2 00:01:10,829 --> 00:01:14,124 Dengar, inilah perkaranya. 3 00:01:14,207 --> 00:01:19,045 Kalau tak nampak mamat tu dalam setengah jam pertama anda di meja, 4 00:01:19,129 --> 00:01:21,381 maka anda adalah penghisap. 5 00:01:28,930 --> 00:01:32,309 Lelaki di sekitar sini akan memberitahu anda... anda bermain untuk hidup. 6 00:01:32,392 --> 00:01:36,396 Ia seperti pekerjaan lain. Anda tidak berjudi. Anda menggilingnya. 7 00:01:36,480 --> 00:01:40,734 Matlamat anda adalah untuk menang satu pertaruhan besar sejam, itu sahaja. 8 00:01:40,817 --> 00:01:44,070 Dapatkan wang anda apabila anda mempunyai yang terbaik daripadanya, dan melindunginya apabila anda tidak melakukannya. 9 00:01:44,154 --> 00:01:46,156 Jangan berikan apa-apa. 10 00:01:46,239 --> 00:01:49,075 Itulah cara saya membayar dengan cara saya melalui separuh daripada sekolah undang-undang. 11 00:01:49,117 --> 00:01:52,579 Pengisar sejati. 12 00:01:52,662 --> 00:01:57,626 Lihat, saya belajar bagaimana untuk menang sedikit suatu masa. Tetapi akhirnya, saya telah belajar ini... 13 00:01:57,667 --> 00:02:02,172 Jika anda terlalu berhati-hati, anda seluruh hidup boleh menjadi kekacauan. 14 00:02:10,472 --> 00:02:14,226 Ini ialah tempat Teddy KGB. 15 00:02:14,309 --> 00:02:17,896 - Lima ratus. - Anda tidak akan menemuinya dalam Yellow Pages. 16 00:02:17,979 --> 00:02:20,106 Tidak. Bukan malam ini. 17 00:02:20,190 --> 00:02:22,150 Tidak? apa? 18 00:02:25,862 --> 00:02:28,323 Beri saya tiga timbunan masyarakat tinggi. 19 00:02:42,796 --> 00:02:46,591 Tiga puluh ribu. hitunglah. 20 00:02:52,222 --> 00:02:57,644 - Itu bagus. - Jadi, anda sedang duduk epal. 21 00:02:57,686 --> 00:03:00,814 - Baik. Nak biskut? - Tidak. 22 00:03:02,149 --> 00:03:04,067 Dia tidak kelihatan begitu, 23 00:03:04,151 --> 00:03:07,821 tetapi KGB disambungkan sepanjang jalan ke puncak gerombolan Rusia. 24 00:03:07,904 --> 00:03:10,907 Dia seorang lelaki dalam permainan anda tidak mahu bercinta dengan. 25 00:03:10,991 --> 00:03:13,243 Tetapi jika anda sedang mencari pertaruhan tinggi, 26 00:03:13,326 --> 00:03:15,287 ini adalah satu-satunya tempat di bandar. 27 00:03:15,370 --> 00:03:18,999 Mereka semua mengenali saya sebagai pemasa kecil, tetapi itu akan berubah. 28 00:03:26,256 --> 00:03:28,758 Joey Knish ialah seorang legenda New York. 29 00:03:28,842 --> 00:03:31,636 Dia telah menjadi lebih bulat, mencari nafkah dengan kad... 30 00:03:31,720 --> 00:03:34,306 sejak dia berumur 19 tahun. 31 00:03:34,389 --> 00:03:36,808 Apa awak, pegang itu untuk seseorang? 32 00:03:36,892 --> 00:03:40,228 Eh, ya, saya pegang mereka untuk awak. 33 00:03:40,312 --> 00:03:42,272 Anda sepatutnya. 34 00:03:42,355 --> 00:03:45,150 Kerana saya harap awak tidak berfikir meletakkan semua cahaya itu dalam permainan. 35 00:03:45,233 --> 00:03:48,528 Dia rapat dengan kawan seperti yang terdapat di tempat ini. 36 00:03:48,570 --> 00:03:51,490 - Datang ke sini. - Tapi malam ni, saya tak nak jumpa dia. 37 00:03:51,573 --> 00:03:53,825 Sekarang, awak tidak mahu bawang punggung dengan lelaki ini. 38 00:03:53,909 --> 00:03:57,037 Kerana mereka akan mengunyah anda, ambil keseluruhan wang anda. 39 00:03:58,538 --> 00:04:00,874 - Jadi anda berkata. - Terdapat banyak permainan mudah. 40 00:04:00,957 --> 00:04:04,211 Kami keluar dari sini, dapatkan kopi, pergi ke tempat duduk empuk di Queens itu. 41 00:04:04,252 --> 00:04:06,671 Saya tahu apa yang saya lakukan. 42 00:04:08,965 --> 00:04:11,718 Anda membuat lari padanya, bukan? 43 00:04:11,802 --> 00:04:14,387 Menggulung pancang dan pergi ke Vegas. 44 00:04:14,429 --> 00:04:17,933 Saya betul, kan? 45 00:04:18,016 --> 00:04:20,185 - Saya boleh mengalahkan permainan. - Mungkin. 46 00:04:20,268 --> 00:04:22,729 Mungkin ini adalah permainan yang boleh dikalahkan. 47 00:04:22,813 --> 00:04:25,607 Tetapi anda tahu anda boleh mengalahkan 10-20 di Chesterfield dan Hi-Low... 48 00:04:25,690 --> 00:04:28,068 di sendi gulai itu di 79th Street. 49 00:04:29,653 --> 00:04:33,406 Okay. saya faham. 50 00:04:35,617 --> 00:04:39,329 saya faham. Kembali ke pertempuran. 51 00:04:42,207 --> 00:04:45,085 Permainan yang dimaksudkan ialah Texas Hold 'Em Tanpa Had. 52 00:04:45,126 --> 00:04:47,879 Belian minimum $25,000. 53 00:04:47,963 --> 00:04:51,299 Permainan seperti ini tidak bersatu selalunya di luar kasino. 54 00:04:51,383 --> 00:04:53,510 Pancang itu menarik gemuruh yang kaya, 55 00:04:53,593 --> 00:04:56,012 dan mereka pula menarik jerung. 56 00:05:00,642 --> 00:05:04,354 Texas Hold 'Em Tanpa Had ialah Cadillac poker. 57 00:05:04,437 --> 00:05:07,858 Setiap pemain diberikan dua kad menghadap ke bawah. 58 00:05:07,941 --> 00:05:11,111 Lima kad kemudiannya diuruskan menghadap ke atas di tengah. 59 00:05:11,153 --> 00:05:14,614 Ini adalah kad komuniti semua orang boleh gunakan untuk membuat lima tangan kad terbaik. 60 00:05:16,199 --> 00:05:19,077 Kunci kepada permainan adalah bermain lelaki itu, bukan kadnya. 61 00:05:19,161 --> 00:05:21,580 Taruhan lapan bola. 62 00:05:23,748 --> 00:05:27,878 Tidak ada permainan lain di mana nasib boleh berubah begitu banyak dari tangan ke tangan. 63 00:05:27,961 --> 00:05:31,131 Pemain cemerlang boleh dapat tangan yang kuat retak, teruskan senget... 64 00:05:31,214 --> 00:05:34,176 dan hilang akal bersama-sama dengan setiap cip di hadapannya. 65 00:05:34,259 --> 00:05:38,388 Inilah sebabnya Siri Poker Dunia memutuskan jadual Pegangan Tanpa Had 'Em. 66 00:05:38,472 --> 00:05:41,141 Sesetengah orang, malah profesional, tidak akan bermain Tanpa Had. 67 00:05:41,183 --> 00:05:43,477 Mereka tidak boleh mengendalikan hayunan. 68 00:05:44,853 --> 00:05:47,272 Tetapi ada yang lain, seperti Doyle Brunson, 69 00:05:47,355 --> 00:05:50,400 yang menganggap Tiada Had satu-satunya permainan tulen yang tinggal. 70 00:05:52,527 --> 00:05:58,074 Bak kata Papa Wallenda..."Hidup diteruskan wayar itu. Selebihnya hanya menunggu." 71 00:05:58,158 --> 00:06:00,619 Sampaikan kepada anda. 72 00:06:03,622 --> 00:06:06,041 Baiklah, saya bangkitkan. 73 00:06:06,124 --> 00:06:08,960 - Saya akan mengumpul lima ratus. - Lipat. 74 00:06:11,630 --> 00:06:14,466 Ia adalah kenaikan jawatan. Saya memanggilnya. 75 00:06:19,513 --> 00:06:21,765 Inilah keindahan permainan ini. 76 00:06:23,517 --> 00:06:26,770 - Teruskan. - Saya baru sahaja mendapat dua pasangan teratas pada kegagalan, 77 00:06:26,853 --> 00:06:28,814 dan saya mahu menyimpan dia dalam tangan. 78 00:06:28,897 --> 00:06:32,275 Terhadap lelaki biasa anda, Saya telah memasang perangkap beruang, hampir tidak bertaruh sama sekali. 79 00:06:32,359 --> 00:06:35,320 Biarkan dia berjalan ke dalamnya. Tetapi KGB terlalu bijak untuk itu. 80 00:06:35,403 --> 00:06:38,240 Jadi, apa yang saya perlu lakukan terlalu bertaruh periuk, 81 00:06:38,323 --> 00:06:40,408 buat macam nak beli je. 82 00:06:40,492 --> 00:06:44,788 - Saya bertaruh $2,000. - Kemudian dia bermain balik kepada saya, dan saya dibayar. 83 00:07:16,278 --> 00:07:18,655 Panggil. 84 00:07:18,738 --> 00:07:21,992 Tekaan saya ialah Teddy dalam keputusan seri. 85 00:07:23,660 --> 00:07:25,662 Bakar dan pusing. 86 00:07:27,455 --> 00:07:29,416 Ada kad wang saya, sembilan hati. 87 00:07:29,457 --> 00:07:31,501 Saya mendapat rumah penuh. 88 00:07:33,587 --> 00:07:35,922 - Kepada petaruh. - Cek baik. 89 00:07:35,964 --> 00:07:39,759 Sekarang saya berharap penyodok jatuh dan Teddy membuat flush. 90 00:07:39,801 --> 00:07:43,847 Dengan cara itu dia akan bertaruh kuat, dan saya akan menewaskan dia dengan sembilan saya penuh atas ace. 91 00:07:49,102 --> 00:07:52,772 Saya akan bertaruh... 92 00:07:52,814 --> 00:07:56,276 pertaruhan... 93 00:07:56,318 --> 00:07:59,362 $15,000. 94 00:08:01,490 --> 00:08:03,950 Masa. 95 00:08:06,870 --> 00:08:09,706 Saya mahu dia berfikir bahawa saya sedang memikirkan panggilan, 96 00:08:09,789 --> 00:08:13,627 tetapi semua yang saya fikirkan ialah Vegas dan Mirage yang sialan. 97 00:08:28,683 --> 00:08:32,646 Baiklah, anda 15, tambah Saya ada 33 lagi untuk membesarkan awak. 98 00:08:32,729 --> 00:08:34,689 emm... 99 00:08:38,860 --> 00:08:42,489 Ya, saya akan masuk semua, 'sebab Saya tidak fikir anda mendapat penyodok. 100 00:08:45,826 --> 00:08:50,163 awak betul. Saya tidak mempunyai penyodok. 101 00:08:55,377 --> 00:08:58,463 Saya tahu sebelum kad itu terbalik. 102 00:09:02,592 --> 00:09:05,679 Aces penuh, Mike. 103 00:09:35,083 --> 00:09:37,002 bangun. 104 00:09:40,005 --> 00:09:41,923 Ayuh. Ayuh. 105 00:09:46,761 --> 00:09:49,890 - Mahukan beberapa? - Tidak. 106 00:09:49,931 --> 00:09:53,101 Saya terharu, Knish. Saya kehilangan segala-galanya. 107 00:09:53,185 --> 00:09:57,355 Lelaki, saya kehilangan wang kes saya. Saya kehilangan tuisyen saya. 108 00:09:58,940 --> 00:10:02,527 Ia berlaku kepada semua orang. Dari semasa ke semasa, semua orang menjadi bangkrut. 109 00:10:02,611 --> 00:10:05,655 Anda akan kembali dalam permainan sebelum anda mengetahuinya. 110 00:10:05,739 --> 00:10:08,783 Saya sudah selesai. Saya sudah habis. 111 00:10:08,867 --> 00:10:11,369 Mereka semua berkata begitu pada mulanya. 112 00:10:11,453 --> 00:10:14,581 Hei, kawan, izinkan saya mempertaruhkan awak. Perjanjian standard, anda tahu. 113 00:10:14,664 --> 00:10:18,919 Lima puluh peratus daripada kemenangan anda. Jika anda kalah, itu atas saya. 114 00:10:20,712 --> 00:10:22,923 Saya akan membuangnya sahaja. 115 00:10:25,967 --> 00:10:29,429 - Anda masih mendapat trak itu? - Pasti. 116 00:10:29,513 --> 00:10:31,473 Ayuh. 117 00:10:45,946 --> 00:10:49,908 Anda tidak banyak mendengar tentang lelaki yang mengambil pukulan dan terlepas, 118 00:10:49,991 --> 00:10:52,244 tetapi saya akan memberitahu anda apa yang berlaku kepada mereka. 119 00:10:52,327 --> 00:10:55,163 Mereka akhirnya membongkok pekerjaan buruk pada syif kubur, 120 00:10:55,247 --> 00:10:58,250 cuba memikirkan bagaimana mereka gagal. 121 00:10:59,835 --> 00:11:02,003 Lihat, saya mempunyai gambar ini dalam kepala saya. 122 00:11:02,087 --> 00:11:05,090 Saya duduk di meja besar, Doyle di sebelah kiri saya, 123 00:11:05,173 --> 00:11:09,636 Amarillo Slim di sebelah kanan saya, bermain dalam Siri Poker Dunia. 124 00:11:09,719 --> 00:11:14,057 Dan saya membiarkan penglihatan itu buta saya di meja menentang KGB. 125 00:11:14,141 --> 00:11:16,977 Sekarang, yang paling dekat saya dapat ke Vegas adalah barat New York, 126 00:11:17,018 --> 00:11:19,604 memandu laluan buruk ini diturunkan dari Knish... 127 00:11:19,688 --> 00:11:22,983 kepada rounders yang lupa peraturan kardinal sialan... 128 00:11:23,024 --> 00:11:25,026 Sentiasa tinggalkan diri anda. 129 00:11:25,068 --> 00:11:27,571 - Hei, Moogie. - Biar saya tanya awak satu soalan. 130 00:11:27,654 --> 00:11:31,116 Dalam erti kata undang-undang, boleh fuckin' Steinbrenner hanya memindahkan Yankees? 131 00:11:31,199 --> 00:11:33,827 Adakah dia mempunyai hak sialan untuk hanya memindahkan mereka? 132 00:11:33,910 --> 00:11:36,663 saya tak tahu. Bagaimana saya harus tahu itu? 133 00:11:36,705 --> 00:11:40,667 - Awak belum belajar lagi? - Tidak, kita sampai ke Steinbrenner pada tahun ketiga sekolah undang-undang. 134 00:11:40,750 --> 00:11:43,503 Oh. 135 00:11:43,587 --> 00:11:47,799 - Jaga diri, kawan. - Ya. 136 00:11:59,728 --> 00:12:01,646 Permainan hakim. 137 00:12:01,730 --> 00:12:05,859 Saya telah mendengar tentangnya selama bertahun-tahun di jalan, sebelum saya berada di sekolah undang-undang. 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,529 Kumpulan berputar sepuluh atau dua belas hakim, pendakwa dan profesor. 139 00:12:09,613 --> 00:12:12,032 Mereka semua mempunyai wang, dan pada zaman saya bermain... 140 00:12:12,115 --> 00:12:15,577 ia akan menjadi agak manis untuk dimiliki salah seorang daripada mereka berhutang budi kepada saya. 141 00:12:15,660 --> 00:12:18,205 Cuma masalahnya, tiada siapa boleh masuk dalam permainan lagi. 142 00:12:18,288 --> 00:12:22,334 Satu bulat, Linetta Rangup, duduk berpura-pura, 143 00:12:22,417 --> 00:12:26,880 tetapi mereka mendapati dia seorang profesional, dia tidak boleh melintas jalan tanpa kerumitan undang-undang. 144 00:12:26,963 --> 00:12:29,841 Malah kelab tetapnya, Vorshay, telah ditutup. 145 00:12:29,925 --> 00:12:32,844 Tempat telah dibuka sejak 1907. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,805 Oh, Michael. 147 00:12:34,888 --> 00:12:37,557 - Awak ada barang untuk saya? - Ya, saya lakukan. 148 00:12:37,599 --> 00:12:39,935 Letakkan mereka di atas meja, tidak mengapa. 149 00:12:41,353 --> 00:12:43,313 Nak, dia bayar awak untuk kerja larut malam ni? 150 00:12:43,396 --> 00:12:46,733 Oh, ilmu adalah ganjaran saya, tuan. 151 00:12:46,817 --> 00:12:49,194 Biar saya beritahu anda, ia tidak berbaloi. 152 00:12:49,277 --> 00:12:51,571 Mengapa anda tidak menjadi joki, lakukan sesuatu yang bermanfaat. 153 00:12:51,613 --> 00:12:54,407 Kanak-kanak itu tinggi sedikit, bukan, Gene? 154 00:12:54,449 --> 00:12:57,452 Cukup dengan Belmont permainan merekrut. pertaruhan anda. 155 00:12:57,494 --> 00:12:59,746 - Baiklah. saya panggil. - Michael ialah penasihat utama... 156 00:12:59,830 --> 00:13:02,165 di Mahkamah Moot awak akan mempengerusikan minggu depan, Gene. 157 00:13:02,249 --> 00:13:04,376 Selain itu, dia boleh menggunakan latar belakang jika dia akan... 158 00:13:04,459 --> 00:13:07,504 kerani untuk salah seorang daripada kamu musim panas ini, bukan? 159 00:13:07,587 --> 00:13:11,675 Abe, saya fikir awak sukakan budak itu. kenapa buat awak nak jadikan dia penjawat awam? 160 00:13:11,758 --> 00:13:15,137 Ya, lihat... satu perkataan kepada yang bijak. Tinggal di sektor swasta. 161 00:13:15,220 --> 00:13:19,182 Permainan peguam bela Nassau itu? Mereka menggunakan kerepek kami untuk coaster. 162 00:13:19,266 --> 00:13:21,601 Perkara yang menakjubkan adalah, dalam ini koleksi minda undang-undang yang hebat, 163 00:13:21,685 --> 00:13:24,437 tidak ada seorang pemain kad sebenar. 164 00:13:24,521 --> 00:13:28,066 - Saya panggil. - Angkat. 165 00:13:28,150 --> 00:13:30,277 Um, profesor bangkit. 166 00:13:32,195 --> 00:13:35,574 Mike? Michael, saya baru sahaja menelefon. 167 00:13:35,657 --> 00:13:37,576 Tidak, awak baik. 168 00:13:37,659 --> 00:13:40,453 Baiklah, saya telefon. 169 00:13:40,495 --> 00:13:43,081 Saya tidak tahu sama ada saya akan membawa kerjaya guaman saya terhenti... 170 00:13:43,165 --> 00:13:47,335 sebelum ia bermula, tetapi saya tidak dapat menahan diri. 171 00:13:47,419 --> 00:13:49,379 - Baik. - Saya masuk. 172 00:13:49,462 --> 00:13:51,798 Baca mereka dan menangis. 173 00:13:55,552 --> 00:13:57,971 Bertiga semak. 174 00:14:02,684 --> 00:14:05,645 Semak Martin dan Lewis di sana. 175 00:14:05,729 --> 00:14:08,732 - Semak kepada pengasuh. - Czechoslovakia. 176 00:14:08,815 --> 00:14:13,069 - Apakah hadnya? - $20. Pertaruhan besar ialah $20. 177 00:14:13,153 --> 00:14:17,240 Okay. bagus. Ada $20. 178 00:14:17,324 --> 00:14:21,495 Anda telah melihat separuh tangan. Bagaimana fuck adakah anda bertaruh dengan kami? 179 00:14:21,578 --> 00:14:24,164 Anda pasti ini bijak, Abe? Ia adalah wang anda yang menjadi taruhan kanak-kanak itu. 180 00:14:24,247 --> 00:14:28,627 Ia cukup bijak. Kami tahu apa yang kami pegang, dan kami tahu apa yang anda pegang. 181 00:14:28,710 --> 00:14:31,421 Awak tahu apa yang kita semua dapat. 182 00:14:31,505 --> 00:14:34,424 Kerani musim panas di pejabat anda berkata Saya tahu apa yang awak pegang. 183 00:14:34,508 --> 00:14:36,968 Saya tidak bertaruh dengan pekerjaan seperti itu. 184 00:14:37,052 --> 00:14:40,430 Katakan sahaja saya akan meletakkan anda di atas daripada senarai jika anda betul. 185 00:14:40,514 --> 00:14:44,434 Okay. Nah, anda sedang mencari tiga yang ketiga itu, 186 00:14:44,518 --> 00:14:47,354 tetapi anda terlupa bahawa Profesor Green melipatnya di Jalan Keempat, 187 00:14:47,437 --> 00:14:49,606 dan kini anda menyatakan bahawa anda memilikinya. 188 00:14:49,689 --> 00:14:52,108 D.A. membuat dua pasangannya, tetapi dia tahu mereka tidak baik. 189 00:14:52,192 --> 00:14:55,821 Hakim Kaplan cuba memerah siram berlian, tetapi dia menjadi pendek, 190 00:14:55,904 --> 00:14:58,281 dan Encik Eisen hanya berharap bahawa permaisurinya akan berdiri. 191 00:14:58,365 --> 00:15:01,701 Jadi, seperti yang saya katakan, pertaruhan Dekan ialah $20. 192 00:15:01,743 --> 00:15:04,704 - Baiklah, cium pantat saya. - Cium pantat saya. 193 00:15:08,500 --> 00:15:11,503 - Apa yang awak ada, Abe? - Tiada apa-apa tetapi lurus yang ditumpaskan. 194 00:15:11,586 --> 00:15:14,172 - Oh, ayuh. - Ia cukup bagus untuk menang. Turunkan. 195 00:15:14,256 --> 00:15:17,717 Baiklah, nak, tugasan pertama awak. Tarik tempat duduk di sebelah saya. 196 00:15:17,801 --> 00:15:20,387 Oh, saya mahu. Saya tidak boleh, saya tidak boleh. Saya tidak bermain kad. 197 00:15:20,470 --> 00:15:24,057 - Pergi dari sini! - Jumpa anda esok. 198 00:15:24,141 --> 00:15:26,476 - Urusan siapa? - Perjanjian saya. 199 00:15:26,560 --> 00:15:29,312 - Saya suka budak itu, Abe. - Anak yang baik. 200 00:15:29,396 --> 00:15:31,690 Anak pintar. 201 00:15:31,773 --> 00:15:35,193 Saya memberitahu anda, sukar untuk meninggalkan permainan itu. 202 00:15:35,277 --> 00:15:38,822 Jemputan terbuka untuk berbaring dengan domba-domba itu. 203 00:15:38,905 --> 00:15:40,824 Tetapi saya sudah bersara. 204 00:15:43,285 --> 00:15:46,037 Sebenarnya, saya sentiasa boleh mencari permainan, walaupun. 205 00:15:46,121 --> 00:15:50,000 Permainan mudah, permainan sukar, permainan lurus, permainan bengkok, permainan rumah. 206 00:15:50,083 --> 00:15:54,254 Saya boleh menghidupkan trak ini ke Jersey Turnpike dan berada di Taj dalam masa dua jam. 207 00:15:55,672 --> 00:15:57,591 Tetapi saya telah berjanji. 208 00:16:00,802 --> 00:16:03,221 Saya hanya pelajar undang-undang sekarang. 209 00:16:04,973 --> 00:16:06,892 Hello? 210 00:16:06,975 --> 00:16:08,894 - Hei. - Hei. 211 00:16:10,479 --> 00:16:13,273 - Bagaimana keadaannya? - Oh, hebat. 212 00:16:17,527 --> 00:16:21,823 Saya muak dengan laluan sialan itu. 213 00:16:21,907 --> 00:16:24,826 jangan risau. Beberapa semester lagi... 214 00:16:24,910 --> 00:16:27,954 Mmm. 215 00:16:28,038 --> 00:16:30,457 Oh, saya perlu pergi. 