1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
-A first one that we will take
which stops pregnancy

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,559
and the 2nd in 2 days max.

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,000
They will give the contractions
and cause bleeding.

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,080
Questions?

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,000
-Will it be painful?
-I can't tell you.

6
00:00:13,320 --> 00:00:16,840
It depends on the people but I will
<font color="white">prescribe painkillers.</font>

7
00:00:17,160 --> 00:00:20,840
In terms of sensations, it's nothing
that you didn't already know,

8
00:00:21,160 --> 00:00:24,000
like during menstruation.
-And I'm going to bleed a lot?

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,560
-I can't tell you.

10
00:00:25,880 --> 00:00:29,320
There will be nothing visual,
just clots and blood.

11
00:00:29,640 --> 00:00:32,600
<font color="white">-We can't see the fetus?</font>
-No, there isn't one yet.

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,080
Chemically, you are pregnant
but there is nothing in your stomach.

13
00:00:36,560 --> 00:00:38,800
It's like it's your period.
-Okay.

14
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
-Is that clear to you?
-Yes.

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,120
-Here we go ? Here.

16
00:01:00,240 --> 00:01:01,000
<font color="magenta">Generic.</font>

17
00:01:01,320 --> 00:01:17,080
...

18
00:01:18,000 --> 00:01:19,160
-One, two,

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,680
three, four, five,

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
six, seven, eight.

21
00:01:24,920 --> 00:01:26,120
One, two,

22
00:01:26,440 --> 00:01:27,760
three, four,

23
00:01:28,080 --> 00:01:31,400
five, six, seven, eight.

24
00:01:31,720 --> 00:01:35,040
One, two, three, four,

25
00:01:35,360 --> 00:01:38,680
five, six, seven, eight.

26
00:01:39,000 --> 00:01:42,400
One, two, three, four,

27
00:01:42,720 --> 00:01:46,319
<font color="white">five, six, seven, eight.</font>

28
00:01:46,640 --> 00:01:49,760
One, two, three, four,

29
00:01:50,080 --> 00:01:54,520
five, six, seven, eight.

30
00:01:55,480 --> 00:01:59,240
One, two, three, four,

31
00:01:59,560 --> 00:02:03,600
five, six, seven, eight.

32
00:02:03,920 --> 00:02:07,280
One, two, three, four,

33
00:02:07,600 --> 00:02:10,720
five, six, seven, eight.

34
00:02:11,040 --> 00:02:12,240
-Awesome !

35
00:02:12,560 --> 00:02:14,720
-How are you ?
-Well yes, and you?

36
00:02:15,040 --> 00:02:18,280
<font color="white">-We're getting ready for tomorrow.</font>
-Well yeah, I see that.

37
00:02:18,600 --> 00:02:20,880
That’s great, you look great!

38
00:02:21,200 --> 00:02:22,639
-THANKS.
-I'll leave you.

39
00:02:22,960 --> 00:02:25,120
See you later !
-See you later !

40
00:02:25,440 --> 00:02:55,120
...

41
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
-Anna?

42
00:03:00,040 --> 00:03:03,280
It's okay, you have time,
<font color="white">we're a little late.</font>

43
00:03:03,600 --> 00:03:04,440
-Okay.

44
00:03:05,600 --> 00:03:06,880
-And that's okay...

45
00:03:07,200 --> 00:03:10,840
Was this your date?
-Yeah. It went well, thank you.

46
00:03:12,320 --> 00:03:15,440
-You know,
you did well to tell me about it.

47
00:03:16,000 --> 00:03:17,919
I know what it is.

48
00:03:22,720 --> 00:03:24,280
-THANKS.
-Please.

49
00:03:24,600 --> 00:03:25,560
<font color="yellow">-Can I come home?</font>

50
00:03:25,880 --> 00:03:27,560
-Yeah.
-How are you ?

51
00:03:27,880 --> 00:03:31,400
-It's okay, I'm getting ready.
-I wanted to tell you that

52
00:03:31,720 --> 00:03:32,760
I had rushed

53
00:03:33,080 --> 00:03:35,640
the waterfall is great.
-Perfect !

54
00:03:35,960 --> 00:03:40,040
-Are you ready for the last one?
-Yes, it's okay, I'm ready.

55
00:03:41,720 --> 00:03:44,640
<font color="white">-Great.</font>
-We'll let you concentrate.

56
00:03:44,960 --> 00:03:47,400
-Everything!
- See you right away.

57
00:03:47,720 --> 00:04:45,720
...

58
00:04:46,040 --> 00:04:47,640
-It's cut, thank you!

59
00:05:03,920 --> 00:05:05,640
-It's okay, I got it!

60
00:05:06,640 --> 00:05:07,600
-OK!

