1
00:00:54,796 --> 00:01:00,094
-���֧�� �����ݧ��� �ԧ�� ���֧�� �����֧է����ڧ�
�ӧ�� ��ӧ�� ���ڧݧڧ� �ߧ� �ѧ�ާڧ� �� ��ݧ���.

2
00:01:00,193 --> 00:01:03,442
���ܧ�֧�ݧ֧ߧڧ� ������ڧ� �ӧ��٧��ӧѧݧ�
���ڧ��ѧݧ�ߧ�� �ӧߧڧާѧߧڧ�

3
00:01:03,541 --> 00:01:07,425
�ߧ�ӧ��� �֧ӧ���֧ۧ�ܧڧ� �է��٧֧� ���֧���.
������ݧ� ����ݧ��� ���ӧԧ���

4
00:01:07,553 --> 00:01:11,120
����֧ާڧݧ�� �ӧ֧�ߧ��� ����ѧ�֧ߧߧ���
��֧��ڧ���ڧ�, �ӧܧݧ��ѧ� ���ڧ�ݧ�ߧէڧ�.

5
00:01:11,218 --> 00:01:15,333
<font color="lime">���ݧѧ� �֧ԧ� �٧ѧܧݧ��ѧݧ�� �� ����,</font>
 ����ҧ�, �٧ѧܧݧ��ڧ� ����� ������ڧ� �� ���ѧߧڧ� 

6
00:01:15,460 --> 00:01:18,912
 �����גד
 ��ҧ֧��֧�ڧ�� ��֧ҧ� 

7
00:01:19,039 --> 00:01:21,076
 ���֧ڧާ��֧��ӧ� �� ��֧ԧڧ�ߧ�.

8
00:01:21,175 --> 00:01:24,799
 �� ����� ��֧ 📧�� �� ������ 
 �� �����ߧ�� �����էܧ� ���ڧҧ��ݧ� ����ݧ�.

9
00:01:26,399 --> 00:01:30,571
-������ �� ���ӧ ԧ��� � 
 �� ��ӧ�г

10
00:01:30,727 --> 00:01:33,976
���ާ� �ߧѧէ�֧էѧ֧� ���ѧ��ѧӧ� -
��� �ާ�ڧ��� �� ����ѧܧ��.

11
00:01:34,104 --> 00:01:36,805
���� �է���ԧ� �����ڧ��� �ߧ� �էڧܧڧ� ��ӧڧߧ֧�.

12
00:01:39,501 --> 00:01:42,461
�������������� ����-��������������

13
00:01:43,426 --> 00:01:50,860
-���ѧӧѧۧ�� �ӧ����֧� �٧� �ҧ�ѧ��ܧڧ� �����
��ѧ�� ���֧��� �� �ܧ���ݧ֧� ���ӧԧ�����.

14
00:01:50,988 --> 00:01:55,477
���ڧ�-�ԧڧ�!
������������: �����! �����! �����!

15
00:01:56,701 --> 00:02:00,672
-�� ��ѧ��ܧѧاڧ�� �֧�� �� �ܧ���ݧ� ���ӧԧ����.
-�����?..

16
00:02:01,983 --> 00:02:07,686
����� ����� ���ѧԧ�� �� �ߧ� ��ѧ� ����ѧاѧ�
��էѧ��, �ߧѧ��ѧӧݧ֧ߧߧ��� �� �֧ԧ� �ԧ��է�,

17
00:02:09,342 --> 00:02:13,861
�� �ߧ��ߧ��� �է�ѧܧѧ� �ߧ� ��֧�֧ܧ�֧��ܧѧ�
��ѧ�ڧا�ܧڧ� ��ݧڧ�...

18
00:02:14,624 --> 00:02:20,182
��, ���֧��ѧݧ�! ���� �է�ݧاߧ� ��ӧڧէ֧��
����� �٧֧ާߧ�� ��ѧ�, ���֧ۧݧ֧� ����ߧ�.

19
00:02:22,820 --> 00:02:26,358
������ ������������������������ ������������
-��, ��ѧ��!

20
00:02:32,171 --> 00:02:35,593
-���� �� �ܧѧ� �ӧѧ� ��ѧӧ��ڧ�ܧ� ���֧���?

21
00:02:36,500 --> 00:02:40,210
-������ ���ҧ�ݧ��� �������� ��ާ�
�� ��֧���ݧ�ҧڧ� �� ����� �ߧڧާ�� -

22
00:02:40,339 --> 00:02:43,827
�� �� �ߧ֧� �ާ�اߧ� �է֧ݧѧ�� �ڧ����ڧ�.
-���ڧ�֧�!

23
00:02:43,946 --> 00:02:46,387
-����ѧߧ�!
-���ѧ� ��ѧ� ��֧ҧ� �ӧڧէ֧��!

24
00:02:53,528 --> 00:02:55,218
-������էѧ��!
-�����?

25
00:02:55,346 --> 00:02:57,700
��������������: ���ѧ�ڧ�...
-��...

26
00:03:03,427 --> 00:03:07,427
����, ���ߧߧ��ܧ�.
����٧�ާ� �ԧ�֧ҧ֧ߧ�, ��ѧ��֧��.

27
00:03:07,554 --> 00:03:10,631
-���ڧ�֧�...

28
00:03:13,932 --> 00:03:17,469
-���� ����ݧ�� �ҧ�է� �� �ӧ�ݧ��ѧ�,
�ܧѧ� ��� �ӧ֧ݧڧ��.

29
00:03:19,242 --> 00:03:21,914
�� �ߧѧ���ߧ� �٧� �ߧڧ� ���ݧէѧ�� ������ݧѧ�.

30
00:03:29,690 --> 00:03:36,316
������, �ܧѧܧ�� ��ѧ�ڧ� �ߧ� �ߧѧէ֧ߧ�,
�٧� �ܧ���ݧ֧� ���ӧԧ����� �ߧ� ��ԧߧѧ����.

31
00:03:38,030 --> 00:03:41,106
���֧ݧ� �����֧� �� ���֧ӧ֧ݧڧܧ�ݧ֧�֧�.

32
00:03:42,071 --> 00:03:46,474
�� �ާ� �ӧ�� �� �ܧ�٧ߧڧ�� �է� �ߧ� �ܧ�ߧ��ߧ�.
���֧�!

33
00:03:48,420 --> 00:03:52,823
���ѧӧߧ� �ݧ� �ڧ٧ӧ�ݧڧݧ� ���ڧҧ���� �� �����ܧӧ�?
-�� �����ܧӧ� �� �ߧ֧է֧ݧ� �ߧѧ٧ѧ�.

34
00:03:52,951 --> 00:03:57,181
���� ���ڧԧ�, �ԧ���էѧ��.
-���֧� �ݧ� �ܧѧܧ�� �ߧ�اէ�?

35
00:03:57,309 --> 00:04:03,416
-����اէ�, ��ݧѧӧ� �ҧ�ԧ�, �ߧ֧� �ߧڧܧѧܧ��.
���ѧ٧ӧ� ���� ��� �ҧ�ݧ�ߧ� �ާߧ�ԧ� ��ߧ֧ԧ�.

36
00:04:03,485 --> 00:04:07,716
���� �ӧڧէѧ�� �է���ԧ�.
-����� �֧���, ��� �֧���.

37
00:04:08,623 --> 00:04:11,871
�� �է���ԧѧާ� �� �ߧѧ�...

38
00:04:11,999 --> 00:04:14,844
���� �� �ݧ֧��� �ߧ� �ӧڧէѧ��.

39
00:04:16,328 --> 00:04:20,617
���� �ߧڧ�֧ԧ�. ���ܧ���, ����� �էѧ��,
�٧ѧާڧ�ڧާ�� �� ����ܧѧާ�.

40
00:04:20,744 --> 00:04:22,896
���֧ݧڧ� �ާ���ڧ�� ��ݧڧ�� �ܧѧާߧ֧�.

41
00:04:25,938 --> 00:04:30,274
���֧����, ���ڧܧѧا�-�ܧ� ���էߧ֧��� �ԧ�����
��� ���ާ��ܧ� ��ާڧߧ�ӧ��.

42
00:04:34,972 --> 00:04:40,184
���ܧ��� �֧է� �� ������ߧ֧�.
����ڧԧݧѧ�ѧ� �ӧѧ� �� ���ҧ��, �ԧ����է� ����ݧ�.

43
00:04:41,408 --> 00:04:43,589
�����ާ����ڧ��, �ܧѧ� ��ѧ� �� �ߧѧ�.

44
00:04:46,430 --> 00:04:48,323
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�!

45
00:04:54,626 --> 00:04:58,885
-������էѧ��... �ާ� �����ڧ� ��ѧۧߧ�.

46
00:05:00,484 --> 00:05:02,897
���ҧ� �է֧ݧ� �ӧ֧��ާ� ��ѧۧߧ��.

47
00:05:20,398 --> 00:05:24,802
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�, �ܧ���ݧ� ���ӧԧ���
�ا֧ݧѧ֧� ���ާ��� �ߧ֧��ѧ��ߧ�� ���ڧ�ݧ�ߧէڧ�,

48
00:05:24,900 --> 00:05:27,803
�ܧ������ ���֧է��ѧӧݧ�֧� �٧է֧��
�ԧ����էڧ� ���ѧ�ܧ�ݧ�.

49
00:05:28,854 --> 00:05:33,114
-���֧�� ���ݧ֧ܧ�֧֧ӧڧ�,
�ܧ�ԧէ�-��� �ާ�� �ݧ�ҧڧާѧ� ���ڧԧ�

50
00:05:33,241 --> 00:05:39,780
�ҧ��ݧ� ��ѧ���� ���֧�� �������ݧڧ���.
���� ����� ���ާ�ѧ�ڧ� �ߧѧ�� ��ާ�,

51
00:05:39,908 --> 00:05:42,868
�ܧ�ԧէ� �ݧڧ�ݧ�ߧէ�ܧ�� �����ѧ���ӧ�
�է�ҧ��ӧ�ݧ�ߧ� ���էѧݧ���

52
00:05:42,967 --> 00:05:45,638
���� �٧ѧ�ڧ�� ��ӧ֧է�ܧ�ԧ� �ܧ���ݧ�.

53
00:05:45,738 --> 00:05:50,603
-���� �ܧ�ԧ�֧� ���ݧ��ܧ�ԧ� ���ݧ�
�ҧ���ڧݧڧ�� �� ��ѧ��� �ݧ�ӧ�.

54
00:05:54,771 --> 00:05:56,981
���֧������اߧ� �ҧ��ݧ�.

55
00:05:57,108 --> 00:05:59,722
���ӧ֧� - �ӧ�֧ާ� �ާڧ�� ��ڧ�ߧڧ� �ڧ٧ӧ֧��ߧ���.

56
00:05:59,821 --> 00:06:03,446
-���ӧ֧� ��ҧݧ�اڧ� �ߧѧ� �ӧ����ܧڧާ� ����ݧڧߧѧާ�,
����� ������֧�,

57
00:06:03,602 --> 00:06:07,630
�ԧ���� �ߧ� �ܧݧѧէҧڧ�� ������.

58
00:06:07,758 --> 00:06:13,518
-������էѧ��, ��֧�֧�� �ڧݧ� �ߧڧܧ�ԧէ�.
���� �ԧ���ӧ� �� �ӧ�ۧߧ�.

59
00:06:13,616 --> 00:06:18,626
������ݧ� ���ӧԧ��� �ҧ֧�֧� ���ڧ�ݧ�ߧէڧ�
���� �է֧�اѧӧߧ�� ���ܧ� ����ݧ���.

60
00:06:18,725 --> 00:06:21,454
���֧ۧ�ѧ� ��ѧާ�� ��է�ҧߧ�� �ӧ�֧ާ�.

