1
00:00:13,750 --> 00:00:17,041
Dit kan niet de manier zijn.
Weet je zeker dat dit de route is?
2
00:00:17,125 --> 00:00:19,041
Ik weet het niet zeker. Ik ben hier maar één keer geweest.
3
00:00:19,125 --> 00:00:20,541
Rechts! Sla rechtsaf!
4
00:00:25,208 --> 00:00:27,166
Dat is het huis.
5
00:00:27,250 --> 00:00:30,083
Daar, Meester Richard, daar!
6
00:00:30,166 --> 00:00:31,166
Het staat in brand!
7
00:00:42,291 --> 00:00:43,458
Elegantie!
8
00:00:49,083 --> 00:00:50,083
Elegantie!
9
00:00:52,833 --> 00:00:55,333
Genade... genade...
10
00:00:55,416 --> 00:00:56,458
Genade!
11
00:01:53,208 --> 00:01:54,250
{\an8}Weet je wat?
12
00:01:55,958 --> 00:01:57,250
{\an8}Neuk ze.
13
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
{\an8}Neuk mijn ouders.
14
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
{\an8}Fuck Richard, fuck Charlie.
15
00:02:01,958 --> 00:02:06,125
{\an8}Weet je, Charlie sliep
met mij en mijn zus tegelijk.
16
00:02:06,208 --> 00:02:08,625
{\an8}Dus de geruchten over haar
op de middelbare school waren waar.
17
00:02:09,958 --> 00:02:13,666
{\an8}Ik weet dat ze erg populair was.
18
00:02:13,750 --> 00:02:16,916
{\an8}Wauw. Charlotte Webster-Moloto.
19
00:02:17,000 --> 00:02:19,041
{\an8}Moloto, zoals in... Zoals in Richard?
20
00:02:19,625 --> 00:02:20,625
{\an8}Ja.
21
00:02:21,041 --> 00:02:22,750
{\an8}Ze kwamen naar de begrafenis van je broer.
22
00:02:23,791 --> 00:02:26,416
{\an8}Kon haar eerst niet helemaal plaatsen,
23
00:02:26,500 --> 00:02:30,208
{\an8}maar toen ik haar zag
in het restaurant, oh mijn god.
24
00:02:30,958 --> 00:02:34,000
{\an8}- Ik zal die benen overal herinneren.
- Shit.
25
00:02:34,083 --> 00:02:36,916
{\an8}- Ze zag er zo goed uit. Ik zeg het je.
- Waar zijn mijn autosleutels?
26
00:02:37,000 --> 00:02:38,601
{\an8}- Waar zijn mijn autosleutels?
- Wat?
27
00:02:38,625 --> 00:02:39,958
{\an8}- Mijn autosleutels.
- Ik weet het niet.
28
00:02:40,041 --> 00:02:41,083
{\an8}De mijne liggen daar.
29
00:02:41,166 --> 00:02:42,958
{\an8}Wacht even, wacht op mij!
30
00:02:46,291 --> 00:02:50,041
{\an8}Waarom ga je je niet wassen?
groenten in bleekmiddel of zoiets?
31
00:02:50,125 --> 00:02:51,125
{\an8}Jij...
32
00:02:52,166 --> 00:02:54,046
Wanneer was je van plan het mij te vertellen?
33
00:02:56,416 --> 00:02:57,576
Wat heb je gedaan?
34
00:02:58,125 --> 00:03:00,125
- Ik help je.
- Mij helpen?
35
00:03:01,375 --> 00:03:02,535
Ik heb het niet nodig.
36
00:03:02,583 --> 00:03:04,541
Ik heb het recht om het te weten.
37
00:03:06,375 --> 00:03:07,415
Gaat het?
38
00:03:07,458 --> 00:03:08,375
Ik ben oké.
39
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
Oké. Doe het rustig aan.
40
00:03:10,375 --> 00:03:12,041
Mijn kindje! Moeder...
41
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
- Oké!
- We brengen je naar het ziekenhuis.
42
00:03:14,708 --> 00:03:16,166
Oké, maak je geen zorgen.
43
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
Je hebt een ziekenhuis nodig, Grace.
44
00:03:26,375 --> 00:03:30,291
Waarom laat u uw man niet arresteren?
45
00:03:30,375 --> 00:03:31,250
Nee.
46
00:03:31,333 --> 00:03:32,916
Don heeft je bijna vermoord.
47
00:03:33,000 --> 00:03:34,291
Het was een vergissing.
48
00:03:35,333 --> 00:03:36,375
Kom op.
49
00:03:37,000 --> 00:03:38,320
Hij hield je gegijzeld!
50
00:03:38,875 --> 00:03:40,500
Wat is dat voor een fout?
51
00:03:42,250 --> 00:03:44,333
Bedankt dat je mijn leven hebt gered, Richard.
52
00:03:45,291 --> 00:03:47,583
Voorlopig heb ik gewoon rust nodig.
53
00:04:07,875 --> 00:04:10,583
Neuken, kerel! Jezus, Linda, antwoord.
54
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Wil je hiervan een voorproefje krijgen, Phila?
55
00:04:12,958 --> 00:04:16,666
- Wil je mij alsjeblieft...
- Waarom zou je dat verdomme doen?
56
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
Kunt u mij helpen?
57
00:04:18,333 --> 00:04:20,708
O ja. Ik wil je graag helpen.
58
00:04:20,791 --> 00:04:22,583
Je hoeft het alleen maar te vragen.
59
00:04:23,875 --> 00:04:26,250
Lotharingen... Lotharingen,
dat is niet waar ik het over heb.
60
00:04:26,333 --> 00:04:28,293
- Lorraine, kun je alsjeblieft...
- Oké, prima!
61
00:04:28,333 --> 00:04:29,333
Jezus!
62
00:04:30,708 --> 00:04:32,148
- Ik haal het zelf wel.
- Doe het.
63
00:04:35,375 --> 00:04:37,208
Phila! Phila, pas op!
64
00:04:38,541 --> 00:04:39,958
Pas op!
65
00:04:45,541 --> 00:04:46,583
Hoe gaat het met het kindje?
66
00:04:46,666 --> 00:04:48,166
Alles is in orde.
67
00:04:48,250 --> 00:04:52,000
We wachten gewoon op wat tests,
en de dokter wil dat we controleren...
68
00:04:52,083 --> 00:04:54,625
- Wanneer... Wanneer zijn de testresultaten bekend?
- Is dat het?
69
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Het gaat goed met je kindje,
Meneer en mevrouw Bhengu.
70
00:04:58,375 --> 00:05:00,125
Je had moeten bellen, Thando.
71
00:05:02,416 --> 00:05:04,208
Vooral na Ndumiso.
72
00:05:05,791 --> 00:05:08,333
Je bent niet de enige
die heeft geleden
73
00:05:08,416 --> 00:05:10,041
na het verlies van de eerste zwangerschap.
74
00:05:11,375 --> 00:05:13,166
Deze baby is ons wonder.
75
00:05:13,791 --> 00:05:16,000
Het is niet zo dat ik wilde vervangen
mijn oudere kinderen,
76
00:05:16,083 --> 00:05:19,250
maar... ze hebben net het ergste gehad.
77
00:05:23,000 --> 00:05:24,517
Ik wil kinderen opvoeden...
78
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
...die het beste uit mij halen.