61
00:05:08,240 --> 00:05:12,440
It was the last plan
by Anna Hoque!

62
00:05:12,760 --> 00:05:14,920
-Whoa!
<font color="red">Applause.</font>

63
00:05:15,240 --> 00:05:20,240
...
-Well done!

64
00:05:20,560 --> 00:05:21,760
-THANKS.
-THANKS.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
-Well done !
-Well done !

66
00:05:24,080 --> 00:05:24,920
-Well done !

67
00:05:25,240 --> 00:05:27,000
...
-Well done !

68
00:05:27,320 --> 00:05:31,720
Cheers.

69
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
-THANKS.

70
00:05:38,839 --> 00:05:42,080
-See you soon
<font color="white">at the end of filming party.</font>

71
00:05:42,400 --> 00:05:43,680
Hm?
-All right.

72
00:05:44,960 --> 00:05:47,279
-Shit ! Honey, you have a stain.

73
00:05:47,600 --> 00:05:48,640
There, behind.
-Or ?

74
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
Ah, damn! Do you have a towel?

75
00:05:53,040 --> 00:05:55,240
-I have everything you need:

76
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
ruler panties,

77
00:05:57,640 --> 00:05:59,960
napkin, tampon, cup.

78
00:06:00,279 --> 00:06:02,120
<font color="white">-No but actually...</font>

79
00:06:04,720 --> 00:06:07,240
-Isn't that your period?
-No.

80
00:06:08,880 --> 00:06:11,320
I'm going home.
-Ah, shit.

81
00:06:11,640 --> 00:06:15,640
-Can you lend me the pants?
-But of course, wait.

82
00:06:15,960 --> 00:06:19,120
-I'll give it back to you.
-No, but there's no problem.

83
00:06:19,440 --> 00:06:21,240
Are you kidding? Hold.

84
00:06:21,560 --> 00:06:22,680
<font color="white">Here.</font>
-Thank you.

85
00:06:30,320 --> 00:06:31,400
-Anna?

86
00:06:31,720 --> 00:06:33,760
-Wait!
-Wait, wait.

87
00:06:34,080 --> 00:06:36,760
-Chantal warned me,
you go home with Eve.

88
00:06:37,080 --> 00:06:40,480
It's not safe for you to drive.
-No, but it's okay, don't worry.

89
00:06:40,800 --> 00:06:43,960
-Leave it, we got organized.
<font color="yellow">-I'll go home with you.</font>

90
00:06:44,279 --> 00:06:46,920
-We do Julien's "retakes".
-Don't worry.

91
00:06:47,240 --> 00:06:49,839
-Mathias will take you home.
-Come on, run away!

92
00:06:50,920 --> 00:06:53,400
-You take care of yourself, Anna.

93
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
Come on, my darling.
-It'll be OK.

94
00:06:57,279 --> 00:06:58,279
It'll be OK.

95
00:06:59,240 --> 00:07:00,320
-Okay, come on!

96
00:07:06,640 --> 00:07:09,360
<font color="white">-Take your time, OK?</font>

97
00:07:09,680 --> 00:07:11,600
Go, go, go!

98
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
-Kisses.

99
00:07:16,600 --> 00:07:44,160
...

100
00:07:45,920 --> 00:07:47,560
-Okay. Yeah.

101
00:07:47,880 --> 00:07:50,040
Okay. Thank you so much.

102
00:07:50,840 --> 00:07:54,240
Yes, I will keep you informed.
Goodbye, thank you.

103
00:07:54,560 --> 00:07:55,320
Bye.

104
00:07:57,400 --> 00:08:01,360
So she says...
<font color="white">it can happen, it's rare,</font>

105
00:08:01,680 --> 00:08:05,920
but after the first tablet,
it can trigger bleeding

106
00:08:06,240 --> 00:08:09,080
and there you are at 36 hours.

107
00:08:09,400 --> 00:08:13,400
So you can take
the other 2 tablets if you want.

108
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
Rest.

109
00:08:27,680 --> 00:08:30,480
I'm next
if you need me.

110
00:08:30,800 --> 00:08:31,880
<font color="white">-Thank you.</font>

111
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
-Okay. I am here.

112
00:08:39,520 --> 00:08:42,440
-You can ask
for Paola to come?

113
00:08:43,360 --> 00:08:44,679
-Yes of course.

114
00:08:45,000 --> 00:09:13,720
...

115
00:09:14,559 --> 00:09:18,360
-Eve is with her.
-I know, I'll find them.

116
00:09:21,000 --> 00:09:22,440
Listen, Nathan.

117
00:09:22,880 --> 00:09:26,320
What Anna is going through
<font color="white">at the moment, it's not nothing.</font>

118
00:09:26,640 --> 00:09:29,240
I know you don't either,
it's not nothing.