61
00:06:21,582 --> 00:06:23,619
������ݧ� ���ѧ��...

62
00:06:23,746 --> 00:06:25,870
�ԧݧ����� ��֧ҧ֧ߧ��.

63
00:06:40,688 --> 00:06:44,226
-���ڧߧ�?
-������ѧߧ���, �ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�.

64
00:06:44,353 --> 00:06:46,996
�� �ާ֧ߧ� ���֧�ڧ� �ԧ�ݧ�ӧ�.

65
00:06:47,095 --> 00:06:49,738
����-�ӧڧէڧާ�ާ�, �� �ߧ� ��֧�֧اڧӧ� ����ԧ� �էߧ�.

66
00:06:50,933 --> 00:06:53,345
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ��...

67
00:06:56,388 --> 00:06:59,002
���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�...
-����, ���ڧ�֧�?

68
00:07:01,380 --> 00:07:06,303
-����֧�� �ߧ� �ܧ��֧�֧�ܧ�� �ܧ��ѧҧݧ�
���ڧҧ��� �ڧ� ���ڧԧ� ��էڧ� �էӧ���ߧڧ�.

69
00:07:07,672 --> 00:07:10,402
���ߧ� �֧�� �ߧ� ��էѧݧ��� �֧ԧ� �ӧڧէ֧��.

70
00:07:10,501 --> 00:07:14,961
���� ��ѧ��ܧѧ٧��ӧѧ֧�, ���ѧ�ܧ�ݧ� �ߧ֧�اڧէѧߧߧ�
��ҧ��ӧڧݧ�� �� �����ܧӧ�.

71
00:07:20,515 --> 00:07:23,273
-��? ���֧ԧ� ��� �ާ�ݧ�ڧ��?

72
00:07:29,231 --> 00:07:32,480
���٧է��! ���է֧�� �ߧ֧� �ݧڧ�ߧڧ� ���֧�.

73
00:07:39,072 --> 00:07:41,138
���ѧܧ��ۧ��.

74
00:07:41,265 --> 00:07:43,822
�� �է�ݧا֧� �ҧ���� ��էڧ�.

75
00:07:50,646 --> 00:07:53,721
���ߧѧ�ڧ�, �� ���֧ߧڧԧ�֧� �� �����ܧӧ�...

76
00:07:54,628 --> 00:07:56,867
��������������

77
00:08:03,920 --> 00:08:05,583
���֧�� �ӧ�٧�ާ�, ���ڧ�֧�.

78
00:08:05,710 --> 00:08:11,412
����ݧ� �ӧѧ� �ܧ���ݧ� �ԧ�ӧ��ڧ�, ���� ��� ��էڧ�,
�٧ߧѧ�ڧ�, ��� ���� ��էڧ�.

79
00:08:11,540 --> 00:08:13,895
���ݧ� �٧֧ާݧ� �� �ߧ֧ҧ�.

80
00:08:14,859 --> 00:08:17,012
����?

81
00:08:19,015 --> 00:08:23,822
-����, �ԧ���էѧ��.
���ѧ�ܧ�ݧ� �� �����ܧӧ� �ӧާ֧��� �� ���֧ߧڧԧ�֧ܧ��.

82
00:08:36,302 --> 00:08:41,745
-����ݧ� ���֧ߧڧԧ�֧� �� �����ܧӧ�, �٧ߧѧ�ڧ�,
�ާ� �ڧާ֧֧� �է֧ݧ� �� �ܧ���ݧ֧� ���ӧԧ�����?

83
00:08:44,672 --> 00:08:47,026
-����ާѧ֧��� �ާߧ�, �ߧ� ���ݧ�ܧ� �� �ߧڧ� ��էߧڧ�.

84
00:08:49,665 --> 00:08:52,567
������ڧ� �ߧѧ� �ܧ�ѧݧڧ�ڧ�,
�֧�ݧ� �� �ߧ� ���ڧҧѧ���.

85
00:08:56,620 --> 00:08:59,494
-����ѧݧڧ�ڧ�...

86
00:09:07,212 --> 00:09:09,306
���֧� �ݧ����.

87
00:09:13,590 --> 00:09:16,781
-���� 10 �ݧ֧� ���֧�� ��ާ��
��ڧݧ�ߧ� �ڧ٧ާ֧ߧڧ�� ������ڧ�,

88
00:09:16,938 --> 00:09:20,071
�٧ѧ��ѧӧڧ� �ӧ֧ݧ�ާ��
���ڧ���� �� �֧ӧ���֧ۧ�֧�

89
00:09:20,170 --> 00:09:23,390
�� ��է֧ӧѧ���� �ܧѧ� �֧ӧ���֧ۧ��...
���������������� ����-��������������

90
00:09:23,517 --> 00:09:26,478
����ާڧ� ���ѧݧ� �����ا� �ߧ� �ѧ�ާڧ�,
�� �ߧ� �ߧ� ��ҧ���.

91
00:09:26,577 --> 00:09:30,692
���֧ܧ���� ��է֧�� �� �ӧ����ا֧ߧ�
�ߧ� ���ا� �ߧѧ�ڧ� ��ѧܧ��ߧ�֧�.

92
00:09:30,848 --> 00:09:34,386
�� ��� ���ܧ�ߧ�ڧ� �� ���ѧ٧էߧ�����
�� �էӧ���ߧ��ӧ�.

93
00:09:34,514 --> 00:09:39,667
����� ��ҧ�٧ѧߧ� ��ݧ�اڧ��.
���٧էѧ� ��ܧѧ� �� �ҧ�ڧ��� �ҧ���� �� �����.

94
00:09:39,795 --> 00:09:43,390
-������ާ� ���� �� ���ӧ����
�ߧѧ� �ҧ���էѧާ� ��ާ֧����.

95
00:09:43,518 --> 00:09:48,210
-���֧�. ���֧�, �ܧ�� �ߧ� �ԧ���� �اڧ��
���-�ߧ�ӧ�ާ�, ���ڧ�ѧ֧� ��� ��ӧ�ڧާ� �ӧ�ѧԧѧާ�.

96
00:09:53,273 --> 00:09:57,330
���� ��֧����� �ԧ�է� ��֧ݧ��� ��ݧ��.
����֧է��ѧӧݧ�֧��?

97
00:09:57,487 --> 00:10:02,265
�� �էѧާ�!
���ѧ� ��������֧ݧ� �էѧާ�!

98
00:10:05,596 --> 00:10:09,826
-�� ���ڧ֧٧է��, �ԧ����է� ����ݧ�!
���� �ܧѧ�? ���ڧէѧݧ�?

99
00:10:12,580 --> 00:10:18,109
-���֧�ߧڧ�, �է����ۧߧ��� ���ѧ�ݧ� ���֧ݧڧܧ�ԧ�.
-����� ���٧է�ѧӧݧ֧ߧڧ�, �ӧ֧ݧڧܧڧ� �ԧ���էѧ��.

100
00:10:18,237 --> 00:10:21,920
����, �ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�, �ܧѧ� �ӧ� �է���ڧԧݧ�
�ӧ�֧ԧ� �٧� ����ݧ� �ܧ����ܧ�� �ӧ�֧ާ�?

101
00:10:22,033 --> 00:10:24,430
�� �ߧ� ��٧ߧѧ� �ݧڧ�� �����ܧڧ� �ҧ���.

102
00:10:24,529 --> 00:10:27,316
-�� �� �ӧ�� ��էߧ� ��٧ߧѧ�.
���ߧ���ݧ�էڧԧ�ߧ�.

103
00:10:28,800 --> 00:10:33,781
-����� ��֧ݧ�� ��֧ҧ�, �ӧ֧ݧڧܧڧ� �ԧ���էѧ��!
-�����֧ާ� �� ��ѧܧ�� �ӧڧէ�?

104
00:10:35,583 --> 00:10:37,677
���ܧѧ� ���� �ҧ���է� �ߧ� �٧ߧѧ֧��?

105
00:10:37,805 --> 00:10:41,487
-�� ������ڧ� ��ѧ��:
"�����֧ާ� ��� �� ��ѧܧ�� ��ҧݧڧ�ڧ�?"

106
00:10:41,643 --> 00:10:43,882
-���ݧ֧ܧ�ѧ�ܧ�!

107
00:10:44,067 --> 00:10:47,951
-����ۧէ֧�, �ҧ���է� �ާߧ�ԧ�ԧ�֧�ߧѧ�!
����ܧ���ӧѧ� ��ڧ��ݧ�ߧ�!

108
00:10:48,079 --> 00:10:51,588
-����� �ާ� �٧ѧӧ�֧ԧէ�.
-����� ����ڧ���էڧ�?

109
00:10:51,715 --> 00:10:53,839
-���ڧܧڧ��!
������������ �� ����������: ������էѧ��...

110
00:10:53,937 --> 00:10:55,831
���ӧ���ԧ� ���ӧѧߧԧ֧ݧڧ� ���֧ߧڧ�!

111
00:10:55,929 --> 00:10:59,870
"�� ��ܧѧ٧ѧ� ��ѧ��: "����٧�ާڧ�� �֧ԧ�
�� �ҧ������ �ӧ� ���ާ� �ӧߧ֧�ߧ��".

112
00:10:59,998 --> 00:11:03,738
-������էѧ��, ���ާڧݧ��!
���� ���ܧӧ֧�ߧ�� ���է�!

113
00:11:03,866 --> 00:11:07,662
-���٧���-��� ���ڧܧ���, �� ��� �ӧާ֧���
�� �ݧ��ѧ��� �������ԧߧ֧�.

114
00:11:10,417 --> 00:11:14,127
-���� ����֧ݧ� �٧ߧѧ��, �ܧѧ� ��ѧ�� �է�ҧڧݧ��
����֧��� �٧� ����ݧ� �ܧ�ѧ�ܧ�� �ӧ�֧ާ�.

115
00:11:16,218 --> 00:11:18,486
����� ��ѧ� �� �է�ҧڧݧ��.

116
00:11:20,662 --> 00:11:25,499
-����! ���֧�ا�! �� �ԧ��� �� ���ҧ�� �ӧ�٧�ާ֧��!
����ا֧�, ���ڧ��ѧߧ֧�.

117
00:11:25,626 --> 00:11:30,145
-���ݧ� �� �ҧѧߧ� �ӧާ֧��� �ާ��ѧݧܧ�, �ާڧ� ��֧��.

118
00:11:32,033 --> 00:11:34,820
-���֧է�, �ԧ���էѧ��!
���٧ӧ֧��ڧ� �ڧ� �����ܧӧ�!

119
00:11:34,948 --> 00:11:37,938
-�����?
-����ѧߧ� ���ܧ�ӧݧ֧ӧڧ� ���� ��ާ֧���.

120
00:11:45,078 --> 00:11:48,442
-���ڧ�֧�!
-����ѧ�... ���� �ߧ� �����!

121
00:11:50,763 --> 00:11:54,185
-���ڧ�֧�... ���ڧ�֧�...
�� ��ѧ� ��ѧ� ��֧ҧ� �ӧڧէ֧��...

122
00:11:54,313 --> 00:11:56,726
���� ����֧�.

123
00:11:56,881 --> 00:12:00,621
����ڧܧѧا� ���ڧߧ֧��� �ӧڧߧ�.

124
00:12:03,173 --> 00:12:07,230
�� ������ �ާ�٧��ܧѧߧ�� �ڧԧ�ѧ��.

125
00:12:11,456 --> 00:12:14,590
-���ڧߧ� ���ڧߧ֧�ڧ��
�� �ާ�٧��ܧѧߧ��� ���٧�ӧڧ��!

126
00:12:17,026 --> 00:12:19,236
���ڧӧ�!

