1
00:00:13,050 --> 00:00:14,990
(ലീ ജുൻ യംഗ്)

2
00:00:20,130 --> 00:00:22,760
(ലീ ജു മയോങ്)

3
00:00:28,770 --> 00:00:31,440
(ജിയോൺ ഹൈ ജിൻ, ജിൻ ഗൂ)

4
00:00:46,050 --> 00:00:49,020
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

5
00:00:53,390 --> 00:00:55,390
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു...

6
00:00:56,030 --> 00:00:58,860
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ചാർജുകൾ ഏറ്റുപറയാൻ.

7
00:00:59,230 --> 00:01:00,970
കമ്പനി നിരന്തരമായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലായിരുന്നു.

8
00:01:01,570 --> 00:01:05,300
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്താൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് സ്വയം തിരിയാൻ പറഞ്ഞു.

9
00:01:06,700 --> 00:01:08,570
അപ്പോൾ അവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസൂത്രണം ചെയ്തോ?

10
00:01:11,010 --> 00:01:13,880
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ...

11
00:01:15,280 --> 00:01:19,020
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ് CandT സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചത്?

12
00:01:20,890 --> 00:01:23,120
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ സാങ് ജെ ഉത്തരവിട്ട ഓഡിറ്റ് ടീം,

13
00:01:23,390 --> 00:01:26,490
CandT, കെമിക്കൽ എന്നിവയിലെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

14
00:01:27,960 --> 00:01:30,090
ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ച ആ അന്വേഷണവുമായി നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

15
00:01:30,930 --> 00:01:33,300
ആ ഫയലുകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

16
00:01:34,630 --> 00:01:37,570
അവയെല്ലാം ചെയർമാൻ്റെ നിർദേശപ്രകാരം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

17
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
ശരിക്കും? അപ്പോൾ അവർ പൂർണ്ണമായും വീണ്ടെടുക്കാൻ പറ്റാത്തവരാണോ?

18
00:01:44,540 --> 00:01:47,910
ഞാൻ ഒരു പുഷ്ഓവറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം, ടീം ലീഡർ ജോ.

19
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

20
00:01:52,480 --> 00:01:55,520
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

21
00:01:55,620 --> 00:01:56,620
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

22
00:01:57,960 --> 00:01:59,020
CandT ഡാറ്റ മാത്രം.

23
00:02:00,630 --> 00:02:02,990
കെമിക്കൽ ഡിവിഷനിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുക.

24
00:02:04,200 --> 00:02:07,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ടീമിലാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

25
00:02:08,230 --> 00:02:09,600
പിന്നെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഹെഡ് ആയി ഒരു ഭാവി...

26
00:02:10,300 --> 00:02:12,000
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്.

27
00:02:16,670 --> 00:02:18,610
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ആന്തരിക ഓഡിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഫയലുകളാണിത്.

28
00:02:19,010 --> 00:02:23,450
കാണാതായ CandT മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറായ സോങ് നാം ഹുനെ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

29
00:02:23,520 --> 00:02:25,080
സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

30
00:02:26,650 --> 00:02:28,920
നിങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന നല്ല സ്ഥലമായിരിക്കണം അത്.

31
00:02:32,420 --> 00:02:34,860
എന്തിനാണ് എൻ്റെ നിരപരാധിയായ ഭാര്യയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

32
00:02:35,090 --> 00:02:36,560
അന്വേഷണം നമ്മോട് പറയും.

33
00:02:36,630 --> 00:02:40,270
ആദ്യം ഭാര്യയോടോ അവളുടെ കുടുംബത്തോടോ പണം ഒളിപ്പിക്കണം എന്നത് അലിഖിത നിയമമാണ്.

34
00:02:40,500 --> 00:02:41,600
സംവിധായകൻ സോങ് നാം ഹുൻ എവിടെ,

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,070
ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്?

36
00:02:43,200 --> 00:02:45,469
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ആ വിദ്വേഷം എൻ്റെ പുറകിലും കുത്തി!

37
00:02:45,470 --> 00:02:47,740
സ്ലഷ് ഫണ്ടിൻ്റെ സാഹചര്യ തെളിവുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

38
00:02:48,340 --> 00:02:51,940
ഓഡിറ്റ് ടീമിൻ്റെ ഫയലുകൾ അതിശയകരമാംവിധം വിശദമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

39
00:02:52,910 --> 00:02:55,280
- നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നില്ല. - എന്നാൽ അത്...

40
00:02:55,950 --> 00:02:58,150
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ സജ്ജീകരണമായിരുന്നു അത്.

41
00:02:58,450 --> 00:03:00,690
അവൾ വ്യാജ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി മാധ്യമങ്ങളെ വിലക്കി!

42
00:03:00,890 --> 00:03:03,690
കൂടാതെ നിങ്ങളും. നിങ്ങളെല്ലാവരും കളിക്കുകയാണ്!

43
00:03:06,020 --> 00:03:08,390
(പോലീസ് സിവിൽ അഫയേഴ്സ് ഓഫീസ്)

44
00:03:18,970 --> 00:03:21,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

45
00:03:22,140 --> 00:03:25,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?

46
00:03:31,850 --> 00:03:32,950
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്!

47
00:03:33,950 --> 00:03:35,650
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

48
00:03:47,500 --> 00:03:50,670
- എന്ത്? എന്താണിത്? - നന്നായി...

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,970
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

50
00:03:54,210 --> 00:03:57,880
ചികിത്സയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വർധിച്ചോ?

51
00:03:58,080 --> 00:03:59,110
(ലീ സാങ് ജെ)

52
00:04:01,180 --> 00:04:03,050
ചെയർമാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

53
00:04:04,520 --> 00:04:05,920
(പ്രോസിക്യൂഷൻ സേവനം)

54
00:04:07,620 --> 00:04:08,990
(Choiseong CandT, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

55
00:04:28,270 --> 00:04:29,310
ഞാൻ പോകട്ടെ!

56
00:04:30,580 --> 00:04:31,640
അത് പോകട്ടെ!

57
00:04:51,600 --> 00:04:53,260
("കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ കടുത്ത നേതൃത്വം കൊടുങ്കാറ്റിനെ ലോകത്തെ പിടിച്ചുലക്കുന്നു")

58
00:04:57,540 --> 00:04:59,900
("കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ കടുത്ത നേതൃത്വം കൊടുങ്കാറ്റിനെ ലോകത്തെ പിടിച്ചുലക്കുന്നു")

59
00:05:10,420 --> 00:05:12,020
നിങ്ങൾ നന്നായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:05:12,850 --> 00:05:14,290
ബാംഗ് ഗ്യൂൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

61
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
ആ കുട്ടി...

62
00:05:16,390 --> 00:05:18,260
ഉടൻ ഉണർന്നേക്കാം.

63
00:05:19,060 --> 00:05:21,330
ഇയാളുടെ ചികിത്സ നല്ല രീതിയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നഴ്‌സ് സോങ് പറയുന്നു.

64
00:05:21,490 --> 00:05:26,500
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്നാണോ, ചെയർമാനേ?

65
00:05:26,760 --> 00:05:29,530
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയണം.

66
00:05:31,670 --> 00:05:32,740
ഇത് ഓഡിറ്റ് ടീമിൻ്റെ തലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

67
00:05:34,110 --> 00:05:39,040
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജെ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഇല്ലാതാക്കിയ ഫയലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

68
00:05:39,340 --> 00:05:41,610
- ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി. - എന്തുകൊണ്ട്? അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

69
00:05:42,480 --> 00:05:44,620
ജേ ജിയോങ്ങിനെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

70
00:05:45,320 --> 00:05:46,350
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

71
00:06:01,070 --> 00:06:04,540
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മ. - ജെയ് ജിയോങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

72
00:06:05,440 --> 00:06:07,310
ചില ചെറിയ പോറലുകളും ചതവുകളും മാത്രം.

73
00:06:08,440 --> 00:06:12,480
ഇൽ ജുനിൻ്റെ അമ്മ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്...

74
00:06:12,540 --> 00:06:13,680
ഇത് മുഴുവൻ ആനുപാതികമായി ഊതിക്കത്തിക്കാൻ.

75
00:06:14,050 --> 00:06:15,080
എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

76
00:06:15,780 --> 00:06:18,120
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

77
00:06:19,380 --> 00:06:22,720
അതെ, അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക തരംഗ തെറാപ്പി ഫലങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,

78
00:06:22,790 --> 00:06:26,790
അവൻ്റെ ജീവജാലങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്. പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാൻ കാരണമുണ്ട്.

79
00:06:28,360 --> 00:06:30,090
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

80
00:06:31,960 --> 00:06:35,200
പ്രൊഫസർ മിനി, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

81
00:06:35,700 --> 00:06:36,800
ശരി.

82
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
ഹേയ്.

83
00:06:40,100 --> 00:06:41,970
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്. ക്രിമിനൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,710
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആസൂത്രിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:06:43,780 --> 00:06:44,880
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക!

86
00:06:44,940 --> 00:06:46,580
ചെയർമാനെ കാണാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പോകും.

87
00:06:46,940 --> 00:06:47,950
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

88
00:06:49,310 --> 00:06:51,520
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ എത്ര മോശമാണ്? അവ ഗുരുതരമാണോ?

89
00:06:52,680 --> 00:06:53,850
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക!

90
00:06:53,920 --> 00:06:56,550
ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു?

91
00:07:02,390 --> 00:07:03,900
ചോയ്‌സോങ് ഉടൻ...

92
00:07:04,960 --> 00:07:06,830
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കുക.

93
00:07:10,300 --> 00:07:11,500
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

94
00:07:12,670 --> 00:07:14,010
അവർ ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക്,

95
00:07:15,510 --> 00:07:17,110
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു.

96
00:07:19,010 --> 00:07:20,080
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.

97
00:07:20,510 --> 00:07:22,050
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക. - വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

98
00:07:34,590 --> 00:07:37,359
റിപ്പോർട്ടർമാരെ അറിയിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

99
00:07:37,360 --> 00:07:39,330
എനിക്ക് ഏകദേശം തലച്ചോറിന് ക്ഷതം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.