119
00:09:29,559 --> 00:09:33,600
She doesn't dare say it but she
would like you to be by his side.

120
00:09:33,920 --> 00:09:36,640
I think it wouldn't be bad.

121
00:09:53,440 --> 00:09:55,640
-What are you doing?

122
00:09:55,960 --> 00:09:58,840
-I wanted to see the brand
of his sheets.

123
00:09:59,160 --> 00:10:00,280
<font color="white">-It's serious!</font>

124
00:10:00,600 --> 00:10:02,040
-I didn't find it.

125
00:10:04,000 --> 00:10:05,480
-Thank you for being here.

126
00:10:05,800 --> 00:10:08,480
I'm glad you came.

127
00:10:09,000 --> 00:10:12,960
-Well... I will always be there,
you know.

128
00:10:15,679 --> 00:10:19,280
You should get some sleep,
I stay next to you.

129
00:10:22,120 --> 00:10:24,080
-If you want to go back,

130
00:10:24,400 --> 00:10:28,040
<font color="white">you can. Maybe it's
a little weird that you're here.

131
00:10:28,360 --> 00:10:29,480
-Are you kidding?

132
00:10:29,800 --> 00:10:32,800
I will be able to say that I passed
the night at Eve Callac's.

133
00:10:33,120 --> 00:10:35,640
Maximum pride!
-The crazy one!

134
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
You're stupid.

135
00:10:40,200 --> 00:10:42,880
-Anna, what is it?
Eve's laundry?

136
00:10:43,679 --> 00:10:45,920
<font color="white">-What do you think?</font>
-Definitely!

137
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
-I only have that.
-THANKS.

138
00:10:55,080 --> 00:10:57,280
-Oops ! Pardon.
-No worries.

139
00:10:58,120 --> 00:10:59,240
Tchin!

140
00:11:00,200 --> 00:11:02,000
To Alain!
-To Alain!

141
00:11:07,120 --> 00:11:10,480
-I was there at your first concert
at Stereolux in Nantes.

142
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
<font color="yellow">-But no?</font>
-Yeah.

143
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
-Isn't that true? It's crazy!
-Yeah.

144
00:11:14,920 --> 00:11:17,559
-It was ten years ago,
it was the 1st album.

145
00:11:17,880 --> 00:11:21,600
-Yeah ! I listened to it on repeat
when my parents divorced.

146
00:11:21,920 --> 00:11:22,960
-Oh ! Wow!

147
00:11:23,280 --> 00:11:26,160
It touches me a lot
<font color="yellow">to know that.</font>

148
00:11:26,480 --> 00:11:27,920
I have so...

149
00:11:28,600 --> 00:11:32,040
changed voice since then,
I feel like I've changed.

150
00:11:32,360 --> 00:11:35,440
-In any case, you haven't changed.
-THANKS.

151
00:11:35,760 --> 00:11:38,720
-Anna didn’t move either
since we knew each other.

152
00:11:39,040 --> 00:11:42,080
She even got younger
<font color="white">since you met.</font>

153
00:11:42,400 --> 00:11:45,240
-That's lesbians.
They say we don't age.

154
00:11:45,559 --> 00:11:48,320
-That must be all your orgasms!

155
00:11:49,880 --> 00:11:54,200
You want to know the duration
of a heterosexual relationship on average?

156
00:11:55,400 --> 00:11:56,440
-Yeah.

157
00:11:56,760 --> 00:12:00,040
-5 mins 40 seconds in total.
-Are you serious?

158
00:12:00,800 --> 00:12:03,400
<font color="white">You don't have time for anything</font>
in 5 minutes 40 seconds.

159
00:12:03,720 --> 00:12:06,520
-Yeah, that's the problem.
-So no orgasm?

160
00:12:06,840 --> 00:12:08,200
-It's complicated.
-Yes.

161
00:12:14,240 --> 00:12:17,000
You know, I wanted to tell you
that I...

162
00:12:17,320 --> 00:12:19,840
I was aware
for your miscarriage,

163
00:12:20,160 --> 00:12:22,360
<font color="yellow">I'm sorry.</font>
-Thank you.

164
00:12:22,679 --> 00:12:26,520
It was a happy accident
to get pregnant so quickly.

165
00:12:26,840 --> 00:12:29,840
-Obviously, I don't know
what you went through,

166
00:12:30,160 --> 00:12:32,400
but I imagine your pain,

167
00:12:32,720 --> 00:12:35,640
It must be complex to be there.

168
00:12:35,960 --> 00:12:39,000
I find that
<font color="white">very generous of you.</font>

169
00:12:43,320 --> 00:12:47,040
-Be careful, you're becoming like these
feminists who break the mood

170
00:12:47,360 --> 00:12:48,280
in the evening!