127
00:12:20,547 --> 00:12:23,133
�� ��֧ۧ�ѧ� �� ��֧ҧ� �֧�ѧ�, �է�ާѧ�...

128
00:12:24,790 --> 00:12:27,693
���ѧ���ӧ��� �ݧ֧�� �� �ߧѧ�
��� �ӧ֧ݧڧܧڧ� ��֧ܧѧ� ���ާ��.

129
00:12:30,129 --> 00:12:33,551
���ܧ�ݧ�ܧ� �ާ� �� ���ҧ�� ��է֧ݧѧݧ�!
���ܧ�ݧ�ܧ� �֧�� ���֧է���ڧ� ��է֧ݧѧ��!

130
00:12:44,299 --> 00:12:47,318
���ԧ�ѧۧ��!

131
00:12:54,083 --> 00:12:57,823
�������������� ����-��������������

132
00:13:29,899 --> 00:13:32,657
-���� ��էߧ�� �اѧݧ֧� ��...

133
00:13:32,785 --> 00:13:35,918
����� ��ѧާ�� �ԧݧѧӧߧ��
�ߧѧ�ڧߧѧ֧��� �ҧ֧� �ާ֧ߧ�.

134
00:13:36,017 --> 00:13:38,198
-�� ���ҧ��, ����ѧߧ�, �� ���ҧ��!

135
00:13:38,297 --> 00:13:40,997
����٧է��� �էѧۧ��!

136
00:13:43,348 --> 00:13:45,615
���ܧߧ� ���ܧ��ۧ��!

137
00:13:45,743 --> 00:13:48,906
����� �ܧѧاէ�� �ߧ�ӧ�� �ӧڧܧ���ڧ�
�٧� ��֧ҧ� �ܧ�ҧ�� ���էߧڧާ�.

138
00:13:49,033 --> 00:13:51,791
���ڧӧѧ� ���֧�����!

139
00:14:27,850 --> 00:14:31,099
��������: �����ԧ�ԧ� ��ѧܧ�ԧ� �է��ԧ�
�� �ާ֧ߧ� �ߧ� �ҧ�է֧�...

140
00:14:35,152 --> 00:14:39,325
���ѧէ���� �ӧާ֧���, �٧ѧҧ��� �ӧާ֧���...

141
00:14:59,424 --> 00:15:01,547
���էߧڧ� ��ާ�� �է�ާѧݧ�.

142
00:15:13,680 --> 00:15:15,804
���֧ԧ� �ӧ��ѧݧ�?

143
00:15:15,960 --> 00:15:17,853
���ԧ�ѧۧ��.

144
00:15:18,905 --> 00:15:21,086
���� ��ѧ� ����֧�.

145
00:15:25,686 --> 00:15:27,926
�������������� ��������������

146
00:15:59,713 --> 00:16:04,838
-���ѧ��ܧڧ� �ܧ���ݧ� �����ѧݧ�� �ڧ�ܧѧ��
���ާ��� ���ѧߧ��٧�� �����ڧ� ��ӧ֧է��.

147
00:16:06,755 --> 00:16:10,985
-���ѧ�֧�? ���֧է� ��� ���֧ܧ�ѧ�ߧ�
����ԧ�֧� �� �ߧڧާ�.

148
00:16:14,634 --> 00:16:16,988
-����� ���ݧڧ�ڧܧ�, �ާ�� �է���ԧ��.

149
00:16:17,116 --> 00:16:20,538
���ѧاէѧ� �է֧�اѧӧ� ��ާ���ڧ� �� �ߧ֧ߧѧӧڧ����
�ߧ� �����ӧ֧�ѧߧڧ� �ӧ�֧� ����ѧ�,

150
00:16:20,666 --> 00:16:23,135
�� �ܧ������ާ� ��ߧ� �ӧ֧է֧� �է֧ݧ�.

151
00:16:23,263 --> 00:16:25,761
����ݧѧԧѧ�, ���� �ڧ� ���ڧҧ��ݧ� -
���� �֧� ��ҧ���ܧ�.

152
00:16:27,650 --> 00:16:29,946
-�� ���� �ا� ���֧էݧѧԧѧ֧� ���ѧߧڧ�?

153
00:16:30,824 --> 00:16:35,141
-����� �ҧ�ѧ� ����ڧ��ڧѧ� ���֧էݧѧԧѧ֧�
�էѧ��ܧ�-��ѧܧ��ߧ�ܧڧ� �����,

154
00:16:35,269 --> 00:16:37,537
�� �ܧ������� �ߧѧէ� �ӧ�ӧݧ֧�� �� ���֧���.

155
00:16:39,454 --> 00:16:41,230
-����-�է�.

156
00:16:41,358 --> 00:16:45,704
���֧է� �������ܧ� �����ܧڧ� ���٧էѧ��
�ܧ�ѧݧڧ�ڧ� �����ڧ� ������ ����ӧѧݧڧݧѧ��.

157
00:16:45,832 --> 00:16:49,514
�� ��֧�֧�� ��ߧ� �ӧ֧է�� ��֧�֧ԧ�ӧ���
�� ���ݧ�ѧߧ�� �� �ާڧ��.

158
00:16:50,536 --> 00:16:55,228
-���� �ӧ�� �ا� �� ���ڧ�ѧ�, ���� �ԧݧѧӧߧ���
�ڧߧ�֧�֧��� ���֧��� ����ѧ֧��� �ӧ����� �� �ާ���

159
00:16:55,327 --> 00:16:57,191
�� ����ԧ�ӧ��� ������.

160
00:16:57,896 --> 00:17:01,577
-�� �ӧ���ڧ�ѧ��� �ӧѧ�֧� �ާ�է������,
�ާ�� �ܧ���ݧ�.

161
00:17:01,705 --> 00:17:05,589
����ߧ֧�ߧ�, ���ѧݧ�ڧۧ�ܧ�� �ާ��� -
�ӧѧاߧ֧ۧ�ڧ� ����ԧ�ӧ��� ��֧�֧ܧ�֧����,

162
00:17:05,716 --> 00:17:07,754
�ߧ� �ܧ������ �ԧ����է��ӧ��� ��ӧ֧է�.

163
00:17:10,247 --> 00:17:14,738
-����٧ާ�اߧ�, �ߧѧ��ѧݧ� �ӧ�֧ާ�
����֧�ߧڧ�� �ߧѧ�ڧ� ��֧ӧ֧�ߧ��� ����֧է֧�,

164
00:17:14,866 --> 00:17:17,624
�ܧ������� ���ڧ�ѧ�� ���ѧݧ�ڧܧ�
��ӧ�ڧ� �ӧߧ���֧ߧߧڧ� �ާ��֧�.

165
00:17:17,751 --> 00:17:21,202
-����ӧ��� �ܧ���ݧ� �ާ�ݧ�� �� �ߧ֧�����֧�.
����ܧ� �ӧ�֧� ����ѧӧݧ�֧�

166
00:17:21,359 --> 00:17:25,416
��ӧ֧է�ܧڧ� ��ѧ�ݧѧާ֧ߧ�, �ܧ������� �٧ѧߧ��
�ҧ֧�ܧ�ߧ֧�ߧ��ާ� �է��٧ԧѧާ� �� �ڧߧ��ڧԧѧާ�.

167
00:17:25,544 --> 00:17:27,927
����ڧ��ڧߧ� ��է�ҧߧ��� �ާ�ާ֧ߧ�.

168
00:17:28,920 --> 00:17:31,390
-����֧٧اѧۧ�� ��ߧ�ӧ� �� ���֧���,
�ާ�� �է���ԧ��.

169
00:17:31,518 --> 00:17:34,622
���ҧ֧�ѧۧ�� �֧ާ� �ӧ�� ���� ����ڧ��,
�ߧ� �٧ѧ��ѧӧ��� �֧ԧ�

170
00:17:34,750 --> 00:17:37,278
�ܧѧ� �ާ�اߧ� ��ܧ��֧� �ӧ����ڧ�� �� �ӧ�ۧߧ�.
-���ѧ�.

171
00:17:37,924 --> 00:17:42,040
-���ߧ� �ߧ� ��֧��ڧ��� ��ӧڧ���� �� �����ܧԧ�ݧ��,
�ӧ���ѧ�ڧ�� ���ѧ�ݧ� �ڧ� �֧ԧ� �����ӧ�ܧڧ�

172
00:17:42,138 --> 00:17:44,002
�ҧ������ �� �ܧѧ� ��ݧ֧է�֧� �ӧ���֧��.

173
00:17:47,391 --> 00:17:51,515
�������������������� ����������

174
00:17:59,541 --> 00:18:03,858
-���֧�֧ߧڧ֧� ���ӧ���ߧ�ܧ�� ��ѧݧѧ��
�� ����ԧ� �էߧ�

175
00:18:03,986 --> 00:18:08,533
��֧ԧ֧ߧ���ӧ� �ߧѧ� �ܧ���ݧ֧� ���ѧ�ݧ�ާ�����
���ާ֧ߧ�֧���!

176
00:18:08,661 --> 00:18:11,477
���֧��ԧݧѧ�ߧ��� �� ���ڧ� ��֧�֧ߧڧ֧�
�ާ�ԧ�� �ӧ٧ԧݧ�ߧ��� �� ��ܧߧ�.

177
00:18:20,147 --> 00:18:22,098
���ѧ� ������� �ӧڧ�֧ݧڧ��.

178
00:18:28,142 --> 00:18:31,622
-���� �٧է�ѧӧ��ӧ�֧� �ܧ���ݧ�!
������: ���� �٧է�ѧӧ��ӧ�֧� �ܧ���ݧ�!

179
00:18:34,924 --> 00:18:37,827
���������� �� ��������������

180
00:18:47,594 --> 00:18:52,459
-����ڧ�֧ݧ� �ާ��...
����� �� ��էڧ� �ԧ�� ����ܧ�ڧݧڧ��.

181
00:18:54,001 --> 00:18:58,578
���֧����, �����է��, ���֧ڧ�.

182
00:19:01,014 --> 00:19:04,667
����֧�֧է� ��ӧ֧է�,
��֧�ӧ�� �� ���ӧ���� �ӧ�ۧ�ܧ�.

183
00:19:06,671 --> 00:19:09,198
�����ݧ� �� �ާ֧ߧ� �էӧ� ���ܧ�, ����ѧݧѧ�� ��էߧ�.

184
00:19:09,297 --> 00:19:13,469
-���� �� ��� �ӧ���ӧѧ�ѧ�.
�����ߧ�� �٧ߧѧ�, ���֧�����. �����ߧ�� �٧ߧѧ�.

185
00:19:13,597 --> 00:19:17,827
-����� ��� ��ѧ� �٧ѧ��ڧ�ڧ�ѧ�,
�ܧݧڧܧ��� ��� ���ѧ�ѧ�, ����ڧ�֧ڧ�?

186
00:19:18,186 --> 00:19:20,713
-���ݧڧܧ��� �ҧ֧�� �ܧݧڧ���,
�� �� �اڧ٧ߧ� ����اڧ�.

187
00:19:21,188 --> 00:19:22,935
-���ѧߧڧݧ���!

188
00:19:25,401 --> 00:19:27,871
-���� �ߧ�ӧ��� �ԧ֧ߧ֧�ѧݧ�� ��ҧ��ڧ�.

189
00:19:28,258 --> 00:19:32,055
-���� ��֧ҧ� �ݧ� �� ��֧ݧ�էާѧ��ѧݧ�?
-�� ����� �ҧ� �� �ާ֧ߧ�.

190
00:19:32,356 --> 00:19:35,750
����ݧ�ӧڧ� �֧���, �����ҧ֧�ܧ��.

191
00:19:35,877 --> 00:19:41,983
���֧�֧ާ֧�֧� �����ڧ� ���֧���ӧڧ�.
���� �� �� ��ا� �ӧ�� ���� ��ڧܧ����-��� �ӧ����ڧ�.

