1 00:00:23,024 --> 00:00:25,402 Ze vragen zich af waarom die van ons als twintigers 2 00:00:25,485 --> 00:00:28,154 weigeren om te werken een werkweek van 80 uur 3 00:00:28,238 --> 00:00:30,949 gewoon zodat we het ons kunnen veroorloven om hun BMW's te kopen, 4 00:00:31,991 --> 00:00:35,995 Waarom we niet geïnteresseerd zijn in de tegencultuur die zij hebben uitgevonden, 5 00:00:36,079 --> 00:00:39,124 alsof we ze niet hebben gezien ontmantelen hun revolutie 6 00:00:39,207 --> 00:00:40,917 voor een paar van hardloopschoenen. 7 00:00:41,042 --> 00:00:43,837 Wauw! Ja! Maar de vraag blijft: 8 00:00:44,504 --> 00:00:46,548 wat zijn wij ga je nu doen? 9 00:00:46,881 --> 00:00:50,635 Hoe kunnen we repareren alle schade die we hebben geërfd? 10 00:00:51,302 --> 00:00:54,347 Mede-afgestudeerden, het antwoord is eenvoudig. 11 00:00:55,223 --> 00:00:56,808 Het antwoord luidt... 12 00:01:06,484 --> 00:01:08,153 Het antwoord luidt... 13 00:01:08,695 --> 00:01:10,155 Ik weet het niet. 14 00:01:19,831 --> 00:01:22,041 Goede redding, Lelaina. 15 00:01:23,084 --> 00:01:26,045 Ik ben geen afscheidsvrouw, maar ik speel er een op tv. 16 00:01:26,212 --> 00:01:29,007 We weten allemaal dat je hebt geslapen jouw weg naar het podium. 17 00:01:35,346 --> 00:01:38,266 Mijn favoriete onderdeel over nu afstuderen zal zijn 18 00:01:38,475 --> 00:01:41,227 mijn studieleningsambtenaar ontwijken voor de rest van mijn leven. 19 00:01:41,394 --> 00:01:44,898 Hij zal onder één hoedje spelen met de Een man van Columbia Record en Tape Company. 20 00:01:44,981 --> 00:01:47,108 Zit al jaren achter mijn kont aan. 21 00:01:48,109 --> 00:01:51,529 Troy Dyer. Gebracht je geeft een souvenir terug. 22 00:01:51,696 --> 00:01:54,991 Je zou nog terug kunnen gaan Volgend jaar en afstuderen, 23 00:01:55,074 --> 00:01:57,285 Haal nog steeds je BFA. O, mag ik? 24 00:01:57,368 --> 00:02:01,289 En dan kan ik dit ophangen op mijn achteruitkijkspiegel 25 00:02:01,372 --> 00:02:04,542 om op te scheppen tegen al mijn goede vrienden thuis waar ik afstudeerde. 26 00:02:04,626 --> 00:02:07,545 Nou, ik ben er klaar mee met de hele wank-a-rama. 27 00:02:10,381 --> 00:02:13,259 Nou, ik weet dat dit klinkt maïsbal, maar, eh, 28 00:02:14,344 --> 00:02:17,806 Ik wil op de een of andere manier een verschil in het leven van mensen. 29 00:02:20,058 --> 00:02:23,603 En ik... dat zou ik graag willen koop ze allemaal een cola. 30 00:02:24,604 --> 00:02:27,690 En je vraagt je af waarom wij zijn er nooit bij betrokken geweest. 31 00:02:27,774 --> 00:02:29,776 Drie woorden, 16 november 199... 32 00:02:29,901 --> 00:02:33,112 O, helemaal dronken. Het zou was een poëtische ervaring, 33 00:02:33,196 --> 00:02:35,198 als ik dat niet was zo'n heer. 34 00:02:35,281 --> 00:02:38,243 Laat het gewoon gaan, Dyer. Geef de fantasie over. 35 00:02:39,744 --> 00:02:42,163 Hé, Sammy, wat is je doel? 36 00:02:42,580 --> 00:02:44,624 Mijn doel is om... 37 00:02:45,583 --> 00:02:47,794 Ik wil graag een carrière of zoiets. 38 00:02:55,927 --> 00:02:58,930 Ik denk dat het moment daar is op passende wijze gevangen. 39 00:02:59,013 --> 00:03:02,058 Kunt u alstublieft uw gezicht uit de camera? 40 00:03:02,141 --> 00:03:04,102 Kom op. Het is voor mijn documentaire. 41 00:03:04,185 --> 00:03:08,815 Haar documentaire. 42 00:03:11,943 --> 00:03:13,319 Denk snel. 43 00:03:19,284 --> 00:03:20,618 Dit is de afspraak. 44 00:03:20,702 --> 00:03:23,329 Ik ga Sam meenemen tegen zijn wil 45 00:03:23,621 --> 00:03:24,831 en zet hem recht, 46 00:03:24,914 --> 00:03:28,126 omdat ik geloof dat we het kunnen krijgen twee vrouwen in het Hooggerechtshof, 47 00:03:28,293 --> 00:03:30,962 we kunnen er tenminste één krijgen op jou, Sam. 48 00:03:32,672 --> 00:03:36,843 Ik ben Superman. Ik kan vliegen. 49 00:03:36,926 --> 00:03:38,428 Ze is geroosterd. 50 00:03:39,470 --> 00:03:41,222 Snel, Vickie, wat dan? uw sociale zekerheid? 51 00:03:41,306 --> 00:03:44,851 Eh, 851-25-9357. 52 00:03:45,393 --> 00:03:46,978 Zeer indrukwekkend. 53 00:03:47,478 --> 00:03:50,607 Het is het enige Ik heb het echt geleerd op de universiteit. 54 00:03:53,192 --> 00:03:54,527 Soms krijg ik 55 00:03:54,611 --> 00:03:56,654 dat niet zo frisse gevoel. 56 00:03:57,697 --> 00:04:01,284 Conjunctiekruising Wat is jouw functie? 57 00:04:01,367 --> 00:04:04,954 Verbind woorden en zinnen en clausules 58 00:04:05,663 --> 00:04:09,125 Conjunctiekruising Hoe is die functie? 59 00:04:09,208 --> 00:04:11,085 Ik heb drie favoriete auto's 60 00:04:11,169 --> 00:04:13,338 Ze krijgen het meeste van mijn werk 61 00:04:28,186 --> 00:04:30,980 Honing, honing. Laat mij het voor je doen. Nee, nee. 62 00:04:40,615 --> 00:04:43,785 Is die van jou goed? Ik niet vind het heel fris. 63 00:04:43,868 --> 00:04:45,203 Het spijt me. 64 00:04:50,875 --> 00:04:55,296 Nou, ik denk dat het tijd voor mij wordt om je je afstudeercadeau te geven. 65 00:04:57,840 --> 00:05:00,885 Uw benzinekaart. Ik zal betalen die rekening voor een jaar. 66 00:05:01,260 --> 00:05:04,555 En sinds Helen Anne dat heeft zichzelf een gloednieuwe Infiniti, 67 00:05:04,639 --> 00:05:07,016 wij gaan je geven haar oude BMW. 68 00:05:07,225 --> 00:05:08,643 Jij raapt het op bij ons thuis. 69 00:05:09,394 --> 00:05:11,938 BMW? BMW! 70 00:05:12,063 --> 00:05:15,942 Ja. Tom, niet waar? vandaag naar haar toespraak luisteren? 71 00:05:16,025 --> 00:05:17,777 Ze wil geen BMW. 72 00:05:17,860 --> 00:05:20,488 Mam, ik regel dit wel. Ik ga hier niet zitten 73 00:05:20,571 --> 00:05:23,908 en luister naar een vreemde ethische kwestie ruzie over een verdomde auto. 74 00:05:24,575 --> 00:05:26,244 Hij heeft vier wielen. Het loopt goed. 75 00:05:26,327 --> 00:05:30,123 Nadat je in de echte wereld bent geweest, Je zult die auto waarderen. 76 00:05:30,540 --> 00:05:34,377 Denk maar aan al die uitgehongerde kinderen in Afrika die niet eens auto's hebben. 77 00:05:34,460 --> 00:05:37,755 Troy, geeft je vader? Heb jij zulke cadeaus? Mama! 78 00:05:38,548 --> 00:05:42,760 Mijn vader sterft aan prostaatkanker, dus ik stoor hem niet veel met cadeaus. 79 00:05:47,140 --> 00:05:49,017 Zie je, Tom? Hm? 80 00:05:49,100 --> 00:05:51,185 Je wilt geen BMW. Vertel het hem, Lelaina! 81 00:05:51,269 --> 00:05:54,397 Charlane, dat kan ze haar eigen mening vormen. 82 00:05:54,939 --> 00:05:58,735 Pap, praat niet zo tegen haar. Ze is geen kind. 83 00:05:59,277 --> 00:06:00,987 Nou, ze trouwde er met één. 84 00:06:02,780 --> 00:06:03,865 Wat? 85 00:06:05,283 --> 00:06:08,161 Oké. Pardon. Kom op. 86 00:06:08,953 --> 00:06:13,458 Mam, pap, ik neem de BMW, totdat ik kan het zich veroorloven om een gewone auto te kopen, oké? 87 00:06:14,125 --> 00:06:16,127 Oké, mama? Alsjeblieft? 88 00:06:17,462 --> 00:06:19,338 Mam, alsjeblieft? Kom op. 89 00:06:28,347 --> 00:06:29,766 Neem een ​​Ford. 90 00:06:58,961 --> 00:07:02,173 Gewoon drijvend op zee 91 00:07:03,341 --> 00:07:07,887 Vind mezelf op een pagina met geschiedenis 92 00:07:09,847 --> 00:07:12,517 Weet je terwijl ik verder rijd 93 00:07:12,683 --> 00:07:15,645 Ik kan het nummer altijd horen 94 00:07:15,812 --> 00:07:17,313 Over jou 95 00:07:17,688 --> 00:07:20,858 En waar je hoort te zijn 96 00:07:22,902 --> 00:07:25,696 Nou, dat ga je doen vertel me de antwoorden 97 00:07:26,114 --> 00:07:29,492 Ik zal het weten als je bij mij terugkomt 98 00:07:41,712 --> 00:07:43,297 Als we zouden vallen 99 00:07:43,464 --> 00:07:46,717 De liefde zal ons vangen elke keer 100 00:07:47,844 --> 00:07:50,680 Ik hoor je bellen Ik zal rennen 101 00:07:52,974 --> 00:07:58,354 En als de magie van het avontuur overwint 102 00:07:58,646 --> 00:08:00,481 We zullen niet huilen 103 00:08:00,815 --> 00:08:03,401 Omdat het leuk kan zijn 104 00:08:05,820 --> 00:08:08,656 Nou, dat ga ik doen vertel je de antwoorden 105 00:08:08,906 --> 00:08:13,077 Je zult het weten als je bij mij terugkomt 106 00:08:29,385 --> 00:08:33,931 Het komt wel goed 107 00:08:34,765 --> 00:08:37,268 Als je bij mij terugkomt 108 00:09:19,227 --> 00:09:20,228 Goedemorgen. 109 00:09:20,311 --> 00:09:22,146 Goedemorgen! 110 00:09:24,607 --> 00:09:27,610 Ja, goedemorgen, dames en heer! 111 00:09:27,693 --> 00:09:31,155 Ik zie daar een meneer! Goedemorgen! 112 00:09:31,822 --> 00:09:33,658 Goedemorgen! Jongen, ik zeg je, 113 00:09:33,824 --> 00:09:36,494 het is een goedemorgen met dit publiek. 114 00:09:37,370 --> 00:09:41,832 Vandaag voor al jullie lijners, onschuldig lekkers van Chef Skinny Ninny! 115 00:09:41,916 --> 00:09:44,252 Ho-ho. Mm. 116 00:09:45,211 --> 00:09:48,798 En wij gaan ook mee op bezoek een man hier uit Houston 117 00:09:49,090 --> 00:09:51,926 die strijdt tegen de ziekte van Alzheimer. Aww. 118 00:09:52,218 --> 00:09:57,306 Een mooi en ontroerend verhaal van de triomf van de menselijke geest. 119 00:09:57,807 --> 00:10:00,643 Hij is zo cheesy dat ik niet kan kijken hem zonder crackers. 120 00:10:01,018 --> 00:10:05,982 Laten we nu een kijkje nemen in onze video Bekijk en zie wat we vandaag in petto hebben. 121 00:10:09,068 --> 00:10:13,030 Er is een speciaal rapport over thema's voor kinderverjaardagsfeestjes. 122 00:10:13,531 --> 00:10:16,993 Opgenomen op locatie op achtjarige leeftijd Het feest van Davey Robbins 123 00:10:17,076 --> 00:10:20,288 exclusief voor onze Video Bekijk collectie. 124 00:10:23,207 --> 00:10:25,960 Dus kom bij mij zitten. 125 00:10:27,044 --> 00:10:29,922 Ontspannen. Neem een ​​kopje joe. 126 00:10:31,257 --> 00:10:33,634 O, shit! O, shit! 127 00:10:35,720 --> 00:10:39,181 Nou ja, het zal hoe dan ook zo zijn een goede dag, goedemorgen. 128 00:10:39,265 --> 00:10:42,476 Je bent mooi! 129 00:10:48,024 --> 00:10:49,734 Duidelijk! 130 00:10:53,821 --> 00:10:57,491 Ben ik hier om u te amuseren, mevrouw Pierce? Is dat de reden dat ik in deze show zit? 131 00:10:57,575 --> 00:11:00,578 Ik heb je notitiekaart erop gezet om je eigen espresso te krijgen. 132 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Heb je mijn niet gekregen "press jezelf"-memo? 133 00:11:02,747 --> 00:11:06,876 Ik heb geen tijd voor jouw spelletjes. We ontslaan hier mensen. 134 00:11:06,959 --> 00:11:10,671 Ik kan wel een stagiair vinden die dat wil doen je baan gratis, zo. 135 00:11:19,305 --> 00:11:21,182 Ik ben buitengesloten 136 00:11:21,557 --> 00:11:23,351 Ik ben opgesloten 137 00:11:23,601 --> 00:11:26,771 Maar ik schijn altijd om nog eens terug te komen 138 00:11:27,480 --> 00:11:30,524 En het uitzicht als ik kijk door mijn raam... 139 00:11:30,608 --> 00:11:32,735 Dat is een veel betere maat. Dat ziet er geweldig uit. 140 00:11:33,319 --> 00:11:35,196 Dat zou gaan met de Easy Fits. 141 00:11:35,279 --> 00:11:38,783 Dus... Oh, knoop het dicht. Dat is nog beter. Oké. 142 00:11:42,453 --> 00:11:45,956 Ja! Rol ze meteen op. Het is bevrijdend, nietwaar? 143 00:11:50,294 --> 00:11:53,297 Ik heb een tandenborstel gekocht. Wat tandpasta 144 00:11:53,381 --> 00:11:55,716 Een flanel voor mijn gezicht 145 00:11:55,800 --> 00:11:58,094 Pyjama's, een haarborstel 146 00:11:58,177 --> 00:12:00,554 Nieuwe schoenen en een koffer 147 00:12:00,638 --> 00:12:02,723 Zei ik tegen mijn spiegelbeeld 148 00:12:02,807 --> 00:12:06,560 Laten we hier weggaan 149 00:12:07,812 --> 00:12:10,481 Voorbij de kerk en de toren 150 00:12:10,731 --> 00:12:12,858 De was op de heuvel 151 00:12:12,942 --> 00:12:16,278 Moorden, er is er één elke zeven seconden vastgelegd 152 00:12:16,362 --> 00:12:17,446 Hoe weet je dat... 153 00:12:17,488 --> 00:12:21,367 Hallo? Ik werd afgesneden. Het spijt me. Wat is er verdomme gebeurd? 154 00:12:21,826 --> 00:12:24,745 Verleid door de vrucht van een ander 155 00:12:26,664 --> 00:12:29,959 Hallo? Wat? 156 00:12:30,334 --> 00:12:33,921 Verleid maar de waarheid wordt ontdekt 157 00:12:34,422 --> 00:12:38,300 Wat is er aan de hand Nu je weg bent 158 00:12:38,509 --> 00:12:40,970 Nee, nee, luister. Hij heeft ons nodig. 159 00:12:41,053 --> 00:12:44,723 Hij maakt video's. We laten het ze zien, oké? Het is symbiotisch. 160 00:12:44,807 --> 00:12:48,018 Het is net als de kip of het ei, beiden werken samen... 161 00:12:48,144 --> 00:12:51,772 Nou, ik ben niet bang voor hem. 162 00:12:52,356 --> 00:12:54,358 Nee, nee, ik ben niet bang voor... 163 00:12:54,525 --> 00:12:57,278 Jezus! 164 00:12:57,862 --> 00:12:59,280 Michel, lach me niet uit. 165 00:12:59,530 --> 00:13:01,407 Wat? Nee! 166 00:13:01,490 --> 00:13:03,784 Ik heb een ongeluk. Ik kreeg een ongeluk. 167 00:13:04,201 --> 00:13:06,036 Gaat het? 168 00:13:06,120 --> 00:13:08,539 Ja. Nee. Ik bel je terug. 169 00:13:09,582 --> 00:13:13,252 Als je zegt "aanklagen..." Het is niet echt mijn idee. 170 00:13:13,335 --> 00:13:16,172 Ik heb het van mijn advocaat laten weten iets over mijn tarieven... 171 00:13:16,589 --> 00:13:20,634 Juist. Je bedoelt zoiets als een aanklacht indienen in een rechtszaal voor geld? 172 00:13:20,885 --> 00:13:23,637 Ik weet het niet. Ik heb het nog nooit gedaan zoiets als dit vroeger. 173 00:13:23,762 --> 00:13:27,349 Heeft u een advocaat? Nee, dat heb ik niet een advocaat. Ik heb geen tandarts. 174 00:13:27,433 --> 00:13:30,394 ik ben... Weet je, ik verdien $400 per week. 175 00:13:31,562 --> 00:13:32,563 Wat doe je? 176 00:13:32,605 --> 00:13:34,857 Op dit moment werk ik... 177 00:13:34,940 --> 00:13:37,193 Het spijt me. ik gewoon... Ik moet... 178 00:13:40,362 --> 00:13:41,780 Hallo? 