79
00:05:27,166 --> 00:05:31,166
Je krijgt
alles wat je nodig hebt in het huis.
80
00:05:31,250 --> 00:05:34,291
Wil je dat ik terugkom?
81
00:05:34,375 --> 00:05:35,375
Don...
82
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
Voor het kindje.
83
00:05:44,375 --> 00:05:45,375
Denk er eens over na.
84
00:05:47,458 --> 00:05:48,833
Ik kom morgen terug.
85
00:05:53,291 --> 00:05:55,916
Vuur?
Wat bedoel je met "vuur"?
86
00:05:57,250 --> 00:05:58,458
Waar is Grace?
87
00:05:58,541 --> 00:05:59,541
Gaat het goed met haar?
88
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
Mensen zagen
een man en een vrouw die haar meenemen.
89
00:06:01,916 --> 00:06:03,875
Zoek voor mij uit waar ze is.
90
00:06:03,958 --> 00:06:06,791
Doorzoek elk ziekenhuis
die er in deze stad is.
91
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
Ja, meneer.
92
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Phila?
93
00:06:20,916 --> 00:06:21,916
Phila?
94
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Wat is hier aan de hand?
95
00:06:25,583 --> 00:06:28,416
Ik ben Don Bhengu. Dit is mijn zoon.
96
00:06:29,000 --> 00:06:31,958
Uw zoon en mevrouw Mukheli hebben een ongeluk gehad.
97
00:06:32,791 --> 00:06:34,166
Hij is erg dronken.
98
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
Het is onduidelijk of dat wel of niet het geval is
Mevrouw Mukheli zal leven...
99
00:06:37,291 --> 00:06:39,291
Fila. Phila!
100
00:06:40,666 --> 00:06:44,916
Luister hier, meneer,
de Mukhelis zijn familievrienden.
101
00:06:45,916 --> 00:06:48,375
Ik ken ook een paar van uw superieuren.
102
00:06:49,083 --> 00:06:54,125
Verlaat ons alstublieft
om dit als gezin op te lossen.
103
00:06:54,208 --> 00:06:55,583
Doe hem de handboeien om.
104
00:06:56,250 --> 00:06:57,666
Meneer, dat hoeft u niet te doen.
105
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Sta op.
106
00:06:59,375 --> 00:07:00,458
Omhoog. Daar gaan we.
107
00:07:03,041 --> 00:07:07,375
Niet elk probleem kan worden opgelost
door steekpenningen, meneer Bhengu.
108
00:07:09,333 --> 00:07:10,333
Laten we gaan.
109
00:07:12,250 --> 00:07:13,958
Het komt goed met je, zoon.
110
00:07:14,041 --> 00:07:15,561
Je hebt bijna je wens vervuld.
111
00:07:17,541 --> 00:07:19,333
De rechter zoon stierf bijna.
112
00:07:21,916 --> 00:07:23,000
Laten we gaan, alsjeblieft.
113
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
Ja, Don?
114
00:07:48,000 --> 00:07:49,083
Gaat het?
115
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
Waar ben je? Ik kan je komen ophalen.
116
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
Grace, praat met me.
117
00:07:58,083 --> 00:07:59,750
Je liet me branden.
118
00:08:02,250 --> 00:08:04,750
- Ik wist niet...
- Je liet me vastbinden en kokhalzen,
119
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
en vergiftigde mij bijna met alcohol.
120
00:08:08,041 --> 00:08:11,101
Jij bracht binnen
particuliere beveiliging om mij in ons huis op te sluiten.
121
00:08:11,125 --> 00:08:13,208
Je huurde een man in om mij te vermoorden.
122
00:08:13,916 --> 00:08:15,726
Als ik niet uit het wrak was gekropen...
123
00:08:15,750 --> 00:08:17,708
...dat zou ik doen
zijn doodgebrand.
124
00:08:23,208 --> 00:08:24,583
Donovan...
125
00:08:25,833 --> 00:08:27,583
...Ik ben het vechten beu.
126
00:08:29,916 --> 00:08:31,436
Kom morgenochtend naar huis.
127
00:08:32,541 --> 00:08:34,291
Ik kan niet alleen zijn met jou.
128
00:08:35,375 --> 00:08:36,791
Breng beveiliging mee als je wilt.
129
00:08:38,166 --> 00:08:39,166
We moeten praten.
130
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Prima.
131
00:09:00,416 --> 00:09:03,875
De laatste keer was je 16
Ik heb je uit een plek als deze gehaald.
132
00:09:08,166 --> 00:09:10,125
Hoe gaat het met Lotharingen?
133
00:09:10,208 --> 00:09:12,458
Het verhaal is
ze reed zelf naar huis
134
00:09:12,541 --> 00:09:14,000
na een wild avondje uit.
135
00:09:14,083 --> 00:09:15,291
Ze crashte.
136
00:09:15,375 --> 00:09:17,958
De rest wordt ingevuld
als ze wakker wordt.
137
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
Omdat we het niet weten.
138
00:09:20,666 --> 00:09:22,666
- Als?
- Ja, als.
139
00:09:23,458 --> 00:09:25,000
De dokters weten het nog steeds niet.
140
00:09:27,041 --> 00:09:28,250
Kom, laten we gaan.
141
00:09:28,791 --> 00:09:30,791
Maseko, geopend.
142
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Hé, open, man!
143
00:09:46,791 --> 00:09:48,083
Ga verdomme weg!
144
00:09:48,166 --> 00:09:50,166
Twee minuten, en ik zal je niet meer lastig vallen.
145
00:09:50,250 --> 00:09:54,458
Kijk, Linda,
je bent briljant en magnetisch,
146
00:09:54,541 --> 00:09:57,125
en ik wist dat zodra we elkaar ontmoetten,
147
00:09:57,208 --> 00:10:00,541
maar het is onze zakenrelatie
dat doet er toe.
148
00:10:01,708 --> 00:10:04,916
GirlCity is geniaal,
en het moet gebeuren, Linda.
149
00:10:07,208 --> 00:10:09,791
Ik wil concurreren met Bhengu Beauty,
150
00:10:10,375 --> 00:10:13,916
niet omdat
van uw geschiedenis of connecties,
151
00:10:14,000 --> 00:10:17,208
maar omdat als je de beste wilt zijn,
jij verslaat de beste.
152
00:10:17,291 --> 00:10:19,083
Het is jouw keuze.
153
00:10:19,958 --> 00:10:21,791
Wees een machtsspeler,
154
00:10:22,583 --> 00:10:27,166
of laat je emoties je leven beheersen
en bewijs dat je vader gelijk heeft.
155
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Durf niet te praten
Nog een keer over mijn vader, begrijp je?
156
00:10:39,541 --> 00:10:41,875
Dat was de hoofdontwikkelaar
bij Bhengu Beauty.
157
00:10:44,041 --> 00:10:47,375
Als we dit doen, en ik bedoel als,
158
00:10:48,250 --> 00:10:49,791
geen verdomde verrassingen meer.
159
00:10:51,041 --> 00:10:55,416
En net als mijn vader zal ik alles doen
het is nodig om beter te zijn dan hij.
160
00:11:02,458 --> 00:11:03,458
Hier.
161
00:11:06,291 --> 00:11:08,958
Ik ga met je mee.
Je bent niet veilig bij die man.
162
00:11:09,041 --> 00:11:11,041
Noni zal er zijn.
