1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
တောရွာကနေထွက်ပြေးလာတာ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ လုပ်ချင်တယ်။

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
မိဘတွေကို ပုန်ကန်ပြီး အလုပ်နဲ့ အချစ်အတွက် တိုကျိုကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
ငါအချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပေမယ့်

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတွင် အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့ရသော ကျေးလက်သူဌေးတစ်ဦး။
ရန်

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
သူ့ကို အားမကိုးချင်ပေမယ့် ကိုယ့်မွေးရပ်မြေကို ပြန်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။
ငါလာခဲ့တယ်။

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
မထူးဆန်းဘူးလား?

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
ဒါပဲ!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
ကီး၊ ဟေး၊ မင်း လေးနက်နေလား။

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
ငါထွက်မလာနိုင်တော့ဘူး။ ငါထွက်မလာနိုင်တော့ဘူး။ ဘာမှားလို့လဲ?

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
အို အို၊ စကားမစပ် မစ္စတာ Yamaoka?

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
ဒါက ငါ့သားရဲ့ဘဝဗျ။

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
ဟင့်အင်း၊ Yuu-chan က ပိုကြီးလာပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ ကြာပြီ။
အတူတူ ခရီးသွားကြရအောင်

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
မင်းသွားခဲ့တာလား။

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
ဘာလဲ? ခရီးသွားလား?

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
ခရီးသွား… ဟေ… ဟေ…

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
ခရီးတစ်ခုပါပဲ...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
မြင့်မားသော

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
တံတား?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
ပရော်ဖက်ဆာ Kido၊ ကျေးဇူးပြု၍

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
ဘေးအန္တရာယ်

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
ခက်ခဲခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မသွားဘူး ငါ့အမှားပါ ဒါပေမယ့်...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
ပြောဖို့ခက်တယ်။

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
မင်းနဲ့ Sakamoto-kun နဲ့ Shimizu-kun တို့ဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပဲ မဟုတ်လား ။

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
မကြာသေးမီက သူငယ်ချင်းကောင်းများ ဖြစ်ခဲ့ကြပါသလား။

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
ငါ သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ် လုံးဝ မရှိခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။ ဘွဲ့ရတယ်။

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
အဲဒီကတည်းက ငါ မင်းနဲ့ အဆက်အသွယ် မရှိဘူး။

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
ဟုတ်ကဲ့

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
တစ်ခုခု

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
အရင်က ဒီလိုမျိုး ကြုံဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
Akashi-kun၊ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
စကားမပြောချင်ဘူး ထင်ပါတယ်။

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
ဟုတ်ကဲ့။

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
အတန်ငယ် ငြိမ်သက်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီညအတွက် တည်းခိုစရာရှိပါသလား။

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဟိုနားက။

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
လေဆိပ်ကို သွားရမှာ မဟုတ်လား။

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
မှန်တယ်။

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိမ်မှာနေပါ။

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
ဟမ်? ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ကျွန်တော့်မိဘအိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူး။
သူငယ်ချင်းတွေကိုလည်း အားကိုးတယ်။

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
သူတို့ လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး မဟုတ်လား။ သူတို့ ငါတို့ကို တောထဲမှာ အိပ်စေမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဆိုးနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား?

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
ငါ တိုကျိုကို မပြန်နိုင်ဘူးလား။

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
ဒါဆို မင်းရဲ့စကားကို ငါယူလို့ရမလား

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
မင်း ဘာကို ထိန်းနေတာလဲ။

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းနေပြီ။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။ ငါမသိတော့ဘူး။ ကောင်းပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ . ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
ကျွန်တော်မသိပါ။ ရပါတယ်၊ အခု လူကြီးဖြစ်နေပါပြီ။

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
သင်ကရော?