179 00:13:43,491 --> 00:13:47,953 Ja, wat is er? Het maakt mij niet uit of ze maakt 12 boeken van zichzelf naakt. 180 00:13:48,037 --> 00:13:50,915 Het is niet... Dat is Dr. Zaius van Planeet der Apen. 181 00:13:51,207 --> 00:13:54,251 Oh! Het spijt me. Iemand anders zit hier in. 182 00:13:55,169 --> 00:13:57,713 Ja? Nou, laat haar zeg dat tegen mij. 183 00:13:58,005 --> 00:13:59,924 Nee, doe dat niet. O, het spijt me. 184 00:14:00,591 --> 00:14:03,594 Nee, nee, je kunt... Ik was... Ga je gang. Wil je het aanraken? 185 00:14:03,677 --> 00:14:06,472 Mij? Ja, ga je gang. Nee, Ik was aan het praten met... 186 00:14:06,555 --> 00:14:10,434 Kan ik je later spreken? Kunnen we... Wat? Oké. 187 00:14:10,601 --> 00:14:13,771 Eh... Oké. 188 00:14:13,854 --> 00:14:15,105 Ehm, eh... 189 00:14:16,732 --> 00:14:19,360 Weet je wat? Vergeet het maar. 190 00:14:20,110 --> 00:14:21,278 Echt. Vergeet het maar het hele ding. 191 00:14:21,362 --> 00:14:25,741 Het was waarschijnlijk toch mijn schuld, en Ik kom in de problemen, en ik doe niet... 192 00:14:26,283 --> 00:14:29,620 Je lijkt heel lief, en jij lijkt Dr. Zaius aardig te vinden. 193 00:14:29,995 --> 00:14:32,122 Oh. 194 00:14:34,375 --> 00:14:35,626 Dat is... 195 00:14:37,002 --> 00:14:40,381 Oh, ik... Dat is... Hij was rechtvaardig een verzamelaar... Geen grote... 196 00:14:40,798 --> 00:14:44,635 Eh, nou, hier is... Hier is zijn hoofd. Het is echt... 197 00:14:45,052 --> 00:14:47,179 Weet je, Ik denk dat hij weg is. 198 00:14:48,389 --> 00:14:50,724 Ja. Ik ben aan het verpesten je hele leven hier. 199 00:14:50,808 --> 00:14:52,893 Nee, dat ben je niet echt. 200 00:14:52,977 --> 00:14:56,981 Raak gewoon niets anders aan, en ik denk dat het goed met ons gaat. 201 00:14:58,357 --> 00:15:01,652 Michael Grates, vice-president Regionale programmering, 202 00:15:01,735 --> 00:15:03,195 In Your Face-tv. 203 00:15:03,279 --> 00:15:05,781 Wij hebben het gezien. Het is alsof MTV, maar dan met een voorsprong. 204 00:15:05,864 --> 00:15:08,075 Is het dan een date? Ja. Ja. 205 00:15:08,158 --> 00:15:09,827 Diner? Koffie. 206 00:15:09,910 --> 00:15:12,955 Koffie of cappuccino? O, hij zei uiteindelijk 'decafé'. 207 00:15:13,205 --> 00:15:15,874 O nee. Vroege nacht. Ik ben daar enige activiteit vóór de koffie? 208 00:15:16,000 --> 00:15:19,837 Ik denk het niet. Heeft hij het gevraagd ga je uit of hang je rond? 209 00:15:20,004 --> 00:15:23,007 Ga naar buiten. Hij zei zeker: ga naar buiten. Hoi. Hoe gaat het? 210 00:15:23,173 --> 00:15:25,634 O, shit. Wat? 211 00:15:25,718 --> 00:15:27,511 Ik vergat je iets te vertellen. 212 00:15:27,845 --> 00:15:32,433 Ben je gek geworden? Hij gewoon werd ontslagen bij de kiosk. 213 00:15:32,516 --> 00:15:35,728 Hij heeft een plek nodig om te verblijven totdat hij een nieuwe baan kan vinden. 214 00:15:35,936 --> 00:15:39,231 Vickie, dat is de Amerikaanse droom uit de jaren '90. Dat kan jaren duren. 215 00:15:39,523 --> 00:15:43,611 Zie het als een ingebouwd beveiligingssysteem. Er zal een man in de buurt zijn. 216 00:15:43,694 --> 00:15:48,282 We hebben een halmonitor. Ik niet eens weten of dit toegestaan is in het gebouw. 217 00:15:48,365 --> 00:15:52,578 Het is niet zo dat meneer Roper binnenstormt. Ik blijf gewoon op de bank. 218 00:15:52,661 --> 00:15:57,875 Vickie, hij zal dit omdraaien plaats in een hol van speling. 219 00:15:59,543 --> 00:16:01,712 Wat maakt het uit is jouw probleem? 220 00:16:02,546 --> 00:16:05,466 Ik moet werken, en Helaas, Troje, 221 00:16:05,549 --> 00:16:08,135 jij bent een meester in de kunst van het tijdzuigen. 222 00:16:08,218 --> 00:16:10,763 Nou, mevrouw Poster Girl voor de Arbeiderspartij, 223 00:16:10,888 --> 00:16:14,683 totdat ik die steun in de rug krijg burgerindustrie, ik heb tijd om te zuigen. 224 00:16:14,767 --> 00:16:17,186 Ik controleer het liever naar een schuilplaats. 225 00:16:17,519 --> 00:16:21,148 Ik weet hoeveel je ervan zou houden om hier de ellende te overheersen, 226 00:16:21,357 --> 00:16:24,526 maar ik kan een interview voor je regelen in de fabriek van mijn vader. 227 00:16:25,694 --> 00:16:29,323 Maakt dat deel uit van mijn huurovereenkomst? Dat of een kredietcheck. 228 00:16:29,406 --> 00:16:31,909 Het is cool, Troje. Je kunt blijven. 229 00:16:32,242 --> 00:16:35,621 Welkom bij de maxipad. Ja, met de nieuwe Dri-Weave. 230 00:16:35,704 --> 00:16:38,957 Het trekt eigenlijk vocht van je weg. Het is goed. 231 00:16:40,834 --> 00:16:42,836 Dat doe je niet eens weet dat ik hier ben. 232 00:16:44,588 --> 00:16:46,507 Nou, moet ik trouwen? Moet ik braaf zijn 233 00:16:46,590 --> 00:16:50,094 Moet ik het buurmeisje verbazen? met mijn fluwelen pak en Faustus-kap 234 00:16:50,177 --> 00:16:55,099 Neem haar mee naar begraafplaatsen en vertel haar erover weerwolftongen en gevorkte klarinetten 235 00:16:56,767 --> 00:17:00,354 Wat Hé, dat is mijn fiets zou doen uiteindelijk graag als band willen doen 236 00:17:00,437 --> 00:17:02,731 is reizen door het platteland zoals Woody Guthrie. 237 00:17:02,898 --> 00:17:04,650 Of, uh, Richard Simmons. 238 00:17:05,192 --> 00:17:06,902 Je weet hoe hij... Reclames, 239 00:17:06,985 --> 00:17:08,904 hij reist rond, verrast mensen die joggen. 240 00:17:09,780 --> 00:17:11,824 Zoals je kunt zien, Zwaai, eh, 241 00:17:12,116 --> 00:17:15,536 af en toe een aanvaring met een anti-Hey-That's-My-Biker, 242 00:17:15,619 --> 00:17:18,997 en voor die mensen, Ik zeg niemand... 243 00:17:20,290 --> 00:17:22,793 Niemand kan 50 eieren eten. 244 00:17:24,628 --> 00:17:26,171 Laney? Wat-j? 245 00:17:26,422 --> 00:17:29,007 De volgende keer dat je het maakt magnetron brownies, 246 00:17:29,091 --> 00:17:31,844 Ik zou het echt overwegen met behulp van een magnetron. 247 00:17:32,010 --> 00:17:34,388 Het is maar een gedachte. 248 00:17:34,805 --> 00:17:38,100 Weet je, ik ben er eindelijk achter gekomen Wat is jouw probleem, Dyer? 249 00:17:38,183 --> 00:17:39,852 Wat is dat? Ik ben geen peper? 250 00:17:40,018 --> 00:17:43,063 Je hebt last van de filosoof-groupie-syndroom. 251 00:17:43,147 --> 00:17:46,066 Jij bent deze man met een IQ van 180, 252 00:17:46,150 --> 00:17:48,610 10 eenheden verwijderd van a graad in de filosofie. Ja? 253 00:17:48,694 --> 00:17:51,572 En je valt altijd voor deze domme groupie-types. 254 00:17:51,655 --> 00:17:53,365 Nu zijn ze niet allemaal dom. 255 00:17:53,490 --> 00:17:56,827 De meeste zijn gewoon heel, heel depressief. 256 00:17:57,244 --> 00:17:59,663 Je vindt mij aantrekkelijk, zit je hier brownies te eten? 257 00:17:59,747 --> 00:18:03,542 Dat doe je. Je voelt je vreemd tot mij aangetrokken nu. Je voelt je vreemd tot mij aangetrokken. 258 00:18:03,667 --> 00:18:07,337 Het windt je op. Dat vind je leuk kijk, nietwaar? Kom op! 259 00:18:10,048 --> 00:18:12,092 Niet doen! Kom op. Het is niet grappig. Hier zijn we. 260 00:18:12,259 --> 00:18:14,136 Geef het terug. Wat teruggeven? 261 00:18:14,303 --> 00:18:16,972 Geef het terug! De brownies teruggeven? O, brownies, brownies! 262 00:18:17,055 --> 00:18:20,934 Oh! Oh! Ik ben dol op brownies! Mijn naam is... 263 00:18:21,018 --> 00:18:22,060 Hé, niet doen. Hé, kijk naar de camera. 264 00:18:22,686 --> 00:18:24,813 Doe niets. Dat is niet leuk. 265 00:18:34,364 --> 00:18:36,575 Meneer Gubler, eh, heb je tijd 266 00:18:36,700 --> 00:18:39,703 om eens te kijken wat ik hier heb gedaan? Ik heb mijn vragen nodig. 267 00:18:40,037 --> 00:18:43,582 Oh. Nou, hier is het onderzoek dat ik heb gedaan. Misschien wil je het lezen, 268 00:18:43,707 --> 00:18:48,504 want deze gast heeft een behoorlijke geschiedenis in de politiek. Geef mij gewoon mijn vragen. 269 00:18:59,306 --> 00:19:01,683 Excuseer. 270 00:19:01,850 --> 00:19:04,228 Ben je helemaal alleen? Niet meer. 271 00:19:05,771 --> 00:19:09,858 Als ik de seksuele spanning kon bottelen tussen Bonnie Franklin en Schneider, 272 00:19:10,567 --> 00:19:12,611 Ik zou het kunnen oplossen de energiecrisis. 273 00:19:13,070 --> 00:19:17,991 Pardon. Niet doen Bogart, dat kan, man. 274 00:19:19,368 --> 00:19:21,745 Ben je achterlijk? Nee, ik rijm. 275 00:19:23,288 --> 00:19:26,458 Het is niet gemakkelijk. Ik weet het zeker Ik laat het er gemakkelijk uitzien. 276 00:19:28,752 --> 00:19:31,213 Jullie kunnen beter niet inhaleren. Hoi. 277 00:19:31,296 --> 00:19:36,426 Lelaina, Vickie was rechtvaardig gepromoveerd tot manager van The Gap. 278 00:19:36,635 --> 00:19:39,763 Stil. Dat is het niet zelfs een groot probleem. 279 00:19:40,097 --> 00:19:43,934 De oude manager probeerde zelfmoord te plegen door een hele pot kerststerren op te eten. 280 00:19:44,476 --> 00:19:48,939 Toch ben ik zo trots op je! Ik verdien $400 per week. 281 00:19:49,356 --> 00:19:51,900 Dat zullen we nooit hebben weer huurproblemen. 282 00:19:52,442 --> 00:19:54,444 Troje, ben je niet opgewonden? 283 00:19:54,695 --> 00:19:56,613 Ik barst met fruitsmaak. 284 00:19:56,697 --> 00:19:58,740 Jongens, dacht ik net van iets. 285 00:19:58,824 --> 00:20:04,329 Ik ben manager van The Gap. Ik ben verantwoordelijk voor al die T-shirts: 286 00:20:04,580 --> 00:20:08,041 Franse snit, V-hals, geribbeld, wat heb je. 287 00:20:08,166 --> 00:20:11,879 Kerel, ik zit in de problemen. Nee, dat is niet zo, Vick. Ik weet dat je het kunt. 288 00:20:12,129 --> 00:20:16,133 Ik begrijp gewoon niet waarom dit moment moet worden gememorexeerd. 289 00:20:16,425 --> 00:20:21,638 Sammy, besef je dat niet? Dit is jouw één kans om een kleine rol te spelen 290 00:20:22,055 --> 00:20:24,558 in wat voorbestemd is grootheid zijn. 291 00:20:24,933 --> 00:20:27,019 Laney is er gaat een revolutie teweegbrengen 292 00:20:27,102 --> 00:20:31,773 Goedemorgen, Grant. O, mijn God! Het spijt me zo sorry! Ik had geen idee! 293 00:20:31,940 --> 00:20:34,484 Oh ja, kijk eens wie er spot. Alles wat je hier doet, Troy, 294 00:20:34,860 --> 00:20:38,530 is eten en bank en streel de afstandsbediening. 295 00:20:38,614 --> 00:20:41,742 Ik heb daar geen bevel voor de wereld een betere plek maken. 296 00:20:41,825 --> 00:20:44,536 Wat ben je dan goed? Jij bent een pathologische optimist. 297 00:20:44,620 --> 00:20:46,371 Je bent pathologisch. 298 00:20:46,705 --> 00:20:50,792 Oh, zouden jullie twee het gewoon doen en... er mee klaar zijn? Ik heb honger. 299 00:20:53,378 --> 00:20:55,339 Oh! 300 00:20:56,214 --> 00:20:59,051 Hallo. Je hebt bereikt de winter van onze ontevredenheid. 301 00:21:00,677 --> 00:21:03,513 Eh, wacht even. Is het een Michael-personage? 302 00:21:06,975 --> 00:21:09,061 Wie is Michaël? Laten we een pizza bestellen. 303 00:21:09,144 --> 00:21:14,024 Lelaina! Als we beloven u te betalen terug, spot jij een pizza voor ons? 304 00:21:14,107 --> 00:21:17,027 Ik heb geen contant geld. Domino's neemt cheques aan. 305 00:21:17,110 --> 00:21:19,112 Oké, geweldig. 306 00:21:19,363 --> 00:21:23,033 Oké, doei. De eigenaar van Domino's ondersteunt Operatie Rescue. 307 00:21:23,241 --> 00:21:26,703 Oh, alsjeblieft, het kan niemand iets schelen op dit moment. We lijden honger. 308 00:21:26,787 --> 00:21:28,705 O, wacht. 309 00:21:32,376 --> 00:21:34,878 Ta-da! We gaan gas eten. 310 00:21:39,591 --> 00:21:42,844 Ah! Wie is deze Michael-man? 311 00:21:42,928 --> 00:21:44,221 Eh... Hé. 312 00:21:44,554 --> 00:21:46,848 Vickie heeft net iets ontdekt. Wat? 313 00:21:46,932 --> 00:21:49,226 Iets geweldigs. 314 00:21:49,309 --> 00:21:52,312 "Evian" is "naïef" achterstevoren gespeld. 315 00:21:52,562 --> 00:21:55,190 Kun je draaien dit op, alsjeblieft? 316 00:21:55,732 --> 00:21:58,402 Alsjeblieft? U zult er geen spijt van krijgen. 317 00:21:59,236 --> 00:22:01,446 Bedankt. 318 00:22:01,738 --> 00:22:05,367 Wanneer ga je het mij geven? een tijdje, Sharona 319 00:22:05,450 --> 00:22:08,203 Ooh, jij laat mijn motor draaien Mijn motor draait 320 00:22:08,286 --> 00:22:11,164 Maak het af van de lijn, Sharona 321 00:22:11,748 --> 00:22:14,918 Je zult nooit stoppen, geef het op Wat een vieze geest 322 00:22:15,002 --> 00:22:16,503 Ik sta er altijd op Kom op! 323 00:22:16,586 --> 00:22:18,130 Voor de aanraking van het jongere soort 324 00:22:18,213 --> 00:22:21,133 Mijn, mijn, mijn-j-j 325 00:22:21,216 --> 00:22:22,634 Wauw! Hoi! 326 00:22:22,718 --> 00:22:24,678 M-M-M-Mijn Sharona 327 00:22:27,973 --> 00:22:30,934 Kom een beetje dichterbij, schat Ik zal je hunk zijn 328 00:22:31,268 --> 00:22:34,521 Dichtbij genoeg om te kijken in mijn ogen, Sharona 329 00:22:34,604 --> 00:22:37,691 Houd het een mysterie Jij komt bij mij 330 00:22:37,774 --> 00:22:41,153 Over de lengte rennend van mijn dij, Sharona 331 00:22:41,445 --> 00:22:44,281 Goede tijden Wanneer je het nodig hebt, schat 332 00:22:44,698 --> 00:22:47,784 Goede tijden Wanneer je een vriend nodig hebt 333 00:22:48,326 --> 00:22:51,621 Thelma's echtgenoot Keith heeft dat wodka verborgen in het toilet. 334 00:22:51,705 --> 00:22:55,709 Dat is een goede. Doem-doem. James overlijdt 335 00:22:55,834 --> 00:22:57,627 Dat is een tweedelige. Ik zal het toestaan. 336 00:22:57,753 --> 00:23:00,338 J.J. werkt in de kippenwinkel. Dat hebben wij gedaan. 337 00:23:00,464 --> 00:23:04,634 Dat hebben we in dezelfde plaats gedaan hij heeft een cape op. Drink op, kerel. 338 00:23:04,801 --> 00:23:07,471 Ik haat het om dat te zien gebeuren aan de groentje. Eh... 339 00:23:08,305 --> 00:23:11,933 Wethouder Davis oordeelt over een... Oh, mijn God. 340 00:23:12,017 --> 00:23:15,771 Hoi. Bent u incassobureau? 