کیک زرد؟ 739 01:08:36,745 --> 01:08:38,579 من نمی دانم. 740 01:08:38,580 --> 01:08:42,517 سربازهای اجیر مانند دعوا نمی کنند که برای محافظت از یک لانه خالی 741 01:08:42,518 --> 01:08:44,419 مالین اینجاست من از آن مطمئن هستم. 742 01:08:44,420 --> 01:08:48,255 ما چیزی را از دست می دهیم. آره، مثل؟ 743 01:08:50,458 --> 01:08:52,393 بنابراین مالین به تونگا پرداخت می کند برای تامین امنیت منطقه ... 744 01:08:52,394 --> 01:08:55,630 تا او بتواند بی سر و صدا انبار کند کیک زرد برای فروش بسیار زیاد. 745 01:08:55,631 --> 01:08:58,566 اما یک مشکل وجود دارد زمانی که شما به ارتش برای محافظت پرداخت کنید 746 01:08:58,567 --> 01:09:01,303 آره، مثل اینکه کی قراره از شما در برابر ارتش محافظت می کند؟ 747 01:09:01,304 --> 01:09:02,536 دقیقا. 748 01:09:02,537 --> 01:09:05,206 بنابراین تونگا متوجه می شود که لعنتی که او برای محافظت از او پول داده است... 749 01:09:05,207 --> 01:09:07,442 ارزش بیشتر از اوست برای محافظت از آن پرداخت می شود. 750 01:09:07,443 --> 01:09:09,877 او تبدیل به یک تهدید می شود. مالین دارد راهی برای بیرون آوردن او وجود ندارد. 751 01:09:09,878 --> 01:09:12,913 معلوم شد که او نیازی به این کار ندارد. ما این کار را برای او انجام می دهیم. 752 01:09:15,483 --> 01:09:18,585 چه کسی اولین دومینو را هل داد؟ 753 01:09:18,586 --> 01:09:22,590 ما اردوگاه تونگا را خارج کردیم بر روی اطلاعات از دارایی محلی ... 754 01:09:22,591 --> 01:09:24,659 زویی جلانی. 755 01:09:24,660 --> 01:09:27,694 او از عمد گرفتار شد. 756 01:09:28,963 --> 01:09:30,398 نه، او این کار را نکرد. 757 01:09:30,399 --> 01:09:33,000 این یک اشتباه او بود. در مورد آن فکر کنید. 758 01:09:33,001 --> 01:09:35,903 او ثابت شده است دارایی محلی چه کاری انجام می دهد؟ 759 01:09:35,904 --> 01:09:38,972 رقیب او را رتبه بندی می کند. 760 01:09:40,375 --> 01:09:41,876 بنابراین او رکورد کاملی دارد... 761 01:09:41,977 --> 01:09:44,245 زیرا تنها کاری که او باید انجام دهد این است که اشاره کند به کمپ تمرینی تونگا ... 762 01:09:44,246 --> 01:09:46,313 و فریاد بزنیم "القاعده" و ما فقط آن را بخار می کنیم. 763 01:09:46,314 --> 01:09:49,183 بله و فیزیکی تایید در حال حاضر مورد نیاز است. 764 01:09:49,184 --> 01:09:52,387 و یه جورایی گرفتار میشه... 765 01:09:52,388 --> 01:09:53,988 توسط تونگا ... 766 01:09:53,989 --> 01:09:55,556 تنها کسی که می تواند او را شناسایی کند 767 01:09:55,557 --> 01:09:59,761 او در حال انجام است دقیقا به ما بگویید او کی بود 768 01:09:59,762 --> 01:10:00,895 بنابراین او او را ترک می کند. 769 01:10:00,896 --> 01:10:04,899 و ما آن را می خریم. چرا ما این کار را نکنیم؟ مطمئنم شکنجه اش کرده 770 01:10:04,900 --> 01:10:07,168 سپس او به ما می گوید در مورد کیک زرد ... 771 01:10:07,169 --> 01:10:09,604 ما را متقاعد می کند که با او راه برویم از طریق دستکش ... 