192
00:19:42,111 --> 00:19:43,138
���������� ��������������

193
00:19:43,265 --> 00:19:45,995
-���� ���֧��, ��֧��ҧ��է֧�.

194
00:19:46,325 --> 00:19:49,025
���� ��� ���֧ߧ�ܧ� ��ѧ�ܧ�.
-�� �� ���� ���.

195
00:19:49,153 --> 00:19:50,122
-���է֧�.

196
00:19:50,221 --> 00:19:51,421
-���ݧ��ѧ�...
-����!..

197
00:20:03,843 --> 00:20:05,851
-���� �٧ߧѧӧѧݧ� �ܧ���ݧ� ���ӧԧ����?

198
00:20:10,625 --> 00:20:15,490
-���ӧ֧����, ���� ��� ��ѧާ��� �ҧݧ֧����ڧ�
�ܧѧӧѧݧ֧� �� ���ӧ����. ����ҧڧާ֧� ������ߧ�.

199
00:20:15,675 --> 00:20:21,378
���� ���ѧ�ڧ� ��� 400 ������� �٧ݧ�����
�ߧ� �ާѧ�ܧѧ�ѧէ� �� ��֧֧ۧ�ӧ֧�ܧ�.

200
00:20:22,083 --> 00:20:27,467
-���ڧ�֧� ���ܧݧ�ݧ��, �ҧ�է�� ��էߧѧاէ� ���ӧԧ���
��ܧѧ٧ѧ� ���� �ާ֧ߧ�, ���� ��...

201
00:20:27,595 --> 00:20:29,892
���ѧ� �� �����ӧ�ܧڧ� �ҧ�������.

202
00:20:31,145 --> 00:20:34,596
�� ������� �ҧ� �է���ѧ�� �ާ֧ߧ� �����է�
�٧� ��ڧӧ���� �� �ߧѧܧѧ٧ѧ�� ���٧ԧѧާ�.

203
00:20:36,715 --> 00:20:39,156
-�� �ا� ��ܧѧ٧ѧݧ�, ���� ��� �������ާ֧�.

204
00:20:41,044 --> 00:20:43,456
�� �ҧݧ֧����.

205
00:20:44,104 --> 00:20:49,286
�� �� �ߧ֧ԧ� 10 ������� ��ѧܧ��ߧ�ܧڧ�
��֧���ڧߧ�֧� ���ҧ��ӧ֧ߧߧ�ԧ� �ӧ�ۧ�ܧ�.

206
00:20:49,702 --> 00:20:51,825
�� ��ڧ��ܧڧ� �٧ѧާ���ݧ�.

207
00:20:54,182 --> 00:20:58,406
-����ԧէ� �ާ�� �է�ѧԧ�ߧ� ���ڧӧ֧է�� �֧ԧ�
�� �٧ѧӧ�٧ѧߧߧ��ާ� �٧� ���ڧߧ�� �ݧ�ܧ��ާ�,

208
00:20:58,562 --> 00:21:02,359
�� �է���ѧӧݧ� ��֧ҧ� �ҧ�ݧ���� ��է�ӧ�ݧ���ӧڧ�
�ߧѧ��ާߧڧ�� �֧ާ� ����� �ѧߧ֧ܧէ��.

209
00:21:03,065 --> 00:21:04,640
-����ѧӧ�.

210
00:21:15,359 --> 00:21:16,905
����ѧӧ�, �ާ�� �ާѧݧ��ڧ�!

211
00:21:22,256 --> 00:21:24,755
���������������������� ��������

212
00:21:37,321 --> 00:21:40,455
-���ݧ�էڧ��!
-����� ��ѧܧ��?

213
00:21:40,929 --> 00:21:44,149
-���ѧ� �ߧ�ӧ��� �ԧݧѧӧߧ�ܧ�ާѧߧէ���ڧ�,
�ԧ֧���� �է� ������.

214
00:21:46,384 --> 00:21:48,709
-����, �ܧѧܧ�� ��ѧӧݧڧ�!

215
00:21:52,733 --> 00:21:54,453
���ѧ�ڧ� �ӧڧէڧ�� �ܧѧܧ��?

216
00:21:56,023 --> 00:21:58,262
�� �ߧѧ��-��� ����ҧ֧ݧ�!

217
00:21:58,707 --> 00:22:03,428
����� �ҧ�! ���֧����
���ӧ��֧ߧߧ�� ���ڧާ�ܧ�� �ڧާ�֧�ڧ�!

218
00:22:03,613 --> 00:22:07,266
���֧��ҧ֧էڧާ��� �ӧ�ڧ�!
-���� �� ��֧ԧ� ��� �ߧ֧��ҧ֧էڧާ���-���?

219
00:22:07,827 --> 00:22:12,028
���� ������ ��ӧ֧էѧާ� ��ا� �ҧڧ�.
�� �ҧڧӧѧ� ��� ���ܧާ� ������,

220
00:22:12,156 --> 00:22:16,155
��ѧ� �� �ާ� �ڧ� �ҧڧӧѧݧ�-���.
-���ڧݧ�, �ҧڧݧ�, �է� �ߧ� �է�ҧڧݧ�.

221
00:22:18,650 --> 00:22:20,196
�����ݧ�.

222
00:22:23,412 --> 00:22:26,719
-�������֧� �٧� ����֧� �ӧ��ܧڧ� �ߧѧ�ڧߧѧߧڧ�.

223
00:22:29,501 --> 00:22:31,048
-���� �ҧ�է֧�� �ާߧ� �ӧ֧�ߧ�?

224
00:22:33,369 --> 00:22:35,578
�������������� ��������

225
00:22:43,441 --> 00:22:45,805
-���� �ӧ�֧� �ӧ֧����ߧ����,
�ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�.

226
00:22:47,056 --> 00:22:50,845
���� �ߧѧާߧ�ԧ� �ާ�ݧ�ا� �ާ֧ߧ�, �� �ާڧߧ��ѧާ�
�� �� �ӧѧ� �ڧ�������ӧѧ� ���ӧ��ӧ� �ާѧ�֧��.

227
00:23:10,425 --> 00:23:12,982
-����ѧݧڧ�, �� �����,
����ҧ� ��� ���֧�ѧݧ� �� ���ѧ��ѧӧ�.

228
00:23:19,747 --> 00:23:23,746
���֧�֧� �ߧ֧է֧ݧ� ����ݧ��ӧѧ֧� "���ݧѧ�",
���֧ܧ�ѧ�ߧ��� �ܧ��ѧҧݧ�.

229
00:23:26,645 --> 00:23:28,884
���� �ӧ���ѧէڧ���� �� ���ڧԧ�.

230
00:23:29,531 --> 00:23:33,905
�����ѧէ�, �ӧ�٧��, �ݧ�է�, �է֧ߧ�ԧ� -
�ӧ�� �ҧ�է֧� ���էԧ���ӧݧ֧ߧ�.

231
00:23:35,937 --> 00:23:38,177
����է֧�� ��ڧ�ѧ�� �ާߧ�
�ܧѧاէ�� �������.

232
00:23:44,769 --> 00:23:48,883
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�, �ӧ� ����ڧ��, ����ҧ� ��
�ӧݧ֧٧ݧ� �� �����֧ݧ� �� �ܧ���ݧ� ���ӧԧ����?

233
00:23:57,150 --> 00:23:59,418
-�� ������ �ݧ�ҧ�� �ڧ٧ާ֧ߧ�.

234
00:24:02,836 --> 00:24:04,988
���� �֧�ݧ� ���� ��ݧ��ڧ���...

235
00:24:06,126 --> 00:24:09,577
�ܧݧ�ߧ��� ��ӧ����� ���ӧѧߧԧ֧ݧڧ֧�,
�ԧէ� �ҧ� �ӧ� �ߧ� �ߧѧ��էڧݧڧ��...

236
00:24:10,454 --> 00:24:13,646
�� �ӧѧ� �ߧѧۧէ� �� ��ҧ��.

237
00:24:20,989 --> 00:24:24,815
-�������էڧ� ����ݧѧߧߧڧ�,
�ӧ� ��ѧ��ܧѧ٧��ӧѧݧ� �� ��ѧӧ��ڧ�ܧ�.

238
00:24:24,943 --> 00:24:28,278
�����֧ާ� �ܧ���ݧ� ����է�ӧڧ� �ߧ� �ا֧ߧڧ���
�ߧ� �ާѧէѧ� ���֧ߧ�֧ߧ��?

239
00:24:28,377 --> 00:24:30,442
-��, ���֧ۧݧ֧� ����ߧ�!

240
00:24:31,379 --> 00:24:37,889
���ѧ٧ӧ� �٧ߧѧ�֧ߧڧ� �ܧ���ݧ֧ӧ� �ާ�ا֧�
���ѧӧߧڧ���� �� �ާ�ԧ��֧��ӧ�� ��ѧӧ��ڧ�ܧ�?

241
00:24:40,066 --> 00:24:43,459
���� �ӧѧ� ��ާ���ڧ� �ӧ�� ���ӧ����.

242
00:24:44,308 --> 00:24:47,644
����� �ާڧݧ���ڧӧ��� �ާ�ߧѧ��
�� �ܧѧاէ�� ��ڧ��ާ� ����ѧӧݧ�֧���

243
00:24:47,743 --> 00:24:52,780
�� "�ߧڧާ�� ����ܧ�ۧ�ܧ�ԧ� ������". ����.

244
00:24:54,842 --> 00:24:58,928
-����� �ާߧ� ��� ���ԧ�, �֧�ݧ� �ߧ֧�
��ӧ֧�֧ߧߧ���� �� ����, ���� �ҧ�է֧� �٧ѧӧ���?

245
00:25:00,267 --> 00:25:03,344
-���ѧۧߧ� �ѧߧԧ֧�...
-���ߧߧ��ܧ�!

246
00:25:04,135 --> 00:25:05,710
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�...

247
00:25:09,676 --> 00:25:12,925
-���ާ����, �٧ѧ�ѧ��ڧ� �� �ާ�֧� �ҧѧҧ��ܧ�,
�ԧ����էڧ� ����ݧѧߧߧڧ�.

248
00:25:13,313 --> 00:25:18,437
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�, ��ާ֧��ߧ���,
���ڧߧ����ڧ� ��ӧ֧�� �� �ԧ�ݧ�ҧ֧�

249
00:25:18,536 --> 00:25:21,814
�ߧ� �ѧݧ�ѧ�� ���֧ߧ��, �ߧ� ���է��.

250
00:25:23,760 --> 00:25:27,269
-���ѧէߧ�, ���ۧէ֧�
����է�ݧاڧ� ��ѧ٧ԧ�ӧ��, �ԧ�ݧ�ҧ�.

251
00:25:33,630 --> 00:25:35,725
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�!

252
00:25:40,441 --> 00:25:43,402
-�� �ߧѧ� ��էڧ� �ӧ�ѧ� �ߧ� ����� �� �ߧ� �ާ��� -
��ӧ֧�.

253
00:25:44,742 --> 00:25:49,520
������ݧ� ���ӧԧ��� ��ا� ���ҧ�ѧ� �ӧ�ۧ�ܧ� -
12 ������� ���ҧ��ߧ��� �ԧ֧�ާѧߧ�֧�.

254
00:25:49,878 --> 00:25:52,262
-���ѧݧ�ӧѧ�� �էݧ� ��ѧܧ�ԧ� �է֧ݧ�.

255
00:25:53,054 --> 00:25:59,361
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�, �֧�ݧ� �ӧ� ���էէ֧�اڧ��
�ܧ���ݧ� ���ӧԧ���� �� ����ѧ٧ڧ�� ��ӧ֧է��,

256
00:25:59,517 --> 00:26:04,874
�ӧ� ���ӧ֧�էڧ�֧�� ���� �ާ���.
���� �է���ڧԧߧ֧�� �ӧ�֧ާڧ�ߧ�� ��ݧѧӧ�.

