1 00:01:27,020 --> 00:01:31,377 Pericolo! Saudi Airlines 274 da Jeddah... 2 00:01:31,420 --> 00:01:34,093 Uscite dalla A-12! 3 00:01:34,740 --> 00:01:36,776 Carlo finalmente! Ebbene vecchio mio, come stai? 4 00:01:36,820 --> 00:01:37,855 Ottimo...e tu? 5 00:01:37,900 --> 00:01:40,050 Sei favolosa, l'aria è accesa Il Golfo Persico sembra fare miracoli. 6 00:01:40,100 --> 00:01:42,978 Non dire sciocchezze! Le raffinerie di petrolio inquinare tutta la zona. 7 00:01:43,020 --> 00:01:44,533 Non dovrebbe arrivare qualcun altro? 8 00:01:45,140 --> 00:01:46,732 Eccolo già! Ciao Giorgio... 9 00:01:46,780 --> 00:01:48,259 Non vedo l'ora di rivederti! 10 00:01:48,340 --> 00:01:49,250 Dammi la tua borsa... 11 00:01:49,300 --> 00:01:50,938 Ebbene, piccolo? Sempre lo stesso? 12 00:01:52,180 --> 00:01:54,899 Ehi Harmida, ora aiutami. Metti da parte quelle valigie... 13 00:01:55,100 --> 00:01:57,091 Beh, vedi, funziona... E ora la borsa. 14 00:01:58,300 --> 00:02:00,973 Ehi, vuoi scoprire chi e chi? può soffrire meno? 15 00:02:01,020 --> 00:02:02,214 Andiamo adesso! 16 00:02:06,580 --> 00:02:08,775 Quindi ragazzi, facciamolo facciamolo sapere... 17 00:02:08,820 --> 00:02:11,380 Questo è Karl Mank, è per responsabile delle questioni tecniche. 18 00:02:11,420 --> 00:02:14,457 Jean Belard sa tutto All'occorrenza può essere utilizzato anche come ariete. 19 00:02:16,140 --> 00:02:17,778 Sì, e qui abbiamo Harmida... 20 00:02:17,820 --> 00:02:19,776 Un ragazzo di cui occuparsi può andarsene. 21 00:02:20,820 --> 00:02:22,458 Quindi vogliamo... 22 00:03:00,940 --> 00:03:02,692 Quello davanti è Grant. 23 00:03:02,740 --> 00:03:05,573 Faceva ancora parte della vecchia squadra l'unico rimasto. 24 00:03:06,420 --> 00:03:10,493 È il miglior scienziato della comunicazione che tu in questi merdosi aree desertiche. 25 00:03:10,540 --> 00:03:12,496 Quell'uomo è una volpe assoluta. 26 00:03:13,180 --> 00:03:16,217 Potrebbe essere che il tuo cappello sia a un po' ammaccato, Grant? 27 00:03:17,380 --> 00:03:18,608 Ehi Grant...! 28 00:03:18,820 --> 00:03:21,288 Il ragazzo mangia più caramelle come asilo nido. 29 00:03:21,340 --> 00:03:23,296 È un miracolo che sia ancora lì ha i denti in bocca. 30 00:03:24,060 --> 00:03:26,972 Ciao... sono Jean Belard. 31 00:03:27,660 --> 00:03:29,059 Karl Mank... - giorno. 32 00:03:29,100 --> 00:03:31,819 Conosci Harmida. - Sì, mi ha sempre dato il miele turco. 33 00:03:31,860 --> 00:03:33,418 Puoi fare anche qualcos'altro? che mangiare la torta? 34 00:03:33,460 --> 00:03:36,258 Sì... ma puoi fare qualcosa? oltre a chiacchierare stupidamente? 35 00:03:36,300 --> 00:03:38,450 Perché non inizi adesso? Tagliarvi la gola? 36 00:03:38,500 --> 00:03:41,890 Uno come me non taglia gole attraverso... ce l'ho quassù, basta. 37 00:03:41,940 --> 00:03:43,089 Ascolta, ascolta...! 38 00:03:48,500 --> 00:03:50,331 Sei mai stato in zona? lavorato qui? 39 00:03:50,380 --> 00:03:52,371 No... è uguale ovunque, vero? 40 00:03:52,420 --> 00:03:54,536 Ehi, dimmi... conosci questo? tipi? 41 00:03:54,580 --> 00:03:56,536 No, anch'io lo vedo per la prima volta. 42 00:03:56,700 --> 00:03:57,974 Puoi fidarti di questo? 43 00:03:58,020 --> 00:03:59,135 Chi lo sa? 44 00:04:04,860 --> 00:04:06,657 Un bel rischio. 45 00:04:06,700 --> 00:04:09,214 Sì, va bene. Ma c'è un rischio preso in considerazione. 46 00:04:09,260 --> 00:04:11,330 O preferisci le borse? andare a rubare? 47 00:04:11,380 --> 00:04:12,699 Non è esattamente... 48 00:04:14,340 --> 00:04:16,774 In ogni caso non lo farà Vacanza relax. 49 00:04:17,740 --> 00:04:19,537 Anche l'inizio è dannatamente caldo. 50 00:04:19,580 --> 00:04:23,050 Non vi ho riuniti per ascoltare il tuo pessimismo. 51 00:04:23,100 --> 00:04:26,137 È come se volessi essere connesso Mettere insieme un puzzle con gli occhi. 52 00:04:26,180 --> 00:04:28,410 Voglio dire, la difficoltà deve essere puoi vederlo abbastanza chiaramente. 53 00:04:28,460 --> 00:04:30,576 Se ne avremo la possibilità, lo prenderemo. 54 00:04:30,620 --> 00:04:31,530 Se... 55 00:04:38,580 --> 00:04:40,730 In realtà non ho molta pazienza. 56 00:04:40,780 --> 00:04:43,135 Ce n'è uno cinese Proverbio: 57 00:04:43,420 --> 00:04:47,459 Siediti sulla riva del fiume e vedrai fluttuare il cadavere del tuo nemico. 58 00:04:48,340 --> 00:04:51,252 Quella era Cartagine... puoi immaginarlo? 59 00:04:51,300 --> 00:04:53,768 Hanno completamente i romani terribilmente incazzato. 60 00:04:53,820 --> 00:04:55,458 Se lo aspettavano davvero. 61 00:04:55,500 --> 00:04:57,695 Lo hanno solo alla fine poi mi sono fregato... 62 00:04:57,740 --> 00:04:59,378 Devi colpire e andartene! 63 00:04:59,420 --> 00:05:01,729 Supponiamo che le cose vadano male... allora come usciamo da qui? 64 00:05:01,780 --> 00:05:03,452 Tom... tu non lo sei Bambino, vero? 65 00:05:03,500 --> 00:05:06,298 Tutti devono tenersi stretto il cappello e vedere come riesce a scappare. 66 00:05:06,420 --> 00:05:07,853 Grande! Adoro cose del genere. 67 00:05:07,900 --> 00:05:09,811 Semplicemente non è consentito andare storto... 68 00:05:40,100 --> 00:05:41,533 Cinque volte tè! 69 00:05:42,660 --> 00:05:44,332 Perché la vecchia squadra abbandonato? 70 00:05:44,380 --> 00:05:45,938 Abbandonato è un'espressione divertente... 71 00:05:45,980 --> 00:05:47,538 Sono stati liquidati. 72 00:05:47,580 --> 00:05:50,048 A me non è successo perché... era proprio dal dentista. 73 00:05:50,100 --> 00:05:52,978 La forza che abbiamo adesso è altrettanto buono di quello vecchio. 74 00:05:53,740 --> 00:05:55,412 Prima deve dimostrarlo. 75 00:05:55,900 --> 00:05:58,414 Esattamente... penso che ne parleremo C'è davvero troppo da fare qui in giro. 76 00:05:58,460 --> 00:06:00,178 Quando dovrebbe iniziare? 77 00:06:00,220 --> 00:06:02,336 Domani siamo attesi a Usata 78 00:06:02,380 --> 00:06:05,690 Quando arriviamo lì possiamo iniziare i nostri clienti hanno fretta. 79 00:06:12,660 --> 00:06:14,252 Andrà storto... 80 00:06:21,860 --> 00:06:23,418 Fermare! Stai fermo o sparo! 81 00:06:23,460 --> 00:06:25,530 Indietro! Di nuovo in macchina...! 82 00:06:26,340 --> 00:06:28,217 Allarme! Blocca tutto! 83 00:06:28,540 --> 00:06:30,212 Blocca tutto!!! 84 00:06:30,380 --> 00:06:33,133 Cosa sta succedendo qui? - Alcuni uomini volevano entrare lì dentro invadere il terreno. 85 00:07:06,420 --> 00:07:08,217 Quindi va bene... 18! 86 00:07:08,420 --> 00:07:09,773 71! 87 00:07:10,340 --> 00:07:11,898 15! 88 00:07:11,940 --> 00:07:13,168 OK... 89 00:07:18,500 --> 00:07:20,218 Ehi...Harmida... 90 00:07:20,260 --> 00:07:22,694 Cosa c'è da guardare? puoi dirmelo? 91 00:07:22,740 --> 00:07:24,537 Beh, il rumore, hai capito non sentito? 92 00:07:24,580 --> 00:07:26,093 Come mai? Che tipo di rumore? 93 00:07:26,140 --> 00:07:28,859 Beh, direi che sembrava così simile al motore di un aereo. 94 00:07:28,900 --> 00:07:30,856 Sì, penso che fosse un aereo. 95 00:07:31,300 --> 00:07:33,894 Questo dannato caldo! La prossima volta Facciamo qualcosa in Alaska. 96 00:07:33,940 --> 00:07:37,455 Sì, neanche i fratelli sono così divertenti con l'alcol come gli idioti qui. 97 00:07:37,660 --> 00:07:41,130 Onestamente... uno di loro è stato tagliato La pancia è stata trovata perché lui bevuto una birra. 98 00:07:42,540 --> 00:07:44,690 Perché coltiviamo qui? 10 ore al giorno? 99 00:07:44,740 --> 00:07:47,379 Nessuno ci paga gli straordinari... Devo parlare con il sindacato. 100 00:07:47,420 --> 00:07:50,059 Molto divertente, allora puoi Negozia subito un supplemento iniziale. 101 00:07:50,460 --> 00:07:52,212 Questo è il nostro lavoro qui, o no? 102 00:07:52,260 --> 00:07:56,014 Smettila di lamentarti continuamente. Se Se non ti piace, puoi andare all'ufficio postale vai a timbrare i francobolli. 103 00:07:56,060 --> 00:07:59,291 Ascolta quando arriviamo qui risparmiamo almeno 10 chilometri conduttura. 104 00:08:00,020 --> 00:08:01,612 È un sacco di legno! 105 00:08:02,260 --> 00:08:04,820 Scommetto che ne hai uno grosso Condividi il pacchetto acquistato da IPC... 106 00:08:04,860 --> 00:08:08,250 Aspetti solo che arrivino in cima. Da dove altro viene il tuo? Enorme interesse? 107 00:08:08,300 --> 00:08:09,733 Per oggi chiudiamo la giornata! 108 00:08:09,780 --> 00:08:11,930 Dimmi, mi vuoi quassù? lasciarlo inacidire, o cosa? 109 00:08:11,980 --> 00:08:14,050 Puoi scendere, Harmida. Concludiamo la giornata... 110 00:08:14,100 --> 00:08:15,294 Stiamo partendo...! 111 00:08:22,420 --> 00:08:23,535 Dovrei prendere qualcos'altro? 112 00:08:23,580 --> 00:08:26,140 No, lascia tutto alle spalle. Noi ritiralo più tardi con la jeep. 113 00:08:40,140 --> 00:08:41,493 Maledetto pasticcio! 114 00:08:41,540 --> 00:08:43,053 Qualcuno voleva portarci lì Soffia aria! 115 00:08:43,100 --> 00:08:45,853 Vedi, Karl, perché gli straordinari? può andare bene? 116 00:08:46,340 --> 00:08:50,174 Tutto quello che vuoi è innocuo Costruiscono un oleodotto e poi saltano uno direttamente in aria. 117 00:08:50,420 --> 00:08:52,172 Santo cielo!!! 118 00:08:53,820 --> 00:08:57,210 Ehi ragazzi, non è possibile! Alcune bottiglie sono ancora intatte. 119 00:08:57,260 --> 00:08:59,535 Almeno qualcosa... muore di sete è una merda. 120 00:08:59,900 --> 00:09:01,015 Prendilo! 121 00:09:02,740 --> 00:09:03,616 COSÌ... 122 00:09:05,860 --> 00:09:07,612 Non lasciarlo cadere, ragazzo, ok? 123 00:09:09,780 --> 00:09:11,008 Ascoltate, ragazzi... 124 00:09:11,060 --> 00:09:13,620 Le passeggiate nel deserto dovrebbero essere belle serve per la digestione... 125 00:09:13,660 --> 00:09:17,175 Sono circa 11 miglia fino a Lusate, la chiami passeggiata? 126 00:09:17,940 --> 00:09:21,091 Ma se lo mettiamo in 4a marcia e non perderti... 127 00:09:21,140 --> 00:09:22,892 Allora dovremmo aspettare fino a quando hanno superato la serata. 128 00:09:22,940 --> 00:09:26,057 Questo era solo l'inizio. Credo Ce ne sono alcuni carini in arrivo cose nei nostri confronti. 129 00:09:26,100 --> 00:09:30,139 Sperimenteremo tutto. Ha non ha più senso adesso a scervellarti a riguardo. 130 00:09:32,540 --> 00:09:35,657 Elicottero alla Base 1... 131 00:09:35,700 --> 00:09:37,656 Puoi sentirmi... passo? 132 00:09:38,020 --> 00:09:39,533 Base 1 in elicottero... 133 00:09:39,580 --> 00:09:42,333 Possiamo accogliervi bene! Per favore fate rapporto... Passo. 