100
00:07:39,760 --> 00:07:43,230
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണെന്നും നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും.

101
00:07:44,540 --> 00:07:46,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

102
00:07:46,800 --> 00:07:47,910
ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം ...

103
00:07:48,340 --> 00:07:49,740
ഞാൻ കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ അകറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

104
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
പ്രിയേ!

105
00:07:52,240 --> 00:07:54,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

106
00:07:55,110 --> 00:07:57,450
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകേണ്ടത് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെയാണ്, ഞാനല്ല.

107
00:07:58,580 --> 00:08:00,750
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ വെറുതെ വിടുമോ?

108
00:08:02,620 --> 00:08:04,690
നിങ്ങൾ കുറ്റം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ സമയം ചെയ്യും.

109
00:08:06,690 --> 00:08:07,730
അങ്ങനെ...

110
00:08:08,990 --> 00:08:12,130
നീ എന്നെ മറികടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

111
00:08:14,670 --> 00:08:17,600
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം വരുന്നു, അല്ലേ?

112
00:08:18,540 --> 00:08:20,400
നേരത്തെ എടുത്ത് ഇൽ ജൂനുമായി യുഎസിലേക്ക് പോകുക.

113
00:08:21,610 --> 00:08:23,740
- പെട്ടെന്ന്? - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

114
00:08:24,140 --> 00:08:25,480
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാൻ പോകുന്നു.

115
00:08:26,310 --> 00:08:28,310
നിങ്ങളും ഇൽ ജുനും ക്രോസ്‌ഫയറിൽ കുടുങ്ങുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

116
00:08:28,910 --> 00:08:30,280
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

117
00:08:30,850 --> 00:08:32,580
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ചികിത്സയുടെ കാര്യമോ?

118
00:08:33,080 --> 00:08:34,290
എന്ത് ചികിത്സ?

119
00:08:35,190 --> 00:08:36,820
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചികിത്സ ആവശ്യമുണ്ടോ?

120
00:08:38,060 --> 00:08:40,560
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

121
00:08:40,630 --> 00:08:42,890
സെക്രട്ടറി യോ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. വെറുതെ വിടൂ.

122
00:08:43,330 --> 00:08:44,760
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

123
00:08:45,030 --> 00:08:48,300
ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ മുഖേന ഞാൻ ഒരു പുതിയ മെഡിക്കൽ ടീമിനെ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

124
00:08:48,830 --> 00:08:50,400
കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ...

125
00:08:54,310 --> 00:08:57,680
- ഹലോ? - എൻ്റെ മകളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

126
00:08:58,040 --> 00:09:00,580
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ശത്രുവുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

127
00:09:00,850 --> 00:09:04,450
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ അവളുടെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കില്ല.

128
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
നിങ്ങളാണ്...

129
00:09:07,020 --> 00:09:09,590
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അതിരുകൾ ആരാണ് ബഹുമാനിക്കേണ്ടത്.

130
00:09:10,490 --> 00:09:13,519
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ CandT യുടെ പ്രസിഡൻ്റാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:09:13,520 --> 00:09:15,560
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂലും കാങ് ജേ സിയോങ്ങും...

132
00:09:15,960 --> 00:09:17,400
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കും.

133
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.

134
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
സംഭാഷണം നന്നായി നടന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

135
00:09:33,680 --> 00:09:38,220
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ്, കാങ് ജേ സിയോങ്, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൾ എന്നിവരുമായി ഇടപെടും.

136
00:09:40,550 --> 00:09:44,020
എനിക്ക് തയേഹയിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

137
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
ഇപ്പോൾ,

138
00:09:54,230 --> 00:09:56,300
Taeha എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

139
00:10:08,880 --> 00:10:11,950
അവൻ ഉണർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

140
00:10:12,720 --> 00:10:14,450
ജെ ഗ്യോങ്ങിനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

141
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
അതെ അമ്മേ.

142
00:10:27,130 --> 00:10:29,900
നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കാൻ കാങ് ജെ ഗ്യോങ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

143
00:10:29,970 --> 00:10:30,970
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

144
00:10:31,500 --> 00:10:34,070
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

145
00:10:34,710 --> 00:10:37,580
ഞാനിപ്പോൾ ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനാണ്. എൻ്റെ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട്,

146
00:10:38,010 --> 00:10:41,080
കമ്പനി രഹസ്യങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.

147
00:10:47,320 --> 00:10:49,090
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയ കെമിക്കലിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഫയലുകൾ...

148
00:10:50,220 --> 00:10:51,420
അവയെല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

149
00:10:51,990 --> 00:10:53,860
നെറ്റ്‌വർക്കിലെ എല്ലാ അവസാന ഉറവിടങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക...

150
00:10:54,190 --> 00:10:56,990
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെതിരെയുള്ള തെളിവുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക.

151
00:10:57,660 --> 00:10:59,900
- മനസ്സിലായി? - ശരി, സർ ...

152
00:11:00,700 --> 00:11:02,030
നമുക്ക് അതിൽ കുറച്ച് തിരികെ കിട്ടിയേക്കാം,

153
00:11:03,000 --> 00:11:05,670
എന്നാൽ കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട ഡാറ്റയില്ലാതെ പൂർണ്ണമായ പുനഃസ്ഥാപനം അസാധ്യമാണ്.

154
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

155
00:11:21,990 --> 00:11:25,520
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഇരട്ട പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെ ഫണ്ട് ഡാറ്റ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

156
00:11:28,260 --> 00:11:31,160
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ് പ്രത്യേക ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്)

157
00:11:36,830 --> 00:11:37,840
(ഓപ്പറേഷൻ രീതിയും അപാകതകളും)

158
00:11:39,000 --> 00:11:40,040
(ഇല്ലാതാക്കിയ പ്രമാണ വീണ്ടെടുക്കൽ, പ്രമാണ നമ്പർ നൽകുക)

159
00:11:41,540 --> 00:11:43,040
(വീണ്ടെടുക്കുന്നു, സിസ്റ്റം കേർണൽ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു)

160
00:11:46,480 --> 00:11:48,010
(എസ്എസ്എൽ ടണൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു)

161
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
(സിസ്റ്റം പിശക്, ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിച്ചു)

162
00:11:53,650 --> 00:11:54,650
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

163
00:11:54,890 --> 00:11:56,450
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ സംവിധാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:11:56,790 --> 00:11:58,520
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും സർ? - എന്ത്?

165
00:12:07,360 --> 00:12:10,500
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

166
00:12:11,270 --> 00:12:13,570
- ശരി... - കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

167
00:12:14,070 --> 00:12:16,010
ഇനി മുതൽ സുരക്ഷാ സംഘം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

168
00:12:19,840 --> 00:12:21,350
പ്ലാൻ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...

169
00:12:22,980 --> 00:12:25,549
സെർവറുകളിൽ കെമിക്കലിനായുള്ള വ്യാജ സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഡാറ്റ.

170
00:12:25,550 --> 00:12:26,920
ഞാൻ നിരസിച്ചപ്പോൾ,

171
00:12:27,080 --> 00:12:29,319
എന്നെ അഭിനയ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

172
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
ടീം ലീഡർ ജോ!

173
00:12:32,420 --> 00:12:35,860
- വ്യാജ ഡാറ്റ? - അതെ. ഇവിടെ.

174
00:12:36,090 --> 00:12:37,290
ഇല്ല!

175
00:12:38,200 --> 00:12:39,560
- ഇല്ല! - ഇവിടെ ഇതാ.

176
00:12:39,930 --> 00:12:41,870
(പ്രത്യേക ഇൻ്റേണൽ ഓഡിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്, ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കൽസിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട്)

177
00:12:46,700 --> 00:12:48,510
പ്രസിഡണ്ട് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനൊപ്പം, ചിത്രത്തിന് പുറത്ത്,

178
00:12:49,470 --> 00:12:50,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നെ ഒഴിവാക്കുക മാത്രമാണ്.

179
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
ചോയ്‌സോങ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

180
00:12:55,710 --> 00:12:58,280
അവനെ ഓഡിറ്റ് ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. അവൻ്റെ സെൽഫോൺ പിടിച്ചെടുക്കുക.

181
00:12:58,720 --> 00:13:03,390
നിങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ടീമിനെ മാത്രമേ ബന്ധപ്പെടൂ, എൻ്റെ അനുമതിയോടെ മാത്രം.

182
00:13:06,320 --> 00:13:09,230
തീർച്ചയായും ആക്ടിംഗ് ചെയർമാൻ സ്ഥാനം ഒഴിയേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,130
ജേ ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

184
00:13:15,630 --> 00:13:16,829
കാങ് ജേ ജിയോങ്.

185
00:13:16,830 --> 00:13:18,200
ഹേയ്, കാങ് ജേ ജിയോങ്!

186
00:13:36,050 --> 00:13:37,420
അടിയന്തര യോഗം വിളിക്കുക.

187
00:13:38,190 --> 00:13:40,690
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിനോട് അവരുടെ ഹാജർ നിർബന്ധമാണെന്ന് പറയുക.

188
00:13:45,000 --> 00:13:47,160
(ലീ സാങ് ജെ, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം)

189
00:13:47,700 --> 00:13:50,470
CandT കോർപ്പറേഷൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടും സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയും മതിയാകാത്തതുപോലെ,

190
00:13:51,000 --> 00:13:52,970
ഇപ്പോൾ വരാനിരിക്കുന്ന പാപ്പരത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.

191
00:13:54,570 --> 00:13:56,170
ഇത്തരമൊരു നിർണായക സാഹചര്യത്തിൽ

192
00:13:56,740 --> 00:13:58,710
അധികാരം പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

193
00:13:59,010 --> 00:14:01,550
കെമിക്കൽ സ്ലഷ് ഫണ്ടിലെ ഡാറ്റ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്.

194
00:14:01,980 --> 00:14:04,650
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീയുടെ നീചമായ പ്രവൃത്തി ഞാൻ അവഗണിക്കില്ല.