341 00:23:16,646 --> 00:23:17,856 Lelaina! 342 00:23:18,440 --> 00:23:22,319 Oh! Ja! Ik kom er zo aan! 343 00:23:27,157 --> 00:23:29,576 O. Als jij niet de meest koppige vrouw 344 00:23:29,659 --> 00:23:31,578 die ik ooit heb gezien. Geweldig. 345 00:23:31,953 --> 00:23:34,331 Schiet op, schiet op. Oh! Ik ben het! Willona gaat uit met een dove man. 346 00:23:34,623 --> 00:23:37,793 Goed, goed, goed. Hoe zit het met de één waar Gary Coleman opkomt. 347 00:23:37,876 --> 00:23:40,378 Hij is de kleine... Die kerel? 348 00:23:42,756 --> 00:23:44,591 Die hebben wij gedaan. Gaan. Het was schattig. 349 00:23:44,674 --> 00:23:48,386 J.J.'s prom date. Ik moet gaan, ik moet gaan. Hoi. 350 00:23:48,470 --> 00:23:51,473 Eh, elke... Dit is Michaël. 351 00:23:53,934 --> 00:23:56,353 Je hebt een afspraakje voor het schoolbal en een prom-date... 352 00:23:56,436 --> 00:23:59,022 Te laat. Wacht even. Ik ga gaan. 353 00:23:59,147 --> 00:24:01,399 Michael geeft een feestje. Sammy, laten we gaan. 354 00:24:01,483 --> 00:24:05,153 Lelaina. Je kent de straf wegens voortijdige evacuatie. 355 00:24:06,363 --> 00:24:08,198 Franks feestje. Sammy Joe? 356 00:24:08,865 --> 00:24:11,952 Cent! Willona adopteert Penny! Shit! 357 00:24:14,204 --> 00:24:17,082 Ik ben dit aan het maken documentaire over mijn vrienden, 358 00:24:17,165 --> 00:24:20,877 maar het gaat echt om mensen die dat wel zijn proberen hun eigen identiteit te vinden 359 00:24:20,961 --> 00:24:24,172 zonder een echte rol te spelen modellen of helden of wat dan ook. 360 00:24:24,881 --> 00:24:28,802 Wauw. Dat klinkt geweldig. Ik bedoel, het lijkt erop 361 00:24:28,885 --> 00:24:32,305 je vrienden zouden perfect zijn daarvoor, zoals die kerel Troy? 362 00:24:32,389 --> 00:24:34,141 Troje, ja. Alles hier gedaan, meneer? 363 00:24:34,266 --> 00:24:36,601 Eh, ja. Dat doe je niet wil je dat afmaken? 364 00:24:36,685 --> 00:24:39,354 Nee, het gaat goed met mij. Ik had een late... 365 00:24:39,688 --> 00:24:42,983 Dus, dus Troy is... Jullie... Het is alsof jullie daar wonen, 366 00:24:43,108 --> 00:24:45,277 alleen jullie twee? Nee, nee, nee, nee. Het is... 367 00:24:45,360 --> 00:24:49,948 Ik ben het met Vickie, maar hij... uh, werd ontslagen van zijn baan, 368 00:24:50,031 --> 00:24:52,576 dus hij had een plek nodig om te slapen voor een paar weken, dus... 369 00:24:52,826 --> 00:24:58,456 Ze hebben hem betrapt bij het stelen van een Snickers. Heeft hij een Snickers-reep gestolen? 370 00:24:58,832 --> 00:25:01,209 Ja. 371 00:25:01,543 --> 00:25:04,212 Op de een of andere manier, hij kan het rationaliseren, 372 00:25:04,379 --> 00:25:07,924 zoals het establishment is hem een Snickers schuldig. 373 00:25:09,092 --> 00:25:12,262 Juist, juist. Nou, ik bedoel, Ik denk, weet je... 374 00:25:19,644 --> 00:25:21,813 Weet je, je bent heel mooi. 375 00:25:23,815 --> 00:25:27,068 Ik bedoel... Ik bedoel, uh, serieus, jij bent... 376 00:25:29,279 --> 00:25:32,324 Ik ben, uh... Ik ben, uh, 377 00:25:33,283 --> 00:25:35,744 niet echt goed met complimenten. 378 00:25:37,662 --> 00:25:42,250 Eh, maar, uh, eh... Bent u religieus? 379 00:25:45,003 --> 00:25:47,339 Eh... 380 00:25:47,464 --> 00:25:49,966 Het spijt me. Eh... 381 00:25:50,967 --> 00:25:54,346 Ik denk, eh... Ik denk dat ik, uh, 382 00:25:54,721 --> 00:25:56,514 een niet-praktiserende Jood. 383 00:25:56,765 --> 00:25:59,059 Hé, ik ben een niet-praktiserende maagd. 384 00:26:02,771 --> 00:26:05,732 Wie is dit ook alweer? 385 00:26:06,149 --> 00:26:08,652 Frampton. Peter Frampton? Frampton. 386 00:26:09,277 --> 00:26:11,529 Ik kan niet geloven dat je dat niet doet onthoud Frampton komt tot leven. 387 00:26:11,613 --> 00:26:14,366 Dat album, zoals heeft mijn leven totaal veranderd. 388 00:26:15,325 --> 00:26:20,830 Het meest diepgaande, belangrijke uitvinding van mijn leven. 389 00:26:21,164 --> 00:26:24,417 De Grote Gulp. Want kijk, luister nu. 390 00:26:24,751 --> 00:26:29,381 Je krijgt er één in de ochtend. Ik ben pratende 44-ouncer, niet deze 32... 391 00:26:29,506 --> 00:26:32,300 Wacht even. Vierenveertig? Ja, 44 ons. 392 00:26:32,384 --> 00:26:35,220 Hoe kun je inslikken 44 ons van iets? 393 00:26:35,345 --> 00:26:37,889 Hoe kun je 44 ons van wat dan ook binnenkrijgen? Je krijgt er een, 394 00:26:37,973 --> 00:26:42,435 je hebt je essentiële vitamines en voedingsstoffen voor de hele dag. 395 00:26:42,852 --> 00:26:47,023 O ja, zeker. Zeker, je bent volledig gedekt. Dat doe je. 396 00:26:47,565 --> 00:26:51,319 Nou, ik denk dat dat niet echt zo is er is veel nodig om mij gelukkig te maken. 397 00:26:51,695 --> 00:26:54,572 Hé, ik ben niet... Ik ben ook niet materialistisch. 398 00:26:54,948 --> 00:26:58,326 Ik bedoel, ik denk dat ik zou werken ook al kreeg ik niet betaald. 399 00:26:58,410 --> 00:27:01,621 En ik niet, zoals, Ik wil een groot huis en... 400 00:27:01,705 --> 00:27:04,624 Ik wil gewoon, zoals een mooi huis. 401 00:27:04,833 --> 00:27:07,711 Ik hou niet van auto's en zo. 402 00:27:08,086 --> 00:27:09,879 ik bedoel, Ik hou van mijn auto. 403 00:27:10,046 --> 00:27:12,590 Je bent waarschijnlijk niet... Echt niet in, zoals, 404 00:27:12,674 --> 00:27:16,428 duur, hip, Italiaanse pakken. 405 00:27:16,511 --> 00:27:18,388 O, kom op. Ik maak maar een grapje. 406 00:27:18,513 --> 00:27:21,891 Nee, nee, nee. Ik ben niet zo. Ik maak maar een grapje. 407 00:27:21,975 --> 00:27:25,854 Ik bedoel, ik bedoel... Ik ben... ik bedoel... 408 00:27:26,896 --> 00:27:30,567 Ik weet waarom de gekooide vogel zingt en alles. O ja? Waarom? 409 00:27:30,650 --> 00:27:34,904 Omdat hij dat was in een kooi, en hij was... 410 00:27:35,238 --> 00:27:37,324 Ik weet het niet. Dat had hij hoge verwachtingen of zo... 411 00:27:37,407 --> 00:27:40,452 Oké, ik ben gestopt met school voordat we zover kwamen, oké? 412 00:27:40,744 --> 00:27:43,788 Ik had op de universiteit moeten blijven en behaalde een graad in astronomie. 413 00:27:43,872 --> 00:27:46,082 God, ik hou van astronomie. Echt? 414 00:27:46,166 --> 00:27:48,460 Ja, ik... Maar de wiskunde. Het was de wiskunde. 415 00:27:48,543 --> 00:27:52,172 Ja, precies. Ik hield van astronomie, ook, en ik kwam in de klas, 416 00:27:52,255 --> 00:27:54,299 en het was zo alles was 417 00:27:54,382 --> 00:27:58,178 drie kwadraat maal pi is gelijk aan de wortel van... Pi! 418 00:27:58,261 --> 00:28:01,681 Pi. Ja. En ik, gewoon, zoals, wilde naar de sterren kijken. 419 00:28:02,182 --> 00:28:04,601 O, hier hetzelfde. Precies. Het was zo... 420 00:28:05,727 --> 00:28:10,607 Ik weet nog dat ik zo gelukkig was op het dak van ons huis oud huis, alleen maar naar de sterren starend. 421 00:28:10,732 --> 00:28:14,611 Mm. Ik wil dat nog een keer doen. Ik wil gewoon 422 00:28:14,944 --> 00:28:18,531 kijk omhoog naar de sterren en neem er de tijd voor 423 00:28:19,657 --> 00:28:22,911 ruik de... Alles. 424 00:28:26,456 --> 00:28:29,334 Omdat het is alsof... Heb je dat ooit gedaan heb die momenten in het leven 425 00:28:29,417 --> 00:28:31,753 waar alles in orde is? 426 00:28:32,754 --> 00:28:35,715 Weet je wat ik bedoel? Gewoon Is alles even geweldig? 427 00:28:35,799 --> 00:28:39,761 Niet sinds ik afgestudeerd ben. Nee. Maar ja, ja. 428 00:28:40,095 --> 00:28:43,264 Wanneer je, zoals, vangt jezelf even, 429 00:28:43,390 --> 00:28:46,851 en je zegt: "Wacht, wacht, Ik ben hier gelukkig." Juist, juist. 430 00:28:46,976 --> 00:28:50,146 En dan is het gewoon weg, heel snel. Weg. 431 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 Ik weet dat ik het heb gehad een paar daarvan. 432 00:28:53,024 --> 00:28:56,820 Ik vergeet ze altijd, maar ik weet het Ik heb ze gehad. O, ik ook. 433 00:29:01,157 --> 00:29:03,201 Zoals nu, deze. 434 00:29:06,579 --> 00:29:08,790 Ja, zoals nu. Het is... 435 00:29:08,998 --> 00:29:11,126 Wie beslist 436 00:29:12,168 --> 00:29:16,214 Wolken besluipen eilanden in de zon 437 00:29:18,216 --> 00:29:20,677 Ik wou dat ik er een kon kopen 438 00:29:22,512 --> 00:29:24,514 Buiten het seizoen 439 00:29:25,807 --> 00:29:27,183 Maar doe dat niet 440 00:29:28,810 --> 00:29:30,353 Aarzel 441 00:29:31,980 --> 00:29:33,815 Omwille van jouw liefde 442 00:29:35,775 --> 00:29:39,446 Ik zal niet wachten Hé 443 00:29:40,530 --> 00:29:43,283 O, schatje Ik hou van jouw manier 444 00:29:43,366 --> 00:29:45,034 Elke dag 445 00:29:47,328 --> 00:29:51,708 Ik wil het je vertellen Ik hou van jouw manier, ooh 446 00:29:55,003 --> 00:29:58,006 Ooh, schat, ik hou van jouw manier 447 00:29:58,298 --> 00:30:01,468 Elke dag wil ik dat zijn dag en nacht bij je 448 00:30:01,759 --> 00:30:04,345 Sst! Dus je bent de hele nacht wakker geweest? 449 00:30:05,847 --> 00:30:10,393 Ik pik er heel wat op vreemde sfeer hier. 450 00:30:11,394 --> 00:30:15,064 Ze zijn van de "Ik ben net seks"-variant. 451 00:30:15,815 --> 00:30:19,360 Heeft hij je verblind met zijn uitgebreide kennis van mineraalwater? 452 00:30:19,527 --> 00:30:22,697 Of was het de zijne diepgaande analyse van, uh, 453 00:30:22,780 --> 00:30:25,241 Marky Markeer dat heb je eindelijk binnengehaald? 454 00:30:26,117 --> 00:30:27,660 Ik zou graag willen daar geweest te zijn 455 00:30:28,411 --> 00:30:33,208 om te zien hoe je het slapen rationaliseerde een yuppie-head cheeseball op de eerste date. 456 00:30:33,416 --> 00:30:37,504 Hij is geen yuppie. Hij is de reden waarom CliffsNotes zijn uitgevonden. 457 00:30:38,421 --> 00:30:40,673 Nou, dat verbleekt in vergelijking 458 00:30:40,757 --> 00:30:42,592 naar het uitgekauwde kleine sleten waarmee je uitgaat. 459 00:30:43,760 --> 00:30:46,888 Naar de hel ermee. Wat kan mij het schelen? Wat kan jou het schelen? 460 00:30:46,971 --> 00:30:50,475 Waarom gedraag je je als een jaloerse vriendje ineens? 461 00:30:50,558 --> 00:30:53,269 Ik acteer niet zoals alles. 462 00:30:53,561 --> 00:30:55,313 Ik ben rustig aan het lezen. 463 00:30:57,732 --> 00:31:00,151 God. Als er iets is je lastigvallen, 464 00:31:00,235 --> 00:31:02,779 Ik wou dat je mans genoeg kon zijn om er met mij over te praten. 465 00:31:04,572 --> 00:31:06,282 Oké, Lelaina. 466 00:31:19,504 --> 00:31:21,631 Dat ben ik echt verliefd op jou. 467 00:31:26,844 --> 00:31:29,347 Is dat wat je wilt horen? Is het? 468 00:31:30,139 --> 00:31:32,892 Nou, vlei jezelf niet. 469 00:31:37,146 --> 00:31:38,481 Ga naar de hel. 470 00:31:52,453 --> 00:31:54,205 Sinds ik hier manager ben, 471 00:31:54,289 --> 00:31:58,501 ons bruto is toegenomen ruim 20%, eh... 472 00:31:58,585 --> 00:32:00,461 Dus? Wat? 473 00:32:01,462 --> 00:32:05,300 Oké, oké. Eh, Ik denk dat ik daar trots op ben. 474 00:32:05,383 --> 00:32:08,511 Hé, alsjeblieft. Kijk eens naar deze trui. 475 00:32:08,845 --> 00:32:10,972 Mensen weten het niet wat er nodig is. 476 00:32:11,055 --> 00:32:14,809 Ik ben nooit goed geweest voorbeeld eerder, en, eh, 477 00:32:15,560 --> 00:32:18,896 Ik ben er nooit goed mee geweest verantwoordelijkheid, dus... 478 00:32:18,980 --> 00:32:22,859 Maar ik neem het mijn ouders kwalijk. Ik denk Ik ben verwekt tijdens een acidtrip. 479 00:32:24,027 --> 00:32:26,571 Mijn ouders zijn gescheiden toen ik, eh, 480 00:32:26,863 --> 00:32:28,406 vijf jaar oud. 481 00:32:29,157 --> 00:32:32,619 En ik zag mijn vader rond drie uur daarna nog een keer per jaar. 482 00:32:34,245 --> 00:32:38,625 En toen hij erachter kwam dat hij dat had gedaan kanker, besloot hij mij hierheen te brengen, 483 00:32:38,708 --> 00:32:40,918 en hij geeft mij dit grote, roze zeeschelp, 484 00:32:41,002 --> 00:32:45,173 en hij zegt tegen mij: "Zoon, de antwoorden zitten hier allemaal in." 485 00:32:45,590 --> 00:32:49,552 En ik denk alleen maar: "Wat?" Maar dan Ik besef dat de huls leeg is. 486 00:32:49,927 --> 00:32:53,097 Dit heeft allemaal geen zin. Het is allemaal maar een... 487 00:32:53,806 --> 00:32:58,019 Een willekeurige loterij van betekenisloos tragedie in een reeks bijna-ontsnappingen. 488 00:33:00,647 --> 00:33:03,775 Ik geniet dus van de details. Weet je, eh, 489 00:33:04,776 --> 00:33:06,986 een quarterpounder met kaas. 490 00:33:07,487 --> 00:33:08,946 Die zijn goed. 491 00:33:09,656 --> 00:33:13,951 De hemel ongeveer 10 minuten voordat het begint te regenen. 492 00:33:15,662 --> 00:33:18,748 Het moment waarop jouw lachen wordt kakelen. 493 00:33:20,291 --> 00:33:22,251 En ik leun achterover, en ik... 494 00:33:22,960 --> 00:33:25,088 Ik rook mijn Camel straights. 495 00:33:27,882 --> 00:33:29,759 En ik rijd op mijn eigen melt. 496 00:33:30,259 --> 00:33:32,303 Kom op, kom op. Geen vertraging. 497 00:33:32,387 --> 00:33:34,430 De gratis AIDS-test in de kliniek. 498 00:33:34,764 --> 00:33:37,183 Het overgangsritueel voor onze generatie. 499 00:33:37,266 --> 00:33:38,935 We hebben zoveel geluk. Kom op. 500 00:33:39,602 --> 00:33:43,147 Dus, Vick, waarom? word je getest? 501 00:33:44,273 --> 00:33:46,651 Een van mijn vrienden positief getest. 502 00:33:47,944 --> 00:33:50,905 Het zekere voor het onzekere nemen. Weet je. 503 00:33:55,952 --> 00:33:57,704 Vickie Mijnwerker. 504 00:34:02,333 --> 00:34:03,793 Vickie Mijnwerker? 505 00:34:08,381 --> 00:34:12,552 Je kunt het vergeten. Kom op, Grant. Dat is ongelooflijk. 506 00:34:12,635 --> 00:34:14,887 Het is rommel. Deprimerende rommel. 507 00:34:15,221 --> 00:34:17,807 Je kent mijn regels voor video Uitzicht, licht en parmantig. 508 00:34:18,099 --> 00:34:22,353 Kijk, Lelaina, misschien moet ik dat wel doen Praat hierover alleen met Grant. 