134 00:09:43,460 --> 00:09:46,213 Ho una persona ferita a bordo, Ho urgentemente bisogno di un medico. 135 00:09:46,380 --> 00:09:48,848 Ce ne sono altri nel Campo 7 Ferito e morto. 136 00:09:49,180 --> 00:09:53,219 Un tentativo di omicidio! Ne abbiamo urgentemente bisogno Medici e medicine... Passo. 137 00:09:53,940 --> 00:09:55,373 Siamo già informati. 138 00:09:55,420 --> 00:09:57,376 Ho organizzato tutto il necessario. 139 00:09:57,780 --> 00:09:59,259 Puoi atterrare adesso. 140 00:09:59,300 --> 00:10:01,097 La campagna è già iniziata... 141 00:10:01,140 --> 00:10:02,175 Fine... 142 00:11:17,660 --> 00:11:19,969 Maledetto pasticcio... sono bloccato la lingua sporge dalla gola. 143 00:11:20,020 --> 00:11:22,136 Se mai riuscissi a procurarmene uno per catturare i terroristi 144 00:11:22,180 --> 00:11:24,410 Allora lo scaverò con me 20 scorpioni in una buca! 145 00:11:24,940 --> 00:11:26,089 Non deve necessariamente funzionare... 146 00:11:26,140 --> 00:11:28,335 Successivamente diventa amico di loro e fare una festa. 147 00:11:28,380 --> 00:11:30,052 Devi sempre dire cose stupide? 148 00:11:30,100 --> 00:11:34,218 Lascia stare... dopo 11 miglia puoi solo con detti stupidi rimani in piedi. 149 00:11:36,420 --> 00:11:37,535 Grazie. 150 00:11:45,220 --> 00:11:48,292 Bene, finalmente... l'hai già sentito? 151 00:11:49,380 --> 00:11:50,779 Dammi una bottiglia di birra, ma velocemente! 152 00:11:50,820 --> 00:11:53,334 Il pozzo 7 è stato fatto saltare in aria, l'insediamento operaio sta bruciando... 153 00:11:53,380 --> 00:11:55,291 Johnson potrebbe essere morto ci sono altri morti... 154 00:11:55,340 --> 00:11:57,979 Una jeep ti aspetta fuori può farsi un'idea. 155 00:11:58,020 --> 00:11:59,692 Sì, un po' più tardi... 156 00:11:59,740 --> 00:12:00,934 Una birra! 157 00:12:01,300 --> 00:12:02,858 Ebbene, cosa stava succedendo? 158 00:12:02,900 --> 00:12:05,414 Ti importa di alcuni Con ore di ritardo ragazzi... 159 00:12:05,460 --> 00:12:08,691 Qualcuno ce ne ha regalato uno adorabile Bomba piazzata nell'auto... stava succedendo! 160 00:12:10,100 --> 00:12:11,977 Ma siamo contro le bombe piuttosto immune. 161 00:12:12,020 --> 00:12:13,453 Nessuno può farlo il caso continua... 162 00:12:13,500 --> 00:12:16,060 Ora siamo con il nostro lavoro già un mese indietro. 163 00:12:16,100 --> 00:12:17,692 I newyorkesi si stanno scatenando...! 164 00:12:18,100 --> 00:12:19,374 Cosa dovrei fare? 165 00:12:19,420 --> 00:12:21,251 Pensa al tuo Pressione sanguigna, signor Brown... 166 00:12:21,300 --> 00:12:22,779 Un giorno potresti scoppiare! 167 00:12:22,820 --> 00:12:24,378 Ragazzo vergognoso! 168 00:12:24,900 --> 00:12:27,368 Le tue chiacchiere vanno bene per lui spaventoso nella mente... 169 00:12:27,420 --> 00:12:29,411 E poi impazzisce! - Non lo sento più. 170 00:12:29,460 --> 00:12:32,611 Penso che sarebbe meglio se lo facessimo raccogliamo la nostra spazzatura e usciamo da questa situazione La zona schifosa scompare. 171 00:12:32,660 --> 00:12:34,537 Sentiti libero di andartene e poi condividi otterremo il tuo bonus. 172 00:12:34,580 --> 00:12:36,218 E dove stai scomparendo? se posso chiedere? 173 00:12:36,260 --> 00:12:39,730 Dove dovrebbe andare questo ragazzo? Per la Costa Azzurra questo basta purtroppo non ancora... 174 00:12:39,820 --> 00:12:41,173 Quindi pensaci... 175 00:12:41,260 --> 00:12:42,659 Già convinto. 176 00:12:42,700 --> 00:12:45,578 Quindi resterò lì, posso Non vi lasciate soli, ragazzi. 177 00:12:47,020 --> 00:12:49,454 È bello rivederti Vediamo, Capitano Sarf... 178 00:12:49,500 --> 00:12:52,572 Le cose non possono andare avanti così... noi non riesco a inserire l'intero sistema esplodere! 179 00:12:52,620 --> 00:12:54,497 E cosa suggeriresti? dovrei fare? 180 00:12:54,620 --> 00:12:56,895 Sai che ne abbiamo pochissimi avere indizi. 181 00:12:57,180 --> 00:12:59,375 Ho una chiamata prima ricevuto da Tuiz... 182 00:12:59,420 --> 00:13:02,969 Hanno colpito anche lì... 3 morti e nessun indizio sull'autore del reato. 183 00:13:03,020 --> 00:13:06,808 Tranne un testimone inaffidabile afferma poco prima dell'esplosione aver visto una donna. 184 00:13:06,860 --> 00:13:08,657 Una donna? Questo era sicuramente uno Fata Morgana... 185 00:13:08,700 --> 00:13:10,372 Le donne sono piuttosto rare qui. 186 00:13:10,420 --> 00:13:13,617 Ho la sensazione che ce ne siano troppi qui Ci sono persone che vogliono attaccarci. 187 00:13:13,780 --> 00:13:16,931 Interessante... da dove l'hai preso? Ti senti, signor Belard? 188 00:13:16,980 --> 00:13:19,016 Sono abbastanza avanti in giro per il mondo Capitano... 189 00:13:19,060 --> 00:13:21,096 È lì che ne sviluppi uno Istinto per il pericolo. 190 00:13:21,140 --> 00:13:25,133 Cosa ti aspetti da me... quello Guardo ogni straniero che viene qui Se ti perdi, lasciami sparare immediatamente? 191 00:13:25,180 --> 00:13:29,059 Puoi presumerlo Sto facendo del mio meglio per evitare qualsiasi problema stare lontano da te. 192 00:13:29,180 --> 00:13:31,569 Non lo sappiamo ancora abbastanza di queste persone. 193 00:13:32,220 --> 00:13:33,130 Oh... 194 00:13:33,180 --> 00:13:34,977 È solo un po', ma forse aiuta... 195 00:13:35,020 --> 00:13:37,329 Una traccia di pneumatico... 6,50 per 18... 196 00:13:37,460 --> 00:13:39,974 E oltre a ciò, molto profilo insolito... 197 00:13:40,020 --> 00:13:42,853 Nessuna marca europea ce l'ha queste caratteristiche. 198 00:13:45,100 --> 00:13:46,453 Forse questo ci porterà più lontano. 199 00:13:46,500 --> 00:13:47,899 Deve andare oltre. 200 00:13:47,940 --> 00:13:50,977 Per quanto ricordo, è tuo È nostro compito proteggerci, non tuo. 201 00:13:51,660 --> 00:13:53,139 Molto divertente il signor Belard! 202 00:14:11,340 --> 00:14:14,059 Dimmi, quanto hai perso ieri Più piccolo. Ne voglio uno per te dare vendetta. 203 00:14:14,100 --> 00:14:15,579 Erano 20 dollari... 204 00:14:15,740 --> 00:14:17,935 Quanto vuoi scommettere oggi? - I primi 5... 205 00:14:17,980 --> 00:14:19,777 Stai attento! 206 00:14:20,060 --> 00:14:21,778 Vediamo se oggi hai più fortuna... 207 00:14:22,820 --> 00:14:24,970 Qui abbiamo la signora dei cuori... 208 00:14:25,020 --> 00:14:26,578 Per ora sta riposando qui... 209 00:14:26,620 --> 00:14:29,453 Poi mettiamo giù la seconda carta, un'altra signora del cuore... 210 00:14:29,500 --> 00:14:30,853 Anche lei è stanca... 211 00:14:30,900 --> 00:14:34,131 Penso che lo mescolerò di nuovo adesso ordinatamente in modo da non farlo ancora prendi una signora di cuori... 212 00:14:34,180 --> 00:14:35,852 Sarebbe un po' sciocco... 213 00:14:36,980 --> 00:14:38,538 Vediamo cosa abbiamo adesso... 214 00:14:38,580 --> 00:14:40,377 sto impazzendo... un'altra signora del cuore! 215 00:14:40,420 --> 00:14:41,694 Si unisce agli altri. 216 00:14:41,740 --> 00:14:44,300 E adesso dimmi dov'è la dama di cuori bugie e $ 5 sono tuoi. 217 00:14:44,340 --> 00:14:45,853 Nel mezzo! 218 00:14:46,380 --> 00:14:48,894 Così...! Fante di fiori... Hai perso di nuovo. 219 00:14:49,020 --> 00:14:50,817 E cosa abbiamo qui? Un asso! 220 00:14:50,860 --> 00:14:52,213 Beh, allora dovrebbe essere qui... 221 00:14:52,260 --> 00:14:54,376 No... un altro jack...! 222 00:14:54,500 --> 00:14:56,377 Quindi stai facendo qualcosa di sbagliato, Harmida. 223 00:14:56,500 --> 00:14:58,377 Ehi, signora di cuori, dove? è adesso? 224 00:15:02,340 --> 00:15:03,898 È stato davvero facile... 225 00:15:10,900 --> 00:15:12,299 Ok... adesso! 226 00:15:50,020 --> 00:15:52,773 Me lo disse una volta uno sceicco che puoi facilmente nel deserto può impazzire. 227 00:15:52,820 --> 00:15:54,014 Penso che abbia ragione. - Davvero. 228 00:15:54,060 --> 00:15:57,097 Sì, perdi la relazione qui alla realtà. tempo e spazio cambiare. 229 00:15:57,820 --> 00:15:59,936 E il caldo ti colpisce comunque completamente finito. 230 00:15:59,980 --> 00:16:02,130 Penso che più di un anno non puoi sopportarlo qui. 231 00:16:02,180 --> 00:16:05,252 Una volta ho incontrato qualcuno che lo era 5 anni in Etiopia, a 50 gradi... 232 00:16:05,300 --> 00:16:07,814 Alla fine pensava di sì una scimmia... era finito. 233 00:16:07,860 --> 00:16:09,054 E cosa stiamo facendo qui? 234 00:16:09,100 --> 00:16:11,694 Rischiamo il culo per questo l'IPC e se lo perdiamo... 235 00:16:11,740 --> 00:16:12,775 A nessun maiale importa! 236 00:16:12,820 --> 00:16:13,696 Chi lo sa? 237 00:16:13,740 --> 00:16:15,651 Forse ne prenderemo uno Angelo di marmo sulla tomba. 238 00:16:17,620 --> 00:16:19,611 Solo qualcuno può parlare così non ha famiglia. 239 00:16:19,660 --> 00:16:23,050 Ma ho un figlio piccolo e sarebbe dannatamente arrabbiato se lo facesse suo papà non c'era più... 240 00:16:24,500 --> 00:16:28,049 Che scorre attraverso queste condutture qui Centinaia di miliardi di dollari... 241 00:16:28,260 --> 00:16:30,171 L’1% è già sufficiente. 242 00:16:30,340 --> 00:16:31,853 Devi solo farlo. 243 00:16:33,100 --> 00:16:34,499 Lo faremo, piccolo. 244 00:16:39,980 --> 00:16:42,175 Cosa è? - Una donna in una jeep... 245 00:16:42,740 --> 00:16:44,856 E tre ragazzi schifosi. 246 00:17:00,900 --> 00:17:03,653 Buona giornata. - Avanti... fai il pieno!!! 247 00:17:37,340 --> 00:17:38,329 Ciao? 248 00:17:51,580 --> 00:17:53,411 Dannazione, ma sono pneumatici orgogliosi. 249 00:17:53,460 --> 00:17:55,178 Sono mai stati su un trattore? 250 00:18:01,100 --> 00:18:03,933 È divertente... ogni volta che fa caldo Mi prenderò un raffreddore. Dovrebbe non credi. 251 00:18:03,980 --> 00:18:07,177 E ieri a passeggio attraverso il deserto è mio è diventato maledettamente caldo. 252 00:18:08,020 --> 00:18:09,294 E poi quando il sole tramonta... 253 00:18:09,340 --> 00:18:12,093 Allora credi in un forno scivolare in una ghiacciaia. 254 00:18:12,940 --> 00:18:15,010 Ti stai addormentando lì o cosa? - No, è quasi pieno... 255 00:18:20,180 --> 00:18:21,135 Buon pomeriggio. 256 00:18:21,180 --> 00:18:22,579 Se potessi chiederti un attimo Chiedere documenti? 257 00:18:22,620 --> 00:18:24,338 Hai qualche motivo particolare? 258 00:18:24,380 --> 00:18:25,859 Solo un controllo di routine. 259 00:18:31,900 --> 00:18:33,697 Di dove sei? - Da El Jerez. 260 00:18:33,740 --> 00:18:35,332 Un po' fuori mano, eh? 261 00:18:35,380 --> 00:18:37,177 Cosa vogliono qui in Usato? 262 00:18:37,660 --> 00:18:38,854 Bene, abbiamo finito la benzina... 