216 00:16:30,540 --> 00:16:33,793 - Saya benar-benar lewat. - Oh, tinggal di sini. Saya akan sangat cepat. 217 00:16:33,877 --> 00:16:36,505 Anda tidak akan merasakan apa-apa. 218 00:16:36,588 --> 00:16:38,924 Kami berdua tahu itu tidak benar. 219 00:16:39,007 --> 00:16:41,676 Selain itu, anda perlu tidur. 220 00:16:41,760 --> 00:16:43,929 Malam-malam yang panjang ini membunuh saya. 221 00:16:44,012 --> 00:16:45,972 Mereka tidak pernah. 222 00:16:46,014 --> 00:16:48,058 Ya, itu berbeza. Maksud saya, itu seperti... 223 00:16:48,141 --> 00:16:50,811 beli dalam pukul 8:00, perkara seterusnya anda tahu sudah pagi. 224 00:16:50,894 --> 00:16:53,980 Tetapi hei, anda tahu, saya fikir Saya terikat untuk musim panas ini. 225 00:16:54,064 --> 00:16:56,107 Terhubung bagaimana? 226 00:16:56,191 --> 00:16:59,986 Nah, selepas saya meninggalkan awak malam tadi di perpustakaan, saya kagum dengan Hakim Marinacci. 227 00:17:00,028 --> 00:17:02,155 Saya rasa saya mungkin berada dalam barisan untuk jawatan kerani. 228 00:17:03,657 --> 00:17:06,368 Beritahu saya lebih lanjut. 229 00:17:06,451 --> 00:17:09,496 Nah, mereka semua bermain kad, dan... 230 00:17:09,579 --> 00:17:12,207 Dengarkan saya sekarang, dengarkan saya. 231 00:17:12,290 --> 00:17:15,210 Mereka sedang bermain kad dan saya membaca tangannya buta. 232 00:17:18,171 --> 00:17:21,591 Jadi, daripada pulang ke rumah, anda pergi dan bermain kad dengan beberapa hakim? 233 00:17:21,675 --> 00:17:24,678 Tidak, saya tidak bermain pun. Mereka sedang bermain. 234 00:17:27,305 --> 00:17:29,307 Saya hanya menangkap matanya dengan membaca tangannya, itu sahaja. 235 00:17:29,391 --> 00:17:33,186 Maksud saya, selagi saya tidak bercinta di Mahkamah Moot, saya rasa kerja itu milik saya. 236 00:17:35,647 --> 00:17:38,233 Apakah jenis pekerjaan itu, Mike? 237 00:17:38,316 --> 00:17:40,819 Menulis pendapat pada poker taruhan tinggi? 238 00:17:40,902 --> 00:17:43,488 Sayang, awak yang beritahu saya... 239 00:17:43,572 --> 00:17:46,158 bahawa saya harus menggunakan kemahiran poker saya dalam bilik mahkamah. 240 00:17:46,241 --> 00:17:48,618 Ya, saya tahu saya berkata begitu, tetapi... 241 00:17:48,702 --> 00:17:51,872 Anda tahu apa yang saya maksudkan. Saya maksudkan bahawa anda harus menggunakan kepala anda. 242 00:17:51,955 --> 00:17:56,126 Anda tahu, cara anda mengira kemungkinan on the spot, cara anda membaca orang. 243 00:17:56,209 --> 00:18:00,172 Itu yang saya maksudkan. Saya tidak bermaksud anda perlu mencuba con jalan anda ke dalam kerja musim panas. 244 00:18:00,255 --> 00:18:04,551 - Sayang, tipu? Saya membuat rangkaian. - Oh, Tuhan. 245 00:18:04,634 --> 00:18:08,138 Rangkaian. Adakah anda cuba untuk menipu saya sekarang? 246 00:18:08,221 --> 00:18:10,974 Tidak. 247 00:18:11,057 --> 00:18:13,602 saya cuma... Saya tidak fikir anda faham. 248 00:18:13,685 --> 00:18:17,230 Anda akan menjadi seperti satu daripada bekas atlet kolej tersebut. 249 00:18:17,314 --> 00:18:19,900 Anda tahu, pekerjaan yang hebat di D.A. pejabat selagi... 250 00:18:19,983 --> 00:18:22,819 mereka tidak pernah terlepas perlawanan liga peguam. 251 00:18:22,903 --> 00:18:26,323 Memang betul. Saya hanya fikir jika anda masuk dengan cara ini, 252 00:18:26,406 --> 00:18:28,575 anda akan sentiasa menjadi pengecut kepada mereka. 253 00:18:28,617 --> 00:18:30,619 Sayang, saya tak main pun. 254 00:18:32,704 --> 00:18:35,499 Okay. 255 00:18:35,582 --> 00:18:37,542 Nanti jumpa lagi. 256 00:18:44,799 --> 00:18:46,718 Oh. 257 00:18:46,802 --> 00:18:51,223 - Hei, hon, boleh saya ambil Jeep esok? - Ya, di mana? 258 00:18:51,306 --> 00:18:54,100 Uh, Worm akan keluar. Saya akan menjemputnya. 259 00:18:54,142 --> 00:18:56,728 Esok. Cantik. 260 00:18:56,812 --> 00:18:58,730 Saya berjanji saya akan berada di sana, hon. 261 00:18:58,814 --> 00:19:02,567 cacing. Saya hanya tidak boleh percaya anda masih mengenali seseorang yang dipanggil "Worm." 262 00:19:02,651 --> 00:19:04,611 Dia seperti abang saya. 263 00:19:06,905 --> 00:19:08,824 sial. Saya tidak bermain pun. 264 00:19:10,909 --> 00:19:14,913 Saya bertemu Worm di Dwight Inglewood Preparatory Akademi di Jersey. 265 00:19:14,996 --> 00:19:17,916 Kami hanya dua beranak yang hadir yang tidak mempunyai tabung amanah. 266 00:19:17,999 --> 00:19:21,127 Pejabat ayah saya ada di sana. Tertera "Penjaga" di pintu. 267 00:19:21,211 --> 00:19:23,755 Itulah sebabnya mereka membawa saya. 268 00:19:26,633 --> 00:19:30,053 Pow! 269 00:19:32,430 --> 00:19:35,767 A-Adakah itu, seperti, kemasan kuat anda atau sesuatu? 270 00:19:35,851 --> 00:19:38,645 - Bangsat! - Anda tidak meninggalkan saya pilihan, cara anda bermain. 271 00:19:38,728 --> 00:19:41,481 Itulah kali keempat anda melakukannya memainkan sundal itu pada pantat saya. 272 00:19:41,565 --> 00:19:43,984 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 273 00:19:44,025 --> 00:19:47,112 Dowling memilikinya tiga tangan yang lalu, dan dua tangan lalu saya mendapat Maria hitam, 274 00:19:47,195 --> 00:19:49,114 jadi saya tak nak dengar cakap awak, okay? 275 00:19:49,197 --> 00:19:51,950 - Ya, tetapi dia menembak bulan di tangan itu, bukan? - Ya, saya nampak itu. 276 00:19:52,033 --> 00:19:56,163 - Jadi ia membantu anda. - Sekarang... Okay, awak betul. 277 00:19:56,246 --> 00:19:58,790 Anda tidak akan keluar dari sini dengan bubur jagung kami, Worm. 278 00:19:58,874 --> 00:20:02,335 Anda tahu latihan itu, okay? saya tidak akan menghisap mereka. Saya akan berpegang pada mereka. 279 00:20:02,419 --> 00:20:06,173 jika anda mahu mereka kembali, anda boleh tukar saya untuk mereka, atau cuba bermain berganda atau tidak esok. 280 00:20:06,214 --> 00:20:10,177 Murphy! Apa yang awak duduk di sana untuk? Anda diproses. Ayuh. 281 00:20:12,220 --> 00:20:15,849 Diproses? keparat ini gettin' melompat. 282 00:20:15,932 --> 00:20:18,226 Ayuh, kawan, jaga kesopanan di sini, Worm. 283 00:20:18,310 --> 00:20:20,228 Anda boleh membeli semua asap anda mahu dalam setengah jam. 284 00:20:20,312 --> 00:20:23,982 - Apa yang awak cakapkan? Saya menang adil dan saksama ini. - Awak tak merokok pun, Worm. 285 00:20:24,065 --> 00:20:27,861 Yesus, kamu memang begitu sialan 'bayi. Anda tahu itu? 286 00:20:27,944 --> 00:20:31,865 Jika anda berazam untuk mati kanser, anda sepatutnya belajar bermain kad. 287 00:20:31,907 --> 00:20:34,117 Bukan idea yang baik untuk menambah penghinaan kepada kecederaan, yo. 288 00:20:34,201 --> 00:20:36,786 - Najis itu akan kembali dan menyakiti awak. - Awak tahu apa? 289 00:20:36,870 --> 00:20:39,789 Tidak dalam hidup ini. Nikmati masa anda. 290 00:20:41,917 --> 00:20:44,377 Murphy. 291 00:20:44,461 --> 00:20:47,380 Ayah cacing melakukan alasan, apabila dia tidak terlalu mabuk. 292 00:20:47,464 --> 00:20:49,508 Ketika itulah kami melakukannya. 293 00:20:49,591 --> 00:20:51,760 Sudah tentu, alasan bukan semua yang kami lakukan. 294 00:20:51,843 --> 00:20:55,847 Worm memasukkan kita ke dalam penipuan sehari pada semua bangsawan muda kami pergi ke sekolah dengan... 295 00:20:55,931 --> 00:21:00,644 menjual beg dime mereka daripada oregano, nunchakus dan mercun dari Chinatown. 296 00:21:00,727 --> 00:21:03,355 - Mana yang lain? - Simpan kami dalam wang makan tengah hari. 297 00:21:08,276 --> 00:21:10,195 - Terima kasih. - Sehingga masa kita pergi untuk... 298 00:21:10,278 --> 00:21:13,073 lebih daripada tukaran poket dan tertangkap. 299 00:21:13,114 --> 00:21:16,576 Kami mempunyai lima permulaan untuk menyelam menentang Akademi Rakan. 300 00:21:16,660 --> 00:21:20,413 Pengawal mata itu membentak dan menyerahkan Worm. 301 00:21:25,085 --> 00:21:28,255 Mereka menariknya sebelum ini lembaga sekolah, menawarkan dia perjanjian. 302 00:21:28,296 --> 00:21:31,383 Beritahu kami siapa lagi yang terlibat, dan kami akan membantu anda. 303 00:21:31,466 --> 00:21:34,886 Worm tidak berkata apa-apa. Tersingkir sendiri. 304 00:21:37,347 --> 00:21:40,183 - Saya tinggal di sekolah dan tamat pengajian. - Engkol bahagian luar. 305 00:21:43,979 --> 00:21:47,440 Tidak ramai lelaki yang akan berdiri untuk kawan macam tu. 306 00:21:56,783 --> 00:21:59,744 Ta-da! 307 00:21:59,828 --> 00:22:02,414 - Mike McD. Tuhan. Saya tahu awak akan berada di sini. - Aw, kawan. 308 00:22:02,497 --> 00:22:05,458 - Anda tidak pernah mengecewakan saya. - Saya akan berada di sana setiap minggu jika awak benarkan saya, kawan. 309 00:22:05,500 --> 00:22:08,503 Saya tahu, saya tahu. Saya tidak boleh biarkan anda melihat saya dalam lubang najis ini. 310 00:22:08,545 --> 00:22:11,131 - Tengok awak. Awak nampak hebat, kawan. - Awak juga, awak juga. 311 00:22:11,173 --> 00:22:13,341 - Adakah mereka menguatkan anda di sana? - Tidak, tidak. 312 00:22:13,425 --> 00:22:15,469 Ia adalah sekeping kek. sekeping kek. 313 00:22:15,552 --> 00:22:19,014 Lelaki, lihat perjalanan anda. Anda telah makmur semasa saya pergi. 314 00:22:19,097 --> 00:22:21,558 - Apa yang anda telah lakukan? - Saya meminjamnya. 315 00:22:21,641 --> 00:22:26,146 apapun. Masuk sahaja dan halau aku jauh dari sini. 316 00:22:28,023 --> 00:22:30,817 Terdapat seperti dua keseluruhan ekonomi masuk ada... ada tunai dan ada perdagangan. 317 00:22:30,859 --> 00:22:32,986 Jadi saya perlu mengekalkan tiga perlawanan pergi sekali gus, boleh? 318 00:22:33,069 --> 00:22:36,615 Permainan dengan orang kulit putih, permainan dengan saudara-saudara, dan permainan dengan pengawal. 319 00:22:36,698 --> 00:22:39,743 Dan muslihatnya, saya perlu ambil wang tunai yang cukup untuk orang kulit putih... 320 00:22:39,826 --> 00:22:43,538 untuk kehilangannya kepada pengawal supaya mereka terus berbuat baik kepada saya, 321 00:22:43,622 --> 00:22:47,626 tetapi saya perlu mengurangkan asap secukupnya daripada lelaki kulit hitam yang saya boleh berdagang dan menjaga diri saya... 322 00:22:47,709 --> 00:22:52,297 dalam gaya yang saya telah berkembang biasa, dan semua ini tanpa membuat pantat saya ditendang. 323 00:22:52,380 --> 00:22:54,341 Jadi anda bekerja dengan rakan kongsi? 324 00:22:54,424 --> 00:22:56,426 Tidak. Siapa kejadahnya adakah saya akan percaya di sana? 325 00:22:56,510 --> 00:22:58,595 - Hanya saya seorang diri. - Apa ini? Datang sini. 326 00:22:58,678 --> 00:23:01,181 - Awak suka begitu? Cantik kan? - Apa itu? 327 00:23:01,264 --> 00:23:04,100 Ia seperti ace di lengan saya. apa lagi? 328 00:23:04,184 --> 00:23:07,020 Tunggu sehingga saya tunjukkan beberapa potongan saya, lelaki. Saya telah menjadi agak buta. 329 00:23:07,062 --> 00:23:09,815 - Ia seperti, ia seperti, anda tahu... - Baiklah. 330 00:23:09,898 --> 00:23:11,817 Ia akan meniup fikiran anda, meniup fikiran anda. 331 00:23:11,900 --> 00:23:14,528 Anda bekerja? Adakah permainan anda tajam? 332 00:23:14,569 --> 00:23:16,571 Tidak, kawan, saya berhenti. 333 00:23:16,613 --> 00:23:18,865 Apa, awak... anda mendapat kad sejuk? 334 00:23:18,907 --> 00:23:21,451 Tidak, kawan, maksud saya saya berhenti. 335 00:23:21,535 --> 00:23:25,580 - Apa, adakah anda menghina saya? - Tidak, kawan, saya... 336 00:23:25,664 --> 00:23:29,543 - Saya telah dibersihkan. - Mike McD? Anda kalah? 337 00:23:29,626 --> 00:23:33,713 Ya, kawan, l... Ia benar-benar permainan darah berakhir di tempat KGB. 338 00:23:33,797 --> 00:23:36,716 Anda duduk dengan Mad Russian dan dia mengosongkan poket awak? 339 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Ya. Saya tidak mahu memberitahu anda semasa anda berada di sana. 340 00:23:39,636 --> 00:23:42,222 Saya tidak mahu menjatuhkan semangat awak seperti itu. 341 00:23:42,305 --> 00:23:45,058 Yesus, apa yang anda fikirkan? Jadi, awak baru pelajar sekarang? 342 00:23:45,100 --> 00:23:48,228 - Apa yang anda lakukan untuk wang? - Saya memandu trak Knish. 343 00:23:48,311 --> 00:23:52,149 Oh, Tuhan, awak bunuh saya. Mike, Mike, kami perlu membawa anda kembali ke permainan. 344 00:23:52,232 --> 00:23:54,484 - Rakan kongsi lama di sini, kita akan berlari seperti... - Tidak, tidak, tidak, saya berhenti. 345 00:23:54,568 --> 00:23:57,195 Maksud saya, saya sebenarnya. Selesai. 346 00:23:57,279 --> 00:24:00,657 Awak, ya? Baiklah. Saya tahu satu permainan sesuai untuk kita berdua. 347 00:24:00,740 --> 00:24:04,035 Ia adalah tompok beri betul-betul di luar New York City... pilihan utama. 348 00:24:04,119 --> 00:24:08,915 - Saya akan turunkan awak... Saya akan turunkan awak. - Okay. 349 00:24:08,999 --> 00:24:11,918 - Saya maksudkannya. Tidak, saya benar-benar tidak mahu. - Saya tahu, saya tahu. 350 00:24:21,052 --> 00:24:23,054 Ini dia, ini dia. 351 00:24:23,138 --> 00:24:25,724 Jadi dapatkan ini, inilah rancangannya. Saya kenal perempuan ini Barbara. 352 00:24:25,807 --> 00:24:30,437 Dia panas. Saya sedekat ini untuk memukulnya apabila mereka menghantar saya pergi. 353 00:24:30,479 --> 00:24:33,940 Dia bekerja sebagai tuan rumah untuk semua ini bayi tabung amanah sialan di sini. 354 00:24:33,982 --> 00:24:35,942 Dia membawa saya ke dalam permainan kecil mereka. 355 00:24:35,984 --> 00:24:40,447 Dia memperkenalkan saya sebagai sepupunya dari luar bandar yang suka berjudi tetapi ingin belajar poker. 356 00:24:40,489 --> 00:24:42,449 Bunyinya mantap. Itu perhubungan yang bagus. 357 00:24:42,491 --> 00:24:46,453 Semuanya bagus. Ada sahaja satu masalah. Saya mendapat perasaan ini. 358 00:24:46,495 --> 00:24:51,082 - Apakah perasaan itu, betul-betul? - Anda tahu perasaan ini dengan baik. 359 00:24:51,166 --> 00:24:53,168 - Anda tahu, apabila anda mendapat meja anda sudah siap. - Uh-huh. 360 00:24:53,251 --> 00:24:56,505 - Pisau, garpu, sos, A-1, Luger, tetapi... - Ya. 361 00:24:56,588 --> 00:25:00,091 - Anda tidak mempunyai kepentingan. - Tepat sekali. Senang awak faham. 362 00:25:00,175 --> 00:25:02,803 Satu nikel akan memulakan saya dengan sangat baik. 363 00:25:02,886 --> 00:25:05,347 Whoa, Yesus, apa yang anda telah hidup? 364 00:25:05,430 --> 00:25:08,141 Saya hidup sedikit ringan, saya memberitahu anda. 365 00:25:08,183 --> 00:25:12,145 - Bagaimanapun, itu $220, jadi itu akan membolehkan anda bermula. - $220, maksud saya... 366 00:25:12,187 --> 00:25:16,274 Hei, terima kasih, tetapi maksud saya, itu, seperti, 11 pertaruhan. 367 00:25:16,358 --> 00:25:18,777 Maksud saya, saya tidak boleh mendapatkan jadual tentang ini... 368 00:25:18,860 --> 00:25:21,738 Baik, jadi lupakan permainan ini. saya akan luruskan awak di bandar esok. 369 00:25:21,822 --> 00:25:24,491 tak boleh. Saya kena mulakan. 370 00:25:24,533 --> 00:25:26,535 Maksud saya, saya sudah berada di belakang sini. 371 00:25:26,618 --> 00:25:29,037 Awak baru keluar. Apa yang tergesa-gesa? 372 00:25:29,120 --> 00:25:31,498 Tergesa-gesa adalah, selain anda, kawan saya, ada kira-kira lima lelaki, 373 00:25:31,581 --> 00:25:35,126 seperti, tidak sabar menunggu pembebasan saya. 374 00:25:35,210 --> 00:25:37,671 - Berapa banyak anda berhutang? - Seperti, sepuluh. 375 00:25:37,754 --> 00:25:41,716 - Sepuluh? - Saya tidak boleh memikirkannya dengan jus. 376 00:25:41,800 --> 00:25:45,929 Hei, lihat, saya boleh dapatkan bermula dengan mudah ini jika anda dan saya bekerja bersama. 377 00:25:47,681 --> 00:25:50,809 Saya mendengar anda bertanya sebelum ini, dan saya mendengar anda bertanya sekarang, tetapi saya tidak boleh berbuat demikian. 378 00:25:50,892 --> 00:25:54,020 Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya telah membuat janji. 379 00:25:54,104 --> 00:25:57,315 Hei, anda tahu apa? Apa yang saya katakan? Saya betul-betul faham, saya faham. 380 00:25:57,399 --> 00:26:01,528 tak mengapa. Saya akan membuat beberapa langkah lebih awal daripada biasa... 381 00:26:01,611 --> 00:26:04,823 - Tetapi terima kasih, saya menghargainya. - Tangan premium. 382 00:26:04,906 --> 00:26:09,786 - Saya akan menangkap awak di bandar esok? - Ya. 383 00:26:09,870 --> 00:26:12,831 Hei, Mike, kawan. Senang jumpa awak. 384 00:26:12,914 --> 00:26:15,000 awak juga. 385 00:26:57,626 --> 00:27:00,420 Dalam Pengakuan seorang Pemain Poker yang Menang, Jack King berkata, 386 00:27:00,462 --> 00:27:03,798 “Sedikit pemain ingat periuk besar mereka telah menang, nampaknya pelik, 387 00:27:03,882 --> 00:27:06,551 “tetapi setiap pemain boleh ingat dengan ketepatan yang luar biasa... 388 00:27:06,635 --> 00:27:09,513 rentak sukar yang luar biasa kerjayanya." 389 00:27:09,596 --> 00:27:11,556 Nampak benar kepada saya. Kerana berjalan di sini, 390 00:27:11,640 --> 00:27:13,934 Saya hampir tidak ingat bagaimana saya membina bankroll saya, 391 00:27:13,975 --> 00:27:17,062 tetapi saya tidak boleh berhenti memikirkan bagaimana saya kehilangannya. 392 00:27:17,145 --> 00:27:19,105 Mike. 393 00:27:19,147 --> 00:27:22,776 - Hai. - Barbara. Cacing berkata anda akan lambat sedikit. 394 00:27:22,859 --> 00:27:25,028 Ikut sahaja saya. 395 00:27:30,784 --> 00:27:34,454 Saya mungkin tidak akan duduk. Awak tahu, cuma temankan dia. 396 00:27:34,496 --> 00:27:36,623 Tidak, tidak, itu tidak akan berkesan. 397 00:27:36,706 --> 00:27:40,418 Inilah lakonannya... awak teman lelaki baru saya, anda sedang mencari permainan biasa. 398 00:27:40,502 --> 00:27:43,547 Betul ke? Saya tidak kebanyakan pemain kad. 399 00:27:43,630 --> 00:27:47,884 mengarut. Worm memberitahu saya itu tepat apa anda. 400 00:27:50,512 --> 00:27:53,807 Potongan saya ialah 25 peratus. 401 00:27:53,890 --> 00:27:57,310 - Saya nampak. - Baik. Ayuh. 402 00:28:03,650 --> 00:28:05,569 Tuan-tuan. 403 00:28:05,652 --> 00:28:07,821 - Ini teman lelaki saya Michael. - Hello, Michael. 404 00:28:09,030 --> 00:28:10,949 Bersangka baik dengan dia. 405 00:28:11,032 --> 00:28:14,077 - Biarkan dia cukup wang untuk membeli saya sarapan. - [Ketawa] 406 00:28:14,161 --> 00:28:16,079 - Semoga berjaya. - Terima kasih, sayang. 407 00:28:16,163 --> 00:28:18,331 Sini, apa kata awak tarik kerusi. 408 00:28:19,958 --> 00:28:23,461 - Okay, ini Chicago. - Awak tahu Chicago? 409 00:28:23,545 --> 00:28:25,589 - Eh, ingatkan saya. - Permainan stud. 410 00:28:25,672 --> 00:28:27,841 Sodok yang tinggi di dalam lubang memenangi separuh periuk. 411 00:28:27,883 --> 00:28:31,011 Baiklah, uruskan saya, saya rasa. 412 00:28:34,055 --> 00:28:35,974 - Itu awak. - Oh, terima kasih. 413 00:28:37,559 --> 00:28:40,312 Okay. 414 00:28:42,189 --> 00:28:44,274 - Itu tanggungan awak, Murph. - Oh, ya. Maaf. 415 00:28:47,444 --> 00:28:50,280 - Saya masuk. - Saya akan buat lima. 416 00:28:50,363 --> 00:28:53,116 Hei, berbelanja besar. 