257
00:26:06,127 --> 00:26:08,337
���֧ۧ�ѧ� �ڧݧ� �ߧڧܧ�ԧէ�.

258
00:26:08,984 --> 00:26:10,791
-���ڧ� ��֧��...

259
00:26:11,524 --> 00:26:15,321
-����� ��ѧ� - ��֧ۧ�ѧ�?
�������� �� �ӧѧ�, ���� �ݧ�, �ԧ��ڧ�?

260
00:26:17,816 --> 00:26:20,257
-���ڧ� ��֧��!
���ۧ� �ާ�ާ֧ߧ�!

261
00:26:26,647 --> 00:26:29,492
���� �ܧ�է� ���, �ާڧ� ��֧��!
���� �ߧ֧ާ֧� �ا� �է֧ݧ� �ԧ�ӧ��ڧ�.

262
00:26:29,619 --> 00:26:32,609
���ӧ֧ߧѧէ�ѧ�� ������� ��ѧܧ��ߧ�֧�,
�ߧ� �է�ҧ�ѧ� ��ڧݧ�.

263
00:26:32,766 --> 00:26:35,177
���ѧ��ܧڧ� ��ݧ��, �����ѧ��, ��ѧߧ�.

264
00:26:36,055 --> 00:26:38,554
-"������ѧ��, ��ѧߧ�".
����� �ڧާ֧ߧߧ�.

265
00:26:39,028 --> 00:26:40,892
����� �֧�� �ҧѧҧ��ܧ� �� ��֧�֧�� �ӧڧէ֧ݧ�.

266
00:26:43,097 --> 00:26:47,154
���ӧ֧է� - ��֧�ӧ�� �� ���ӧ���� �ӧ�ۧ�ܧ�.

267
00:26:47,600 --> 00:26:50,733
-���ӧ֧է�� ��֧ۧ�ѧ� �ާ�اߧ� �ԧ�ݧ��ާ� ���ܧѧާ�
�ӧ٧���, �ާڧ� ��֧��.

268
00:26:50,861 --> 00:26:53,244
���ѧ�ݧ������ާѧ� �է� �ԧݧ��.

269
00:26:53,948 --> 00:26:57,025
���� ��֧ԧ� �ާ�ݧ�ڧ��?
���ѧ��ܧѧا� �֧ާ� ���� ���ѧ�ݧ�.

270
00:26:57,498 --> 00:27:00,863
-���ݧ֧ܧ�ѧߧէ� ���ѧߧڧݧ�ӧڧ� ���ѧ�.
���� ��ѧ٧ӧ� ���� �ܧ���ݧ�?

271
00:27:00,991 --> 00:27:06,029
���ѧ٧��ا֧ߧߧ���, �ܧѧ� �է֧ӧܧ�. ���էߧ� �٧ߧѧ֧�:
��ڧ�� �է� ��� �ݧ֧�ѧ� �٧� �٧ѧۧ�ѧާ� ��ܧѧܧѧ��.

272
00:27:06,128 --> 00:27:09,031
����� �է֧ߧ�ԧ� �ڧ� �ܧѧ٧ߧ� �ӧ����ߧ��
�ߧ� �ާѧ�ܧ֧�ѧէ�.

273
00:27:09,129 --> 00:27:13,417
-��! ���֧� �ҧ֧� �٧�ҧ��.
���֧էѧ��� �ا� ��ӧ֧է�ܧ�� �����ݧ���ӧ�

274
00:27:13,545 --> 00:27:16,332
�� �ӧ֧�ߧ� �� �����ܧӧ� ��ڧէڧ�
�� �����ڧ� �ӧ֧�ߧ�ԧ� �ާڧ��.

275
00:27:16,459 --> 00:27:20,777
���ާ֧�ߧ� ��ܧѧ٧ѧ�� - ����ݧ�!
���� �ߧ� ��էߧ�� ��֧ݧܧ�ӧ��� ���ݧ�� �ߧ֧�.

276
00:27:20,904 --> 00:27:24,384
-����ڧ٧է֧�اѧݧڧ��.
-����. ���� ��էߧ�� �ԧ����� ��ڧէ��.

277
00:27:24,512 --> 00:27:28,281
�� ��֧ҧ� �ԧ�ӧ���, ��էߧڧާ� �ԧ�ݧ��ާ� ���ܧѧާ�
�ާ�اߧ� �ڧ� ��֧ۧ�ѧ� �ӧ٧���.

278
00:27:32,708 --> 00:27:35,149
�������������� ������������

279
00:28:14,815 --> 00:28:17,055
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�!

280
00:28:19,924 --> 00:28:21,990
�� �ӧѧ� �ԧ�ѧ� ���ڧ�֧�.

281
00:28:22,464 --> 00:28:24,443
-�� �٧ѧߧ��.

282
00:28:27,139 --> 00:28:29,407
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�,
�� �ԧ�ѧ�� �ӧѧاߧ��� �ߧ�ӧ����,

283
00:28:29,505 --> 00:28:31,571
�ܧ������� �֧�� �ߧ֧ڧ٧ӧ֧��ߧ� �� ���֧ߧѧ��.

284
00:28:33,834 --> 00:28:35,381
-����ӧ�.

285
00:28:45,234 --> 00:28:46,781
-����ѧӧ�, �ާ�� �ܧ���ݧ�.

286
00:28:55,018 --> 00:28:56,824
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�!
-������!

287
00:29:03,185 --> 00:29:05,251
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�!

288
00:29:05,379 --> 00:29:07,589
-���֧�� ���է֧��!

289
00:29:19,145 --> 00:29:21,788
����ݧѧԧѧ�, �ӧѧ�� �ߧ�ӧ����
�է֧ۧ��ӧڧ�֧ݧ�ߧ� �ӧѧاߧ�.

290
00:29:24,109 --> 00:29:25,829
����� ��ݧ��ڧݧ���?

291
00:29:25,927 --> 00:29:30,273
-������էѧ��, �էѧ��ܧڧ� �ӧ�ۧ�ܧ�
��֧�֧�ݧ� �ԧ�ݧ��ڧߧ�ܧ�� �ԧ�ѧߧڧ��.

292
00:29:31,353 --> 00:29:34,746
-���ܧ�ݧ�ܧ� �ڧ�?
-�����ߧѧէ�ѧ�� �ڧݧ� �էӧѧէ�ѧ�� �ҧѧ�ѧݧ��ߧ��.

293
00:29:42,233 --> 00:29:44,963
���ߧ���ާѧ�ڧ� �����ߧ�֧���,
�ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�.

294
00:30:08,526 --> 00:30:14,141
-�� ���ڧԧݧѧ�ѧ� �ӧѧ�, �ԧ�ѧ�,
�� ��ѧܧا� �ԧ֧ߧ֧�ѧݧ� ���֧ߧ�ڧݧ�է�

295
00:30:14,269 --> 00:30:16,450
�� �ԧ֧ߧ֧�ѧݧ� ���ݧڧ��֧ߧҧѧ��.

296
00:30:23,533 --> 00:30:25,628
�����ߧէ�.

297
00:30:26,217 --> 00:30:28,514
����� ������� ��ѧ�ѧ�ڧߧ�.

298
00:30:30,488 --> 00:30:32,958
����ڧܧѧاڧ�� ��֧էݧѧ�� �ݧ��ѧէ֧�!

299
00:30:34,009 --> 00:30:36,017
���� �֧է֧� �ߧ� ������.

300
00:30:40,128 --> 00:30:42,828
���ҧݧ�ا֧ߧ� ���� �ާѧ�֧���� �ާ֧էӧ֧է�,
�ԧ����է�.

301
00:30:48,601 --> 00:30:50,868
�������������������������� ������������

302
00:31:10,217 --> 00:31:12,745
���������� ���� ����������������������

303
00:31:14,720 --> 00:31:16,208
-���֧ԧ�?

304
00:31:16,336 --> 00:31:19,643
-���֧���� �ڧߧ�֧�֧��֧���,
����֧ԧ� �ާѧ�ܧڧ� ���֧ߧ�ڧܧ�� �ߧ� ���֧�.

305
00:31:21,127 --> 00:31:22,875
-���ѧ�ܧڧ�!

306
00:31:24,532 --> 00:31:26,483
-�� �ӧѧ� �ߧ� ��ӧ��ѧ��.

307
00:31:32,353 --> 00:31:34,621
-���� ���ا֧ݧѧ� �ӧѧ� �٧է���ӧ��.

308
00:31:36,019 --> 00:31:40,423
-"���ӧ�-�ܧӧ�", �ݧ�ԧ��ܧ�. ���ѧܧ�� �ڧ� �ߧ֧ԧ�
���ݧܧ�ӧ�է֧�, �ާڧ� ��֧��?

309
00:31:40,585 --> 00:31:44,491
-���֧���� �ӧ� �ާߧ�ԧڧ� �ҧѧ�ѧݧڧ�� �ڧ�����ѧ�.
���� ��ӧ֧է�� �ӧڧէѧ�.

310
00:31:44,619 --> 00:31:48,618
���� �� ���, ���� �ҧڧӧѧݧ� �֧ԧ� ��ӧ֧է�, -
��ӧ֧է�� �֧�� �ߧڧܧ�� �ߧ� �ҧڧ�.

311
00:31:49,554 --> 00:31:52,486
���ӧ����, ���ݧ֧ܧ�ѧ�ܧ�,
�ܧ�է� ��ڧݧ�ߧ֧� ���ݧ�ѧߧ�.

312
00:31:53,594 --> 00:31:57,103
-���ѧ�� �ԧ�ӧ��ڧ� �� �ӧ�ۧߧ� ��� ��ӧ֧էѧާ�?
-����ӧ��ڧ�.

313
00:31:57,490 --> 00:31:59,672
-����� �ڧާ֧ߧߧ�?
-���� �٧ߧѧ�.

314
00:32:01,877 --> 00:32:04,463
���ߧ� ���� �ߧ֧ڧߧ�֧�֧�ߧ�.

315
00:32:04,561 --> 00:32:08,243
-���ѧ� �ߧ�ا֧� �ӧ֧�ߧ��� �է���,
�ާ�� ���֧ݧ֧��ߧ�� �էڧ��.

316
00:32:08,342 --> 00:32:11,100
���ѧ� �ߧ֧ܧ�ާ� ���ӧ֧���� ��ѧۧߧ�.

317
00:32:13,306 --> 00:32:15,660
����ӧ֧��ۧ�� �ڧ� �ާߧ�.

318
00:32:16,568 --> 00:32:21,202
-����ߧ�ڧ��, �ӧ�� �ҧ֧�����اѧ�!
-����� �����ܧӧ� ���� ���֧ߧڧԧ�֧ܧ� ��֧��֧�,

319
00:32:21,329 --> 00:32:24,088
��էڧ� �ԧ���էѧ�� ��ݧ֧�.
-����. ���֧ާܧ�.

320
00:32:25,081 --> 00:32:27,811
-����ҧ��ݧڧ��.
���ߧ���� �ҧ� �է�ѧ�� �֧� �ߧ� ��ݧ��ѧէ�.

321
00:32:30,478 --> 00:32:34,679
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�, ��ѧܧ��ߧ�ܧ�� �ӧ�ۧ�ܧ�
�ӧ���ԧݧ��� �� ���ڧ�ݧ�ߧէڧ�.