263 00:18:38,900 --> 00:18:42,017 Non sei consapevole che loro Per questo sono necessari i documenti militari poter passare attraverso la zona? 264 00:18:42,860 --> 00:18:44,612 NO! - I tuoi documenti sono in ordine. 265 00:18:44,660 --> 00:18:46,855 Ma devono farlo a causa di un altro Resta qui per controllare. 266 00:18:46,900 --> 00:18:48,379 Vai Nicola!!! 267 00:19:06,220 --> 00:19:09,018 Mio Dio! Avanti, esci di qui... vai via! 268 00:19:20,780 --> 00:19:22,213 Giorgio!!! 269 00:19:22,260 --> 00:19:24,615 Chiama un'ambulanza... sbrigati! 270 00:19:27,420 --> 00:19:29,536 Fretta!!! Dai, sbrigati! 271 00:19:29,580 --> 00:19:32,219 Avanti, Giorgio... - Non ha senso, Jean... 272 00:19:32,260 --> 00:19:33,659 Viene da... 273 00:19:33,860 --> 00:19:35,737 Pagherai per questo, George. 274 00:19:36,820 --> 00:19:39,288 te lo giuro... pagano! 275 00:19:42,100 --> 00:19:44,455 Jean... Jean... 276 00:19:44,500 --> 00:19:46,855 Vorrei chiederti... 277 00:19:46,900 --> 00:19:49,368 Vai... Vai dal mio figlioletto... 278 00:19:49,900 --> 00:19:51,379 E digli che io... 279 00:19:52,620 --> 00:19:54,099 Che suo padre... 280 00:20:07,340 --> 00:20:09,570 Non ha nemmeno visto suo figlio. 281 00:20:11,260 --> 00:20:13,979 Aveva un figlio e non l'ho nemmeno visto. 282 00:20:24,580 --> 00:20:27,219 Era sveglio 2 settimane fa è arrivato il mondo... 283 00:20:27,980 --> 00:20:30,892 George era felice quanto lui tanti progetti per il futuro. 284 00:20:34,740 --> 00:20:36,696 Li prenderemo, George. 285 00:20:38,340 --> 00:20:40,137 Non si allontaneranno da noi. 286 00:20:40,420 --> 00:20:41,978 Te lo prometto! 287 00:20:53,300 --> 00:20:54,653 Dio mio...! 288 00:20:54,700 --> 00:20:56,133 Chiama Grant... 289 00:20:56,340 --> 00:20:58,171 Chiama la polizia e i vigili del fuoco... 290 00:20:58,220 --> 00:21:00,256 Dovresti procurartene uno il prima possibile Manda un elicottero... 291 00:21:00,300 --> 00:21:01,858 Sbrigati... Presto!!! 292 00:21:07,820 --> 00:21:09,538 Armida!!! 293 00:21:14,620 --> 00:21:16,258 Armida!!! 294 00:21:16,420 --> 00:21:18,331 Quello che è successo? - Hanno ucciso George! 295 00:21:18,380 --> 00:21:19,893 Che cosa? Che ne dici? 296 00:21:19,940 --> 00:21:21,896 Entra... forse li prenderemo. 297 00:21:31,420 --> 00:21:33,297 Aspettami per strada! 298 00:21:37,140 --> 00:21:39,779 Dove vuoi andare, saremo aiutati... - Smettila di chiacchierare! 299 00:21:39,820 --> 00:21:43,096 Hai la polizia e il Hai chiamato i vigili del fuoco? - Chiamati...! 300 00:21:44,100 --> 00:21:45,658 Non puoi farlo! 301 00:21:45,700 --> 00:21:47,611 Questo è troppo pericoloso! 302 00:21:48,380 --> 00:21:49,574 Dai, scivola oltre! 303 00:21:50,300 --> 00:21:52,052 Signor Mank... Signor Belard...! 304 00:21:52,100 --> 00:21:54,694 Per favore, sii ragionevole... - Togli le zampe, idiota! 305 00:21:54,740 --> 00:21:57,300 Fermati... stai fermo... aspetta e basta! 306 00:21:57,340 --> 00:21:59,296 Aspettare!!! 307 00:22:43,460 --> 00:22:44,529 Luigi... 308 00:22:44,580 --> 00:22:45,535 Come stai? 309 00:22:45,580 --> 00:22:47,298 Eric, prova ad aiutarlo... 310 00:22:48,540 --> 00:22:50,576 Non ha senso, Eric... 311 00:22:52,140 --> 00:22:53,255 Fai qualcosa!!! 312 00:22:53,860 --> 00:22:55,418 Dobbiamo andare da un dottore! 313 00:22:55,780 --> 00:22:58,135 Un dottore... sei pazzo? Dobbiamo uscire di qui...! 314 00:23:46,660 --> 00:23:48,730 Sono dietro di noi! Dai gas, Nicole! 315 00:23:51,980 --> 00:23:54,175 Louis sta per morire, non lo vedi? 316 00:23:54,500 --> 00:23:56,775 Se ci fermiamo adesso, moriremo tutti. 317 00:23:57,140 --> 00:23:58,858 Dobbiamo assolutamente farlo raggiungere il limite. 318 00:23:58,900 --> 00:24:00,572 Ci segue solo una jeep... 319 00:24:00,620 --> 00:24:02,770 Se hanno una radio con loro siamo fregati. 320 00:24:02,820 --> 00:24:05,334 Poi arrivano gli elicotteri della polizia come avvoltoi sopra di noi. 321 00:24:05,380 --> 00:24:07,211 Ok, allora dobbiamo e basta una possibilità... 322 00:24:07,260 --> 00:24:09,376 Salterò giù e la trattengo con il MP alzato! 323 00:24:09,420 --> 00:24:10,535 Non farai niente! 324 00:24:10,580 --> 00:24:12,969 Potrebbe portare qualcosa in montagna ma non qui... 325 00:24:17,700 --> 00:24:18,894 Sta morendo dissanguato... 326 00:24:26,260 --> 00:24:27,773 Aiutami, Eric...! 327 00:24:40,460 --> 00:24:43,657 Ciao IPC, mi senti? Questo è Jean Belard! 328 00:24:43,860 --> 00:24:45,612 Riesci a sentirmi? Ciao? 329 00:24:45,660 --> 00:24:47,093 Ciao!!! 330 00:24:47,140 --> 00:24:48,892 Quella dannata cosa di merda non funziona... 331 00:24:48,940 --> 00:24:50,737 Il tuo vantaggio sta diventando sempre più grande. 332 00:24:51,940 --> 00:24:53,453 Santo cielo...! 333 00:25:05,500 --> 00:25:08,572 Dobbiamo fare qualcosa per Louis, altrimenti morirà, te ne rendi conto? 334 00:25:08,620 --> 00:25:10,576 Dura fino in montagna non attraverso quello! 335 00:25:12,260 --> 00:25:13,739 Proverò a fermarti qui. 336 00:25:13,780 --> 00:25:14,929 Eric... 337 00:25:15,060 --> 00:25:16,573 Non posso farlo comunque... 338 00:25:16,620 --> 00:25:17,894 lo farò... 339 00:25:19,340 --> 00:25:20,329 Luigi... 340 00:25:21,340 --> 00:25:22,329 No! 341 00:25:23,500 --> 00:25:25,775 Di cosa stai parlando? Restiamo insieme. 342 00:25:27,100 --> 00:25:28,499 Non ti lasceremo qui. 343 00:25:28,540 --> 00:25:30,337 Ma sarebbe la cosa migliore... 344 00:25:30,660 --> 00:25:32,855 Senza di me lo farai creare sicuramente. 345 00:25:33,180 --> 00:25:34,852 Lo farò comunque non ancora per molto. 346 00:25:35,380 --> 00:25:37,530 Nicole... è finita! 347 00:25:37,780 --> 00:25:39,850 Ho sempre saputo che sarebbe successo. 348 00:25:40,420 --> 00:25:42,172 Sii ragionevole e vai avanti. 349 00:25:42,220 --> 00:25:43,892 Questo è tutto ciò che voglio. 350 00:25:45,540 --> 00:25:46,768 Ha ragione... 351 00:26:14,700 --> 00:26:16,975 Vedi da qualche parte lassù ci incontriamo di nuovo. 352 00:26:31,740 --> 00:26:33,059 Sto guidando adesso! 353 00:26:43,060 --> 00:26:44,288 Luigi...! 354 00:27:05,060 --> 00:27:07,335 C'è qualcuno che striscia nella sabbia più avanti. 355 00:27:08,260 --> 00:27:10,171 Probabilmente ne hai uno feriti lasciati indietro. 356 00:27:10,220 --> 00:27:12,051 Cercherà di fermarci. 357 00:27:12,180 --> 00:27:13,659 Gli darò un'occhiata. 358 00:27:13,700 --> 00:27:15,258 Aspetta... vengo con te! 359 00:27:29,140 --> 00:27:31,335 Non fare sciocchezze, lo farebbe Ti sparerò immediatamente. 360 00:27:32,260 --> 00:27:33,056 Ehi... 361 00:27:34,220 --> 00:27:35,289 Ehi tu! 362 00:27:35,340 --> 00:27:37,331 Adesso conterò fino a 3, ok? 363 00:27:37,820 --> 00:27:40,015 In caso contrario, sarà tuo Alzi le zampe... 364 00:27:40,060 --> 00:27:42,016 Allora ti sparerò! 365 00:27:42,540 --> 00:27:43,689 Uno... 366 00:27:45,020 --> 00:27:46,169 Due... 367 00:27:54,340 --> 00:27:55,614 Va tutto bene, Karl? 368 00:27:55,660 --> 00:27:57,252 Solo un po' di sabbia il muso. 369 00:27:57,300 --> 00:27:59,256 La miserabile puzzola! 370 00:28:03,260 --> 00:28:04,739 Cosa vogliono queste persone? davvero da noi? 371 00:28:04,780 --> 00:28:06,736 Ebbene, cosa? Vogliono ucciderci. 372 00:28:06,780 --> 00:28:08,099 Sì, ma perché? 373 00:28:08,140 --> 00:28:09,653 Cosa abbiamo a che fare con loro? 374 00:28:09,700 --> 00:28:10,610 Cosa so? 375 00:28:10,660 --> 00:28:11,854 È una merda... 376 00:28:11,900 --> 00:28:16,610 Vieni qui per qualche carbone per farlo e alcuni arrivano Pazzi e lancio di bombe a mano. 377 00:28:19,620 --> 00:28:22,498 Perdono molto olio quindi ad un certo punto si fermeranno. 378 00:28:23,380 --> 00:28:26,099 Dobbiamo solo dar loro la dovuta considerazione Segui la distanza e aspetta. 379 00:28:26,140 --> 00:28:27,539 Abbiamo tempo... non quello! 380 00:28:27,580 --> 00:28:29,536 No, Jean. Perché abbiamo tempo? 381 00:28:29,580 --> 00:28:31,138 Non li voglio per sempre guidare dietro. 382 00:28:31,180 --> 00:28:32,613 Voglio finire il lavoro. 383 00:28:32,660 --> 00:28:34,571 Lo finiremo, ma con senso. 384 00:28:34,620 --> 00:28:36,531 Forse hai ragione. Ok, parla adesso... 385 00:28:36,580 --> 00:28:38,377 Come hai avuto la storia? presentato? 386 00:28:38,420 --> 00:28:41,298 Quando non vedranno più la nostra Jeep crederanno che il loro amico lo abbia fatto ci ha fermato. 387 00:28:41,340 --> 00:28:43,058 E questo ci dà già un vantaggio. 388 00:28:43,100 --> 00:28:44,818 Harmida, in quale direzione stiamo andando davvero? 389 00:28:44,860 --> 00:28:47,897 A Gizalam... saranno destinati prova ad attraversare il confine lì. 390 00:28:47,940 --> 00:28:49,771 Non c'è nessuna stazione di polizia lì o militare? 391 00:28:49,820 --> 00:28:51,378 No, lì ci sono solo tuareg. 392 00:28:51,420 --> 00:28:55,208 Se potessimo arrivare lì prima di loro, allora proverei anche con Beshir convincerci ad aiutare. 393 00:28:55,260 --> 00:28:57,216 Beshir è il grande uomo nella zona. 394 00:28:57,260 --> 00:28:59,854 Molto bene, ma come dovremmo? essere lì prima di loro? 395 00:28:59,900 --> 00:29:01,299 C'è solo questa pendenza. 396 00:29:01,340 --> 00:29:04,093 Conosco un'altra strada i tedeschi avevano nella seconda guerra mondiale costruito. 397 00:29:04,140 --> 00:29:05,539 Sì, giusto, attraverso le montagne. 398 00:29:05,580 --> 00:29:07,696 Ma sono 30 anni che va avanti così nessuno guidava più. 399 00:29:07,740 --> 00:29:09,458 Inoltre, è completamente minato. 400 00:29:09,500 --> 00:29:10,853 No, sarebbe pazzesco! 401 00:29:10,900 --> 00:29:12,413 Allora sarebbe meglio voltarsi. 402 00:29:13,020 --> 00:29:14,897 E tu credi ai Tuareg ci aiuterebbe? 403 00:29:15,220 --> 00:29:17,097 Chi c'è nella tua testa? di un tuareg? 404 00:29:17,140 --> 00:29:20,450 Va bene... Se hai paura, Harmida, girati e cammina. 405 00:29:20,820 --> 00:29:22,492 Prendiamo il sentiero attraverso le montagne. 406 00:30:24,740 --> 00:30:26,093 Fine della corsa! 407 00:30:27,300 --> 00:30:29,131 Penso che abbiamo un mangiatore di pistoni. 408 00:30:29,580 --> 00:30:31,172 Accidenti, com'è possibile? 409 00:30:34,820 --> 00:30:37,334 Non c'è più olio dentro, no una goccia. 410 00:30:37,380 --> 00:30:39,336 Aspetta un attimo, posso farlo riprovare. 411 00:30:39,380 --> 00:30:40,972 Non si sa mai... 412 00:30:42,580 --> 00:30:44,855 Ecco, prova questo! -No... 413 00:30:44,900 --> 00:30:46,253 Fai così...! 414 00:30:49,860 --> 00:30:51,612 Louis è riuscito a fermarli? 