772 01:10:09,605 --> 01:10:12,639 بنابراین او فروش خود را از دست نمی دهد. 773 01:10:13,074 --> 01:10:15,042 ما هنوز زنده ایم، درست است؟ 774 01:10:15,043 --> 01:10:18,044 شما می دانید چگونه آنها را انتخاب کنید، کیس. 775 01:10:18,045 --> 01:10:21,314 بیا بریم اونو بگیریم لعنتی مستقیم 776 01:10:47,775 --> 01:10:49,510 بدو، فرار کن 777 01:10:49,511 --> 01:10:52,312 چرا نمیتونی مثل زنان خوب، کیس؟ 778 01:11:03,191 --> 01:11:04,858 ویک، بابا! 779 01:11:13,801 --> 01:11:15,970 ویک، بابا! برو از اینجا! حالا! 780 01:11:15,971 --> 01:11:19,372 چه خبره لعنتی؟ این همه سر و صدا چیست؟ 781 01:11:23,511 --> 01:11:26,946 نه نه نه بابا، ویک. 782 01:11:28,115 --> 01:11:29,851 - مورد -باید بیرونشون کنیم 783 01:11:29,852 --> 01:11:33,020 مورد، ما باید بریم مورد، ما باید بریم، مرد. 784 01:11:33,021 --> 01:11:36,524 مورد، ما باید بریم ما باید بریم 785 01:11:36,525 --> 01:11:38,692 آن را حرکت دهید. درسته 786 01:11:42,096 --> 01:11:44,431 الان باید بریم 787 01:12:03,584 --> 01:12:05,885 برویم 788 01:12:15,296 --> 01:12:18,298 لعنتی! بچرخید. 789 01:12:22,937 --> 01:12:25,071 لعنت به لعنتی 790 01:12:26,173 --> 01:12:28,775 زودتر بیا آنها را بکش. 791 01:12:34,749 --> 01:12:36,316 جی! 792 01:12:46,627 --> 01:12:49,697 لعنتی، او هنوز زنده است. او را بگیرید. از او استفاده خواهیم کرد. 793 01:12:49,698 --> 01:12:53,933 - اون یکی چی؟ - او به اندازه مرده است. 794 01:13:02,944 --> 01:13:05,945 جی! 795 01:13:33,074 --> 01:13:36,844 فقط تو؟ سریع ما رو از اینجا بیرون کن 796 01:13:36,845 --> 01:13:40,446 با ریک کامی دارید؟ کانال دلتا 797 01:13:45,086 --> 01:13:48,389 Ricks, Case در کانال دلتا. 798 01:13:48,390 --> 01:13:51,359 - بیا داخل. می خوانی؟ - برو دنبال ریک. 799 01:13:51,360 --> 01:13:52,760 ویک و بابا موفق نشدند. 800 01:13:52,761 --> 01:13:56,864 بنابراین شما سه مهر و موم پایین دارید وجود دارد که باید به خانه بیایند. 801 01:13:56,865 --> 01:13:58,332 و ریک... 802 01:13:58,333 --> 01:13:59,333 آنها جی را گرفتند. 803 01:13:59,334 --> 01:14:02,069 - منظورت چیه، اونا جی رو گرفتند؟ - مالین او را دارد. 804 01:14:02,070 --> 01:14:05,973 - لعنتی چطور اینطور شد؟ - دارایی لعنتی مالین است. 805 01:14:05,974 --> 01:14:08,643 چه لعنتی به هر حال از من می خواهید؟ 806 01:14:08,644 --> 01:14:10,077 داری کیس رو از دست میدی؟ 807 01:14:10,078 --> 01:14:13,546 من سوالات را می پرسم عوضی لعنتی 808 01:14:18,286 --> 01:14:22,757 لعنتی چیکار میکنی فکر می کنم می دانم که می تواند به شما کمک کند؟ 809 01:14:22,758 --> 01:14:24,357 هیچی. 810 01:14:26,727 --> 01:14:30,297 کینشاسا زمین صفر است برای خط لوله قاچاق مالین. 811 01:14:30,298 --> 01:14:32,333 او احتمالا دارد یک نقطه توزیع... 812 01:14:32,334 --> 01:14:35,069 جایی که او می تواند حمل کند بارهای کوچک و غیرقابل ردیابی 813 01:14:35,070 --> 01:14:39,740 و اکنون ما تک تک آن را می دانیم اینتل C.I.A. روی مالین دارد... 814 01:14:39,741 --> 01:14:41,941 توسط مالین کاشته شد. 815 01:14:41,942 --> 01:14:45,446 باشه کیس ما سه SEAL مرده گرفتیم. 