322
00:32:34,807 --> 00:32:37,883
-���֧� ��ҧ��ӧݧ֧ߧڧ� �ӧ�ۧߧ�?
-���ߧ� ���է��ݧ� �� ���ڧԧ�,

323
00:32:37,981 --> 00:32:41,346
�ߧ� �ѧ�ѧܧ�ӧѧ�� �ԧ���� �ߧ� ���ѧݧ�.
����ҧ��ݧڧ��.

324
00:32:41,474 --> 00:32:44,867
������ݧ� ���ӧԧ��� ���֧ߧ� ��ѧ���ڧ���ӧѧ֧�
�ߧ� �ӧѧ�, �ԧ���էѧ��.

325
00:32:44,995 --> 00:32:49,629
-���ѧܧ��ߧ�� ���ڧԧ� �ߧ� �ӧ٧�ݧ�
�� �ߧ� �ӧ�٧�ާ��. �� ��ӧ֧է�� �٧�ҧ� �ܧ�֧�ܧڧ�.

326
00:32:50,420 --> 00:32:53,294
�������� �է֧ݧ� �٧ѧ�֧�ݧ�.
���������ڧݧڧ��.

327
00:33:05,572 --> 00:33:07,580
-���� ��ҧާѧߧ�ݧ� �ާ֧ߧ�.

328
00:33:09,785 --> 00:33:13,179
���� �ӧާ֧��� �� ���ѧ�ܧ�ݧ֧�
�ӧ��ߧ�ݧ� �ާ֧ߧ� �� ���� �ӧ�ۧߧ�.

329
00:33:14,346 --> 00:33:17,964
�� ��ҧߧѧاڧ� ���ѧԧ�, ���ڧ�ѧ���
�ߧ� �ӧѧ�� �ܧݧ��ӧ֧ߧߧ��� �٧ѧӧ֧�֧ߧڧ�.

330
00:33:18,791 --> 00:33:23,252
���է� �ӧѧ�� �ݧڧ�ݧ�ߧէ�ܧڧ� �����ѧ��?
���է� ���� 10 ������� �ܧڧ�ѧ�?

331
00:33:27,737 --> 00:33:30,842
���� ���ݧԧѧݧ� �ܧ���ݧ�. ����էڧ�� ������.

332
00:33:43,120 --> 00:33:45,185
������������������������ ��������

333
00:33:45,544 --> 00:33:47,581
���� �ӧ�� ��ݧ���ѧݧ�, ����ѧݧڧ�.

334
00:33:49,325 --> 00:33:54,190
����� �ߧ� ��ާ֧�ߧ�, ����ѧݧڧ�.
����� �է֧ݧ� ���� ���ڧԧ�� ���֧ߧ� ��ݧ���.

335
00:33:54,750 --> 00:33:57,018
���ڧ�ݧ�ߧէ�ܧ�� �����ѧ���ӧ� ���֧էѧݧ� �ާ֧ߧ�.

336
00:33:57,608 --> 00:34:01,752
������ڧ� �ڧ� �ާ�ڧ� �ԧ֧ߧ֧�ѧݧ�� ���ѧ�ݧ�ӧڧ�
���� �էߧ� �ߧѧ٧ѧ� ��ѧ� ��ާ֧���� �ԧ֧���.

337
00:34:01,850 --> 00:34:04,897
�� �����ܧڧ� ��ѧ��, ���...
���� �ӧ�� �اէ֧�.

338
00:34:05,832 --> 00:34:07,985
-���� ����ѧݧ�.

339
00:34:12,009 --> 00:34:13,583
������֧ۧ�� �ӧڧߧ�.

340
00:34:20,407 --> 00:34:26,658
-����ѧݧڧ�, �ܧѧ� �ӧ� �է�ާѧ֧��,
���� �ҧ�է֧� �է֧ݧѧ�� ���ѧ��,

341
00:34:26,785 --> 00:34:28,620
�֧�ݧ� ���֧�� �ӧ����ڧ� �� �ӧ�ۧߧ�?

342
00:34:29,065 --> 00:34:31,275
���� �ا� ������� �֧ԧ� �٧ߧѧ֧��.

343
00:34:31,980 --> 00:34:35,373
����ӧ����, �� �ӧѧ� �� �ߧڧ�
���֧ߧ� �ҧݧڧ٧ܧڧ� ���ߧ��֧ߧڧ�.

344
00:34:38,128 --> 00:34:39,673
-����.

345
00:34:42,947 --> 00:34:45,792
���� �ߧ� ��ѧܧڧ� �ҧݧڧ٧ܧڧ�, �ܧѧ� �� �ӧѧާ�,
�ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�.

346
00:35:10,422 --> 00:35:15,028
"����� ���� �ܧ�ѧݧڧ�ڧ� �ߧ� �ҧ�ݧ֧�
��֧� �ݧڧ���� �ҧ�ާѧԧ�,

347
00:35:15,126 --> 00:35:18,549
������ҧߧ��� �ߧѧ��ԧѧ��
�����֧ߧߧ��� ��֧ߧѧ�����.

348
00:35:18,677 --> 00:35:22,156
���� �ߧ� �ӧѧ�� ����ݧܧ�� ���ӧѧԧ�, �ާ�� �ܧ���ݧ�.

349
00:35:24,975 --> 00:35:29,256
���ߧԧݧڧ� �� ����ݧݧѧߧէڧ� �ԧ���ӧ� �ӧާ֧���
�� �ӧѧާ� �ߧѧߧ֧��� ��էѧ� ��� �����֧ߧԧѧԧ֧ߧ�.

350
00:35:29,383 --> 00:35:35,605
���֧���� �ا֧ߧ�ܧ�� ����ߧڧ�ѧ�֧ݧ�ߧ����.
���ѧ��ѧߧ� �է�ݧԧ� �ߧ� ����է֧�اѧ���.

351
00:35:35,761 --> 00:35:39,588
���ѧ�� ���֧�� �ߧ� �ӧ������ڧ�,
���ܧ�է� ����ܧ� �ߧ� ��ѧ٧ӧ�ا�� �֧ާ� ���ܧ�.

352
00:35:39,715 --> 00:35:44,609
���� �� ��? �� �ҧ�է� �ӧ���֧�ܧ� ���ާ�ԧѧ��
�ܧ���ݧ� ���ӧԧ���� ���ѧ�ڧ��

353
00:35:44,766 --> 00:35:49,112
�ߧ֧ާѧݧ��� �է֧ߧ�ԧ� �ߧ� �ҧѧݧ� �� ��ѧ٧ӧݧ֧�֧ߧڧ�,
�ܧ������� ��ѧ٧����� �֧ԧ� �ܧѧ٧ߧ�

354
00:35:49,384 --> 00:35:55,057
�� �ӧ��٧��ӧѧ�� ������ �� ���էէѧߧߧ���.
���ӧ�, �����ݧ��ߧ���� �ܧ���ݧ�

355
00:35:55,184 --> 00:35:56,846
����է�ݧاѧ֧� ��ѧէѧ��.

356
00:35:58,994 --> 00:36:06,082
���� ����� ��ާ�ݧܧѧ�.
���ѧէ֧��� �ߧ� �ӧ���֧��. ����ҧ��ѧ� �ӧѧ� ��.

357
00:36:06,180 --> 00:36:09,434
���֧ݧ��, ��֧ݧ�� �ާڧݧݧڧ�� ��ѧ�".

358
00:36:21,967 --> 00:36:25,908
-�����֧�ܧ�� �ߧѧ��ѧӧݧ֧ߧڧ�
�ߧѧڧ��ѧ�ߧ֧ۧ�֧� �էݧ� �ߧѧ�.

359
00:36:26,036 --> 00:36:31,478
�� ��֧ۧ�ѧ� �� �ڧߧ��� ���ܧ������� �ާ�ԧ��.
���ߧѧ֧�� �ӧ֧է�, �� ��֧� ��?

360
00:36:31,693 --> 00:36:35,173
-���ѧ� �ا�, �٧ߧѧ�. ���ӧ֧է�ܧڧ� �ݧ�ӧ֧ߧ��
�ӧէ��� �٧�ҧ� ���ܧѧ٧ѧ�.

361
00:36:35,272 --> 00:36:39,126
�� ��ԧ��ާߧ��� ��ݧ���� ���է��֧� �� �����ѧ�
�����֧ߧԧѧԧ֧ߧ� �� ���֧ҧ�֧� ��էѧ�� �ԧ����.

362
00:36:41,418 --> 00:36:46,544
-���ѧ� �� �ԧէ� ��� ��ݧ�� �ӧ٧��?
-���ߧԧݧڧ� �� ����ݧݧѧߧէڧ� �էѧݧ�.

363
00:36:46,672 --> 00:36:50,902
-���� ���! ����ا� �ާߧ�, �ҧ�ѧ���.

364
00:37:03,584 --> 00:37:11,537
-����, ���� �է�ާѧ֧��, �ԧ����է�?
-�� �է�ާѧ֧�, ���� ����֧�� �ߧ� ����֧��,

365
00:37:11,665 --> 00:37:19,647
�� ���ڧէ֧��� �� ���� �ӧ�ۧߧ� �ӧݧ֧٧ѧ��.
-����. ���� �ҧ�ݧ�ߧ� �ܧ���ݧ� ��ѧܧ��ߧ�ܧ�ާ�

366
00:37:19,746 --> 00:37:22,706
�� �էѧ��ܧ�ާ� �ߧ֧ӧ�֧��֧�.

367
00:37:22,805 --> 00:37:24,755
-����ԧէ� �ӧ������ѧ֧�, �ԧ���էѧ��?

368
00:37:28,086 --> 00:37:32,317
-���� ���� ��,
�ާڧ� �� ����֧�ܧڧ� ���ݧ�ѧߧ�� ���է�ڧ�ѧ�.

369
00:37:35,503 --> 00:37:38,464
�� ��ҧ֧�ѧ� �ܧ���ݧ� ���ӧԧ����
�ߧ� �է��ԧ�� �է֧ߧ� �ӧ������ѧ��.

370
00:37:38,592 --> 00:37:40,888
���ѧ� �� �ҧ�է֧�.

371
00:37:43,209 --> 00:37:48,190
-���� ����, �ާڧ� ��֧��,
�ҧ֧�֧� ��ӧ֧է� �ߧ� ���ѧԧ�?

372
00:38:28,086 --> 00:38:30,672
-�������էڧ� �ҧ�ާҧѧ�էڧ�!
-����ܧ��ۧ��.

373
00:38:30,800 --> 00:38:34,106
-���� ��֧ԧ�, ���ڧܧѧ٧� �ߧ� ��ݧ���ѧ�?
�� �����է� ��ѧ�ܧ� �ߧ� ����ާѧ��.

374
00:38:34,205 --> 00:38:37,396
������ݧҧ֧ߧ�.
-���է� �������ӧ�� ��ҧ��?

375
00:38:37,755 --> 00:38:41,494
-�����ѧݧ�� �ߧ� ���ݧ�ާ֧ߧ�-��٧֧��, �ӧ֧��
������ ���էާ��֧�, �ԧ����էڧ� �ҧ�ާҧѧ�էڧ�.

376
00:38:41,622 --> 00:38:44,178
-�����ݧ� �ӧ֧���ӧ�ԧ�,
������ ������������.

377
00:38:44,306 --> 00:38:51,336
���֧ҧ���! ���ѧ� ��ӧ֧ۧ�ܧڧ� �ܧ���ݧ� ���ѧ�ݧ��
�ڧէ֧� �ߧѧ� �ߧѧӧ���֧��.

378
00:38:51,464 --> 00:38:57,570
���ѧէ� �֧ԧ� ��է�ݧ֧��.
����֧�֧��ӧ� ���էѧ�� �ߧѧ� �ߧ� �ާ��ߧ�!