163
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- Ze belt als er iets gebeurt.
- Waarom laat je hem ermee wegkomen?
164
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Richard,
165
00:11:16,833 --> 00:11:18,458
Ik weet wat ik doe.
166
00:11:29,291 --> 00:11:33,000
Ik dacht dat je dat was
slim genoeg om niet high en dronken te rijden.
167
00:11:33,083 --> 00:11:34,125
Ja, nou.
168
00:11:36,208 --> 00:11:38,166
Ik was trouwens op weg naar Linda,
169
00:11:38,666 --> 00:11:42,833
om haar te vertellen dat haar zakenpartner,
Charlie, is de dochter van Richard Moloto.
170
00:11:43,416 --> 00:11:44,416
Neuken.
171
00:11:45,166 --> 00:11:46,916
Overal waar ik kijk, is Moloto.
172
00:11:47,000 --> 00:11:48,041
Dus jij kent hem?
173
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
Hij is trouwens mijn investeerder.
174
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
en hij is... Hij slaapt met mama.
175
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
Ik denk dat hij op een of andere manier achter ons aan zit.
176
00:12:00,083 --> 00:12:01,291
Is er iets aan de hand?
177
00:12:01,375 --> 00:12:03,500
Selekane, zoek alles uit wat je kunt
178
00:12:03,583 --> 00:12:05,875
over Moloto's plotselinge betrokkenheid
in mijn bedrijf.
179
00:12:06,458 --> 00:12:08,666
- En werk snel.
- Oké, meneer.
180
00:12:08,750 --> 00:12:10,250
Phila, ik wil dat je hier bent.
181
00:12:10,333 --> 00:12:14,166
Vertel je moeder niets
totdat we weten wat er aan de hand is.
182
00:12:14,250 --> 00:12:16,370
Is het je opgevallen
Ik heb veel meegemaakt?
183
00:12:16,416 --> 00:12:18,708
- Dus ik ga naar huis.
- Jij blijft hier, Phila.
184
00:12:19,458 --> 00:12:22,833
- Zonder mij zat je nog steeds in de gevangenis.
- En dan? Ben ik uw gevangene?
185
00:12:22,916 --> 00:12:23,916
Een simpel bedankje.
186
00:12:23,958 --> 00:12:25,833
Wat wil je van mij? Van mij verwachten?
187
00:12:25,916 --> 00:12:27,916
Ik verwacht dat je mijn zoon bent.
188
00:12:30,666 --> 00:12:32,250
En ik wens je niet dood.
189
00:12:34,375 --> 00:12:36,708
Je moeder en ik
zal de zaken uitwerken.
190
00:12:38,458 --> 00:12:40,000
Thando zal terugkeren
191
00:12:40,750 --> 00:12:42,750
nu ze zwanger is van mijn kind.
192
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Dit is een nieuw begin.
193
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
En ik wil je terug naar huis,
en bij Bhengu Beauty.
194
00:12:50,958 --> 00:12:52,875
Waarvoor? Ik ben ontslagen, weet je nog?
195
00:12:53,750 --> 00:12:55,791
Ik wil dat jij mijn COO wordt.
196
00:12:55,875 --> 00:12:56,875
Voor nu.
197
00:12:58,333 --> 00:13:02,083
Je hebt je stomme fouten gemaakt,
maar je bent verre van een schande.
198
00:13:02,666 --> 00:13:06,750
Ga nu alsjeblieft
en vertel je zus dat ze gebruikt wordt.
199
00:13:06,833 --> 00:13:11,250
Vertel het haar niet
dit Charlie-meisje is de dochter van Moloto.
200
00:13:11,333 --> 00:13:13,958
Ze zal haar confronteren.
Je zus is erg koppig.
201
00:13:14,041 --> 00:13:17,541
Ze zou haar misschien kunnen confronteren
voordat we informatie krijgen van Selekane.
202
00:13:23,916 --> 00:13:25,166
Bel Lorraine niet.
203
00:13:38,375 --> 00:13:40,583
Nu je een baby hebt om aan te denken,
204
00:13:41,583 --> 00:13:43,375
Neem zoveel mogelijk geld van hem af.
205
00:13:43,958 --> 00:13:46,916
Ach, Patricia.
Altijd de makelaar.
206
00:13:48,625 --> 00:13:49,708
Bhengu.
207
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
Kom je?
208
00:13:55,833 --> 00:13:57,041
Onder één voorwaarde.
209
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
Oké?
210
00:14:02,208 --> 00:14:04,000
Ik wil een familieaandeel van Bhengu Beauty.
211
00:14:04,083 --> 00:14:06,083
Ze probeert het uit te leggen...
212
00:14:06,166 --> 00:14:07,875
Net als iedereen.
213
00:14:09,333 --> 00:14:11,083
Ik moet mijn positie veiligstellen.
214
00:14:12,291 --> 00:14:13,916
Dit is belachelijk.
215
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Alles wat je nodig hebt...
216
00:14:15,916 --> 00:14:19,875
Ik zal geen moeder zijn
die vertrouwt op de vriendelijkheid van haar baby-papa.
217
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Ik wil mijn eigen financiën onder controle hebben.
218
00:14:23,458 --> 00:14:24,583
Wat is dit, Thando?
219
00:14:25,541 --> 00:14:27,666
- Een plan om geld te verdienen?
- Nee.
220
00:14:27,750 --> 00:14:30,250
Ik zal me niet schamen
van op mezelf letten
221
00:14:30,750 --> 00:14:32,083
wanneer jij hetzelfde doet.
222
00:14:33,208 --> 00:14:34,291
En ik weet het
223
00:14:34,375 --> 00:14:37,291
dat je me nooit zult laten weglopen
en deze baby in mijn eentje opvoeden.
224
00:14:38,375 --> 00:14:40,250
Jij wilt het net zo graag als ik.
225
00:14:40,958 --> 00:14:44,375
En ik zou een verdomde dwaas zijn
om mijn voorwaarden niet op tafel te leggen.
226
00:14:45,208 --> 00:14:46,208
Oké.
227
00:14:47,416 --> 00:14:49,166
Als ik je geef wat je wilt,
228
00:14:50,916 --> 00:14:52,791
Je kunt nooit bij Linda zijn.
229
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
Wat wil je, Phila?
Het is geen goede tijd.
230
00:15:04,125 --> 00:15:05,250
We moeten praten.
231
00:15:06,791 --> 00:15:08,000
We hebben een vergadering.
232
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
We moeten alleen praten.
233
00:15:13,000 --> 00:15:14,333
Je kunt het hier zeggen.
234
00:15:15,708 --> 00:15:19,083
Kijk, Linda, ze bespeelt ons, oké?
235
00:15:19,875 --> 00:15:21,715
Phila,
dat was niet mijn bedoeling. ik...
236
00:15:21,750 --> 00:15:24,041
Ze gebruikt je voor onze familie.
237
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Kijk, vraag jezelf af, oké?
238
00:15:25,541 --> 00:15:28,916
Waarom denk je dat ze jou dwingt?
Bhengu Beauty-talent stelen? Mm?
239
00:15:29,000 --> 00:15:32,041
Ze is een leugenaar, Linda.
Ik wil dat je mij vertrouwt.
240
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
- Het spijt me dat je pijn hebt, maar...
- Rot op, Charlie.
241
00:15:35,541 --> 00:15:38,833
- Fuck jou en je manipulatie...