417 00:28:53,200 --> 00:28:57,287 Worm dan saya jatuh ke dalam rentak lama kami seperti Clyde Frazier dan Pearl Monroe. 418 00:28:57,370 --> 00:29:01,208 Kami mengeluarkan semua helah sekolah lama, perkara yang akan tak pernah main kat bandar... 419 00:29:01,291 --> 00:29:03,376 isyarat, meletakkan cip, memerangkap. 420 00:29:03,460 --> 00:29:05,921 - Kami juga menjalankan permainan tangan terbaik lama. - Angkat. 421 00:29:06,004 --> 00:29:08,715 Saya mungkin boleh memecahkan permainan sama cepat lurus ke atas, 422 00:29:08,757 --> 00:29:11,051 tetapi tiada risiko di dalam bilik ini. 423 00:29:11,134 --> 00:29:15,180 Sekarang, sesetengah orang mungkin memandang rendah Mekanik cacing, sebut tidak bermoral. 424 00:29:15,263 --> 00:29:19,559 Tetapi seperti Kanada Bill Jones berkata, "Ia tidak bermoral untuk membiarkan seorang penyedut menyimpan wangnya." 425 00:29:19,643 --> 00:29:22,687 Seperti mereka mengajar anda dalam One-L... 426 00:29:22,771 --> 00:29:25,315 emptor kaveat, kawan. 427 00:29:25,398 --> 00:29:29,361 - Saya dapat bot, permaisuri. - [Ketawa] 428 00:29:29,444 --> 00:29:33,573 Dia bertanya kepada anda jika ia menyengat, Birch. 429 00:29:33,657 --> 00:29:36,034 Worm betul-betul dah jadi artis juga. 430 00:29:36,117 --> 00:29:39,329 Buang pemusnahan, pemusnahan pikap, larian overhand, Duke Berganda... 431 00:29:39,412 --> 00:29:43,375 Teknik dia memang flawless. Tetapi pertimbangannya sedikit tersasar. 432 00:29:43,458 --> 00:29:45,919 Beberapa kali, saya perlu melipat kes itu pada dia, supaya ia tidak jelas. 433 00:29:48,338 --> 00:29:52,384 Namun, dia memainkan peranan itu daripada yang kalah kepada kesempurnaan. 434 00:29:52,467 --> 00:29:54,594 Siram. 435 00:29:54,636 --> 00:29:57,222 Saya mendapat rumah penuh. Saya mendapat ratu daripada ace. 436 00:29:57,305 --> 00:29:59,933 Ahh, sial! Awak tahu tak? 437 00:29:59,975 --> 00:30:04,020 - Persetankan awak dan awak yang tidak berkesudahan rentetan bot, okay? - Hei. 438 00:30:07,357 --> 00:30:10,318 Baiklah, Pakcik Les saya berkata apabila wang sudah habis, sudah tiba masanya untuk meneruskan, 439 00:30:10,402 --> 00:30:14,197 jadi nikmatilah, wahai orang bodoh yang berjabat tangan. 440 00:30:16,241 --> 00:30:20,620 Murph! Hei, balik bila-bila masa. Wang anda sentiasa baik di sini. 441 00:30:20,704 --> 00:30:24,666 Selamat malam, Mike. Jumpa lagi lain kali. 442 00:30:24,749 --> 00:30:27,252 Kamu semua, eh, mahu terus bermain? 443 00:30:41,516 --> 00:30:44,478 Bagaimana kita lakukan? Oh, cantik. 444 00:30:44,519 --> 00:30:46,688 Sialan, mereka layak menerimanya. 445 00:30:46,771 --> 00:30:48,773 Baiklah, $300, itu potongan anda. 446 00:30:48,815 --> 00:30:51,318 - Terima kasih banyak, budak-budak. - Hei, awak hebat. Hebat. 447 00:30:51,401 --> 00:30:54,529 - Bilakah kita boleh melakukannya lagi? - Tidak, tidak, ia adalah perkara sekali sahaja untuk saya. 448 00:30:54,613 --> 00:30:56,823 - Hanya kerana. - Lupakannya. 449 00:30:56,865 --> 00:30:59,951 - Eh, dua minggu. - Dua minggu? Okay. Okay. 450 00:31:00,035 --> 00:31:03,997 Hei, terima kasih banyak-banyak. Ya. 451 00:31:04,080 --> 00:31:06,166 Hei, saya terpaksa mencuba, bukan? 452 00:31:06,249 --> 00:31:08,251 Selamat tinggal. 453 00:31:08,335 --> 00:31:10,295 Hei, bagaimana awak tahu saya akan kembali? 454 00:31:10,378 --> 00:31:13,298 Itu mudah. Siapa pelakon kegemaran anda? 455 00:31:13,381 --> 00:31:17,177 Clint Eastwood. Penjahat Josey Wales, lelaki. Lelaki Tanpa Nama. 456 00:31:17,260 --> 00:31:19,304 Dia sentiasa berganda untuk kawan. 457 00:31:20,722 --> 00:31:23,183 Hei, kami membuat masa yang baik. Nak sarapan? 458 00:31:23,225 --> 00:31:26,770 Tidak, saya perlu pulang. Jika dia belum menukar kunci pada saya. 459 00:31:26,853 --> 00:31:29,147 tolonglah saya. Beri saya lima minit. 460 00:31:29,231 --> 00:31:31,358 Dapatkan saya diluruskan. 461 00:31:35,612 --> 00:31:38,949 Ini mungkin tidak kelihatan seperti tempat Teddy, tetapi ia juga bukan Liga Ivy. 462 00:31:39,032 --> 00:31:41,535 Jadi jangan main-main. Anda perlu bermain di perut anda. 463 00:31:41,618 --> 00:31:43,703 Baiklah. Tiada masalah. 464 00:31:49,125 --> 00:31:51,503 Hei, awak tahu saya tiada masalah dengan cara anda menolong diri sendiri, 465 00:31:51,586 --> 00:31:54,130 tetapi lelaki ini adalah syarikat yang pantas. 466 00:31:54,214 --> 00:31:56,383 - Mereka akan melihat setiap pergerakan. - Pelanggan yang sukar, ya? 467 00:31:56,466 --> 00:31:58,468 - Ya. Saya serius. - Baiklah. 468 00:31:58,552 --> 00:32:00,512 - Anda tidak akan mendapat jari ke atas tulang belakang anda. - Okay, saya dengar. 469 00:32:00,595 --> 00:32:02,722 Saya bermain lurus. 470 00:32:12,774 --> 00:32:15,777 Michael McDermott. 471 00:32:15,861 --> 00:32:17,988 - Apa khabar, Mikey? - Baik, apa khabar? 472 00:32:18,071 --> 00:32:20,448 bagus. Anda tahu, um, 473 00:32:20,532 --> 00:32:22,534 komputer cuba memadamkan anda minggu lepas. 474 00:32:22,617 --> 00:32:24,536 - Oh, ya? - Tetapi saya tahu awak akan kembali. 475 00:32:24,619 --> 00:32:26,913 Oh, tidak, saya tidak kembali, saya hanya... 476 00:32:26,955 --> 00:32:29,332 - Senang jumpa awak. - Selamat berjumpa dengan awak juga. 477 00:32:29,416 --> 00:32:32,335 Um, ini Les Murphy. Dia seperti abang saya. 478 00:32:32,419 --> 00:32:34,379 Panggil saya Worm. 479 00:32:34,462 --> 00:32:38,258 Hei. Jangan goyang-goyang. 480 00:32:38,341 --> 00:32:40,927 Hei, untuk apa dia memakai butang itu? 481 00:32:41,011 --> 00:32:43,930 Mereka disambungkan terus ke presint. Mereka mendapat mereka dalam senarai gaji. 482 00:32:49,644 --> 00:32:52,772 - Apa yang mereka mainkan? - Eh, 20-40 pusingan paksa. 483 00:32:52,814 --> 00:32:55,567 Ia satu-satunya permainan yang sedang berlangsung sekarang. 484 00:32:55,650 --> 00:32:58,278 Adakah itu Greggie Gemuk duduk 20-40? Permainan ini begitu lembut? 485 00:32:58,361 --> 00:33:02,824 Ya. Ia adalah permainan langsung yang sebenar. Jadi, kamu semua akan bermain? 486 00:33:02,908 --> 00:33:04,826 - Tidak. - Neraka, ya, saya akan bermain. 487 00:33:04,910 --> 00:33:07,579 - Oh, ayuh, awak tidak akan pergi dari ini. - Tidak akan berlaku. 488 00:33:07,662 --> 00:33:10,457 Mike, kita boleh potong bilik ini dalam masa sejam. 489 00:33:13,043 --> 00:33:17,172 Baiklah, lari bersama, kemudian. Katakan hai kepadanya untuk saya. 490 00:33:17,255 --> 00:33:21,384 - Saya juga. - Saya akan. Jaga dia. 491 00:33:25,347 --> 00:33:27,891 Yesus. Sungguh membazir. 492 00:33:27,974 --> 00:33:30,435 Adakah anda percaya itu? Dia benar-benar mendapat dia dengan bola. 493 00:33:30,519 --> 00:33:33,313 - Itu tidak begitu teruk, bukan? - Bergantung pada cengkaman. 494 00:33:33,355 --> 00:33:35,857 - Ayuh, beri saya $2,000. - Di jari? 495 00:33:35,941 --> 00:33:38,860 Awak dengar Mike. Dia baik untuk itu. Ayuh. 496 00:33:38,944 --> 00:33:42,280 Lihat, saya akan gandakan itu dalam setengah jam, puteri. jom pergi. 497 00:33:42,364 --> 00:33:44,699 Okay. 498 00:34:02,592 --> 00:34:04,636 Hei. 499 00:34:04,719 --> 00:34:07,013 Reunion berjalan lewat sedikit? 500 00:34:07,097 --> 00:34:09,891 Saya akan menelefon, tapi saya tak nak bangunkan awak. 501 00:34:09,975 --> 00:34:12,477 tak apa. Saya tidak tidur. 502 00:34:12,561 --> 00:34:15,147 Baiklah, mengapa anda tidak menukar dan kami akan mendapatkan teksi. 503 00:34:17,732 --> 00:34:19,818 Um, kenapa tidak anda teruskan sahaja, dan saya akan melompat ke bilik mandi. 504 00:34:19,901 --> 00:34:23,655 Dan jika saya terlepas sedikit daripada mesyuarat Mulligan, hanya selimut untuk saya, boleh? 505 00:34:32,247 --> 00:34:34,207 Hei. 506 00:34:35,584 --> 00:34:38,378 Sekurang-kurangnya beri saya cerita. Awak tahu, maksud saya... 507 00:34:38,420 --> 00:34:40,755 Maksud saya, beritahu saya anda keluar minum sampai muntah. 508 00:34:40,839 --> 00:34:44,050 Beritahu saya anda mendapat pusingan menari di Scores. 509 00:34:44,134 --> 00:34:47,971 - Saya tidak kisah, berikan saya sesuatu. - Saya sedang melayan Worm. 510 00:34:48,054 --> 00:34:50,682 - Uh-huh. - Sekurang-kurangnya saya boleh lakukan untuk lelaki itu. 511 00:34:50,765 --> 00:34:54,394 - Jadi, anda tidak berada berdekatan dengan permainan kad. - Sayang. 512 00:34:54,478 --> 00:34:56,688 apa? Saya tanya awak satu soalan. 513 00:34:56,771 --> 00:35:00,233 - Saya cuma... - Tidak. Saya tidak pernah dekat dengan permainan kad. 514 00:35:00,317 --> 00:35:02,569 Baiklah? 515 00:35:02,652 --> 00:35:04,571 Baiklah. Saya akan tunggu awak. 516 00:35:35,977 --> 00:35:39,815 Maksud saya, kuncinya adalah lancar hantaran baton di kalangan pasukan. 517 00:35:39,898 --> 00:35:43,443 Saya fikir perkara yang paling penting adalah untuk menghormati hakim tetapi tidak patuh. 518 00:35:43,527 --> 00:35:45,487 Sekarang, tunggu sebentar. Pastikan untuk bersikap hormat. 519 00:35:45,570 --> 00:35:47,614 Gene Marinacci tidak akan membeli deferential. 520 00:35:47,697 --> 00:35:49,741 Oh, ini Gene, bukan? 521 00:35:49,825 --> 00:35:52,744 Nah, saya tahu ada sebabnya mengapa anda menjadi penasihat utama, 522 00:35:52,828 --> 00:35:55,747 dan ia tiada kena mengena dengan ketepatan masa anda. 523 00:35:55,831 --> 00:35:57,749 Maaf. Saya tidak dapat mencari teksi. 524 00:35:57,833 --> 00:36:01,711 Bagaimanapun, apabila anda membuat kata-kata pembukaan, pastikan anda berpegang kepada corak fakta. 525 00:36:01,795 --> 00:36:05,757 Dan gunakan petikan yang betul. Gunakan petikan buku, bukan Lexis. 526 00:36:05,841 --> 00:36:07,884 Hai, Jo. 527 00:36:07,968 --> 00:36:09,886 - Lama. - Knish. apa khabar 528 00:36:11,513 --> 00:36:14,558 yang sama. 529 00:36:14,641 --> 00:36:17,936 Saya tidak bermaksud mencelah kamu pembesar masa depan dan bangsawan, 530 00:36:18,019 --> 00:36:19,980 tapi l, eh, saya perlukan kata. 531 00:36:21,857 --> 00:36:23,817 - Um... - Ia penting. 532 00:36:23,859 --> 00:36:26,319 Okay. maafkan saya. 533 00:36:26,403 --> 00:36:28,446 Maaf. 534 00:36:30,949 --> 00:36:33,160 - Saya akan bertindak sebagai penasihat utama. - Tak apa, Kelly. 535 00:36:33,243 --> 00:36:35,328 Kami akan berehat pula. 536 00:36:35,412 --> 00:36:37,914 Masa kopi. 537 00:36:41,334 --> 00:36:44,629 Lelaki itu penipu. Dia selalu begitu. 538 00:36:44,713 --> 00:36:47,340 Sekarang, dia sudah berada di Chesterfield, merosakkan nama baik anda... 539 00:36:47,424 --> 00:36:49,342 dengan setiap detik buruk dia berurusan. 540 00:36:49,426 --> 00:36:51,970 sial. Saya beritahu dia. Adakah orang lain melihatnya? 541 00:36:52,053 --> 00:36:55,223 Tiada siapa yang melihat... Saya mendengarnya. Bunyi gertakan memberikannya. 542 00:36:55,307 --> 00:36:57,726 Saya tidak mengenalinya, saya mungkin tidak perasan. 543 00:36:57,809 --> 00:37:00,562 Saya berpaling, dan saya melihat dia dengan cengkaman mekanik, saya tahu. 544 00:37:00,645 --> 00:37:02,856 - Awak nak satu? - Adakah anda memberinya pejabat? 545 00:37:02,898 --> 00:37:05,859 Saya cuba memberi amaran kepadanya, tetapi dia melihat melalui saya. 546 00:37:05,901 --> 00:37:07,986 - Baiklah, saya akan pergi dapatkan dia. - Tidak, tidak, tidak. Dia okey sekarang. 547 00:37:08,069 --> 00:37:10,780 Kebanyakan daripada mereka Georges berada di ekor tamat sesi 36 jam. 548 00:37:10,864 --> 00:37:14,409 Mereka tidak dapat melihat dengan jelas. Jom, saya belikan awak secawan kopi. 549 00:37:14,493 --> 00:37:16,786 Tetapi jika dia masih ada apabila Roman dan Maurice memulakan permainan mereka, 550 00:37:16,870 --> 00:37:18,788 dia akan berharap dia masih berada di dalam. 551 00:37:18,872 --> 00:37:20,790 Saya akan pergi dapatkan dia. 552 00:37:22,792 --> 00:37:26,630 Amarillo Slim, yang terhebat penjudi cadangan sepanjang masa, 553 00:37:26,713 --> 00:37:28,757 berpegang pada pepatah ayahnya... 554 00:37:28,840 --> 00:37:32,135 "Kamu boleh mencukur domba berkali-kali, tetapi kulit dia sekali sahaja." 555 00:37:32,219 --> 00:37:34,471 Harus bertaruh jek saya. 556 00:37:34,554 --> 00:37:37,432 Ini adalah pelajaran yang Worm tidak pernah peduli untuk belajar. 557 00:37:37,516 --> 00:37:40,060 Hei, kawan-kawan. 558 00:37:40,143 --> 00:37:42,062 Bahasa Inggeris sahaja di meja, tiada bahasa Rusia. 559 00:37:42,145 --> 00:37:45,232 - Apa yang awak cakapkan? - Apa yang saya cakapkan? 560 00:37:45,315 --> 00:37:47,901 Kalau nak tengok kad ketujuh ini, anda akan berhenti bercakap Sputnik. 561 00:37:47,984 --> 00:37:50,695 - Oh, da, keparat. - Awak bimbang kita mungkin bekerjasama. 562 00:37:50,779 --> 00:37:52,739 Saya pasti anda hanya bercakap tentang perogies... 563 00:37:52,823 --> 00:37:54,866 dan salji dan najis, tetapi mari potong, boleh? 564 00:37:54,950 --> 00:37:57,118 Ada sungai, turun dan kotor. 565 00:37:59,120 --> 00:38:01,873 Saya fikir anda mendapat ace itu, Roman, tetapi saya akan membayarnya. 566 00:38:03,416 --> 00:38:05,377 Baiklah, Saya mendapat bicu. Ayuh. 567 00:38:05,418 --> 00:38:07,587 - Ace. - Oh, awak faham. - Dan enam. 568 00:38:07,671 --> 00:38:09,756 Wah, dua pasang. Tetapi saya juga mendapat tujuh. 569 00:38:09,840 --> 00:38:13,760 - Dengan bicu saya. - Bajingan, perlahankan saya macam tu. 570 00:38:13,802 --> 00:38:15,846 Awak kata cuma jek. 571 00:38:15,929 --> 00:38:17,848 Tetapi anda membuat saya untuk tujuh, Maurice. Anda seorang pemain. 572 00:38:17,931 --> 00:38:20,976 - Persetan! - Hei, ayuh! Jangan jadi anak sialan. 573 00:38:21,059 --> 00:38:23,145 - Hei, Maurice. - Hei. 574 00:38:23,228 --> 00:38:25,730 Hei, Mike, awak di sini untuk bermain? Ayuh, kita perlukan darah baru. 575 00:38:25,814 --> 00:38:28,733 Mereka meletakkan gelang sialan pada saya esok selama empat bulan. 576 00:38:28,817 --> 00:38:31,278 - Saya sudah sangkut dua rak. - Baiklah, selamat berehat, kawan. 577 00:38:31,361 --> 00:38:33,280 Bolehkah saya bercakap dengan awak sebentar, Angkasawan? 578 00:38:33,363 --> 00:38:36,449 Tidak, kawan, saya sedang sibuk. Ini adalah permainan yang sangat emosional. 579 00:38:36,533 --> 00:38:38,493 Kena buat. 580 00:38:38,577 --> 00:38:41,079 Saya mengira ini. 581 00:38:41,163 --> 00:38:43,123 tinggalkan. tak mengapa. 582 00:38:49,171 --> 00:38:51,173 - Apa yang berlaku? - Awak di mana? 583 00:38:51,256 --> 00:38:54,301 Saya telah dipam sehingga lapan G. Saya sudah bersedia untuk berlari apabila anda datang bersama. 584 00:38:54,384 --> 00:38:57,429 - Baiklah, dengar. - Hei, tunggu, saya mahu anjing panas. 585 00:38:57,512 --> 00:39:00,265 Anda berada di bandar selama lima minit, anda sudah mendapat tanda di belakang anda. 586 00:39:00,307 --> 00:39:03,435 Oh, apa, Knish yang sialan itu mengusir saya? 587 00:39:03,477 --> 00:39:05,479 Anda perlu berhenti mendengar lelaki itu, kawan. 588 00:39:05,562 --> 00:39:07,856 Dia melihat semua sudut, tetapi dia tidak mempunyai bola untuk bermain satu. 589 00:39:07,939 --> 00:39:10,192 Hei, lelaki itu tidak perlu bekerja dalam 15 tahun, Worm. 590 00:39:10,275 --> 00:39:12,611 Anda tidak fikir itu kerja, apa yang dia lakukan? 591 00:39:12,652 --> 00:39:14,988 Mengisarnya pada sialannya kulit keldai? Tidak, terima kasih. 592 00:39:15,030 --> 00:39:17,991 Saya juga fikir begitu, boleh? Sekarang saya tahu apa itu kerja sebenar. 593 00:39:18,074 --> 00:39:20,619 Bercakap tentang itu, adakah anda akan mendapat pekerjaan? 594 00:39:20,660 --> 00:39:22,913 Atau adakah anda hanya akan kembali untuk mencetak kad kredit tersebut? 595 00:39:22,996 --> 00:39:25,248 - Hah? Awak akan pergi lagi? - Saya tidak mencetak. 596 00:39:25,332 --> 00:39:28,168 Saya sedang mengedarkan. Mengedarkan. Ia berbeza, okay? 597 00:39:28,210 --> 00:39:30,378 Kedua, saya tidak akan kembali ke sana. 598 00:39:30,462 --> 00:39:32,839 Berhenti risau sangat, okay? 599 00:39:32,923 --> 00:39:34,841 Datang sini. 600 00:39:36,676 --> 00:39:40,138 Saya cuma nak awak fikir jangka panjang, boleh? Pandai-pandailah. 601 00:39:40,222 --> 00:39:43,058 Setiap tempat di Manhattan, mereka semua menyimpan buku, kan? 602 00:39:43,141 --> 00:39:46,353 Jika anda disenaraikan sebagai mekanik, maka bukan sahaja anda akan dapatkan najis ditendang daripada anda, 603 00:39:46,394 --> 00:39:49,147 anda tidak akan mendapat permainan sialan mana-mana sahaja di New York. 604 00:39:49,231 --> 00:39:51,525 memang bodoh. Ia hanya perniagaan yang buruk. 605 00:39:51,608 --> 00:39:54,611 Lihat, ini yang saya suka tentang awak... anda berfikir tentang gambaran besar. 606 00:39:54,694 --> 00:39:56,613 Itu bagus, okay? Tetapi ia bukan saya. 607 00:39:56,696 --> 00:39:58,949 Saya tidak bermain permainan terus, dan kemudian jika saya kalah, 608 00:39:59,032 --> 00:40:00,951 pergi dapatkan kerja sebenar atau sesuatu, okay? 609 00:40:01,034 --> 00:40:02,953 Saya nampak tanda, saya turunkan dia. 610 00:40:03,036 --> 00:40:05,038 Itulah yang saya lakukan. Itulah cara saya hidup. 611 00:40:05,121 --> 00:40:07,666 saya tahu. Dengar, awak lelaki itu yang mengajar saya semua sudut. 612 00:40:07,707 --> 00:40:10,710 - Tetapi saya bukan lelaki itu dengan hidung saya terbuka sekarang. - Aw, jom. 613 00:40:10,794 --> 00:40:14,130 Saya tidak akan berdakwah kepada anda, tetapi mereka dua lelaki di sana, mereka bukan arnab. 614 00:40:14,214 --> 00:40:17,467 Roman dan Maurice? Mereka lelaki pakaian Rusia. 615 00:40:17,551 --> 00:40:20,387 Tidak seteruk KGB, tetapi anda tidak mahu untuk menjadi fuckin' dengan orang-orang itu. 616 00:40:20,470 --> 00:40:24,474 Dengan palsu itu Baju Versace dan sial? Yesus. 617 00:40:24,558 --> 00:40:28,520 Lihat, anda masih ada masa. Masuk sahaja ke dalam, kan? 618 00:40:28,562 --> 00:40:30,522 Kehilangan wang sialan mereka kembali kepada mereka, boleh? 619 00:40:30,564 --> 00:40:32,607 Jadikan ia kelihatan baik. Hanya tangkap larian kad buruk sebenar. 620 00:40:32,691 --> 00:40:34,693 - Berikan kembali kepada mereka. - Saya tidak boleh. saya tak boleh. 621 00:40:34,734 --> 00:40:37,529 Saya perlu meletakkan beberapa calar bersama-sama, kawan. Saya perlu melakukan sesuatu. 622 00:40:37,571 --> 00:40:40,907 Kemudian keluar ke suburbia, kawan. Main dalam permainan doktor gigi sialan, okay? 623 00:40:40,991 --> 00:40:45,162 - Pergi ke Swan Meadow, bermain dalam permainan golf pro. - Itu idea. 624 00:40:45,245 --> 00:40:48,707 Saya pasti akan melakukannya, tetapi saya tidak boleh membuang kepada lelaki ini. 625 00:40:48,790 --> 00:40:51,501 Awak kena. 626 00:40:51,585 --> 00:40:53,503 Baiklah, apapun, apapun. 