415 00:30:52,740 --> 00:30:54,890 Altrimenti li avremmo già da tempo visto di nuovo. 416 00:30:55,420 --> 00:30:57,695 E vedo anche, grazie a Dio niente elicottero. 417 00:30:58,380 --> 00:31:00,371 E' un dannato pasticcio. 418 00:31:00,420 --> 00:31:02,888 Sta succedendo questa merda Auto senza colla! 419 00:31:03,180 --> 00:31:04,898 Allora saremmo già lì oltre confine! 420 00:31:05,420 --> 00:31:07,012 Prova a ricominciare, Nicole. 421 00:31:16,300 --> 00:31:17,653 Sopra...! 422 00:31:31,740 --> 00:31:33,139 Lo hai sentito? Questi sono loro... 423 00:31:33,180 --> 00:31:34,898 Se sono ancora soli... 424 00:31:34,940 --> 00:31:36,339 Allora potremmo farlo. 425 00:31:36,380 --> 00:31:37,574 Ehi, aspetta un attimo! 426 00:31:37,620 --> 00:31:39,338 Sembra un camion. 427 00:31:39,380 --> 00:31:40,938 Sbarazzarsi del cannone! 428 00:31:51,580 --> 00:31:53,377 Salutalo, Nicole! 429 00:32:17,660 --> 00:32:19,013 Hai un problema al motore? 430 00:32:19,060 --> 00:32:20,732 Sì, probabilmente puoi dirlo. 431 00:32:20,780 --> 00:32:21,929 E perché? 432 00:32:22,340 --> 00:32:23,659 Cosa può essere? 433 00:32:23,700 --> 00:32:26,009 Niente olio... probabilmente uno Mangiatore di pistoni. 434 00:32:33,940 --> 00:32:37,410 La coppa dell'olio è così forata come se qualcuno ne avesse uno con sé Un colpo di mitragliatrice. 435 00:32:37,460 --> 00:32:40,497 Resta dove sei. Dobbiamo l'uno all'altro sfortunatamente devi prendere in prestito il tuo camion. 436 00:32:40,540 --> 00:32:43,657 Tieni la Land Rover per quello. A Gizlam ritroverai il tuo vizio. 437 00:32:43,700 --> 00:32:45,497 Dai... andiamo! 438 00:32:50,900 --> 00:32:53,209 Allah ti punirà per questo!!! 439 00:33:15,820 --> 00:33:18,857 Quando usciremo da quel maledetto la storia viene fuori, lo faremo prima vai sottoterra. 440 00:33:18,900 --> 00:33:22,290 Ci vorranno 4 o 5 mesi per arrivarci qui si sono calmati. Poi vedremo oltre. 441 00:33:22,700 --> 00:33:24,053 Parli e parli... 442 00:33:24,100 --> 00:33:25,658 Per prima cosa dobbiamo arrivare al confine. 443 00:33:25,700 --> 00:33:27,770 Dobbiamo provarlo Evita i posti di frontiera. 444 00:33:27,820 --> 00:33:29,776 Le transizioni sono definite tutto bloccato. 445 00:33:29,820 --> 00:33:31,776 Lasciamo quindi il camion. 446 00:33:46,820 --> 00:33:48,219 Aspetta un attimo... 447 00:33:48,660 --> 00:33:50,571 Metterò la scala sotto le ruote. 448 00:33:53,460 --> 00:33:54,449 Merda! 449 00:33:55,100 --> 00:33:57,295 E qui dovrebbero farlo i tedeschi attraversato con i carri armati? 450 00:33:57,340 --> 00:33:59,296 Anche un asino ha difficoltà a passare di qui. 451 00:34:00,140 --> 00:34:01,971 Si stanno esaurendo adesso essere di fronte a Gizlam... 452 00:34:02,020 --> 00:34:03,658 Possiamo ancora farlo... 453 00:34:05,580 --> 00:34:07,536 Ciao? Questo è Jean Belard dall'IPC... 454 00:34:07,580 --> 00:34:09,059 Puoi sentirmi? Sopra. 455 00:34:09,100 --> 00:34:11,409 Attenzione Attenzione, a tutte le pattuglie... 456 00:34:11,460 --> 00:34:15,738 Provengono tre tecnici IPC una squadra terroristica come furono presi degli ostaggi. 457 00:34:15,780 --> 00:34:18,010 Avvisi direttamente a loro Gestione delle operazioni. 458 00:34:18,060 --> 00:34:21,575 I tre uomini erano lì un Landrover di IPC sul Via a Gizlam. 459 00:34:21,620 --> 00:34:22,769 FINE! 460 00:34:22,820 --> 00:34:23,855 Ciao? 461 00:34:23,900 --> 00:34:25,458 Ciao, puoi sentirmi? 462 00:34:27,700 --> 00:34:28,974 Una miniera... 463 00:34:29,020 --> 00:34:30,294 Jean, non muoverti! 464 00:34:30,340 --> 00:34:32,137 Allora cosa sta succedendo? -Stai calmo... 465 00:34:32,180 --> 00:34:34,296 Per l'amor del cielo, resta dentro Osa e non muoverti! 466 00:34:45,260 --> 00:34:46,739 Che cos'è? 467 00:34:47,300 --> 00:34:48,335 Jean... 468 00:34:48,380 --> 00:34:50,769 Siamo direttamente su una mina! 469 00:34:50,820 --> 00:34:52,970 Ehi, cosa stai facendo? Sei pazzo? 470 00:35:03,060 --> 00:35:04,618 Allora, allora... 471 00:35:04,660 --> 00:35:05,695 Ehi ehi... 472 00:35:06,740 --> 00:35:08,378 Bene, vedi? Va bene... 473 00:35:15,540 --> 00:35:16,973 Stai solo attento! 474 00:35:22,460 --> 00:35:23,688 Pazzesco... 475 00:35:29,300 --> 00:35:31,131 La cosa è completamente arrugginita. 476 00:35:31,180 --> 00:35:32,898 Dimmi, cosa stai realmente pianificando? 477 00:35:32,940 --> 00:35:34,771 Pensi che questa cosa funzioni? non è più nell'aria? 478 00:35:34,820 --> 00:35:36,048 Una mina così dura per sempre. 479 00:35:36,100 --> 00:35:39,729 Se quello è un carro armato, allora Ho bisogno di molta pressione salire, capito? 480 00:35:39,940 --> 00:35:43,057 Possiamo giocare a calcio con questo giocare senza che accada nulla. 481 00:35:43,980 --> 00:35:46,050 Non devi esagerare... 482 00:35:47,380 --> 00:35:48,972 Mettiti al riparo per un momento! 483 00:36:13,700 --> 00:36:16,214 Il lancio del disco lo è sempre stato la mia forza. 484 00:36:40,740 --> 00:36:42,935 È giunto il momento... preparati a tutto. 485 00:36:42,980 --> 00:36:45,699 Resta in macchina! Sono armati e ci hanno circondato! 486 00:36:46,460 --> 00:36:49,452 Dobbiamo provare a modo nostro sparare gratis, questo è nostro unica possibilità! 487 00:36:49,500 --> 00:36:51,456 NO! Lo vogliono e basta il vizio. 488 00:36:54,140 --> 00:36:57,815 Guarda questo adesso Abbiamo anche la polizia nelle nostre mani. 489 00:37:14,420 --> 00:37:16,536 Il camion è mio Padre, credimi...! 490 00:37:16,580 --> 00:37:18,138 L'ho riconosciuto di nuovo. 491 00:37:18,220 --> 00:37:20,415 Aspettare! - Cos'hai fatto a mio padre? 492 00:37:20,460 --> 00:37:22,052 Dove si trova? Dov'è mio padre? 493 00:37:22,100 --> 00:37:23,738 Non abbiamo fatto niente a tuo padre! 494 00:37:23,780 --> 00:37:26,533 Abbiamo appena preso in prestito il camion quindi andiamo avanti... 495 00:37:26,580 --> 00:37:28,491 Lascia andare il ragazzo o te non uscirai vivo da qui! 496 00:37:28,540 --> 00:37:30,337 Il ragazzo verrà con noi. Passiamo! 497 00:37:30,380 --> 00:37:32,018 E non gli succederà nulla. 498 00:37:33,100 --> 00:37:35,455 Eric... dimmi, sei pazzo? 499 00:37:35,500 --> 00:37:37,456 Cosa dovrebbe significare? Lascialo andare! 500 00:37:37,500 --> 00:37:40,219 Kemal... questa è la nostra unica possibilità. Non lo capisci? 501 00:37:40,260 --> 00:37:43,570 Non mi arrenderò a questi tagliano la gola alle scimmie cenciose, ed ecco cosa faranno! 502 00:37:43,620 --> 00:37:45,576 Sali sul camion con te! - Allora, Eric... 503 00:37:45,620 --> 00:37:46,769 Ora ascoltami: 504 00:37:46,820 --> 00:37:50,290 La gente qui crede che noi... Ha ucciso il padre del ragazzo per prendere la macchina. 505 00:37:50,340 --> 00:37:52,456 Non me ne frega niente di cosa credono. 506 00:37:52,500 --> 00:37:54,775 Avanti... entra o lo faccio io vai avanti da solo! 507 00:38:12,180 --> 00:38:14,648 Sì, uno di loro ha lanciato la bomba a mano. 508 00:38:20,740 --> 00:38:22,890 Questo è l'assassino di George. 509 00:38:33,660 --> 00:38:35,298 Hai la coda. 510 00:38:37,340 --> 00:38:38,455 Testa! 511 00:38:48,660 --> 00:38:50,139 Meglio così. 512 00:39:01,180 --> 00:39:02,613 Beshir!!! 513 00:39:10,460 --> 00:39:11,939 Abbiamo vendicato la sua morte. 514 00:39:16,260 --> 00:39:17,978 Ali porta via le loro armi! 515 00:39:18,020 --> 00:39:19,976 Tieni il cammello finché il mio ragazzo. 516 00:39:20,580 --> 00:39:23,936 Se ci lasci qui senza armi lascia dietro di sé, allora puoi farlo anche tu uccidere subito. 517 00:39:23,980 --> 00:39:25,936 C'è pace nel mio villaggio. 518 00:39:25,980 --> 00:39:28,733 Ma a volte si intrufolano di notte Iene nel deserto. 519 00:39:29,380 --> 00:39:30,733 È finita...! 520 00:40:37,340 --> 00:40:39,331 Il piacere deve ancora venire, Karl. 521 00:40:39,540 --> 00:40:41,417 Sei un uomo strano, Jean. 522 00:40:43,900 --> 00:40:46,619 Anche la morte ti sembra essere un gioco. 523 00:40:52,660 --> 00:40:54,696 Non dimenticare che George non lo è volevo morire. 524 00:41:26,060 --> 00:41:27,618 Unisci le mani! 525 00:41:31,820 --> 00:41:33,856 Cosa vuoi fare con noi? 526 00:41:36,180 --> 00:41:38,375 Ti uccideremo e basta se siamo costretti a farlo. 527 00:41:38,420 --> 00:41:40,456 Altrimenti te lo diremo consegnato alla polizia. 528 00:41:46,940 --> 00:41:49,056 Al minimo movimento sparargli. 529 00:41:49,100 --> 00:41:52,854 Bene, allora non ci resta che farlo adesso consegna ancora e la cosa sarebbe fatto. 530 00:41:53,220 --> 00:41:54,619 Non parlare... entra! 531 00:41:54,660 --> 00:41:55,979 Andiamo avanti. 532 00:41:56,020 --> 00:41:57,976 Porta via quel deputato, Harmida... 533 00:42:07,500 --> 00:42:10,776 Quando torneremo in Usa lo farò Per prima cosa ho 10 litri di freddo Versami la birra. 534 00:42:14,460 --> 00:42:16,451 Questa non è la direzione di Usate... 535 00:42:18,460 --> 00:42:21,133 Non dovresti fare così tanto chiacchiera, Jean. 536 00:42:22,740 --> 00:42:24,776 Jean, ne sei sicuro? La direzione è corretta? 537 00:42:24,820 --> 00:42:27,857 Sciocchezze... non innervosirti fare, è esattamente quello che vuole. 538 00:42:28,340 --> 00:42:32,049 Te lo prometto nel tuo I letti sono sdraiati davanti al sole risorge... parola d'onore! 539 00:42:42,140 --> 00:42:43,971 Stiamo andando verso est... 540 00:42:44,260 --> 00:42:45,818 Guarda dove sorge il sole... 541 00:42:45,860 --> 00:42:47,816 Ma Usate è più a nord Direzione! 542 00:42:50,500 --> 00:42:52,058 Penso che siamo perduti. 543 00:42:55,180 --> 00:42:56,977 Sei qualcosa come il nostro Capo, Harmida... 544 00:42:57,020 --> 00:42:59,454 Avanti, esci e guardati un po' in giro... vai avanti! 545 00:43:31,180 --> 00:43:33,489 Siamo proprio su una paratia. Dobbiamo tornare indietro immediatamente. 546 00:43:33,540 --> 00:43:37,215 È meglio guidare con la nostra la nostra traccia del ritorno, allora lo faremo forse a un certo punto troverò la strada. 547 00:43:40,500 --> 00:43:43,378 Cos'è questa sciocchezza? Cos'è un Schott... cosa c'è di così eccitante in questo? 548 00:43:44,820 --> 00:43:47,334 Una paratia è una specie di lago salato. 549 00:43:47,380 --> 00:43:49,940 In inverno è come uno vero Lago pieno d'acqua. 550 00:43:49,980 --> 00:43:53,893 In estate l'acqua evapora e lascia dietro di sé questa crosta di sale, Capisci? 