509 00:34:26,065 --> 00:34:28,735 Kijk, ze heeft echt talent, en... Ik wil haar in dienst nemen. 510 00:34:28,818 --> 00:34:31,279 Ik wil mevrouw Pierce niet hebben op personeel. 511 00:34:31,446 --> 00:34:34,323 Ik zal hier weglopen wanneer dat gebeurt. Jij kijkt. 512 00:34:34,490 --> 00:34:39,787 Oké, kalmeer. Ik bedoel, het is geen probleem. We hoeven haar niet te hebben. 513 00:34:39,954 --> 00:34:44,417 Ik moet naar de punt van dat meisje kijken de hele dag onder ogen zien zou mij ziek maken. 514 00:34:44,584 --> 00:34:48,004 Doe haar gewoon weg, net als ik vroeg het je eerst. 515 00:34:51,591 --> 00:34:56,596 Als ik niet weet waar om te gaan, ik kom er wel. 516 00:34:57,346 --> 00:34:59,891 Als ik niet weet waar om te gaan, ik kom er wel. 517 00:34:59,974 --> 00:35:01,642 Als ik het niet weet... 518 00:35:07,315 --> 00:35:10,860 Tien seconden. Negen, acht, zeven, 519 00:35:10,943 --> 00:35:14,363 zes, vijf, vier... ...bespaart u geld! 520 00:35:24,415 --> 00:35:26,375 Is dit een goedemorgen? of wat? 521 00:35:26,459 --> 00:35:28,628 Nou, 522 00:35:28,878 --> 00:35:32,423 bij ons vandaag is Libby Cumba, auteur van dit boek. 523 00:35:34,675 --> 00:35:36,719 Zelfwaardering voor Ouder en kind. 524 00:35:37,178 --> 00:35:39,514 Goedemorgen, Libby. Goedemorgen, Grant. 525 00:35:39,597 --> 00:35:42,183 Goedemorgen. Nou Libby, 526 00:35:42,600 --> 00:35:44,727 Ik ben bezorgd met eigenwaarde. 527 00:35:45,144 --> 00:35:49,565 Persoonlijk heb ik altijd iets vreemds gehad voorkeur voor heel, heel jonge meisjes. 528 00:35:54,904 --> 00:35:58,366 Eh, eh, een totale lul zijn... 529 00:36:01,577 --> 00:36:04,539 ...ly peer, ik, uh... 530 00:36:05,957 --> 00:36:08,501 Waarom verwelkomen wij niet? weer dit publiek, hè? 531 00:36:08,584 --> 00:36:10,086 Goedemorgen! 532 00:36:12,338 --> 00:36:14,674 Ik maak meer van een rommel dan Ruby. 533 00:36:14,757 --> 00:36:17,677 Jongens, we moeten wel een familiebijeenkomst houden. 534 00:36:17,802 --> 00:36:20,346 Er is iets gebeurd. O nee! Ze hebben NutraSweet ontdekt 535 00:36:20,429 --> 00:36:22,223 zorgt ervoor dat je een derde oog laat groeien. O, Jezus! 536 00:36:22,348 --> 00:36:25,601 Alles komt goed. Draag gewoon een pleister. 537 00:36:25,726 --> 00:36:29,897 Een plan uitwerken. Er is een chirurg in Parijs, die het gewoon zal verwijderen... 538 00:36:30,064 --> 00:36:32,733 Raak gewoon niet in paniek. Het is niet besmettelijk. 539 00:36:32,859 --> 00:36:36,153 Zou jij je mond houden? Ik ben net ontslagen. 540 00:36:36,279 --> 00:36:39,448 Ja. O, mijn god. Wat is er gebeurd? 541 00:36:39,615 --> 00:36:41,492 Ben je ontslagen? 542 00:36:42,076 --> 00:36:45,538 Dat verpest gewoon mijn geheel idee van goed en kwaad en... 543 00:36:45,621 --> 00:36:48,416 Het is niet alsof ik een hysterectomie heb gehad. Weet je, ik ben ontslagen. 544 00:36:48,499 --> 00:36:50,710 Ik zal iets vinden anders, weet je? 545 00:36:51,210 --> 00:36:54,547 Oh, ho, ho, ho, ho, ho! Je bent aangenomen! 546 00:36:55,506 --> 00:36:57,425 Ik heb een parttimer nodig. Je hebt een baan nodig. 547 00:36:57,508 --> 00:37:00,511 Dat zal zo gaaf zijn! Het kost maar $ 5 per uur, 548 00:37:00,595 --> 00:37:02,054 maar het is een behoorlijk goede kans. 549 00:37:02,138 --> 00:37:04,432 Ja, het is een droom die uitkomt. Het is! 550 00:37:04,515 --> 00:37:07,393 Weet je, Vick, Ik ben een plan aan het uitwerken. 551 00:37:07,518 --> 00:37:11,564 Ja? Dus wat is het plan? Ik ga niet werk bij The Gap, in godsnaam. 552 00:37:11,647 --> 00:37:12,773 Oké? 553 00:37:14,483 --> 00:37:18,821 Nee. Ik bedoel... Oh, nee. Het spijt me zo. 554 00:37:18,905 --> 00:37:22,491 Oh, wat stom van mij om het te proberen om je naar mijn niveau te slepen. 555 00:37:22,575 --> 00:37:25,828 Vickie, jij... Doe dit niet, oké? Stil. 556 00:37:26,162 --> 00:37:29,498 Kom op. Dit is gewoon... Je weet dat ik het niet meende. 557 00:37:29,832 --> 00:37:31,000 Vickie! 558 00:37:36,213 --> 00:37:38,716 Verbrand, schat, verbrand 559 00:37:39,634 --> 00:37:42,261 Verbrand, schat, verbrand 560 00:37:43,679 --> 00:37:46,891 Verbrand, schat, verbrand Disco-hel 561 00:37:46,974 --> 00:37:52,688 Verbrand, schat, verbrand Verbrand die moeder naar beneden, allemaal. Brand, schat, brand 562 00:37:54,357 --> 00:37:57,777 Zie je, dit is waar Troy werd ontslagen uit zijn 11e baan. 563 00:37:58,110 --> 00:37:59,737 Hij was een illustere kantoor schoonmaker. 564 00:37:59,862 --> 00:38:02,698 Als u nu wilt komen Op deze manier, alsjeblieft, 565 00:38:02,782 --> 00:38:07,370 we zullen onze korte maar gelukkige reis voortzetten wandeltocht door de carrière van Troy Dyer. 566 00:38:08,204 --> 00:38:10,873 En hier hebben we de kiosk, 567 00:38:11,165 --> 00:38:13,709 waar Troje durfde om de vraag te stellen, 568 00:38:14,001 --> 00:38:16,212 ‘Het zijn snacks voor medewerkers gesubsidieerd?" 569 00:38:17,338 --> 00:38:19,215 Het antwoord, tragisch genoeg: "Nee." 570 00:38:19,715 --> 00:38:22,301 In totaal, hij is ontslagen 571 00:38:22,385 --> 00:38:25,179 van, ja, tel ze maar, 12 banen. 'Twaalf? 572 00:38:26,097 --> 00:38:28,182 Au. Dat zou je dus niet moeten doen voel me zo slecht. 573 00:38:28,557 --> 00:38:31,018 Eén van deze ochtenden ben ik ik word voor de middag wakker... 574 00:38:31,268 --> 00:38:35,231 Ja, juist. ...Ik ga de tv aanzetten, 575 00:38:36,691 --> 00:38:38,275 en daar Bryant Gumbel zal zijn, en hij zal zeggen: 576 00:38:38,359 --> 00:38:40,236 "Vandaag hebben we bij ons 577 00:38:40,653 --> 00:38:44,156 "de winnaar van de Pulitzerprijs documentairemaakster Lelaina Pierce. 578 00:38:44,240 --> 00:38:48,327 "Lelaina, na je eerste film, Waarom Barbie slecht is, 579 00:38:48,452 --> 00:38:51,247 'Je leek het vergeten te zijn 580 00:38:51,330 --> 00:38:53,749 "alles over je beste vriend, Troy Dyer." 581 00:38:54,417 --> 00:38:57,044 Troje wie? Hoe heette die naam ook alweer? 582 00:38:57,253 --> 00:38:59,755 O! Dwars door het hart. 583 00:39:00,423 --> 00:39:02,758 Ik zal waarschijnlijk werken bij Whole Foods, 584 00:39:02,842 --> 00:39:05,344 je weet wel, pakhuis spelen, hangen rond plaatsen als de Radio Shack, 585 00:39:05,428 --> 00:39:08,556 schreeuwen dat ik vroeger wist jij, en jij zult er zijn 586 00:39:08,723 --> 00:39:10,933 in de lichten, en dat doe je ook wees allemaal mooi en shit. 587 00:39:11,100 --> 00:39:14,270 Oh, Troy, nee, nee. Dat zal nooit gebeuren. 588 00:39:14,729 --> 00:39:18,190 Ze zouden nooit mensen aannemen jij bij Whole Foods. 589 00:39:19,442 --> 00:39:22,069 Zie je, Laney, dit is alles wat we nodig hebben, 590 00:39:23,029 --> 00:39:25,531 een paar rookjes, een kopje koffie 591 00:39:27,241 --> 00:39:29,702 en een klein beetje van gesprek. 592 00:39:30,077 --> 00:39:33,289 Jij en ik en vijf dollar. Je snapt het. 593 00:39:34,665 --> 00:39:36,751 Weet je wat? Hm? 594 00:39:43,799 --> 00:39:45,885 Nee, nee. Nee. Wat? 595 00:39:46,177 --> 00:39:49,180 Troje, dat kan ik niet. Ik kan het niet. Waarom niet? Heb je er nooit over nagedacht? 596 00:39:49,513 --> 00:39:52,641 Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan, maar ik... Maar wat? 597 00:39:52,725 --> 00:39:54,894 Ik kan geen vrienden zijn met jou, oké? 598 00:39:54,977 --> 00:39:58,272 Ik wil dat niet. Dat is niet wat ik ben over praten. Ik heb het over een... 599 00:39:58,397 --> 00:40:02,359 Je weet wel, evolueren. Ik gewoon kan dit nu niet aan. 600 00:40:02,485 --> 00:40:05,946 Ik kan momenteel niet evolueren. Waarom niet? 601 00:40:06,489 --> 00:40:08,365 Vanwege Michaël? Nee! 602 00:40:10,701 --> 00:40:12,745 Ja. Ja, ja. 603 00:40:25,341 --> 00:40:27,343 Mijn ouders zijn gescheiden toen ik 14 was. 604 00:40:27,426 --> 00:40:29,845 Mijn vader, mijn vader, 605 00:40:30,012 --> 00:40:33,682 hij hertrouwde zes maanden na de scheiding. 606 00:40:34,016 --> 00:40:37,686 Dat is snel. Hoe deed iedereen reageren? Eh... 607 00:40:38,395 --> 00:40:40,940 Mijn moeder dreigde te vermoorden zichzelf voor mij. 608 00:40:41,023 --> 00:40:45,027 Patty werd elke keer dronken in haar kast ochtend vóór de middelbare school. 609 00:40:45,361 --> 00:40:48,072 Jij ook? Nou, ik, eh... 610 00:40:49,323 --> 00:40:52,910 Iemand moest het zich herinneren om het afval buiten te zetten, 611 00:40:53,327 --> 00:40:55,246 teken de rapportkaarten, koop de melk, 612 00:40:55,329 --> 00:40:59,291 Dus, eh, dat soort uiteindelijk ben ik het geworden. 613 00:41:00,668 --> 00:41:03,337 Ik wil niet trouwen, Omdat ik zie hoe mijn ouders zijn, 614 00:41:03,420 --> 00:41:06,674 en ze zijn samen geweest zoals, eh, 26 jaar, 615 00:41:07,174 --> 00:41:09,301 en ze zijn als broer en zus op dit moment. 616 00:41:09,385 --> 00:41:12,555 Mijn moeder gaat naar de badkamer met de deur open. 617 00:41:12,930 --> 00:41:16,183 Dat is A en B, het is walgelijk. 618 00:41:16,267 --> 00:41:18,978 Ik wil daar geen deel van uitmaken. Ik wil eerste kusjes. 619 00:41:19,061 --> 00:41:21,397 Ik wil passie de hele weg door. 620 00:41:21,897 --> 00:41:25,776 Het is beter dan te moeten kussen de hele tijd de kont van je man. 621 00:41:26,277 --> 00:41:27,403 Ja. 622 00:41:28,237 --> 00:41:32,241 Ik denk dat jouw documentaire dat wel zou doen perfect zijn voor In Your Face. 623 00:41:33,534 --> 00:41:35,327 Vergeet het. Jij bent waarschijnlijk denkend... Nee! 624 00:41:35,411 --> 00:41:39,498 ...meer zoals, weet je, PBS of zoiets. Nee! Nee. 625 00:41:39,582 --> 00:41:43,252 Ik... Weet je wat het is? Het is dat ik... 626 00:41:43,669 --> 00:41:48,257 Jongen, oké. Toen ik dit ding maakte, heb ik Ik heb deze belofte aan mezelf gedaan 627 00:41:48,340 --> 00:41:50,551 dat ik niet ging denken over waar het naartoe zou gaan 628 00:41:50,634 --> 00:41:52,678 eindigen, Omdat ik dat niet wilde 629 00:41:52,928 --> 00:41:55,306 onbedoeld commercialiseer het. 630 00:41:55,681 --> 00:41:58,851 Dat vind ik geweldig. Ik denk dat moet je zeker niet doen 631 00:41:58,934 --> 00:42:01,937 onbedoeld iets doen je voelt je er niet prettig bij. 632 00:42:02,062 --> 00:42:05,858 Ik bedoel, niet dat ik opzettelijk... En bovendien is het nog niet klaar. 633 00:42:05,941 --> 00:42:08,527 Rechts. Ik weet. Het was gewoon een domme... 634 00:42:08,611 --> 00:42:11,238 Weet je, ik moet gaan woensdag naar New York 635 00:42:11,322 --> 00:42:14,200 hiervoor enorm netwerkbijeenkomst ding, 636 00:42:14,283 --> 00:42:16,952 dat is helemaal... God, je zou het haten. 637 00:42:17,453 --> 00:42:21,373 Ik haat het. Ik dacht gewoon dat ze zou in paniek raken door je banden, 638 00:42:21,457 --> 00:42:23,751 Omdat ze nooit iets zien dat is heel slim 639 00:42:23,834 --> 00:42:26,754 en heeft echte je weet wel, kwaliteit 640 00:42:26,837 --> 00:42:30,424 en is goed, zoals jij en je werk, 641 00:42:31,550 --> 00:42:33,677 en ik weet het Ik ben egoïstisch. 642 00:42:34,637 --> 00:42:36,639 Michaël? Eh, 643 00:42:37,640 --> 00:42:41,352 dat is letterlijk, letterlijk, 644 00:42:41,435 --> 00:42:44,813 het leukste dat is heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 645 00:42:45,481 --> 00:42:49,235 Het liefste dat dit is heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 646 00:42:56,867 --> 00:42:59,870 Dus waar doe je het voor de rest van je ochtend? 647 00:42:59,954 --> 00:43:02,998 Nou, eh... Wat ben ik aan het doen? Wat ben ik aan het doen? 648 00:43:04,041 --> 00:43:06,377 Nou ja, dat heb ik gedaan een sollicitatiegesprek. 649 00:43:06,585 --> 00:43:09,922 Lelaina, dit ding komt uit 1988. Ik weet het. 650 00:43:10,172 --> 00:43:13,342 Dus je bent, zoals, zes jaar te laat. 651 00:43:21,267 --> 00:43:25,396 Ik dacht dat de advertentie zei dat dit zo was een baan voor een productieassistent. 652 00:43:25,854 --> 00:43:29,149 Ja, dat zal zo zijn mij assisteren 653 00:43:29,900 --> 00:43:33,362 bij de productie van videobanden, oké? 654 00:43:33,654 --> 00:43:36,699 Jij gaat kopieën voor mij maken. Veel exemplaren. 655 00:43:38,242 --> 00:43:42,913 O, is dit zoiets als... Zoals een piratenoperatie? 656 00:43:44,373 --> 00:43:46,583 Zie ik eruit als een piraat voor jou? 657 00:43:48,919 --> 00:43:51,171 Radio is een en al instinct, Lelaina. 658 00:43:51,547 --> 00:43:53,757 Weet jij waar komt alle radio vandaan? 659 00:43:54,008 --> 00:43:56,218 De darm. Het zit allemaal in de darmen. 660 00:43:57,011 --> 00:43:59,388 Want als je aan je denkt voeten, moet uit je onderbuik komen, 661 00:43:59,471 --> 00:44:02,558 en mijn gevoel is dat ook mij vertellen dat, eh, 662 00:44:02,933 --> 00:44:06,812 dit gaat niet lukken. Misschien jouw Het gevoel zegt alleen maar dat je honger hebt, of... 663 00:44:06,895 --> 00:44:09,815 O nee, nee, nee. Het is mij vertellen dat, eh, 664 00:44:10,566 --> 00:44:13,193 je bent overgekwalificeerd voor deze baan. 665 00:44:13,277 --> 00:44:15,696 Ik ben echt niet zo slim. 666 00:44:18,157 --> 00:44:21,118 Niet beledigend bedoeld, lieverd, maar dat doe jij niet heb enige ervaring met een krant. 667 00:44:21,201 --> 00:44:22,328 Jij bent televisie. 668 00:44:22,411 --> 00:44:25,831 Ik probeer mijn overgang naar gedrukte journalistiek. 669 00:44:25,914 --> 00:44:31,045 Ah. Waarom? Nou ja, kranten zijn de laatste waakhonden van onze regering. 670 00:44:31,128 --> 00:44:34,381 Ze handhaven de checks and balances, en Een halfuurtje tv is maar één... 671 00:44:34,465 --> 00:44:38,177 Oké. Oké. Definieer 'ironie'. 672 00:44:39,595 --> 00:44:41,764 Ironie, uh... Ironie. 