- Hé, rustig. Gewoon relaxen.
242
00:15:43,250 --> 00:15:44,458
Kom naar huis, oké?
243
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
- En dan kunnen papa en ik praten...
- Papa?
244
00:15:49,833 --> 00:15:51,125
Je bent terug bij hem.
245
00:15:53,000 --> 00:15:55,125
- Phila...
- Ja, het is gewoon...
246
00:15:56,375 --> 00:15:57,583
Kijk, Linda...
247
00:15:57,666 --> 00:15:59,666
Na alles waar we over gesproken hebben?
248
00:16:00,291 --> 00:16:02,375
En hij heeft jou hierheen gebracht om mij binnen te halen.
249
00:16:04,916 --> 00:16:05,916
Kunnen wij gewoon...
250
00:16:07,125 --> 00:16:10,000
- Kunnen we hier privé over praten?
- Ik zal niet gebruikt worden.
251
00:16:10,750 --> 00:16:12,833
Ik dacht eindelijk dat je hem doorzag.
252
00:16:18,125 --> 00:16:22,791
Ik zou het zo jammer voor je vinden
als je niet zo zielig was.
253
00:16:24,125 --> 00:16:25,125
We zijn laat.
254
00:17:10,166 --> 00:17:11,250
Laten we gaan.
255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
- Elegantie.
- Thando.
256
00:17:24,125 --> 00:17:25,125
Zullen we?
257
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Ik wilde je vermoorden.
258
00:17:38,375 --> 00:17:40,416
Dat is wie ik ben geworden in dit huwelijk.
259
00:17:43,041 --> 00:17:44,721
Je weet dat ik je niet wilde vermoorden, toch?
260
00:17:44,750 --> 00:17:47,166
Ik voel het nog steeds
de hitte van het vuur op mijn huid.
261
00:17:47,666 --> 00:17:50,333
Ik voel mijn lichaam omhelzen
mijn naderende dood.
262
00:17:51,750 --> 00:17:53,230
Dat gevoel ken ik ook.
263
00:17:53,708 --> 00:17:55,208
We hebben kinderen verbrand.
264
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
Ben je ooit gestopt
om dat in je botten te laten zinken?
265
00:18:02,875 --> 00:18:05,250
Er zouden nog zoveel mensen in leven zijn...
266
00:18:05,875 --> 00:18:07,875
...uitleven
hun hoop en dromen
267
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
maar dat hebben wij van hen afgepakt.
268
00:18:11,041 --> 00:18:12,833
Zinhle, Kolobe.
269
00:18:16,666 --> 00:18:18,083
Jij hebt onze zoon vermoord.
270
00:18:18,166 --> 00:18:19,458
Stop met dat te zeggen.
271
00:18:20,000 --> 00:18:22,791
Denk je niet
Is dat een straf voor onze hebzucht?
272
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
Het is tijd
om elkaar uit deze hel te bevrijden, Don.
273
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Ik wil scheiden.
274
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Het zal bemiddeld en privé zijn.
275
00:18:35,291 --> 00:18:38,583
Ik wil de waarde van mijn aandelen,
en de helft van onze gezamenlijke investeringen.
276
00:18:38,666 --> 00:18:40,166
Heeft Moloto je hiertoe aangezet?
277
00:18:40,250 --> 00:18:42,625
Je weet het niet eens
wie hij werkelijk is, Grace.
278
00:18:42,708 --> 00:18:46,625
Don Bhengu, dit gaat over ons
en wat we hebben gedaan. Niemand anders.
279
00:18:46,708 --> 00:18:50,875
Bhengu Schoonheid heeft eenheid nodig.
Je hebt het bord gehoord.
280
00:18:51,666 --> 00:18:53,541
Ofwel blijven we bij elkaar,
281
00:18:54,250 --> 00:18:56,041
of verliezen wat ervan overblijft.
282
00:18:59,291 --> 00:19:04,125
Thando's zwangerschap
is een teken dat dit gezin een toekomst heeft.
283
00:19:04,208 --> 00:19:06,083
Thando en Phila zijn weer thuis.
284
00:19:06,625 --> 00:19:08,166
En Linda zal naar huis terugkeren.
285
00:19:08,250 --> 00:19:09,666
En waarom is Phila terug?
286
00:19:10,250 --> 00:19:11,625
Ik heb zijn kont gered.
287
00:19:13,291 --> 00:19:16,458
Hij vermoordde bijna Mukheli's vrouw
dronken rijden.
288
00:19:17,375 --> 00:19:18,500
Maar het gaat goed met hem.
289
00:19:21,125 --> 00:19:26,125
Grace, we hebben veel opgeofferd,
bouwen aan onze erfenis.
290
00:19:26,666 --> 00:19:27,916
We kunnen het nu niet opgeven.
291
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
We zijn er bijna.
292
00:19:32,416 --> 00:19:33,416
Don...
293
00:19:36,500 --> 00:19:38,291
Mijn advocaten zullen contact met u opnemen.
294
00:19:43,625 --> 00:19:45,541
Weet je, ik heb je meerdere keren gebeld.
295
00:19:46,458 --> 00:19:48,625
Je had moeten zeggen dat je hulp nodig had.
296
00:19:49,458 --> 00:19:51,000
Ja. Bedankt.
297
00:19:51,583 --> 00:19:54,750
Maar je vader
Ik zou er toch achter komen, dus...
298
00:19:57,000 --> 00:20:01,583
Ja. Nog steeds,
Je hoefde absoluut niet terug te komen.
299
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
Waarom ben je je terug?
300
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
Eh...
301
00:20:12,375 --> 00:20:14,833
Linda. Hoe zit het met Linda? Hoe is het met haar?
302
00:20:15,666 --> 00:20:17,208
Ze is duidelijk verder gegaan.
303
00:20:17,291 --> 00:20:19,708
Ze kuste letterlijk iemand
op de Emerald Party, dus...
304
00:20:20,250 --> 00:20:21,666
Ja, dat is klaar.
305
00:20:22,291 --> 00:20:23,291
Charlie.
306
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Ken je haar?
307
00:20:25,291 --> 00:20:26,291
- Phila?
- Eh...
308
00:20:27,333 --> 00:20:28,791
Kom met mij mee naar het penthouse.
309
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
Nee.
310
00:20:32,000 --> 00:20:32,875
Het is te laat, mama.
311
00:20:32,958 --> 00:20:35,833
Ik weet dat je vader
gebruikt uw ongeval tegen u
312
00:20:35,916 --> 00:20:37,166
maar geef niet aan hem toe.
313
00:20:41,958 --> 00:20:43,041
Het spijt me, mama.
314
00:20:45,500 --> 00:20:46,625
Gefeliciteerd.
315
00:20:48,083 --> 00:20:51,750
Ik zou mijn kind halen
zo ver mogelijk van hem af.
316
00:21:05,750 --> 00:21:07,583
We hebben een ontmoeting met Mutale.
317
00:21:16,583 --> 00:21:18,000
We hebben dit eigenlijk afgemaakt.
318
00:21:18,916 --> 00:21:21,208
De ontwikkelaar
en de hele ontwikkeling is binnen.
319
00:21:21,291 --> 00:21:24,000
Dankzij jou, superster.
320
00:21:24,083 --> 00:21:26,916
Maar we zullen ons moeten voorbereiden
dat mijn vader wraak zou nemen.