816 01:14:45,447 --> 01:14:48,482 و حالا دریافت کردند SEAL زنده به عنوان جایزه. 817 01:14:50,185 --> 01:14:53,620 لعنتی چرا عذابم میدی 818 01:14:53,888 --> 01:14:56,990 بیا من شما را شکنجه نمی کنم. 819 01:14:59,026 --> 01:15:00,394 دارم بهت میچشم... 820 01:15:00,395 --> 01:15:04,364 از زندگی جدید شما مانند ایران خواهد بود. 821 01:15:04,365 --> 01:15:07,468 ما او را می شناسیم از محله های فقیر نشین عمل می کند. 822 01:15:07,469 --> 01:15:11,739 من حدس می زنم اطلاعات او بود هل دادن هرگز به آنجا اشاره نکرد. 823 01:15:11,740 --> 01:15:12,839 راست میگه 824 01:15:12,840 --> 01:15:15,175 میتونی بهتر فکر کنی؟ مکانی برای راه اندازی فروشگاه؟ 825 01:15:15,176 --> 01:15:19,981 پلیس ها به آن نزدیک نمی شوند. مثل این است سیاره دیگری در آنجا با حکومت اوباش. 826 01:15:20,182 --> 01:15:23,050 عوضی لعنتی 827 01:15:23,051 --> 01:15:25,986 شاید بخواهید نشان دهید کمی احترام 828 01:15:34,462 --> 01:15:36,063 او در آنجا محافظت می شود. 829 01:15:36,064 --> 01:15:38,866 این همه جنگ سالار با قلمرو خود یکسان رفتار کنند. 830 01:15:38,867 --> 01:15:43,337 مثل یک پادشاهی قبیله ای. ما آن را در سال 06 در Mog دیدیم. 831 01:15:43,338 --> 01:15:46,807 مرا بلندترین پیدا کن ساختمان در محله های فقیر نشین ... 832 01:15:46,808 --> 01:15:48,743 یا مستقیماً مجاور 833 01:15:48,744 --> 01:15:51,212 او ممکن است آنجا باشد یا نباشد، 834 01:15:51,213 --> 01:15:53,948 اما حتی پول می گوید او آن را کنترل می کند 835 01:15:53,949 --> 01:15:56,751 بیایید آن را انجام دهیم. انجامش بده 836 01:15:56,752 --> 01:15:59,820 یک مجتمع آپارتمانی گرفتیم. برج Nsele. 837 01:15:59,821 --> 01:16:01,455 این بلندترین است ساختار در منطقه 838 01:16:01,856 --> 01:16:03,623 این درست در محیط است. نظر شما چیست؟ 839 01:16:03,624 --> 01:16:06,627 این جایی برای شروع است و من هستم در حال تقابل با یک تیم برای تجدید نظر با شما. 840 01:16:06,628 --> 01:16:09,596 چه مدت؟ دو ساعت و نیم، در داخل. 841 01:16:09,597 --> 01:16:11,866 این خیلی طولانی است. پنجره ممکن است تا آن زمان بسته شود 842 01:16:11,967 --> 01:16:13,200 من انفرادی میرم 843 01:16:13,201 --> 01:16:16,237 نمی خوام باهاش بیای چیزی جز دیک تو دستت نیست 844 01:16:16,238 --> 01:16:20,174 - قدردانش هستم. - اینجا موبایلم را بگیر 845 01:16:23,677 --> 01:16:25,479 اکنون من فقط می خواهم سرب را بازیابی کنم. 846 01:16:25,480 --> 01:16:28,148 من درخت را تکان نمی دهم تا زمانی که سواره نظام به آنجا می رسد. 847 01:16:30,517 --> 01:16:32,419 نه. چیس، من آن را دوست ندارم. 848 01:16:32,420 --> 01:16:34,654 بیا، ریک. به هر حال احتمالا ما اشتباه می کنیم. 849 01:16:34,655 --> 01:16:38,659 حداقل می توانم شروع به حذف کنم مکان های ممکن، گزینه ها را محدود کنید. 850 01:16:38,660 --> 01:16:42,496 سلام؟ ببخشید آیا می توانم اینها را قرض بگیرم؟ 851 01:16:42,497 --> 01:16:46,701 باشه کیس به من گوش کن خودت را نگه دار سر پایین و دهانت بسته 852 01:16:47,002 --> 01:16:49,236 من امروز از دست دادن مردان تمام شده ام. 853 01:16:49,237 --> 01:16:51,637 منم همینطور 854 01:16:53,574 --> 01:16:57,143 لعنت به من 855 01:17:12,493 --> 01:17:14,528 ریک، تصویری از ون گرفت. 856 01:17:14,529 --> 01:17:19,165 - کیس، با من صحبت کن. - صبر کن، من از نزدیک نگاه می کنم. 857 01:17:45,192 --> 01:17:47,394 خالی 858 01:17:47,395 --> 01:17:50,431 صبر کن یه چیزی میشنوم من به شما برمی گردم. 859 01:18:21,662 --> 01:18:23,430 من دوباره برای شما کیس گرفتم. 860 01:18:23,431 --> 01:18:25,132 هی، ریک. 861 01:18:25,133 --> 01:18:28,534 فکر کنم یه چیزی برات گرفتم 862 01:18:43,285 --> 01:18:45,685 آن صدا را دنبال کنید 863 01:18:57,331 --> 01:18:59,365 دریافت که؟ 864 01:19:00,501 --> 01:19:01,135 متوجه شدم. 865 01:19:01,136 --> 01:19:04,438 ما تایید کرده ایم که خریدار یک است عامل ایرانی به نام امجد... 866 01:19:04,439 --> 01:19:07,741 با ارتباط با تروریست سلول الشباب. 867 01:19:07,742 --> 01:19:10,344 امجد احتمالا آن را خواهد گرفت آخرین محموله اورانیوم ... 868 01:19:10,345 --> 01:19:13,647 اما ما به پرداخت نهایی مشکوک هستیم در خانه امن مالین خواهد بود... 869 01:19:13,648 --> 01:19:16,250 جایی که او به احتمال زیاد نگه داشتن جی 870 01:19:16,251 --> 01:19:19,420 - مکان؟ - نزدیک بازار قدیمی 871 01:19:19,421 --> 01:19:22,822 در حال حاضر روی صندلی کار می کنم. اما اگر او محموله را نشکسته باشد... 872 01:19:22,923 --> 01:19:25,593 باید به اندازه کافی برای ناخن زدن وجود داشته باشد امضای اورانیوم را پایین بیاورید. 873 01:19:25,694 --> 01:19:27,428 مورد، فقط مشاهده کنید. 874 01:19:27,429 --> 01:19:29,330 براوو نزدیک است. آنها 20 کلیک هستند. 875 01:19:29,331 --> 01:19:34,268 من باید حرکت کنم او مرا هدایت خواهد کرد به مالین من جی را از دست نمی دهم. 876 01:19:36,404 --> 01:19:37,404 مورد؟ 877 01:19:37,405 --> 01:19:40,974 او این کار را می کند. او باید 878 01:21:08,095 --> 01:21:11,098 اونجا او آنجاست. 879 01:21:12,333 --> 01:21:16,435 - اینجوری همه. - برو برو برو 880 01:21:54,274 --> 01:21:57,543 - برو برو برو - بیا ای احمق ها! 881 01:23:43,317 --> 01:23:45,151 نارنجک! 882 01:24:20,388 --> 01:24:24,457 برگرد! برگرد! 883 01:24:34,835 --> 01:24:37,736 اوه، میخوای کامیکاز بازی کنی؟ 884 01:24:37,938 --> 01:24:40,673 بیا کامیکاز بازی کنیم 885 01:25:16,543 --> 01:25:19,745 برگرد! برگرد! 886 01:26:14,735 --> 01:26:16,802 نارنجک. 887 01:26:43,930 --> 01:26:46,165 لعنتی 888 01:27:25,105 --> 01:27:27,640 حدس بزن کیه 889 01:27:28,775 --> 01:27:30,709 آتش! 890 01:27:56,837 --> 01:27:59,338 ممنون، جی. 891 01:28:27,734 --> 01:28:31,003 - سلام - دیر اومدی 892 01:29:28,663 --> 01:29:31,430 نیروی دریایی، لعنتی. 