195
00:14:06,350 --> 00:14:08,450
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ അത്തരത്തിലുള്ളവയല്ല.

196
00:14:08,720 --> 00:14:12,520
- ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയല്ലേ? - ഇതാണ് എല്ലാം ...

197
00:14:13,120 --> 00:14:16,660
വഞ്ചകനായ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്തതിൻ്റെ ഫലം.

198
00:14:17,460 --> 00:14:20,330
നിങ്ങളെല്ലാം ഒരു പ്ലാനും കൂടാതെ പിന്തുടർച്ചാവകാശം വൈകിപ്പിച്ചതിനാലാണ് ഈ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചത്.

199
00:14:20,500 --> 00:14:23,930
ഈ കമ്പനിയിൽ ഓഹരികളൊന്നുമില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾ വളരെയധികം അധികാരം നൽകി.

200
00:14:24,400 --> 00:14:27,500
ഇത് അവൻ്റെ കമ്പനിയല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

201
00:14:27,810 --> 00:14:30,670
ആന്തരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ ഇത് പൊട്ടിച്ചത്?

202
00:14:30,940 --> 00:14:34,580
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകളുടെ കാര്യത്തിൽ ചോയ്‌സോംഗ് കെമിക്കൽ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

203
00:14:34,850 --> 00:14:36,880
വൈകാരികമായ ആരോപണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ...

204
00:14:37,550 --> 00:14:39,180
തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക.

205
00:14:44,190 --> 00:14:48,590
ടീം ലീഡർ കാങ്, മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ സാങ് ജെയുടെ വിശ്വാസത്തോടെ.

206
00:14:49,160 --> 00:14:50,929
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിൻ്റെ ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ,

207
00:14:50,930 --> 00:14:52,300
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും?

208
00:14:52,430 --> 00:14:53,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം പോലും ഉണ്ടോ?

209
00:14:55,300 --> 00:14:58,140
- ശരി... - നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ ഒരു സ്ഥാനം തട്ടിയെടുത്തു,

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,570
എന്നാൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?

211
00:15:02,140 --> 00:15:03,510
(സിയോ സിൻ വൂ, ചോയ്‌സോങ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്)

212
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
(ഹിയോൺ ജിൻ, ചോയ്‌സോംഗ് വിതരണത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്)

213
00:15:04,880 --> 00:15:07,480
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

214
00:15:09,480 --> 00:15:10,510
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

215
00:15:10,950 --> 00:15:13,550
ചോയ്‌സോംഗ് CandT-യെ എത്രയും വേഗം ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

216
00:15:16,250 --> 00:15:18,689
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ചോയ്‌സോംഗ് CandT-യുടെ തൊഴിലാളികളെ 20 ശതമാനം കുറയ്ക്കും...

217
00:15:18,690 --> 00:15:20,220
നിശ്ചിത ചെലവുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന്.

218
00:15:21,530 --> 00:15:24,460
സ്ലഷ് ഫണ്ട് അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും,

219
00:15:25,000 --> 00:15:27,100
അതായത് ചോയിസോങ് CandT യുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി.

220
00:15:29,430 --> 00:15:31,470
CandT-യിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രോജക്ടുകളെക്കുറിച്ച്?

221
00:15:31,740 --> 00:15:34,810
അതിൻ്റെ പ്രധാന ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് പ്രോജക്റ്റ് സർക്കാർ ധനസഹായത്തിനായി അംഗീകരിച്ചു.

222
00:15:35,010 --> 00:15:36,710
സർക്കാർ ധനസഹായം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

223
00:15:37,270 --> 00:15:39,209
ഇന്ന് രാവിലെ വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രി...

224
00:15:39,210 --> 00:15:40,310
എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെട്ടു...

225
00:15:40,840 --> 00:15:43,050
അവൻ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് പ്രോജക്റ്റ് പുനഃപരിശോധിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

226
00:15:45,320 --> 00:15:47,890
CandT കോർപ്പറേഷനുമായി ധാരണാപത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പനികൾ...

227
00:15:47,950 --> 00:15:50,950
പിൻവലിക്കുകയും അവരുടെ നിക്ഷേപം തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

228
00:15:51,360 --> 00:15:53,960
ഉടൻ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ബാങ്കുകൾ കമ്പനിയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ട്.

229
00:15:54,890 --> 00:15:58,860
ഈ നിരക്കിൽ, ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ അഫിലിയേറ്റുകൾ ഡൊമിനോകളെപ്പോലെ വീഴാൻ തുടങ്ങും.

230
00:15:59,330 --> 00:16:02,530
ഒരു ആസൂത്രണവുമില്ലാതെ നിരുത്തരവാദപരമായ നുണകൾ പറയുന്നത് എങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നത്തിനും പരിഹാരമാകും?

231
00:16:04,440 --> 00:16:07,970
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പുനഃസംഘടന പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ ഗുരുതരമായ തിരിച്ചടി ഉണ്ടാകും.

232
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
AI ഇതിനകം തന്നെ നമുക്കായി ധാരാളം ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

233
00:16:11,040 --> 00:16:14,380
അനാവശ്യ ജീവനക്കാരെ കുറയ്ക്കുന്നത് കാലത്തിൻ്റെ അടയാളം മാത്രമാണ്.

234
00:16:14,650 --> 00:16:18,150
CandT-യുടെ വ്യക്തിഗത കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

235
00:16:18,420 --> 00:16:19,450
കഷ്ടിച്ച്.

236
00:16:20,720 --> 00:16:22,450
ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളുകളെ ഉള്ളപ്പോഴല്ല.

237
00:16:30,430 --> 00:16:31,559
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീം കൈകാര്യം ചെയ്യും...

238
00:16:31,560 --> 00:16:33,700
ചോയ്‌സോങ് CandT യുടെ പുനഃക്രമീകരണം.

239
00:16:34,100 --> 00:16:35,170
അവരുടെ കഴിവുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

240
00:16:35,770 --> 00:16:38,470
യൂലിവിയ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

241
00:16:38,940 --> 00:16:42,940
ഞങ്ങൾ എച്ച്ആർ ടീമല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:16:43,010 --> 00:16:44,980
അനായാസ വിജയങ്ങൾ നേടുക എന്നതല്ല.

243
00:16:45,710 --> 00:16:48,680
കമ്പനി മരിക്കുന്നു. "അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല" എന്ന് പറയാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

244
00:16:51,720 --> 00:16:55,120
ഒരു പ്രതിസന്ധി കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നത് കൃത്യമായി സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

245
00:16:56,490 --> 00:16:57,960
കരാർ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമല്ല അവരുടെ ജോലി...

246
00:16:58,520 --> 00:16:59,990
എന്നിട്ട് ഇരുന്ന് ആഹ്ലാദിക്കുക.

247
00:17:01,590 --> 00:17:03,330
തീർച്ചയായും, ഞാനും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

248
00:17:03,790 --> 00:17:06,130
ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനും CandT പ്രസിഡൻ്റും ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതിനാൽ,

249
00:17:08,870 --> 00:17:11,070
നമ്മുടെ സ്റ്റാർ പ്ലെയർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

250
00:17:18,010 --> 00:17:19,180
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ,

251
00:17:20,340 --> 00:17:23,010
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും രാജിവെക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

252
00:17:26,280 --> 00:17:29,320
ഡയറക്ടർ ലീയെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു.

253
00:17:34,290 --> 00:17:35,330
നീ കാണുക?

254
00:17:36,330 --> 00:17:37,800
നീ എൻ്റെ കൈ വിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

255
00:17:44,330 --> 00:17:46,700
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണെങ്കിൽ,

256
00:17:51,070 --> 00:17:52,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

257
00:17:53,540 --> 00:17:56,050
- ഞാൻ പുനർനിർമ്മാണം കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

258
00:17:57,010 --> 00:17:58,320
അതാണ് ആത്മാവ്.

259
00:18:00,480 --> 00:18:02,190
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അധികാരം വിനിയോഗിക്കൂ...

260
00:18:02,890 --> 00:18:04,520
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം CandT സംരക്ഷിക്കാൻ ഇടുക.

261
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

262
00:18:09,130 --> 00:18:10,330
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

263
00:18:27,380 --> 00:18:28,810
സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിനെ ഇവിടെ നേടുക.

264
00:18:29,180 --> 00:18:30,580
അല്ലെങ്കിൽ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.

265
00:18:30,650 --> 00:18:34,790
ഡയറക്‌ടർ ലീ, അന്വേഷണം കഴിയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ പോകേണ്ട.

266
00:18:35,050 --> 00:18:37,090
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

267
00:18:37,350 --> 00:18:39,420
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ്ങിനെ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

268
00:18:39,960 --> 00:18:41,390
അത് കമ്പനികളായാലും ആളുകളായാലും,

269
00:18:41,990 --> 00:18:43,290
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ വിൽക്കും.

270
00:18:44,630 --> 00:18:46,430
ചെയർമാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

271
00:18:47,030 --> 00:18:49,800
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തിയതിൽ അവൻ തകർന്നു പോകും.

272
00:18:54,970 --> 00:18:56,440
അവൻ എന്നെ പുകഴ്ത്തും.

273
00:18:57,610 --> 00:19:00,340
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവൻ പറയും.

274
00:19:01,080 --> 00:19:02,410
ഇപ്പോൾ,

275
00:19:02,950 --> 00:19:04,550
പുറത്തെടുക്കാൻ സമയമായി...

276
00:19:05,520 --> 00:19:06,720
ചവറ്റുകുട്ട,

277
00:19:07,990 --> 00:19:09,020
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ.

278
00:19:15,590 --> 00:19:16,690
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ വാക്ക് എന്താണ്?

279
00:19:16,960 --> 00:19:20,800
അവർ കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ യുഎസ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും ഹവായ് വില്ലയും അന്വേഷിക്കുകയാണ്...

280
00:19:21,030 --> 00:19:23,430
മാനേജിംഗ് ഡയറക്‌ടർ നാ യൂൻ സെയെ ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം കണ്ടെത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

281
00:19:24,870 --> 00:19:27,340
ചെയർമാൻ നാ വെള്ളക്കൊടി ഉയർത്തിയ സമയമാണിത്.