321
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
Wij hebben niets verkeerd gedaan.
322
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
Ja, maar toch.
323
00:21:30,083 --> 00:21:33,083
Mensen hebben het recht om van baan te veranderen...
324
00:21:33,791 --> 00:21:37,291
...vooral
wanneer hun werkgevers verwikkeld zijn in schandalen.
325
00:21:37,875 --> 00:21:41,500
Ik bedoel, denk er maar eens over na
alles wat er is gebeurd.
326
00:21:42,875 --> 00:21:45,791
De crash, dingen met je vader,
327
00:21:46,666 --> 00:21:47,958
de protesten.
328
00:21:53,791 --> 00:21:55,416
Iemand die je kent?
329
00:21:56,791 --> 00:21:58,625
Het spijt me. Ik dacht dat het Thando was.
330
00:21:58,708 --> 00:22:00,291
Uhm, zei je?
331
00:22:02,583 --> 00:22:03,875
Het komt goed met ons.
332
00:22:06,833 --> 00:22:11,458
Benoeming van Phila tot COO
tegelijkertijd met uw herplaatsing
333
00:22:11,541 --> 00:22:14,166
is precies de weg vooruit
waar het bestuur en ik naar op zoek waren.
334
00:22:14,250 --> 00:22:16,083
Geen overnameverrassingen meer, zoon.
335
00:22:18,625 --> 00:22:20,083
Is Grace in staat om...
336
00:22:20,166 --> 00:22:23,333
Wacht even met dat contract.
Ik laat je weten wat je moet doen.
337
00:22:24,291 --> 00:22:26,011
Je hebt haar ertoe aangezet, nietwaar?
338
00:22:26,041 --> 00:22:28,958
- Niet hier...
- Blijf weg van mijn familie en bedrijf.
339
00:22:29,041 --> 00:22:31,476
- Je zou in de gevangenis moeten zitten voor wat je...
- Ze is mijn verdomde vrouw!
340
00:22:31,500 --> 00:22:34,375
Welke wrok je ook hebt, laat het vallen.
341
00:22:34,458 --> 00:22:36,291
Papa, kunnen we gaan zitten, alsjeblieft?
342
00:22:37,125 --> 00:22:38,166
Laat het vallen.
343
00:22:38,833 --> 00:22:40,375
Papa, alsjeblieft.
344
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Ja, ga terug naar zijn advocaten.
345
00:22:48,416 --> 00:22:50,458
Ze moeten ervoor zorgen dat hij met jou in contact komt.
346
00:22:50,541 --> 00:22:52,250
Ik wil geen publieke strijd.
347
00:22:52,333 --> 00:22:55,166
Laat het bestuur adviseren
over de ramp zal dit zijn als...
348
00:22:55,250 --> 00:22:56,791
Ik... ik... ik bel je terug.
349
00:23:02,916 --> 00:23:04,791
Don gaat het je niet gemakkelijk maken.
350
00:23:06,583 --> 00:23:09,458
Waarom mag hij beslissen?
als hij degene is die je heeft aangevallen,
351
00:23:09,541 --> 00:23:11,166
en je bijna vermoord?
352
00:23:11,250 --> 00:23:13,666
Richard, alsjeblieft.
353
00:23:13,750 --> 00:23:17,166
Hij maakt je keer op keer tot slachtoffer.
354
00:23:18,208 --> 00:23:21,208
- Je laat hem je pogingen blokkeren...
- Ik laat hem niet toe.
355
00:23:21,291 --> 00:23:24,211
Laat hem arresteren!
Ga openbaar. Waarom het geheim houden?
356
00:23:24,291 --> 00:23:26,091
Ik zorg voor de beste advocaten.
Wij kunnen vechten...
357
00:23:26,125 --> 00:23:29,041
- Het is het laatste wat ik nodig heb.
- Waarom bescherm je hem?
358
00:23:29,125 --> 00:23:30,965
Waarom luister je niet naar mij, Richard?
359
00:23:32,000 --> 00:23:35,541
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
op een boze man die mij negeert.
360
00:23:35,625 --> 00:23:37,791
Grace, ik negeer je niet.
361
00:23:38,416 --> 00:23:40,875
Maar je hebt het mis
voor het beschermen van dit monster.
362
00:23:40,958 --> 00:23:43,833
Het is alsof je dat bent
in een relatie met hem.
363
00:23:43,916 --> 00:23:44,916
Genade...
364
00:23:47,125 --> 00:23:49,708
jij hebt mijn leven veranderd
en de manier waarop ik mijn leven wil leiden.
365
00:23:50,208 --> 00:23:53,458
En voor het eerst in tien jaar
Ik kon mijn toekomst voorstellen,
366
00:23:53,541 --> 00:23:54,541
en het is niet somber.
367
00:23:56,750 --> 00:23:57,791
Het is bij jou.
368
00:24:01,041 --> 00:24:01,958
Nee, dit was een vergissing.
369
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
Wacht even...
370
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Richard, ga alsjeblieft weg.
371
00:24:05,625 --> 00:24:07,291
Maar doe niet...
372
00:24:07,375 --> 00:24:09,291
Nee, Richard. Richard, ga weg.
373
00:24:09,375 --> 00:24:10,208
Wacht even...
374
00:24:10,291 --> 00:24:11,666
Wat dit ook was...
375
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
het is voorbij.
376
00:24:28,958 --> 00:24:32,208
Dochter van Linda en Richard Moloto
heb ze gepocheerd.
377
00:24:32,291 --> 00:24:33,666
Ging het daar gisteravond over?
378
00:24:33,750 --> 00:24:36,125
Moloto richt zich op Bhengu Beauty.
379
00:24:36,708 --> 00:24:38,125
Hij was mijn geheime investeerder,
380
00:24:38,208 --> 00:24:41,250
en zijn dochter gebruikt Linda
om ons marktaandeel te verzwakken.
381
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
Waarom gaat hij zo ver?
382
00:24:43,583 --> 00:24:45,125
Het voelt bijna persoonlijk.
383
00:24:46,666 --> 00:24:48,625
Weet jij hier iets van?
384
00:24:49,458 --> 00:24:51,375
Het blijft deze keer tussen ons.
385
00:24:53,333 --> 00:24:56,125
Toen ik mijn vader vertelde wat ik jou vertel,
386
00:24:56,208 --> 00:25:00,041
hij en zijn detective leken meer te weten.
387
00:25:02,958 --> 00:25:05,750
Wat daar ook mee aan de hand is,
we moeten dit eerst afhandelen.
388
00:25:06,583 --> 00:25:08,666
Juridische zaken kunnen achter hen aan gaan op het gebied van contracten.
389
00:25:09,333 --> 00:25:10,166
Ik weet.
390
00:25:12,791 --> 00:25:13,833
We kunnen harder gaan.
391
00:25:16,083 --> 00:25:18,250
Snijd Charlie direct bij de knieën af.
392
00:25:19,125 --> 00:25:20,291
Ik ben één en al oor.
393
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
Ik ken al hun plannen.
394
00:25:26,708 --> 00:25:30,041
Wij zouden precies hetzelfde kunnen doen.
395
00:25:31,958 --> 00:25:33,291
Maar als we het doen...
396
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
wij doen het groter.
397
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Sexier.
398
00:25:43,458 --> 00:25:44,583
Onbeschaamd.
