1 00:00:04,150 --> 00:00:07,150 - Tidligere på "Good Girls": - Han sagde, at der var en anden. 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,760 De var løbet tør for kanel, 3 00:00:08,810 --> 00:00:10,550 - så... - Jeg er pikken 4 00:00:10,590 --> 00:00:13,160 som lå med din far. Jeg er en komplet idiot. 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,640 Jeg er ensom. 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,640 - Nancy er også ensom. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,640 - Du var fantastisk i denne uge. 8 00:00:18,690 --> 00:00:20,650 Jeg mener, du flyttede flere biler end vores topmand. 9 00:00:20,690 --> 00:00:22,340 - Jeg har arbejdet på din kalender. 10 00:00:22,390 --> 00:00:25,390 - Hvor skal du være? - Her på arbejde. 11 00:00:25,430 --> 00:00:28,740 Vi kan ikke begge styre skibet. 12 00:00:30,440 --> 00:00:31,790 - Har du ikke fortalt ham det endnu? 13 00:00:31,830 --> 00:00:34,140 - Fortæl mig hvad? - Vi er partnere nu. 14 00:00:34,180 --> 00:00:36,440 - Du kan gå ad helvede til! 15 00:00:36,490 --> 00:00:39,360 - Du kan få hvad som helst du vil, bare stop! 16 00:00:39,400 --> 00:00:42,100 - Det sagde han, du var tidligere Mossad? 17 00:00:42,150 --> 00:00:43,710 - Det er rygtet, ikke? 18 00:00:43,760 --> 00:00:46,800 - Har du nogensinde, som at dræbe en fyr? 19 00:00:46,850 --> 00:00:48,720 - Du er sjov. - Men har du det? 20 00:00:48,760 --> 00:00:51,420 - Du har en god en derinde. - Det bliver værre for ham. 21 00:00:51,460 --> 00:00:53,741 - Uanset hvad du har brug for at vide, men han skal holde sig ude af det. 22 00:00:53,770 --> 00:00:55,640 - Hvad vil du? - Hende. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,600 - Hvordan kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg har nogle biler 24 00:00:57,640 --> 00:00:59,810 - kommer i dag. - Hvad puttede du i bilerne? 25 00:00:59,860 --> 00:01:01,616 - Ja, du behøver ikke bekymre dig om alt det der. 26 00:01:01,640 --> 00:01:04,340 Jeg får brug for dig giv mig en mere, ikke? 27 00:01:05,780 --> 00:01:07,406 Hvorfor siger du ikke bare det hvad du leder efter. 28 00:01:07,430 --> 00:01:08,560 - 50-50. 29 00:01:08,610 --> 00:01:10,260 - Du ser godt ud bag det skrivebord. 30 00:01:10,300 --> 00:01:12,440 - Har vi en aftale eller ej? - Mm-hmm. 31 00:01:12,480 --> 00:01:13,610 - Fantastisk. 32 00:02:21,200 --> 00:02:23,200 - ♪ Fugleskræmsel, Tin-Man, Dorothy ♪ 33 00:02:23,250 --> 00:02:27,340 ♪ Løve er bange for mig, Løve er bange for mig ♪ 34 00:02:27,380 --> 00:02:31,250 ♪ Løve er bange for mig, la-la-la-la-la-la-la ♪ 35 00:02:31,300 --> 00:02:33,390 ♪ La-la-la-la-la-la-la 36 00:02:33,430 --> 00:02:37,350 ♪ La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la ♪ 37 00:02:37,390 --> 00:02:41,390 ♪ Flugt fra virkeligheden, Hvor jeg går, følger du mig ♪ 38 00:02:41,440 --> 00:02:45,530 ♪ Hvor jeg går, følger du mig, Hvor jeg går, følger du mig ♪ 39 00:02:45,570 --> 00:02:49,750 ♪ La-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la-la ♪ 40 00:02:49,790 --> 00:02:53,890 ♪ La-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la-la ♪ 41 00:03:17,560 --> 00:03:21,350 ♪ Tornado synke mit hus ♪ 42 00:03:21,390 --> 00:03:23,000 ♪ Bliv højere 43 00:03:25,350 --> 00:03:28,270 ♪ Det ser ud som om det snurrer omkring ♪ 44 00:03:29,750 --> 00:03:32,270 ♪ Det ser ud som om det snurrer omkring ♪ 45 00:03:33,450 --> 00:03:37,890 ♪ Jeg er fortabt, jeg er fortabt, i en skinnende ny verden ♪ 46 00:03:37,930 --> 00:03:41,720 ♪ Følg, følg, følg den gule murstensvej ♪ 47 00:03:41,760 --> 00:03:45,760 ♪ Går foran i en helt ny stil ♪ 48 00:03:45,810 --> 00:03:50,460 ♪ Blomster bruseblomster regner over mig ♪ 49 00:04:18,450 --> 00:04:20,840 ♪ Det ser ud til... 50 00:04:55,960 --> 00:04:57,790 - ♪ Du vil være en fluepige, bryde et træk ♪ 51 00:04:57,840 --> 00:04:59,620 ♪ Du vil være en fluepige, vis mig bevis ♪ 52 00:04:59,660 --> 00:05:01,580 ♪ Du vil være en fluepige, sig det højt ♪ 53 00:05:01,620 --> 00:05:03,540 ♪ Alle fluepigerne bryde det ned ♪ 54 00:05:03,580 --> 00:05:05,450 ♪ Du vil være en fluepige, bryde et træk ♪ 55 00:05:05,500 --> 00:05:07,370 ♪ Du vil være en fluepige, vis mig bevis ♪ 56 00:05:07,410 --> 00:05:08,980 ♪ Du vil være en fluepige, sig det højt ♪ 57 00:05:09,020 --> 00:05:12,020 ♪ Alle fluepigerne bryde det ned ♪ 58 00:05:12,070 --> 00:05:15,680 ♪ Bryd det ned, Bryd det ned ♪ 59 00:05:15,720 --> 00:05:17,640 ♪ Bryd det ned 60 00:05:19,550 --> 00:05:21,380 - ♪ Bryd det ned 61 00:05:21,420 --> 00:05:22,470 - Hvad gik jeg glip af? 62 00:05:22,510 --> 00:05:25,380 - Den knægt brækkede sig under hanen. 63 00:05:25,430 --> 00:05:26,666 - Var det "Singin' In the Rain"? 64 00:05:26,690 --> 00:05:28,080 - Synger noget. 65 00:05:32,040 --> 00:05:33,830 ♪ Ingen billige forfalskninger og kom ikke for sent ♪ 66 00:05:33,870 --> 00:05:35,740 ♪ Flyve piger elsker at hold det stilfuldt ♪ 67 00:05:35,790 --> 00:05:37,700 ♪ Aldrig skrald, altid fræk ♪ 68 00:05:37,740 --> 00:05:40,830 ♪ En, to, tre, Jeg fik en fluepigegrad ♪ 69 00:05:40,880 --> 00:05:42,556 [fløjter og bifald] ♪ Du vil være en fluepige 70 00:05:42,580 --> 00:05:44,450 ♪ Bryd et træk, du vil være en fluepige, 71 00:05:44,490 --> 00:05:46,076 ♪ Vis mig beviser, du vil være en fluepige ♪ 72 00:05:46,100 --> 00:05:47,060 ♪ Sig det højt 73 00:05:47,100 --> 00:05:48,930 - Jeg kommer straks tilbage. 74 00:05:48,970 --> 00:05:50,630 - ♪ Du vil være en fluepige, bryde et træk ♪ 75 00:05:50,670 --> 00:05:52,670 - Undskyld mig. - Jeg er så ked af det. 76 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 - ♪ Du vil være en fluepige, sig det højt ♪ 77 00:05:54,760 --> 00:05:57,550 ♪ Alle fluepigerne bryde det ned ♪ 78 00:05:57,590 --> 00:06:01,120 ♪ Bryd det ned, bryde det ned ♪ 79 00:06:01,160 --> 00:06:04,860 ♪ Bryd det ned, knæk det ned ♪ 80 00:06:04,900 --> 00:06:08,120 ♪ Bryd det ned, bryde det ned ♪ 81 00:06:17,440 --> 00:06:18,520 - Hvad betyder 50-50 for dig? 82 00:06:18,570 --> 00:06:20,440 - Hvis det her handler om frafald, 83 00:06:20,480 --> 00:06:22,636 - Jeg gør det om morgenen. - 50-50 betyder, at jeg betaler dig 84 00:06:22,660 --> 00:06:24,050 så forbandet meget Jeg behøver ikke komme 85 00:06:24,100 --> 00:06:25,880 og spore dig længere. 