627 00:40:53,587 --> 00:40:56,339 Temui saya di Stromboli's dalam setengah jam, boleh? 628 00:40:56,423 --> 00:40:58,383 Saya tidak boleh, saya perlu pergi. Saya ada mesyuarat. 629 00:40:58,425 --> 00:41:00,385 Dan kemudian saya perlu pergi ke Queens sialan. Saya perlu memuatkan trak. 630 00:41:00,427 --> 00:41:03,138 Yesus, kawan, awak memang begitu seorang lelaki yang bekerja keras sekarang. Saya takkan pernah jumpa awak. 631 00:41:03,221 --> 00:41:06,766 - Jadikan ia kelihatan baik. Maksud saya, jadikan ia kelihatan baik. - Awak kenal saya. 632 00:41:18,945 --> 00:41:21,072 - Jadi, bagaimana awak? - Ah, begitu-begitu. 633 00:41:22,782 --> 00:41:24,951 Enam ribu, dua ribu. 634 00:41:24,993 --> 00:41:28,580 Oh, tunggu. dua lagi. 635 00:41:28,663 --> 00:41:30,624 Baiklah, jadi jumlahnya sepuluh besar, 636 00:41:30,665 --> 00:41:32,626 ambil balik dua yang kami pinjamkan kepadamu, memberi anda daging putih. 637 00:41:32,709 --> 00:41:34,669 Awak tahu tak? 638 00:41:34,753 --> 00:41:37,255 Mengapa anda tidak memberikan saya semua itu? 639 00:41:37,339 --> 00:41:39,716 Biasanya, pemain kredit hanya pergi dengan keuntungan mereka. 640 00:41:39,799 --> 00:41:42,052 Jika tidak, jus bermula lima mata seminggu pada Mike. 641 00:41:42,135 --> 00:41:44,054 Oh, okay. Kami akan berhutang dengan anda. 642 00:41:59,319 --> 00:42:03,448 Hei. Saya telah mencari semuanya berakhir untuk anda. 643 00:42:03,490 --> 00:42:05,450 Tidak mahu ditemui. 644 00:42:05,492 --> 00:42:08,829 Anda tahu, Petrovsky menunggu dan menunggu. Begitu juga kumpulan yang lain. 645 00:42:08,912 --> 00:42:11,832 - Jo, lihat, saya terlepas satu mesyuarat. - Ini bukan tentang mesyuarat. 646 00:42:11,873 --> 00:42:15,418 Saya tidak kisah tentang pertemuan itu. buat awak tahu kenapa saya pergi pagi ini? 647 00:42:15,502 --> 00:42:18,588 - Saya dapati kumpulan samseng itu dalam poket anda. - Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 648 00:42:18,672 --> 00:42:22,801 - Ia bukan seperti yang anda fikirkan. - Awak rasa saya siapa? Awak tipu betul-betul ke muka saya? 649 00:42:22,843 --> 00:42:25,971 Lihat, zaman dahulu sekurang-kurangnya anda tidak pernah berbohong. 650 00:42:26,012 --> 00:42:28,140 Anda kehilangan segala-galanya, tetapi sekurang-kurangnya anda tidak pernah berbohong. 651 00:42:30,517 --> 00:42:34,271 Jo, ini bukan permainan sebenar. Ini seperti Wiffle Ball. 652 00:42:34,354 --> 00:42:36,356 - Bolehkah anda kehilangan sewa anda bermain Wiffle Ball? - Tidak, saya tidak boleh kalah. 653 00:42:36,439 --> 00:42:38,984 - Itulah maksudnya. - Tidak, Mike, awak boleh kalah. 654 00:42:39,067 --> 00:42:42,028 Saya memerhati awak, saya berdiri di sisi awak semasa anda kehilangan segala-galanya sebelum ini. 655 00:42:42,112 --> 00:42:44,823 - Saya rasa saya tidak boleh pergi melalui itu dengan anda lagi. - Jo, saya tidak akan kalah! 656 00:42:44,865 --> 00:42:47,200 Mengapa ini masih kelihatan seperti perjudian kepada anda? 657 00:42:47,242 --> 00:42:49,703 Mengapa anda fikir lima lelaki yang sama sampai ke meja akhir... 658 00:42:49,786 --> 00:42:52,289 di Siri Poker Dunia setiap tahun? 659 00:42:52,372 --> 00:42:54,499 Apakah mereka, lelaki paling bertuah di Las Vegas? 660 00:42:54,541 --> 00:42:58,628 - Ini permainan kemahiran, Jo. - Hebat. Jadi kenapa awak perlu menipu saya? 661 00:42:58,712 --> 00:43:02,883 - Kerana saya tahu awak tidak akan faham. - Faham apa? 662 00:43:02,966 --> 00:43:06,887 Semalam, saya duduk di meja kad ini. 663 00:43:06,928 --> 00:43:12,225 Saya berasa hidup buat kali pertama sejak itu Saya telah ditangkap di sendi KGB, okay? 664 00:43:12,267 --> 00:43:15,312 Awak baru beritahu saya awak rasa hidup untuknya kali pertama di meja kad sialan. 665 00:43:15,395 --> 00:43:19,191 - Tidak, apa... - Apa yang sepatutnya buat saya faham? 666 00:43:44,466 --> 00:43:49,054 Tengah malam, tegang Di mana awak 667 00:43:49,137 --> 00:43:51,556 - Awak kata awak perlukan saya tetapi ia adalah suku hingga 2:00 - Saya dengar awak keluar. 668 00:43:51,598 --> 00:43:54,100 Hei, sialan Grama. Apa khabar? 669 00:43:54,142 --> 00:43:56,353 - Saya hanya berfikir tentang awak. Awak tahu, saya boleh gunakan awak. - Oh, ya? 670 00:43:56,436 --> 00:43:58,897 Jumpa saya dalam, seperti, dua minggu. Saya akan meletakkan anda semula dalam senarai gaji. 671 00:43:58,980 --> 00:44:03,443 Nah, saya ada berita buruk untuk awak, Worm. Saya keluar sendiri sekarang. 672 00:44:03,485 --> 00:44:05,987 - Betul ke? - Ya. 673 00:44:06,071 --> 00:44:08,156 Pergi angka. 674 00:44:08,240 --> 00:44:11,618 Terdapat ramai orang yang marah ketika awak pergi. Ramai orang marah. 675 00:44:11,660 --> 00:44:13,995 Saya tahu, Grama, sebab itu saya cuba untuk menyusun gulungan di sini. 676 00:44:14,079 --> 00:44:16,081 Ramai orang datang kepada saya, bertanya sama ada saya boleh membantu, 677 00:44:16,122 --> 00:44:18,124 bertanya sama ada saya tahu di mana untuk mencari awak. 678 00:44:18,166 --> 00:44:20,794 - Jadi, ia membuatkan saya berfikir. - Betul, awak fikir sekarang? Itu besar. 679 00:44:20,877 --> 00:44:24,047 Hei, Yesus! Ayuh! Bertenang. 680 00:44:24,130 --> 00:44:26,550 Ia hanya seorang kawan saya. 681 00:44:26,633 --> 00:44:29,970 Hei! Mudah, senang, senang, senang. Tuhan! 682 00:44:30,053 --> 00:44:33,140 Keluar dari sini. Apa yang saya katakan? 683 00:44:33,223 --> 00:44:36,476 - Hei, kawan, bertenang! - Pergi dari sini! 684 00:44:38,061 --> 00:44:40,856 Okay. Inilah yang saya fikirkan. 685 00:44:40,939 --> 00:44:44,442 Daripada anda berhutang 15 grand spread kepada lima lelaki, anda berhutang 25 kepada saya. 686 00:44:44,526 --> 00:44:46,987 apa? Mana taknya awak turun ke? 25 grand? 687 00:44:47,028 --> 00:44:49,614 Di mana saya boleh turun? 688 00:44:49,656 --> 00:44:51,658 Ohh. 689 00:44:51,741 --> 00:44:55,662 Begini keadaannya. 25 grand, dan jus masih mengalir. 690 00:44:55,745 --> 00:44:58,206 Yesus Kristus. 691 00:44:58,290 --> 00:45:00,417 Apa yang awak buat, kawan? Awak adalah pasangan saya. 692 00:45:00,500 --> 00:45:02,419 Tidak, tidak, saya adalah pembantu rumah anda. 693 00:45:02,502 --> 00:45:04,421 Tetapi saya belajar beberapa perkara, Worm. 694 00:45:04,504 --> 00:45:08,258 Saya menyatukan hutang tertunggak anda. 695 00:45:08,341 --> 00:45:11,595 Di manakah anda mendapat calar untuk itu? 696 00:45:11,678 --> 00:45:14,890 Anda telah bergolek di Kampung lagi. 697 00:45:14,973 --> 00:45:17,392 Masih keldai yang bijak. sukar dipercayai. 698 00:45:17,476 --> 00:45:20,020 Apa yang saya lakukan ialah rakan kongsi pergi dengan kawan lama awak. 699 00:45:20,103 --> 00:45:23,440 Teddy KGB menyokong saya. 700 00:45:23,523 --> 00:45:25,984 mengarut. mengarut. 701 00:45:27,068 --> 00:45:30,655 Teddy mempunyai banyak orang jahat. 702 00:45:30,739 --> 00:45:32,824 Mengapa dia meletakkan kamu di bawah benderanya? 703 00:45:32,866 --> 00:45:37,621 Kerana sebaik sahaja dia mendengar nama awak, dia menjadi sangat teruja untuk prospek itu. 704 00:45:37,704 --> 00:45:40,332 Apa, jadi awak beli saya, Grama? 705 00:45:40,373 --> 00:45:43,668 Ya, mendapat tawaran manis juga. 30 sen pada dolar. 706 00:45:43,710 --> 00:45:46,838 Tidak ada banyak kepercayaan pada awak di luar sana dalam komuniti perniagaan. 707 00:45:46,922 --> 00:45:49,799 Hebat, jadi anda seorang jurubank sekarang, Grama. Itu benar-benar berkelas. 708 00:45:49,883 --> 00:45:53,720 Tidak betul-betul. Saya tidak perlu memberitahu anda kaedah pengumpulan saya. 709 00:45:53,804 --> 00:45:55,722 Oh, Tuhan. Baiklah, lihat. 710 00:45:55,806 --> 00:45:57,766 Bertenang sahaja, boleh? 711 00:45:57,849 --> 00:45:59,893 Saya akan mengikis sesuatu bersama-sama, dan saya akan mencari awak minggu ini. 712 00:45:59,976 --> 00:46:02,270 - Itu sahaja yang saya fikirkan. - Tidak, tidak, tidak. 713 00:46:02,354 --> 00:46:06,233 - Jadi saya akan ambil apa yang awak kena awak sekarang. - Di sini. baiklah. 714 00:46:06,274 --> 00:46:09,861 Dapatkan bola, okay? 715 00:46:11,905 --> 00:46:14,449 Tuhan! 716 00:46:14,533 --> 00:46:17,244 sial! 717 00:46:29,506 --> 00:46:31,424 maafkan saya. 718 00:46:43,019 --> 00:46:44,938 Keberatan jika saya duduk? 719 00:46:45,021 --> 00:46:47,440 Michael. 720 00:46:47,524 --> 00:46:50,443 Tolong, tolong. Duduk, duduk. 721 00:46:52,612 --> 00:46:55,073 Itu adalah helah yang bagus pada malam yang lain. 722 00:46:57,117 --> 00:46:59,244 - Ia adalah indah. - Terima kasih. 723 00:46:59,286 --> 00:47:03,039 Marinacci dan D.A. telah bersedia untuk dipotong kad untuk perkhidmatan anda pada ketika itu. 724 00:47:05,625 --> 00:47:09,421 Sudah tentu, ia adalah helah yang sama sekali berbeza, perbuatan hilang itu... 725 00:47:09,462 --> 00:47:11,464 anda menarik hari ini pada mesyuarat kumpulan anda. 726 00:47:11,548 --> 00:47:16,261 - Ya. Baiklah, saya rasa Saya berhutang penjelasan. - Ah, bukan kepada saya. 727 00:47:16,303 --> 00:47:18,430 Saya pasti ada sebab kukuh anda pergi. 728 00:47:18,472 --> 00:47:20,807 Anda hanya perlu melakukannya bekerja lebih keras. Sediakan. 729 00:47:20,849 --> 00:47:24,311 Dan lancarkan urusan dengan yang lain. 730 00:47:24,352 --> 00:47:27,647 Betul. Ya. Okay. 731 00:47:27,689 --> 00:47:31,359 - Baiklah, terima kasih. - Tinggal. Ambil minuman. 732 00:47:32,819 --> 00:47:34,738 - Jamie? - Ya? 733 00:47:34,821 --> 00:47:37,449 - Satu gelas lagi, sayang. - Pasti. 734 00:47:37,491 --> 00:47:39,618 - Awak minum apa? - Gin. Sentiasa gin. 735 00:47:39,701 --> 00:47:41,661 - Di sini anda pergi. - Terima kasih, sayang. 736 00:47:41,703 --> 00:47:44,080 terima kasih. 737 00:47:44,164 --> 00:47:47,501 Saya tahu ahli silap mata tidak membocorkan rahsianya, tetapi... 738 00:47:47,542 --> 00:47:50,212 Saya bukan ahli silap mata. 739 00:47:50,295 --> 00:47:53,673 Nah, jika itu bukan sihir, 740 00:47:53,757 --> 00:47:56,343 bagaimana anda tahu apa yang semua orang pegang? 741 00:47:56,426 --> 00:47:59,346 Ia adalah gabungan perkara. 742 00:47:59,429 --> 00:48:01,473 Um, saya sedang memerhati apabila kad itu keluar. 743 00:48:01,556 --> 00:48:06,019 Itu... Itu hanya tabiat lama dengan saya, seperti bernafas. 744 00:48:06,102 --> 00:48:08,146 Anda menonton kad itu. 745 00:48:08,188 --> 00:48:11,650 Saya menonton kad juga, tetapi saya menonton pemain bertindak balas terhadap kad. 746 00:48:11,691 --> 00:48:14,277 Itulah cara saya mengenali D.A. membuat dua pasangannya, 747 00:48:14,361 --> 00:48:16,780 dan Hakim Kaplan terlepas siram. 748 00:48:16,863 --> 00:48:19,199 Saya sedang memerhati mata mereka apabila mereka menyemak kad sungai mereka. 749 00:48:19,282 --> 00:48:22,536 - Wajah mereka memberitahu anda segala-galanya. - Awak perhatikan lelaki itu. 750 00:48:22,619 --> 00:48:26,790 l... Saya tidak pernah tahu awak ada untuk mengira begitu banyak pada kad. 751 00:48:32,462 --> 00:48:36,216 Baiklah, inilah perkaranya. Anda hanya bermain tangan premium. 752 00:48:36,299 --> 00:48:39,094 Anda hanya bermula dengan bicu atau split yang lebih baik, 753 00:48:39,177 --> 00:48:41,680 sembilan atau lebih berwayar, tiga kad tinggi untuk siram. 754 00:48:41,763 --> 00:48:44,599 Jika ia cukup baik untuk menelefon, anda perlu berada di sana membesarkan, boleh? 755 00:48:44,683 --> 00:48:48,562 Maksud saya, ketat, tetapi agresif. Dan saya maksudkan agresif. Itu gaya awak, Profesor. 756 00:48:48,645 --> 00:48:51,398 Maksud saya, awak mesti... anda perlu menganggapnya sebagai perang. 757 00:48:51,481 --> 00:48:55,527 Anda secara rasmi tidak pernah dijemput ke permainan kami lagi. 758 00:48:57,696 --> 00:49:01,491 Saya tak salahkan awak. Letakkan seorang lelaki seperti saya dalam permainan seperti itu, kad itu tidak penting. 759 00:49:01,575 --> 00:49:03,493 Saya akan bermain buta. 760 00:49:05,412 --> 00:49:08,748 Michael, 761 00:49:08,832 --> 00:49:11,918 - Boleh saya ceritakan kepada awak? - Tolong. 762 00:49:12,002 --> 00:49:17,299 Untuk generasi, lelaki dalam keluarga saya telah menjadi rabbi. 763 00:49:17,382 --> 00:49:20,427 Di Israel, sebelum itu di Eropah. 764 00:49:20,510 --> 00:49:24,222 Ia adalah untuk menjadi panggilan saya. Saya adalah seorang yang luar biasa. 765 00:49:24,264 --> 00:49:26,683 Kebanggaan yeshiva saya. 766 00:49:26,766 --> 00:49:28,977 Orang tua-tua berkata saya ada pemahaman seorang 40 tahun... 767 00:49:29,060 --> 00:49:32,731 daripada midrash pada masa saya berumur 12 tahun. 768 00:49:32,772 --> 00:49:35,066 Tetapi pada masa saya berumur 13 tahun, 769 00:49:36,568 --> 00:49:38,904 Saya tahu saya tidak boleh menjadi seorang rabbi. 770 00:49:38,945 --> 00:49:40,906 kenapa tidak 771 00:49:40,947 --> 00:49:44,284 Kerana untuk semua yang saya faham tentang Talmud, 772 00:49:46,286 --> 00:49:48,955 Saya tidak pernah melihat Tuhan di sana. 773 00:49:49,039 --> 00:49:51,791 - Anda tidak boleh berbohong kepada diri sendiri. - Saya cuba. 774 00:49:51,875 --> 00:49:53,793 Cuba macam orang gila. 775 00:49:53,877 --> 00:49:57,130 Maksud saya, orang mengharapkan saya. 776 00:49:57,172 --> 00:50:00,258 Tetapi anda adalah profesion yang dihormati. 777 00:50:00,342 --> 00:50:02,302 Bukan kepada keluarga saya. 778 00:50:02,344 --> 00:50:06,723 Ibu bapa saya telah musnah, kecewa dengan keputusan saya. 779 00:50:08,558 --> 00:50:13,855 Ayah saya menghantar saya ke New York... 780 00:50:13,939 --> 00:50:16,691 untuk tinggal bersama sepupu jauh. 781 00:50:16,775 --> 00:50:19,569 Akhirnya, l... Saya jumpa tempat saya, 782 00:50:19,653 --> 00:50:22,405 kerja hidup saya. 783 00:50:23,824 --> 00:50:26,243 Apa kemudian? 784 00:50:26,326 --> 00:50:29,246 Saya menyelami diri saya sepenuhnya, saya mempelajari perkara-perkara kecil, 785 00:50:29,329 --> 00:50:31,748 Saya belajar semua yang saya boleh tentang undang-undang. 786 00:50:31,832 --> 00:50:34,793 Maksud saya, saya berasa jauh di dalam bahawa ia adalah apa yang saya dilahirkan untuk melakukan. 787 00:50:38,046 --> 00:50:41,424 - Dan adakah ibu bapa anda berjaya mengatasinya? - Tidak. 788 00:50:41,508 --> 00:50:45,637 Saya sentiasa berharap saya akan menemui... 789 00:50:45,679 --> 00:50:48,640 beberapa cara untuk mengubah fikiran mereka, tetapi... 790 00:50:52,352 --> 00:50:54,271 Mereka tidak dapat dihiburkan. 791 00:50:56,273 --> 00:50:59,317 Ayah saya tidak pernah bercakap dengan saya lagi. 792 00:51:03,321 --> 00:51:06,658 Jika anda terpaksa melakukannya sekali lagi, 793 00:51:06,700 --> 00:51:10,537 adakah anda akan membuat pilihan yang sama? 794 00:51:10,579 --> 00:51:12,873 pilihan apa? 795 00:51:16,376 --> 00:51:19,546 Perkara terakhir yang saya ambil dari yeshiva adalah ini... 796 00:51:21,798 --> 00:51:24,217 Kita tidak boleh lari dari siapa kita. 797 00:51:26,470 --> 00:51:28,722 Takdir kita memilih kita. 798 00:51:32,058 --> 00:51:34,686 Hei. L'chayim. 799 00:51:55,540 --> 00:51:57,459 Hei. 800 00:51:57,542 --> 00:51:59,503 Hei, awak ke mana? Saya telah membekukan pantat saya. 801 00:51:59,586 --> 00:52:03,173 - Apa yang berlaku? - Ah, berlari ke pintu. Jangan risau. 802 00:52:03,256 --> 00:52:06,343 - Apa yang berlaku? - Hei! Dia menyilangkan kakinya terlalu cepat, boleh? 803 00:52:06,426 --> 00:52:08,553 - Uruskan urusan anda sendiri. - Awak naik? 804 00:52:08,595 --> 00:52:10,931 Tidak, saya berdiri di luar sini selama ini hanya untuk bertanya khabar. 805 00:52:10,972 --> 00:52:13,600 Dengar, perkara tidak berlaku begitu lancar di hadapan rumah, 806 00:52:13,683 --> 00:52:16,269 jadi kurangkan sedikit, boleh? 807 00:52:16,353 --> 00:52:18,980 - Tolong apa, bajingan? - Hebat. 808 00:52:19,064 --> 00:52:21,566 Tak kisahlah. 809 00:52:23,985 --> 00:52:26,947 Apabila anda menjadi seorang peguam besar, boleh awak carikan kami bangunan lif? 810 00:52:26,988 --> 00:52:28,949 diam. 811 00:52:32,869 --> 00:52:35,705 Apa, awak kena rompak? 812 00:52:35,789 --> 00:52:38,458 Um, tidak betul-betul. 813 00:52:39,584 --> 00:52:43,380 Tunggu, tunggu, tunggu. Adakah dia berpisah dengan awak? 814 00:52:43,463 --> 00:52:46,508 Oh, Tuhan. 815 00:52:48,218 --> 00:52:52,264 Oh, Tuhanku. Mike, dia melarikan diri dengan helaian anda. 816 00:52:52,305 --> 00:52:54,808 Saya selalu memberitahunya bahawa dia akan menjadi pemain kad yang baik. 817 00:52:54,891 --> 00:52:58,228 - Tahu dengan tepat bila untuk melepaskan tangan kotor. - Ayuh, Mike, lupakan itu. 818 00:52:58,311 --> 00:53:01,106 Gadis ini jelas sekali dibalut terlalu ketat untuk hidup. 819 00:53:01,148 --> 00:53:05,235 Tidak, dia seorang yang baik... Saya tahu itu. Saya tahu itu. 820 00:53:10,323 --> 00:53:12,325 Ia menyedihkan. 821 00:53:12,367 --> 00:53:14,452 Anda tidak boleh mempercayai mereka. Anda tidak boleh mempercayai mereka sama sekali. 822 00:53:14,536 --> 00:53:18,331 Maksud saya, lihat awak. Anda menjinakkan diri anda untuk gadis ini. 823 00:53:18,373 --> 00:53:21,168 Anda membawa diri anda keluar dari kehidupan. Anda telah mengikut barisan untuknya. 824 00:53:21,251 --> 00:53:24,629 Dan saat anda mahu sedikit daripada itu kembali, dia berjalan keluar pada anda. 825 00:53:24,671 --> 00:53:27,632 Ia sama seperti kata pepatah, anda tahu? 826 00:53:27,674 --> 00:53:32,637 Dalam permainan poker kehidupan, wanita adalah garu. 827 00:53:32,679 --> 00:53:36,016 - Mereka adalah sialan. - Apa yang awak cakapkan? 828 00:53:36,057 --> 00:53:39,519 apa kata? 829 00:53:39,603 --> 00:53:44,107 saya tak tahu. Tetapi sepatutnya ada satu. 830 00:53:47,027 --> 00:53:51,865 - Anda tahu apa yang menggembirakan saya bila saya rasa tak sedap hati? - Apa? 831 00:53:51,907 --> 00:53:54,493 Menggulung ace ke atas raja. 832 00:53:57,913 --> 00:53:59,873 - Betul ke? - Ya. 833 00:53:59,915 --> 00:54:04,252 Semak menaikkan pelancong bodoh dan mengambil periuk besar dari mereka. 834 00:54:04,336 --> 00:54:08,840 - Ya? - Timbunan dan menara cek Saya tidak boleh melihat lebih. 835 00:54:08,882 --> 00:54:13,386 Bermain sepanjang malam, Hold' Em had tinggi di Taj. 836 00:54:13,470 --> 00:54:17,057 - Di mana pasir bertukar menjadi emas. - Persetan, mari kita pergi. 837 00:54:18,558 --> 00:54:21,144 - Jangan usik saya. - Mari kita bermain beberapa kad sialan. 838 00:54:35,075 --> 00:54:37,035 Bilik poker di Mirage di Vegas... 