399
00:25:47,208 --> 00:25:48,250
Mijn kindje.
400
00:25:56,541 --> 00:25:59,208
- Hoi.
- Hoi.
401
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Mag ik?
402
00:26:06,458 --> 00:26:08,000
Ja. Zeker.
403
00:26:12,958 --> 00:26:15,500
Je broer heeft je naar ons gestuurd, nietwaar?
404
00:26:15,583 --> 00:26:16,583
Hoi.
405
00:26:17,458 --> 00:26:18,833
- Hoi.
- Hoi.
406
00:26:20,791 --> 00:26:22,500
Rechts. Hoe... Hoe ging het?
407
00:26:22,583 --> 00:26:25,625
- Oh, eh, we zijn er net achter gekomen...
- We krijgen een jongen.
408
00:26:27,583 --> 00:26:28,458
Ja.
409
00:26:28,541 --> 00:26:30,416
Gefeliciteerd, papa.
410
00:26:30,500 --> 00:26:31,500
Bedankt.
411
00:26:32,333 --> 00:26:33,933
Hoe gaat het op kantoor?
412
00:26:33,958 --> 00:26:35,875
Ga jij achter die verraders aan?
413
00:26:35,958 --> 00:26:40,333
Ze zijn eigenlijk gepocheerd
door het bedrijf van Linda en Charlie.
414
00:26:40,875 --> 00:26:43,208
Zie je
wat hebben jouw geheimen mij gekost?
415
00:26:43,291 --> 00:26:46,166
Weet je, als jij aan mijn zijde zou staan, Phila...
416
00:26:48,791 --> 00:26:50,071
Ga je ze aanklagen?
417
00:26:51,708 --> 00:26:55,041
Ik vermoord hun bedrijf
voordat het ooit begint.
418
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
Ik kondig een nieuwe lijn aan.
419
00:26:58,833 --> 00:27:03,625
Dezelfde producten,
en dezelfde naam als hun bedrijf, vandaag.
420
00:27:05,125 --> 00:27:06,208
Mutale is het daarmee eens.
421
00:27:06,291 --> 00:27:08,666
Zie je wat ik bedoel?
422
00:27:10,000 --> 00:27:11,541
Mijn zoon aan mijn zijde
423
00:27:12,416 --> 00:27:14,875
de haai zijn die hij altijd had moeten zijn.
424
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
Ik keur het goed.
425
00:27:19,291 --> 00:27:23,791
Thando, ik bel mijn advocaten
zodat zij uw contract kunnen opstellen.
426
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Dus?
427
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Welk contract?
428
00:27:37,666 --> 00:27:40,166
Hoe zit het met jou en ik tijdens de lunch?
429
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
Weet je, ik ben er niet geweest
naar een restaurant in zo lang.
430
00:27:42,666 --> 00:27:45,416
zuster Regina,
Ik denk niet dat we er zijn voor het avondeten...
431
00:27:45,500 --> 00:27:47,125
...zodat je ons kunt uitsluiten.
432
00:27:47,208 --> 00:27:48,416
Bedankt.
433
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
Wauw.
434
00:27:57,916 --> 00:27:59,916
Ik heb altijd liefgehad
foto's van Ndumiso.
435
00:28:02,125 --> 00:28:06,041
Ik denk dat ik een stichting begin
Zijn nagedachtenis eren is een goed idee.
436
00:28:07,125 --> 00:28:08,666
Kijk eens naar deze uitdrukking, Noni.
437
00:28:10,500 --> 00:28:13,708
Ik weet niet hoe Ndumiso trok
die uitdrukking uit mij.
438
00:28:14,500 --> 00:28:15,708
Deze vreugde.
439
00:28:17,500 --> 00:28:19,250
Ik kan het me niet herinneren
toen ik me voor het laatst zo voelde.
440
00:28:19,333 --> 00:28:21,041
Ik denk dat je dat kunt.
441
00:28:22,583 --> 00:28:23,666
Met Meester Moloto.
442
00:28:25,416 --> 00:28:26,656
Dat is nu genoeg.
443
00:28:26,708 --> 00:28:28,416
Hij is niet zoals meester Don.
444
00:28:28,500 --> 00:28:32,458
In tegenstelling tot iedereen,
hij probeert je niet onder controle te houden.
445
00:28:33,125 --> 00:28:35,708
Hij is boos over
wat Meester Don bijna deed met...
446
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
Niet!
447
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
Ga alsjeblieft naar huis.
448
00:28:47,083 --> 00:28:49,875
Ik weet dat Ndumiso hem leuk zou hebben gevonden.
449
00:28:59,750 --> 00:29:02,750
- Je moeder is een rel.
- Ik zeg het je, kerel.
450
00:29:02,833 --> 00:29:06,208
Ze wil bijvoorbeeld dat ik haar meeneem naar Parijs,
bouw een huis voor haar.
451
00:29:06,291 --> 00:29:09,666
Zoals ik het zie, zolang jij maar gelukkig bent
met jouw keuzes, man.
452
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Zorg voor jezelf,
en je dierbaren,
453
00:29:12,416 --> 00:29:14,041
Dat is geen zonde, weet je?
454
00:29:14,125 --> 00:29:15,666
- Ja.
- Ja.
455
00:29:16,416 --> 00:29:18,083
Zorg jij goed voor jezelf?
456
00:29:18,833 --> 00:29:21,666
Ik ben het aan het uitzoeken.
457
00:29:22,250 --> 00:29:24,791
- Nou, nu moeten we het uitzoeken.
- Daar drink ik op.
458
00:29:24,875 --> 00:29:26,416
- Proost.
- Proost.
459
00:29:27,083 --> 00:29:28,166
Man.
460
00:29:28,666 --> 00:29:31,625
Ik ga niet liegen en zeggen
dat dit geweldig is. Ik mis echte wijn.
461
00:29:32,125 --> 00:29:35,250
- Heb je nog zes maanden te gaan, mama?
- Ja. Wrijf het niet in mijn gezicht.
462
00:29:35,333 --> 00:29:38,458
Ik weet niet hoe het met de sfeer zit,
maar ik ben zeker geïntrigeerd.
463
00:29:49,666 --> 00:29:50,708
Mm.
464
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
Deze kant op.
465
00:29:55,083 --> 00:29:56,625
-Linda?
- Ja.
466
00:29:59,666 --> 00:30:03,666
Jullie zijn mijn advocaten.
Ik betaal je, dus je doet wat ik zeg.
467
00:30:05,291 --> 00:30:06,500
Shit!
468
00:30:10,708 --> 00:30:11,908
Hoe ben je binnengekomen?
469
00:30:12,416 --> 00:30:13,896
Ik heb mijn middelen.
470
00:30:16,791 --> 00:30:19,458
Ik wil dat je iets simpels doet.
471
00:30:21,875 --> 00:30:23,333
Ik wil dat je je advocaten belt,
472
00:30:24,416 --> 00:30:26,625
en bestel ze
om in contact te komen met de advocaten van Grace.
473
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
Dit is tussen mij en mijn vrouw.
474
00:30:28,750 --> 00:30:30,541
- Geef haar wat ze wil...
- Of wat?
475
00:30:30,625 --> 00:30:33,208
Of ik gebruik mijn volledige macht
om je weg te zetten
476
00:30:33,291 --> 00:30:36,333
voor het gijzelen van Grace,
geprobeerd haar levend te verbranden.