282
00:19:30,570 --> 00:19:32,710
(ചെയർമാൻ നാ ബ്യോങ് മോ, തയേഹ ഗ്രൂപ്പ്)

283
00:19:33,240 --> 00:19:34,950
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...

284
00:19:35,750 --> 00:19:37,480
എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടണോ?

285
00:19:37,810 --> 00:19:39,580
ക്ഷമാപണം നടത്തി തുടങ്ങാം.

286
00:19:40,220 --> 00:19:42,920
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടതിന്.

287
00:19:45,220 --> 00:19:46,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

288
00:19:47,320 --> 00:19:49,860
ഞാൻ അതിരുകടന്നു.

289
00:19:50,090 --> 00:19:54,460
കടമെടുത്ത പേരുകളിൽ നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന Choiseong CandT ഓഹരികൾ സറണ്ടർ ചെയ്യുക...

290
00:19:55,800 --> 00:19:58,300
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മകൾ സ്വതന്ത്രയായി നടക്കണമെങ്കിൽ.

291
00:19:59,170 --> 00:20:00,800
കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള ഓഹരികൾ?

292
00:20:02,970 --> 00:20:05,510
അവരുമായി പിരിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

293
00:20:06,340 --> 00:20:08,680
എന്നാൽ കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ച നിങ്ങളുടെ മകളെ ബാധിക്കില്ല.

294
00:20:09,250 --> 00:20:10,910
അത് താഹയിൽ വരെ വ്യാപിക്കും.

295
00:20:12,220 --> 00:20:13,550
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

296
00:20:16,820 --> 00:20:18,060
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

297
00:20:24,130 --> 00:20:25,760
(അറിയിപ്പ്, Choiseong CandT പുനഃസംഘടിപ്പിക്കൽ)

298
00:20:26,660 --> 00:20:27,730
(ചോയിസോംഗ് CandT യുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും)

299
00:20:27,800 --> 00:20:28,870
(അപേക്ഷ കാലയളവ്: ഫെബ്രുവരി 26 മുതൽ മാർച്ച് 20 വരെ)

300
00:20:28,930 --> 00:20:30,000
(സ്ട്രാറ്റജി ആൻഡ് പ്ലാനിംഗ് ടീമിന് അപേക്ഷിക്കുക)

301
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
(അറിയിപ്പ്, Choiseong CandT പുനഃസംഘടിപ്പിക്കൽ)

302
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
അമ്മായി.

303
00:20:49,750 --> 00:20:50,890
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയായിരുന്നു?

304
00:20:51,220 --> 00:20:54,420
ഞാൻ ഒരു പ്രമോഷൻ ട്രീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അത്രമാത്രം ചതുപ്പുനിലത്തിലായി.

305
00:20:54,490 --> 00:20:56,330
ഹലോ, ടീം ലീഡർ.

306
00:20:57,590 --> 00:21:00,730
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

307
00:21:01,030 --> 00:21:05,339
വ്രണപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

308
00:21:05,340 --> 00:21:07,900
- ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

309
00:21:08,170 --> 00:21:10,170
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? അമ്മായിമാരേ, എന്നോടൊപ്പം സാധാരണമായിരിക്കുക...

310
00:21:10,240 --> 00:21:12,510
വൃത്തിയാക്കലിലേക്ക് മടങ്ങണം.

311
00:21:12,580 --> 00:21:14,110
- അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

312
00:21:19,920 --> 00:21:21,720
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

313
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

314
00:21:24,420 --> 00:21:25,860
"വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ്" എന്നത് ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്.

315
00:21:25,920 --> 00:21:27,690
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചിരിച്ചും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

316
00:21:27,920 --> 00:21:31,190
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വന്തം സഹപ്രവർത്തകരെ പുറത്താക്കുന്ന മനുഷ്യരാണ്.

317
00:21:31,230 --> 00:21:32,730
തിരികെ പോയി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുക. ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

318
00:21:33,960 --> 00:21:35,200
ഇത് ശരിയല്ല. അല്ല എന്ന് മാത്രം.

319
00:21:36,300 --> 00:21:38,170
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ കോർണറാക്കി.

320
00:21:40,200 --> 00:21:42,910
അവൾ അവനെ ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ടിനായി ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യും.

321
00:21:43,310 --> 00:21:45,439
- എന്ത്? - നമ്മളെല്ലാം പുറത്താക്കിയാൽ,

322
00:21:45,440 --> 00:21:47,180
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനോട് പോരാടും?

323
00:21:47,840 --> 00:21:48,850
എങ്ങനെ?

324
00:21:50,410 --> 00:21:52,550
അത് വലിയ നന്മയ്‌ക്ക് ആവശ്യമായ ത്യാഗമാണ്.

325
00:21:55,550 --> 00:21:58,460
ഒരു കമ്പനി കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, ഏറ്റവും മോശം ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിട്ടുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

326
00:21:58,520 --> 00:21:59,820
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

327
00:22:00,060 --> 00:22:03,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്കത് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.

328
00:22:05,460 --> 00:22:07,200
(വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ് അപേക്ഷകരുമായി അഭിമുഖം നടത്തുന്നു)

329
00:22:08,700 --> 00:22:10,400
വൃത്തികെട്ട ജോലിക്ക് അവർ എന്നെ "മാനേജർ" എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ.

330
00:22:19,040 --> 00:22:21,580
എന്തായാലും മാനേജർ പാർക്കിന് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക?

331
00:22:23,850 --> 00:22:24,880
അന്നു മുതൽ,

332
00:22:25,450 --> 00:22:28,049
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മോശം വശത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

333
00:22:28,050 --> 00:22:29,820
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

334
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

335
00:22:31,460 --> 00:22:34,160
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

336
00:22:34,220 --> 00:22:38,760
- ഞാൻ അടുത്ത മാസം വിവാഹം കഴിക്കും. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

337
00:22:38,900 --> 00:22:41,400
ജോലിയില്ലാത്ത ആളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവരുടെ മകളെ ആരാണ് അനുവദിക്കുക?

338
00:22:41,830 --> 00:22:43,500
ആരും അത് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

339
00:22:43,800 --> 00:22:47,640
- നീ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. - ഇല്ല.

340
00:22:48,440 --> 00:22:50,570
ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

341
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
(വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ് അപേക്ഷകരുമായി അഭിമുഖം നടത്തുന്നു)

342
00:22:52,340 --> 00:22:54,810
സ്റ്റീൽ ടീം ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള മാനേജർ ക്വോൺ ഒ ടെയ്.

343
00:22:55,510 --> 00:22:58,219
സ്റ്റീൽ ടീം വൺ...

344
00:22:58,220 --> 00:23:00,920
ഏറ്റവും മോശം പ്രകടനം ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?

345
00:23:01,420 --> 00:23:02,920
നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് പകരം,

346
00:23:03,490 --> 00:23:04,920
നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

347
00:23:15,530 --> 00:23:17,970
ഈ വർഷം ആദ്യം എൻ്റെ പിതാവിന് കരൾ കാൻസർ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

348
00:23:18,740 --> 00:23:21,540
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അടുത്ത മാസം സ്തനാർബുദ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും.

349
00:23:22,010 --> 00:23:26,280
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി, ഞാൻ രണ്ട് കുട്ടികളെ തനിയെ വളർത്തുകയാണ്.

350
00:23:27,140 --> 00:23:29,550
ദൈവമേ, ഇത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മാത്രം.

351
00:23:29,810 --> 00:23:33,080
ഞാൻ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം, ദയവായി...

352
00:23:34,620 --> 00:23:36,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാനേജർ ലീ,

353
00:23:36,820 --> 00:23:39,890
ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീമിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

354
00:23:40,760 --> 00:23:45,430
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഇറങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

355
00:23:46,500 --> 00:23:49,530
എന്നെ തടയരുത്! ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ ചാടുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

356
00:23:49,600 --> 00:23:50,929
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഗൗരവമായി! - എന്നെ തടയരുത്!

357
00:23:50,930 --> 00:23:52,470
ഞാൻ ഗൗരവമായി ചാടാൻ പോകുന്നു!

358
00:23:52,540 --> 00:23:54,870
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ വെറുതെ...

359
00:23:54,940 --> 00:23:57,669
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. - ശരി, പുറത്തുകടക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

360
00:23:57,670 --> 00:24:00,309
- കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - ദൈവമേ... നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയോ?

361
00:24:00,310 --> 00:24:02,750
അതെ, എൻ്റെ കാൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

362
00:24:02,780 --> 00:24:04,780
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ കുടുങ്ങി?

363
00:24:04,850 --> 00:24:05,850
ഞങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം അപേക്ഷകരുണ്ടോ?

364
00:24:05,920 --> 00:24:07,250
(വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ് അപേക്ഷകരുടെ പട്ടിക)

365
00:24:07,320 --> 00:24:09,150
എല്ലാവർക്കും ഒരു കരച്ചിൽ കഥയുണ്ട്.

366
00:24:09,750 --> 00:24:13,590
അവർ കമ്പനിക്ക് ഒരു ആസ്തിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

367
00:24:13,660 --> 00:24:15,960
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഹൃദയമില്ലാത്ത മകനേ. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക!

368
00:24:16,030 --> 00:24:17,030
നന്നായി. ഞാൻ വേണോ?

369
00:24:18,700 --> 00:24:21,500
ഇത് എച്ച്ആർ ടീമിൽ നിന്നുള്ള പട്ടികയാണ്, അല്ലേ?

370
00:24:21,770 --> 00:24:23,400
അതെ, അത് തന്നെ!

371
00:24:25,440 --> 00:24:28,270
ഒരു മഹത്തായ ജീവിതം! ഞങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും!

372
00:24:28,410 --> 00:24:31,210
ഞാൻ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും! നിങ്ങളുടെ വില പറയൂ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.