839 00:54:37,077 --> 00:54:39,913 adalah pusat alam poker. 840 00:54:39,955 --> 00:54:42,249 Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth... 841 00:54:42,332 --> 00:54:44,584 Legenda menganggapnya sebagai pejabat mereka. 842 00:54:44,668 --> 00:54:46,586 Setiap beberapa hari jutawan baru muncul... 843 00:54:46,670 --> 00:54:48,839 mahu mengalahkan juara dunia. 844 00:54:48,922 --> 00:54:52,092 Biasanya mereka pulang ke rumah hanya dengan cerita. 845 00:54:52,134 --> 00:54:54,219 Di bawah ini, jutawan adalah terhad atau mereka bermain-main, 846 00:54:54,261 --> 00:54:56,763 tapi masih ada banyak wang untuk mengambil. 847 00:54:56,847 --> 00:54:58,765 Malah, pada hujung minggu anda tidak boleh mendapatkan permainan di bandar, 848 00:54:58,849 --> 00:55:02,060 kerana semua warga New York sedang menjaga pelancong di sini. 849 00:55:02,102 --> 00:55:05,689 Hei, hei, kenapa tidak anda memanaskan badan tempat duduk untuk saya. Saya akan mengejar anda. 850 00:55:05,772 --> 00:55:08,108 - Apa? - Lihat. 851 00:55:08,191 --> 00:55:11,027 - Saya mendapat keperluan tertentu Saya kena jaga, okay? - Hei, bagus. 852 00:55:11,111 --> 00:55:13,446 - Maksud saya, saya terlewat. - Baik, kawan, hei, saya mulakan tertanya-tanya tentang awak. 853 00:55:13,488 --> 00:55:17,325 Saya fikir, mungkin, anda tahu, budak-budak di bahagian utara membawanya sedikit perubahan pada diri anda. 854 00:55:17,409 --> 00:55:21,246 Hei, dalam mimpimu, kekasih. 855 00:55:28,795 --> 00:55:30,797 - Hei, Mikey! - Hei. - Hei, Mike. 856 00:55:30,881 --> 00:55:34,426 ini cantik. Selamat datang ke Chesterfield selatan. 857 00:55:34,509 --> 00:55:36,803 - Ho! - Menukar $500. 858 00:55:36,845 --> 00:55:39,681 Datanglah ke Atlantic City hanya untuk melihat cawan anda, ya? 859 00:55:39,764 --> 00:55:41,808 Dua kali dalam satu minggu. 860 00:55:41,892 --> 00:55:44,895 Bagi seseorang yang tidak bermain, anda belanjakan banyak masa di bilik kad. 861 00:55:44,978 --> 00:55:46,897 Ini yang saya suka lihat, ya? 862 00:55:46,980 --> 00:55:50,066 Mike McDermott di mana dia berada... duduk dengan scumbags. 863 00:55:50,150 --> 00:55:52,777 Beritahu jenaka, seret periuk sekali-sekala. 864 00:55:52,819 --> 00:55:56,781 sekali-sekala? Ya, seperti bekas isteri saya sesekali keluar dengan lelaki lain. 865 00:55:56,865 --> 00:56:01,328 Lupakan dia, Muka. Saya sebenarnya akan cuba dan buat sedikit wang sebenar malam ini. 866 00:56:01,411 --> 00:56:05,040 Tetapi untuk menghormati Mike kembali ke gelanggang seperti lorong, 867 00:56:05,123 --> 00:56:07,083 Saya akan duduk dengan anda semua untuk seketika. 868 00:56:07,167 --> 00:56:09,211 Hei, jangan bantu kami, Knish. 869 00:56:09,294 --> 00:56:12,589 - Mereka akan pergi ke papan untuk mengisi kerusi ini. - Pertaruhan itu. 870 00:56:12,672 --> 00:56:16,176 saya naikkan. Anda tahu, jika kami mahu untuk mengambil gulungan masing-masing, 871 00:56:16,259 --> 00:56:18,178 kami boleh tinggal di rumah sahaja. 872 00:56:19,846 --> 00:56:21,807 Mereka berdua tidak tahu... 873 00:56:21,848 --> 00:56:25,310 perkara yang akan mereka tempuhi. 874 00:56:25,352 --> 00:56:27,354 Di sini untuk bersenang-senang, mereka fikir... 875 00:56:27,395 --> 00:56:30,774 mengapa tidak mencuba poker? 876 00:56:30,857 --> 00:56:32,943 Lagipun, bagaimana berbeza bolehkah ia dari perlawanan rumah... 877 00:56:33,026 --> 00:56:34,986 mereka telah bermain sepanjang hidup mereka? 878 00:56:37,072 --> 00:56:41,535 Semua nasib di dunia tidak akan mengubah perkara untuk lelaki ini. 879 00:56:41,618 --> 00:56:44,871 Mereka terlalu padan. 880 00:56:47,123 --> 00:56:51,002 Kami tidak bermain bersama, tetapi sekali lagi, kami tidak bermain terhadap satu sama lain sama ada. 881 00:56:51,044 --> 00:56:55,298 Ia seperti Saluran Alam Semula Jadi. Anda tidak nampak piranha makan sesama sendiri kan? 882 00:57:03,140 --> 00:57:06,351 Mereka memakai pakaian mereka seperti tanda di leher mereka. 883 00:57:06,393 --> 00:57:09,396 Tikus muka, jari gementar. 884 00:57:09,479 --> 00:57:11,398 Tangan menutup mulut. 885 00:57:11,481 --> 00:57:14,401 Cara sebatang rokok dihisap. 886 00:57:14,442 --> 00:57:17,571 Sedikit isyarat tidak sedarkan diri yang mendedahkan kad di tangan mereka. 887 00:57:17,654 --> 00:57:20,073 Kami menangkap segala-galanya. 888 00:57:20,115 --> 00:57:22,701 Jika ikan bertindak kuat, dia membodek. 889 00:57:22,784 --> 00:57:26,246 Jika dia bersikap lemah lembut, dia ada tangan. Semudah itu. 890 00:57:32,252 --> 00:57:34,713 - Apa khabar, anda yang gila kerja? - Cacing. 891 00:57:34,796 --> 00:57:37,382 Selamat berjumpa. Gembira awak keluar. 892 00:57:37,424 --> 00:57:39,551 Nombor berubah, sudah tentu. 893 00:57:39,593 --> 00:57:41,720 Permainan lotta hujung minggu ini, jadi anda akan memerlukan nombor itu. 894 00:57:41,803 --> 00:57:43,763 - Saya akan berikan awak sebentuk cincin. - Hei, Worm? 895 00:57:43,805 --> 00:57:46,099 Adakah mereka membenarkan orang seperti anda di tempat seperti ini? 896 00:57:46,141 --> 00:57:49,728 Zagosh, apabila anda mendapat pekerjaan, maka anda boleh menjadi P.O sialan saya. 897 00:57:49,769 --> 00:57:51,730 Bagaimana pula? 898 00:57:51,771 --> 00:57:54,399 Sekarang, mari kita mulakan, boleh? 899 00:57:54,483 --> 00:57:56,443 Saya minta maaf, tuan. 900 00:57:56,485 --> 00:57:59,196 Anda tidak boleh mengambil kerepek daripada pemain lain di meja. 901 00:57:59,279 --> 00:58:01,239 Kami semua mengenali antara satu sama lain di sini. 902 00:58:01,323 --> 00:58:04,117 Kami seperti kawan, jadi jika tiada siapa mengeluh, adakah anda mempunyai masalah? 903 00:58:04,201 --> 00:58:06,119 - Tidak mengapa. - Tiada masalah. 904 00:58:06,203 --> 00:58:10,749 Tuan, anda perlu membelinya daripada saya. 905 00:58:10,790 --> 00:58:15,754 Persetankan najis had rendah ini. Bolehkah kita pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan? Saya telah bertanding di bar mi. 906 00:58:15,795 --> 00:58:17,672 saya nak cakap dengan awak. 907 00:58:17,756 --> 00:58:19,925 Lihat siapa yang menjamu makanan percuma. 908 00:58:19,966 --> 00:58:23,178 Jangan biarkan M.S.G itu. persetan Angkat kepala anda lebih daripada itu, Mikey. 909 00:58:23,261 --> 00:58:27,390 Anda terus mengisar wang sewa itu, Joe. Ia adalah kerja mulia yang anda lakukan. 910 00:58:27,474 --> 00:58:30,685 Jadi, hey, eh, Nick orang Yunani. 911 00:58:30,769 --> 00:58:32,687 Ada apa dengan cek saya? 912 00:58:34,314 --> 00:58:36,858 - Saya kosong, itulah sebabnya. - Awak? Anda diketuk lagi? 913 00:58:36,942 --> 00:58:39,152 maksud saya... Berapakah harga pelacur itu? 914 00:58:39,236 --> 00:58:43,657 Mike, tolong. Ahli terapi relaksasi. 915 00:58:43,740 --> 00:58:45,700 Okay? 916 00:58:45,784 --> 00:58:48,161 - Ia bukan ke mana ia pergi. - Tunggu sebentar. 917 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Ia pergi ke Roman dan Maurice? 918 00:58:50,205 --> 00:58:52,791 Saya memberitahu anda, kawan, anda tidak perlu kembalikan semuanya kepada mereka. 919 00:58:52,833 --> 00:58:55,418 Ambil sedikit wang untuk masa anda, anda tahu? 920 00:58:55,502 --> 00:58:57,462 Hei, itu bukan ke mana ia pergi. 921 00:58:59,840 --> 00:59:02,050 - Saya terserempak dengan Grama malam ini. - Ya? 922 00:59:02,134 --> 00:59:04,094 Ya. Dia ambil semua yang saya ada. 923 00:59:04,177 --> 00:59:06,513 Awak mempermainkan saya. Tunggu, dia bekerja untuk siapa? 924 00:59:08,515 --> 00:59:10,851 Yalah, dia sendirian. 925 00:59:10,934 --> 00:59:13,645 Si keparat ini berkeliling dan membeli semua hutang saya. Grama. 926 00:59:13,687 --> 00:59:17,274 Si manja turncoat tu. Adakah anda mempermainkan saya? 927 00:59:17,357 --> 00:59:19,776 Jadi apa yang anda berhutang kepadanya? 928 00:59:19,860 --> 00:59:22,112 saya tak tahu. oleh sialan gila dia matematik gorila? 929 00:59:22,195 --> 00:59:24,114 Seperti, 15. 930 00:59:24,197 --> 00:59:27,159 - Lima belas? Lima belas? - Ya, maksud saya... 931 00:59:27,242 --> 00:59:30,287 Dia berkata jus telah mengalir sepanjang masa pada sepuluh saya. 932 00:59:30,370 --> 00:59:32,330 - Jadi, ia seperti... - Mengapa awak tidak memberitahu saya itu, kawan? 933 00:59:32,372 --> 00:59:34,916 Kenapa awak tak beritahu saya perkara itu? Saya boleh membayarnya. 934 00:59:35,000 --> 00:59:37,252 - Saya ada... Saya ada wang. - Hei! 935 00:59:37,335 --> 00:59:40,172 Saya tidak akan duduk di dalam tin dan mempunyai kawan saya membayar hutang saya. 936 00:59:40,213 --> 00:59:42,174 Saya bukan lintah, boleh? 937 00:59:42,215 --> 00:59:45,177 Kami boleh membantu antara satu sama lain, seperti biasa. Itulah sebabnya kami di sini. 938 00:59:45,218 --> 00:59:47,596 Itulah... Itulah sebabnya kita perlu masuk dalam permainan yang lebih besar. 939 00:59:47,679 --> 00:59:49,598 - Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? - Baiklah. Baiklah. 940 00:59:49,681 --> 00:59:52,058 - Dengar, kawan, saya akan tolong awak. Awak tahu saya akan tolong awak, kawan. - Ya? 941 00:59:52,142 --> 00:59:54,478 - Maksud saya, persetankan lelaki itu. Kami akan memikirkan sesuatu. - Ya. 942 01:00:00,275 --> 01:00:02,235 Berapa lama kita perlu menunggu? 943 01:00:02,277 --> 01:00:05,864 Saya cadangkan kita tunggu lima minit lagi, dan kemudian pilih penasihat utama yang lain. 944 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Ini dia datang. 945 01:00:14,456 --> 01:00:18,293 Encik McDermott, mungkin kita boleh mulakan sekarang. 946 01:00:18,376 --> 01:00:21,296 Saya minta maaf saya lambat. 947 01:00:21,379 --> 01:00:26,051 Datang untuk memesan dalam perkara itu daripada Slater lwn New York State Perkhidmatan Pengajian Tinggi. 948 01:00:26,092 --> 01:00:30,222 Fakta telah ditetapkan, brief telah dibaca. 949 01:00:30,263 --> 01:00:33,725 Ketua peguam untuk plaintif, Encik McDermott, 950 01:00:35,185 --> 01:00:38,396 sila teruskan dengan hujah lisan sekarang. 951 01:00:38,438 --> 01:00:40,774 Jika itu sesuai untuk anda. 952 01:00:44,236 --> 01:00:47,280 Ya, memang, dan sekali lagi, Saya minta maaf, ah, saya lambat. 953 01:00:47,364 --> 01:00:50,116 emm... 954 01:00:50,158 --> 01:00:53,620 Nah, saya fikir dengan jelas, eh... 955 01:00:53,662 --> 01:00:58,583 kes yang mengawal isu di bar ialah, eh, Texas lwn. Johnson, 956 01:00:58,625 --> 01:01:02,128 - Yang memegang... - Texas lwn. Johnson? 957 01:01:02,212 --> 01:01:06,132 Encik McDermott, itu adalah Mahkamah Agung kes bebas bersuara... 958 01:01:06,174 --> 01:01:08,969 yang tiada kaitan di dalam premis. 959 01:01:09,052 --> 01:01:12,597 Setiap kumpulan diberitahu untuk mengabaikannya aspek perkara ini... 960 01:01:12,639 --> 01:01:16,685 dan sebaliknya fokus pada idea daripada pengasingan de facto. 961 01:01:18,061 --> 01:01:20,689 Betul. Um, baiklah... 962 01:01:20,772 --> 01:01:22,691 Encik McDermott telah tidak dapat dihubungi, 963 01:01:22,774 --> 01:01:24,985 jadi saya akan ambil alih, jika dikehendaki mahkamah. 964 01:01:25,068 --> 01:01:29,281 Seseorang mengatakan sesuatu yang bermakna akan menggembirakan kami. 965 01:01:30,824 --> 01:01:33,535 Apa yang kita ada di sini adalah kes yang jelas daripada gerrymandering, 966 01:01:33,618 --> 01:01:36,538 memberi impak kepada murid sekolah dan sekolah di daerah... 967 01:01:36,621 --> 01:01:39,624 yang dicipta semata-mata untuk memisahkan pelajar mengikut kaum. 968 01:01:39,666 --> 01:01:43,295 Walaupun tidak dispositif, pelajar badan lebih daripada 99 peratus putih. 969 01:01:43,378 --> 01:01:45,881 Nah, itu mengagumkan. 970 01:01:45,964 --> 01:01:50,051 Biasanya anda perlu tahu sesuatu kes untuk memberi kenyataan pembukaan. 971 01:01:50,135 --> 01:01:52,471 Kawan-kawan, apa... apa yang boleh saya katakan? 972 01:01:52,512 --> 01:01:56,975 Hei, ia berjaya bagi saya, McDermott. saya rasa Saya sebenarnya kagum dengan Marinacci. 973 01:01:57,058 --> 01:01:59,019 Jo. 974 01:02:00,020 --> 01:02:02,397 - Jo. Jo. - Apa? 975 01:02:02,481 --> 01:02:06,610 Kita tidak akan bercakap? Awak tinggalkan saya dengan cepat di sana. 976 01:02:06,693 --> 01:02:09,863 - Awak buat bunyinya seolah-olah itu keputusan saya. - Nah, itu bukan milik saya. 977 01:02:09,946 --> 01:02:14,326 Saya pulang dan awak sudah tiada. Anda hanya akan menjatuhkan saya seperti itu? 978 01:02:14,367 --> 01:02:16,369 Saya belajar dari awak, Mike. 979 01:02:16,453 --> 01:02:19,706 Anda selalu memberitahu saya bahawa ini adalah peraturan. 980 01:02:19,789 --> 01:02:22,709 Peraturan nombor satu: Lemparkan kad anda saat anda tahu mereka tidak boleh menang. 981 01:02:22,792 --> 01:02:26,087 - Lipat tangan. - Lihat, ini perkara kita yang kita bincangkan. 982 01:02:26,171 --> 01:02:29,007 Ia bukan beberapa kehilangan tangan poker. 983 01:02:29,049 --> 01:02:33,220 Saya tahu betul-betul apa yang kita bincangkan, Mike. 984 01:02:36,890 --> 01:02:39,226 Jadi, itu yang terakhir? 985 01:02:41,895 --> 01:02:43,855 Ya. 986 01:02:53,198 --> 01:02:58,245 Maksud saya, saya akan mengatakan nasib baik, tetapi saya tahu ia bukan tentang nasib dalam permainan anda. 987 01:03:06,336 --> 01:03:08,880 Eric Seidel tidak boleh menang tangan ini, 988 01:03:08,922 --> 01:03:11,258 namun dia tidak mengetahuinya. 989 01:03:11,299 --> 01:03:16,388 Chan cuba menyedutnya dengan mengambil masanya. 990 01:03:16,471 --> 01:03:20,058 Oh, lihat rupa juara bertahan itu. 991 01:03:20,142 --> 01:03:23,728 Dan sekarang Fifth Street, enam berlian. Tiada bantuan. 992 01:03:23,770 --> 01:03:27,399 Johnny Chan mempunyai seorang ratu lurus. 993 01:03:27,482 --> 01:03:31,278 Adakah Eric Seidel akan jatuh untuk umpan? 994 01:03:31,319 --> 01:03:34,906 Ya, dia akan menyertai semua, dan Chan mempunyai dia. 995 01:03:34,948 --> 01:03:37,242 Johnny Chan, tuan... 996 01:03:39,744 --> 01:03:43,623 Ya, dia akan menyertai semua, dan Chan mempunyai dia. 997 01:03:45,250 --> 01:03:50,338 - Hello. - Oh, hey, Mike. Itu Petra. Boleh saya datang? 998 01:03:50,422 --> 01:03:52,340 Ya, saya akan memberitahu anda. 999 01:03:56,761 --> 01:04:00,056 Nah, itu yang penting dengan permainan Hold 'Em. 1000 01:04:00,140 --> 01:04:02,476 Anda tidak pernah turun dan keluar sehingga kerepek anda habis. 1001 01:04:04,519 --> 01:04:06,480 - Hei. - Hei. 1002 01:04:06,521 --> 01:04:08,648 - Apa khabar? - Baik. 1003 01:04:10,859 --> 01:04:16,281 Saya sudah lama tidak melihat tempat itu. 1004 01:04:16,323 --> 01:04:18,283 Nampak lebih kurang sama. 1005 01:04:18,325 --> 01:04:22,662 - Anda mahukan scotch atau sesuatu? - Tidak, saya sihat. 1006 01:04:22,746 --> 01:04:27,334 - Oh, Siri Dunia '88, ya? - Ya. 1007 01:04:27,417 --> 01:04:29,336 Johnny Chan. 1008 01:04:29,419 --> 01:04:33,048 Flops kacang lurus dan mempunyai disiplin untuk menunggu dia keluar. 1009 01:04:33,131 --> 01:04:35,801 Dia tahu Seidel akan menipunya. 1010 01:04:35,842 --> 01:04:38,804 - Dan lagi dia tidak tahu - Johnny sialan Chan. 1011 01:04:38,845 --> 01:04:42,808 Chan cuba menyedutnya dengan mengambil masanya. 1012 01:04:42,849 --> 01:04:45,727 Lihatlah kawalan. Tengok kejadah tu. 1013 01:04:45,811 --> 01:04:49,022 Dia cukup mengenali lelakinya untuk menyemaknya sepanjang jalan... 1014 01:04:49,064 --> 01:04:51,566 dan tidak mengambil risiko memenangi apa-apa dengan kad tersebut. 1015 01:04:51,650 --> 01:04:53,568 Dia punya dia. 1016 01:04:53,652 --> 01:04:56,530 Adakah Eric Seidel akan jatuh untuk umpan? 1017 01:04:56,571 --> 01:05:00,033 Ya, dia akan masuk dan Chan mempunyai dia. 1018 01:05:00,116 --> 01:05:04,329 - Johnny Chan, tuan. - Kasihan Seidel. Kanak-kanak tidak tahu apa yang menimpanya. 1019 01:05:04,371 --> 01:05:07,040 Ya, saya tahu bagaimana rasanya. 1020 01:05:07,123 --> 01:05:10,377 Ia seperti lokomotif berjalan melalui perut anda. 1021 01:05:10,460 --> 01:05:14,881 Anda berasa tertembak. Persetankan ia. Anda tidak datang ke sini untuk bercakap tentang perkara ini. 1022 01:05:14,965 --> 01:05:17,008 Apa yang berlaku? 1023 01:05:19,094 --> 01:05:23,056 - Esok seminggu. - Seminggu dari apa? 1024 01:05:24,599 --> 01:05:27,477 Dua ribu pertama anda berhutang dengan Chesterfield. 1025 01:05:27,561 --> 01:05:31,356 - Oh. cacing. - Ya, ia agak pelik. 1026 01:05:31,398 --> 01:05:35,110 Dia baru sahaja memenangi lapan ringgit. Mengapa pergi ke talian di belakang dua lagi? 1027 01:05:35,193 --> 01:05:38,864 Jadi, dia mengambil, apa, kira-kira lapan daripada Roman dan Maurice? 1028 01:05:38,947 --> 01:05:42,617 Ya, ya, dia masuk selepas awak pergi, 1029 01:05:42,701 --> 01:05:44,995 duduk selama 20 minit lagi, 1030 01:05:45,078 --> 01:05:47,914 tunaikan untuk jumlah penuh. 1031 01:05:47,956 --> 01:05:52,043 Maurice tidak kembali sejak itu. saya rasa dia telah bermain di seberang jalan. 1032 01:05:52,085 --> 01:05:55,714 Tetapi, eh, Worm sudah banyak ditemui. 1033 01:05:55,797 --> 01:05:58,717 Dia memberi awak di bawah tujuh ribu. 1034 01:06:01,136 --> 01:06:04,723 Baiklah, bantu saya dan letakkan dia sendiri. 1035 01:06:04,764 --> 01:06:07,684 - Ya? - Ya, potong dia. 1036 01:06:07,767 --> 01:06:09,895 Um, saya beritahu awak, saya dapat seribu. 1037 01:06:09,936 --> 01:06:12,606 Saya mendapat awak. Dan itu, anda tahu... 1038 01:06:12,689 --> 01:06:14,983 Saya baru mula balik, jadi... 1039 01:06:15,066 --> 01:06:20,280 - Terima kasih kerana memudahkannya, Mike. - Oh, ya, ya. 1040 01:06:21,740 --> 01:06:25,076 Saya, eh... saya minta maaf kerana kembali di sini atas sebab ini. 1041 01:06:25,118 --> 01:06:29,039 - Jangan risau. - Tidak, l... Saya suka berada di sini. 1042 01:06:29,122 --> 01:06:31,958 Saya gembira melihat awak, Mike. 1043 01:06:35,420 --> 01:06:38,507 - Saya boleh tinggal. - Dengar, saya beritahu awak, saya... Saya, um... 1044 01:06:38,590 --> 01:06:41,468 Saya akan datang... Saya akan datang... Saya akan jumpa awak di kelab. 1045 01:06:41,551 --> 01:06:44,262 - Saya akan datang minggu ini. - Ya. 1046 01:07:25,095 --> 01:07:27,639 Saya tahu awak ada di sini. 1047 01:07:33,353 --> 01:07:35,272 Mike? 1048 01:07:35,355 --> 01:07:38,275 Hei. Saya fikir awak adalah janitor, kawan. 1049 01:07:38,358 --> 01:07:41,319 Ia satu perkara yang baik Grama tidak mengenali awak sebaik saya. 1050 01:07:41,403 --> 01:07:44,406 Ayuh. Saya akan bermain kuda. Lima puluh dolar sepucuk surat. 1051 01:07:44,489 --> 01:07:48,702 ya? Apabila saya menang, adakah anda akan membayar saya kembali dengan wang saya sendiri? 