86 00:06:25,920 --> 00:06:28,930 Ved dine koncerter og svøm og ortodontist og... 87 00:06:28,970 --> 00:06:30,776 - Hvorfor føler jeg, at vi beholder have denne samtale? 88 00:06:30,800 --> 00:06:32,100 - Fortæl mig det. 89 00:06:32,150 --> 00:06:33,670 - Nå, så lad os stoppe. 90 00:06:35,110 --> 00:06:38,720 - Se, problemet er, vores kunder, 91 00:06:38,760 --> 00:06:40,890 de vil have deres drop i aften. 92 00:06:40,940 --> 00:06:43,420 Se, mig og dig, vi er ligesom FedEx nu, ikke? 93 00:06:43,460 --> 00:06:44,900 De sover, vi leverer, 94 00:06:44,940 --> 00:06:48,420 for hvis vi ikke gør det, vi hører om det. 95 00:06:48,470 --> 00:06:50,900 - Jeg er sammen med min familie. - Hvorfor gør du det ikke? 96 00:06:54,260 --> 00:06:57,080 - Selvfølgelig. - Tak. 97 00:06:57,130 --> 00:06:59,440 - Jeg tager 100 %. 98 00:07:00,570 --> 00:07:03,180 - Hvad? - Jeg vil gøre dit arbejde for dig, 99 00:07:03,220 --> 00:07:05,790 du tager alt de personlige dage, du ønsker. 100 00:07:07,530 --> 00:07:09,010 - Jeg afleverer bilen i aften. 101 00:07:09,050 --> 00:07:10,580 - Fedt. 102 00:07:12,060 --> 00:07:14,150 Tak, partner. 103 00:07:17,150 --> 00:07:18,980 - Yay! 104 00:07:19,020 --> 00:07:21,590 Kom her dit lille græskar. Du var fantastisk! 105 00:07:21,630 --> 00:07:23,760 Ah! Hvad var din yndlingsdel? 106 00:07:23,810 --> 00:07:25,770 - Spinningen. - Hvad var din yndlingsdel? 107 00:07:25,810 --> 00:07:27,160 - Da hun tog det store spring. 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,940 - Den store... hvad var din yndlingsdel? 109 00:07:28,990 --> 00:07:30,250 - Øh... da hun stod! 110 00:07:32,600 --> 00:07:35,990 - Mor, du gik glip af det. 111 00:07:36,990 --> 00:07:40,080 - Jeg vil vædde på, at du var fantastisk. 112 00:07:40,130 --> 00:07:41,610 - Åh, hej, du tager et billede 113 00:07:41,650 --> 00:07:45,000 med alle på scenen. Hent dem. 114 00:07:50,570 --> 00:07:51,840 - Dronning Tordenmusling. - Øv! 115 00:07:53,270 --> 00:07:54,296 Hej, jeg følger bare med reglerne. 116 00:07:54,320 --> 00:07:55,970 - Hvad er mit? 117 00:07:56,010 --> 00:07:58,580 - Okay, det er du Storslået Glitter Beaver. 118 00:07:58,620 --> 00:07:59,670 Jeg tager den! 119 00:07:59,710 --> 00:08:01,240 Hvad er du? 120 00:08:01,280 --> 00:08:04,940 - Jeg er Madame Whisker Waffles. 121 00:08:04,980 --> 00:08:06,940 Hvem finder på det her? 122 00:08:06,980 --> 00:08:09,160 - Vent, der er en til fyre. - Åh, gud, gør Deansie. 123 00:08:09,200 --> 00:08:12,810 - Okay, Deansie er den lækre skinkekilde. 124 00:08:16,290 --> 00:08:18,210 - Hvad er det her? 125 00:08:18,250 --> 00:08:23,260 - Amy fandt denne navnegenerator for din, øh, for en kvindes... 126 00:08:23,300 --> 00:08:24,960 Den tager alle bogstaverne af dit navn... 127 00:08:25,000 --> 00:08:26,870 - Nej, jeg forstår det. 128 00:08:26,910 --> 00:08:28,936 - Ville du høre om luseproblemet i femte klasse 129 00:08:28,960 --> 00:08:31,740 eller pelargonieudsalget i vuggestuen? 130 00:08:31,790 --> 00:08:33,010 Fordi det hele er der. 131 00:08:33,050 --> 00:08:35,750 - Nej, jeg har det godt. 132 00:08:36,710 --> 00:08:38,840 - Jeg optog hende i tre dage. 133 00:08:38,880 --> 00:08:40,710 - Jeg forstår det. 134 00:08:40,750 --> 00:08:43,230 - Det er ikke sådan, at vi sidder taler om kriminalitet. 135 00:08:43,280 --> 00:08:45,190 - Selvfølgelig ikke. 136 00:08:46,720 --> 00:08:48,540 - Jeg fik, hvad jeg kunne. 137 00:08:48,590 --> 00:08:51,760 - Hej, tak fordi du prøvede. 138 00:08:51,810 --> 00:08:54,030 - Nå, Stan vil være hjemme snart med børnene, så... 139 00:08:54,070 --> 00:08:55,330 - Bare et sidste spørgsmål. 140 00:08:55,380 --> 00:08:58,680 Gør Sara og Harry har bedsteforældre? 141 00:09:00,080 --> 00:09:01,250 - Stans side. 142 00:09:01,300 --> 00:09:04,040 - Relativt sund? 143 00:09:04,080 --> 00:09:06,340 - Det tror jeg nok. - Navne? 144 00:09:08,260 --> 00:09:10,610 - George og Charisse? 145 00:09:10,650 --> 00:09:14,220 - Staver du det med to S'er? 146 00:09:14,270 --> 00:09:16,050 - Hvorfor? 147 00:09:16,090 --> 00:09:18,050 - Jamen, I er solide folk. 148 00:09:18,100 --> 00:09:20,180 Jeg vil sørge for dine børn bliver taget hånd om. 149 00:09:20,230 --> 00:09:21,840 - Hvad mener du? 150 00:09:21,880 --> 00:09:23,970 - Når du og din mand går væk. 151 00:09:28,670 --> 00:09:30,630 - Jeg gjorde hver eneste ting spurgte du. 152 00:09:30,670 --> 00:09:33,150 - Og stadig intet. - Jeg ved ikke, hvad du vil! 153 00:09:33,200 --> 00:09:37,200 - Billeder, personer, navne, datoer. 154 00:09:37,240 --> 00:09:40,730 Noget jeg kan bruge. 155 00:09:40,770 --> 00:09:43,210 - Okay fyre, det er sengetid. 156 00:09:43,250 --> 00:09:47,300 PJ'er, børst dine tænder. Jane, du har brug for et bad. 157 00:09:47,340 --> 00:09:49,210 - Jeg er ren! - Du er det modsatte. 158 00:09:49,260 --> 00:09:51,000 Vil du sikre dig at hun tørrer makeuppen af 159 00:09:51,040 --> 00:09:53,740 væk fra hendes ansigt? Fordi det kommer på lagnerne. 160 00:09:53,780 --> 00:09:56,390 - Hvor skal du hen? - Jeg har en ting. 161 00:09:56,440 --> 00:09:59,140 - Laver du mig lige nu? - Det er til arbejde. 162 00:09:59,180 --> 00:10:02,310 - Nej. - Nej? 163 00:10:02,360 --> 00:10:04,750 - Jeg har en ting. 164 00:10:04,790 --> 00:10:06,670 - Hvad? 165 00:10:07,750 --> 00:10:09,230 - Bogklub. 166 00:10:09,280 --> 00:10:10,410 - Okay, meget sjovt. 167 00:10:10,450 --> 00:10:11,800 - Du tager hendes makeup af. 168 00:10:11,840 --> 00:10:13,216 - Dean, jeg kan ikke forlade dem her alene. 