373
00:24:31,310 --> 00:24:34,710
വിഡ്ഢികളേ! ഇത് അസംബന്ധമാണ്! ഈ സ്ഥലം ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു!

374
00:24:35,010 --> 00:24:37,880
ഡാർൺ! ഈ ഡാർ കമ്പനി! ദൈവമേ!

375
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

376
00:24:39,380 --> 00:24:42,920
ആ Nowon CandT ജോലി ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, അത് തുടരാം.

377
00:24:43,090 --> 00:24:45,590
നിബന്ധനകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ ആഴ്‌ച പോലും മാറാം.

378
00:24:45,990 --> 00:24:46,990
അതെ.

379
00:24:54,830 --> 00:24:55,870
(ചൈന, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് റിസ്ക് അസസ്മെൻ്റ് 2)

380
00:24:56,830 --> 00:24:58,200
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ...

381
00:25:03,470 --> 00:25:06,640
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ 20 ശതമാനം ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടും.

382
00:25:06,710 --> 00:25:08,450
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

383
00:25:09,410 --> 00:25:11,620
CandT നശിപ്പിക്കും വിധം മോശമായി ചെയർമാനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:25:12,480 --> 00:25:16,750
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥലം മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയും നിഷ്കളങ്കയായി കാണപ്പെട്ടു.

385
00:25:17,820 --> 00:25:19,620
അതും കൂടി എടുത്ത് തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?

386
00:25:19,660 --> 00:25:20,720
അത് മതി.

387
00:25:21,290 --> 00:25:22,760
എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

388
00:25:24,460 --> 00:25:25,500
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

389
00:25:27,560 --> 00:25:28,900
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

390
00:25:29,730 --> 00:25:31,330
ജെയ് സിയോങ്ങിന് ശേഷം നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

391
00:25:32,040 --> 00:25:34,140
CandT സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

392
00:25:34,500 --> 00:25:38,380
ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷൻ്റെ 30 ശതമാനം ഓഹരികൾ കൈമാറുക...

393
00:25:39,580 --> 00:25:40,640
സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്.

394
00:25:42,150 --> 00:25:45,120
- എന്ത്? - അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാരെ സ്വയം പുറത്താക്കുക.

395
00:25:46,320 --> 00:25:48,520
നിങ്ങളേക്കാൾ വിശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയിൽ നിർത്തുക.

396
00:25:52,690 --> 00:25:54,020
(പ്രകടന അവലോകനം: ഹ്വാങ് ജി ഹൂൺ)

397
00:25:54,090 --> 00:25:56,190
ഹ്വാങ് ജി ഹൂൺ, സെയിൽസ് ടീം ത്രീയുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.

398
00:25:58,090 --> 00:26:01,300
അതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടന അവലോകനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...

399
00:26:06,540 --> 00:26:07,570
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

400
00:26:08,610 --> 00:26:09,670
ഈ ആളുകൾ...

401
00:26:10,870 --> 00:26:13,880
ഈ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

402
00:26:16,750 --> 00:26:20,420
അവർ ആകാംക്ഷയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ലോകത്തിന് ജോലി ലഭിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു,

403
00:26:20,880 --> 00:26:23,849
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ മന്ദഗതിയിലാവുകയും ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

404
00:26:23,850 --> 00:26:25,690
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

405
00:26:26,360 --> 00:26:29,030
നിങ്ങൾ, എല്ലാവരുടെയും, ചെയർമാൻ്റെ മകൾ,

406
00:26:29,390 --> 00:26:30,660
ജീവനക്കാരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:26:30,930 --> 00:26:33,300
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പണമാണ് അവർ പാഴാക്കുന്നത്.

408
00:26:33,400 --> 00:26:34,730
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്. അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

409
00:26:35,600 --> 00:26:36,999
- എന്ത്? - എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ...

410
00:26:37,000 --> 00:26:39,100
ഒരു ഹിറ്റ് ആൻ്റ് റണ്ണിന് കാരണമാവുകയും കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

411
00:26:39,170 --> 00:26:40,840
ജീവനക്കാർ അവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് എന്തിന് പണം നൽകണം?

412
00:26:41,170 --> 00:26:44,510
നിങ്ങൾ അതിനെ മന്ദബുദ്ധി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ അവരുടെ പ്രോജക്ടുകളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

413
00:26:44,570 --> 00:26:48,080
ഈ കമ്പനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ രാവും പകലും പണിയെടുക്കുന്നു.

414
00:26:48,180 --> 00:26:50,180
ജീവനക്കാർ സിഇഒയോ ചെയർമാനോ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

415
00:26:50,610 --> 00:26:52,450
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, അതിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകണം.

416
00:26:52,950 --> 00:26:56,720
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

417
00:26:56,920 --> 00:26:59,489
ഹേസോങ് സിറ്റി തുറമുഖ പദ്ധതി, ജിഎഫ് സൊല്യൂഷൻ കരാർ,

418
00:26:59,490 --> 00:27:00,690
യൂലിവിയ ലിഥിയം അവകാശങ്ങളും...

419
00:27:00,820 --> 00:27:04,389
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായതു മുതൽ സുഖമാണ്. സാധാരണ ജീവനക്കാർ ഇതുതന്നെ ചെയ്യുമ്പോൾ,

420
00:27:04,390 --> 00:27:07,130
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ദയനീയമായ ഒരു ചെറിയ ബോണസ് മാത്രമാണ്.

421
00:27:07,400 --> 00:27:09,370
നമ്മൾ, എല്ലാ ആളുകളും, അവരുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

422
00:27:09,430 --> 00:27:11,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ പാവയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

423
00:27:12,140 --> 00:27:13,140
എങ്കിൽ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കട്ടെ...

424
00:27:15,440 --> 00:27:16,870
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ അറസ്റ്റിലാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണോ?

425
00:27:17,940 --> 00:27:20,540
അതോ കാങ് ജേ ജിയോങ് നമ്മുടെ കഴുത്തിന് വേണ്ടി വരുന്നത് കാണണോ?

426
00:27:20,910 --> 00:27:23,080
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്!

427
00:27:23,150 --> 00:27:24,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ചോയ്‌സ് ഇല്ല"?

428
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷൻ്റെ ആ 30 ശതമാനം ഓഹരി...

429
00:27:28,390 --> 00:27:29,690
നമുക്കിത് വിൽക്കാം.

430
00:27:31,690 --> 00:27:33,619
CandT യുടെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നമുക്ക് അത് കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാം.

431
00:27:33,620 --> 00:27:36,430
തുടങ്ങാൻ CandT യുടെ പണമായിരുന്നു അത്.

432
00:27:38,160 --> 00:27:39,660
അത് കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിനെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.

433
00:27:40,300 --> 00:27:42,230
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

434
00:27:42,570 --> 00:27:44,030
ഇത് കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിന് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

435
00:27:44,300 --> 00:27:48,240
- അത് അവളിൽ അവസാനിക്കും, വ്യക്തമായും. - എന്നോട് പറയരുത് ...

436
00:27:49,770 --> 00:27:52,340
- നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - അതെ.

437
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
ആകെ പാഴായിപ്പോകും.

438
00:27:55,980 --> 00:27:58,110
ചോയ്‌സോങ് സൊല്യൂഷൻ പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങളെടുക്കും.

439
00:27:58,180 --> 00:28:00,580
നമ്മുടെ ഓഹരികൾ അവയുടെ നിലവിലെ മൂല്യത്തിൻ്റെ പലമടങ്ങ് മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും.

440
00:28:00,620 --> 00:28:02,950
അവൾ ചോദിച്ചത് കൊണ്ട് വെറുതെ കൊടുക്കണോ? ആരുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി?

441
00:28:06,960 --> 00:28:09,890
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആ ഓഹരി സ്വന്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോരാടി.

442
00:28:11,290 --> 00:28:12,760
എനിക്ക് അത് പോലെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

443
00:28:13,600 --> 00:28:15,830
കാങ് ജേ ഗ്യോങ്ങിന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

444
00:28:16,370 --> 00:28:17,370
പിന്നെ...

445
00:28:18,770 --> 00:28:20,770
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാങ് ജേ ജിയോംഗിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്?

446
00:28:23,270 --> 00:28:24,510
നന്നായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

447
00:28:24,670 --> 00:28:26,080
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

448
00:28:28,280 --> 00:28:29,680
അവളുടെ നാഡി.

449
00:28:30,280 --> 00:28:31,950
ഞാൻ ഇതിലേതെങ്കിലും ആസ്വദിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

450
00:28:38,760 --> 00:28:41,930
നന്നായി. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

451
00:28:42,430 --> 00:28:44,460
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ മകൻ ജയിലിലാണ്.

452
00:28:45,100 --> 00:28:47,260
എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ്.

453
00:28:48,030 --> 00:28:49,130
പിന്നെ എൻ്റെ ഇളയത്...

454
00:28:49,270 --> 00:28:51,940
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്?

455
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
അവളുടെ സ്വന്തം പിതാവിനോട് വായ് പറഞ്ഞു.

456
00:28:55,240 --> 00:28:58,540
ദൈവമേ, ഈ കുടുംബം ഒരു തികഞ്ഞ കുഴപ്പമാണ്.

457
00:29:03,580 --> 00:29:04,650
Manager Lee Dong Ho?

458
00:29:04,910 --> 00:29:06,150
അതെ, ഇതാണ് ലീ ഡോങ് ഹോ.

459
00:29:07,550 --> 00:29:10,090
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

460
00:29:10,890 --> 00:29:13,690
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല. നോക്കൂ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

461
00:29:18,390 --> 00:29:20,660
(വോളൻ്ററി റിട്ടയർമെൻ്റ് അപേക്ഷ)

462
00:29:24,500 --> 00:29:27,600
അവൻ ആരാണെന്നാണ് മാനേജ്മെൻ്റ് കരുതുന്നത്? എന്തിനാണ് എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിടാൻ അയാൾക്ക് ഇത്ര ഉത്സാഹം?