673 00:44:42,848 --> 00:44:47,186 Het is een zelfstandig naamwoord. Het is, eh, als iets ironisch is. 674 00:44:48,312 --> 00:44:52,274 Nou, ik kan het niet echt definiëren ironie, maar ik weet het wanneer ik het zie. 675 00:45:15,589 --> 00:45:17,174 Hoi. Hé- 676 00:45:18,050 --> 00:45:22,012 O, mijn God. Ik ben nog nooit zo blij geweest om iemand in mijn hele leven te zien. 677 00:45:22,262 --> 00:45:25,808 Deze dag was de grootste nachtmerrie. Deze sollicitatiegesprekken, Troy? 678 00:45:26,141 --> 00:45:29,186 Het woord ‘vivisectie’ een verbluffend understatement. 679 00:45:29,603 --> 00:45:31,730 ik bedoel, Kun je ‘ironie’ definiëren? 680 00:45:31,814 --> 00:45:35,401 Het is wanneer de werkelijke betekenis de volkomen het tegenovergestelde van de letterlijke betekenis. 681 00:45:37,861 --> 00:45:39,238 O, mijn God. 682 00:45:40,072 --> 00:45:44,827 Waar was je toen ik je vandaag nodig had? Ik zou moeten gaan. 683 00:45:45,119 --> 00:45:50,624 O, kom op. Is daar niet een statuut voor? beperkingen voor gênante incidenten? 684 00:45:53,502 --> 00:45:55,671 Jouw bravoure is gênant. 685 00:45:59,133 --> 00:46:01,009 Hé, Troje. 686 00:46:02,010 --> 00:46:04,054 Kom op. Je kunt bij blijven mij voor één sigaret. 687 00:46:04,471 --> 00:46:06,807 Ik weet dat je bij mij kunt blijven mij voor één sigaret. 688 00:46:07,141 --> 00:46:09,852 Jij en ik? Vijf dollar? Goed gesprek? 689 00:46:10,853 --> 00:46:12,020 Rechts? 690 00:46:14,189 --> 00:46:15,357 Laney. 691 00:46:17,693 --> 00:46:20,404 Troy, dat ben je niet geweest binnen vier dagen thuis. 692 00:46:20,779 --> 00:46:22,906 Waar heb je aan het slapen geweest? 693 00:46:26,201 --> 00:46:27,578 Ik moet gaan. 694 00:46:33,041 --> 00:46:35,919 Mam, ik moet wel 695 00:46:36,003 --> 00:46:37,963 praat met je over een lening. 696 00:46:43,802 --> 00:46:45,387 Is het voor medicijnen? 697 00:46:47,139 --> 00:46:52,186 Nee. Nee, het is niet voor drugs. Ik was... Ik verloor mijn baan. 698 00:46:54,021 --> 00:46:57,149 Maar je zou geen problemen moeten hebben Ik zoek een andere baan, Sugar Booger. 699 00:46:57,232 --> 00:47:01,820 Nee, zie je, ik heb het geprobeerd. Ik heb voor elke aangevraagd Er is één vacature in mijn vakgebied, maar er is... 700 00:47:01,904 --> 00:47:04,573 Er is niets op dit moment. 701 00:47:05,699 --> 00:47:09,077 Mm, nou. Ik haat het om het te zeggen, 702 00:47:09,161 --> 00:47:11,371 maar de tijden zijn moeilijk. 703 00:47:11,830 --> 00:47:14,750 Je zult het gewoon hebben om je trots in te slikken. 704 00:47:15,584 --> 00:47:18,378 Waarom ga je niet aan de slag bij Burgerama? Ze zullen je inhuren. 705 00:47:18,587 --> 00:47:20,380 Mijn Heer, Ik zag het op televisie 706 00:47:20,464 --> 00:47:24,176 ze waren zo achterlijk jongen die aan de kassa werkt. 707 00:47:24,760 --> 00:47:27,054 Omdat ik niet achterlijk ben, Mam. 708 00:47:28,263 --> 00:47:30,641 Ik was afscheidsvrouw van mijn universiteit. 709 00:47:31,767 --> 00:47:35,103 Nou, je hoeft het niet te plaatsen dat op uw aanvraag. 710 00:47:42,611 --> 00:47:47,324 Mevrouw Pierce, heeft u enig idee wat het is? betekent het om kassier te zijn bij Wienerschnitzel? 711 00:47:47,783 --> 00:47:51,578 Ja, het neemt orders aan en verandering aanbrengen en, uh, 712 00:47:51,912 --> 00:47:54,623 nemen... Nee. Het is een jongleeract. 713 00:47:55,499 --> 00:47:58,544 Een jongleeract. Je bedoelt, metaforisch? 714 00:47:59,211 --> 00:48:02,256 Nee. Ik bedoel, je hebt mensen Ik kom van voren op je af, 715 00:48:02,422 --> 00:48:06,760 komt op je af vanaf de achterkant, vanaf de kanten, mensen bij de specerijenbeurs, 716 00:48:06,927 --> 00:48:09,763 mensen bij de drive-thru, kinderen op de fiets, 717 00:48:09,930 --> 00:48:12,891 En ze zijn allemaal afhankelijk van wie? Mij? 718 00:48:13,058 --> 00:48:16,603 Ja. Je hebt tijd om te leunen, Je hebt tijd om schoon te maken, maatje. 719 00:48:17,145 --> 00:48:20,857 Je moet 150% op jezelf staan tenen, 150% van de tijd. 720 00:48:21,191 --> 00:48:25,779 Daar gaat u, meneer, en neem een 'tude, Wienerkerel. Oké. 721 00:48:26,405 --> 00:48:28,949 Oké, ik ga gooien een paar cijfers op je af. 722 00:48:29,032 --> 00:48:31,577 Je stopt ze samen in je ga zo snel als je kunt. 723 00:48:31,952 --> 00:48:34,746 Oké. 85 en 45. Ga. 724 00:48:35,539 --> 00:48:37,416 140. Nee. 725 00:48:37,583 --> 00:48:39,710 150. Nee. 726 00:48:39,876 --> 00:48:42,212 160. Het is geen veiling. 727 00:48:43,130 --> 00:48:46,550 Mevrouw Pierce, er is een reden Ik ben hier zes maanden. 728 00:49:04,568 --> 00:49:07,946 ...voor de hele zomer die op één dag plaatsvindt. 729 00:49:08,113 --> 00:49:10,449 Gisteravond hadden we dat sneeuwberichten in Utah. 730 00:49:10,616 --> 00:49:12,826 Vandaag berichten over de I-70 gesloten vanwege de sneeuwval. 731 00:49:12,993 --> 00:49:14,703 Dat is heel sterk jetstream... 732 00:49:15,662 --> 00:49:18,457 Royalton Hotel. Is dit het Royalton Hotel? 733 00:49:18,540 --> 00:49:21,001 Dat is wat ik zei. Sorry. Ik heb je niet gehoord. 734 00:49:21,793 --> 00:49:24,296 Ik zoek daar een gast. Is zijn naam Michael Grates? 735 00:49:24,379 --> 00:49:25,714 Wacht even, alsjeblieft. 736 00:49:29,051 --> 00:49:31,887 Die gast is weg. Zou jij Wilt u een bericht achterlaten? 737 00:49:31,970 --> 00:49:35,390 O nee, dat is oké. Ik zal Probeer het later opnieuw. Bedankt. 738 00:49:41,355 --> 00:49:45,400 Hallo, ik ben Cheryl Goode, en welkom bij Wedgie, de wereld van hippe couture. 739 00:49:45,776 --> 00:49:47,944 Deze week zijn we binnen Zuid-Centraal Los Angeles 740 00:49:48,028 --> 00:49:52,240 op de kruising van Florence en Normandie, het vlampunt van de mode. 741 00:49:52,407 --> 00:49:55,035 De meest trendy gangsta-trend zal uw stuk vergroten. 742 00:49:55,202 --> 00:50:00,582 Deze bandana van Donna Karan is blauw van kleur Crips, rood voor Bloods en kost slechts $75. 743 00:50:00,749 --> 00:50:03,001 Ooh, laat me hoppen in een levensechte limbo 744 00:50:03,168 --> 00:50:05,337 Ik kijk uit een vlekkerig venster 745 00:50:05,462 --> 00:50:07,506 We weten niet zeker waar onze levens gaan 746 00:50:07,589 --> 00:50:09,591 Gekke sukkel buiten begint een langzaam lek 747 00:50:09,675 --> 00:50:11,677 Ik weet niet waar onze volgende is dollar komt vandaan 748 00:50:11,843 --> 00:50:13,762 Leef het leven van een arme muzikant 749 00:50:14,096 --> 00:50:17,808 De haarlijn is weg, dus hij houdt de zijne negen tot vijf Smerig, vies... 750 00:50:30,696 --> 00:50:32,906 Laney, heb je het gezien? een pakje gitaarsnaren? 751 00:50:32,989 --> 00:50:36,034 Ik moet ze naar de club brengen. Ik hoop dat hij het weet 752 00:50:36,118 --> 00:50:39,162 dat hij nog moet betalen sommigen huren hier in de buurt. 753 00:50:41,540 --> 00:50:45,293 Ik weet niet waar hij denkt Hij brengt zijn nachten door, maar... 754 00:50:45,961 --> 00:50:47,421 Weet je dat? 755 00:50:49,840 --> 00:50:53,093 Ik ben te laat voor een seminar over het vouwen van jeans. Laten we voortbewegen. 756 00:50:59,683 --> 00:51:03,854 Nu kunt u uw eigen persoonlijke nummer bellen paranormaal begaafd op elk moment, 24 uur per dag. 757 00:51:04,020 --> 00:51:06,982 Dankzij het landelijke Psychic Discovery-netwerk, 758 00:51:07,232 --> 00:51:10,819 u kunt de telefoon opnemen en praten rechtstreeks met een professionele helderziende 759 00:51:10,902 --> 00:51:12,571 in de privacy van uw eigen huis. 760 00:51:12,654 --> 00:51:17,033 Ik was ongelukkig in mijn carrière en dat had ik nodig een verandering, maar ik wist niet wat ik moest doen. 761 00:51:17,659 --> 00:51:20,036 Ik heb het Psychic Discovery Network gebeld... Er gaat niets naar beneden 762 00:51:20,120 --> 00:51:22,664 volgens planning. Mm-hmm. 763 00:51:22,748 --> 00:51:24,666 Ik bedoel, mijn beste vriend? 764 00:51:25,167 --> 00:51:27,836 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan ben hem voorgoed kwijt, 765 00:51:28,462 --> 00:51:31,339 en hij was, zoals, mijn toetssteen, weet je? 766 00:51:32,048 --> 00:51:35,260 Deze man doet zijn naam eer aan beginnen met de letter "N"? 767 00:51:35,343 --> 00:51:39,264 Omdat ik een zeer sterke "N"-trilling. 768 00:51:40,307 --> 00:51:44,019 Kiosk! kiosk. Hij werkte vroeger bij een kiosk. 769 00:51:44,102 --> 00:51:47,773 Uh-huh. O God, dit is ongelooflijk. 770 00:51:47,856 --> 00:51:50,358 Schat, dat is het niet alles wat ik krijg. 771 00:51:50,692 --> 00:51:53,361 Ik bedoel, er zijn mensen Ik weet van de middelbare school, 772 00:51:53,445 --> 00:51:56,448 die al getrouwd zijn en het krijgen van baby's. 773 00:51:57,157 --> 00:52:00,160 Ik bedoel, baby's, oké? 774 00:52:00,410 --> 00:52:02,704 Ik kan er niet eens voor zorgen van een Chia-huisdier. 775 00:52:02,871 --> 00:52:06,082 Schat, ik kreeg pas kinderen Ik was aan mijn derde echtgenoot. 776 00:52:06,249 --> 00:52:08,794 O, echt waar? Allemaal Tweelingen. 777 00:52:11,004 --> 00:52:13,340 Weet je wat ik denk, Denell? 778 00:52:14,633 --> 00:52:17,010 Ik denk dat je nog steeds hou echt van Monte. 779 00:52:17,093 --> 00:52:20,222 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk, maar dat maakt nu niet uit. 780 00:52:20,305 --> 00:52:22,265 Ja, dat is zo, Denell. 781 00:52:22,432 --> 00:52:24,267 Ik weet dat je bang bent, 782 00:52:25,310 --> 00:52:29,314 maar je moet hem vinden, en dat heb je gedaan Ik moet hem vertellen hoe je je echt voelt. 783 00:52:29,397 --> 00:52:31,942 Hem gevonden? Ik heb er vijf... 784 00:52:32,150 --> 00:52:36,071 Lelaina, we hebben het nodig om met je te praten. 785 00:52:39,407 --> 00:52:41,743 Wacht even, Denell. Mm. Wacht even. 786 00:52:41,910 --> 00:52:43,745 Ik ben aan de telefoon. Ja. 787 00:52:44,079 --> 00:52:47,874 Dat kan ik zien. En wij een telefoonrekening van $ 406 hebben, 788 00:52:48,458 --> 00:52:51,503 voornamelijk vanwege enkele telefoontjes naar een 1-900-nummer. 789 00:52:51,586 --> 00:52:54,422 Lelaina, ik voel het je zit in de problemen. 790 00:52:54,506 --> 00:52:56,299 Wij helpen je graag, maar wij zijn ook blut, 791 00:52:56,424 --> 00:52:59,761 en we kunnen ons geen nieuwe aanbetaling veroorloven als de telefoon wordt uitgeschakeld. 792 00:53:03,265 --> 00:53:05,976 Misschien kun je lenen het geld van Michael. 793 00:53:06,268 --> 00:53:08,979 Oh nee, Sammy. Jezus. 794 00:53:09,187 --> 00:53:13,275 Laney, wat ben je aan het doen? Je lag de hele dag op die bank. 795 00:53:13,400 --> 00:53:17,320 Die pyjama is als een uniform. Je hebt een telefoonrekening van $ 400. 796 00:53:17,612 --> 00:53:21,116 Je kijkt televisie. Je kettingrook. Je gaat niet naar buiten. 797 00:53:21,449 --> 00:53:23,702 Man, je zit in de stolp. 798 00:53:24,452 --> 00:53:27,998 Kijk, dit is het mijn appartement. 799 00:53:28,290 --> 00:53:32,627 Ik heb het huurcontract getekend. Ik liet je Kom hier wonen toen je geen baan had, 800 00:53:32,794 --> 00:53:36,506 geen geld, en jij hebt mij afgesponsd voor twee maanden. Ja. Gesponst? 801 00:53:36,631 --> 00:53:39,342 En nu mevrouw Big Power Monger zegt: "Ik ben manager van The Gap." 802 00:53:39,467 --> 00:53:43,638 Je denkt dat je gewoon hier binnen kunt komen en mij rondduwen? Ze is niet opdringerig. 803 00:53:43,805 --> 00:53:46,975 Sammy, wat doe jij hier eigenlijk? Je woont hier niet. 804 00:53:47,058 --> 00:53:52,480 Hé, mijn kleine werkloze zwerver, jij bent de iemand die nu werk zoekt, oké? 805 00:53:53,315 --> 00:53:55,609 Je geniet hier echt van, ben jij niet? 806 00:53:55,692 --> 00:53:59,946 Je bent high. Waarom ga je niet een naar buiten gaan en een frisse neus halen? 807 00:54:01,031 --> 00:54:03,533 Hier heb je op gewacht sinds de dag dat we elkaar ontmoetten. 808 00:54:03,617 --> 00:54:06,036 Wie heeft je dat verteld? Je psychische partner? 809 00:54:10,332 --> 00:54:13,793 Ik zal je het probleem met jouw vertellen generatie. Je hebt geen arbeidsethos. 810 00:54:14,127 --> 00:54:16,212 Neem je vriend, Troy, bijvoorbeeld. 811 00:54:16,296 --> 00:54:21,051 Ik heb mijn uiterste best gedaan om een interview te regelen voor hem en hij kwam niet eens opdagen. 812 00:54:21,760 --> 00:54:25,722 Dat was niet zijn schuld. Hij vroeg me om te bellen en te annuleren. 813 00:54:25,972 --> 00:54:29,100 Er gebeurde van alles en zo ontging mij. Ja. Mm-hmm. 814 00:54:29,225 --> 00:54:33,271 Het spijt me. Maar ik heb een arbeidsethos, papa. Goed. Goed. 815 00:54:33,563 --> 00:54:38,443 Vraag het iemand. Het enige wat je hoeft te doen is een beetje vindingrijkheid tonen, hmm? 816 00:54:38,985 --> 00:54:40,946 Lieverd, ik hou van jou en ik haat het om je bord te breken, 817 00:54:41,029 --> 00:54:42,864 maar je moet word eens een keer volwassen. 818 00:54:42,948 --> 00:54:46,576 Nu wil ik dat je daarheen gaat en toon mij wat vindingrijkheid. 