893 01:29:41,808 --> 01:29:45,845 دو دسته دیگر وجود دارد اومده منو از اینجا بیرون کنه 894 01:29:46,146 --> 01:29:49,349 شما و دوستتان هستید ایستادن در قبر خود 895 01:29:50,950 --> 01:29:55,121 چند روستا از تشعشعات می میرند مسمومیت ناشی از کار در معدن شما؟ 896 01:29:55,122 --> 01:29:57,990 به نظر شما این چه شکلی است؟ 897 01:29:58,592 --> 01:30:00,826 من حتی نمی توانم تصور کنم. 898 01:30:08,735 --> 01:30:11,103 شما مجبور نخواهید بود. 899 01:30:12,872 --> 01:30:14,873 انجامش بده 900 01:30:15,308 --> 01:30:16,276 انجامش بده 901 01:30:16,277 --> 01:30:17,677 بیا انجامش بده 902 01:30:17,678 --> 01:30:22,382 شما آمریکایی ها خیلی ضعیف هستید. 903 01:30:22,383 --> 01:30:26,919 بدون هواپیماهای بدون سرنشین شما و موشک، تو هیچی نمیشی 904 01:30:27,153 --> 01:30:32,157 حتی اگر مرا بکشی، دیگری جای من را می گیرد... 905 01:30:32,158 --> 01:30:35,395 احتمالا با همین پول استخدام شده 906 01:30:35,396 --> 01:30:38,030 کمک به افرادی مانند تونگا... 907 01:30:39,933 --> 01:30:43,101 قربانی کردن مردم بی گناه... 908 01:30:43,269 --> 01:30:46,471 فدای دوستانم 909 01:30:47,974 --> 01:30:50,375 باید متوقف شود. 910 01:30:51,845 --> 01:30:55,047 خب اینو بس کن 911 01:31:04,058 --> 01:31:09,061 اوه خدا ای لعنتی! 912 01:31:10,797 --> 01:31:13,266 نه، نرو! 913 01:31:13,267 --> 01:31:16,302 کمکم کن کمکم کن 914 01:31:36,923 --> 01:31:39,059 این مقدار زیادی آب هسته ای است. 915 01:31:39,060 --> 01:31:42,394 برای بدست آوردنت کافیه در باشگاه ابرقدرت ها 916 01:31:47,167 --> 01:31:48,301 راحت، فرمانده؟ 917 01:31:48,302 --> 01:31:52,172 متوجه می شوید که همه اطرافیان شما هستند کت و شلوار هزمت پوشیده است، درست است؟ 918 01:31:52,173 --> 01:31:53,707 ما در برابر سلاح های هسته ای مصون هستیم. 919 01:31:53,708 --> 01:31:56,776 پس چگونه در مورد یک از این سوراخ گهه سوار بیرون بیای؟ 920 01:31:56,777 --> 01:31:57,744 نیم کلیک دورتر. 921 01:31:57,745 --> 01:32:00,213 من می خواهم شما دو نفر بگیرید برخی از "R" و "R"، آقایان. 922 01:32:00,214 --> 01:32:03,582 و من از شما می خواهم که آن را به حساب بیاورید. 923 01:32:04,784 --> 01:32:08,053 با تشکر، رئیس. رئیس. 924 01:32:11,257 --> 01:32:13,592 کجا باید برویم؟ 925 01:32:16,763 --> 01:32:20,266 جی، وزنت را تغییر بده خفه شو پیرمرد 926 01:32:20,267 --> 01:32:24,337 این "E" و "E" نیست، برای من "R" و "R" است. 927 01:32:24,338 --> 01:32:26,405 میدونی... 928 01:32:27,307 --> 01:32:30,409 من هنوز از شما تشکر نکرده ام. برای چی؟ 929 01:32:31,077 --> 01:32:34,047 کار عالی شما در انتخاب محل تعطیلات 930 01:32:34,048 --> 01:32:38,183 بیا مرد میدونی من بودم متولد شده برای غلتیدن اینگونه 931 01:32:39,119 --> 01:32:41,620 بله، من انجام می دهم. 932 01:32:54,268 --> 01:32:59,839 این بچه رو چک کن بله، C.I.A. عصبانی خواهد شد