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။ Takashi-kun

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ လေးစားအပ်ပါသော ဆရာ၊

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ကြိမ်ပဲ အဆင်ပြေတာမို့ ခဏစောင့်ပါ။

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
စိတ်မပူပါနဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့၊

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
မဟုတ်ဘူး Takashi-kun Sensei၊ ငါ မင်းနဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး၊ Sensei။
ကြိုက်တယ်၊

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ကျွန်တော် သူ့ကို အများကြီး တားခဲ့ရတယ်။
ဒါမဟုတ်ဘူး။

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျာ။

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
၏

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
စိတ်ကူးကိုမြင်တော့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
လူကြီးလူကောင်း

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
အထီးကျန်ခဲ့တယ်။ အထီးကျန်ခဲ့တယ်။

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
ငိုရတာ အဆင်ပြေတာမို့ ဂရုစိုက်ပါ

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
ကောင်းသောညပါ

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
စိုင်းထီးဆိုင်။

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
နာကျင်သည်

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
ကောင်းသောညပါ

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
နာ

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
စိုင်းထီးဆိုင်

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
သူမကိုချစ်တယ်။

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
အဲဒါကောင်းတယ်

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
မနိုးပါနဲ့၊ ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် လျှို့ဝှက်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
ကြေးနီ

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
လုပ်ပါ။

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
ဆဲ

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
မင်းလက်ချောင်းတွေကို သုံးနေတာလား။

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
Takahashi-kun၊ မဟုတ်ဘူး

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
ထပ်မလုပ်နဲ့။

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
အသျှင်ဘုရား ဤနှစ်ပါးကား၊

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
ငါ့ကိုနမ်းပါ၊ လူတွေသာရှိကြတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်။

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
မဟုတ်ဘူးလား?

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
ဒါပဲ။

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောတော့ဘူး
ရန်

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? ကြောက်စရာကောင်းပြီး ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
ဒုက္ခရောက်နေသလား။

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ချွေးအရမ်းထွက်တယ်။

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
ပူပါတယ်။ တကယ့်ကို အရူးမဟုတ်ဘူး။

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာတစ်ခုခုလုပ်မိလို့လား?

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
အင်း။

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါအဆင်ပြေလား

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
သင်နဲ့ သင့်ခင်ပွန်း လမ်းခွဲခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
မင်းက တော်တယ်ထင်ရပေမယ့် ငါ့မှာ ရည်းစားလည်း မရှိဘူး။

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
ဘယ်သူမှ စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
မင်း နေကောင်းလား?

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
လှတယ်။

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
ငါ အပြင်သွားမယ်။

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
ဒါက အီးမေးလ်ပါ။

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
မှန်တယ်။

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
အိုယာ

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
၎

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
Minasai

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ ဆရာမ

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
တင်းပါး

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
အဲဒါကို ချလိုက်တာပါ။

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
အံ့သြဖွယ်ခံစားချက်

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
ဟုတ်ကဲ့

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည် ကျွန်ုပ်အား ကြိမ်ဖန်များစွာ မေးလာခဲ့သည်။

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
အကြံကောင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ဘက်လှည့်လာတယ်။
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ အကြည့်

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
ဒါတောင် အထီးကျန်ပုံရတယ်။

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
ဘာပဲလုပ်လုပ် ငြင်းလို့မရပါဘူး။

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပြီး ငါအိမ်ရောက်နေပြီ။

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
ဟုတ်ကဲ့၊ တိုကျိုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပြီးပါပြီ။

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
မဟုတ်သေးပေမယ့်

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကူညီနေသလိုပဲ။

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
ကျွန်တော့်ကို အရမ်းဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
ဒါက မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
ခံစားချက်

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
Ru

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
၏?

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
အသက်ရှူနေစဉ်

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
ဒါကို မင်းခံစားနိုင်မလား။

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
ကောင်းသောညပါ

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
မီ

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
သေးငယ်သည်။

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
ကြည့်ရတာ ရှက်စရာကြီး။

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
ရှက်နေသလား။

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
ခွင့်လွှတ်ပါ။

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
ဩ၊ ငါ အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
လုပ်-လုပ်-ကြေး