551 00:43:53,940 --> 00:43:57,455 Non dovresti avventurarti senza conoscere esattamente l'isola affondi all'improvviso. 552 00:43:57,500 --> 00:43:58,774 Ha ragione su questo. 553 00:43:58,820 --> 00:44:01,209 Molto spesso sono sabbie mobili sotto una tale crosta. 554 00:44:01,260 --> 00:44:03,569 Molto adorabile! Torniamo... il prima possibile! 555 00:44:03,620 --> 00:44:06,259 Ritorno dove? Non ne abbiamo più abbastanza benzina per tornare indietro. 556 00:44:06,300 --> 00:44:07,972 Non c'è modo di restare qui. 557 00:44:08,020 --> 00:44:11,615 Ehi, ascolta... mi conosco qui abbastanza buono. Potrei Portati fuori di qui. 558 00:44:14,020 --> 00:44:15,373 Vuoi guidare tu stesso? 559 00:44:15,420 --> 00:44:18,696 Rimane solo una domanda, quello con la polizia... proprio uno domanda importante. 560 00:44:18,740 --> 00:44:20,776 Penso che dovremmo avere un accordo completo. 561 00:44:20,820 --> 00:44:22,139 No. 562 00:44:22,180 --> 00:44:24,774 Allora preferirei essere in quello merda, sale, affonda qui. 563 00:44:24,820 --> 00:44:27,175 ti consiglio di andare avanti... 564 00:44:27,220 --> 00:44:29,859 E tu mi segui. Ci allontaniamo staccarmi quando mi stanco, eh? 565 00:44:32,620 --> 00:44:34,770 Non penso che sia particolarmente bello, ma mi sottometto. 566 00:46:20,500 --> 00:46:22,331 Non sembra particolarmente bello. 567 00:46:22,380 --> 00:46:24,336 Non ho idea di come siamo qui uscire di nuovo. 568 00:46:26,300 --> 00:46:27,528 Jean, cosa facciamo adesso? 569 00:46:27,580 --> 00:46:31,414 Ci hai dato la zuppa, assicurati di prenderla tiri fuori di nuovo il cucchiaio, prima che sia troppo tardi. 570 00:46:31,460 --> 00:46:33,416 Proviamo questo Radio... 571 00:46:39,820 --> 00:46:40,935 Ciao? 572 00:46:45,540 --> 00:46:46,734 Ciao! 573 00:46:46,780 --> 00:46:49,374 Dannazione, ascoltami nessuno? Ciao!!! 574 00:46:49,740 --> 00:46:51,412 Vuoi qualcosa da bere? 575 00:46:52,260 --> 00:46:54,569 Prendilo... ti darò qualcosa perché mi piaci. 576 00:46:54,620 --> 00:46:55,894 Ciao... 577 00:46:56,900 --> 00:46:59,095 Ciao! Dannazione, dobbiamo essere noi qualcuno sente... 578 00:46:59,140 --> 00:47:01,654 Questo è Karl Mank che ne parla Compagnia petrolifera internazionale... 579 00:47:01,700 --> 00:47:03,019 Qualcuno può sentirmi? 580 00:47:05,660 --> 00:47:08,049 Non provarci di nuovo o altro Ti ammazzo... capito? 581 00:47:08,660 --> 00:47:10,730 Ehi Jean, di cosa stai parlando da così tanto tempo? con il maiale... 582 00:47:10,780 --> 00:47:13,453 Finalmente dategli una pallottola... ci causerà solo guai! 583 00:47:13,500 --> 00:47:16,378 Abbiamo ancora bisogno del ragazzo... Faresti meglio a prenderti più cura di lui! 584 00:47:16,580 --> 00:47:18,536 In ogni caso è la radio nel culo...!!! 585 00:47:22,300 --> 00:47:24,530 Li abbiamo sentiti solo distorti, ma avrebbero potuto essere loro... 586 00:47:24,580 --> 00:47:26,138 Significherebbe che lei è ancora sono vivi. 587 00:47:26,180 --> 00:47:28,614 Sono sorpreso che non l'abbiano già fatto hanno lasciato da tempo il deserto. 588 00:47:28,660 --> 00:47:31,697 Questo è quello che ci mancava Qui vengono uccisi 3 stranieri. 589 00:47:50,260 --> 00:47:51,773 Quindi ora ascoltami attentamente: 590 00:47:51,820 --> 00:47:54,288 Sai dove siamo qui e Sai anche come possiamo uscire di qui... 591 00:47:54,340 --> 00:47:56,171 Allora proviamo a trovare un accordo. 592 00:47:56,220 --> 00:47:57,369 Perché? 593 00:47:57,420 --> 00:48:00,856 Perché non vuoi ancora morire... e perché ho le sigarette uscito!!! 594 00:48:00,900 --> 00:48:02,731 Puoi avere delle sigarette da me. 595 00:48:04,620 --> 00:48:07,214 A proposito, hai ragione, l'ho fatto Non ho voglia di morire qui. 596 00:48:07,660 --> 00:48:09,218 Nessuno lo vuole. 597 00:48:09,260 --> 00:48:11,091 Ma se vuoi uscire di qui Ci hai lasciato andare! 598 00:48:11,140 --> 00:48:12,050 Jean!!! 599 00:48:13,820 --> 00:48:15,219 Non farti coinvolgere in nulla! 600 00:48:15,260 --> 00:48:17,012 Questa volta decido io! 601 00:48:18,860 --> 00:48:20,816 Baciami il culo... 602 00:48:21,340 --> 00:48:24,093 Puoi darmi la tua parola? Non me ne frega niente di te, niente di niente!!! 603 00:48:26,100 --> 00:48:27,135 Andare! 604 00:49:13,380 --> 00:49:14,938 È vero? 605 00:49:14,980 --> 00:49:16,936 Sì... siamo arrivati ​​nel posto giusto. 606 00:49:18,340 --> 00:49:20,058 Voglio dirti una cosa, Jean... 607 00:49:20,340 --> 00:49:22,171 Verrà in tournée con noi. 608 00:49:25,340 --> 00:49:27,296 Sai cosa c'è in serbo per te, se ha ragione? 609 00:49:28,660 --> 00:49:30,139 Va tutto bene. 610 00:49:52,860 --> 00:49:55,135 Continua...continua...!!! 611 00:49:56,860 --> 00:49:58,339 Andiamo, andiamo! 612 00:49:59,580 --> 00:50:01,252 Bello e lento... 613 00:50:04,580 --> 00:50:05,854 In questo modo... 614 00:50:07,260 --> 00:50:08,932 Stai attento! 615 00:50:21,380 --> 00:50:22,529 Slegala, Harmida. 616 00:50:22,580 --> 00:50:23,774 Lasciale bere qualcosa. 617 00:50:25,020 --> 00:50:26,533 Dove sono queste grotte? 618 00:50:26,580 --> 00:50:27,854 Avanti! 619 00:50:55,940 --> 00:50:57,373 Restiamo qui per la notte. 620 00:50:57,420 --> 00:50:59,376 Continuiamo il nostro viaggio all'alba. 621 00:51:48,740 --> 00:51:53,814 Mi fanno così male le gambe. Non so cosa sia ma mi serve un po' di movimento. 622 00:51:53,980 --> 00:51:56,289 Ti dispiace se lo faccio? andare avanti e indietro un po'? 623 00:52:01,060 --> 00:52:03,972 Va bene, facciamolo insieme una passeggiata. 624 00:53:11,620 --> 00:53:13,292 Perché stai facendo tutto questo? 625 00:53:16,820 --> 00:53:18,458 Non vuoi rispondermi, eh? 626 00:53:18,500 --> 00:53:20,456 Ok, non devi dire nulla. 627 00:53:21,020 --> 00:53:23,056 Tutto cominciò come cominciano tutte queste cose... 628 00:53:26,020 --> 00:53:29,774 La nostra idea era mostrare al mondo che solo la gente qui essere sfruttato. 629 00:53:30,220 --> 00:53:34,532 Cioè dalle multinazionali straniere. La popolazione locale ha solo molto poco di questa benedizione del petrolio. 630 00:53:34,580 --> 00:53:36,536 All'inizio abbiamo solo Distribuzione volantini... 631 00:53:37,740 --> 00:53:39,014 Bene, e dopo... 632 00:53:39,060 --> 00:53:41,858 Siamo sempre stati delle compagnie petrolifere più criminalizzato. 633 00:53:42,380 --> 00:53:43,859 È lo stesso ovunque. 634 00:53:43,900 --> 00:53:44,855 I soldi contano. 635 00:53:44,900 --> 00:53:47,289 Perché pensi che io sia qui? Mi interessano solo i soldi. 636 00:53:47,340 --> 00:53:49,376 E se lo vuoi qui risalire qualche oleodotto... 637 00:53:49,940 --> 00:53:51,578 Quindi procurati i topi necessari. 638 00:53:51,700 --> 00:53:53,577 Diciamo... 639 00:53:54,420 --> 00:53:56,888 $ 100.000! 640 00:53:57,380 --> 00:53:59,530 Quindi vuoi $ 100.000, giusto? 641 00:53:59,580 --> 00:54:01,536 Liberami e avrai i soldi. 642 00:54:01,580 --> 00:54:02,808 Hai la mia parola su questo. 643 00:54:02,860 --> 00:54:03,770 Certo... 644 00:54:05,380 --> 00:54:07,689 Voglio te e i tuoi libera amico... 645 00:54:07,740 --> 00:54:10,573 Avete entrambi un conto di risparmio? - Avrai i soldi. 646 00:54:10,620 --> 00:54:12,576 Quando e dove vuoi. Ecco... 647 00:54:12,620 --> 00:54:14,815 O su una banca europea. 648 00:54:15,980 --> 00:54:18,096 100.000 dollari...! 649 00:54:18,580 --> 00:54:20,298 Puoi mangiare molto gelato? 650 00:54:21,060 --> 00:54:22,459 Ma non lo voglio. 651 00:54:22,500 --> 00:54:23,979 E sai perché? 652 00:54:24,020 --> 00:54:25,738 Perché hai ucciso George! 653 00:54:25,780 --> 00:54:28,772 Santo cielo, quello era un sfortunata coincidenza... - Non volevamo questo! 654 00:54:28,820 --> 00:54:30,572 Forse è anche vero... 655 00:54:30,620 --> 00:54:32,975 Ma gliel'ho promesso per vendicare la morte. 656 00:54:33,700 --> 00:54:35,372 Sono un uomo che mantiene la parola data. 657 00:54:36,260 --> 00:54:38,137 Qualunque cosa possa accadere... 658 00:54:41,100 --> 00:54:42,533 Lo sostengo! 659 00:54:42,780 --> 00:54:44,532 Anche se a volte è sbagliato. 660 00:54:44,780 --> 00:54:46,691 Questo è proprio quello che c'è dentro di me, lo sai? 661 00:54:48,820 --> 00:54:50,299 Beh, dannazione... 662 00:54:52,180 --> 00:54:54,136 Questo è un mondo di merda! 663 00:54:54,980 --> 00:54:56,811 Perché accadono cose del genere? 664 00:55:02,500 --> 00:55:04,456 Perché le persone si uccidono? 665 00:55:07,380 --> 00:55:09,211 Perché non vi amate? 666 00:55:09,500 --> 00:55:11,536 Nessuno è ancora morto perché amava. 667 00:55:17,380 --> 00:55:19,940 Mi lascerai camminare se... 668 00:55:19,980 --> 00:55:21,777 Naturalmente! 669 00:55:22,100 --> 00:55:23,772 Ho la tua parola? 670 00:55:23,820 --> 00:55:26,050 Naturalmente hai la mia parola. 671 00:55:27,380 --> 00:55:28,608 Lo giuri? 672 00:55:28,660 --> 00:55:30,139 te lo giuro... 673 00:55:31,780 --> 00:55:34,055 Lo giuri? - Ho già giurato. 674 00:55:43,860 --> 00:55:45,213 Voglio ascoltarlo di nuovo... 675 00:55:45,260 --> 00:55:47,216 Sì... te lo giuro! 676 00:56:36,820 --> 00:56:38,538 Maledizione...! 677 00:56:38,580 --> 00:56:41,333 Tu, miserabile bastardo! 678 00:56:44,900 --> 00:56:46,015 Scusa... 679 00:56:46,060 --> 00:56:48,210 Ma mi sto divertendo giocare in modo sbagliato. 680 00:56:49,580 --> 00:56:53,209 Sei uno sporco maiale... quindi tienitelo Quindi mantieni le tue promesse, vero? 681 00:56:55,500 --> 00:56:57,297 Ehi, cosa stai facendo lì? 682 00:56:57,340 --> 00:57:00,935 Niente di più... ci siamo appena conosciuti un po' della fauna e della flora osservate. 683 00:57:00,980 --> 00:57:02,618 Scendiamo con te! 684 00:57:13,820 --> 00:57:15,538 Harmida, ora tocca a te. 685 00:57:31,820 --> 00:57:33,333 Uno scorpione! 686 00:57:33,380 --> 00:57:34,699 Non muoverti! 687 00:57:38,580 --> 00:57:40,536 Avrei giurato che fosse così sarebbe stato punto. 688 00:57:41,620 --> 00:57:42,689 Proprio come te... 689 00:57:53,260 --> 00:57:54,488 Qui pattuglia 4... 690 00:57:54,540 --> 00:57:56,531 Sede qui. Per favore, vieni! 691 00:57:56,580 --> 00:57:58,650 Abbiamo localizzato il veicolo dell'IPC. 692 00:57:58,700 --> 00:57:59,849 Guarda lì... 693 00:57:59,900 --> 00:58:01,333 Lassù, guardalo! 694 00:58:01,380 --> 00:58:02,859 Sembra una pattuglia... 695 00:58:02,900 --> 00:58:05,539 Sono pronto a scommettere che siamo noi ho visto... quindi fermati noi su. 696 00:58:05,580 --> 00:58:08,538 Hai ragione, probabilmente sarà la cosa migliore il suo... fermiamoci per ora. 697 00:58:08,580 --> 00:58:10,172 Non capisci? 