171
00:12:51,800 --> 00:12:54,040
-Do you want a shot?
-Yes !

172
00:12:54,360 --> 00:12:55,920
-You need a shot.

173
00:12:56,240 --> 00:12:58,480
-Yeah ! Come on !
-Come on !

174
00:13:00,360 --> 00:13:02,520
I have mescal.
<font color="white">-OK.</font>

175
00:13:02,840 --> 00:13:04,040
-Do you know?
-No.

176
00:13:12,200 --> 00:13:13,320
-Salt ?
-Yeah.

177
00:13:13,640 --> 00:13:14,600
-Shot!

178
00:13:18,160 --> 00:13:19,320
How are you ?
-Hm.

179
00:13:20,400 --> 00:13:21,520
Yes !

180
00:13:21,840 --> 00:13:23,800
Eve laughs.
-Do you want a shot?

181
00:13:24,120 --> 00:13:25,200
Message.

182
00:13:29,400 --> 00:13:31,200
-It’s Natan.
<font color="white">-Yes?</font>

183
00:13:31,520 --> 00:13:33,120
-He asks me for your address,

184
00:13:33,440 --> 00:13:36,720
he wants to come.
-Yes, give him my address.

185
00:13:48,920 --> 00:13:50,559
How are you ?
-Yeah. Ah!

186
00:13:50,880 --> 00:13:52,920
-You didn't have an orgasm there
anyway?

187
00:13:53,240 --> 00:13:54,080
-No !

188
00:13:57,760 --> 00:14:00,760
-Because it's been 5 minutes
let's talk.

189
00:14:03,480 --> 00:14:04,520
<font color="red">Laughs.</font>

190
00:14:04,840 --> 00:15:15,880
...

191
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
-Are you in pain?

192
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
-Yeah, a little.

193
00:15:19,760 --> 00:15:23,960
But I don't bleed a lot anymore,
I think it's almost over.

194
00:15:31,680 --> 00:15:35,000
It went well
the retakes with Julien?

195
00:15:36,920 --> 00:15:38,200
-Yeah. Yeah.

196
00:15:38,520 --> 00:15:41,240
With the light
<font color="white">which changes every 2 minutes,</font>

197
00:15:41,560 --> 00:15:44,760
it's a bit of a hassle
but it will be good.

198
00:15:49,800 --> 00:15:51,240
-Thank you for being here.

199
00:15:55,080 --> 00:15:56,400
-It's normal.

200
00:15:58,800 --> 00:16:00,160
You are my family.

201
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
-The same.

202
00:16:16,240 --> 00:16:17,320
-You...

203
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
You should go see them,
they are drunk,

204
00:16:21,280 --> 00:16:22,520
<font color="white">it's funny.</font>

205
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
-Okay. I'm coming.

206
00:16:41,600 --> 00:16:43,080
-I prefer your right.

207
00:16:43,400 --> 00:16:45,240
-Oh yeah? For what ?

208
00:16:45,560 --> 00:16:48,800
-I don't know, she's better,
she is more focused.

209
00:16:51,000 --> 00:16:52,440
-Anything !

210
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
-I admit, it's a bit
anything, sorry.

211
00:16:56,720 --> 00:16:58,400
Laughs.

212
00:17:02,560 --> 00:17:05,200
<font color="white">-Can I come next to you?</font>
-YES!

213
00:17:06,280 --> 00:17:07,119
-Come.

214
00:17:11,000 --> 00:17:39,520
...

215
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
How are you ?

216
00:17:41,160 --> 00:17:41,920
-How are you.

217
00:17:55,280 --> 00:17:57,080
-Take my hand.

218
00:17:57,600 --> 00:18:02,960
Take me well, put it in
all fingers, all 5 at a time.

219
00:18:04,000 --> 00:18:06,160
The links are made.

220
00:18:06,480 --> 00:18:08,119
I'm getting high

221
00:18:08,440 --> 00:18:11,720
<font color="magenta">so that our story</font>
don't disappear.

222
00:18:12,800 --> 00:18:15,080
Little deaths

223
00:18:15,400 --> 00:18:17,320
which make you want,

224
00:18:17,640 --> 00:18:20,520
but mom is wrong,
hell sees me.

225
00:18:22,320 --> 00:18:25,920
Ex-straight, et cetera.

226
00:18:26,240 --> 00:18:29,640
Let me feel
that your heart beats for me.

227
00:18:31,280 --> 00:18:32,160
In English.

228
00:18:32,480 --> 00:19:17,160
...

229
00:19:17,480 --> 00:19:22,480
france.tv access