169 00:10:13,240 --> 00:10:14,980 - Du gemmer dem ind. - Dean? 170 00:10:15,020 --> 00:10:17,020 - Bog. Klub. 171 00:10:28,470 --> 00:10:30,210 - Hvor er vi? 172 00:10:30,250 --> 00:10:33,260 - Vi er på en hemmelig mission. 173 00:10:33,300 --> 00:10:36,220 - Kan vi få is nu? 174 00:10:36,260 --> 00:10:38,220 - Ja, vi må bare vente for tante Annie 175 00:10:38,260 --> 00:10:41,310 - at komme og hente os. - Jeg vil hjem. 176 00:10:41,350 --> 00:10:43,660 - Hvorfor gør tante Annie skal hente os? 177 00:10:45,400 --> 00:10:47,360 - Fordi vi skal af sted denne bil her. 178 00:10:48,490 --> 00:10:51,930 - Hvorfor? - Fordi det er... 179 00:10:51,970 --> 00:10:53,670 en voksen grund. 180 00:10:53,710 --> 00:10:55,670 - Hvorfor? 181 00:10:57,060 --> 00:10:59,370 - Hvem vil lytte til børnestationen? 182 00:10:59,410 --> 00:11:02,370 [The Kinnardlys "Indtil du smiler" spiller] 183 00:11:04,770 --> 00:11:06,680 - ♪ Ud af gryden og ind i ilden ♪ 184 00:11:06,730 --> 00:11:08,900 ♪ Intet stopper mig, over månen ♪ 185 00:11:08,950 --> 00:11:11,210 ♪ Og under radaren, der vil jeg være ♪ 186 00:11:11,250 --> 00:11:13,430 ♪ Ind i det blå og ud af min turde stjæle ♪ 187 00:11:13,470 --> 00:11:16,340 ♪ Jeg er ligeglad, oppe på skyerne... ♪ 188 00:11:16,390 --> 00:11:19,700 - Nå. Dette tager familieaften til et helt nyt niveau. 189 00:11:19,740 --> 00:11:21,260 - Okay, jer. - Lad os gå. 190 00:11:21,310 --> 00:11:23,830 - Skynd dig, gutter. - Moster kører på dampe. 191 00:11:23,870 --> 00:11:26,480 Er du seriøs? 192 00:11:26,530 --> 00:11:29,010 [motor holder op med at køre] - Hvad som helst, hej hej ♪ 193 00:11:29,050 --> 00:11:32,490 Huh. Nej. Ha-ha. 194 00:11:32,530 --> 00:11:34,360 - ♪ Hej hej, jeg går gennem ilden ♪ 195 00:11:34,410 --> 00:11:36,710 ♪ Uanset hvad det kræver, hej hej ♪ 196 00:11:36,760 --> 00:11:38,240 - Okay, pak det sammen. 197 00:11:46,420 --> 00:11:49,330 - Mor! - Mor! 198 00:11:49,380 --> 00:11:52,380 - Okay, vi finder det. - Jeg har brug for min dubby! 199 00:11:52,420 --> 00:11:54,210 - Nå, det skal være her. 200 00:11:54,250 --> 00:11:56,170 - Jeg kan aldrig sove igen. 201 00:11:56,210 --> 00:11:58,860 - Gud, lad vær med at sige det. - Har du kigget under sengen? 202 00:11:58,910 --> 00:12:01,130 Har du tjekket disse covers ind? 203 00:12:01,170 --> 00:12:02,960 - Det er ikke nogen steder! - Okay, havde du det 204 00:12:03,000 --> 00:12:04,870 - i morges? - Ja. 205 00:12:04,910 --> 00:12:06,846 - Okay, og havde du det da jeg gemte dig ind i aften? 206 00:12:06,870 --> 00:12:08,790 - Nej... - Hvornår var sidst 207 00:12:08,830 --> 00:12:10,400 husker du at have det? 208 00:12:10,440 --> 00:12:12,920 - I den uhyggelige bil. 209 00:12:17,490 --> 00:12:19,970 - Stik hagen. - Læg dine skuldre på mit bryst. 210 00:12:21,540 --> 00:12:25,410 - Find din pointe. - Kom nu, prinsesse. Kom nu. 211 00:12:25,460 --> 00:12:28,290 Stop med at bekymre dig om din manicure. 212 00:12:28,330 --> 00:12:30,680 - Ah! 213 00:12:32,330 --> 00:12:35,290 - Okay, hvad nu hvis det var en kniv? - Lige skud til bærrene. 214 00:12:35,340 --> 00:12:37,340 - Okay, og en pistol? 215 00:12:37,380 --> 00:12:38,640 - Løb så hurtigt du kan. 216 00:12:38,690 --> 00:12:41,040 - Jeg mener det alvorligt. 217 00:12:41,080 --> 00:12:44,260 - Denne fyr er rigtig dårlige nyheder, hva'? 218 00:12:44,300 --> 00:12:46,350 - Jeg har brug for, at han går væk. 219 00:12:46,390 --> 00:12:48,310 - Det er ikke en god vej for dig. 220 00:12:48,350 --> 00:12:50,610 - Ja, han skød mig. 221 00:12:50,660 --> 00:12:53,270 - Det var ikke alt, han gjorde, vel? 222 00:13:02,750 --> 00:13:06,320 Lad os sige, at jeg har en ven. 223 00:13:06,370 --> 00:13:09,540 Han tager sig af dit problem. 224 00:13:09,590 --> 00:13:11,330 Så du går tilbage til dit gode liv 225 00:13:11,370 --> 00:13:14,510 med en kone der shtups dårlige mennesker. 226 00:13:14,550 --> 00:13:16,590 Og en dag min ven bliver hentet 227 00:13:16,640 --> 00:13:19,470 for salg af e-cigaretter importeret fra Ukraine. 228 00:13:19,510 --> 00:13:23,080 Men de vil ikke have min ven. De vil have hans chef. 229 00:13:23,120 --> 00:13:25,120 Han vil ikke vælte på ham fordi 230 00:13:25,170 --> 00:13:28,650 så er min ven død og så er hans børn, hans kæledyr. 231 00:13:28,690 --> 00:13:31,000 Så min ven nævner dig. 232 00:13:31,040 --> 00:13:35,000 Og resten ender med dig i fængsel for drab. 233 00:13:35,050 --> 00:13:36,310 - Hvad skal jeg så gøre? 234 00:13:36,350 --> 00:13:38,830 Bare lade denne pik ødelægge mit liv? 235 00:13:39,880 --> 00:13:41,620 - Gå hjem. 236 00:13:41,660 --> 00:13:43,270 Tag et langt brusebad. 237 00:13:43,320 --> 00:13:44,670 - Ja. 238 00:13:44,710 --> 00:13:46,710 - Vask al den støj ned i afløbet. 239 00:13:46,750 --> 00:13:49,450 - Vær frisk som en tusindfryd. 240 00:13:51,670 --> 00:13:53,760 - Og ring til skilsmisseadvokaten. 241 00:13:56,550 --> 00:13:59,380 - Det dumme er... 242 00:13:59,420 --> 00:14:01,380 Jeg kan ikke leve uden hende. 243 00:14:07,120 --> 00:14:09,300 Hvad er det? 244 00:14:10,390 --> 00:14:13,300 - Min ven. 245 00:14:21,220 --> 00:14:23,310 - Hej, morgen. 246 00:14:23,360 --> 00:14:25,490 Undskyld mig, hvad med morgenmad? 247 00:14:25,530 --> 00:14:27,580 - Jeg er ikke sulten. 248 00:14:27,620 --> 00:14:29,580 - Jamen, har du ikke brug for det en tur i skole? 249 00:14:29,620 --> 00:14:32,450 - Sarahs mor henter mig. 250 00:14:32,500 --> 00:14:34,190 - Sarah L eller Sarah W? 251 00:14:34,240 --> 00:14:35,760 - Sarah med et H. 252 00:14:35,800 --> 00:14:38,680 - Betyder det, at hun staver hendes fornavn med et H 253 00:14:38,720 --> 00:14:41,160 eller det første bogstav af hendes efternavn... 254 00:14:41,200 --> 00:14:43,590 - Betyder det noget? - Ja, det gør det faktisk. 255 00:14:43,640 --> 00:14:45,526 Jeg vil gerne vide, hvem der er køre dig i skole. 256 00:14:45,550 --> 00:14:46,876 - Åh, rigtigt. - Fordi du er forældremor. 