463
00:29:27,670 --> 00:29:30,970
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, പണത്തിൽ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്. അവൻ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

464
00:29:32,580 --> 00:29:34,140
ദൈവമേ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

465
00:29:34,710 --> 00:29:36,810
അവനും ഒരുപക്ഷേ നിരാശനായിരിക്കാം.

466
00:29:37,450 --> 00:29:39,550
CandT സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:29:40,020 --> 00:29:43,590
എന്നാൽ ഒരു കമ്പനി അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

468
00:29:43,820 --> 00:29:48,090
വർഷങ്ങളോളം തെറ്റായ പിരിച്ചുവിടലിനെതിരെ പോരാടാൻ ഏത് ജീവനക്കാരന് കഴിയും?

469
00:29:48,990 --> 00:29:50,660
അങ്ങനെ അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

470
00:29:50,760 --> 00:29:54,060
ബില്ലുകളെക്കുറിച്ചും ദൈനംദിന ചെലവുകളെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്ന അന്നദാതാക്കളാണ് അവർ.

471
00:29:54,130 --> 00:29:56,670
അവനും ഒരു അന്നദാതാവാണ്! അവൻ മുത്തശ്ശിയെ പരിപാലിക്കണം.

472
00:29:56,730 --> 00:30:00,140
അവൻ ഉന്നതരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

473
00:30:01,240 --> 00:30:04,540
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ, കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

474
00:30:04,740 --> 00:30:06,940
- You'll upset your stomach. - പന്നിയിറച്ചി?

475
00:30:07,010 --> 00:30:08,680
(പന്നിയിറച്ചി, പന്നിയിറച്ചി കഴുത്ത്, പാവാട മാംസം)

476
00:30:10,010 --> 00:30:11,380
Did you order this, Mr. Park?

477
00:30:12,680 --> 00:30:16,050
ആ മനുഷ്യൻ്റെ പേരിലുള്ള "ഹ്വാങ്" കേൾക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

478
00:30:16,250 --> 00:30:19,920
ഇതിലും "ഹ്വാങ്" ഉണ്ട്. അത് അവനാണെന്ന് നടിച്ച് ചവയ്ക്കുക.

479
00:30:21,660 --> 00:30:24,090
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി ഇത് ഗ്രിൽ ചെയ്യാം.

480
00:30:29,100 --> 00:30:31,030
(പ്രകടന അവലോകനം: ലീ ഡോങ് ഹോ)

481
00:30:31,830 --> 00:30:32,970
(വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റ് അവലോകനത്തിനുള്ള അപേക്ഷകർ)

482
00:30:37,540 --> 00:30:39,880
(ലീ ഡോങ് ഹോ, ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം)

483
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
(പ്രകടന അവലോകനം: കിം ജിയോങ് യോൺ)

484
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
(ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം, ആഗോള സഹകരണ വകുപ്പ്)

485
00:30:50,450 --> 00:30:53,160
ജെയ് ജിയോങ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

486
00:30:55,730 --> 00:30:56,789
പിതാവേ, നിങ്ങൾ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിന് നൽകിയില്ല ...

487
00:30:56,790 --> 00:30:57,930
കടമെടുത്ത പേരുകളിൽ CandT യുടെ ഓഹരികൾ, അല്ലേ?

488
00:31:00,030 --> 00:31:01,260
ശരി, അത് എൻ്റെ അനിയത്തിയല്ലെങ്കിൽ.

489
00:31:02,400 --> 00:31:03,630
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

490
00:31:04,500 --> 00:31:05,600
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

491
00:31:06,570 --> 00:31:07,870
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

492
00:31:08,440 --> 00:31:10,070
ഞാൻ അത്ര മോശം ആളൊന്നുമല്ല.

493
00:31:10,510 --> 00:31:11,840
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? നിന്നെ പുറത്താക്കിയത് ഞാനാണ്.

494
00:31:13,010 --> 00:31:14,780
താങ്കൾക്ക് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലായോ, അല്ലേ, ചെയർമാനേ?

495
00:31:16,380 --> 00:31:19,620
ഇരിക്കുക. പ്രസിഡൻ്റ് കാങിന് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

496
00:31:19,680 --> 00:31:22,820
എന്നെയും കാങ് ജേ സിയോംഗിനെയും ഒഴിവാക്കാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ് എന്നെ അവിടെ കയറ്റി!

497
00:31:23,350 --> 00:31:24,720
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാനാകും?

498
00:31:28,220 --> 00:31:29,530
ഇതിൽ ഖേദിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

499
00:31:30,660 --> 00:31:32,630
ഞാൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

500
00:31:55,720 --> 00:31:58,550
അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു ഇത്ര സംശയാസ്പദമായി നോക്കുന്നത് എന്താണ്?

501
00:31:58,890 --> 00:32:00,520
ലഘൂകരിക്കുക.

502
00:32:01,260 --> 00:32:02,960
ഒരു "നന്ദി" പോലും ഇല്ല.

503
00:32:03,890 --> 00:32:05,230
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോകരുത്.

504
00:32:07,500 --> 00:32:08,830
ഞാൻ നിനക്ക് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

505
00:32:12,770 --> 00:32:14,400
(മാനേജർ പാർക്ക് ബോങ് ഗി)

506
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
മാനേജർ പാർക്ക്?

507
00:32:19,710 --> 00:32:22,980
നാ യൂൻ സെയ്‌ക്ക് ജെയ് ജിയോങ്ങിന് എന്ത് നൽകണം?

508
00:32:29,090 --> 00:32:30,090
ദൈവമേ.

509
00:32:30,590 --> 00:32:32,160
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത പോലെ അവൾ പെരുമാറി എന്ന് വിചാരിക്കാൻ.

510
00:32:35,690 --> 00:32:37,630
എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?

511
00:32:38,260 --> 00:32:39,460
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

512
00:32:41,100 --> 00:32:44,300
കണ്ടോ? അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ സന്തോഷിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നമ്മൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

513
00:32:44,400 --> 00:32:45,639
ഞങ്ങളുടെ "ത്രീ മസ്കറ്റിയർ" രസതന്ത്രം നിങ്ങൾ മറന്നോ...

514
00:32:45,640 --> 00:32:47,170
യൂലിവിയ ദിനങ്ങളിൽ നിന്ന്?

515
00:32:47,300 --> 00:32:49,739
ശത്രു അവിടെയുണ്ട്. നമ്മൾ എന്തിനാണ് പോരാടുന്നത്?

516
00:32:49,740 --> 00:32:51,340
വരൂ, മേക്കപ്പ്!

517
00:32:51,610 --> 00:32:54,280
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

518
00:32:54,780 --> 00:32:57,710
വരൂ, നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം. നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

519
00:32:57,780 --> 00:33:00,949
- ഞാൻ ചെയ്യണം... - ജുൻ ഹിയോൺ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

520
00:33:00,950 --> 00:33:02,050
ഞാൻ വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കി!

521
00:33:02,220 --> 00:33:04,890
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

522
00:33:04,990 --> 00:33:07,320
മാഡം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

523
00:33:08,320 --> 00:33:09,930
- ഒരു നിമിഷം... - എനിക്കൊരു വലിയ സഹായം!

524
00:33:11,730 --> 00:33:12,730
ദൈവമേ.

525
00:33:20,270 --> 00:33:21,640
ഇവിടെ, സ്വയം സഹായിക്കൂ.

526
00:33:24,770 --> 00:33:27,240
അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

527
00:33:27,410 --> 00:33:29,810
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ പഴയ വവ്വാൽ അതിനെ വ്യാജമാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:33:30,050 --> 00:33:31,150
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ മാത്രം.

529
00:33:32,150 --> 00:33:33,550
"പഴയ ബാറ്റ്"?

530
00:33:34,220 --> 00:33:36,990
ഹേയ്, മിസ്സ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചതിക്കുന്നത്?

531
00:33:41,260 --> 00:33:44,830
അപ്പോൾ, ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഡ്രൈവർ ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

532
00:33:45,360 --> 00:33:48,200
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാലിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ തന്നെ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

533
00:33:48,660 --> 00:33:52,100
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

534
00:33:52,240 --> 00:33:53,900
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിക്കണം?

535
00:33:54,570 --> 00:33:56,210
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

536
00:33:56,270 --> 00:33:59,010
നിർത്തുക. അത് മതി. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ചെയ്യരുത്.

537
00:33:59,240 --> 00:34:03,050
മാഡം, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മുമ്പ് വാങ്ങിയതാണ്.

538
00:34:04,180 --> 00:34:07,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉള്ളതുപോലെയാണ്.

539
00:34:07,820 --> 00:34:09,450
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അത് അവനെ അറിയിക്കുന്നു.

540
00:34:12,420 --> 00:34:15,120
- ഒരു സമ്മാനം. - അവർ അടുത്തതായി എന്ത് ചിന്തിക്കും?

541
00:34:15,360 --> 00:34:16,560
മുതുകിലടിക്കാൻ പോലും ഞാൻ വിളിക്കും.

542
00:34:20,060 --> 00:34:21,360
സ്പേഷ്യൽ അവബോധം.

543
00:34:22,570 --> 00:34:24,500
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ നിങ്ങൾ നിരന്തരം പരിശോധിക്കണം.

544
00:34:24,670 --> 00:34:29,240
അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നത്. അത് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.

545
00:34:32,240 --> 00:34:34,440
വേഗം കഴിക്ക്. ശരി? നീയും, മിസ്.

546
00:34:34,740 --> 00:34:35,750
ശരി.

547
00:34:36,180 --> 00:34:37,550
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

548
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.

549
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകന് നന്ദി,

550
00:34:55,470 --> 00:34:57,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിക്കാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

551
00:34:58,370 --> 00:35:00,370
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു. അതൊരു വലിയ ഉപകാരമായി പെരുമാറരുത്.

552
00:35:00,640 --> 00:35:02,140
ശരി, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കണോ?

553
00:35:02,770 --> 00:35:05,810
അല്ല നീ എന്തിനാ ഇവിടെ?