1052 01:07:48,743 --> 01:07:52,497 Oh, oh, mudah. Bertenang. Jangan sayapnya. Hanya... Hanya melangkah dan membuang. 1053 01:07:57,878 --> 01:08:00,046 Anda perlu mengusahakan ketepatan anda. 1054 01:08:00,130 --> 01:08:04,050 Adakah anda akan berhenti bercinta selama lima minit untuk sekali dalam hidup anda! 1055 01:08:04,092 --> 01:08:07,053 Wah, Yesus. Apa yang berlaku? Lelaki tua saya baru sahaja masuk ke pintu. 1056 01:08:07,095 --> 01:08:10,223 Saya patut mengalahkannya daripada kamu seperti dulu. 1057 01:08:12,893 --> 01:08:15,520 Awak ingat bila kita jumpa tempat ni, kawan? 1058 01:08:17,564 --> 01:08:20,066 Ya, saya masih ingat apabila kita menemui tempat ini. 1059 01:08:20,150 --> 01:08:23,945 Awak bersembunyi daripada Tommy Manzy kerana anda fikir dia akan melakukannya fucking pon awak terlupa. 1060 01:08:24,029 --> 01:08:26,948 Ya, sekarang, lihat? Apa yang saya pernah buat pada lelaki itu? 1061 01:08:27,032 --> 01:08:30,243 Anda meniduri ibunya. 1062 01:08:30,327 --> 01:08:34,080 Ya, tetapi dia seorang yang baik hati wanita yang lebih tua. Awak kena berikan saya itu. 1063 01:08:34,122 --> 01:08:38,084 Anda menghabiskan satu tahun hidup anda bersembunyi gim sialan ini dari sialan yang sakit itu... 1064 01:08:38,168 --> 01:08:41,463 sampai dia geram lelaki yang salah dan seseorang jatuh tong sampah di kepalanya. 1065 01:08:41,546 --> 01:08:44,424 Apa yang anda mahu saya katakan? Itu adalah zaman liar. Anda juga berada di sana. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,593 Tiada apa yang berubah. Tiada apa yang berubah. 1067 01:08:46,676 --> 01:08:49,429 Anda bersembunyi dari masalah anda ketika itu. Anda sedang bersembunyi dari masalah anda sekarang. 1068 01:08:49,471 --> 01:08:52,057 Saya suka bersembunyi, dan begitulah sebahagian daripada keseronokan untuk saya, anda tahu? 1069 01:08:52,098 --> 01:08:54,059 Saya tidak suka berlari solo. 1070 01:08:54,100 --> 01:08:56,394 Ia seperti saya pernah berlari rakan kongsi, anda tahu apa yang saya katakan? 1071 01:08:56,436 --> 01:08:58,897 Jika kita kacau ketika itu dan tertangkap, 1072 01:08:58,939 --> 01:09:03,026 perkara terburuk yang akan berlaku mungkin kena pukul, kena buang. 1073 01:09:03,109 --> 01:09:07,280 Tetapi, kawan, anda sedang bersiap untuk turun dengan susah payah, dan ia hampir kelihatan seperti anda mahu. 1074 01:09:07,364 --> 01:09:10,200 Berhenti risau sangat tentang saya, okay? Saya membalikkan keadaan. 1075 01:09:10,283 --> 01:09:12,828 Saya tidak akan benarkan sesiapa buang tong sampah atas kepala aku. 1076 01:09:12,911 --> 01:09:16,122 Tidak, tidak, anda akan keluar dari jalan. Ia akan mendarat pada saya. 1077 01:09:16,164 --> 01:09:18,124 Saya akan jumpa awak. 1078 01:09:21,503 --> 01:09:25,841 Ayuh, Mike. Hei. Ayuh, ayuh, ayuh. 1079 01:09:27,425 --> 01:09:29,886 Saya minta maaf, okay? Saya minta maaf tentang wang itu. 1080 01:09:29,970 --> 01:09:31,888 Saya sepatutnya memberitahu anda. 1081 01:09:31,972 --> 01:09:36,143 Cuma... Awak nak saya cakap apa? Sungguh memalukan. 1082 01:09:36,226 --> 01:09:38,728 Saya, seperti, keluar sahaja, Saya dalam lubang besar. 1083 01:09:38,812 --> 01:09:41,773 Saya perlukan sesuatu untuk pergi. Saya kena mulakan. 1084 01:09:41,857 --> 01:09:43,817 Dan? 1085 01:09:43,859 --> 01:09:47,112 Baiklah, saya tidak akan berbohong. Terdapat beberapa pembalikan. 1086 01:09:47,154 --> 01:09:51,616 - Beberapa pembalikan. Berapa banyak wang yang anda ada? - Sembilan ratus. 1087 01:09:51,658 --> 01:09:55,829 Maksud saya, saya menangkap gelombang kad beku seperti anda membaca tentang. 1088 01:09:55,912 --> 01:09:59,624 Saya fikir saya akan membuat anda keluar dari hock, Saya mendapat tahu bahawa saya tujuh besar. 1089 01:09:59,708 --> 01:10:02,669 Saya tahu, kawan. Saya benar-benar... Saya benar-benar sudah besar. 1090 01:10:02,711 --> 01:10:04,671 Saya berlayar bersama. 1091 01:10:04,713 --> 01:10:07,632 Saya cuba untuk mengalahkan permainan blackjack itu di Kelab Horseshoe di Brooklyn. 1092 01:10:07,674 --> 01:10:11,511 - Tempat itu adalah sarung tangan. - Saya tahu. Ia adalah, macam, aduh. Saya sangat bodoh. 1093 01:10:11,553 --> 01:10:14,681 Saya sangat baik dengan ini, Saya fikir saya boleh meneutralkan mereka. 1094 01:10:14,764 --> 01:10:16,892 Anda benar-benar mengganggu saya sini, kawan. Tujuh grand. 1095 01:10:16,975 --> 01:10:21,646 - Saya tahu. - Itu sahaja. Saya tidak boleh pergi lebih dalam daripada itu. Anda ketinggalan. 1096 01:10:21,688 --> 01:10:24,065 - Saya faham. tak apa. - Dan anda perlu bercakap dengan Grama. 1097 01:10:24,149 --> 01:10:27,152 - Anda perlu perkara persegi jauh dengan Grama. - Tidak mungkin, Mike. 1098 01:10:27,194 --> 01:10:29,488 Saya tidak bercakap dengan Yudas sialan itu. 1099 01:10:29,529 --> 01:10:31,490 Anda rasa ada cara lain? 1100 01:10:35,035 --> 01:10:38,163 Saya tahu semua sebab saya tidak sepatutnya berada di sini, 1101 01:10:38,246 --> 01:10:40,957 tetapi kadangkala alasan tidak penting. 1102 01:10:41,041 --> 01:10:44,002 Anda lihat, tiada siapa yang pernah membela Worm. 1103 01:10:44,085 --> 01:10:47,380 Lelaki itu telah ditendang sepanjang hidupnya, dari bapanya hingga ke bawah. 1104 01:10:49,466 --> 01:10:52,803 Mungkin dia bukan lelaki yang sama dia ketika dia pergi, 1105 01:10:52,886 --> 01:10:55,847 tapi saya tak boleh putus asa dengan dia semudah itu. 1106 01:10:55,889 --> 01:10:58,058 Saya sahaja yang dia ada. 1107 01:10:58,141 --> 01:11:00,393 Oh, apa kejadahnya. 1108 01:11:03,355 --> 01:11:05,982 - Hai, budak-budak. - Hai. 1109 01:11:06,066 --> 01:11:08,944 Awak polis? Anda kelihatan seperti polis. 1110 01:11:09,027 --> 01:11:12,405 - Kami bukan polis. - Anda mahu berputar kemudian? 1111 01:11:12,447 --> 01:11:15,408 Tidak, tidak, kami di sini hanya untuk melihat Grama. 1112 01:11:19,538 --> 01:11:21,456 Yesus. 1113 01:11:23,542 --> 01:11:27,087 - Anda pasti tentang ini? Saya mendapat perasaan yang tidak baik. - Tidak mengapa. cuma... 1114 01:11:27,170 --> 01:11:30,465 Biar saya yang bercakap, boleh? 1115 01:11:34,886 --> 01:11:36,888 Hei, Grama. 1116 01:11:36,972 --> 01:11:40,225 - Lama. - Mike. 1117 01:11:40,267 --> 01:11:43,562 Hei, Worm. Baguslah awak datang. Itulah pemikiran yang bijak. 1118 01:11:43,603 --> 01:11:47,315 Jadi, awak bawa dia bersama untuk membantu membawa semua wang saya? 1119 01:11:47,399 --> 01:11:49,317 Eh, tiada wang hari ini. 1120 01:11:49,401 --> 01:11:52,320 Tiada wang? Mesti ada duit. 1121 01:11:52,404 --> 01:11:54,573 Ayuh. Keluar dari sini. 1122 01:11:56,825 --> 01:11:58,952 Dia tidak bergurau. Saya tidak mendapat apa-apa. 1123 01:11:59,035 --> 01:12:02,914 Anda berhutang 25. Saya akan ambil selebihnya dalam lima hari. 1124 01:12:02,956 --> 01:12:06,084 - Lima ringgit dalam seminggu, dan anda teruskan jus itu... - Shh. senyap. 1125 01:12:06,126 --> 01:12:09,671 Anda perlu menangkap mereka dalam tindakan. 1126 01:12:14,259 --> 01:12:16,344 Masuk ke dalam lubang kau, jalang! 1127 01:12:16,428 --> 01:12:18,680 - Kristus. - Anjing sialan. 1128 01:12:18,763 --> 01:12:23,018 Anda tidak boleh membiarkan mereka melarikan diri dengannya atau mereka fikir mereka menjalankan tempat itu. 1129 01:12:23,101 --> 01:12:26,313 - Jadi, di manakah kita? - Lima ringgit. 1130 01:12:26,354 --> 01:12:30,942 Dalam seminggu. Grama, kami mahu apa awak nak. Kami mahu menyelesaikan perkara ini. 1131 01:12:31,026 --> 01:12:34,821 Tetapi tiga hari... tiga hari adalah mustahil. Baiklah? 1132 01:12:34,863 --> 01:12:38,158 Tiada siapa yang mengatakan anda bukan lelaki itu. Cuma anggap ini sebagai keputusan perniagaan. 1133 01:12:38,241 --> 01:12:41,244 Tengok, dia baru keluar. Mari letakkan dia dalam rancangan. 1134 01:12:41,328 --> 01:12:44,122 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini bukan The Money Store. 1135 01:12:44,164 --> 01:12:46,791 Kami tidak berunding di sini. Saya memberitahu anda bagaimana ia berfungsi. 1136 01:12:46,875 --> 01:12:48,293 Baiklah, saya bertanya. 1137 01:12:50,337 --> 01:12:54,466 Jadi, anda sedang mencari a sedikit rahmat, Lester, beberapa amal? 1138 01:12:54,549 --> 01:12:58,178 Anda tahu apa, Grama? Saya perlukan kebajikan awak seperti saya memerlukan zakar anda dalam pantat saya. 1139 01:12:58,261 --> 01:13:01,473 - Diamlah! - Sudah terlambat untuk dia diam. 1140 01:13:01,515 --> 01:13:04,142 - Hei, dengar! Dia baik untuk itu. - Dia baik untuk itu, Mike? 1141 01:13:04,184 --> 01:13:06,645 Jika anda fikir dia baik untuk itu, itu terpulang kepada anda juga. 1142 01:13:06,686 --> 01:13:08,647 Kemudian ia pada saya juga. 1143 01:13:08,688 --> 01:13:12,150 - Lima belas besar, lima hari, atau saya mula memecahkan perkara. - Saya dengar awak. 1144 01:13:12,192 --> 01:13:15,195 Keluar dari sini. 1145 01:13:15,278 --> 01:13:17,239 Sekeping najis. 1146 01:13:17,322 --> 01:13:19,741 Sekarang, apa yang awak buat? 1147 01:13:19,825 --> 01:13:22,244 Saya tidak akan berlutut untuk itu jerk-off. 1148 01:13:22,327 --> 01:13:25,038 Apa yang saya katakan hanya simpan mulut anda ditutup selama lima saat. 1149 01:13:25,121 --> 01:13:27,874 - Sial. saya minta maaf. - Sialan. 1150 01:13:27,958 --> 01:13:31,211 Itu sahaja. Saya benar-benar tenggelam sekarang. 1151 01:13:31,294 --> 01:13:35,632 Tidak, 15 grand dalam lima hari. Saya boleh buat begitu. saya dah pergi pada tergesa-gesa seperti itu sebelum ini. 1152 01:13:35,715 --> 01:13:39,886 Ah, dalam keadaan optimum dengan bankroll, mungkin. 1153 01:13:39,970 --> 01:13:42,889 - Tetapi apa yang awak ada pada awak? - Dapat, seperti, 350. 1154 01:13:42,973 --> 01:13:46,351 Ah, itu 1,200 antara kami. Kita mungkin juga bermain Lotto sialan. 1155 01:13:46,393 --> 01:13:50,021 Tidak, lelaki, tidak. Dengar. Cari permainan, cari mereka, saya duduk, saya mop mereka. 1156 01:13:50,063 --> 01:13:52,440 Anda tahu, kita mungkin mempunyai peluang untuk ini... 1157 01:13:52,524 --> 01:13:55,152 jika kita duduk bersama dan hanya melakukan perkara kita. 1158 01:13:55,235 --> 01:13:58,029 Saya tidak akan berbuat demikian. Saya akan lakukan ini terus ke atas. 1159 01:13:58,071 --> 01:13:59,948 - Oh, sial, kawan. - Saya maksudkannya. 1160 01:14:00,031 --> 01:14:03,160 - Nah, di mana anda mahu mulakan? - Ada 30-60 di Chesterfield. 1161 01:14:03,243 --> 01:14:06,538 Jom, dengar... ada pukul 4:00 a.m. di Woodside. Ada orang Yunani. 1162 01:14:06,580 --> 01:14:09,082 Baiklah, ada permainan kesatuan di Jersey. 1163 01:14:09,166 --> 01:14:12,085 - Saya kenal seorang lelaki sepupu siapa boleh masukkan kita. - Baiklah. 1164 01:14:12,169 --> 01:14:14,588 - Ada empat. - Terdapat kedai cerut di Brooklyn. 1165 01:14:14,629 --> 01:14:18,800 - Ia seperti pembersihan yang mudah. - Terdapat permainan golf profesional di Riverdale. Itu enam. 1166 01:14:18,884 --> 01:14:20,969 - Anda pasti anda bersedia untuk ini? - Saya kesal untuk ini. 1167 01:14:21,052 --> 01:14:22,971 Satu 80. 1168 01:14:30,061 --> 01:14:32,564 Saya bertaruh jumlah penuh. 1169 01:14:32,647 --> 01:14:35,901 Jumlah penuh, ya? Baiklah, biar saya lihat awak di sini. 1170 01:14:38,820 --> 01:14:41,239 Tidak. Anda tidak melakukannya kali ini. Saya akan membesarkan awak. 1171 01:14:53,210 --> 01:14:55,337 - Saya tidak tahu. - Pertaruhannya 50. 1172 01:14:55,420 --> 01:14:58,048 Saya agak suka robusto ini. 1173 01:14:58,131 --> 01:15:00,258 Kemasan yang bagus dan pedas. 1174 01:15:00,300 --> 01:15:05,764 Saya suka pembungkus Cameroon pada bayi ini. Sedap dan berminyak. 1175 01:15:06,807 --> 01:15:10,268 Saya akan telefon. Apa yang awak dapat? 1176 01:15:10,352 --> 01:15:12,312 Saya mempunyai apa yang dikenali sebagai roda. 1177 01:15:12,395 --> 01:15:16,650 Ia mempunyai rona tanah, seri yang lancar, sepakan yang cukup untuk memenangi saya Hi dan Lo. 1178 01:15:18,151 --> 01:15:20,153 Panggil. 1179 01:15:20,195 --> 01:15:24,950 - Perjalanan ace. - L... Saya hanya mendapat sepasang. 1180 01:15:24,991 --> 01:15:27,828 - Jacks. - Apa yang anda fikir dia ada? 1181 01:15:27,911 --> 01:15:30,497 Adakah dia kelihatan seperti lelaki dipukul jek? 1182 01:15:30,580 --> 01:15:34,042 Jack adalah raksasa berbanding kepada omong kosong yang awak mainkan, Taki. 1183 01:15:34,125 --> 01:15:38,046 - Ah, persetankan awak. Persetankan awak. - Persetankan saya? Persetankan awak! 1184 01:15:38,129 --> 01:15:41,216 Ia hanya wang. Saya bertaruh. 1185 01:15:41,299 --> 01:15:43,969 Kemudian mari kita dapatkan sedikit di sana. 1186 01:15:44,010 --> 01:15:47,639 - Jadikan ia lima. - Awak membesarkan saya 300, nak? 1187 01:15:49,182 --> 01:15:51,143 Saya hubungi 300 awak. 1188 01:15:51,184 --> 01:15:54,813 - Berapa banyak di sana, Weitz? - Kira-kira 1,500. 1,500. 1189 01:15:54,855 --> 01:15:58,066 Ini seribu. Ada 500. 1190 01:15:58,150 --> 01:16:00,026 Saya bertaruh anda had periuk, nak. 1191 01:16:00,110 --> 01:16:02,362 Adakah anda pasti tentang itu, Goldie? 1192 01:16:02,404 --> 01:16:05,991 Anda mungkin mahu pergi sedikit sesuatu untuk pelajaran menunggang anak perempuan anda. 1193 01:16:06,032 --> 01:16:08,660 Terdapat banyak lagi asalnya, Weitz. 1194 01:16:12,330 --> 01:16:14,040 Turunkan. 1195 01:16:14,124 --> 01:16:16,668 Saya mendapat najis. Saya menggertak dering besar itu. 1196 01:16:16,751 --> 01:16:19,212 jom pergi. jom pergi. 1197 01:16:19,254 --> 01:16:23,049 bangun. Turun pantat anda. Kami sudah selesai. Ayuh. 1198 01:16:23,091 --> 01:16:26,011 Bila-bila masa, di mana-mana, di mana sahaja... Oh, dengan cara ini, sesiapa sahaja. 1199 01:16:26,052 --> 01:16:28,763 Beli beberapa perhiasan asli, kau sialan murahan. 1200 01:16:28,847 --> 01:16:30,348 sukar dipercayai. 1201 01:16:30,432 --> 01:16:33,226 - Apa yang awak buat di sana? - Saya tidak mempunyainya. 1202 01:16:33,268 --> 01:16:35,228 Anda tidak memilikinya? 1203 01:16:35,270 --> 01:16:38,273 Sejak bila anda perlu memilikinya keluarkan periuk dari bonggol seperti itu? 1204 01:16:38,356 --> 01:16:41,276 - Seorang pelajar sekolah rendah pastinya bermain balik pada lelaki itu. - Saya sedang menunggu lelaki itu keluar. 1205 01:16:41,359 --> 01:16:44,279 Akhirnya, dia akan menggertak pada periuk yang salah. Saya akan bawa dia. 1206 01:16:44,362 --> 01:16:48,325 Kami tidak mempunyai masa. Lelaki itu adalah papier-mache. Anda perlu membuat gerakan yang kuat. 1207 01:16:48,408 --> 01:16:52,204 Langkah itu dilipat. Saya tidak boleh kalah apa yang saya tidak letakkan di tengah-tengah. 1208 01:16:52,245 --> 01:16:56,166 Oh, Yesus, anda tahu apa? Persetankan semua itu kerana kami memerlukan periuk itu. 1209 01:16:56,249 --> 01:16:58,585 Nah, apa yang kita lakukan? 1210 01:17:01,546 --> 01:17:03,465 Itu seperti tujuh. Tujuh. 1211 01:17:03,548 --> 01:17:06,510 Dengan periuk yang awak buang tadi pada baju sejuk V-leher sialan itu, 1212 01:17:06,593 --> 01:17:08,512 kami akan mempunyai sepuluh. 1213 01:17:08,595 --> 01:17:11,765 Tengok awak. Satu sesi 64 jam, dan anda perlukan tidur siang. 1214 01:17:11,848 --> 01:17:14,267 - Tiada masa untuk tidur siang. - Tidak, kami tidak. Itu semua betul. 1215 01:17:14,351 --> 01:17:17,103 Ayuh. Saya tahu apa yang awak perlukan. 1216 01:17:17,187 --> 01:17:19,773 Saya tahu... saya hanya mendapat tempat itu untuk awak. Yeah, yeah. 1217 01:17:29,074 --> 01:17:32,786 Rasa macam nak kena pukul duduk sini macam ni. 1218 01:17:34,871 --> 01:17:40,418 Kami mendapat 7,300, Mike. Kita perlu menggandakannya dalam dua hari. 1219 01:17:40,502 --> 01:17:44,965 Baiklah, kita akan rapat. saya pasti jika kita pendekkan sedikit, Grama... 1220 01:17:45,006 --> 01:17:47,467 Kami datang walaupun sedikit, 1221 01:17:47,509 --> 01:17:50,470 Grama akan menembak kita dan mengebumikan kita dalam lubang di suatu tempat. 1222 01:17:52,013 --> 01:17:54,641 Sekarang, saya tahu permainan ini di Binghamton. 1223 01:17:54,724 --> 01:17:56,935 - Di Binghamton? - Ya, ya. 1224 01:17:56,977 --> 01:18:02,065 Ia seperti 16 atau 17 lelaki. Dua meja penuh. Semua pekerja perbandaran. 1225 01:18:02,149 --> 01:18:06,111 Mereka datang bermain sejurus selepas itu mereka mendapat gaji mereka. Ia sangat gemuk. 1226 01:18:06,194 --> 01:18:09,823 Adakah anda pasti? Binghamton lima jam sekali jalan. 1227 01:18:09,906 --> 01:18:14,494 Nah, lihat, saya rasa ada 15 atau 20 grand dalam bilik tu, okay? 1228 01:18:14,578 --> 01:18:18,206 Jika kita dapat separuh daripada itu, kita sudah pulang. 1229 01:18:18,290 --> 01:18:20,208 Pimpin saya kepadanya. 1230 01:18:30,677 --> 01:18:35,807 - Pekerja perbandaran, ya? - Apa? Mereka ini bekerja untuk bandar. 1231 01:18:35,849 --> 01:18:38,226 Mereka bekerja untuk negeri, bodoh. 1232 01:18:38,310 --> 01:18:41,480 Oh, ini hanya bodoh. 1233 01:18:41,563 --> 01:18:44,483 Tengok, kita dah sampai, okay? 1234 01:18:44,524 --> 01:18:48,737 - Anda ada idea yang lebih baik? - Macam mana yang saya rasa untuk masuk ke dalam permainan ini? 1235 01:18:48,820 --> 01:18:52,908 Tidak, ia mudah. Sepanjang masa saya berada di sendi, Saya hanya membuang wang kepada pengawal. 1236 01:18:52,991 --> 01:18:57,496 Lelaki yang satu ini, Pete Frye, saya mungkin kalah seperti sepuluh ribu lebih 18 bulan. 1237 01:18:57,537 --> 01:19:00,040 Maksud saya, dia fikir saya seorang ikan. 1238 01:19:00,081 --> 01:19:03,168 Dia memberitahu saya bila-bila masa saya mahukan permainan bila dah keluar, baru cari anak saudara dia. 1239 01:19:03,251 --> 01:19:06,880 Awak masuk saja ke sana, awak minta Sean Frye, awak masuk. 1240 01:19:06,963 --> 01:19:10,217 Anda akan membersihkan permainan ini. Orang-orang ini benar-benar mabuk. 1241 01:19:10,258 --> 01:19:12,719 Baiklah. berikan saya, seperti, lapan jam. 1242 01:19:12,761 --> 01:19:16,348 - Kembali pada pukul 7:00, 7:30. - Apa yang saya akan lakukan selama lapan jam? 1243 01:19:16,431 --> 01:19:20,435 - Kenapa saya tidak masuk? Saya akan duduk sebentar. - Tidak. 1244 01:19:20,519 --> 01:19:24,731 - Tidak, bukan peluang. - Saya akan duduk di meja lain dan bermain lurus. 1245 01:19:24,815 --> 01:19:28,527 Anda mahu bermain lurus? awak pergi di sana, saya akan kembali dalam masa lapan jam. 1246 01:19:30,612 --> 01:19:32,572 Ah, Yesus. 1247 01:19:32,614 --> 01:19:36,076 Baiklah, baiklah. Saya akan pergi mencari sebuah lorong boling sialan. 