257 00:14:46,900 --> 00:14:48,600 Det er bare svært at holde styr på disse dage. 258 00:14:48,640 --> 00:14:51,600 Der er forældre mor, seje mor, Sketchy mor, snyd mor. 259 00:14:51,650 --> 00:14:54,520 - Okay, bare gammel mor vil være tilstrækkeligt. 260 00:14:56,300 --> 00:14:57,780 - Jeg er ikke hjemme i aften. 261 00:14:57,830 --> 00:14:59,260 - Hvorfor det? 262 00:14:59,310 --> 00:15:01,090 - Jeg skal i biografen med Jordan. 263 00:15:01,130 --> 00:15:03,180 - Pige Jordan eller dreng Jordan? 264 00:15:03,220 --> 00:15:04,480 Okay, det håber jeg du har 265 00:15:04,530 --> 00:15:07,230 en rigtig god tid i biografen! 266 00:15:18,410 --> 00:15:20,810 Ååååååååååååå. Hvad skete der? 267 00:15:22,150 --> 00:15:23,900 - Jeg har brug for din hjælp. 268 00:15:23,940 --> 00:15:25,550 - Yay. 269 00:15:27,160 --> 00:15:29,730 Vent, hvorfor er alle på gulvet? 270 00:15:29,770 --> 00:15:33,210 - Jeg fandt hende lige på den måde. - Jeg kommer lige der. 271 00:15:34,560 --> 00:15:38,610 Af alle steder at forlade en dubby. 272 00:15:38,650 --> 00:15:41,700 - Måske er de forældre også, og de får det. 273 00:15:42,650 --> 00:15:45,740 - Er du sikker på, du ikke vil at få hende til at gå kold tyrker? 274 00:15:45,790 --> 00:15:47,400 Det mener jeg heller ikke. 275 00:15:50,230 --> 00:15:51,880 - Hvad laver du? 276 00:15:53,230 --> 00:15:54,670 - Nå, du ved, 277 00:15:54,710 --> 00:15:57,930 vi tænker på opdaterer vores sted... 278 00:15:57,970 --> 00:15:59,980 - Med en halv vaskemaskine på den forreste græsplæne? 279 00:16:00,020 --> 00:16:02,190 - Eller en olieplettet madras? 280 00:16:03,240 --> 00:16:05,370 - Det er... det har en sød veranda. 281 00:16:06,720 --> 00:16:10,330 - Det er ikke olie, men det må du vide, ikke? 282 00:16:10,380 --> 00:16:12,940 - Lad os bare gøre det her. 283 00:16:23,610 --> 00:16:25,910 Hej, jeg har lavet en levering her i går aftes. 284 00:16:25,960 --> 00:16:28,480 - Øh-huh. - Og det er det sjoveste, 285 00:16:28,530 --> 00:16:30,220 men jeg tror jeg gik 286 00:16:30,270 --> 00:16:33,750 min datters babytæppe i bilen. 287 00:16:33,790 --> 00:16:35,750 Hun kalder det sin dubby. 288 00:16:35,790 --> 00:16:37,360 - Øh-huh? 289 00:16:37,400 --> 00:16:38,880 - Sandsynligvis rigtigt på bagsædet. 290 00:16:38,930 --> 00:16:40,490 - Øh-huh. 291 00:16:41,540 --> 00:16:45,540 - Du ved, det var virkelig mørkt. 292 00:16:45,590 --> 00:16:47,670 - Ja, du er sikker er dette det rigtige hus? 293 00:16:48,760 --> 00:16:50,680 - Har du noget imod, hvis jeg bare... 294 00:16:51,810 --> 00:16:53,590 Ligesom, tage et kig ind i bilen? 295 00:16:53,640 --> 00:16:55,510 - Mm. 296 00:17:04,430 --> 00:17:08,430 Så fortæl os om dette, øh... dubby. 297 00:17:11,920 --> 00:17:14,310 - Det er bare et tæppe, håndstrikket. 298 00:17:14,350 --> 00:17:17,270 - Du støder på nogen, øh, håndstrikkede dubbys? 299 00:17:19,880 --> 00:17:22,540 Måske hvis du var lidt mere specifik. 300 00:17:22,580 --> 00:17:26,670 - Selvfølgelig er det, øh, kamgarn merinould 301 00:17:26,710 --> 00:17:28,216 - med et drop-stitch-mønster. - Øh-huh. 302 00:17:28,240 --> 00:17:31,110 - Farve? - Pink. 303 00:17:31,150 --> 00:17:32,720 - Øh-huh. 304 00:17:32,760 --> 00:17:35,640 - Du ved, det er det virkelig ikke så stor en aftale. 305 00:17:35,680 --> 00:17:37,656 - Ja, vi har folk, der venter der kommer til at være bekymrede. 306 00:17:37,680 --> 00:17:40,730 - Åh, nej, nej, nej, nej. - Jeg har din dubby. 307 00:17:40,770 --> 00:17:43,560 - Åh. - Ja. 308 00:17:43,600 --> 00:17:47,730 Det er bare, øh, 309 00:17:47,780 --> 00:17:49,740 det er i kælderen. 310 00:17:49,780 --> 00:17:51,740 Åh, søde Jesus. 311 00:17:56,870 --> 00:18:00,530 - Nå, tag fat i det, mand. - Hent dubbyen. 312 00:18:02,790 --> 00:18:07,190 Åh, og, øh, dig. 313 00:18:07,230 --> 00:18:09,630 Gå og hjælp ham. 314 00:18:10,280 --> 00:18:12,240 - Men han kan få det selv, ikke sandt? 315 00:18:12,280 --> 00:18:16,150 - Nå, ja, det kunne han men det er ikke sjovt. 316 00:18:16,200 --> 00:18:19,110 - Jeg tager med dig. - Nej. 317 00:18:20,420 --> 00:18:22,810 Du går næste gang. 318 00:18:25,820 --> 00:18:27,820 - Ingen skal nogen steder. 319 00:18:29,690 --> 00:18:32,210 Bare behold dubbyen, okay? 320 00:18:36,700 --> 00:18:39,610 - Hvorfor sætter du dig ikke ned? 321 00:18:39,660 --> 00:18:41,920 Sæt dig ned! 322 00:18:47,880 --> 00:18:50,150 - Åh. 323 00:18:51,620 --> 00:18:56,460 Du tænker, fordi det har I alle sammen våben, som du har ansvaret for. 324 00:18:56,500 --> 00:18:59,200 Det er yndigt. 325 00:18:59,240 --> 00:19:00,940 Denne fyr er sjov, hva? 326 00:19:06,340 --> 00:19:07,900 Ved du hvem jeg er? 327 00:19:07,950 --> 00:19:12,380 - Hm. Den smukkeste lille mor Jeg har nogensinde set. 328 00:19:12,430 --> 00:19:18,170 - Jamen, mange tak. - Men nej. 329 00:19:18,220 --> 00:19:20,960 Jeg er grunden til, at du eksisterer. 330 00:19:22,740 --> 00:19:24,610 Jeg bringer dig pillerne. 331 00:19:24,660 --> 00:19:27,700 Uden mig, ingen af jer ville være her. 332 00:19:27,750 --> 00:19:31,930 Intet af dette ville være der. Dette... dejlige hjem. 333 00:19:31,970 --> 00:19:33,930 Med sin gammeldags charme og... 334 00:19:33,970 --> 00:19:36,230 Hvad var det, du kunne lide? 335 00:19:36,280 --> 00:19:39,320 - Øh, øh, bare verandaen. - Ja, verandaen. 336 00:19:39,370 --> 00:19:43,420 Se, alt dette forsvinder det sekund, du ikke respekterer mig. 337 00:19:43,460 --> 00:19:46,900 Og du ved hvad kan jeg virkelig ikke lide? 338 00:19:46,940 --> 00:19:48,770 Tanken om, at enhver af os 339 00:19:48,810 --> 00:19:52,600 vil gerne gå til din kælder. 340 00:19:52,640 --> 00:19:55,380 I dag, det er virkelig ikke fedt. 341 00:19:55,430 --> 00:19:58,870 - Jeg mener... var det nogensinde? 342 00:19:58,910 --> 00:20:00,650 - Nej, det var det ikke. 343 00:20:00,690 --> 00:20:02,610 Så hvad vil du lave her? 344 00:20:02,650 --> 00:20:04,960 Du vil... gøre det personligt 345 00:20:05,000 --> 00:20:08,530 eller du vil beholde den professionel? 