698 00:58:15,020 --> 00:58:17,056 Ora basta con le sciocchezze. 699 00:58:19,020 --> 00:58:21,056 Uscire! Tutti fuori! 700 00:58:21,900 --> 00:58:25,210 Ehi Karl, cosa stai facendo? perché così? 701 00:58:26,500 --> 00:58:29,173 Ehi... cosa sta succedendo, cosa stai facendo? 702 00:58:29,220 --> 00:58:30,972 Per favore, non interferire! 703 00:58:31,020 --> 00:58:33,693 Ascolta, amico... ci hanno visto, Lo sai... quindi che diavolo l'assurdità? 704 00:58:33,740 --> 00:58:35,412 Vedrai cosa succederà presto Sciocchezze! 705 00:58:35,460 --> 00:58:37,052 Proprio dietro queste montagne si trova Medenin. 706 00:58:37,100 --> 00:58:39,455 Se puoi arrivarci Ci hai comunque consegnato alla polizia. 707 00:58:39,500 --> 00:58:41,456 Laggiù è la Libia, non Medenin... 708 00:58:42,100 --> 00:58:44,011 Stai dicendo... 709 00:58:44,060 --> 00:58:45,493 Che sai dove siamo? 710 00:58:45,540 --> 00:58:46,768 Cosa dovrebbe significare? 711 00:58:46,820 --> 00:58:48,139 Non lo sai? 712 00:58:48,180 --> 00:58:52,014 Sono stato in queste zone abbastanza a lungo vissuto, lo so sempre abbastanza bene dove sono. 713 00:58:52,380 --> 00:58:55,372 E so anche cosa fanno entrambi voglio fare una partita. 714 00:58:57,260 --> 00:58:59,251 E lo so esattamente cosa vuoi fare... 715 00:59:03,660 --> 00:59:05,412 Se vuoi il mio piccolo Vuoi dire scherzare con lei... 716 00:59:05,460 --> 00:59:07,610 Io sono uno di quelli che non lo sono può dire di no. 717 00:59:07,660 --> 00:59:09,252 bastardo! 718 00:59:09,300 --> 00:59:13,213 Di cosa stai parlando? Un uomo come me è nella tua vita certamente non incontrato spesso. 719 00:59:22,220 --> 00:59:24,097 Allora andiamo, qual è il punto, Karl? 720 00:59:24,140 --> 00:59:27,132 Abbiamo finito, ma no al punto in cui ci uccidiamo a vicenda. 721 00:59:27,180 --> 00:59:28,932 Almeno lo spero! 722 00:59:37,820 --> 00:59:40,334 Il campo 4 deve essere lì dietro. 723 00:59:40,380 --> 00:59:43,258 Grant ha una radio, così possiamo allertiamo la polizia. 724 00:59:45,100 --> 00:59:47,091 Il che ci porta alla fine del viaggio. 725 00:59:47,740 --> 00:59:50,300 Spero solo che Grant ne trovi qualcuno Bottiglie di birra ghiacciata ha nel campo. 726 00:59:50,340 --> 00:59:51,978 Avremo qualcosa da festeggiare. 727 00:59:52,500 --> 00:59:53,615 Andiamo! 728 00:59:53,660 --> 00:59:55,218 Di nuovo in macchina. 729 00:59:57,100 --> 00:59:58,169 Attenzione... 730 00:59:58,220 --> 00:59:59,812 Chiamo il Campo 4... 731 00:59:59,860 --> 01:00:02,852 L'auto con i terroristi sta guidando direttamente verso il campo. 732 01:00:03,100 --> 01:00:05,853 Ho appena ricevuto questo messaggio da Pattuglia 1 ricevuta. 733 01:00:06,020 --> 01:00:08,818 Hai gli ostaggi con te, hai capito, passo? 734 01:00:40,140 --> 01:00:42,608 Ehi Grant! Sei pazzo? 735 01:00:42,820 --> 01:00:45,573 Karl, dannazione... è una trappola! - No, quello è Grant! 736 01:00:45,620 --> 01:00:47,690 Ok, allora vai avanti, io venire dopo di te. 737 01:00:47,740 --> 01:00:48,855 Concessione! 738 01:00:48,900 --> 01:00:51,492 Sono io, Karl... Karl Mank! 739 01:00:51,980 --> 01:00:53,174 Non mi riconosci? 740 01:00:53,220 --> 01:00:55,973 Ho imparato dal Capitano Sarf che sei nelle mani dei terroristi. 741 01:00:56,020 --> 01:00:57,817 Fai un'altra battuta del genere! 742 01:00:57,860 --> 01:01:00,738 Non crederai a tutto ti è stato detto... che sciocchezza! 743 01:01:00,780 --> 01:01:02,816 È vero per quanto riguarda i terroristi, Grant... 744 01:01:02,860 --> 01:01:04,691 Ma non hanno noi ma noi loro! 745 01:01:04,740 --> 01:01:09,131 Come faccio a sapere che è tua? Non puntare una pistola alla schiena e a tutti noi cambiare quando scendo? 746 01:01:11,020 --> 01:01:14,251 Devi andartene tu stesso convincetemi se non mi credete! 747 01:01:14,700 --> 01:01:17,089 Harmida, saremo di nuovo da te tra un attimo. 748 01:01:34,820 --> 01:01:36,458 Dai... sbrigati, Nicole! 749 01:01:38,100 --> 01:01:41,058 Carlo! - Diamine, cosa stai facendo? per scherzi stupidi con noi? 750 01:01:41,100 --> 01:01:42,328 Ce l'hai fatta! 751 01:01:42,380 --> 01:01:43,938 La tua sparatoria è davvero patetica, Grant. 752 01:01:43,980 --> 01:01:45,652 Campo 4, per favore, vieni! 753 01:01:45,700 --> 01:01:47,531 Stiamo semplicemente volando sopra le montagne. 754 01:01:47,580 --> 01:01:49,252 I terroristi possono ucciderci non scappare più. 755 01:01:49,300 --> 01:01:52,058 Avevamo tutte le strade chiuse. Non fare nulla prima del nostro arrivo. 756 01:01:52,100 --> 01:01:54,534 Sono armati e agiscono immediatamente uso dell'arma! 757 01:01:54,580 --> 01:01:56,889 OK Grant, chiamalo immediatamente Ritorno in elicottero! 758 01:01:56,940 --> 01:01:58,896 Dì al capitano che è tutto Va bene! 759 01:01:58,940 --> 01:02:02,171 Digli che abbiamo tutto qui Controllo...nessuna difficoltà. 760 01:02:08,260 --> 01:02:10,137 Probabilmente lo hai pensato! 761 01:03:22,300 --> 01:03:23,528 Harmida! 762 01:03:59,420 --> 01:04:01,695 Beh, per quanto mi riguarda può andiamo, Kemal! 763 01:04:43,820 --> 01:04:45,094 Capitano Sarf... 764 01:04:45,140 --> 01:04:47,335 Ti aspettiamo, per darti consegnare i terroristi. 765 01:04:47,380 --> 01:04:49,575 Saremo lì tra pochi minuti Tu... capisci? 766 01:04:49,620 --> 01:04:50,575 SÌ. 767 01:05:13,300 --> 01:05:16,178 Ho appena incontrato il Capitano Sarf parlato. Sarà qui presto! 768 01:05:56,780 --> 01:05:58,611 Non ti basta ancora? 769 01:06:04,100 --> 01:06:05,297 Andiamo avanti! 770 01:06:12,300 --> 01:06:14,131 Eccoli lì... 771 01:06:15,900 --> 01:06:17,015 Bene, finalmente... 772 01:06:26,340 --> 01:06:28,410 Bene, ora è finalmente finalmente fino alla fine. 773 01:06:28,900 --> 01:06:30,572 Saranno lì presto. 774 01:06:31,380 --> 01:06:34,770 Peccato! La cosa è appena iniziata per divertirmi. 775 01:06:42,660 --> 01:06:44,810 Potresti non dirmelo credetemi, ma... 776 01:06:45,180 --> 01:06:46,818 È stato bello stare lì con te quella notte. 777 01:06:47,500 --> 01:06:51,209 Per qualche motivo non voglio che la cosa è di fronte a te Finisce il plotone di esecuzione. 778 01:06:51,340 --> 01:06:53,770 Quindi vai avanti, cogli l'occasione... Esci... Corri!!! 779 01:06:54,020 --> 01:06:56,580 Capitano Sarf, finalmente sei qui. 780 01:06:56,620 --> 01:06:58,576 Come stai? - Bene. E tu? 781 01:06:58,620 --> 01:07:01,214 Bene, grazie. - Lo stiamo aspettando da molto tempo Aspettò un momento. 782 01:07:01,260 --> 01:07:03,091 Mi occuperò di loro. 783 01:07:03,620 --> 01:07:05,099 Ti auguro buona fortuna. 784 01:07:06,900 --> 01:07:08,299 E non farti prendere! 785 01:07:09,100 --> 01:07:10,772 Sono entrambi laggiù... 786 01:07:10,820 --> 01:07:13,209 Molto buono! - E' stata dura, Capitano. 787 01:07:13,260 --> 01:07:15,455 Sono felice di vederti. - Sì, anch'io. 788 01:07:30,540 --> 01:07:33,008 Se qualcuno fa un movimento, Gli sparerò immediatamente. 789 01:07:33,060 --> 01:07:35,699 Non esiterei un secondo puoi credermi. 790 01:07:36,020 --> 01:07:38,368 Questo è ciò che ottieni ora se diventi sentimentale. 791 01:07:38,420 --> 01:07:40,411 Kemal vieni qui... Tienili sotto controllo! 792 01:07:41,460 --> 01:07:43,451 La vedrai al minimo Spara movimento! 793 01:07:43,500 --> 01:07:45,092 Andremo in elicottero scappare. 794 01:09:38,020 --> 01:09:40,375 Non puoi salire più in alto? - No, siamo sovraccarichi. 795 01:09:40,420 --> 01:09:41,569 Questo potrebbe essere cambiato... 796 01:09:41,620 --> 01:09:43,611 Basta non iniziare a sparare qui, poi ci schiantiamo. 797 01:09:43,660 --> 01:09:47,255 Qualcuno ha detto qualcosa riguardo alle riprese? Mantieni la rotta verso il confine Farò il resto. 798 01:09:47,660 --> 01:09:48,979 Cosa vuoi oltre il confine? 799 01:09:49,020 --> 01:09:52,410 Lascia che sia questa la mia preoccupazione. Tu e I tuoi amici li conoscerai presto non devi più preoccuparti affatto. 800 01:09:52,460 --> 01:09:54,412 Andiamo... salta giù o lo faccio io riempitevi di piombo!!! 801 01:09:54,580 --> 01:09:57,378 Dammi un po' di zavorra così posso cadere più velocemente. 802 01:09:57,540 --> 01:10:00,418 Quindi vuoi davvero che lo facciamo esci qui senza paracadute. 803 01:10:01,260 --> 01:10:03,455 SÌ! E tu andrai per primo. 804 01:10:04,140 --> 01:10:06,973 Per dare gli ordini di cui hai bisogno un'arma che funziona. 805 01:10:08,700 --> 01:10:10,099 Come questo... 806 01:10:10,700 --> 01:10:14,056 Non so se mi capisci... Cosa pensi di poter fare con esso? può tagliare? 807 01:10:15,500 --> 01:10:17,775 Ora stiamo volando a Djerba, è chiaro? 808 01:10:17,820 --> 01:10:21,369 Se sapessi che non lo fanno funziona, perché lo sei? poi sei entrato? 809 01:10:27,580 --> 01:10:29,889 Che cosa succede? Stiamo perdendo sempre più quota. 810 01:10:30,260 --> 01:10:33,855 Perché sei sull'elicottero? aumentato? La polizia era lì era tutto finito! 811 01:10:33,940 --> 01:10:35,419 Sì, perché esattamente? 812 01:10:35,460 --> 01:10:36,609 Ho appena dimenticato... 813 01:10:36,660 --> 01:10:38,968 Voi dannati maiali sì ci ha ingannato! 814 01:10:41,260 --> 01:10:42,932 Maledizione... stiamo crollando!!! 815 01:10:43,420 --> 01:10:45,695 Cosa dovrei fare? Non lo ho più sotto il mio controllo? 816 01:10:45,740 --> 01:10:47,332 300... 817 01:10:48,060 --> 01:10:50,779 250... tenete duro, ragazzi! 818 01:10:55,580 --> 01:10:57,730 Sarà un bell'atterraggio... 819 01:11:06,460 --> 01:11:08,291 Usciamo di qui! 820 01:11:10,100 --> 01:11:12,011 Harmida, porta con te le manette! 821 01:11:12,060 --> 01:11:14,415 Andare via! Questa cosa sta per esplodere... 822 01:12:40,540 --> 01:12:42,815 La vita è lì pieno di sorprese... 823 01:12:43,140 --> 01:12:44,812 Il treno in realtà non c'era pianificato. 824 01:12:44,860 --> 01:12:46,532 Sapete cosa disse Napoleone? 825 01:12:46,580 --> 01:12:47,774 Genio... 826 01:12:47,820 --> 01:12:50,653 Questo è il favore del caso e di una felicità scandalosa. 827 01:12:51,180 --> 01:12:53,340 Tu sei più per il dipartimento con fortuna responsabile. 828 01:13:06,500 --> 01:13:09,292 Harmida, probabilmente non lo sai per caso dove va il treno... 829 01:13:09,340 --> 01:13:11,376 No, ma prima o poi lo farà venire ad una stazione ferroviaria. 