379
00:38:57,726 --> 00:39:01,380
����ߧ��ߧ�, ��֧ҧ���?
�������������������� ����������������

380
00:39:02,027 --> 00:39:08,941
-����� �ا� ���ӧ֧էѧ� �ߧѧ� �������է� �� ��֧�,
�ܧ�� �� �ާѧ���ӧ��� ����էѧ� ���֧ҧ��ӧѧ֧�?

381
00:39:09,069 --> 00:39:12,924
���ѧ��ӧѧ� ��� �٧ѧ��ӧ֧է� ����ڧ�֧�:
"���� ��ҧڧ�".

382
00:39:13,081 --> 00:39:19,648
����ӧ��ڧ� ����� ����اڧ�:
"���٧�ӧ�ڧ� �ާ֧� ��� �ާ֧�� �� ���ԧڧҧߧ֧�".

383
00:39:19,804 --> 00:39:27,325
�� �ڧ� �ا� ��ܧѧ٧ѧߧ� �ҧ��ݧ�, ���� "�ߧ� �ާڧ�,
�� �ާ֧� ���ڧߧ֧� ��� �ݧ�է��".

384
00:39:27,424 --> 00:39:33,790
���ѧ� �ߧѧ� ��ѧ���էڧ��?
���ѧ� ���ѧ٧�ާ֧�� ����ݧѧߧڧ� ����اڧ�?

385
00:39:33,888 --> 00:39:38,147
������ާߧڧ� �ا�, ���� �ߧ� ���ܧާ�
��ѧ�� �٧֧ާߧ���,

386
00:39:38,275 --> 00:39:46,113
�ߧ� �� ���ѧ�� ���֧ҧ֧�ߧ��� ���ڧ٧��ӧѧ� �ѧߧԧ֧ݧ��
��ӧ�ڧ� �� �ӧ�ڧߧ��ӧ�ӧѧ� �� �է��ӧ�ݧ��.

387
00:39:49,473 --> 00:39:55,470
-�����ڧ� ���ݧ֧ܧ�֧֧ӧڧ�, ���ܧ�է� ��֧� ��ѧ����?
-���ԧ�ާ֧� ����֧�ѧ�, ���ڧ�ݧѧ�

388
00:39:55,562 --> 00:40:00,024
�ާڧ�����ݧڧ��� ���ڧ֧ӧ�ܧڧ� �� ������ҧ��
����֧էڧ�� �֧�ѧ��ڧ� �� ���֧�֧�ݧѧӧݧ�.

389
00:40:00,151 --> 00:40:01,755
-���ާڧߧ�!

390
00:40:01,854 --> 00:40:04,036
������������ ��������������������

391
00:40:06,711 --> 00:40:08,191
-���� �ߧѧէ� �֧ԧ� ���է�.

392
00:40:10,137 --> 00:40:14,944
���֧է�� �����֧ӧڧ�, ��ܧѧا� ��ѧ��ڧѧ���
�ҧݧڧا� �� �����ܧӧ� �֧ԧ� �է֧�اѧ��.

393
00:40:15,072 --> 00:40:16,936
����ӧ��ڧ�� �� �ߧڧ� �ا֧ݧѧ�.

394
00:40:31,638 --> 00:40:36,445
���ݧ���! ���֧է�ݧ֧��!
-���� ������ �ߧڧܧ�է� �ߧ� �ԧ�էڧ���.

395
00:40:36,602 --> 00:40:39,620
-�� �է��ԧ�ԧ� �ߧ֧�, ���ݧ֧ܧ�ѧߧէ� ���ѧߧڧݧ�ӧڧ�.
-���� ��� ����!

396
00:40:39,747 --> 00:40:41,871
-���֧�� ���ݧ֧ܧ�֧֧ӧڧ�,
���� ���ڧܧѧا֧�� �է֧ݧѧ��?

397
00:40:41,999 --> 00:40:44,555
-������ҧ�� �ߧ�� ���ڧէ֧ݧѧ��.
-����ڧҧѧӧڧ�� �٧ѧ���!

398
00:40:44,653 --> 00:40:46,749
-������էѧ��, ���֧ߧ� ���ѧ�ߧ�!
-����էܧѧ���ӧѧ�!

399
00:40:47,829 --> 00:40:49,865
-�����ܧ� ��ѧ٧��ӧѧ�� �ާ�ا֧�!
-������էѧ��...

400
00:40:49,993 --> 00:40:54,108
-���ѧݧ�ߧڧ� �էѧ�! �����ۧէڧ�� �ӧ��!
-���ڧ� ��֧��, �ӧ� �� ��ާ� ����ݧ�.

401
00:40:54,235 --> 00:40:55,839
-�����ۧէ�, �� ��ܧѧ٧ѧ�!

402
00:41:02,114 --> 00:41:04,382
���ѧ� ����֧ݧ���!
����������: ����, �ԧ���էѧ��!

403
00:41:13,312 --> 00:41:18,264
-���� �ݧѧԧ֧�� - ��ѧҧ��,
���ݧէѧ�� ��ѧ�ѧ���� ��� ��ҧ�٧ѧ�.

404
00:41:18,420 --> 00:41:20,660
-���է� �����է�!

405
00:41:20,787 --> 00:41:22,045
-���ݧ֧ܧ�ѧ�ܧ�!

406
00:41:24,972 --> 00:41:26,980
���ѧ�-�����ߧ�� ���ݧߧ�.

407
00:41:28,147 --> 00:41:30,501
�����֧ާ� ���֧�ߧڧߧ� �է� ��ڧ� ���� �ߧ֧�?
���է� ���?

408
00:41:30,629 --> 00:41:34,108
-���ӧ� �էߧ� �ߧѧ٧ѧ� ����ҧ�ѧݧ�:
�� ����ӧԧ���է� �էӧڧԧѧ֧���.

409
00:41:34,207 --> 00:41:39,274
-���ӧڧԧѧ֧���... ���ݧ֧�֧���!
�����ӧڧѧߧ��, ����ѧا� �ߧ֧�ӧѧ�ܧ�.

410
00:41:39,373 --> 00:41:44,498
����է� �� �ԧ�ݧ�է� �� ���ݧ�է� ��ҧ֧��ڧݧ֧ݧ�.
-������էѧ��, �է֧�֧�� ��� ���֧�֧ާ֧�֧ӧ�.

411
00:41:44,644 --> 00:41:45,913
-����� ��ѧ�?
-���ڧ�֧�,

412
00:41:46,040 --> 00:41:48,221
���� ���� ���֧٧֧ߧҧ֧�ԧ��
���ڧ�ݧ��� �������ڧ��.

413
00:41:48,349 --> 00:41:51,252
���� �էݧ� �ҧ��٧ߧ�,
�� �էݧ� �ݧ���֧� ��֧ݧ���ߧ����.

414
00:41:51,379 --> 00:41:56,129
�� �ߧ� ���֧ӧ֧ݧ��ܧ�� �է���ԧ� �ߧѧ�ѧ�
�ߧ� ��ӧ֧է�ܧڧ� ������ �� �٧ѧ�ӧѧ�ڧ� �֧ԧ�.

415
00:41:56,228 --> 00:42:02,189
-���ڧܧ���ڧ�, �ԧ���էѧ��. ���ѧ�� �����,
����ѧߧ�ӧڧ� ��ӧ֧է�� �����ڧ� ���֧���ӧڧ�.

416
00:42:02,288 --> 00:42:04,700
�� ��ѧ�, �ԧݧ�էڧ��, �� ��ҧ�٧� ���է���֧��.

417
00:42:06,733 --> 00:42:11,136
-���ѧ�� �����, �էѧ�� �����...
-�� �ߧ�!

418
00:42:12,793 --> 00:42:16,331
-�� ���ѧ�ӧ� �ҧ�է֧� �ߧѧ��.
-����ߧ�ѧ� ��ѧ٧ԧ�ӧ���, �ܧѧާѧ�ѧ�.

419
00:42:16,516 --> 00:42:18,611
������էѧ��!
-���֧��ѧէ� �էѧ�.

420
00:42:19,634 --> 00:42:23,372
����� �٧է֧�� �� �ާ֧ߧ� �����ڧ��,
��ܧ�ݧ�ܧ� ��֧ԧ� �ߧѧէ�.

421
00:42:23,529 --> 00:42:29,463
���ܧ�ݧ�ܧ� ����֧�, ��ܧ�ݧ�ܧ� ��է֧�.
�� �� �ߧѧ�?

422
00:42:31,928 --> 00:42:36,071
���֧�ߧڧ� �� ���ѧէߧ��ާ� ����էڧ�ާ�
�ҧ�֧��� �� �ԧ��٧��.

423
00:42:36,199 --> 00:42:41,267
������ڧ��... ���֧ԧ�էߧ� ��٧ߧѧ�!
...�٧ѧ����ݧ� �ߧ� ���ѧݧէѧ�.

424
00:42:41,394 --> 00:42:45,393
��������ӧ�� ��ҧ�� ��� ��� �����
�ߧ� ���ݧ�ާ֧ߧ�-��٧֧��.

425
00:42:47,888 --> 00:42:50,704
����� �է�ާѧ֧�� �� ��֧�,
�ԧ����է� �ԧ֧ߧ֧�ѧݧ�?

426
00:42:54,612 --> 00:42:56,967
���ѧ�� ���ڧߧ�էڧ� �էѧ��ѧ�
�� ���٧��ߧ�ާ� �ާڧ��.

427
00:42:58,509 --> 00:43:02,739
����� ���ڧԧ�� ��ѧ٧ҧڧ� �ܧ���ݧ� ���ӧԧ����.
�� ��֧ۧ�ѧ� �ڧէ֧� ���է�, �� �ߧѧ�.

428
00:43:02,866 --> 00:43:06,519
����, �ܧѧ� �ӧ���֧�ѧ�� �ҧ�է֧�?

429
00:43:10,687 --> 00:43:13,302
-���ѧ� �� �ҧ�ا�֧� ���ާ����,
���֧�� ���ݧ֧ܧ�֧֧ӧڧ�.

430
00:43:17,268 --> 00:43:19,102
-�����ѧ� ���ѧ����!

431
00:43:22,030 --> 00:43:24,441
���ӧ� �ԧ�է� �ԧ���ӧڧݧڧ�� -
�ߧڧ�֧ԧ� �ߧ� �ԧ���ӧ�!

432
00:43:24,540 --> 00:43:29,492
����ا�, ��֧� ���� ���٧�ӧ��.
-����ا�, ��֧� �� ���ѧ��ܧ� ����ݧڧ���ߧ�.

433
00:43:32,477 --> 00:43:34,196
-���֧ߧ֧�ѧݧ�...

434
00:43:36,258 --> 00:43:38,295
�� �����ԧӧ�ާ� ��� ���֧ߧѧ� ���էڧ��.

435
00:43:39,461 --> 00:43:46,087
-����ѧ���� �է��اا�. ����֧ӧ�է�...
���� ���ާ֧ݧ� �ާߧ�ԧ�.

436
00:43:46,231 --> 00:43:50,128
-����� �ާ�ا֧�.
�� �ӧ�֧ӧѧ�� ��ѧ� �� �ߧ� �ߧѧ��ڧݧڧ��.

437
00:43:52,333 --> 00:43:54,139
���� �� ���ԧ� �ܧ�ߧ�� �ӧ٧�ݧڧ��.

438
00:43:59,115 --> 00:44:01,585
���ڧܧ�է� ���� �է֧ݧ� �֧�� �ߧ� �ԧ�էڧ���.

439
00:44:08,899 --> 00:44:13,475
-���֧�� ���ݧ֧ܧ�֧֧ӧڧ�,
���էѧ� ��� �ާߧ� �ӧ�ۧ�ܧ� �ߧ� ���� �էߧ�.

440
00:44:13,574 --> 00:44:18,266
����, �֧�-�֧�, ��ߧ� �� �ާ֧ߧ� �٧ѧҧ֧ԧѧ��.
���� �� �ާ֧ߧ� �٧ߧѧ֧��.