554
00:35:07,110 --> 00:35:09,380
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വെണ്ണയിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

555
00:35:13,550 --> 00:35:14,550
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

556
00:35:16,790 --> 00:35:18,790
ജെയ് ജിയോങ്ങിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

557
00:35:19,220 --> 00:35:20,520
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

558
00:35:21,060 --> 00:35:23,630
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്,

559
00:35:23,890 --> 00:35:26,230
- കാങ് ജേ സിയോങ്. - കൃത്യമായി.

560
00:35:27,130 --> 00:35:29,400
പിന്നെ മൂത്ത മകനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

561
00:35:29,630 --> 00:35:31,330
ജെ ഗ്യോങ്ങിനെ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുക,

562
00:35:31,730 --> 00:35:33,770
നിങ്ങൾക്ക് CandT നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.

563
00:35:33,900 --> 00:35:37,440
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ മുന്നിൽ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

564
00:35:37,510 --> 00:35:41,080
- ബട്ട്ലർ ജോ! - ജെയ് ജിയോങ്ങിനെ വിമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

565
00:35:42,510 --> 00:35:45,180
പരാജയപ്പെട്ടതിന് ക്ഷമാപണം നിർത്തൂ...

566
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

567
00:35:47,650 --> 00:35:50,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷം ചേരും.

568
00:35:55,960 --> 00:35:57,430
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

569
00:35:58,960 --> 00:36:00,600
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ജേ ജിയോങ് ആണ്.

570
00:36:04,330 --> 00:36:05,670
അതുകൊണ്ട് കഴിക്കൂ.

571
00:36:07,000 --> 00:36:09,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി സ്കീം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

572
00:36:10,810 --> 00:36:12,440
എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

573
00:36:13,040 --> 00:36:15,010
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
00:36:18,050 --> 00:36:20,380
ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്തായതുകൊണ്ട് മാത്രം എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

575
00:36:30,260 --> 00:36:32,399
വിപി ചോയിയെ ഇപ്പോഴും ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ്.

576
00:36:32,400 --> 00:36:34,430
അതിനാൽ യൂൻ സെയെ ആദ്യം വിട്ടയച്ചത് സംശയാസ്പദമാണ്.

577
00:36:34,530 --> 00:36:35,530
കൃത്യമായി.

578
00:36:35,870 --> 00:36:38,030
ആദ്യം അവർ നാ യൂൻ സെയെയും ഇറക്കുമെന്ന് തോന്നി.

579
00:36:38,970 --> 00:36:40,870
എച്ച്ആർ ടീമിൽ നിന്നുള്ള പട്ടികയാണിത്.

580
00:36:41,340 --> 00:36:45,840
ഇത് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ ടീമിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനാണ്, പക്ഷേ ഒരു സമർത്ഥമായ തന്ത്രമുണ്ട്.

581
00:36:46,680 --> 00:36:48,540
- ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

582
00:36:48,640 --> 00:36:50,080
RandD-ൽ നിന്നുള്ള അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ യൂൺ.

583
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
ഉത്പാദനം, മൊബിലിറ്റി, ആഗോള സഹകരണ വിഭാഗം.

584
00:36:52,980 --> 00:36:55,180
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പ്രധാന അംഗങ്ങൾ പട്ടികയിലുണ്ട്.

585
00:36:55,550 --> 00:36:57,190
മാനേജർ ലീ ഡോങ് ഹോയാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

586
00:36:57,690 --> 00:37:01,020
മാനേജർ ലീയുടെ അവലോകനത്തിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

587
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയാലും മാനേജർ ലീയെ നിലനിർത്തണം.

588
00:37:05,130 --> 00:37:06,430
അവൻ ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

589
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

590
00:37:14,300 --> 00:37:15,770
കള്ളന്മാരുടെ കൂട്ടം!

591
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

592
00:37:19,080 --> 00:37:20,379
ഞാൻ വോളണ്ടറി റിട്ടയർമെൻ്റിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

593
00:37:20,380 --> 00:37:21,810
30,000 ഡോളർ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

594
00:37:22,140 --> 00:37:25,780
നമ്മൾ 15 വർഷം അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് ഇതുപോലെ പെരുമാറിയോ?

595
00:37:25,850 --> 00:37:27,420
എന്ത്? ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

596
00:37:27,580 --> 00:37:29,820
രണ്ടു വർഷത്തെ ശമ്പളം അവർ വ്യക്തമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

597
00:37:29,890 --> 00:37:31,690
ജനറൽ അഫയേഴ്സ് ടീമുമായി ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

598
00:37:31,990 --> 00:37:34,159
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞു?

599
00:37:34,160 --> 00:37:36,030
ഞാൻ ഇതിന് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

600
00:37:39,030 --> 00:37:42,200
- കാങ് ജേ ജിയോങ്... - അതിനാൽ ഇവിടെ എൻ്റെ എല്ലാ വർഷവും അർത്ഥമില്ല,

601
00:37:42,430 --> 00:37:43,670
നിങ്ങൾ എന്നെ കടിഞ്ഞാണിടുകയാണോ?

602
00:37:44,000 --> 00:37:45,470
കൂടാതെ അത്തരമൊരു വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രവും.

603
00:37:45,840 --> 00:37:48,600
നിനക്ക് ഞാൻ മതിയായിരുന്നില്ലേ? ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പകുതി ടീം ലിസ്റ്റിലുണ്ടോ?

604
00:37:48,900 --> 00:37:51,810
- മാനേജർ ലീ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. - ശരിയാണ്!

605
00:37:52,680 --> 00:37:54,240
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കഴിവുകെട്ട മാനേജർ ആയിരിക്കാം.

606
00:37:55,040 --> 00:37:56,150
പക്ഷെ എൻ്റെ ടീം?

607
00:37:57,450 --> 00:37:59,220
വിഡ്ഢികളേ, അവർ ബിസിനസിൽ മികച്ചവരാണ്.

608
00:38:00,620 --> 00:38:02,650
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

609
00:38:03,490 --> 00:38:06,990
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോയെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയില്ല.

610
00:38:08,860 --> 00:38:10,690
ചോയ്‌സോങ് ഇതുവരെ എങ്ങനെ വീണു?

611
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
(പ്രകടന അവലോകനം: ലീ ഡോങ് ഹോ)

612
00:38:14,660 --> 00:38:16,400
- മാനേജർ ലീ. - സർ!

613
00:38:23,470 --> 00:38:25,740
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

614
00:38:28,910 --> 00:38:30,280
സ്പേഷ്യൽ അവബോധം.

615
00:38:30,850 --> 00:38:32,650
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ നിങ്ങൾ നിരന്തരം പരിശോധിക്കണം.

616
00:38:32,720 --> 00:38:36,050
അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നത്.

617
00:38:36,890 --> 00:38:38,250
അത് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അടിത്തറയാണ്.

618
00:38:38,850 --> 00:38:39,860
ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

619
00:38:40,890 --> 00:38:43,530
മാനേജർ പാർക്ക്, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സഹായം നേടാം.

620
00:38:53,540 --> 00:38:55,969
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ മാനസികാവസ്ഥ ഭയങ്കരമാണ്.

621
00:38:55,970 --> 00:38:58,070
മുഴുവൻ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് ടീമും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

622
00:38:58,440 --> 00:38:59,780
അവർ അവിടെ തളർന്നു പോകുന്നുണ്ടാവും.

623
00:39:00,340 --> 00:39:01,810
അവർ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നി.

624
00:39:02,410 --> 00:39:03,680
ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

625
00:39:03,880 --> 00:39:05,950
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്, അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

626
00:39:06,520 --> 00:39:07,550
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

627
00:39:08,150 --> 00:39:10,990
ഹെഡ്‌ഹണ്ടർമാർ അടിസ്ഥാനപരമായി ലോബിയിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

628
00:39:11,250 --> 00:39:13,390
- അതെ. - ആർക്കും ഓഫറുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലേ?

629
00:39:13,520 --> 00:39:15,060
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

630
00:39:16,290 --> 00:39:18,830
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിലെ കഫേയും.

631
00:39:20,000 --> 00:39:21,100
അവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം.

632
00:39:21,460 --> 00:39:22,800
കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിലെ കഫേ.

633
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
വരിക.

634
00:39:27,800 --> 00:39:30,540
ഇത് ഒരു സൗഹൃദ കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത്രയേയുള്ളൂ.

635
00:39:30,910 --> 00:39:32,910
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

636
00:39:34,210 --> 00:39:35,210
നന്മ.

637
00:39:36,310 --> 00:39:37,350
ഇവിടെ.

638
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

639
00:39:40,520 --> 00:39:43,290
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീമിൽ നിന്നുള്ള മാനേജർ ലീ ഡോങ് ഹോ.

640
00:39:46,820 --> 00:39:48,190
നിങ്ങൾ മാനേജർ ലീ ഡോങ് ഹോയെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

641
00:39:48,490 --> 00:39:50,089
അവൻ ദൃഢമായ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല,

642
00:39:50,090 --> 00:39:51,730
അതിനാൽ സംവിധായകൻ ക്വോൺ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണ്.

643
00:39:52,230 --> 00:39:55,660
അവൻ തൻ്റെ ടീമിനോട് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഉടൻ സമ്മതിക്കും.

644
00:39:56,000 --> 00:39:57,630
ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

645
00:39:59,500 --> 00:40:00,640
അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കണ്ട.

646
00:40:01,770 --> 00:40:03,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് നിലനിൽക്കുന്ന അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.

647
00:40:19,660 --> 00:40:20,720
(ചോയിസോങ് കെമിക്കൽ, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്)

648
00:40:42,680 --> 00:40:44,510
ഞാൻ ഈ വശം കൈകാര്യം ചെയ്യും. മാനേജർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ...

649
00:40:44,610 --> 00:40:48,220
വിഷമിക്കേണ്ട. ടെക്‌സ്‌റ്റുകളും ഫോട്ടോകളും ഓഡിയോയും എല്ലാം ഞാൻ കുഴിച്ചെടുക്കും.

650
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
പിന്നെ, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ, നിങ്ങൾ...

651
00:40:52,920 --> 00:40:53,990
ദിവസാവസാനത്തോടെ നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

652
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
(ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം ഓഡിയോ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്)

653
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
(മാനേജർ ക്വോൺ: ശരിക്കും? ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം ആണ്...)