1248 01:19:36,117 --> 01:19:37,744 saya tak tahu. 1249 01:19:42,082 --> 01:19:44,042 maafkan saya. 1250 01:19:44,084 --> 01:19:48,171 - Boleh saya bantu awak? - Ya, saya sedang mencari Sean Frye. 1251 01:19:50,590 --> 01:19:53,510 Ya, di sebelah sana dalam topi itu. 1252 01:19:53,593 --> 01:19:55,512 Terima kasih. 1253 01:20:00,684 --> 01:20:02,602 jom pergi. 1254 01:20:02,686 --> 01:20:04,729 - Sean Frye? - Betul. 1255 01:20:04,813 --> 01:20:08,608 Ya, Pakcik Pete awak memberitahu saya untuk datang jika saya pernah berada di sini. 1256 01:20:08,650 --> 01:20:10,861 Anda salah seorang pelajarnya? 1257 01:20:12,946 --> 01:20:16,575 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. l... saya tiada di dalam. 1258 01:20:16,658 --> 01:20:19,953 - Awak kenal dia dari memburu, kan? - Ya, ya, sebenarnya. 1259 01:20:19,995 --> 01:20:23,665 Saya jumpa dia di, eh... Dia bawa saya kerana seperti sebuah grand over di pondok. 1260 01:20:23,748 --> 01:20:27,419 Nah, itulah pembelian di sini. Kami bermain 20-40 Stud. 1261 01:20:27,460 --> 01:20:29,921 - Dapatkan tempat duduk. - Hebat. 1262 01:20:39,431 --> 01:20:41,850 - Apa khabar? Saya Mike. - Apa khabar? Vitter. 1263 01:20:41,933 --> 01:20:44,603 - Osborne. - Hai. - Ini Whitley. 1264 01:20:44,644 --> 01:20:46,605 Taruhan 40. 1265 01:20:46,646 --> 01:20:49,024 Kembali pada awak. 1266 01:20:49,107 --> 01:20:52,569 - Baiklah. - Awak dan saya, Mike. 1267 01:20:54,154 --> 01:20:56,072 40 lagi. 1268 01:20:56,156 --> 01:20:59,242 Baiklah, 40 ia. 1269 01:21:00,994 --> 01:21:02,954 - Siram. - Mm. 1270 01:21:02,996 --> 01:21:06,791 secara amnya, peraturannya, lebih baik lelaki itu, semakin miskin pemain kad. 1271 01:21:06,833 --> 01:21:10,295 Dan lelaki ini, walaupun polis, adalah kekasih sejati. 1272 01:21:11,838 --> 01:21:14,466 Saya mengikut jadual, naik 4,200. 1273 01:21:14,508 --> 01:21:18,470 Pagi tak boleh sampai sini cepat. 1274 01:21:18,553 --> 01:21:21,473 sial! Itu adalah rusa besar. 1275 01:21:21,515 --> 01:21:24,184 Datuk saya mendapat yang itu. Bukankah itu kecantikan? 1276 01:21:24,267 --> 01:21:26,311 - Hei, kawan. - Hei, Beruang! 1277 01:21:26,394 --> 01:21:29,648 Bertemu lelaki ini di lorong boling. Kata dia suka bermain kad. 1278 01:21:29,689 --> 01:21:33,026 Nah, anda telah datang ke tempat yang betul. 1279 01:21:33,109 --> 01:21:35,654 Ini ialah Whitley. Osborne. Lelaki ini bernama Mike. 1280 01:21:35,737 --> 01:21:38,323 - Mike? apa khabar Les Murphy. - Ini Vitter. 1281 01:21:38,365 --> 01:21:40,700 - Jadi, apa yang kamu mainkan? - 20-40 Stud. 1282 01:21:40,784 --> 01:21:42,702 Okay. Uruskan saya. 1283 01:21:42,786 --> 01:21:45,163 Baiklah, wang anda bagus di sini. 1284 01:21:45,205 --> 01:21:48,250 Beri dia beberapa cip, mula bermain beberapa kad. 1285 01:21:52,838 --> 01:21:55,048 Semua orang ante. 1286 01:21:59,678 --> 01:22:02,264 Mari kita bermain beberapa kad. 1287 01:22:13,275 --> 01:22:17,070 - Pertaruhan Ace tinggi. - Baiklah, saya suka apa yang saya ada. 1288 01:22:17,112 --> 01:22:19,197 Taruhan ialah 20. 1289 01:22:19,281 --> 01:22:21,616 Saya tahu rupa itu. Saya akan lipat. 1290 01:22:23,201 --> 01:22:25,120 Lipat juga. 1291 01:22:25,203 --> 01:22:27,122 Saya akan mengambilnya. 1292 01:22:29,207 --> 01:22:32,210 - Ya, semua sudah bersedia? Jalan Keempat. - Ya, tuan. 1293 01:22:38,758 --> 01:22:40,719 Angkat awak. 1294 01:22:40,760 --> 01:22:44,764 - Saya masuk. - Wah. Wah. Banyak tindakan. 1295 01:22:44,848 --> 01:22:49,060 Banyak tindakan. 1296 01:22:52,355 --> 01:22:55,775 - Saya mendapat siram. - Tunjukkan saya. Apa yang awak dapat di sini? 1297 01:22:58,528 --> 01:23:01,823 - Yesus. Siapa nak lagi? - Saya masuk. 1298 01:23:01,907 --> 01:23:04,117 - Saya masuk. - Ayuh, ayuh. 1299 01:23:04,201 --> 01:23:06,661 Saya sedang pementasan kepulangan lewat malam di sini. 1300 01:23:08,288 --> 01:23:10,624 Perhimpunan lewat malam. 1301 01:23:10,665 --> 01:23:14,794 Okay? Hanya untuk... Hanya untuk memberi amaran kepada anda. 1302 01:23:16,379 --> 01:23:18,173 Ace tinggi pertaruhan. 1303 01:23:21,176 --> 01:23:22,969 Eh, ace semak. 1304 01:23:23,053 --> 01:23:26,973 - Semak. - Semak pada ace. Baiklah. saya akan semak. 1305 01:23:27,057 --> 01:23:28,975 - Semak. - Semak. 1306 01:23:29,059 --> 01:23:31,603 Baiklah, kad percuma. Di sini kita pergi. 1307 01:23:31,645 --> 01:23:34,272 - Tunggu sebentar. - Mudah. awak buat apa? 1308 01:23:34,314 --> 01:23:37,526 - Beri saya dek. - Tenang, kawan. Jangan gelisah sangat. 1309 01:23:37,609 --> 01:23:40,987 - Nampaknya kita ada geng jalan raya di sini. - Apa? 1310 01:23:41,029 --> 01:23:45,033 - Apa awak... Apa? - Apa yang berlaku di sebelah sini, Stu? 1311 01:23:45,116 --> 01:23:47,202 Anak jalang ini adalah urusan asas. 1312 01:23:47,285 --> 01:23:49,955 - Ditangkap penyangkut, Sarge. - Apa? penyangkut? 1313 01:23:50,038 --> 01:23:52,499 Saya pun tak tahu apa yang awak cakap. 1314 01:23:52,541 --> 01:23:56,837 - Dia cakap awak berurusan dari bahagian bawah dek. - Oh, Tuhan. Ayuh, kawan-kawan. 1315 01:23:56,878 --> 01:23:59,256 - Apa yang dia berikan kepadanya? - Kepada saya? 1316 01:23:59,339 --> 01:24:03,802 - Tujuh hati. - Kamu lelaki profesional? Anda bekerja? 1317 01:24:03,844 --> 01:24:06,054 Saya menang sebelum lelaki ini sampai ke sini. 1318 01:24:06,138 --> 01:24:08,723 Okay, okay. Mari kita biarkan kad buat cakap. 1319 01:24:08,807 --> 01:24:11,893 Jika tujuh tidak membantu anda, kami akan mendengar apa yang anda ingin katakan. 1320 01:24:11,977 --> 01:24:14,688 Ozzy, balikkan kad itu. 1321 01:24:14,771 --> 01:24:17,232 Ayuh! Ia adalah tiga jenis! 1322 01:24:17,315 --> 01:24:20,235 - Diam! - Saya hanya berkata, ia adalah tiga jenis. 1323 01:24:20,318 --> 01:24:22,654 Satu perkara terakhir, Stu. 1324 01:24:23,947 --> 01:24:25,866 Scumbag! 1325 01:24:25,949 --> 01:24:27,868 Hei, baiklah, bertenang. 1326 01:24:27,951 --> 01:24:30,370 Bukankah anda sepatutnya membaca hak kami? 1327 01:24:30,412 --> 01:24:32,164 Inilah hak sialan anda! 1328 01:24:36,084 --> 01:24:38,044 Persetankan awak! 1329 01:24:50,640 --> 01:24:55,896 Keluar dari sini, kamu ayam sabung! sial! 1330 01:24:57,606 --> 01:24:59,774 Ah, Yesus! 1331 01:25:02,110 --> 01:25:04,070 cacing. 1332 01:25:06,531 --> 01:25:08,450 cacing? 1333 01:25:10,535 --> 01:25:12,954 Hei, Les. 1334 01:25:13,038 --> 01:25:14,956 Hei. 1335 01:25:15,040 --> 01:25:17,584 Hei, awak sihat? 1336 01:25:17,667 --> 01:25:19,586 Mike? 1337 01:25:19,669 --> 01:25:21,588 Ya. 1338 01:25:23,173 --> 01:25:25,592 Anda sepatutnya memainkan raja-raja itu, Mike. 1339 01:25:25,675 --> 01:25:28,512 Aw, awak memang bangang. 1340 01:25:28,595 --> 01:25:32,474 saya tahu. saya tahu. saya minta maaf. 1341 01:25:34,059 --> 01:25:36,144 Mereka mengambil setiap nikel. 1342 01:25:36,228 --> 01:25:39,815 Saya rasa saya mendapat 300 dalam but saya di suatu tempat. 1343 01:25:41,900 --> 01:25:44,528 Oh, lihat awak. sial! 1344 01:25:44,611 --> 01:25:47,447 Persetan, saya tidak percaya saya menangkap penyangkut. 1345 01:25:47,531 --> 01:25:52,327 - Ah, ia tidak pernah berlaku, Saya bersumpah kepada Tuhan. - Di mana kereta itu? 1346 01:25:52,410 --> 01:25:55,580 - Tuhan, saya rasa saya patah tulang rusuk. - Apa yang awak fikirkan? 1347 01:25:55,664 --> 01:25:58,834 - Saya cuba memberi kelebihan kepada kita. - Saya mempunyai mereka. 1348 01:25:58,917 --> 01:26:01,378 Hei, saya minta maaf kami telah diganggu, boleh? 1349 01:26:01,461 --> 01:26:03,880 Saya mengambil pukulan dan saya terlepas. Itu berlaku. 1350 01:26:03,964 --> 01:26:07,592 - Sialan berlaku sepanjang masa di sekeliling anda. - Apa, ia tidak berlaku kepada anda? 1351 01:26:07,676 --> 01:26:10,887 Anda lelaki yang memerah seluruhnya bankroll sialan di satu pihak, Mike. 1352 01:26:10,971 --> 01:26:14,891 - Oh, hey, persetankan awak, kawan. Itu berbeza. - Kenapa? Jelaskan itu kepada saya. 1353 01:26:14,975 --> 01:26:18,061 Kenapa berbeza, ya? Apa yang membuatkan awak begitu istimewa? 1354 01:26:18,145 --> 01:26:20,438 Macam mana semua gerak awak sangat bijak dan mulia... 1355 01:26:20,480 --> 01:26:22,858 dan saya sentiasa bodoh? 1356 01:26:22,941 --> 01:26:25,652 Awak berlagak seperti awak seorang sahaja dengan sebarang cita-cita. 1357 01:26:25,735 --> 01:26:29,281 Apa cita-cita awak, kawan? Beritahu saya. saya tak tahu. Apa itu? 1358 01:26:29,364 --> 01:26:33,118 - Saya tidak tahu. Saya tidak fikir begitu. - Tidak, anda tidak fikir. 1359 01:26:33,160 --> 01:26:35,120 Tidak, saya tidak berfikiran seperti anda! 1360 01:26:35,162 --> 01:26:38,123 Anda sentiasa fikir anda boleh mengalahkan permainan terus ke atas. Itu bukan saya. 1361 01:26:38,165 --> 01:26:41,168 - Saya memberitahu anda, saya sentiasa akan cari tepi tu. Sentiasa. - Apa kelebihannya sekarang? 1362 01:26:41,209 --> 01:26:43,670 Kami berhutang 15 ringgit dalam sehari. Apa yang kita buat? 1363 01:26:43,712 --> 01:26:46,548 Ianya mudah. Kami dapat keluar dari Dodge, boleh? 1364 01:26:46,631 --> 01:26:49,468 Kami hanya mengelak dari bandar untuk seketika. 1365 01:26:49,509 --> 01:26:52,846 Kami akan pergi ke jalan raya. Kami akan bangun semula dalam masa yang singkat. Ini semua akan berakhir. 1366 01:26:52,929 --> 01:26:55,640 - Kami akan mempunyai bola. - Bukan satu peluang Saya akan hidup seperti itu. 1367 01:26:55,682 --> 01:27:00,479 - Awak bercakap dengan Grama. Awak buat dia mempertaruhkan saya. - Ia tidak akan berkesan, okay? 1368 01:27:00,520 --> 01:27:03,148 Kami tidak berurusan dengan Grama. 1369 01:27:04,691 --> 01:27:07,819 Awak kata Grama sendiri. 1370 01:27:07,861 --> 01:27:11,615 - Awak beritahu saya Grama sendiri. - KGB membiayainya. 1371 01:27:13,325 --> 01:27:17,871 - Jadi awak baru saja meniduri kami betul-betul di keldai. - Ya, sepanjang jalan, okay? 1372 01:27:17,954 --> 01:27:22,000 Jadi anda nampak apa yang saya katakan? Jangan main-main. Masa lebuhraya. 1373 01:27:22,042 --> 01:27:25,462 Adakah anda dengan saya atau tidak? 1374 01:27:25,545 --> 01:27:27,839 Tidak, saya bukan kali ini. 1375 01:27:35,013 --> 01:27:39,017 - Beri saya kunci. - Anda benar-benar akan kembali ke sana? 1376 01:27:40,060 --> 01:27:42,395 Ya. 1377 01:27:43,647 --> 01:27:46,608 Saya akan jumpa awak bila saya jumpa awak. 1378 01:27:48,652 --> 01:27:52,531 Hei. Sekurang-kurangnya anda bulat lagi kan? 1379 01:27:52,572 --> 01:27:55,951 Anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu suatu hari nanti. 1380 01:28:06,461 --> 01:28:10,507 Lipat atau gantung dengan kuat. Panggil atau naikkan pertaruhan. 1381 01:28:10,590 --> 01:28:13,677 Ini adalah keputusan yang anda buat di meja. 1382 01:28:13,760 --> 01:28:17,264 Kadang-kadang kemungkinan disusun begitu jelas, hanya ada satu cara untuk memainkannya. 1383 01:28:17,347 --> 01:28:21,393 Pada masa lain, seperti memegang sepasang kecil melawan dua lebih kad, 1384 01:28:21,476 --> 01:28:24,104 ia adalah enam hingga lima, atau wang, sama ada cara. 1385 01:28:24,187 --> 01:28:27,732 Kemudian semuanya tentang rasa, apa yang ada dalam hati anda. 1386 01:28:28,817 --> 01:28:30,777 Nah, lihat awak. 1387 01:28:30,861 --> 01:28:33,155 Tengok saya. 1388 01:28:33,238 --> 01:28:35,240 Masuklah. 1389 01:28:35,323 --> 01:28:37,284 Tidak. 1390 01:28:37,325 --> 01:28:41,788 - Mana kawan awak? - Eh, dia sudah tiada. 1391 01:28:41,872 --> 01:28:45,792 - Dia sudah tiada. - Jadi awak bawa duit saya? 1392 01:28:47,377 --> 01:28:51,423 - Saya pendek sedikit. - Seberapa singkat? 1393 01:28:51,506 --> 01:28:53,300 Sepanjang perjalanan. 1394 01:28:53,341 --> 01:28:56,428 Mesti ada macam-macam cerita. 1395 01:28:58,138 --> 01:29:00,182 Nah... 1396 01:29:00,265 --> 01:29:03,768 seperti yang anda lihat, saya tidak dapat membayar anda. 1397 01:29:03,810 --> 01:29:06,605 Saya lihat awak sudah cukup baik. 1398 01:29:10,942 --> 01:29:14,112 Anda tidak sepatutnya menjamin si bajingan itu. 1399 01:29:17,240 --> 01:29:19,159 Mungkin tidak. 1400 01:29:20,744 --> 01:29:24,164 - Anda tidak meninggalkan saya keluar di sini. - Kenapa? 1401 01:29:24,206 --> 01:29:27,792 Saya tidak boleh percaya anda berdua tidak mempermainkan saya. 1402 01:29:27,834 --> 01:29:30,337 Saya bukan seorang yang bekerja dengan rakan kongsi di sini. 1403 01:29:32,422 --> 01:29:36,676 Anda mahu mengambilnya dengan KGB, anda pergi ke hadapan. 1404 01:29:36,760 --> 01:29:42,307 Jika tidak, anda mendapat satu hari, atau ini akan terasa seperti urutan Sweden. 1405 01:29:59,658 --> 01:30:01,743 - Hei. - Hei, ada apa? 1406 01:30:12,295 --> 01:30:16,049 Anda kelihatan seperti Duane Bobick selepas satu pusingan dengan Norton. 1407 01:30:16,132 --> 01:30:21,054 - Apa yang berlaku kepada awak? - Ah, Worm. 1408 01:30:22,139 --> 01:30:24,349 Bila awak nak dengar? 1409 01:30:24,432 --> 01:30:26,893 Saya sedang mendengar. 1410 01:30:26,977 --> 01:30:30,772 Apa yang anda perlukan? 500? A grand? 1411 01:30:30,856 --> 01:30:33,441 - Hah? - Saya perlukan... Saya perlukan 15,000. 1412 01:30:33,525 --> 01:30:36,069 - Lima belas? - Ya. 1413 01:30:36,153 --> 01:30:39,239 Saya perlukan kerja pukulan daripada Christy Turlington. 1414 01:30:39,322 --> 01:30:42,909 - Pergi dari sini. $15,000? - Serius, Joey. 1415 01:30:42,993 --> 01:30:46,913 Apa yang boleh anda lakukan untuk saya? Lima ratus ringgit tidak malah akan membuatkan saya bermula. 1416 01:30:46,997 --> 01:30:51,793 Sial, Mike, jika 500 tidak tolong, apa yang dua grand akan buat? 1417 01:30:53,378 --> 01:30:55,922 Apa jenis masalah anda? 1418 01:30:56,006 --> 01:30:59,050 Saya dalam jenis yang paling teruk, dengan lelaki yang paling teruk. 1419 01:30:59,134 --> 01:31:01,219 - KGB? - Ya. 1420 01:31:03,305 --> 01:31:05,265 Datang sini. 1421 01:31:06,808 --> 01:31:09,060 Bukankah saya telah memberitahu anda... 1422 01:31:09,144 --> 01:31:12,063 untuk tidak pernah membiarkan lelaki itu menangkap anda? 1423 01:31:12,105 --> 01:31:15,484 - Anda memberitahu saya banyak perkara. - Ya, ya. Dan anda tidak mendengar. 1424 01:31:15,567 --> 01:31:18,487 Saya memberitahu anda untuk bermain mengikut kemampuan anda, anda mempertaruhkan keseluruhan wang anda. 1425 01:31:18,570 --> 01:31:21,072 Saya beritahu awak jangan meluaskan diri anda, untuk membina semula, 1426 01:31:21,114 --> 01:31:23,533 anda pergi ke hock untuk lebih. 1427 01:31:23,617 --> 01:31:26,161 Saya memberi awak rezeki, Mike, 1428 01:31:26,244 --> 01:31:29,664 menunjukkan kepada anda buku permainan Saya menyusun mengikut rentak saya sendiri. 1429 01:31:29,748 --> 01:31:31,666 Itu belum cukup untuk awak... 1430 01:31:31,750 --> 01:31:35,629 Ini adalah satu kali saya tidak perlukan awak beritahu saya bagaimana saya kacau. 1431 01:31:35,670 --> 01:31:37,631 Saya tahu saya kacau. 1432 01:31:37,672 --> 01:31:40,634 Apa yang saya perlukan daripada awak ialah wang. 1433 01:31:40,717 --> 01:31:43,637 - Saya perlukan apa sahaja wang yang anda boleh berikan kepada saya. - Lihat, itu perkaranya. 1434 01:31:43,678 --> 01:31:46,264 Kali ini tiada wang. 1435 01:31:46,348 --> 01:31:49,851 Saya memberi anda dua grand, apa yang membeli awak? Sehari? 1436 01:31:49,935 --> 01:31:52,103 Tidak, saya berikan kepada awak, saya membazir. 1437 01:31:52,187 --> 01:31:54,940 - Itu hebat. - Awak buat sendiri. 1438 01:31:55,023 --> 01:31:57,984 Anda terpaksa meletakkan semuanya di talian untuk beberapa impian paip Vegas. 1439 01:31:58,026 --> 01:32:00,070 Ya, saya mengambil risiko. Saya mengambil risiko. 1440 01:32:00,153 --> 01:32:02,614 Anda melihat semua sudut. Anda tidak pernah mempunyai batu untuk bermain satu. 1441 01:32:02,697 --> 01:32:06,493 "Batu"? Awak punk kecil. 1442 01:32:06,576 --> 01:32:09,412 Saya bukan bermain untuk keseronokan kemenangan sialan di sini. 1443 01:32:09,496 --> 01:32:14,751 Saya berhutang sewa, nafkah, nafkah anak. Saya bermain untuk wang. 1444 01:32:14,835 --> 01:32:16,753 Anak-anak saya makan. 1445 01:32:16,837 --> 01:32:19,297 Saya mendapat batu cukup bukan untuk mengejar kad, tindakan... 1446 01:32:19,339 --> 01:32:23,176 atau mimpi paip sialan memenangi Siri Dunia di ESPN. 1447 01:32:23,218 --> 01:32:25,846 Anda mahu saya, eh, hubungi beberapa orang, 1448 01:32:25,929 --> 01:32:28,098 cuba dan beri awak sedikit masa, saya akan. 1449 01:32:28,181 --> 01:32:30,642 Tempat tinggal, atau trak. Tiada masalah. 1450 01:32:30,725 --> 01:32:35,105 Tetapi tentang wang, Saya kena buat ini. Saya perlu katakan tidak. 1451 01:32:35,188 --> 01:32:38,775 tak apa. saya faham. 1452 01:32:41,987 --> 01:32:44,573 - Hei, dengar. - Apa? 1453 01:32:44,656 --> 01:32:47,242 Saya meletakkan semuanya di talian. Itu benar. 1454 01:32:47,325 --> 01:32:50,996 Dan anda tahu apa? Ia bukan rentak yang teruk. 1455 01:32:51,037 --> 01:32:53,039 Saya tidak bernasib malang. 1456 01:32:53,123 --> 01:32:55,959 Saya kalah main. Saya kalah main masa tu. 1457 01:32:57,544 --> 01:33:00,547 Tetapi saya tahu saya cukup baik untuk duduk di meja itu. 1458 01:33:00,630 --> 01:33:03,091 Bukan... Bukan mimpi paip sialan. 1459 01:33:03,175 --> 01:33:05,635 Saya tidak meragui bakat anda. 1460 01:33:05,719 --> 01:33:08,722 saya tidak pernah... Saya tidak pernah memberitahu sesiapa ini. 1461 01:33:08,805 --> 01:33:12,893 Kira-kira lapan, sembilan bulan yang lalu, Saya di Taj, sudah lewat, 1462 01:33:12,976 --> 01:33:15,020 dan saya nampak Johnny Chan masuk. 1463 01:33:15,061 --> 01:33:17,022 Dan dia pergi, dia duduk 300-600. 1464 01:33:17,063 --> 01:33:19,900 Dan seluruh tempat berhenti apabila Johnny Chan masuk. 1465 01:33:19,983 --> 01:33:22,068 Semua orang memerhatikannya. 1466 01:33:22,152 --> 01:33:24,571 Selepas beberapa ketika, tidak ada permainan buruk berlaku... 1467 01:33:24,654 --> 01:33:27,073 'sebab semua penggelek tinggi berada di sana memerhatikannya. 1468 01:33:27,157 --> 01:33:29,993 Ada yang bermain dengannya, memberi pergi wang mereka kepada lelaki ini untuk mengatakan ... 1469 01:33:30,076 --> 01:33:31,995 "Oh, saya bermain dengan Juara Dunia." 1470 01:33:32,078 --> 01:33:34,998 Dan anda tahu apa yang saya lakukan? Saya duduk. 1471 01:33:35,081 --> 01:33:38,752 Nah, anda perlukan 50, 60 grand untuk bermain betul-betul dalam permainan itu. 1472 01:33:38,835 --> 01:33:41,338 Nah, saya mempunyai enam, tetapi saya perlu tahu. 1473 01:33:41,421 --> 01:33:43,340 Apa yang berlaku? 