441
00:44:18,365 --> 00:44:20,864
-"����-�֧�, �٧ѧҧ֧ԧѧ��..."
-�� ����?

442
00:44:20,951 --> 00:44:25,221
-�����ڧ�� ���ا� �ҧ֧� �ԧ�ݧ�ӧ� �ҧ֧ԧѧ֧�.
����ѧӧէ�, �ߧ֧է�ݧԧ�. ���� �ߧѧէ� �ߧ��ܧ�.

443
00:44:28,235 --> 00:44:32,119
����� �ާ֧���� ��ݧ�, ��ݧ�, �ߧ� �է��ݧ�.

444
00:44:33,978 --> 00:44:35,409
���֧է� �� �ܧѧاէ�ԧ� ���ڧ�ڧߧ� ��ӧ��.

445
00:44:37,441 --> 00:44:39,565
�� ��֧٧�ݧ��ѧ�� �ا�ѧ�� �ߧ֧�֧ԧ�,
�ӧ�֧ӧѧ�� �ߧ֧�֧�.

446
00:44:39,722 --> 00:44:42,509
������ �٧է֧�� ����ܧ� �ӧ�����֧ݧڧݧ�,
�֧� �� �����ܧӧ� �٧ѧ��էڧ�� �ߧѧէ�.

447
00:44:47,341 --> 00:44:50,965
���� ���ҧ֧�ڧ��, ��ݧ���ڧ��?
�����ӧ֧�ݧ� ���֧է֧�.

448
00:44:53,719 --> 00:44:58,700
-����է�, �ާڧ� ��֧��?
-�� ����ӧԧ����.

449
00:45:05,523 --> 00:45:07,877
-���ڧ� ��֧��...
-����� "�ާڧ� ��֧��"?

450
00:45:07,976 --> 00:45:12,581
���� ��ѧ� �ӧ�� �ӧڧէ֧�.
���� ������ ����ѧӧݧ�� �٧է֧�� �٧� �ԧݧѧӧߧ�ԧ�.

451
00:45:12,709 --> 00:45:17,257
����է�-�ҧ֧էߧ� �ߧ֧է֧ݧ� �էӧ�
����է֧�اڧ� ���ѧ�ݧ�.

452
00:45:17,384 --> 00:45:23,000
�� �� ���֧�ߧڧߧ� ���էԧ�ߧ�.
���ӧ��� �� ����֧֧� �ߧ� ���ާ���.

453
00:45:28,823 --> 00:45:31,870
���������������� ��������������
��.��.��ѧݧ֧ܧ��

454
00:46:48,563 --> 00:46:53,688
-����ݧէѧ��, ��ާ�֧� �٧� �ҧѧ���ܧ�-��ѧ��!

455
00:47:16,299 --> 00:47:19,432
-���֧ާ֧ߧ��, ��֧ԧ� �ӧ��ѧ�?!

456
00:47:27,496 --> 00:47:32,101
���֧ԧ� ���� ��ѧ٧٧�ӧڧ�?
����է�� �������!

457
00:47:35,663 --> 00:47:37,584
���ѧ�ѧҧѧߧ�ڧܧ�!

458
00:47:39,617 --> 00:47:41,308
���ڧԧߧѧ� "����֧ӧ�ԧ�"!

459
00:47:42,734 --> 00:47:45,290
����֧�ҧ�ѧا֧ߧ��, ��ݧ��ѧ� �ާ�� �ܧ�ާѧߧէ�!

460
00:47:49,170 --> 00:47:53,400
-�� ��֧� �է֧ݧ�? �����֧ާ� �ߧ� ����֧ݧ���?
-���ѧ�� �ާڧݧ����, �� �ܧ�է� ����֧ݧ���?

461
00:47:53,498 --> 00:47:55,190
���ڧ�֧ԧ� �ا� �ߧ� �ӧڧէߧ�!

462
00:48:02,590 --> 00:48:08,869
-����� ��ߧ�! ����� ��ӧ֧է�!
-�� �ҧ��! ���֧ݧ���!

463
00:48:08,968 --> 00:48:11,611
-�� �ҧ��!
-�� �ҧ��!

464
00:48:12,460 --> 00:48:17,268
-����� ���! ����� ����, �ߧ� �ܧ�ߧ�.
����� �ܧ���ݧ� ���ѧ��!

465
00:48:19,300 --> 00:48:23,329
-���ݧ�!
-���ڧէڧ��, �ӧ�� ��ѧ�?

466
00:48:23,485 --> 00:48:25,492
����� �ܧ���ݧ� ���ѧ��.

467
00:48:35,548 --> 00:48:39,548
-���� ��֧ԧ� ����ڧ��?!
���֧ԧ� �ߧ� ����֧ݧ�֧��?!

468
00:48:41,176 --> 00:48:45,407
-����� �ҧ��ݧ� �ҧݧ֧����ѧ� �ڧէ֧�, ���֧ߧ�ڧݧ��, -
��ѧ��֧�� �ڧ� ��֧ߧ��.

469
00:48:46,428 --> 00:48:49,245
-�����ѧӧ� �� ��ݧ֧ӧ� ��� ��֧ߧ���,
�ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�.

470
00:48:49,344 --> 00:48:53,026
���ѧ٧�֧ا֧� ��ݧѧߧԧ�
�� ��ѧ٧�ҧ�֧� ��� ��ѧ����.

471
00:48:59,589 --> 00:49:01,540
-�� ���ԧ�է� �ߧѧ� �ҧݧѧԧ�ӧ�ݧڧ�.

472
00:49:02,013 --> 00:49:04,368
����ڧ��ڧߧ�, �� �ߧѧާ� �����, �ԧ����է�!

473
00:49:25,419 --> 00:49:31,266
-�����ۧ��! ����� ����ڧ���էڧ�?!
-���ߧ� �ҧ��� ��ӧ�ڧ� ���ڧ�֧���!

474
00:49:33,789 --> 00:49:40,617
-���ѧ�� �٧ߧѧ�, ���� �ާߧ� ���է��ߧ���!
���ҧ���... ���ҧ���!

475
00:49:40,744 --> 00:49:45,869
���� �ܧ�ߧ֧�!
���ѧ�ѧҧѧߧ�, "�� ��էѧ��".

476
00:49:46,228 --> 00:49:50,833
�����էڧ�! ���էѧ֧ާ��! �����էڧ�! ���� �ܧ�ߧ֧�!

477
00:49:54,020 --> 00:49:59,202
-���ԧ�ѧ� ��ڧԧߧѧ� "�� ��էѧ��".
-���֧ߧ֧�ѧ�, �� �ߧ� �٧ߧѧ� ��֧ԧ� ��ڧԧߧѧݧ�.

478
00:49:59,301 --> 00:50:05,206
-"�� ��էѧ��", �ҧ�ݧӧѧ�!
-�� �ߧ� �٧ߧѧ� ��֧ԧ� ��ڧԧߧѧݧ�.

479
00:50:05,304 --> 00:50:07,485
���������������� ����-��������������

480
00:50:16,473 --> 00:50:17,817
-���ӧ�ݧ���.

481
00:50:24,035 --> 00:50:25,465
-�� �ߧ�, �էѧӧѧ�!

482
00:50:49,865 --> 00:50:54,586
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ� �ܧ���ݧ֧ӧ�ܧ��,
���٧ӧ�ݧ��� ��էѧ����

483
00:50:54,684 --> 00:50:58,784
�ߧ� �ާڧݧ���� ���ҧ֧էڧ�֧ݧ�!
-���� �ܧѧ�ڧ��ݧڧ��֧��?

484
00:51:02,852 --> 00:51:04,196
���ا�?

485
00:51:07,527 --> 00:51:11,555
����ԧէ� �ܧ�� �է֧�֧��� ��ѧ�?
-���ڧ� �ԧӧѧ�էڧ� �����ܧ�ԧ� �ԧ���էѧ��,

486
00:51:11,655 --> 00:51:15,711
�ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�. ����֧�ҧ�ѧا֧ߧ�ܧڧ�,
���֧ާ֧ߧ�ӧ�ܧڧ� �� ���֧�����ӧ�ܧڧ� ���ݧܧ�.

487
00:51:18,379 --> 00:51:24,716
-�������� ���ѧҧ�֧��! ����ا�ڧߧ�!
-�������ڧ��, �ӧѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�,

488
00:51:24,814 --> 00:51:29,449
�����ܧڧ� �֧��� �էڧܧڧ� �ӧѧ�ӧѧ��ܧڧ� �ߧѧ��է�.
���ߧ� �ߧ� �٧ߧѧ�� �էڧ��ڧ�ݧڧߧ�

489
00:51:29,605 --> 00:51:32,912
�� �էѧا� �ߧ� �٧ߧѧ��,
�ܧѧ� ���ѧӧڧݧ�ߧ� ��էѧӧѧ����.

490
00:51:33,040 --> 00:51:40,070
-���ѧ�� �ӧ� ���� ���֧ܧ�ѧ�ߧ� �٧ߧѧ֧��.
�����ݧڧ�� �� �ߧڧ� ��ѧ�ݧѧާ֧ߧ�֧���!

491
00:51:40,168 --> 00:51:45,668
���ܧѧاڧ�� ���ڧ� ���ѧҧ�֧�ѧ�, ���� ��ߧ� �ާ�ԧ��
��ۧ�� �� ��֧����, ����اڧ֧� �� �٧ߧѧާ֧ߧѧާ�!

492
00:51:46,777 --> 00:51:50,488
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�,
�ѧ�ާڧ� ���֧��� ��ѧ٧ҧڧ��.

493
00:51:50,587 --> 00:51:54,788
������ԧ� �ߧ� ����ӧԧ���� �� ����ܧ��
��ӧ�ҧ�էߧ� �էݧ� ��ӧ֧է�ܧڧ� �ӧ�ۧ��.

494
00:51:56,850 --> 00:51:58,482
-�����֧ާ� ���ݧ�ܧ� ����ӧԧ���� �� ����ܧ��?

495
00:52:00,082 --> 00:52:01,340
�����֧ާ� �ߧ� �����ܧӧ�?

496
00:52:04,238 --> 00:52:06,823
�� �ާ�ԧ� ���ۧ�� ���է�, �ܧ�է� �� �٧ѧ����.

497
00:52:11,914 --> 00:52:14,183
����� �٧� ��֧�֧���֧ݧܧ� �� �ӧѧ�
�ߧ� ���ѧӧ�� ��ݧѧߧԧ�?

498
00:52:14,310 --> 00:52:18,050
-���ѧ�� �ӧ֧ݧڧ�֧��ӧ�, �ԧ�֧ߧѧէ֧��
�ߧѧ�ݧ� �ӧ�էܧ� �� �����ܧ�� ��ҧ�٧�,

499
00:52:18,206 --> 00:52:21,311
�� �էӧ� �ߧѧ�ڧ� �ҧѧ�ѧݧ��ߧ�
����֧ݧ��� �է��� �� �է��ԧ�.

500
00:52:21,438 --> 00:52:23,331
�� ��ا� �����ѧӧڧ� ���է� ���ڧ�֧���.

501
00:52:25,710 --> 00:52:28,237
-���էߧѧܧ� �ӧ�ۧߧ� -
���� �ҧ�ݧ���� �ҧѧ�էѧ�, �ԧ����է�.

502
00:52:30,904 --> 00:52:32,567
�� �ާߧ� ���� �ߧ�ѧӧڧ���!

503
00:52:34,021 --> 00:52:35,625
���ߧ� ���� ��� �է���!

504
00:52:42,189 --> 00:52:44,687
-���֧ҧ֧ߧ��. �����ڧ� ��֧ҧ֧ߧ��.