346 00:20:17,320 --> 00:20:20,500 - Tegnebøger, telefoner. 347 00:20:20,540 --> 00:20:22,720 - Det virker fair. 348 00:20:28,550 --> 00:20:31,250 - Jeg troede ikke, det ville... - Mm-mm. 349 00:20:36,690 --> 00:20:39,560 - Først virkede han ikke så... - Nej. 350 00:20:40,780 --> 00:20:43,390 - Hej, hvor har du været? 351 00:20:43,430 --> 00:20:45,300 - Jeg blev holdt op. 352 00:20:45,350 --> 00:20:49,530 - Feds, vores kammerat, han åbnede en ting. 353 00:20:49,570 --> 00:20:52,310 - Hvad er der for noget, Stan? - En IA-aftale eller hvad som helst. 354 00:20:52,350 --> 00:20:53,936 - Jeg aner bogstaveligt talt ikke hvad du siger. 355 00:20:53,960 --> 00:20:56,750 - Indre anliggender, okay? - De efterforsker beskidte betjente. 356 00:20:56,790 --> 00:20:58,710 - For hvad? - Pennehætten, Ruby. 357 00:20:58,750 --> 00:21:00,280 Hvad er der galt med dig? 358 00:21:02,760 --> 00:21:04,320 Jeg er ked af det. 359 00:21:04,370 --> 00:21:06,280 Jeg er ked af det. Jeg prøvede at ringe til dig. 360 00:21:06,320 --> 00:21:08,850 - Jeg prøvede at skrive til dig. - Jeg mistede min telefon. 361 00:21:08,890 --> 00:21:10,370 - Det er slemt, ikke? 362 00:21:10,420 --> 00:21:11,980 - Hvor mange fyre kigger de på? 363 00:21:12,030 --> 00:21:13,436 - Det ved jeg vist ikke alle der arbejdede indenfor 364 00:21:13,460 --> 00:21:15,730 - bevisrummet. - rigtigt. 365 00:21:15,770 --> 00:21:17,486 - Jeg mener, tænker du det er protokol eller du tror 366 00:21:17,510 --> 00:21:19,340 - ved han noget nu? - Jeg ved det ikke. 367 00:21:19,380 --> 00:21:22,380 - Jeg ved bare ikke hvordan tweaked skal jeg være. 368 00:21:22,430 --> 00:21:24,520 Jeg mener, det kunne betyde alvorlig fængsel, Ruby, 369 00:21:24,560 --> 00:21:26,406 hvis de ved det er mig. Men hvordan kunne de, du ved? 370 00:21:26,430 --> 00:21:27,796 Der var ingen andre i bevisrummet. 371 00:21:27,820 --> 00:21:29,430 Det sørgede jeg for. Og jeg havde handsker på. 372 00:21:30,700 --> 00:21:32,960 - Stan. 373 00:21:33,000 --> 00:21:35,700 Det bliver okay. 374 00:21:41,580 --> 00:21:43,410 - Det er Dean. 375 00:21:56,420 --> 00:21:58,990 - Åh, hej, er det Princess Pink? 376 00:21:59,030 --> 00:22:02,120 - Åh, ja, det er den sidste. 377 00:22:02,160 --> 00:22:03,770 Undskyld. 378 00:22:03,820 --> 00:22:05,860 - Nej, det er okay. 379 00:22:07,600 --> 00:22:09,820 Ved du hvad? 380 00:22:09,870 --> 00:22:13,000 Må jeg bare få det? Jeg... Jeg har en nødsituation. 381 00:22:13,040 --> 00:22:16,090 - Har du en nødsituation? 382 00:22:16,130 --> 00:22:19,140 - Jeg mistede min datters favorit blankie, som hun sover med 383 00:22:19,180 --> 00:22:21,790 hver eneste nat, og jeg kan ikke få det tilbage, 384 00:22:21,830 --> 00:22:24,750 så jeg skal strikke en helt ny 385 00:22:24,790 --> 00:22:29,540 der ligner den gammel i præcis den farve. 386 00:22:29,580 --> 00:22:31,410 - Nå, Jeg vil meget gerne hjælpe dig. 387 00:22:31,450 --> 00:22:33,020 - Mange tak. 388 00:22:33,060 --> 00:22:36,890 - Men, jeg lovede Kevin Jeg ville strikke et nyt tørklæde til ham. 389 00:22:42,120 --> 00:22:44,990 - Er Kevin din søn? - Min kat. 390 00:22:45,770 --> 00:22:47,080 - Ah. 391 00:22:48,120 --> 00:22:51,430 - Vidste ikke, at katte bar tørklæder. - Det gør Kevin. 392 00:22:51,470 --> 00:22:55,430 - Huh. Tror du... 393 00:22:55,480 --> 00:22:59,520 Kevin ville overveje at bære et tørklæde i en anden farve? 394 00:22:59,570 --> 00:23:01,050 - Dette er hans favorit. 395 00:23:01,090 --> 00:23:03,050 - Ah. 396 00:23:04,440 --> 00:23:08,840 Det mener jeg ikke at være respektløst, det er bare... 397 00:23:08,880 --> 00:23:10,840 det er mit barn, ved du det? 398 00:23:10,880 --> 00:23:12,686 - Åh, jeg forstår det. - Jeg mener, Kevin er ligesom mit barn. 399 00:23:12,710 --> 00:23:14,670 - Nej, nej, nej, nej. - Det er ikke... nej. 400 00:23:14,710 --> 00:23:17,110 Han er ikke et barn, han er ikke en person, 401 00:23:17,150 --> 00:23:19,150 han er en kat, 402 00:23:19,200 --> 00:23:21,070 Hvem ville nok spis dit ansigt af 403 00:23:21,110 --> 00:23:24,460 hvis han ikke havde mad i fem minutter. 404 00:23:42,610 --> 00:23:45,480 - Hej! Hvad laver du her? 405 00:23:45,530 --> 00:23:47,750 - Mine skatter. - Hvordan ser det ud? 406 00:23:47,790 --> 00:23:50,840 - Nej, jeg... du kommer bare aldrig til B-dags drinks. 407 00:23:50,880 --> 00:23:54,450 - Er det nogens fødselsdag? - Megan er 40. 408 00:23:54,490 --> 00:23:57,710 - WHO? - Frosne fødevarer? Megan? 409 00:23:59,110 --> 00:24:01,890 Vi gjorde hende så sjov kort, der står, øh, 410 00:24:01,930 --> 00:24:03,070 "Du bliver ikke ældre. 411 00:24:03,110 --> 00:24:04,680 Du stiger bare din værdi!" 412 00:24:04,720 --> 00:24:06,500 - Det er utroligt. - Vil du skrive under? 413 00:24:06,550 --> 00:24:08,510 - Uh, undskyld mig, undskyld mig. 414 00:24:08,550 --> 00:24:11,470 Hej, ja, øh, kan jeg få en margarita? 415 00:24:11,510 --> 00:24:14,600 Øh, hold limesaften og, øh, det tredobbelte sek. 416 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 Og den sure blanding. 417 00:24:16,170 --> 00:24:18,820 - Så bare tequila? - Ja, og kunne du, øh, 418 00:24:18,860 --> 00:24:20,170 kom det i et snapseglas 419 00:24:20,210 --> 00:24:22,610 og smide det på fødselsdagspigens fane? 420 00:24:22,650 --> 00:24:24,480 Tak. 421 00:24:37,880 --> 00:24:39,620 Hvad? 422 00:24:40,710 --> 00:24:42,760 - Intet. 423 00:24:44,280 --> 00:24:46,850 - Jeg tager ikke med at have sex med dig. 424 00:24:46,890 --> 00:24:49,900 - Huh. - Ja, jeg ved det af en eller anden grund 425 00:24:49,940 --> 00:24:52,810 alt dette ser ud til at skrige at jeg virkelig er til at feste, 426 00:24:52,860 --> 00:24:54,810 men det er jeg faktisk bare en almindelig person 427 00:24:54,860 --> 00:24:58,600 der prøver at blive rigtig fuld. Jeg har haft en uge. 428 00:24:59,990 --> 00:25:03,910 - Jeg er Noah. - Hej, Noah. Jeg er Ariana Grande. 