819 00:54:57,587 --> 00:54:59,214 Ow-w-w 820 00:55:02,801 --> 00:55:05,512 Laat me met je praten, mijn kindje 821 00:55:05,637 --> 00:55:07,639 Het is eerlijk om te zeggen dat misschien 822 00:55:07,722 --> 00:55:13,770 Het is tijd dat je 'wij' zegt een standpunt moeten delen 823 00:55:13,937 --> 00:55:17,649 Leven in het nooit nooit Kom er samen uit 824 00:55:17,816 --> 00:55:22,195 Ik zou wat tijd kunnen doorbrengen voor altijd met een meisje als jij 825 00:55:22,362 --> 00:55:25,407 Laat me je ja horen zeggen Laten we gaan 826 00:55:25,573 --> 00:55:27,826 Ooo-Ooo-Ooo-Ooo 827 00:55:27,993 --> 00:55:33,248 Je wilt het inleveren Verander het in de hemel, ja 828 00:55:33,415 --> 00:55:37,919 Laten we gaan Ooo-Ooo-Ooo-Ooo 829 00:55:38,086 --> 00:55:42,090 Je wilt het inleveren Verander het in de hemel 830 00:55:42,257 --> 00:55:45,927 Precies hier op aarde 831 00:55:46,094 --> 00:55:48,805 Ik kijk uit naar morgen 832 00:55:50,974 --> 00:55:53,435 Kun je ons ooit zien 833 00:55:56,187 --> 00:55:58,732 Bedelen of stelen of lenen 834 00:56:00,984 --> 00:56:03,278 We zouden voor altijd kunnen leven 835 00:56:06,448 --> 00:56:08,450 Zeg nooit nooit 836 00:56:09,159 --> 00:56:13,788 Je zult er voor mij zijn Ik zal voor je vechten, ja 837 00:56:13,955 --> 00:56:17,751 Laten we gaan Ooo-Ooo-Ooo-Ooo 838 00:56:17,917 --> 00:56:23,631 Je wilt het inleveren Verander het in de hemel, ja 839 00:56:26,384 --> 00:56:29,971 Nou, dat lost ons eerste probleem op. Deze week moet de huur betaald worden. 840 00:56:34,142 --> 00:56:38,646 Nou ja. Kijk eens wie er eindelijk is besloot ons te vereren met zijn... 841 00:56:40,774 --> 00:56:41,816 Aanwezigheid. 842 00:56:41,900 --> 00:56:45,195 Dit is, uh... Dit is, uh, Jean. Janine. 843 00:56:46,571 --> 00:56:48,573 Eh, Janine, Janine. Het was... 844 00:56:48,656 --> 00:56:50,450 Het was een beetje luidruchtig in de club. 845 00:56:50,533 --> 00:56:51,910 Pardon. 846 00:56:53,495 --> 00:56:56,998 Ik kan hier niet blijven, Troy. Ik ben ga gewoon wat halen. 847 00:56:57,373 --> 00:57:01,836 Nou, missie volbracht. Ga nu weg. 848 00:57:02,170 --> 00:57:03,421 Ik denk misschien Ik ga wachten... 849 00:57:03,505 --> 00:57:06,674 Altijd de minnares van Etiquette, weet je, Laney? 850 00:57:07,509 --> 00:57:10,720 Waarom ben je opeens aan het acteren? als een jaloerse vriendin? 851 00:57:11,763 --> 00:57:14,849 We proberen hier alleen rekeningen te betalen. Dus, Troy, als je geld hebt... 852 00:57:14,933 --> 00:57:18,603 Geld? O, maar wat geld aan een kunstenaar? 853 00:57:18,937 --> 00:57:20,897 Voor een filosoof? Het is gewoon, eh, 854 00:57:21,147 --> 00:57:24,776 groen gekleurd papier dat drijft in en uit zijn leven als sneeuw. 855 00:57:24,859 --> 00:57:27,904 Het is niets dat je eigenlijk hoeft te doen, ik Ik weet het niet, werk voor, toch, Troy? 856 00:57:28,071 --> 00:57:31,533 Niet als je papa's kleine benzinekaart hebt. Hou je mond! 857 00:57:31,699 --> 00:57:36,704 Hou je mond! Ik heb mijn best gedaan om een ​​baan te vinden. Je komt niet eens opdagen voor interviews. 858 00:57:36,913 --> 00:57:39,874 Wat wil je van mij? Jij wil dat ik een baan op het spel zet, 859 00:57:39,999 --> 00:57:44,295 totdat ik verlof krijg met mijn vergulde kijk en mijn ballen vol tumoren, 860 00:57:44,379 --> 00:57:46,798 Omdat ik die ene heb overgegeven ding dat onzin voor mij betekent? 861 00:57:46,881 --> 00:57:50,718 Je kunt uitademen, want dat is het niet gaat gebeuren in dit leven. 862 00:57:51,886 --> 00:57:56,182 Oké, prima. Wil je niet werken? Prima. Laney, verdomme! 863 00:57:56,266 --> 00:58:00,812 Zit in een verdomde band! Elke dag repeteren! Speel drie keer per avond! 864 00:58:00,979 --> 00:58:05,066 Loop niet zomaar met hetzelfde rond koffiehuis voor vijf jaar. 865 00:58:05,233 --> 00:58:08,027 Ga niet met haar rondlopen. Of met mij. 866 00:58:08,444 --> 00:58:12,031 Probeer eens in je leven iets. Doe er iets aan. Maar weet je wat? 867 00:58:12,115 --> 00:58:14,826 Je kunt het beter nu doen en het is beter om het snel te doen, 868 00:58:14,909 --> 00:58:16,911 omdat de wereld is u geen gunsten verschuldigd. 869 00:58:16,995 --> 00:58:18,163 En of je weet het of niet, 870 00:58:18,246 --> 00:58:20,707 je bevindt je op het binnenste spoor naar Loserville, VS, 871 00:58:21,374 --> 00:58:22,917 net als hij. 872 00:58:33,303 --> 00:58:36,181 Oké, het is gewoon te psychotisch hier nu. 873 00:58:36,306 --> 00:58:39,559 Lelaina, laten we gaan wandelen. Prima. 874 00:58:41,436 --> 00:58:43,688 Kom op, man, laat ze gaan. 875 00:58:47,150 --> 00:58:49,903 Met genoegen, mijn vrienden, met plezier. 876 00:58:50,653 --> 00:58:53,615 "Met plezier." Ik voel het echt sorry voor dat arme meisje. 877 00:58:53,740 --> 00:58:56,784 Hoe zit het als hij de zijne sluipt? wasgoed bij ons? 878 00:58:56,910 --> 00:59:01,289 Ik haal spullen uit de droger en daar is het Vijf paar boxers van hem heb ik gewassen. 879 00:59:01,623 --> 00:59:05,043 Ik gooi het gewoon terug in zijn gezicht. Ik ga zijn was doen. Ja! 880 00:59:05,293 --> 00:59:09,881 Hij is raar, hij is vreemd, hij is slordig, hij is een totale nachtmerrie voor vrouwen. 881 00:59:09,964 --> 00:59:12,967 Ik kan het niet geloven Ik heb nog niet met hem geslapen. 882 00:59:14,302 --> 00:59:16,387 Wenst u dat ooit was lesbisch? 883 00:59:16,638 --> 00:59:19,307 Denk je niet zou het zoveel makkelijker zijn? 884 00:59:21,142 --> 00:59:25,438 Soms. Maar aaah, Ik kon er niet mee doorgaan. 885 00:59:25,521 --> 00:59:27,857 Ik zou beginnen lachen of zoiets. 886 00:59:29,275 --> 00:59:32,654 Het is zo jammer. Ik ben zo klaar met mannen. 887 00:59:33,279 --> 00:59:36,824 Als er nog een man op mij afstapt, Ik weet niet eens wat. Ik zweer het. 888 00:59:36,908 --> 00:59:40,954 Waar heb je het over? Loop op jou uit? Je loopt op ze af. 889 00:59:41,162 --> 00:59:44,332 Ik heb je gezien. Je bent uit de deur voordat het condoom afgaat. 890 00:59:44,999 --> 00:59:47,752 Luister naar mij, ik ben gewoon ze tot de grond toe te verslaan. 891 00:59:48,169 --> 00:59:49,254 Oké. 892 00:59:52,090 --> 00:59:54,634 Je weet het niet eens. Ik zit hier 893 00:59:55,343 --> 00:59:59,764 misschien... Waarschijnlijk overleden aan AIDS. 894 01:00:06,896 --> 01:00:08,898 En ik ben helemaal alleen. 895 01:00:14,362 --> 01:00:15,571 Vickie. 896 01:00:19,575 --> 01:00:21,244 Je bent niet de enige. 897 01:00:22,453 --> 01:00:26,708 Hoi. Kijk, het spijt me voor alles wat ik zei. 898 01:00:27,125 --> 01:00:29,711 En het spijt me omdat je zo'n bitch bent, 899 01:00:30,420 --> 01:00:33,214 maar ik moet het je vertellen je bent niet de enige. 900 01:00:33,506 --> 01:00:36,175 Dat ben je niet. En jij bent niet sterven aan AIDS. 901 01:00:36,551 --> 01:00:41,472 Je begrijpt het niet. Elke dag, allemaal Dag, het is het enige waar ik aan denk, oké? 902 01:00:41,764 --> 01:00:46,060 Elke keer als ik nies, is het alsof ik niest vier niezen verwijderd van het hospice. 903 01:00:46,144 --> 01:00:51,399 Het gebeurt mij niet eens. Het is alsof ik ernaar kijk op Melrose Place. 904 01:00:51,524 --> 01:00:55,278 En ik ben het nieuwe personage. De HIV-AIDS karakter en ik woon in het gebouw. 905 01:00:55,403 --> 01:00:58,740 Ik leer iedereen dat het oké is om dat te zijn bij mij in de buurt is het prima om met mij te praten. 906 01:00:59,073 --> 01:01:00,658 En dan sterf ik. 907 01:01:01,034 --> 01:01:03,995 Er is iedereen op mijn begrafenis haltertopjes en chokers dragen 908 01:01:04,078 --> 01:01:06,080 of zoiets. 909 01:01:06,331 --> 01:01:09,042 Vickie, stop, oké? Stop gewoon. 910 01:01:09,375 --> 01:01:13,296 Je wordt gek. En weet je wat? Je zult met de resultaten moeten omgaan. 911 01:01:13,379 --> 01:01:16,966 We zullen het gewoon met ze moeten doen alsof we al het andere hebben afgehandeld. 912 01:01:17,050 --> 01:01:19,177 Dit is niet zoals al het andere. Dat weet ik. 913 01:01:20,178 --> 01:01:22,764 Oké? Maar het komt goed. 914 01:01:23,264 --> 01:01:25,767 Weet je? Ik weet dat het goed komt. 915 01:01:30,438 --> 01:01:32,940 Melrose Place is echt een goede show. 916 01:01:41,783 --> 01:01:43,951 Lelaina Pierce. 917 01:01:45,453 --> 01:01:48,164 Ik ben daar een Lelaina Pierce hier? 918 01:01:51,542 --> 01:01:54,796 Ja. 919 01:01:59,717 --> 01:02:00,968 Hallo. Lelaina? 920 01:02:01,010 --> 01:02:03,971 Hallo! Ik moest bellen je meteen. 921 01:02:04,097 --> 01:02:06,265 Luister, dood me niet, oké? Wat? Wat? 922 01:02:06,641 --> 01:02:09,310 Ik nam de band en liet hem zien. Nee! 923 01:02:10,019 --> 01:02:14,023 Wacht, wacht. Luisteren. Ze raakten in paniek. Ze willen ze kopen. 924 01:02:14,273 --> 01:02:15,817 Nee. Ja! 925 01:02:16,818 --> 01:02:20,321 Ze vonden het leuk als? Nee, ze vinden het leuk psychotisch vond het geweldig. 926 01:02:20,405 --> 01:02:22,865 Ze willen je ervoor betalen. 927 01:02:22,949 --> 01:02:25,451 Ik weet dat dit geen PBS is, maar is dit oké? Ja! 928 01:02:25,535 --> 01:02:29,414 Ik was zo dicht bij de verkoop van fruit kruispunten! Nou, nietwaar, oké? 929 01:02:29,664 --> 01:02:33,626 Wacht maar. Ik ga wat geld voor je halen. Over een paar dagen ben ik daar. 930 01:02:33,793 --> 01:02:37,588 Ik denk elke seconde aan je. Hallo? 931 01:02:37,755 --> 01:02:40,716 Hallo! Hallo, hallo! Hallo? Kun je mij nu horen? 932 01:02:41,509 --> 01:02:44,011 Waar ben je? Ik zit in een telefooncel. 933 01:02:44,429 --> 01:02:46,514 Waarom ben jij op een mobiele telefoon? 934 01:02:47,098 --> 01:02:48,850 Ik weet het niet. Ik heb geen idee. 935 01:02:48,933 --> 01:02:52,270 Michaël, Michaël, Michaël! Ik mis je echt! 936 01:02:52,437 --> 01:02:54,689 Ik mis jou ook echt. Ik houd van je. Ik... Oh, wauw! 937 01:02:55,189 --> 01:02:57,775 Ik bedoel, ik bedoel, je verbaast mij! 938 01:02:57,859 --> 01:03:01,279 Nee, je verbaast mij! 939 01:03:01,446 --> 01:03:04,740 Hallo, kun je mij horen? Nee, Michael, ik raak je kwijt. 940 01:03:05,533 --> 01:03:07,785 Ik ga je terugbellen. Wachten. Wat? 941 01:03:12,457 --> 01:03:15,334 Betaaltelefoon buiten verbaast mij altijd. 942 01:03:17,003 --> 01:03:18,045 Hoi. 943 01:03:19,589 --> 01:03:21,257 Probeer mij. Ik ben vrij. 944 01:03:22,550 --> 01:03:25,511 Goed mag, goed mag. 945 01:03:28,222 --> 01:03:29,849 Negatief. Ja! 946 01:03:32,059 --> 01:03:35,438 Hoor je dat? Negatief! Hier, laat me dat eens zien. 947 01:03:37,440 --> 01:03:41,402 Hé, hé! Oké. Wauw! Bedankt voor je komst. 948 01:03:41,569 --> 01:03:46,407 Een feestelijke zoom. Laten we gaan wat ijs. Oké, genoeg. 949 01:03:46,574 --> 01:03:48,576 Ma! Ik ben hier, zoon. 950 01:03:48,868 --> 01:03:50,244 Ma. Ja? 951 01:03:51,078 --> 01:03:54,457 Ik moet het je vertellen iets. 952 01:03:55,541 --> 01:03:59,253 Ik ben homoseksueel. 953 01:04:01,130 --> 01:04:02,673 O, Christus. 954 01:04:04,008 --> 01:04:09,347 Is er een steungroep waar ik lid van kan worden? in het reine komen met mijn eigen homofobie? 955 01:04:09,514 --> 01:04:14,060 Ja, dat is zo. Een groep die P-FLAG heet, 956 01:04:14,227 --> 01:04:18,356 Ouders en vrienden van lesbiennes en homo's. 957 01:04:19,815 --> 01:04:21,526 Oh. Oh. 958 01:04:22,151 --> 01:04:25,821 P'vlag. Ik begin te zoals het geluid daarvan. 959 01:04:28,824 --> 01:04:31,827 Wat je hier zojuist hebt gezien is een pre-enactment van gebeurtenissen 960 01:04:31,911 --> 01:04:34,121 die op het punt staan plaats te vinden. 961 01:04:36,123 --> 01:04:37,333 Nou... 962 01:04:39,001 --> 01:04:40,670 Ik kwam naar haar toe. 963 01:04:43,005 --> 01:04:46,467 Ze is nog steeds een beetje van streek. 964 01:04:48,010 --> 01:04:49,470 Maar weet je, 965 01:04:50,888 --> 01:04:54,976 weet je, de echte reden daarvoor Ik ben al zo lang celibatair 966 01:04:55,142 --> 01:04:58,729 is niet echt omdat ik dat ben die doodsbang is voor de grote "A". 967 01:04:58,896 --> 01:05:01,482 Maar omdat ik het niet kan echt mijn leven beginnen 968 01:05:01,566 --> 01:05:03,985 zonder eerlijk te zijn over wie ik ben. 969 01:05:04,110 --> 01:05:07,071 En... 970 01:05:07,154 --> 01:05:10,491 Ik wil daar ook zijn. Ik wil me ellendig voelen 971 01:05:10,658 --> 01:05:13,661 en blij en dat allemaal. 972 01:05:13,828 --> 01:05:16,163 Ik bedoel, ik... Ik wil... 973 01:05:19,834 --> 01:05:22,169 Ik wil teruggelaten worden in het huis. 974 01:05:32,638 --> 01:05:33,764 Hallo? 975 01:05:34,974 --> 01:05:36,100 O, hallo. 976 01:05:36,726 --> 01:05:39,604 Eh, sorry. Gewoon... 977 01:05:40,021 --> 01:05:42,857 Deur was... Dus ik, eh... 978 01:05:44,525 --> 01:05:46,652 Ja. Ze kleedt zich aan. 979 01:05:59,832 --> 01:06:01,208 Ik zal gewoon... 980 01:06:10,051 --> 01:06:15,014 Ik weet niet of ze het je verteld heeft, ik ben net terug uit New York met de banden die ze maakte. 981 01:06:15,097 --> 01:06:18,601 En de dingen met jou, dat is echt geweldig spul. 982 01:06:19,060 --> 01:06:23,481 Dat hele gedoe over, uh, Niemand kan alle eieren eten? 983 01:06:23,648 --> 01:06:26,400 Dat was het. .. Dat was echt... 984 01:06:26,984 --> 01:06:29,153 Ik citeerde Coole hand Luke. 985 01:06:30,780 --> 01:06:36,243 Ja, dat is oké. Ik bedoel, dat is... Ik weet het. Ik bedoel, nog steeds, het is... 986 01:06:37,620 --> 01:06:38,663 Hallo. 987 01:06:40,581 --> 01:06:41,749 Hoi. Hoi. 988 01:06:42,667 --> 01:06:45,211 Wat is er gebeurd bij je normale kleding? 989 01:06:45,336 --> 01:06:48,255 Wauw. Waar heb je die jurk vandaan? 990 01:06:49,090 --> 01:06:52,051 Oh, ik weet het niet. Ik heb het net gekocht. 991 01:06:52,718 --> 01:06:54,261 Maar ik denk Ik ga veranderen... 992 01:06:54,387 --> 01:06:56,389 Nee, niet doen. Je ziet er prachtig uit. 993 01:06:56,514 --> 01:06:59,975 Je ziet eruit als... Je ziet eruit als... Een kleedje. 994 01:07:04,105 --> 01:07:06,357 Ik ga veranderen. Nee, verander niet. 995 01:07:06,440 --> 01:07:08,359 En ga niet nadenken Ook voor jezelf, Laney. 996 01:07:09,485 --> 01:07:12,446 Wat is jouw storing, hè? Mijn storing? 997 01:07:13,781 --> 01:07:15,866 Weet je wat? We zijn al laat. 998 01:07:15,950 --> 01:07:18,494 Nee, nee. Wacht even hier. Oh! 999 01:07:18,577 --> 01:07:22,164 Heb je een probleem met mij of zo? Want als je dat doet, laten we dit dan naar buiten brengen. 