477
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
Moet ik doorgaan?
478
00:30:37,500 --> 00:30:39,833
O ja, nee. Alsjeblieft, ga verder...
479
00:30:40,750 --> 00:30:41,916
lafaard.
480
00:30:42,000 --> 00:30:45,708
Je kwam zijdelings op mij af
in plaats van rechtdoor,
481
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
als een echte man.
482
00:30:51,375 --> 00:30:52,750
Je hebt mijn vrouw vermoord.
483
00:30:52,833 --> 00:30:55,083
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
484
00:30:55,875 --> 00:30:59,333
Debbie stond op het punt het te ontdekken
uw bleekfabriek.
485
00:31:01,208 --> 00:31:03,000
Neem je mij op, Moloto?
486
00:31:06,791 --> 00:31:07,791
Luisteren...
487
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
begin niet aan wat je niet kunt afmaken.
488
00:31:11,500 --> 00:31:14,083
Het was niet de bedoeling dat je vrouw zou sterven.
Het was een vergissing.
489
00:31:14,166 --> 00:31:18,333
Dus neem je verlies, ga verder,
en zorg voor een minnaar of zoiets.
490
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
Hulp!
491
00:32:02,958 --> 00:32:04,333
Lafaard!
492
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
Lafaard!
493
00:32:05,541 --> 00:32:08,208
- Dit is nog niet voorbij.
- Ga verdomme mijn huis uit!
494
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
Bastaard!
495
00:32:11,791 --> 00:32:13,666
Kom alsjeblieft langs.
496
00:32:15,000 --> 00:32:16,291
Ik heb je nodig.
497
00:32:16,375 --> 00:32:17,291
Ga weg!
498
00:32:17,375 --> 00:32:19,892
Ik ben onderweg.
Er zijn dingen die ik je moet vertellen.
499
00:32:19,916 --> 00:32:22,958
♪ Iedereen hier, help mij ♪
500
00:32:24,000 --> 00:32:27,083
♪ Antwoord alsjeblieft als je kunt ♪
501
00:32:27,833 --> 00:32:31,583
♪ Ik moet de vraag stellen ♪
502
00:32:31,666 --> 00:32:34,708
♪ Wat is de ziel van een man? ♪
503
00:32:38,791 --> 00:32:40,250
- Hoi.
- Hoi.
504
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
Jij kijkt...
505
00:32:44,916 --> 00:32:45,958
Je ziet er geweldig uit.
506
00:32:46,958 --> 00:32:48,875
Bedankt. Jij ook.
507
00:32:52,083 --> 00:32:53,083
Ik, eh...
508
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
Ik woon nu bij Don.
509
00:32:56,750 --> 00:32:57,916
Mijn moeder vertelde het hem.
510
00:32:59,000 --> 00:33:00,375
- Dus...
- Dwong hij je terug?
511
00:33:00,458 --> 00:33:01,458
Nee, dat deed hij niet.
512
00:33:03,541 --> 00:33:04,583
Waarom?
513
00:33:07,000 --> 00:33:08,666
Je ziet er gelukkig uit met Charlie.
514
00:33:09,416 --> 00:33:11,875
Zoiets is het niet. Vertrouw me.
515
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
ik gewoon...
516
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
ik...
517
00:33:24,541 --> 00:33:25,583
Neuken.
518
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
Deze aankondiging is flagrante diefstal.
519
00:33:30,333 --> 00:33:32,750
"GirlCity van Bhengu Beauty."
520
00:33:32,833 --> 00:33:34,541
"Hartzeer is een bitch, maar..."
521
00:33:34,625 --> 00:33:37,666
"Maar het leven mag niet stoppen."
Ik vind het geweldig. Het is suggestief.
522
00:33:37,750 --> 00:33:39,208
Heeft papa je dit aangedaan?
523
00:33:39,291 --> 00:33:41,750
Het enige wat je doet is jezelf verkopen
aan de hoogste bieder, Phila.
524
00:33:41,833 --> 00:33:44,750
Kende jij haar vader?
is Richard Moloto, mijn particuliere investeerder?
525
00:33:44,833 --> 00:33:47,458
- Wat heeft dat met mij te maken?
- Wat was het plan?
526
00:33:47,541 --> 00:33:53,041
Ik veronderstel dat jij het was die Linda gebruikte
om ons marktaandeel te verzwakken,
527
00:33:53,125 --> 00:33:56,041
zodat Richard mij kan gebruiken
om Bhengu Beauty goedkoop te kopen, toch?
528
00:33:56,125 --> 00:33:57,765
Cocaïne is een geweldige drug.
529
00:33:57,791 --> 00:33:59,041
Charlie, is hij je vader?
530
00:33:59,125 --> 00:34:01,750
Biologisch gezien wel,
maar we hebben geen relatie.
531
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
Richard lijkt op je vader.
532
00:34:03,541 --> 00:34:05,291
Hij is controlerend en manipulatief...
533
00:34:05,375 --> 00:34:08,333
Ja, maar jullie waren samen op de begrafenis,
was jij niet?
534
00:34:09,416 --> 00:34:11,500
Ik ben net terug uit Londen.
535
00:34:11,583 --> 00:34:12,791
Ik dacht dat ik hem daar zag
536
00:34:12,875 --> 00:34:15,000
zal hem eraan helpen herinneren
van ons verlies, maak opnieuw verbinding...
537
00:34:15,083 --> 00:34:17,875
‘O, ik ben net terug
uit Londen, ons verlies..."
538
00:34:17,958 --> 00:34:21,708
Je bent een geweldige actrice.
Linda, ze is een leugenaarster!
539
00:34:21,791 --> 00:34:25,041
Ik weet niet wat er aan de hand is
tussen Richard en Phila,
540
00:34:25,125 --> 00:34:27,458
maar je weet waarom ik dit met jou doe.
541
00:34:27,541 --> 00:34:29,041
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
542
00:34:29,125 --> 00:34:30,041
Wauw.
543
00:34:30,125 --> 00:34:33,291
Wij zijn krachtige zakenvrouwen
gaan na wat we verdienen.
544
00:34:33,791 --> 00:34:35,083
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan
545
00:34:35,708 --> 00:34:38,541
maar om terug te gaan naar je vader
en jezelf zo vernederen.
546
00:34:38,625 --> 00:34:40,892
Linda, je laat haar toe
Zo tegen je broer praten?
547
00:34:40,916 --> 00:34:42,458
- Blijf hier buiten.
- Pardon?
548
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
Heb je enig idee?
Hoeveel pijn heb je Linda gedaan?
549
00:34:45,666 --> 00:34:47,500
Waag het niet om mij over Linda te vertellen...
550
00:34:47,583 --> 00:34:48,767
... begrijp je het?
551
00:34:48,791 --> 00:34:51,059
- Je hoeft niet...
- Maak geen ruzie met mij.
552
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
Stop.
553
00:34:54,041 --> 00:34:55,041
Linda,
554
00:34:56,458 --> 00:34:57,458
laten we gaan.
555
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
Wauw.
556
00:35:24,291 --> 00:35:25,833
Ach, eindelijk.
557
00:35:26,375 --> 00:35:29,208
Selekane,
Heb je nog iets gevonden over Moloto?
558
00:35:29,916 --> 00:35:32,333
De klootzak kwam hier
en viel mij aan in mijn eigen huis.