429 00:25:05,130 --> 00:25:07,000 - Jeg startede lige kl Fin og sparsommelig. 430 00:25:08,740 --> 00:25:12,000 - Hvorfor ville du gøre det? - Jeg havde brug for et job. 431 00:25:12,050 --> 00:25:14,010 - Hvad, og kulminen blev der ikke ansat? 432 00:25:14,050 --> 00:25:16,140 Fordi jeg siger dig, 433 00:25:16,180 --> 00:25:18,140 der er bogstaveligt talt intet værre. 434 00:25:18,180 --> 00:25:20,880 Som minimumsløn, minimumsydelser. 435 00:25:20,930 --> 00:25:23,760 Vil ikke engang lade dig slip en toer på virksomhedens tid. 436 00:25:23,800 --> 00:25:25,020 - Jeg kan alligevel ikke gå offentligt. 437 00:25:25,060 --> 00:25:26,320 - Det er gode nyheder for dig 438 00:25:26,370 --> 00:25:27,980 fordi de får dig til at klokke ud. 439 00:25:28,020 --> 00:25:29,670 Stedet drives af fascister. 440 00:25:29,720 --> 00:25:31,070 Undskyld mig. 441 00:25:31,110 --> 00:25:33,980 Hvad med lederne? 442 00:25:34,030 --> 00:25:37,160 Pfff. Noah, søde Noah. 443 00:25:37,200 --> 00:25:38,550 Noah! 444 00:25:38,600 --> 00:25:40,210 - Det er så slemt, hva'? - Mm. 445 00:25:40,250 --> 00:25:45,040 Bare forestil dig, hvis du vil, runder det tristeste 446 00:25:45,080 --> 00:25:47,740 små tabere på hele planeten... 447 00:25:47,780 --> 00:25:51,090 Perverse, kno-dragere, og voldtægtsmænd. 448 00:25:51,130 --> 00:25:54,350 Det er dem, de ansætter, hver gang, uden fejl. 449 00:25:54,390 --> 00:25:56,610 - Jamen, jeg leder virkelig frem til det. 450 00:25:56,660 --> 00:25:59,100 Jeg tror, ​​det bliver sjovt. 451 00:25:59,140 --> 00:26:00,880 - Det er trist. - Hvad er du så? 452 00:26:00,920 --> 00:26:02,620 Nej, nej, fortæl mig det ikke. Lad mig gætte. 453 00:26:02,660 --> 00:26:05,670 Mm. Producere? 454 00:26:05,710 --> 00:26:07,190 Du har virkelig en helhed, 455 00:26:07,230 --> 00:26:10,720 "Jeg har smidt alt væk i mit liv," vibe. 456 00:26:10,760 --> 00:26:13,630 - Jeg er den nye manager. 457 00:26:15,680 --> 00:26:18,640 Vi bruger rigtig krabbe i krabbesalaten. 458 00:26:18,680 --> 00:26:22,640 - Jeg elsker krabbe. - Også mig. 459 00:26:22,680 --> 00:26:25,380 - Er du Annie? - Mm-mm. 460 00:26:26,210 --> 00:26:28,820 - Er der en Annie Marks her? 461 00:26:28,860 --> 00:26:30,690 - Åh, hun er lige her! 462 00:26:30,740 --> 00:26:33,220 - Hej, Annie. - Du har et opkald. 463 00:26:35,440 --> 00:26:37,090 - Tak. 464 00:26:37,130 --> 00:26:39,350 - Undskyld mig. - Ja. 465 00:26:39,400 --> 00:26:40,750 - Hej. 466 00:26:55,370 --> 00:26:56,940 - Dean! 467 00:26:56,980 --> 00:26:58,720 - Jeg prøvede at ringe til dig. - Hvad skete der? 468 00:26:58,760 --> 00:27:00,306 - Du tog ikke din telefon. - Hvad sker der? 469 00:27:00,330 --> 00:27:01,980 - Vi kan ikke finde Jane. 470 00:27:06,990 --> 00:27:09,430 - Okay, hvor var du? - Okay, jeg var, øh, 471 00:27:09,470 --> 00:27:11,250 Jeg lavede aftensmad. 472 00:27:11,300 --> 00:27:13,146 - Og du så ikke noget... - Nej, børnene var alle... 473 00:27:13,170 --> 00:27:14,926 - Eller høre noget? - De løb rundt. 474 00:27:14,950 --> 00:27:16,406 - Nå, nyhederne var på. - Og du så dem? 475 00:27:16,430 --> 00:27:18,170 - Ja! - Eller så du tv? 476 00:27:18,220 --> 00:27:19,976 - Jeg hader virkelig den måde, du er på taler til mig lige nu. 477 00:27:20,000 --> 00:27:22,570 - Så du overalt? - Børn farer vild, Beth. 478 00:27:22,610 --> 00:27:25,310 - Nej, forældre mister dem! 479 00:27:25,360 --> 00:27:27,180 - Pålægger du mig det her? - Nej... 480 00:27:27,230 --> 00:27:28,246 - Du var ikke engang her, som altid. 481 00:27:28,270 --> 00:27:29,490 - Jeg ved det. 482 00:27:29,530 --> 00:27:31,800 - Hvorfor spørger du ikke Hr. Neck Tats? Hvad? 483 00:27:31,840 --> 00:27:33,206 - Hvad taler du om? - Måske har han en idé 484 00:27:33,230 --> 00:27:34,760 hvor din datter er. 485 00:27:34,800 --> 00:27:36,426 - Foreslår du at han tog vores barn? 486 00:27:36,450 --> 00:27:38,760 - Åh, jeg er så dum! Han skød mig i min egen stue. 487 00:27:38,800 --> 00:27:40,940 Du skal trække linjen et eller andet sted, ikke? 488 00:27:40,980 --> 00:27:43,240 Hvordan er det aldrig sket til dig, hvad du laver 489 00:27:43,290 --> 00:27:46,200 kommer tilbage og bid os i røven. 490 00:27:52,640 --> 00:27:54,780 - Hvor skal du hen? - Jeg kommer med dig. 491 00:27:54,820 --> 00:27:57,950 - De tog vores tegnebøger, ikke? - Uh-uh, lad være. 492 00:27:58,000 --> 00:27:59,276 - Så de ved alt. - De ved, hvem vi er, 493 00:27:59,300 --> 00:28:00,976 - de ved, hvor vi bor. - Tag ikke derhen. 494 00:28:01,000 --> 00:28:03,520 - Hun kunne være hvor som helst. - Det er ikke så længe siden. 495 00:28:03,570 --> 00:28:06,090 - Jeg har så mange billeder af de børn på min telefon. 496 00:28:06,140 --> 00:28:07,350 - Beth, vi finder hende. 497 00:28:07,400 --> 00:28:09,230 - En kælling, hvor er mine nøgler? 498 00:28:09,270 --> 00:28:11,440 - Skat, de er i din hånd. 499 00:28:14,360 --> 00:28:19,580 - Okay, bliv her bare hvis hun kommer tilbage. 500 00:28:21,020 --> 00:28:22,890 - Janey! 501 00:28:22,930 --> 00:28:24,330 Janey! 502 00:28:24,370 --> 00:28:25,866 - Jeg kan simpelthen ikke tro det dette sker. 503 00:28:25,890 --> 00:28:27,630 - Jane! - Vi finder hende, mand. 504 00:28:27,680 --> 00:28:29,460 - Ligesom, jeg flipper ud lige nu, mand. 505 00:28:29,510 --> 00:28:31,030 - Janey! 506 00:28:31,070 --> 00:28:32,990 - Jane! - Janey! 507 00:28:33,030 --> 00:28:34,600 - Jane! 508 00:28:34,640 --> 00:28:36,300 - Vi skal stoppe denne fyr. 509 00:28:40,210 --> 00:28:43,260 Ved du hvad Jeg taler om? 510 00:28:44,910 --> 00:28:46,260 - Ja. 511 00:28:56,320 --> 00:28:58,556 - Skal derover, okay? - Lige nu. De har Jane. 512 00:28:58,580 --> 00:28:59,686 - Hvad taler du om? - De tog mit barn! 513 00:28:59,710 --> 00:29:01,100 - Hvem tog dit barn? 514 00:29:01,150 --> 00:29:02,296 - Fyrene med stofferne i huset. 