1000 01:07:22,331 --> 01:07:24,500 Ernstig. Is er zoiets als... Ik bedoel, heb ik graag, uh, 1001 01:07:24,667 --> 01:07:27,712 stapte over een lijn in de zand van koelte met jou? 1002 01:07:27,878 --> 01:07:31,632 Excuseer mij, als iemand het niet kent geheime handdruk. Kom op, dit is... 1003 01:07:31,799 --> 01:07:37,388 Er is geen geheime handdruk. Er is een IQ-vereiste, maar geen geheime handdruk. 1004 01:07:39,306 --> 01:07:41,517 Ik... Dit is... Jij, nee... Kom op. 1005 01:07:41,642 --> 01:07:45,020 Je hebt dit hele gedoe met de wereld. Dit is echt... 1006 01:07:45,187 --> 01:07:47,523 Dat is echt geweldig. Dit is echt dom. 1007 01:07:47,690 --> 01:07:50,192 Maar raad eens? Ik ben een mens. Wij zijn mensen, mensen. 1008 01:07:50,276 --> 01:07:52,278 Weet je? We zijn niet van, uh, 1009 01:07:52,486 --> 01:07:55,740 intelligentie, uh, citaten, of wat dan ook. Negeer hem gewoon. 1010 01:07:56,073 --> 01:07:57,324 Nee! Klaar. 1011 01:08:01,120 --> 01:08:03,414 Kom op, laten we gaan. Je hebt dit niet nodig. 1012 01:08:03,497 --> 01:08:04,915 Je weet het niet wat ze nodig heeft. 1013 01:08:07,293 --> 01:08:09,837 Ik denk dat ik weet wat ze nodig heeft op een manier die je nooit zult doen. 1014 01:08:15,342 --> 01:08:16,677 Laten we gaan. 1015 01:08:23,350 --> 01:08:25,686 Schat, vertel het me dat mijn liefde niet goed is 1016 01:08:25,811 --> 01:08:27,813 Ik behandel je niet goed 1017 01:08:27,980 --> 01:08:32,902 Ik doe je niet zoals ik zou moeten Luister, deze man hier, oké? 1018 01:08:33,152 --> 01:08:35,446 Hoi. Hoi. Hoi. 1019 01:08:36,322 --> 01:08:39,033 Dus, ben je klaar? Hoe is het? 1020 01:08:39,325 --> 01:08:41,118 Het is geweldig. Het is geweldig. 1021 01:08:41,285 --> 01:08:45,456 Ik heb het nog niet in het echt gezien, maar Onze beste jongens hebben eraan gewerkt. 1022 01:08:46,290 --> 01:08:49,126 We hebben net wat titels erop gezet, een beetje vorm gegeven. 1023 01:08:49,210 --> 01:08:51,295 Het wordt geweldig. Oké. 1024 01:08:51,545 --> 01:08:53,714 Oké? Oké, doei. 1025 01:08:56,133 --> 01:08:58,928 Oké, iedereen. Het is een bijzondere avond. 1026 01:08:59,053 --> 01:09:03,307 Want, zoals je weet, gaan we een nieuw land in fase hier op de zender: echte programmering. 1027 01:09:03,390 --> 01:09:08,020 En onze eerste stap is deze opmerkelijk stuk van Lelaina. 1028 01:09:12,650 --> 01:09:15,945 Dus wacht even, want dit gaat gebeuren verander het gezicht van In Your Face. 1029 01:09:45,182 --> 01:09:46,600 Wat is dit? 1030 01:09:46,767 --> 01:09:49,103 Het zijn overgangsdingen. Ah. 1031 01:09:50,521 --> 01:09:54,316 La la la La la Ia 1032 01:09:55,276 --> 01:10:01,282 Het verhaal van mijn leven 1033 01:10:01,532 --> 01:10:04,201 We zijn klaar! School is uit 1034 01:10:04,618 --> 01:10:06,412 Voor altijd 1035 01:10:06,787 --> 01:10:09,874 Ik heb daar geen bevel voor de wereld een betere plek maken. 1036 01:10:09,999 --> 01:10:12,585 School is opgeblazen En je vraagt ​​je af waarom we er nooit bij betrokken zijn geraakt. 1037 01:10:12,793 --> 01:10:14,837 Aan stukken 1038 01:10:15,462 --> 01:10:17,631 Liefde kan je laten huilen 1039 01:10:17,798 --> 01:10:20,134 Ik wil niet trouwen, omdat ik zie hoe mijn ouders zijn. 1040 01:10:20,217 --> 01:10:22,303 Mijn ouders zijn gescheiden... Mijn ouders zijn gescheiden... 1041 01:10:22,636 --> 01:10:24,263 ...toen ik 14 was. ...toen ik 5 was. 1042 01:10:24,388 --> 01:10:27,016 Mijn moeder gaat eigenlijk naar de badkamer met de deur open. 1043 01:10:33,355 --> 01:10:36,817 Ik heb gezworen dat ik nooit zou trouwen. Ik wil passie. 1044 01:10:37,151 --> 01:10:39,403 Laten we het over seks hebben, schat 1045 01:10:40,154 --> 01:10:42,615 Het windt je op. 1046 01:10:43,157 --> 01:10:48,203 Zouden jullie het gewoon doen en... er mee klaar zijn? O, mijn God. 1047 01:10:48,829 --> 01:10:51,290 Maar de vraag blijft: 1048 01:10:52,416 --> 01:10:55,336 hoe kunnen we repareren alle schade die we hebben geërfd? 1049 01:10:55,461 --> 01:10:59,089 Er werd mij verteld dat er geen wiskunde op dit examen zou staan. Kan ik mijn antwoord wijzigen? 1050 01:10:59,173 --> 01:11:03,177 Het antwoord is eenvoudig. Wij zijn op weg naar nergens 1051 01:11:03,260 --> 01:11:04,595 Jezus. 1052 01:11:04,678 --> 01:11:06,847 Het antwoord luidt... Het antwoord is... 1053 01:11:06,931 --> 01:11:09,058 Pizza! Pizza. 1054 01:11:09,224 --> 01:11:10,434 Pizza. 1055 01:11:10,768 --> 01:11:15,648 We zijn onderweg naar nergens Kom meerijden 1056 01:11:17,733 --> 01:11:21,487 Ik voelde me goed vanochtend 1057 01:11:21,654 --> 01:11:25,866 Ik... Het is... Het klopt, ja. 1058 01:11:26,533 --> 01:11:32,331 We zijn onderweg naar paradijs Daar gaan we 1059 01:11:32,498 --> 01:11:34,208 Lelaina. Daar gaan we 1060 01:11:42,800 --> 01:11:45,594 Lelaina, kijk, het spijt me, oké? Ik wist het niet. 1061 01:11:45,678 --> 01:11:49,556 Dat is niet mijn werk. Dat is niet wat ik deed. Ik weet! 1062 01:11:49,682 --> 01:11:53,560 Ik vertrouwde je! Ik had geen idee! Ik heb het niet gezien! 1063 01:11:54,061 --> 01:11:56,897 Ik denk dat het een beetje traag was en ze hebben het een beetje afgesneden... 1064 01:11:57,064 --> 01:12:00,693 Ze hebben alles in stukken gesneden betekende alles voor mij! 1065 01:12:00,985 --> 01:12:04,530 Ik denk niet eens dat je beseft wat je hebt gedaan. Je snapt het niet. 1066 01:12:04,613 --> 01:12:06,365 Wat? Ik snap het! 1067 01:12:06,949 --> 01:12:10,661 Je hebt dit geweldige stuk werk, en we hebben dit publiek, deze kinderen. 1068 01:12:10,744 --> 01:12:13,914 Het is alsof je ze vlees probeert te voeren brood en ze willen het niet eten. 1069 01:12:14,081 --> 01:12:16,750 Dus je moet ze zeggen: "Hier komt het vliegtuig!" Gehaktbrood? 1070 01:12:16,917 --> 01:12:20,754 "Maak de hangar open!" Maar het is nog steeds vlees brood. Het was nooit gehaktbrood! 1071 01:12:20,921 --> 01:12:24,717 Dat is een slechte... Het spijt me. Zij probeerden het gewoon op de markt te brengen. 1072 01:12:24,800 --> 01:12:27,636 Ik wou dat ik perfect kon zijn, oké? Ik wou dat ik zoals Troy kon zijn, 1073 01:12:27,761 --> 01:12:31,682 rijdend op zijn broodje gesmolten kaas en alles... Betrek Troy er niet bij. 1074 01:12:31,932 --> 01:12:36,270 Ik wou dat ik van geloofsbelijdenissen kon leven en motto's en al die onzin. 1075 01:12:36,478 --> 01:12:40,232 Maar ik ben in de echte wereld en ik heb ook idealen. 1076 01:12:41,025 --> 01:12:43,110 Ze zijn dat ik... 1077 01:12:43,193 --> 01:12:47,114 Ik geef om jou en mij wil je gelukkig maken... 1078 01:12:50,492 --> 01:12:52,077 Ik... Kijk. 1079 01:12:55,080 --> 01:12:58,375 Ik... Ik zal ze laten meenemen Dat pizza-gedoe, oké? 1080 01:13:02,796 --> 01:13:05,507 Ik ben maar een rekening 1081 01:13:05,591 --> 01:13:08,302 Ja, ik ben maar een rekening 1082 01:13:09,428 --> 01:13:13,974 En ik zit hier op Capitol Hill 1083 01:13:15,225 --> 01:13:19,521 Nou, het is een lange, lange reis naar... 1084 01:13:26,987 --> 01:13:29,323 Hoe was de grote première? blijken? 1085 01:13:31,825 --> 01:13:32,951 Prima. 1086 01:13:40,709 --> 01:13:43,003 Ze zijn gewoon videobanden, toch? 1087 01:13:45,172 --> 01:13:46,507 Wat maakt het uit? 1088 01:13:50,135 --> 01:13:54,515 Het is... Ik heb zo hard gewerkt op hen, weet je? 1089 01:13:57,184 --> 01:13:59,269 Het is gewoon, Ik heb zo hard gewerkt. 1090 01:14:01,355 --> 01:14:04,608 Ach, vergeet het maar. Ik klink gewoon zielig. Nee, dat doe je niet. 1091 01:14:05,192 --> 01:14:07,486 Je klinkt niet zielig. 1092 01:14:08,278 --> 01:14:12,282 Ik weet dat het stom klinkt, maar het is zo betekende echt iets voor mij. 1093 01:14:14,368 --> 01:14:20,499 Ik weet dat het de wereld niet zou beëindigen honger of de planeet redden, 1094 01:14:20,582 --> 01:14:23,669 maar het betekende gewoon iets voor mij. 1095 01:14:27,381 --> 01:14:28,841 Ik gewoon niet 1096 01:14:31,635 --> 01:14:34,847 begrijpen waarom dingen gewoon zijn kan niet meer terug naar normaal 1097 01:14:34,930 --> 01:14:39,601 aan het einde van het halfuur, bijvoorbeeld op The Brady Bunch, of zoiets. 1098 01:14:42,187 --> 01:14:44,690 Nou, omdat meneer Brady stierf aan AIDS. 1099 01:14:48,819 --> 01:14:51,155 Dingen werken niet zo. 1100 01:14:53,615 --> 01:14:57,286 Dat zou ik echt zijn iets op 23-jarige leeftijd. 1101 01:14:59,872 --> 01:15:04,918 Lieverd, alles wat je hoeft te zijn op 23-jarige leeftijd jezelf bent. 1102 01:15:09,548 --> 01:15:11,925 Ik weet het niet wie dat nog meer is. 1103 01:15:13,385 --> 01:15:14,761 Nou ja, dat doe ik ook. 1104 01:15:16,597 --> 01:15:19,725 En we houden allemaal van haar. Ik hou van haar. 1105 01:15:21,185 --> 01:15:22,311 Eh... 1106 01:15:24,771 --> 01:15:27,691 Ze breekt mijn hart opnieuw en opnieuw, maar, uh, 1107 01:15:29,985 --> 01:15:31,361 Ik hou van haar. 1108 01:16:32,422 --> 01:16:35,425 Ik heb je zo gewild voor al die jaren. 1109 01:16:37,177 --> 01:16:38,595 Ik ook. 1110 01:17:18,635 --> 01:17:20,554 Hé. Hoi. 1111 01:17:21,263 --> 01:17:24,599 Waar ga je heen? Ik heb repetitie. 1112 01:17:26,810 --> 01:17:29,938 Om 8:24 uur in de ochtend? 1113 01:17:37,070 --> 01:17:38,864 Dus dat is het? Nee. 1114 01:17:39,906 --> 01:17:42,409 Nee, dat is het niet. Ik... ik, uh... 1115 01:17:42,492 --> 01:17:43,994 Ik moet gaan. 1116 01:18:00,635 --> 01:18:05,098 Ik heb een pothead-mama Ik heb een cokehead-vader 1117 01:18:08,769 --> 01:18:13,607 Ik ben de ultramoderne versie De Amerikaanse man 1118 01:18:17,152 --> 01:18:21,615 Ik voel me niet goed Maar ik voel me niet slecht 1119 01:18:23,075 --> 01:18:26,036 Omdat ik, zie je Ik ben niets 1120 01:18:32,417 --> 01:18:36,254 Ik ben niet links, ik ben niet gelijk Mensen zeggen dat ik ongelijk heb 1121 01:18:36,421 --> 01:18:39,883 Voordat ik werd geboren Oh, ik was helemaal weg 1122 01:18:40,467 --> 01:18:45,806 Het slaat zelfs nergens op dat ik dit nummer heb geschreven 1123 01:18:45,889 --> 01:18:47,599 Vertel me dat het niet waar is. 1124 01:18:47,974 --> 01:18:50,894 Omdat ik, zie je Ik ben niets 1125 01:18:53,146 --> 01:18:54,648 Ik ben niets 1126 01:18:57,150 --> 01:18:59,069 Niets 1127 01:19:00,237 --> 01:19:01,655 Dat ben ik 1128 01:19:04,491 --> 01:19:05,909 Ik ben niets 1129 01:19:12,666 --> 01:19:14,418 Laney, 1130 01:19:14,501 --> 01:19:17,838 seks is de snelste manier een vriendschap verpesten. 1131 01:19:23,427 --> 01:19:27,848 Bedankt. We zijn zo terug met een nieuw Amerikaans kaassnack-idee. 1132 01:19:29,015 --> 01:19:31,309 Hé, Troje. Je hebt een telefoontje gekregen. 1133 01:19:35,147 --> 01:19:37,023 Lelaina! Hoi. 1134 01:19:37,190 --> 01:19:41,319 Hoi. Zeg niets. ik verpest, ik weet het. 1135 01:19:41,486 --> 01:19:46,324 Ik had jou en je werk moeten beschermen en dat deed ik niet. Het spijt me zo dat ik dat niet gedaan heb. 1136 01:19:47,033 --> 01:19:48,618 Ik wil dit goedmaken aan jou. 1137 01:19:49,202 --> 01:19:52,330 Je betekent zoveel voor mij, Lelaina, en ik... 1138 01:19:52,914 --> 01:19:54,458 Kijk, twee kaartjes, oké? New York. 1139 01:19:54,541 --> 01:19:57,919 We gaan en we geven ze een presentatie van de show zoals u dat wilt. 1140 01:19:58,044 --> 01:20:01,298 Michael, ik weet het niet. Ik weet het. Maar deze keer is het anders. 1141 01:20:01,381 --> 01:20:05,760 Wie is de baas? Hè? Tony Danza? Ik denk het niet. Jij bent het. 1142 01:20:05,844 --> 01:20:08,638 Het is jouw show. En ik gewoon... 1143 01:20:10,056 --> 01:20:14,686 Ik heb gewoon het gevoel dat ik misschien verdienen hier nog een kans. 1144 01:20:19,774 --> 01:20:21,902 Hallo, Lelaina. Hoi. 1145 01:20:23,069 --> 01:20:25,614 Wat, zit er een kikker in je keel, Of ben je gewoon blij mij te zien? 1146 01:20:25,697 --> 01:20:29,159 Hallo, Mike. Bedankt dat je naar beneden bent gekomen. Geen harde gevoelens. 1147 01:20:37,083 --> 01:20:39,669 Lelaina, jij zoekt een beetje piekte. 1148 01:20:40,253 --> 01:20:42,547 Ja. Gaat het? Het gaat goed met haar. 1149 01:20:42,631 --> 01:20:44,841 Ze heeft er gewoon te veel gehad Cola light vandaag. 1150 01:20:44,925 --> 01:20:47,344 Ja, dit meisje is koekoek voor Cocoa Puffs. 1151 01:20:47,427 --> 01:20:48,512 He! 1152 01:20:51,097 --> 01:20:53,475 Dus ga je het hem vertellen? of ben ik? 1153 01:21:04,402 --> 01:21:07,948 Kunt u mij excuseren? Zou ik met je kunnen praten? 1154 01:21:14,246 --> 01:21:15,288 Hoi. 1155 01:21:19,459 --> 01:21:23,296 Je wilt me vertellen wat hij is doe je hier? Ik wilde met je praten. 1156 01:21:24,589 --> 01:21:27,008 Wat kan het jou in godsnaam schelen? Jij vanmorgen helemaal van mijn stuk gebracht. 1157 01:21:27,092 --> 01:21:31,137 Ik raakte in paniek. Het gebeurt. Ik dacht wij Zou het wel kunnen lukken, weet je? 1158 01:21:31,388 --> 01:21:34,307 Ik weet niet of dat nu zo is voor ons het juiste moment. 1159 01:21:35,684 --> 01:21:39,980 Ik meende alles wat ik tegen je zei gisteravond. Kijk niet zo naar mij. 1160 01:21:40,397 --> 01:21:42,566 Kijk niet zo naar mij. Dat is niet wat ik zeg. 1161 01:21:43,817 --> 01:21:46,403 Ik zeg niet dat ik... Kijk. 1162 01:21:47,070 --> 01:21:50,574 Jij bent de enige vrouw die ik kon mezelf ooit toewijden. Dus wat? 1163 01:21:51,116 --> 01:21:55,579 Krijg ik een medaille? Ik win de grote verbintenis Cook-off en je rent gewoon weg? 1164 01:21:55,662 --> 01:21:57,872 Ik wist dat dit zo was gaat gebeuren! 1165 01:21:58,039 --> 01:22:00,458 Ik niet... Ik wil je niet verliezen. 1166 01:22:00,667 --> 01:22:03,878 Ik ben nog nooit in een heb dit eerder meegemaakt. 