830 01:13:11,420 --> 01:13:14,253 Risposta stupida... lo faremo prima salta giù... ho qualcosa in contrario Stazioni ferroviarie...! 831 01:13:14,300 --> 01:13:17,292 Non so cosa sia, ma Ci sono sempre persone inquietanti che gironzolano lì intorno tanta polizia in giro... 832 01:13:17,340 --> 01:13:20,537 Ce ne devono essere alcuni non lontano da qui essere Gorfas. Suggerisco di noi nascondici lì. 833 01:13:20,580 --> 01:13:22,536 Beh... purché sappiamo dove... 834 01:13:38,860 --> 01:13:42,296 Cose divertenti, questi Gorfa... Anticamente veniva utilizzato come granaio. 835 01:14:12,780 --> 01:14:14,213 Voi due laggiù! 836 01:14:29,660 --> 01:14:33,812 Da qui a Djerba ce ne sono meno di 100 chilometri, ed è a strada favolosa. 837 01:14:34,020 --> 01:14:35,817 1 ora in macchina. 838 01:14:36,180 --> 01:14:38,136 Ce ne saranno ovunque essere ostacoli. 839 01:14:38,180 --> 01:14:40,296 Ma dobbiamo assolutamente farlo ecco, niente aiuta... 840 01:14:40,540 --> 01:14:43,134 Sì, e dobbiamo farlo al più tardi essere lì alle 6... 841 01:14:45,020 --> 01:14:47,295 Adesso sono esattamente le 2. 842 01:14:47,540 --> 01:14:49,656 Beh, immagino che sia nel I pantaloni sono spariti... 843 01:14:49,700 --> 01:14:51,497 Ma ce lo aspettavamo. 844 01:14:51,940 --> 01:14:54,579 La probabilità era 10 per cento che funzioni. 845 01:14:54,620 --> 01:14:55,814 Lo sapevamo... 846 01:14:57,140 --> 01:14:59,017 Se ci prendi, lo faranno Non spararci subito, vero? 847 01:14:59,060 --> 01:15:02,848 Non dare per scontato, ma dobbiamo farlo trovare un sacco di belle parole lasciare per uscire da lì. 848 01:15:03,740 --> 01:15:04,855 Allora di cosa si tratta? 849 01:15:05,100 --> 01:15:06,818 Dobbiamo farlo adesso prendere una decisione. 850 01:15:07,260 --> 01:15:09,615 E cosa facciamo con entrambi? Dovremmo... 851 01:15:10,300 --> 01:15:11,449 Spara? 852 01:15:14,980 --> 01:15:17,289 Abbiamo ancora abbastanza tempo per quello. 853 01:15:18,180 --> 01:15:20,569 Forse li proveremo per superare gli ostacoli. 854 01:15:21,100 --> 01:15:22,772 Forse lo faremo anche noi qualcosa di meglio... 855 01:15:25,580 --> 01:15:27,411 Dipende da te, Harmida. 856 01:15:28,020 --> 01:15:29,612 Allah è sempre con me! 857 01:17:18,340 --> 01:17:19,773 Il ragazzo riuscirà... 858 01:17:40,820 --> 01:17:42,173 Guarda laggiù! 859 01:17:42,260 --> 01:17:44,091 Questo è l'autobus che... la barriera è stata infranta. 860 01:17:44,140 --> 01:17:47,291 Ciao Capitano Sarf... vieni, per favore! 861 01:17:47,340 --> 01:17:48,773 Capitano Sarf qui... ti capisco! 862 01:17:48,820 --> 01:17:51,129 Lo abbiamo capitano. Lo è adesso proprio sotto di noi... Passo! 863 01:17:51,180 --> 01:17:52,499 Riesci a vedere quanto c'è dentro? 864 01:17:52,540 --> 01:17:53,859 Non possiamo andare più a fondo, Capitano... 865 01:17:53,900 --> 01:17:56,733 E noi li seguiremo in questo zona non per molto può seguire. 866 01:18:03,580 --> 01:18:04,695 Rimani sintonizzato! 867 01:18:04,740 --> 01:18:07,049 Diventa sempre più difficile... ora sta guidando in un canyon. 868 01:18:07,100 --> 01:18:08,499 Seguitelo finché voi può. Sopra. 869 01:18:08,540 --> 01:18:10,929 Capitano, deve essere pazzo suo, è uscito di strada. 870 01:18:10,980 --> 01:18:13,699 Cadrà nel burrone Capisci, Capitano? Sopra. 871 01:18:25,900 --> 01:18:27,891 L'autobus è appena esploso, Capitano. 872 01:18:27,940 --> 01:18:31,933 Nessuno sarebbe potuto sopravvivere a ciò. Se i terroristi e gli ostaggi lì dentro sono morti. Sopra! 873 01:18:32,340 --> 01:18:33,489 Sei proprio sicuro? 874 01:18:33,540 --> 01:18:34,973 Assolutamente certo, Capitano. 875 01:18:35,020 --> 01:18:36,373 Non puoi provare ad atterrare? 876 01:18:36,700 --> 01:18:38,133 No, impossibile... 877 01:18:38,180 --> 01:18:39,852 Non esiste un sito di atterraggio qui. 878 01:18:40,180 --> 01:18:41,295 Mi sto allontanando... 879 01:18:48,820 --> 01:18:49,730 Grazie. 880 01:18:50,500 --> 01:18:53,060 Attenzione, attenzione. A tutti Pattuglie della polizia... 881 01:18:53,100 --> 01:18:55,694 Gli ostacoli ci saranno sollevato... ripeto... 882 01:18:55,740 --> 01:18:57,696 Elimina tutti i blocchi stradali! 883 01:18:58,020 --> 01:19:00,056 Fatto! Ci stiamo ritirando. 884 01:19:08,660 --> 01:19:09,775 Acqua! 885 01:19:10,620 --> 01:19:11,848 Sto morendo di sete...! 886 01:19:22,820 --> 01:19:24,219 La ferita sembra brutta. 887 01:19:24,260 --> 01:19:25,693 Morirà. 888 01:19:25,740 --> 01:19:27,651 In realtà potresti uccidere subito. 889 01:19:28,900 --> 01:19:30,652 Ma hai ancora bisogno di lui per qualcosa, eh? 890 01:19:30,700 --> 01:19:34,136 Non ci hai portato qui, fare tutto con un colpo solo farlo, vero? 891 01:19:34,180 --> 01:19:37,889 Non so cosa stai pianificando, ma ora so che tu ha bisogno di noi vivi, dannazione... 892 01:19:37,940 --> 01:19:39,419 Stai zitto...!!! 893 01:19:41,020 --> 01:19:42,453 Posso fare qualcosa per te? 894 01:19:45,700 --> 01:19:46,530 Nicola...! 895 01:19:47,660 --> 01:19:49,218 Bene ragazzo, ora lo farò mostrarti... 896 01:20:02,780 --> 01:20:04,452 Spara a Nicole... spara e basta! 897 01:20:04,500 --> 01:20:05,569 Cosa stai aspettando? 898 01:20:07,100 --> 01:20:08,818 Ora finalmente spara... Spara!!! 899 01:20:10,460 --> 01:20:12,052 Non sparerai... 900 01:20:12,700 --> 01:20:13,894 Lascialo cadere! 901 01:20:28,460 --> 01:20:30,371 Prega, ragazzo mio, che sia ancora vivo... 902 01:20:31,580 --> 01:20:33,411 La preghiera è stata prontamente esaudita. 903 01:20:33,460 --> 01:20:35,212 Sei arrivato giusto in tempo. 904 01:20:36,420 --> 01:20:38,058 Harmida deve fare la svolta sono riusciti... 905 01:20:38,100 --> 01:20:39,818 Hanno rimosso i blocchi stradali. 906 01:20:39,860 --> 01:20:41,452 Hai trovato la macchina? 907 01:20:42,700 --> 01:20:44,497 Sì, è fuori. - Bene. 908 01:20:45,500 --> 01:20:46,819 Dai! 909 01:20:46,860 --> 01:20:47,895 Venire! 910 01:21:15,060 --> 01:21:16,971 Ora abbiamo 5 dopo 5... 911 01:21:18,100 --> 01:21:20,216 Il mio orologio è 2 minuti avanti. 912 01:21:20,260 --> 01:21:22,171 Penso che stiamo andando alla grande nel tempo. 913 01:21:22,340 --> 01:21:24,854 Abbiamo bisogno di 1 ora venire a Djerba. 914 01:21:24,900 --> 01:21:26,856 Forse anche un'ora e 15 minuti. 915 01:21:26,900 --> 01:21:28,413 Ah, tanto meglio... 916 01:21:28,460 --> 01:21:30,416 non mi piace aspettare, lo sai? 917 01:22:11,220 --> 01:22:13,688 Adesso è arrivato il momento dove si paga la fattura. 918 01:22:23,140 --> 01:22:24,459 Dove sono? 919 01:22:24,500 --> 01:22:26,456 Non preoccuparti, è tutto OK... 920 01:22:26,940 --> 01:22:28,453 Ma cosa è successo? 921 01:22:28,580 --> 01:22:31,174 Dove sono qui? - Sei con gli amici. 922 01:22:31,220 --> 01:22:32,812 Sei in ospedale da Djerba. 923 01:22:32,860 --> 01:22:34,213 Sei sopravvissuto a tutto ormai. 924 01:22:35,620 --> 01:22:37,133 Naturalmente continuiamo. 925 01:22:37,180 --> 01:22:40,889 Sì, certo che è necessaria una gru lì per salvare il relitto. O vuoi Lo sollevi con la mano? 926 01:22:40,940 --> 01:22:42,896 Ti ricontatterò più tardi Per ricevere la tua segnalazione... Grazie. 927 01:22:46,340 --> 01:22:47,898 Reparto infortuni? 928 01:22:48,820 --> 01:22:50,094 No, come stai? 929 01:22:50,260 --> 01:22:52,694 Ti abbiamo lassù Bergen ha trovato. Lo eri debole... 930 01:22:53,260 --> 01:22:55,216 E gli altri? - Quando e come sei scappato? 931 01:22:56,220 --> 01:22:57,494 Sei morto, vero? 932 01:22:57,540 --> 01:22:58,450 Dillo... 933 01:22:58,780 --> 01:23:00,293 Non sappiamo nulla di specifico Mi dispiace. 934 01:23:00,340 --> 01:23:02,410 Ecco perché devi aiutarci. Lo farai? 935 01:23:04,700 --> 01:23:07,453 Beh, è stato poco dopo l'inizio... Non siamo riusciti a raggiungere alcuna altezza e si è schiantato... 936 01:23:08,900 --> 01:23:11,016 Abbiamo poi preso il treno è andato a Medenin. 937 01:23:11,340 --> 01:23:13,490 Restammo lì per un po' nascosto nei Gorfas... 938 01:23:13,820 --> 01:23:15,492 Volevano ucciderci tutti. 939 01:23:15,900 --> 01:23:17,253 L'abbiamo già avuto rassegnato le dimissioni... 940 01:23:17,580 --> 01:23:19,571 Perché la polizia ci avrebbe portato lì non potrà mai trovare. 941 01:23:19,620 --> 01:23:22,418 Sì, ci avrebbero preso di sicuro ucciso... Sì, e dopo? 942 01:23:22,460 --> 01:23:25,497 Poi hanno avuto l'idea rubare un autobus per prendere il Superare gli ostacoli... 943 01:23:25,540 --> 01:23:26,768 Volevano portarlo in montagna... 944 01:23:27,060 --> 01:23:28,778 Doveva essere un raid essere falso... 945 01:23:28,820 --> 01:23:30,776 In modo che la polizia ci creda sono tutti morti. 946 01:23:31,140 --> 01:23:33,449 Ecco perché abbiamo potuto scegliere tra Nessun corpo può essere trovato tra i rottami. 947 01:23:33,500 --> 01:23:35,092 Ho finito La porta è saltata fuori... 948 01:23:35,140 --> 01:23:36,619 Era completamente crivellato di buchi. 949 01:23:37,580 --> 01:23:38,615 sono stato colpito anche io... 950 01:23:39,020 --> 01:23:40,851 Ne ho sicuramente avuto molto Sangue perso. 951 01:23:40,900 --> 01:23:42,379 Comunque ho corso un po' potrei... 952 01:23:42,420 --> 01:23:44,888 Ovunque, semplicemente lontano... fino a me pensavo che il mio cuore si fosse fermato. 953 01:23:46,020 --> 01:23:47,453 Da lì in poi non so più nulla... 954 01:23:47,500 --> 01:23:50,139 Sei stato con questi per alcuni giorni Terroristi insieme... 955 01:23:50,180 --> 01:23:52,375 Hanno dei complici? Qualcuno li ha aiutati? 956 01:23:52,420 --> 01:23:54,854 No, non abbiamo incontrato nessuno... Nemmeno una volta. 957 01:23:54,900 --> 01:23:57,095 Se non fossero stati gli altri, devi averli aiutati. 958 01:23:57,140 --> 01:23:59,779 Ma Capitano, ci avevano legati e minacciati con le loro armi! 959 01:23:59,820 --> 01:24:01,299 Ma nel Campo 4 non è stato così. 960 01:24:01,340 --> 01:24:02,614 Grant ci ha aiutato... 961 01:24:02,660 --> 01:24:04,139 Pensavamo di esserlo fuori da tutto. 962 01:24:04,180 --> 01:24:07,536 Ne ho parlato ad un certo punto parlato di dove stanno andando i terroristi volevi scappare? 963 01:24:08,180 --> 01:24:10,216 Sì, hanno qualcosa del genere La Libia ha detto... 964 01:24:10,660 --> 01:24:13,094 Non dire sciocchezze! Sei nel viaggiato nella direzione opposta. 965 01:24:13,140 --> 01:24:15,051 Allora, ragazzo mio... dove volevamo andare lei davvero? 