559
00:35:32,416 --> 00:35:33,816
Alles zit hier in.
560
00:35:33,875 --> 00:35:36,958
Je hebt de tijd genomen, Selekane.
561
00:35:40,041 --> 00:35:42,333
Hij is het de hele tijd al geweest.
562
00:35:42,416 --> 00:35:44,416
Phila had gelijk.
563
00:35:44,500 --> 00:35:46,041
Waarover precies?
564
00:35:46,125 --> 00:35:48,500
Over Moloto die achter onze familie aan komt.
565
00:35:49,875 --> 00:35:53,916
Alles. De belastingkwesties,
Ruby's terugkeer, de kaping.
566
00:35:57,250 --> 00:35:58,291
Maar waarom?
567
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Oké.
568
00:36:05,583 --> 00:36:08,541
Er is duidelijk een reden,
en je weet wat het is. Zeg eens.
569
00:36:08,625 --> 00:36:11,166
- Ik laat jullie gewoon praten.
- Ja.
570
00:36:11,250 --> 00:36:13,375
Ga met Thando,
zet haar een kopje thee.
571
00:36:13,458 --> 00:36:14,750
Ik handel dit af.
572
00:36:15,583 --> 00:36:17,666
Als dit over Bhengu Beauty gaat,
dan zou ik het moeten weten.
573
00:36:17,750 --> 00:36:20,458
Phila, ik heb het je verteld.
574
00:36:22,875 --> 00:36:24,000
Ik handel dit af.
575
00:36:24,708 --> 00:36:25,958
Het is mijn oorlog.
576
00:36:28,958 --> 00:36:30,291
Ik ga naar je moeder.
577
00:36:31,666 --> 00:36:34,916
Ik bel mijn advocaten
eerste ding in de ochtend.
578
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
GirlCity is met terugwerkende kracht.
579
00:36:39,375 --> 00:36:43,000
We kunnen het openbaar maken en het uitvechten.
580
00:36:43,083 --> 00:36:46,000
Maak er een publiek spektakel van. Oké.
581
00:36:46,625 --> 00:36:48,291
Ontmasker de corrupte...
582
00:36:48,375 --> 00:36:51,000
Charlie, je had het recht niet
om zo tegen Thando te praten.
583
00:36:51,666 --> 00:36:55,125
Ik verdedigde je.
584
00:36:55,916 --> 00:36:57,083
Heeft Phila gelijk?
585
00:36:58,416 --> 00:36:59,500
Gebruik je mij?
586
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
Laat hem niet bij je komen.
587
00:37:04,916 --> 00:37:06,958
Weet je,
Je hebt altijd iets te zeggen,
588
00:37:07,041 --> 00:37:08,958
en een antwoord op werkelijk alles.
589
00:37:09,958 --> 00:37:12,291
Ze willen dat we vechten,
de focus verliezen,
590
00:37:13,166 --> 00:37:15,083
zakelijke kansen mislopen.
591
00:37:15,166 --> 00:37:16,625
Je doet het nu.
592
00:37:18,041 --> 00:37:19,916
Je bent altijd een stap voor.
593
00:37:21,166 --> 00:37:22,833
Laten we naar bed gaan.
594
00:37:23,666 --> 00:37:27,041
- We kunnen er morgenochtend wel achter komen.
- En nu gebruik je seks om af te leiden.
595
00:37:31,041 --> 00:37:32,250
Ik neem een pauze.
596
00:37:34,000 --> 00:37:35,083
Voor onbepaalde tijd.
597
00:37:36,125 --> 00:37:39,708
Ons bedrijf wordt aangevallen, Linda.
Je kunt niet zomaar pauzeren.
598
00:37:39,791 --> 00:37:40,791
Toen stopte ik.
599
00:37:47,000 --> 00:37:48,166
Neuken!
600
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
Richard...
601
00:37:58,458 --> 00:37:59,666
Wat is er mis?
602
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
O, ik ben...
603
00:38:12,458 --> 00:38:13,791
Ik moet je iets vertellen.
604
00:38:15,166 --> 00:38:16,166
Ik luister.
605
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
Knus.
606
00:38:21,041 --> 00:38:22,875
Don, wat doe jij hier?
607
00:38:22,958 --> 00:38:24,625
Je bent te ver gegaan, Bhengu.
608
00:38:26,041 --> 00:38:28,125
Heeft je vriend het je verteld?
wat hij heeft gedaan
609
00:38:28,208 --> 00:38:30,208
voor onze familie en bedrijven?
610
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
Mijn kaping.
611
00:38:32,458 --> 00:38:37,708
De seksuele intimidatieclaims van Ruby,
de protesten, onze belastingkwesties,
612
00:38:38,250 --> 00:38:39,250
De overname van Phila.
613
00:38:40,000 --> 00:38:43,041
Moloto zit hier achter. Kijk ernaar.
614
00:38:43,958 --> 00:38:48,958
Daar wilde ik met je over praten.
Don heeft mijn vrouw vermoord.
615
00:38:50,750 --> 00:38:52,875
Ze deed onderzoek naar huidbleekmiddelen.
616
00:38:53,375 --> 00:38:54,666
Kolobe was haar informant.
617
00:38:54,750 --> 00:38:57,291
{\an8}Welkom aan de andere kant
van Bhengu Schoonheid.
618
00:38:59,083 --> 00:39:00,523
Jij staat achter alles?
619
00:39:00,583 --> 00:39:02,958
- Hij heeft je gemanipuleerd.
- Ik heb nooit gelogen.
620
00:39:03,041 --> 00:39:05,166
Heb je het haar verteld
dat je mij probeerde te verdrinken?
621
00:39:05,250 --> 00:39:07,333
Dat is niet wat er gebeurde.
Ik probeerde je te helpen.
622
00:39:07,416 --> 00:39:10,625
- Je bent precies dezelfde man.
- O, dat wil hij.
623
00:39:10,708 --> 00:39:13,108
Waarom laat je mij dat niet doen
help je hem te arresteren...
624
00:39:13,166 --> 00:39:14,601
...voor poging tot moord?
625
00:39:14,625 --> 00:39:16,065
Hij stelde een hele goede vraag.
626
00:39:16,125 --> 00:39:17,583
Laat hem je niet tot slachtoffer maken.
627
00:39:21,750 --> 00:39:23,416
Hij denkt dat je een slachtoffer bent.
628
00:39:31,166 --> 00:39:32,208
Hoe lief.
629
00:39:34,250 --> 00:39:39,000
Hij denkt dat je geen idee hebt
wat er met zijn vrouw is gebeurd.
630
00:39:41,083 --> 00:39:42,708
Waar heeft hij het over?
631
00:39:47,750 --> 00:39:49,916
Waarom wil je de details niet?
van ons huwelijk
632
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
publieke kennis worden?
633
00:39:53,666 --> 00:39:56,666
Waarom sta je Moloto niet toe?
zijn middelen te gebruiken
634
00:39:56,750 --> 00:39:58,791
om mij te vernietigen en jou te bevrijden?
635
00:39:59,750 --> 00:40:02,375
Vertel hem dat je geen idee hebt
van wat er met zijn vrouw is gebeurd,
636
00:40:02,458 --> 00:40:04,916
of iets waarvan ik beschuldigd zou kunnen worden.
637
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
Ga je gang.
638
00:40:13,083 --> 00:40:16,208
♪ Wat is de ziel van een man? ♪