1167 01:22:05,547 --> 01:22:08,800 Ik heb er nooit seks mee gehad iemand van wie ik eerder hield. 1168 01:22:09,009 --> 01:22:13,263 God! Nou ja, Gefeliciteerd, Troy Dyer. 1169 01:22:13,346 --> 01:22:17,392 Welkom in de wereld van het emotioneel volwassen. Het is een leuke plek om te bezoeken. 1170 01:22:17,809 --> 01:22:21,438 Hé, misschien kom je Michael tegen. Hij woont hier. Ja klopt, Michaël. 1171 01:22:21,521 --> 01:22:24,274 Hij laat je daarin navigeren hele relatie. 1172 01:22:24,357 --> 01:22:26,443 Sorry, Lelaina, maar je kunt mij niet navigeren. 1173 01:22:26,610 --> 01:22:31,823 Ik zou gemene dingen kunnen doen, je pijn doen, wegrennen weg, en misschien haat je me voor altijd. 1174 01:22:31,906 --> 01:22:36,828 Ik weet dat dat je doodsbang maakt, want ik ben het enige echte dat je hebt. 1175 01:22:37,704 --> 01:22:40,832 O ja? Nou, dat is niet echt veel. 1176 01:22:42,459 --> 01:22:44,419 Een, twee, drie, vier 1177 01:22:45,211 --> 01:22:47,005 Hé, Troje, man, je bent bezig. 1178 01:22:47,172 --> 01:22:49,007 Geen rozenbed 1179 01:22:49,174 --> 01:22:51,843 Geen rozenbed 1180 01:22:52,844 --> 01:22:56,222 Geen rozenbed 1181 01:22:56,723 --> 01:23:00,185 Michaël, het spijt me. Nee, luister, het spijt me. Dat is waar het allemaal om draait. 1182 01:23:01,102 --> 01:23:02,812 Deze is voor jou, Laney. 1183 01:23:17,077 --> 01:23:19,329 Waarom kan ik niet krijgen slechts één kus 1184 01:23:19,412 --> 01:23:21,206 Waarom kan ik niet krijgen slechts één kus 1185 01:23:21,373 --> 01:23:23,249 Geloof, sommige dingen die ik niet zou missen 1186 01:23:23,333 --> 01:23:25,835 Maar ik kijk naar je broek en ik heb een kus nodig 1187 01:23:26,169 --> 01:23:28,129 Waarom kan ik niet krijgen slechts één schroef 1188 01:23:28,213 --> 01:23:30,423 Waarom kan ik niet krijgen slechts één schroef 1189 01:23:30,507 --> 01:23:32,550 Geloof me Ik zou weten wat ik moest doen 1190 01:23:32,634 --> 01:23:34,678 Maar iets laat mij niet toe de liefde met je bedrijven 1191 01:23:34,761 --> 01:23:36,930 Waarom kan ik niet krijgen maar één, hè 1192 01:23:37,013 --> 01:23:39,432 Waarom kan ik niet krijgen maar één, hè 1193 01:23:54,072 --> 01:23:55,865 O, leuk werk. Heel goed gedaan. 1194 01:23:55,949 --> 01:23:58,451 Ja, ik wil niet om het van jou te horen. 1195 01:23:58,827 --> 01:24:01,705 Ja, nou, ik vergat het. Ik niet gekwalificeerd om met u te praten. 1196 01:24:01,788 --> 01:24:04,040 Het spijt me dat ik geen meneer kan zijn, eh, "Hé, kijk mij aan, 1197 01:24:04,124 --> 01:24:06,459 "Ik ben Boeddha op de bergtop.” 1198 01:24:06,710 --> 01:24:08,545 Je weet wat je herinner me aan? 1199 01:24:08,628 --> 01:24:12,424 Jij bent net als die kerel met de hoed en de belletjes 1200 01:24:12,549 --> 01:24:15,051 en de kleine, weet je... De hofnar. 1201 01:24:15,135 --> 01:24:16,094 Ja, juist. 1202 01:24:16,177 --> 01:24:18,555 Waar alles zo gemakkelijk is lachen vanaf een veilige afstand 1203 01:24:18,638 --> 01:24:20,682 terug in Clever-Cleverland. 1204 01:24:21,099 --> 01:24:22,934 Je weet wat er gebeurt aan hem? 1205 01:24:23,101 --> 01:24:28,314 Ze vinden zijn schedel in een graf en zij Ga: "Oh, ik kende hem en hij was grappig." 1206 01:24:28,982 --> 01:24:32,444 En de man, de hofnar, sterft helemaal alleen. 1207 01:24:34,904 --> 01:24:37,824 Waar heb je dat gehoord? Een renaissancefestival? 1208 01:24:42,078 --> 01:24:44,664 Bovendien gaat iedereen dood helemaal alleen. 1209 01:24:53,006 --> 01:24:55,091 Als je echt geloof dat, 1210 01:24:56,593 --> 01:24:58,720 naar wie je zoekt hier? 1211 01:25:18,948 --> 01:25:22,744 Je zegt dat je dat wilt 1212 01:25:24,788 --> 01:25:27,957 Diamanten en een gouden ring 1213 01:25:29,417 --> 01:25:33,254 Je zegt dat je dat wilt 1214 01:25:35,006 --> 01:25:38,551 Jouw verhaal onverteld blijven 1215 01:25:39,511 --> 01:25:43,765 Maar alle beloften wij maken 1216 01:25:44,641 --> 01:25:48,770 Vanaf de wieg naar het graf 1217 01:25:50,063 --> 01:25:56,236 Als ik alleen maar jou wil 1218 01:26:05,495 --> 01:26:10,083 Je zegt dat je het mij zult geven 1219 01:26:11,084 --> 01:26:14,921 Een snelweg zonder dat er iemand op zit 1220 01:26:16,256 --> 01:26:20,093 Schat gewoon om ernaar te kijken 1221 01:26:20,927 --> 01:26:24,764 Alle rijkdom in de nacht 1222 01:26:26,182 --> 01:26:30,603 Je zegt dat je het mij zult geven 1223 01:26:31,980 --> 01:26:36,067 Ogen op een maan van blindheid 1224 01:26:36,776 --> 01:26:41,114 Een rivier in een tijd van droogte 1225 01:26:42,115 --> 01:26:45,785 Een haven in de storm 1226 01:26:46,536 --> 01:26:51,249 Maar alle beloften wij maken 1227 01:26:51,708 --> 01:26:55,712 Vanaf de wieg naar het graf 1228 01:26:56,796 --> 01:27:03,219 Als ik alleen maar jou wil 1229 01:27:31,164 --> 01:27:32,373 Hallo? 1230 01:27:34,000 --> 01:27:37,170 Hallo? Jij-ou 1231 01:27:37,337 --> 01:27:42,175 Het enige wat ik wil is jou 1232 01:27:42,342 --> 01:27:47,305 Het enige wat ik wil is jou 1233 01:27:47,555 --> 01:27:52,644 Het enige wat ik wil is jou 1234 01:28:16,292 --> 01:28:18,211 Hé, Laney. Dit is Lance. 1235 01:28:18,378 --> 01:28:22,882 Hoi. Eh, ik heb het gewoon nodig om te weten of het goed met hem gaat. 1236 01:28:26,344 --> 01:28:31,182 Oké. Het enige wat ik weet is hij ging alleen terug naar Chicago. 1237 01:28:34,727 --> 01:28:37,271 Dat wordt niet verondersteld om dat te weten, toch? 1238 01:29:02,463 --> 01:29:03,589 Shit. 1239 01:29:33,619 --> 01:29:34,662 Hoi. 1240 01:29:36,205 --> 01:29:40,001 Ik vroeg me af of ik kon praten een minuut voordat je vertrekt. 1241 01:29:44,756 --> 01:29:48,801 Kijk, het punt is dat, eh... 1242 01:29:52,680 --> 01:29:56,309 Nou... Eh, mijn vader is overleden. 1243 01:29:56,517 --> 01:30:00,813 Oh God, Troy, het spijt me. Het spijt me zo. Nee, het is... Nee, het... 1244 01:30:02,315 --> 01:30:04,484 Wat is er gebeurd was dat, eh, 1245 01:30:05,985 --> 01:30:10,198 Ik heb zoiets geheimzinnigs blik op het heelal. 1246 01:30:11,657 --> 01:30:15,745 En het beste wat ik kan daarover zeggen, eh... 1247 01:30:20,875 --> 01:30:23,586 Ik weet het niet. 1248 01:30:28,966 --> 01:30:33,054 Ik heb een planeet van spijt 1249 01:30:33,846 --> 01:30:35,848 op mijn schouders zitten. 1250 01:30:37,433 --> 01:30:40,812 Je hebt geen idee hoeveel Ik wou dat ik terug kon gaan 1251 01:30:41,395 --> 01:30:44,899 naar die ochtend nadat we de liefde hadden bedreven 1252 01:30:45,858 --> 01:30:47,985 en alles doen anders. 1253 01:30:49,570 --> 01:30:51,823 Maar ik weet dat ik het niet kan, dus... 1254 01:30:54,117 --> 01:30:57,620 Ik dacht dat ik zou komen hier en vertel je iets. 1255 01:30:59,205 --> 01:31:01,541 En wat ik wilde om het je te vertellen 1256 01:31:01,916 --> 01:31:03,709 was dat ik van je hou. 1257 01:31:04,085 --> 01:31:07,630 En ik wilde het gewoon maken zeker dat dat duidelijk was, 1258 01:31:07,713 --> 01:31:10,216 dus dat was er niet enige verwarring. 1259 01:31:16,556 --> 01:31:17,557 Eh, 1260 01:31:19,267 --> 01:31:20,852 dus hoe dan ook, 1261 01:31:23,604 --> 01:31:25,398 waar ga je heen? 1262 01:31:25,731 --> 01:31:27,692 Ik ging je zoeken. 1263 01:31:30,153 --> 01:31:31,404 Waarvoor? 1264 01:31:35,158 --> 01:31:39,412 Ik wilde het gewoon zien als het goed met je ging. 1265 01:31:46,752 --> 01:31:48,754 Goed, Ik heb een rotweek gehad. 1266 01:32:28,461 --> 01:32:31,464 Nou, Kikker ging de rechtbank in en hij reed 1267 01:32:31,589 --> 01:32:35,426 Met een zwaard en een pistool aan zijn zijde 1268 01:32:35,635 --> 01:32:39,639 Uh-huh 1269 01:32:42,058 --> 01:32:45,061 Nou, hij reed er regelrecht naar toe naar de deur van juffrouw Mousey 1270 01:32:45,144 --> 01:32:47,480 Uh-huh 1271 01:32:48,147 --> 01:32:50,566 Ga na de piep weg uw naam, nummer, 1272 01:32:50,650 --> 01:32:55,029 en een korte rechtvaardiging voor het ontologische noodzaak van het existentiële dilemma van de mens. 1273 01:32:55,112 --> 01:32:56,364 We nemen contact met u op. 1274 01:32:56,447 --> 01:32:59,408 Lelaina, dit is je vader. 1275 01:32:59,492 --> 01:33:02,912 Bel me als je dit hoort. Ik wil dat je iets uitlegt. 1276 01:33:02,995 --> 01:33:05,289 Ik heb zojuist een rekening van $900 ontvangen op mijn tankkaart. 1277 01:33:08,668 --> 01:33:14,131 Als we zouden vallen, zal de liefde dat doen vang ons elke keer 1278 01:33:14,757 --> 01:33:18,094 Ik hoor je bellen Ik zal rennen 1279 01:33:20,179 --> 01:33:25,476 En als de magie van het avontuur overwint 1280 01:33:25,643 --> 01:33:29,522 We zullen niet huilen, omdat het leuk kan zijn 1281 01:33:29,689 --> 01:33:32,066 Wat ik probeer te doen is vind voortdurend die mensen, 1282 01:33:32,191 --> 01:33:34,485 Ontdek wat hen maakt het beste, en breng dat... 1283 01:33:34,860 --> 01:33:37,571 Ik krijg er een razende van kaal zijn en ik ben een jonge man. 1284 01:33:37,697 --> 01:33:40,449 Geen dates meer zonder oude man genoemd worden, maar... 1285 01:33:44,829 --> 01:33:47,039 Waarom ben je? doe je mij dit aan? 1286 01:33:47,248 --> 01:33:49,000 Ik weet dat we dat kunnen zijn gelukkig samen. 1287 01:33:49,542 --> 01:33:50,960 Je zult na verloop van tijd chillen. 1288 01:33:51,043 --> 01:33:54,547 Op dit moment heb ik iemand nodig die het begrijpt wat mijn muziek en de band voor mij betekenen. 1289 01:33:54,630 --> 01:33:56,924 Maar het is maar muziek, Roy. 1290 01:33:57,049 --> 01:34:00,344 Ik ben een mens met diepe gevoelens 1291 01:34:01,053 --> 01:34:02,805 die de dingen diep voelt. 1292 01:34:02,930 --> 01:34:05,016 Muziek is gevoel, schat. 1293 01:34:05,433 --> 01:34:07,685 De band is misschien een kleine droom, maar het is de enige die ik heb. 1294 01:34:07,768 --> 01:34:09,437 Ik ben Audi 5000. 1295 01:34:09,645 --> 01:34:14,233 Tot ik ga, ga, weg Laat hem alsjeblieft niet dronken worden en autorijden. 1296 01:34:14,567 --> 01:34:17,278 Het zal niet lang duren 1297 01:34:17,445 --> 01:34:20,906 Tot ik ga, gaan, weg 1298 01:34:34,128 --> 01:34:35,546 Je zegt 1299 01:34:37,423 --> 01:34:40,092 Ik hoor alleen wat ik wil 1300 01:34:45,973 --> 01:34:47,767 Je zegt 1301 01:34:49,310 --> 01:34:51,812 Ik praat zo de hele tijd 1302 01:34:52,396 --> 01:34:53,814 Dus 1303 01:34:57,610 --> 01:35:00,404 En ik dacht wat ik voelde was eenvoudig 1304 01:35:00,654 --> 01:35:03,282 En ik dacht waar ik niet bij hoor 1305 01:35:03,741 --> 01:35:06,452 En nu dat ik vertrek 1306 01:35:06,619 --> 01:35:08,746 Nu weet ik dat ik dat gedaan heb er is iets mis 1307 01:35:08,913 --> 01:35:11,123 Omdat ik je gemist heb 1308 01:35:12,708 --> 01:35:14,794 Ja, ja 1309 01:35:15,127 --> 01:35:16,796 Ik heb je gemist 1310 01:35:22,009 --> 01:35:23,469 En jij zegt 1311 01:35:25,304 --> 01:35:28,432 Ik hoor alleen wat ik wil Ik luister niet goed 1312 01:35:28,766 --> 01:35:31,352 Let niet op de afstand die u aflegt 1313 01:35:31,519 --> 01:35:35,981 Voor iedereen, waar ik ook niet ben begrijp of het je echt kan schelen 1314 01:35:36,148 --> 01:35:40,319 Ik hoor alleen maar negatief Nee, nee, nee, nee 1315 01:35:41,654 --> 01:35:45,324 Dus ik zet de radio aan Ik zet de radio harder 1316 01:35:45,658 --> 01:35:48,077 En deze vrouw zong mijn lied 1317 01:35:48,160 --> 01:35:50,996 Verliefde geliefden en de anderen rennen weg 1318 01:35:51,163 --> 01:35:54,166 De geliefde huilt omdat de ander niet wil blijven 1319 01:35:54,250 --> 01:35:56,502 Sommigen van ons zweven terwijl we huilen om de ander 1320 01:35:56,585 --> 01:35:58,754 Wie ging dood sinds de dag dat ze geboren zijn 1321 01:35:59,004 --> 01:36:02,591 Nou, dat is het niet Ik denk dat ik aan het gooien ben 1322 01:36:02,675 --> 01:36:04,677 Maar ik word gegooid 1323 01:36:05,845 --> 01:36:08,472 En ik dacht dat ik voor altijd zou leven Maar nu weet ik het niet zo zeker 1324 01:36:08,556 --> 01:36:10,391 Je probeert het mij te vertellen dat ik slim ben 1325 01:36:10,516 --> 01:36:15,479 Dat gaat mij hoe dan ook niet lukken of waar dan ook bij jou 1326 01:36:18,357 --> 01:36:23,446 Je zei dat ik naïef was en Ik dacht dat ik sterk was 1327 01:36:23,529 --> 01:36:26,449 O, dacht ik Hé, ik kan weggaan, ik kan weggaan 1328 01:36:26,532 --> 01:36:29,535 O, maar nu weet ik het dat ik ongelijk had 1329 01:36:29,702 --> 01:36:31,996 Omdat ik je gemist heb 1330 01:36:33,205 --> 01:36:37,710 Ja, ik mis je 1331 01:36:41,297 --> 01:36:44,341 Hij zei dat je mij betrapte vanwege jou wil me en op een dag laat je me gaan 1332 01:36:44,425 --> 01:36:47,303 Je probeert een blijvertje weg te geven Of houd mij, want je weet het 1333 01:36:47,386 --> 01:36:51,223 Je bent gewoon zo bang verliezen 1334 01:36:52,892 --> 01:36:54,602 En jij zegt 1335 01:36:57,897 --> 01:36:59,690 Sta)' 1336 01:37:06,363 --> 01:37:08,282 En jij zegt 1337 01:37:09,617 --> 01:37:12,536 Ik hoor alleen wat ik wil 1338 01:37:38,187 --> 01:37:41,106 Ooh, mijn kleine mooie Mijn mooie 1339 01:37:41,273 --> 01:37:44,401 Wanneer ga je het mij geven? een tijdje, Sharona 1340 01:37:44,610 --> 01:37:47,571 Ooh, jij laat mijn motor draaien Mijn motor draait 1341 01:37:47,821 --> 01:37:50,991 Het pistool gaat af van de lijn, Sharona 1342 01:37:51,116 --> 01:37:54,370 Je zult nooit stoppen, geef het op Wat een vieze geest 1343 01:37:54,453 --> 01:37:57,623 Ik doe het altijd voor de vleugje van het jongere soort 1344 01:37:57,748 --> 01:38:01,252 Mijn, mijn, mijn-j-j Wauw 1345 01:38:02,169 --> 01:38:04,380 M-M-M-Mijn Sharona 1346 01:38:07,633 --> 01:38:10,803 Ooo-Ooo-Ooo 1347 01:38:10,886 --> 01:38:13,973 Oh, mijn Sharona