515 00:29:02,320 --> 00:29:03,850 - Dine kolleger. - Vores kolleger. 516 00:29:03,890 --> 00:29:06,020 - Okay, uanset hvad. - Hvorfor skulle de gøre det? 517 00:29:06,060 --> 00:29:08,370 - Jeg ved det ikke! - Jeg gjorde dem sur! 518 00:29:08,410 --> 00:29:10,550 - Du gik ind i huset. 519 00:29:12,680 --> 00:29:14,640 - Så? 520 00:29:15,420 --> 00:29:17,550 - Hvad så, Dean? - Jeg kan ikke bare arrestere fyren. 521 00:29:17,600 --> 00:29:19,900 - Det er ikke det, jeg siger. 522 00:29:21,600 --> 00:29:23,430 - Okay, hvad siger du? 523 00:29:23,470 --> 00:29:26,390 - Hvad synes du det er, hva'? 524 00:29:26,430 --> 00:29:28,610 En slags hobby? 525 00:29:28,650 --> 00:29:30,570 Du tjener lidt ekstra penge sælger Herbalife 526 00:29:30,610 --> 00:29:33,880 mens du stadig kører samkørsel og lege dansemor? 527 00:29:33,920 --> 00:29:35,920 - Min datter havde brug for noget i bilen. 528 00:29:35,960 --> 00:29:37,700 - Hvem bekymrer sig? - Det gør jeg! 529 00:29:37,750 --> 00:29:40,710 - Jeg er mor! - Du er en narkohandler! 530 00:29:41,360 --> 00:29:43,670 Du flytter piller og du vasker kontanter. 531 00:29:43,710 --> 00:29:45,500 Det er, hvad du gør. 532 00:29:45,540 --> 00:29:47,630 Det er den du er, 533 00:29:47,670 --> 00:29:51,330 og hvis du roder med det du kommer i fængsel, eller du dør. 534 00:29:51,370 --> 00:29:53,370 Få hovedet lige. 535 00:29:55,550 --> 00:29:58,460 - De tog ikke din datter. - Hvordan ved du det? 536 00:29:58,510 --> 00:30:01,420 - Der er ingen penge i det. 537 00:30:03,730 --> 00:30:07,300 - Mig og et par af dine politikammerater. 538 00:30:07,340 --> 00:30:10,610 Vi afslutter denne fyr. 539 00:30:13,740 --> 00:30:16,610 - Hej, det kunne hun ikke er gået for langt, okay? 540 00:30:16,660 --> 00:30:19,090 Lad os se over ved gyngerne. 541 00:30:19,140 --> 00:30:21,100 Janey! 542 00:30:25,140 --> 00:30:28,190 - Sadie svarer ikke hendes telefon. 543 00:30:28,230 --> 00:30:29,710 - Prøvede du hendes ven? 544 00:30:29,760 --> 00:30:32,240 - Hun sagde, at de aldrig havde planer. 545 00:30:33,500 --> 00:30:36,420 - Hvorfor går du ikke? - Hvad med Beth? 546 00:30:36,460 --> 00:30:38,460 - Jeg bliver. 547 00:30:38,500 --> 00:30:41,640 - Gå. Du burde gå. - Okay. 548 00:30:41,680 --> 00:30:44,340 - Gå! - Okay, okay. Bare... 549 00:30:44,380 --> 00:30:46,080 Bare ring til mig senere, okay? 550 00:30:46,120 --> 00:30:49,080 [Alice Phoebe Lous "She" spiller] 551 00:30:53,780 --> 00:30:57,570 - ♪ Hun 552 00:30:57,610 --> 00:31:01,480 ♪ Hun 553 00:31:01,530 --> 00:31:05,750 ♪ Hun ville ikke tabe hendes ønske ♪ 554 00:31:08,530 --> 00:31:12,320 ♪ Hun 555 00:31:12,360 --> 00:31:16,150 ♪ Hun 556 00:31:16,190 --> 00:31:19,720 ♪ Hun 557 00:31:19,760 --> 00:31:23,550 ♪ Hun 558 00:31:23,590 --> 00:31:27,470 ♪ Hun kiggede ud til horisonten ♪ 559 00:31:40,870 --> 00:31:47,310 ♪ sagde hun Jeg vil til Mars ♪ 560 00:31:50,750 --> 00:31:52,190 ♪ Og dette 561 00:31:52,230 --> 00:31:55,320 ♪ Denne planet er ikke vores 562 00:31:57,190 --> 00:32:03,240 ♪ Hun sagde, at jeg ville gå til Mars ♪ 563 00:32:06,420 --> 00:32:10,600 ♪ Og dette, denne planet er ikke vores ♪ 564 00:32:10,640 --> 00:32:12,080 - Hej. 565 00:32:12,120 --> 00:32:13,770 - Hej. 566 00:32:15,990 --> 00:32:17,860 - Se på den kuffert. 567 00:32:17,910 --> 00:32:20,560 Dit rejsespil er på punkt. 568 00:32:20,610 --> 00:32:23,310 Jeg mener, du har dine venner, 569 00:32:23,350 --> 00:32:26,310 gummibjørne. 570 00:32:29,440 --> 00:32:31,310 Hvad mere har du brug for? 571 00:32:35,360 --> 00:32:37,800 Så hvor gik du hen? 572 00:32:37,840 --> 00:32:39,540 Big Apple? 573 00:32:39,580 --> 00:32:42,060 Vegas? Hogwarts? 574 00:32:42,110 --> 00:32:44,940 - Jeg har ikke lov at krydse gaden. 575 00:32:47,680 --> 00:32:50,460 - Nå, så skabet er et smart valg. 576 00:32:56,340 --> 00:32:58,730 Din mor har travlt med arbejde, hva? 577 00:33:02,650 --> 00:33:06,870 Nå, vi har været venner i lang røv tid. 578 00:33:06,910 --> 00:33:08,650 Før du overhovedet nåede hertil. 579 00:33:08,700 --> 00:33:10,350 Før dine brødre, din søster. 580 00:33:10,400 --> 00:33:12,480 - Før iPads? 581 00:33:12,530 --> 00:33:15,360 - Før iPads. - Helt tilbage. 582 00:33:17,970 --> 00:33:22,360 Det der med din mor det skal du vide... 583 00:33:22,410 --> 00:33:28,070 Når du har brug for hende, lige meget hvad der sker, 584 00:33:29,810 --> 00:33:32,940 Hun er bare... 585 00:33:32,980 --> 00:33:36,680 du ved... 586 00:33:36,730 --> 00:33:38,640 hun er der bare. 587 00:33:41,730 --> 00:33:43,520 - Jane! - Jane? 588 00:33:43,560 --> 00:33:46,040 - Herinde. 589 00:33:53,000 --> 00:33:55,480 - Tak. - Kom til far. Kom her. 590 00:33:55,530 --> 00:33:57,050 Kom her, skat. 591 00:34:11,110 --> 00:34:13,890 - Åh, min gud. - Her går vi. 592 00:34:13,940 --> 00:34:15,070 - Hvor har du været? 593 00:34:15,110 --> 00:34:16,720 - Jeg fortalte dig, at jeg gik i biografen. 594 00:34:16,770 --> 00:34:18,460 - Det er sjovt, fordi jeg tweetede til Roxie 595 00:34:18,510 --> 00:34:20,940 hvem Facebookede Mia hvem DM'ede Paul, hvem sagde 596 00:34:20,990 --> 00:34:23,560 at han havde mango boba med både Girl Jordan 597 00:34:23,600 --> 00:34:26,820 og Boy Jordan på Noodle World, så jeg ved, det er totalt tyr! 598 00:34:26,860 --> 00:34:29,130 - Åh, så nu er jeg løgneren? - Ja, rigtigt! 599 00:34:29,170 --> 00:34:31,560 - Jeg gik med Nancy. 600 00:34:33,170 --> 00:34:35,440 Troede du ville sige nej. 601 00:34:36,870 --> 00:34:38,480 - Jeg er ligeglad, 602 00:34:38,530 --> 00:34:41,140 men jeg skal vide det at du er i sikkerhed. 603 00:34:41,180 --> 00:34:44,010 - Okay. 604 00:34:44,050 --> 00:34:46,490 - Tror jeg er den mor. 605 00:34:46,540 --> 00:34:48,490 - Okay. 606 00:34:50,970 --> 00:34:53,980 - Gør det aldrig igen. 607 00:34:58,720 --> 00:35:01,900 Hej, Sadie? 