966 01:24:15,100 --> 01:24:17,056 Vuoi aiutare i tuoi amici? Sì o no? 967 01:24:20,540 --> 01:24:23,418 A Djerba! Sì, ora ricorda ancora io...! All'aeroporto di Djerba... 968 01:24:23,460 --> 01:24:25,690 Cosa stiamo aspettando? Chiama subito la torre! 969 01:24:29,460 --> 01:24:30,449 L'aeroporto...! 970 01:24:33,580 --> 01:24:34,774 Ecco Torre... 971 01:24:36,900 --> 01:24:39,050 Tutto è qui in questo momento completamente calmo, capitano. 972 01:24:40,060 --> 01:24:41,175 Mi dispiace, cosa? 973 01:24:41,220 --> 01:24:42,494 Cancella tutti i voli! 974 01:24:42,700 --> 01:24:46,136 E che dire della macchina nordafricana? che c'è già sulle piste? 975 01:24:46,540 --> 01:24:47,768 Beh, ovviamente... 976 01:24:47,820 --> 01:24:49,458 Un controllo immediato. 977 01:25:08,540 --> 01:25:10,371 Vai avanti, ora corri, Bastardo! 978 01:25:10,660 --> 01:25:12,173 Dentro con te... Dentro! 979 01:25:12,500 --> 01:25:14,013 Smettila di urlare! 980 01:25:15,340 --> 01:25:16,329 Purtroppo troppo tardi... 981 01:25:16,500 --> 01:25:18,218 Stanno già entrando la macchina... armata. 982 01:25:19,100 --> 01:25:21,091 Vai avanti, andiamo... andiamo... 983 01:25:21,140 --> 01:25:22,459 O dovrei spararti? 984 01:25:29,260 --> 01:25:30,852 Sedetevi tutti e state calmi... 985 01:25:30,900 --> 01:25:33,016 Quando nessuno si muove, non succede nulla neanche. Dai! 986 01:25:34,220 --> 01:25:36,336 Avanti... avanti! 987 01:25:36,980 --> 01:25:38,459 Cosa vuoi veramente? Non chiedere, vai avanti! 988 01:25:38,500 --> 01:25:39,819 Sono terroristi... assassini... 989 01:25:41,140 --> 01:25:41,936 Tu... 990 01:25:42,740 --> 01:25:44,059 Vai alla radio! 991 01:25:44,700 --> 01:25:46,292 Sai come affrontarlo qualcosa del genere... 992 01:25:52,860 --> 01:25:54,498 Avanti... muoviti adesso! 993 01:25:58,420 --> 01:26:00,376 Puoi fare un uccello così grande? anche volare? 994 01:26:00,620 --> 01:26:01,894 pezzo di merda! 995 01:26:01,940 --> 01:26:03,851 A tutti: l'aeroporto è chiuso... 996 01:26:03,900 --> 01:26:05,697 Ripeto... l'aeroporto è chiuso! 997 01:26:05,740 --> 01:26:08,129 Tutti gli sbarchi e le partenze sono stati annullati fino a nuovo avviso. 998 01:26:10,180 --> 01:26:12,569 Dove sono? - Sulle piste del 727... 999 01:26:12,780 --> 01:26:14,259 Ciao, puoi sentirmi? 1000 01:26:14,460 --> 01:26:16,052 Se qualcuno può sentirmi per favore rispondi... 1001 01:26:16,100 --> 01:26:18,170 Sì, stai parlando con la torre. Per favore, vieni... 1002 01:26:21,020 --> 01:26:22,453 Questo è Karl Mank... 1003 01:26:22,500 --> 01:26:24,809 Ingegnere dell'Internazionale Compagnia petrolifera... 1004 01:26:26,060 --> 01:26:29,416 Dietro di me siede un signore poco amichevole, chi mi punta una pistola nella schiena... 1005 01:26:30,580 --> 01:26:32,935 Il “Movimento di Liberazione il terzo mondo"... 1006 01:26:32,980 --> 01:26:36,609 Richiede 3 milioni di dollari la compagnia petrolifera internazionale. 1007 01:26:36,860 --> 01:26:39,613 E una partenza di questo aereo senza ostacoli. 1008 01:26:39,660 --> 01:26:41,969 Altrimenti minacciano di ucciderci sparare a tutti! 1009 01:26:42,140 --> 01:26:43,971 FINE! Per favore, vieni...! 1010 01:26:45,020 --> 01:26:46,055 Questi maiali... 1011 01:26:46,100 --> 01:26:48,978 Beh, lo sappiamo tutti per esperienza dobbiamo prima mantenere la calma. 1012 01:26:49,660 --> 01:26:51,537 Proviamo prima con negoziare con loro. 1013 01:26:51,780 --> 01:26:54,089 Va bene allora. Sicuramente Postiamo i cecchini. 1014 01:26:56,620 --> 01:26:59,293 Quindi provare ulteriori istruzioni dal Ministero dell'Interno. 1015 01:26:59,340 --> 01:27:01,296 Sicuramente non possiamo mettere in pericolo gli ostaggi. 1016 01:27:01,340 --> 01:27:04,571 E garantire che l'IPC inviate qui immediatamente un partner negoziale. 1017 01:27:04,620 --> 01:27:06,292 Dannazione, perché nessuno segnala? 1018 01:27:06,340 --> 01:27:10,049 I terroristi minacciano di venire qui per provocare una carneficina... Passo. 1019 01:27:10,420 --> 01:27:11,773 Cerca di mantenere la calma... 1020 01:27:11,820 --> 01:27:13,970 Non faremo nulla potrebbe metterti in pericolo. 1021 01:27:14,020 --> 01:27:16,693 Le richieste dei terroristi diventano trasmesso all'IPC... 1022 01:27:16,740 --> 01:27:19,538 Idem al Ministero dell’Interno. Questo è Tutto quello che possiamo fare al momento. 1023 01:27:20,260 --> 01:27:21,534 Datemi il microfono! 1024 01:27:23,900 --> 01:27:25,811 Hai esattamente 2 ore... 1025 01:27:25,860 --> 01:27:29,296 Dopodiché non diremo più una parola Cambia e inizia a uccidere gli ostaggi! 1026 01:27:29,340 --> 01:27:32,969 Sii ragionevole... cosa ne pensi? Come dovremmo raccogliere 3 milioni di dollari in 2 ore? 1027 01:27:33,020 --> 01:27:35,659 Anche se l'IPC Il pagamento è pronto... 1028 01:27:35,700 --> 01:27:36,894 Quindi dopo tutto deve prendere i soldi. 1029 01:27:36,940 --> 01:27:37,975 Questo è il tuo problema! 1030 01:27:38,020 --> 01:27:40,693 Spareremo a tutti gli ostaggi! Hai esattamente 2 ore...! 1031 01:27:40,740 --> 01:27:44,733 Dobbiamo sbrigarci... in questo maledetto La tragedia può colpire da un momento all’altro. 1032 01:28:39,180 --> 01:28:40,738 Questo è il regista che parla dell'aeroporto... 1033 01:28:40,780 --> 01:28:41,849 Ascolta... 1034 01:28:41,900 --> 01:28:43,538 L'IPC è pronto a pagare. 1035 01:28:43,580 --> 01:28:46,333 Ti consegniamo qualcosa 1 ora e 3 milioni di dollari. 1036 01:28:46,380 --> 01:28:47,529 Concordato! 1037 01:28:47,580 --> 01:28:49,457 Sarai responsabile della resa manda un uomo... 1038 01:28:49,500 --> 01:28:51,775 Naturalmente disarmato, è chiaro? 1039 01:28:51,820 --> 01:28:55,210 Metterà i soldi sul gradino più alto del Posate la passerella e tornate indietro lentamente... 1040 01:28:55,260 --> 01:28:57,774 Che garanzia ci dai? per la liberazione degli ostaggi? 1041 01:28:58,100 --> 01:29:00,455 Hai la mia parola d'onore... deve bastare! 1042 01:29:00,500 --> 01:29:03,298 Manteniamo solo la squadra ecco... ovviamente. 1043 01:29:03,340 --> 01:29:06,616 Perché abbiamo bisogno di qualcuno chi può pilotare la macchina... fine. 1044 01:30:35,780 --> 01:30:37,657 Per favore, vieni... Sii molto calmo. 1045 01:30:57,100 --> 01:30:59,853 Là! L'hanno rilasciata... Ce ne sono ancora lì dentro? 1046 01:31:03,820 --> 01:31:06,050 Allontanatevi... fate spazio! 1047 01:31:06,220 --> 01:31:08,051 Per favore vai alla pagina... 1048 01:31:12,740 --> 01:31:14,537 Fate passare la gente...! 1049 01:31:14,580 --> 01:31:17,378 Fate spazio... Sii ragionevole... 1050 01:31:17,420 --> 01:31:19,012 Come stai sull'aereo? stato trattato? 1051 01:31:19,060 --> 01:31:22,211 Eravamo convinti che l'IPC e le autorità non ci abbandonerebbero... 1052 01:31:22,260 --> 01:31:23,329 È stato dannatamente difficile! 1053 01:31:23,380 --> 01:31:24,859 Quanti terroristi c'erano? 1054 01:31:24,900 --> 01:31:26,697 Erano in due tranne me Non voglio dire altro adesso. 1055 01:31:26,740 --> 01:31:29,015 Vedi... siamo carini rotto. Vogliamo innanzitutto... 1056 01:31:29,060 --> 01:31:31,938 C'era una donna lì? - Domani rilasceremo un'intervista. 1057 01:31:32,580 --> 01:31:36,289 Chiede il nordafricano Autorizzazione a iniziare! 1058 01:31:36,580 --> 01:31:38,218 Nordafricano te lo auguro buon volo. 1059 01:31:38,260 --> 01:31:41,536 Hai il permesso di decollare. Posizione 25-10... Passo. 1060 01:32:04,100 --> 01:32:07,536 Ah, signori... sono felice Vorrei vederti di nuovo sano. 1061 01:32:07,740 --> 01:32:09,139 Per favore, siediti! 1062 01:32:09,180 --> 01:32:10,374 Grazie, signor Brown... 1063 01:32:10,420 --> 01:32:12,138 Davvero un'accoglienza molto bella. 1064 01:32:12,180 --> 01:32:14,819 Sì, intendo così eventi... quindi... 1065 01:32:14,980 --> 01:32:18,131 Questo era il desiderio dell'IPC siamo completamente a tua disposizione. 1066 01:32:19,660 --> 01:32:21,537 Se hai bisogno di qualcosa... 1067 01:32:22,260 --> 01:32:23,978 Sì, qualcosa di pulito da indossare sarebbe carino... 1068 01:32:24,020 --> 01:32:25,453 Puzziamo come capre di montagna! 1069 01:32:26,060 --> 01:32:28,335 Abbiamo preso precauzioni... È tutto pronto per te. 1070 01:32:28,380 --> 01:32:30,052 Ho me stesso personalmente taken care of that. 1071 01:32:30,100 --> 01:32:30,930 Grazie. 1072 01:32:30,980 --> 01:32:32,732 Adesso devi sentirti a tuo agio sleep in first... 1073 01:32:32,780 --> 01:32:34,577 Ti aspetto domani mattina nel mio ufficio. 1074 01:32:34,820 --> 01:32:36,219 Una mera formalità. 1075 01:32:37,620 --> 01:32:39,338 Sì, certo, capitano. 1076 01:32:39,660 --> 01:32:42,333 Se possiamo aiutarti in qualche modo può essere... volentieri. 1077 01:32:49,300 --> 01:32:50,289 Ebbene Capitano... 1078 01:32:50,340 --> 01:32:54,413 Penso che dovremmo, signori Ora lasciala sola così potrà prima farsi un bagno prendilo e dormi tranquillo. 1079 01:32:54,460 --> 01:32:55,256 Buona notte. 1080 01:32:55,300 --> 01:32:57,131 Ci vediamo domani mattina. - Buonanotte... 1081 01:33:01,180 --> 01:33:03,216 Ho ancora una cosa un po' poco chiaro... 1082 01:33:03,260 --> 01:33:06,377 Se davvero ci fossero solo 2 terroristi erano allora chi ha rubato l'autobus? 1083 01:33:08,660 --> 01:33:10,218 Il... ehm... il... 1084 01:33:10,260 --> 01:33:11,693 Chi lo sa, Capitano? 1085 01:33:11,740 --> 01:33:14,618 Ci sono persone oscure nella popolazione Elementi simpatizzanti... 1086 01:33:15,500 --> 01:33:16,649 Soddisfatto? 1087 01:33:16,700 --> 01:33:17,815 Sì sì... 1088 01:33:28,660 --> 01:33:30,218 Tieni la porta chiusa... 1089 01:33:32,180 --> 01:33:33,499 Tutto al burro! 1090 01:33:36,100 --> 01:33:37,135 Signori... 1091 01:33:39,220 --> 01:33:40,539 Posso presentarvi... 1092 01:33:41,820 --> 01:33:43,936 Signor Washington... champagne! 1093 01:33:44,220 --> 01:33:45,130 vado di fretta... 1094 01:34:31,020 --> 01:34:32,339 Chi può essere? 1095 01:34:48,340 --> 01:34:49,853 Il campo 4... 1096 01:34:50,020 --> 01:34:51,533 Ti è permesso entrare? 1097 01:35:02,460 --> 01:35:04,018 E a chi è destinato il 5° bicchiere? 1098 01:35:05,580 --> 01:35:08,890 Il quinto bicchiere è per George. Ne sono sicuro che è tra noi in questo momento. 1099 01:35:10,940 --> 01:35:14,216 Cosa diceva sempre? Scorre Milioni di dollari in cantiere... 1100 01:35:14,420 --> 01:35:16,490 Devi solo trovare quello giusto Apri il rubinetto. 1101 01:35:18,660 --> 01:35:20,810 Grazie, Giorgio... - Grazie.