1474 01:33:43,423 --> 01:33:46,676 Bermain ketat selama sejam. saya lipat kebanyakannya, dan kemudian saya membuat skor. 1475 01:33:46,760 --> 01:33:50,096 - Ace berwayar atau raja? - Kain buruk. 1476 01:33:51,431 --> 01:33:54,893 Saya tidak mempunyai apa-apa. Tapi dia bangkitkan. 1477 01:33:54,976 --> 01:33:57,562 Dan saya baru saja memutuskan, anda tahu, Saya tidak kisah tentang wang itu. 1478 01:33:57,646 --> 01:33:59,940 Saya hanya akan mengalahkan lelaki itu. 1479 01:33:59,981 --> 01:34:02,651 Saya hanya akan mengalahkan lelaki ini dengan tangan ini. 1480 01:34:02,734 --> 01:34:05,403 - Saya bangkit semula. - Naikkan semula. 1481 01:34:05,487 --> 01:34:08,240 - Awak main balik dengan dia, kan? - Oh, ya. 1482 01:34:08,323 --> 01:34:10,826 Dan dia baru sahaja kembali ke atas saya, 1483 01:34:10,909 --> 01:34:13,411 cuba buli aku bagai Saya seorang pelancong sialan. 1484 01:34:13,495 --> 01:34:15,455 Saya teragak-agak selama dua saat. Saya bangkitkan semula. 1485 01:34:15,497 --> 01:34:18,458 Dan dia bergerak ke arah ceknya, dan dia memandang saya. 1486 01:34:18,542 --> 01:34:21,962 Dan dia melihat kadnya, dan dia memandang saya semula. 1487 01:34:22,045 --> 01:34:25,257 Dan dia mengotorinya. Saya menurunkannya. 1488 01:34:25,340 --> 01:34:30,220 "Adakah anda mempunyainya?" "Saya minta maaf, John. Saya tidak ingat." 1489 01:34:32,055 --> 01:34:34,891 Saya bangun, dan saya berjalan ke juruwang. 1490 01:34:34,975 --> 01:34:38,520 Saya duduk dengan yang terbaik di dunia, dan saya menang. 1491 01:34:38,603 --> 01:34:42,482 Anda meletakkan langkah sialan pada Chan, awak anak jalang. 1492 01:34:42,524 --> 01:34:45,652 Jadi itulah sebabnya anda membuat larian itu di tempat KGB. 1493 01:34:45,735 --> 01:34:48,155 betul tu. 1494 01:34:48,238 --> 01:34:50,907 Dan saya akan melakukannya sekali lagi jika saya boleh. 1495 01:34:52,576 --> 01:34:54,995 Baiklah, kalau begitu saya menyokong awak, Mike. 1496 01:34:56,079 --> 01:34:58,039 Saya akan jumpa awak, Knish. 1497 01:34:59,583 --> 01:35:03,628 Ini sementara? Adakah anda akan kembali semester hadapan? 1498 01:35:03,670 --> 01:35:06,923 Oh, saya rasa kita berdua tahu saya bukan peguam. 1499 01:35:08,091 --> 01:35:10,969 Saya harap cerita saya tidak mematahkan semangat anda. 1500 01:35:11,011 --> 01:35:16,057 Tidak. Ia memberi inspirasi kepada saya. Saya rasa saya sedang dalam perjalanan keluar. 1501 01:35:16,141 --> 01:35:19,144 - Tetapi sekarang awak di sini. - Betul. 1502 01:35:19,227 --> 01:35:22,814 - Anda menghadapi masalah? - Ya, tuan, saya. 1503 01:35:22,898 --> 01:35:27,736 Eh, bukan dengan undang-undang. saya berhutang. 1504 01:35:27,819 --> 01:35:31,698 - Hutang perjudian? - Ya. 1505 01:35:31,740 --> 01:35:36,745 Ia bukan milik saya. Ia, eh... Saya beri jaminan untuk lelaki yang salah. 1506 01:35:36,828 --> 01:35:39,581 Um, jadi sekarang terpulang kepada saya. 1507 01:35:39,664 --> 01:35:41,583 saya faham. 1508 01:35:43,668 --> 01:35:46,671 Jadi, apa yang akan diambil untuk anda bebas daripada ini? 1509 01:35:48,882 --> 01:35:52,010 - Saya perlukan 15,000 malam ini. - Michael! 1510 01:35:52,093 --> 01:35:54,846 Michael! 1511 01:35:58,809 --> 01:36:01,853 - Anda tahu, saya tidak seorang kaya, Michael. - Saya tahu. 1512 01:36:01,937 --> 01:36:05,357 Dan ia membunuh saya untuk bertanya kepada anda, tetapi... 1513 01:36:05,398 --> 01:36:08,235 Saya tidak mempunyai permainan lain di sini. 1514 01:36:08,276 --> 01:36:11,446 Jadi, eh, jika anda boleh membantu saya sama sekali... 1515 01:36:11,530 --> 01:36:13,573 Saya benci melihat awak begini. 1516 01:36:13,657 --> 01:36:16,076 Saya nak tolong awak, Michael. Tetapi $15,000, l... l... 1517 01:36:16,159 --> 01:36:18,036 saya tahu. 1518 01:36:24,751 --> 01:36:26,795 Jika mesti malam ini, 1519 01:36:28,380 --> 01:36:31,383 maka sepuluh adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan. 1520 01:36:32,968 --> 01:36:35,053 Adakah anda akan melakukannya? 1521 01:36:39,558 --> 01:36:42,644 Apabila ibu saya membenarkan saya meninggalkan yeshiva, 1522 01:36:42,727 --> 01:36:45,480 ia hampir menghancurkannya. 1523 01:36:45,564 --> 01:36:49,776 Tapi dia tahu... Dia tahu kehidupan yang perlu saya jalani. 1524 01:36:51,862 --> 01:36:54,614 Untuk melakukan itu untuk orang lain adalah mitzvah. 1525 01:36:57,492 --> 01:37:00,912 Dan untuk itu, saya berhutang. 1526 01:37:15,051 --> 01:37:18,680 Jadi awak ambil duit ini... 1527 01:37:18,763 --> 01:37:21,725 dan anda keluar dari masalah ini. 1528 01:37:21,808 --> 01:37:23,727 Awak dengar saya? 1529 01:37:28,815 --> 01:37:31,151 Saya tahu awak boleh. 1530 01:37:33,820 --> 01:37:38,158 l... Saya berjanji bahawa saya akan... Saya akan bayar awak balik. 1531 01:37:39,242 --> 01:37:41,161 Semoga berjaya. 1532 01:38:03,308 --> 01:38:07,145 Saya sering melihat orang-orang ini, petak ini, di atas meja. 1533 01:38:07,187 --> 01:38:11,358 Kemungkinan bertindan pendek dan panjang menentang, semua keburukan mereka hilang, 1534 01:38:11,441 --> 01:38:14,152 satu kad terakhir dalam dek yang boleh membantu mereka. 1535 01:38:15,862 --> 01:38:20,200 Saya pernah tertanya-tanya bagaimana mereka boleh membiarkan diri mereka menjadi begitu teruk... 1536 01:38:20,283 --> 01:38:23,495 dan bagaimana mereka berfikir mereka boleh membalikkannya. 1537 01:38:30,502 --> 01:38:33,004 Hanya berjalan di sini membuat saya mual. 1538 01:38:33,046 --> 01:38:36,174 Dinding bata. Mopes sialan di atas meja. 1539 01:38:36,258 --> 01:38:40,470 Bau hapak. Saya rasa seperti Buckner berjalan kembali ke Shea. 1540 01:38:40,554 --> 01:38:43,014 Tetapi apa pilihan yang saya ada? 1541 01:38:43,098 --> 01:38:45,934 Jadi, awak ada duit saya? 1542 01:38:46,017 --> 01:38:48,895 - Saya berhutang dengan awak esok, kan? - Da. 1543 01:38:50,480 --> 01:38:52,607 Jadi ia masih milik saya. 1544 01:38:52,691 --> 01:38:57,696 Untuk lapan jam seterusnya, ia adalah milik anda. 1545 01:38:57,779 --> 01:39:01,116 Tetapi jika anda tidak mempunyai semuanya pada masa itu, 1546 01:39:01,199 --> 01:39:03,952 maka awak milik saya. 1547 01:39:04,035 --> 01:39:05,954 Nah... 1548 01:39:10,917 --> 01:39:15,589 Saya mendapat $10,000. Saya sedang mencari permainan. 1549 01:39:16,798 --> 01:39:19,926 - Awak pasti? - Awak dengar saya. 1550 01:39:23,555 --> 01:39:26,725 Jadi, kita akan bermain. Angkat kepala. 1551 01:39:26,808 --> 01:39:30,020 Kami berdua bermula dengan beberapa rak. 1552 01:39:30,103 --> 01:39:33,815 Buta, eh, 25 dan 50? 1553 01:39:33,899 --> 01:39:38,570 Dan kami tidak berhenti sehingga salah seorang daripada kami mempunyai semuanya. 1554 01:39:40,614 --> 01:39:43,492 Jom buat. 1555 01:40:08,350 --> 01:40:11,144 Saya akan naikkan. 1556 01:40:11,228 --> 01:40:13,271 Seribu lurus. 1557 01:40:13,355 --> 01:40:15,857 Sangat agresif. 1558 01:40:15,941 --> 01:40:18,652 Hari baru. 1559 01:40:18,735 --> 01:40:22,531 Dan anda tidak akan ditolak. 1560 01:40:22,614 --> 01:40:26,326 Tapi... saya bangkitkan semula. 1561 01:40:26,409 --> 01:40:30,205 Lima ribu. 1562 01:40:32,290 --> 01:40:35,168 Doyle Brunson berkata, "Kunci kepada Tanpa Had... 1563 01:40:35,210 --> 01:40:37,963 adalah untuk meletakkan seorang lelaki kepada keputusan untuk semua kerepeknya." 1564 01:40:38,004 --> 01:40:39,965 Teddy baru sahaja melakukannya. 1565 01:40:40,006 --> 01:40:43,176 Dia mewakili ace, satu-satunya tangan yang lebih baik daripada koboi saya. 1566 01:40:43,260 --> 01:40:45,971 Saya tidak boleh menghubungi dan memberinya peluang untuk menangkapnya. 1567 01:40:46,054 --> 01:40:49,141 Saya hanya boleh melipat, kalau saya percaya dia. Atau... 1568 01:40:49,224 --> 01:40:51,643 Saya bangkitkan semula. Saya semua masuk. 1569 01:41:22,215 --> 01:41:24,342 Turunkan. 1570 01:41:32,267 --> 01:41:34,227 Dalam perlawanan pendahuluan, 1571 01:41:34,269 --> 01:41:38,440 saiz timbunan anda hampir sama penting sebagai kualiti kad anda. 1572 01:41:38,523 --> 01:41:41,109 Saya memotong sebelah kakinya dengan tangan pertama. 1573 01:41:41,193 --> 01:41:45,489 - Sekarang saya hanya perlu kurus atasnya sehingga dia terjatuh. - Semak. 1574 01:41:45,572 --> 01:41:48,033 Taruhan seribu. 1575 01:41:48,074 --> 01:41:51,119 Panggil. Saya akan telefon. 1576 01:41:54,998 --> 01:41:56,583 Semak. 1577 01:41:58,168 --> 01:42:01,796 Apa itu, 2,500 di sana? Saya akan mengetuk paip anda. 1578 01:42:11,473 --> 01:42:12,933 Bangkit. 1579 01:42:15,393 --> 01:42:17,312 sangat bagus. 1580 01:42:19,022 --> 01:42:21,316 Tangan yang baik. 1581 01:42:21,399 --> 01:42:25,779 Menangkap Jack itu di selekoh. 1582 01:42:25,862 --> 01:42:30,492 - Awak bertuah di sana. - Ya, ia adalah nasib. 1583 01:42:30,575 --> 01:42:34,579 Jadi, itu sahaja, hmm? 1584 01:42:34,621 --> 01:42:39,668 Sama seperti seorang lelaki muda yang datang untuk cepat. 1585 01:42:39,751 --> 01:42:44,506 Saya berasa sangat tidak berpuas hati. 1586 01:42:44,589 --> 01:42:46,508 saya minta maaf. 1587 01:42:46,591 --> 01:42:50,303 Anda mesti berasa bangga dan baik. 1588 01:42:50,387 --> 01:42:53,473 Cukup kuat untuk mengalahkan dunia. 1589 01:42:55,058 --> 01:42:59,729 - Saya rasa sihat. - Saya juga. Saya rasa okay. 1590 01:43:01,231 --> 01:43:04,776 'Sudah tentu mungkin kita semak dengan seorang lelaki lain, lihat bagaimana perasaannya. 1591 01:43:04,818 --> 01:43:07,445 Grama! 1592 01:43:10,323 --> 01:43:12,784 Saya fikir saya mencium baunya. 1593 01:43:12,826 --> 01:43:15,203 Saya akan mengambil apa yang kita punya. 1594 01:43:15,287 --> 01:43:18,165 'Sudah tentu anda boleh membiarkannya naik, Mike. 1595 01:43:18,206 --> 01:43:21,293 Ambil peluang anda. Anda boleh biarkan ini berlaku, Grama? 1596 01:43:21,334 --> 01:43:23,378 Pasti, rakan kongsi. 1597 01:43:23,461 --> 01:43:26,631 Dia masih mempunyai masa sehingga pagi untuk berbaik semula. 1598 01:43:26,715 --> 01:43:32,179 Eh, awak tahu tak? Saya mendapat saya lima ribu di sini. Itu baik oleh saya. 1599 01:43:32,262 --> 01:43:35,474 - Saya akan pulang. - Baiklah. 1600 01:43:35,557 --> 01:43:37,893 Ia adalah jenaka sialan pula. 1601 01:43:37,976 --> 01:43:42,647 Lagipun, saya membayar anda dengan wang anda. 1602 01:43:45,525 --> 01:43:48,945 - Apa yang awak cakap? - Wang anda. 1603 01:43:49,029 --> 01:43:52,449 Saya masih naik 20 ringgit... 1604 01:43:52,532 --> 01:43:56,077 dari kali terakhir ini saya melekat pada awak. 1605 01:43:56,161 --> 01:44:00,332 Mereka cuba memancing saya, cuba memiliki saya. 1606 01:44:00,415 --> 01:44:05,504 Tetapi ini bukan tembak-menembak. Ia bukan tentang kesombongan atau ego. Ia hanya mengenai wang. 1607 01:44:05,587 --> 01:44:09,299 Saya boleh pergi sekarang, walaupun dengan Grama dan KGB... 1608 01:44:09,382 --> 01:44:12,844 dan separuh jalan untuk membayar balik Petrovsky. 1609 01:44:12,886 --> 01:44:14,846 Itulah permainan selamat. 1610 01:44:14,888 --> 01:44:18,600 Saya memberitahu Worm anda tidak boleh kalah apa yang anda tidak letakkan di tengah-tengah. 1611 01:44:18,683 --> 01:44:22,521 - Berurusan dengan mereka. - Tetapi anda juga tidak boleh menang banyak. 1612 01:44:24,731 --> 01:44:26,775 Cek! 1613 01:44:28,693 --> 01:44:32,656 - Gandakan bidai? - Ya. 1614 01:44:32,739 --> 01:44:34,866 Pancang meja. 1615 01:44:34,908 --> 01:44:38,453 bagus. rasa bebas untuk memuat semula pada bila-bila masa. 1616 01:44:54,636 --> 01:44:58,181 Anda pasti menyepak diri sendiri... 1617 01:44:58,265 --> 01:45:02,394 kerana tidak keluar apabila anda boleh. 1618 01:45:04,437 --> 01:45:06,898 Penghakiman yang buruk. 1619 01:45:06,940 --> 01:45:09,151 Tetapi... 1620 01:45:09,234 --> 01:45:11,611 jangan risau, nak. 1621 01:45:11,653 --> 01:45:15,657 Semuanya akan berakhir tidak lama lagi. 1622 01:45:21,079 --> 01:45:22,747 Okay. 1623 01:45:47,022 --> 01:45:48,982 Semak. 1624 01:45:50,567 --> 01:45:54,112 Tiada semak di sini. Saya ketik awak. 1625 01:46:08,960 --> 01:46:11,296 Saya meletakkan ini, Teddy. 1626 01:46:12,839 --> 01:46:15,175 Dua pasangan teratas. 1627 01:46:15,258 --> 01:46:18,762 Ia adalah tangan raksasa, dan saya akan meletakkannya... 1628 01:46:18,845 --> 01:46:22,808 kerana anda mendapat dua-empat, dan saya tidak akan menarik lawan buatan tangan. 1629 01:46:28,021 --> 01:46:31,817 Meletakkan raksasa. 1630 01:46:37,697 --> 01:46:40,325 Sepatutnya telah membayar saya pada itu. 1631 01:46:42,786 --> 01:46:46,331 Kenapa awak meletakkan perkara itu? 1632 01:47:01,721 --> 01:47:05,225 Wah. Tak lapar? 1633 01:47:05,308 --> 01:47:08,520 Encik Anak Jalang. 1634 01:47:08,562 --> 01:47:11,940 Mari kita bermain beberapa kad. 1635 01:47:12,023 --> 01:47:13,942 Peraturannya begini: 1636 01:47:14,025 --> 01:47:17,320 Anda melihat seorang lelaki memberitahu, awak jangan cakap sepatah pun. 1637 01:47:17,404 --> 01:47:19,322 Saya akhirnya melihat KGB. 1638 01:47:19,406 --> 01:47:23,702 Dan selalunya saya akan biarkan dia teruskan mengunyah Oreo itu sehingga dia mati pecah. 1639 01:47:23,743 --> 01:47:28,582 Tetapi saya tidak mempunyai masa seperti itu. Saya hanya ada sehingga pagi. 1640 01:47:28,623 --> 01:47:33,003 Teddy KGB pun tak kebal untuk menjadi sedikit meragam. 1641 01:47:33,086 --> 01:47:36,840 Cukuplah, Teddy. Habis budak keparat tu. 1642 01:47:36,923 --> 01:47:39,885 Lepak-lepak. Lepak-lepak. 1643 01:47:39,926 --> 01:47:44,723 Nak kena darah buaya. Tidak boleh menyingkirkan dia. 1644 01:47:47,851 --> 01:47:50,645 Tidak, saya tidak akan pergi ke mana-mana. Gandakan buta. 1645 01:47:50,729 --> 01:47:53,315 Okay. 1646 01:47:53,398 --> 01:47:55,108 saya panggil. 1647 01:48:04,367 --> 01:48:06,286 Semak. 1648 01:48:18,215 --> 01:48:20,425 Dua besar. 1649 01:48:23,929 --> 01:48:26,181 Baiklah, saya akan memanggil mereka berdua. Saya akan berjudi. 1650 01:48:26,264 --> 01:48:28,642 Jangan percikkan periuk. 1651 01:48:29,768 --> 01:48:33,688 Awak seri, Mike? pergi pergi. 1652 01:48:33,772 --> 01:48:36,107 Yang ini tidak baik untuk anda. 1653 01:48:36,149 --> 01:48:41,613 Dan di kelab saya, saya akan menyimbah periuk bila-bila masa saya tolong. 1654 01:48:41,655 --> 01:48:43,782 Okay. 1655 01:48:51,623 --> 01:48:53,625 Saya akan periksa, Teddy. 1656 01:48:55,168 --> 01:48:57,128 betul tu. 1657 01:48:57,170 --> 01:49:01,633 Ayah besar... 1658 01:49:01,675 --> 01:49:04,511 pertaruhan... 1659 01:49:04,594 --> 01:49:07,055 periuk itu. 1660 01:49:10,851 --> 01:49:12,811 Itu 4,400. 1661 01:49:12,853 --> 01:49:16,231 Baiklah, saya akan menghubungi awak, atau sebaliknya Saya tidak akan menghormati diri saya esok pagi. 1662 01:49:16,314 --> 01:49:19,985 Rasa hormat adalah semua yang anda ada pada waktu pagi. 1663 01:49:22,112 --> 01:49:25,657 Kad terakhir datang. 1664 01:49:35,917 --> 01:49:38,086 Semak. 1665 01:49:38,170 --> 01:49:41,673 Sakit kan? 1666 01:49:41,756 --> 01:49:45,969 Anda tidak boleh percaya apa yang jatuh. 1667 01:49:46,052 --> 01:49:49,514 Semua impian awak... musnah. 1668 01:49:49,598 --> 01:49:53,685 Harapan ke dalam longkang. 1669 01:49:53,727 --> 01:49:58,023 Nasib awak, dia duduk betul-betul di sebelah awak. 1670 01:49:58,106 --> 01:50:01,026 Ace itu tidak dapat membantu anda. 1671 01:50:03,403 --> 01:50:07,741 Saya bertaruh semuanya. 1672 01:50:13,205 --> 01:50:16,791 Awak betul, Teddy. Ace tidak membantu saya. 1673 01:50:19,044 --> 01:50:21,421 Saya menjatuhkan kacang lurus. 1674 01:50:23,215 --> 01:50:26,593 keparat! 1675 01:50:26,635 --> 01:50:30,222 - Bangsat! Itu sahaja! - Itu sahaja? 1676 01:50:30,305 --> 01:50:32,265 Apa yang awak cakapkan? 1677 01:50:32,307 --> 01:50:34,559 - Turunkan dia, Teddy. - Nyet! Nyet! Tiada lagi! 1678 01:50:34,643 --> 01:50:36,978 Tidak! Bukan malam ini! 1679 01:50:37,062 --> 01:50:41,775 anak jalang ini, sepanjang malam dia check, check, check. 1680 01:50:41,858 --> 01:50:43,777 Dia memerangkap saya! 1681 01:50:43,860 --> 01:50:46,446 Nah, anda berasa puas sekarang, Teddy? 1682 01:50:46,530 --> 01:50:49,616 Kerana saya boleh terus mengganggu awak sepanjang malam. 1683 01:50:49,699 --> 01:50:52,327 Nyet! Nyet! 1684 01:50:57,624 --> 01:51:01,253 Dia pukul saya. Lurus ke atas. 1685 01:51:02,295 --> 01:51:04,256 Bayar dia. 1686 01:51:05,549 --> 01:51:08,260 Bayar lelaki itu wangnya. 1687 01:51:50,135 --> 01:51:53,638 Mengubah sepuluh grand saya menjadi lebih daripada 60. 1688 01:51:53,722 --> 01:51:57,309 Bayar 15 kepada Grama, enam kembali ke Chesterfield. 1689 01:51:57,392 --> 01:52:00,896 Mengenai Worm, saya rasa kita sekata. 1690 01:52:00,979 --> 01:52:04,024 Dan selepas sepuluh kembali kepada profesor, 1691 01:52:04,107 --> 01:52:08,945 Saya kembali ke tempat saya bermula, dengan tiga lapisan masyarakat tinggi. 1692 01:52:18,038 --> 01:52:19,998 Hei. 1693 01:52:22,042 --> 01:52:27,339 - Awak kelihatan seperti neraka. - Ah, anda sepatutnya jumpa saya semalam. 1694 01:52:29,382 --> 01:52:32,636 - Awak okay? - Ya, saya okay. awak? 1695 01:52:34,221 --> 01:52:36,348 Sekarang saya. 1696 01:52:40,977 --> 01:52:43,104 Jadi, awak keluar dari sini, ya? 1697 01:52:43,188 --> 01:52:48,860 Ya, saya... saya rasa tiada apa yang tinggal untuk saya di sini. 1698 01:52:48,944 --> 01:52:52,864 Dengar, um, bolehkah kamu berikan ini kepada Petrovsky? 1699 01:52:52,906 --> 01:52:56,952 Saya... tidak mahu membangunkannya. Masih awal sikit. 1700 01:52:57,035 --> 01:53:00,038 Bolehkah saya berharap kepada anda untuk melakukannya? 1701 01:53:00,121 --> 01:53:03,208 Anda sentiasa boleh bergantung pada saya, Mike. 1702 01:53:04,793 --> 01:53:06,753 Terima kasih. 1703 01:53:06,795 --> 01:53:09,089 Jaga diri, Jo. 1704 01:53:10,674 --> 01:53:14,594 Hei. Hubungi saya. 1705 01:53:16,012 --> 01:53:17,931 Jika anda memerlukan peguam. 1706 01:53:18,014 --> 01:53:20,559 saya akan. 1707 01:53:20,600 --> 01:53:23,395 Dan saya akan. 1708 01:53:42,247 --> 01:53:44,166 Lapangan Terbang Kennedy. 1709 01:53:53,216 --> 01:53:57,304 - Jadi, ke mana anda pergi? - Saya akan pergi ke Vegas. 1710 01:53:57,387 --> 01:53:59,764 - Vegas, ya? - Ya. 1711 01:53:59,806 --> 01:54:01,766 Semoga berjaya, kawan. 1712 01:54:01,808 --> 01:54:04,936 Orang berkeras untuk memanggilnya sebagai tuah. 1713 01:54:05,020 --> 01:54:06,980 Terima kasih. 1714 01:54:09,733 --> 01:54:13,361 Hadiah pertama di Siri Dunia Poker adalah satu juta dolar. 1715 01:54:13,445 --> 01:54:16,865 Adakah ia mempunyai nama saya? saya tak tahu. 1716 01:54:16,948 --> 01:54:19,201 Tetapi saya akan mengetahuinya.