608 00:35:01,940 --> 00:35:05,950 Har du måske en ETA? 609 00:35:05,990 --> 00:35:08,120 - På hvad? 610 00:35:08,170 --> 00:35:10,730 - Hvornår bliver du mit barn igen? 611 00:35:13,260 --> 00:35:17,610 Jeg prøver virkelig at give dig din plads, men øh, 612 00:35:17,650 --> 00:35:20,830 skal være ærlig, det dræber mig lidt. 613 00:35:20,870 --> 00:35:23,140 - Jeg ved det ikke. 614 00:35:25,140 --> 00:35:27,620 - Okay. 615 00:35:27,660 --> 00:35:29,840 Godnat. 616 00:35:35,020 --> 00:35:37,980 [Clooneys "Alle Loves a Dream" spiller] 617 00:35:42,240 --> 00:35:45,640 - ♪ Der er en for dig ved jeg ♪ 618 00:35:45,680 --> 00:35:49,990 ♪ Alle elsker en drøm, hvor skør den drøm end kan virke ♪ 619 00:35:50,030 --> 00:35:51,226 - Jeg kan godt lide snacks, så jeg har lyst 620 00:35:51,250 --> 00:35:52,820 sådan ser folk på det her. 621 00:35:52,860 --> 00:35:54,820 - Jeg kan godt lide frugt til mine lækkerier, 622 00:35:54,860 --> 00:35:56,950 så som om jeg er helt nede med denne blåbær. 623 00:35:57,000 --> 00:35:58,820 Jeg kan godt lide, at der er et stort sortiment 624 00:35:58,870 --> 00:36:00,090 i bidstørrelse... 625 00:36:01,960 --> 00:36:03,220 - Godmorgen. - Hej. 626 00:36:03,260 --> 00:36:04,660 - Hej. Fik du pre-deuce? 627 00:36:04,700 --> 00:36:06,140 Fordi, du ved, firmatid. 628 00:36:06,180 --> 00:36:10,180 - Hør, øh, det synes jeg, jeg burde spare dig for nogle problemer 629 00:36:10,230 --> 00:36:12,010 og lad være med det samme. 630 00:36:12,060 --> 00:36:13,880 - Nej, jeg var til... Jeg laver sjov. 631 00:36:13,930 --> 00:36:15,996 Jeg mener, du kan narre når som helst du ønsker på firmatid. 632 00:36:16,020 --> 00:36:17,280 - Vil du holde op med at sige det? 633 00:36:17,320 --> 00:36:18,800 - Ja, det startede du dog med. 634 00:36:18,840 --> 00:36:22,070 - Okay, øh, her er sagen. - Jeg havde sådan, 635 00:36:22,110 --> 00:36:26,500 et virkelig forfærdeligt forhold med den sidste leder her. 636 00:36:26,550 --> 00:36:30,550 - Okay. Var han en pervers, voldtægtsmand eller kno-drager? 637 00:36:30,600 --> 00:36:32,680 - Afhængig af dagen. 638 00:36:32,730 --> 00:36:33,900 - Wow. - Ja. 639 00:36:33,950 --> 00:36:36,210 - Okay. - Øh, så hvis du vil 640 00:36:36,250 --> 00:36:39,260 bare torturere mig til det næste seks måneder, tror jeg virkelig 641 00:36:39,300 --> 00:36:43,700 det er bedre for os begge, hvis jeg bare skære mine tab og komme videre. 642 00:36:46,180 --> 00:36:48,220 - Det tror jeg ikke du burde gå. 643 00:36:49,610 --> 00:36:51,140 - Hvorfor ikke? - Nå, for en du har 644 00:36:51,180 --> 00:36:52,896 en fantastisk attitude, og det føler jeg som vi virkelig kunne bruge 645 00:36:52,920 --> 00:36:54,620 den slags skoleånd her omkring. 646 00:36:54,660 --> 00:36:57,060 - Sjovt. - Ja. 647 00:36:57,100 --> 00:37:02,580 Okay, ved du hvad? Øh, du virker super smart, 648 00:37:02,630 --> 00:37:04,850 du er sjov som fanden, og jeg har bare lyst 649 00:37:04,890 --> 00:37:08,070 Jeg ville have en masse mindre sjovt, hvis du ikke var her. 650 00:37:11,770 --> 00:37:13,860 - Jeg vil ikke at klokke ind længere. 651 00:37:13,900 --> 00:37:16,820 - Så lad være. - Jeg stoler på dig. 652 00:37:16,860 --> 00:37:18,690 - Jeg vil ikke betale til min daglige donut. 653 00:37:18,730 --> 00:37:20,600 - Jeg tæller dem ikke. 654 00:37:20,650 --> 00:37:23,080 - Jeg vil ikke have en taske. - Jeg er kasserer. 655 00:37:23,130 --> 00:37:26,220 - rigtigt, det er derfor, vi har baggers. 656 00:37:26,260 --> 00:37:30,740 - Hvorfor er du så sej? 657 00:37:30,790 --> 00:37:33,310 - Fordi du fortjener bedre end dette sted. 658 00:37:36,180 --> 00:37:39,800 Tager jeg fejl? 659 00:37:39,840 --> 00:37:43,320 Jeg... Jeg har, øh, Jeg har dog et spørgsmål. 660 00:37:44,970 --> 00:37:49,670 Hvad vil du? 661 00:37:52,240 --> 00:37:54,330 Åh, min Gud. Dette overtræder så mange koder. 662 00:37:54,380 --> 00:37:56,640 - Hold kæft! 663 00:37:56,680 --> 00:38:00,120 - HR, sundhed, moral. - Hold kæft! 664 00:38:00,160 --> 00:38:02,910 - Og bare almindelig anstændighed. - Hold kæft! 665 00:38:09,650 --> 00:38:11,870 - Okay, Emma. - Her kommer det. 666 00:38:11,910 --> 00:38:15,400 Er der nogen, der flytter denne? 667 00:38:17,880 --> 00:38:21,140 Annies skole! 668 00:38:21,180 --> 00:38:23,320 Okay, Jane, det er din tur. 669 00:38:25,060 --> 00:38:28,100 [Tømmer Timbre's "Run From Me" spiller] 670 00:38:28,150 --> 00:38:29,410 - ♪ Løb fra mig, skat 671 00:38:32,150 --> 00:38:35,890 - Åh! - ♪ Løb, min gode kone 672 00:38:37,330 --> 00:38:39,330 - Noget godt? 673 00:38:39,380 --> 00:38:41,810 - ♪ Løb fra mig, skat 674 00:38:41,860 --> 00:38:45,380 - Til dig, Elizabeth. 675 00:38:45,430 --> 00:38:49,820 - ♪ Du må hellere løbe for dit liv ♪ 676 00:38:53,390 --> 00:38:57,130 ♪ Løb fra mig, skat 677 00:39:00,400 --> 00:39:04,400 ♪ Løb, min gode kone 678 00:39:07,710 --> 00:39:11,060 ♪ Løb fra mig, skat 679 00:39:11,100 --> 00:39:13,890 - Farvel, far. - Farvel. 680 00:39:13,930 --> 00:39:16,370 - Hej, skat. - Hav en god dag. 681 00:39:16,410 --> 00:39:18,890 - ♪ For dit liv 682 00:39:23,250 --> 00:39:26,990 ♪ Løb, løb 683 00:39:27,030 --> 00:39:30,170 - Det er de giver os løgnedetektorer. 684 00:39:30,210 --> 00:39:34,000 - ♪ Løb 685 00:39:34,040 --> 00:39:37,390 ♪ Løb 686 00:39:37,430 --> 00:39:40,830 ♪ Løb 687 00:39:40,870 --> 00:39:42,870 ♪ Løb 688 00:39:44,490 --> 00:39:47,970 ♪ Løb 689 00:39:48,010 --> 00:39:51,750 ♪ Løb 690 00:39:51,800 --> 00:39:55,020 ♪ Løb 691 00:39:55,060 --> 00:39:58,320 ♪ Løb 692 00:39:58,370 --> 00:40:02,150 ♪ Løb 693 00:40:02,200 --> 00:40:05,460 ♪ Løb 694 00:40:05,510 --> 00:40:09,420 ♪ Løb 695 00:40:37,280 --> 00:40:40,930 ♪ Løb 696 00:40:40,980 --> 00:40:44,330 ♪ Løb 697 00:40:44,370 --> 00:40:48,030 ♪ Løb 698 00:40:48,070 --> 00:40:50,330 - Kan du møde mig lige nu? 699 00:40:55,120 --> 00:40:59,520 - ♪ Hver gang jeg ser dig 700 00:40:59,560 --> 00:41:04,910 ♪ Jeg overvejer 701 00:41:07,440 --> 00:41:14,400 ♪ Hvad jeg elsker mest af alt 702 00:41:14,440 --> 00:41:19,010 ♪ Din svingende gang