654
00:41:21,250 --> 00:41:22,280
(Choiseong CandT ഹൈഡ്രജൻ...)

655
00:41:25,290 --> 00:41:27,090
(വിൽപ്പന)

656
00:41:28,190 --> 00:41:29,560
(തൈഹ എനർജി...)

657
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
(ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം, മാനേജർ ലീ ഡോങ് ഹോ)

658
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
(പ്രൊഡക്ഷൻ, ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജർ യൂൻ സിയോങ് യുകെ)

659
00:41:42,100 --> 00:41:45,370
അതുകൊണ്ടാണ് കാങ് ജെ ഗ്യോങ് പിരിച്ചുവിടലിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോയത്.

660
00:41:48,380 --> 00:41:51,610
കഫേയിൽ വെച്ച് പരിചയപ്പെട്ട മാനേജർ ലീ, തയേഹ എനർജിയിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.

661
00:41:51,950 --> 00:41:55,020
Taeha Energy ന് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് ടീമും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

662
00:41:55,580 --> 00:41:57,920
എന്നാൽ എല്ലാ ടീമംഗങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും കഴിയുമോ?

663
00:41:58,020 --> 00:42:00,389
ശരി, ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം വളരെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതാണ്.

664
00:42:00,390 --> 00:42:02,560
ടീം മാനേജർ ലീയെ അവരുടെ ജ്യേഷ്ഠനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

665
00:42:03,290 --> 00:42:04,830
ഒരു കമ്പനിയിലെ മാനുഷിക ഘടകത്തെ ഒരിക്കലും കുറച്ചുകാണരുത്.

666
00:42:05,160 --> 00:42:07,630
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പ്രധാന അംഗങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വച്ചാൽ, ബാക്കിയുള്ളവർ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും...

667
00:42:08,130 --> 00:42:09,300
ടീമിനെ പിരിച്ചുവിടുന്നത് കാണുന്നതിനുപകരം,

668
00:42:09,600 --> 00:42:11,970
അവരെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും പോയേക്കാം.

669
00:42:12,300 --> 00:42:15,300
അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിച്ചു, എപ്പോൾ അടിക്കണമെന്ന് താഹയോട് പറഞ്ഞു.

670
00:42:18,870 --> 00:42:20,140
നമ്മൾ ആദ്യം മാനേജർ ലീയെ സമീപിക്കണം.

671
00:42:26,320 --> 00:42:27,350
അത് മറക്കുക. ഓടാം.

672
00:42:34,290 --> 00:42:36,160
(ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് ടീം)

673
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

674
00:42:52,140 --> 00:42:54,279
ഒരു വർക്കൗട്ട് ഗൗരവമായി പരിഗണിച്ചിരുന്ന ചോയ്‌സോംഗ് CandT,

675
00:42:54,280 --> 00:42:56,350
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിടാം.

676
00:42:57,080 --> 00:42:59,620
അതിൻ്റെ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് Taeha എനർജിക്ക് വിൽക്കുന്നതിലൂടെ,

677
00:42:59,780 --> 00:43:02,150
ചോയ്‌സോംഗ് CandT കോർപ്പറേഷൻ, 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ നേടി,

678
00:43:02,450 --> 00:43:03,920
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് ഒരുങ്ങുകയാണ്.

679
00:43:04,220 --> 00:43:06,789
ചോയ്‌സോങ് കെമിക്കൽസിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്, എന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.

680
00:43:06,790 --> 00:43:08,820
തയേഹ എനർജിയുമായുള്ള ഇടപാടിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്,

681
00:43:08,890 --> 00:43:12,930
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ തുടർച്ചയായി അവളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

682
00:43:13,460 --> 00:43:16,630
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പ് ഏറ്റെടുക്കുന്ന ബിസിനസ് പുനഃക്രമീകരിക്കൽ സംബന്ധിച്ച്,

683
00:43:16,830 --> 00:43:18,930
വിപണി വളരെ താൽപ്പര്യത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്.

684
00:43:19,570 --> 00:43:22,400
അറിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആകെ വിഷമിക്കും.

685
00:43:22,870 --> 00:43:24,740
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

686
00:43:27,710 --> 00:43:30,510
ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് CandT ന് ഞാൻ നൽകാമോ?

687
00:43:30,950 --> 00:43:33,020
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

688
00:43:33,520 --> 00:43:36,520
പുനരുപയോഗ ഊർജത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഹൈഡ്രജനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ സർക്കാരുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്,

689
00:43:36,890 --> 00:43:38,489
ഞങ്ങൾ ഹൈഡ്രജൻ ഉൽപ്പാദന ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കി...

690
00:43:38,490 --> 00:43:40,390
കാർബൺ രഹിത ആണവ വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ച്.

691
00:43:40,560 --> 00:43:42,790
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങ് ഇതെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

692
00:43:43,030 --> 00:43:45,160
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യോഗ്യത കൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

693
00:43:45,460 --> 00:43:46,560
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്.

694
00:43:48,100 --> 00:43:50,600
അവർ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, കാങ് യോങ് ഹോ.

695
00:43:51,170 --> 00:43:54,770
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച ചോയ്‌സോംഗ് ഗ്രൂപ്പുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

696
00:43:55,170 --> 00:43:56,210
നിങ്ങളല്ല.

697
00:43:57,140 --> 00:44:01,080
ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച്, CandT ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

698
00:44:01,440 --> 00:44:02,950
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനുമാണ്.

699
00:44:03,610 --> 00:44:05,050
ഇത് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്

700
00:44:05,950 --> 00:44:09,520
അതിനാൽ അത് കൊണ്ടുവരിക. ബഹളമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

701
00:44:13,120 --> 00:44:15,520
(തന്ത്രപരമായ നിക്ഷേപം സംബന്ധിച്ച അനുബന്ധ കരാർ)

702
00:44:15,590 --> 00:44:17,090
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്.

703
00:44:17,990 --> 00:44:19,259
ഇത് വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് 300 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്,

704
00:44:19,260 --> 00:44:20,430
കൂടാതെ വശത്ത് മറ്റൊരു 100 ദശലക്ഷം.

705
00:44:20,930 --> 00:44:24,270
ഇത് വൃത്തിയായി കഴുകിയതിനാൽ ഒരു തിരിച്ചടിയും ഉണ്ടാകില്ല.

706
00:44:25,630 --> 00:44:27,470
സെക്രട്ടറി ജോ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഭംഗിയായി പൊതിഞ്ഞ് തരും.

707
00:44:28,240 --> 00:44:29,770
ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് മാർജിൻ്റെ ഒരു ശതമാനം,

708
00:44:29,840 --> 00:44:31,910
കൂടാതെ കടമെടുത്ത പേരിൽ ഓഹരികൾ.

709
00:44:33,780 --> 00:44:36,480
(കാങ് ജേ ഗ്യോങ്, പ്രസിഡൻ്റ്, ചോയ്‌സോംഗ് കെമിക്കൽ)

710
00:44:39,080 --> 00:44:41,080
ഒരു ഇടപാട് എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.

711
00:44:42,920 --> 00:44:45,750
ഫൈനൽ പേയ്‌മെൻ്റ് ക്ലിയർ ആകുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹൈഡ്രജൻ ടെക് ടീമിനെ തരാം.

712
00:44:47,190 --> 00:44:49,790
എത്രയും വേഗം, നല്ലത്, അല്ലേ, ചെയർമാൻ?

713
00:44:50,360 --> 00:44:52,260
തികച്ചും.

714
00:45:00,840 --> 00:45:05,440
ഒരു നന്ദി പോലും പറയാതെ അവൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കുന്നുവോ?

715
00:45:06,240 --> 00:45:09,510
ആ മന്ത്രവാദിനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ ക്ഷമയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

716
00:45:18,920 --> 00:45:20,090
പ്രസിഡൻ്റുമാർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

717
00:45:36,210 --> 00:45:37,770
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

718
00:45:38,510 --> 00:45:41,880
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, കോർപ്പറേറ്റ് പുഷ്ബാക്ക് ഇല്ലാതെ വിൽപ്പന നടന്നു.

719
00:45:43,450 --> 00:45:44,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകണം?

720
00:45:45,350 --> 00:45:49,520
തയേഹയുമായി രഹസ്യ ഇടപാട് നടത്താൻ നിങ്ങൾ പുനർനിർമ്മാണം ഒരു മറയായി ഉപയോഗിച്ചോ?

721
00:45:50,020 --> 00:45:51,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് വിൽക്കുന്നത്?

722
00:45:54,420 --> 00:45:55,920
അച്ഛൻ എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തു.

723
00:45:57,330 --> 00:45:58,530
കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

724
00:46:01,460 --> 00:46:02,600
കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

725
00:46:03,930 --> 00:46:05,570
എന്തും കൊള്ളാം അച്ഛാ...

726
00:46:05,930 --> 00:46:07,840
അത് എപ്പോഴും കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുമായിരുന്നു.

727
00:46:09,200 --> 00:46:11,940
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എൻ്റെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടേണ്ടിവന്നു.

728
00:46:13,410 --> 00:46:14,410
ഒരിക്കൽ,

729
00:46:15,580 --> 00:46:18,680
ജേ സിയോങ്ങിനായി ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാങ്ങിയ കിന്നരത്തിൻ്റെ തന്ത്രികൾ ഞാൻ പൊട്ടിച്ചു.

730
00:46:30,990 --> 00:46:33,430
അവൻ വളരെ കഠിനമായി എൻ്റെ മേൽ ഇറങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

731
00:46:38,900 --> 00:46:40,140
എങ്കിലും അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

732
00:46:42,200 --> 00:46:43,310
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്.

733
00:46:46,610 --> 00:46:48,880
ഞാൻ ജയിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

734
00:46:50,310 --> 00:46:52,180
അവൻ എന്തിനും മറുവശം നോക്കും.

735
00:46:55,080 --> 00:46:56,120
അന്ന്,

736
00:46:56,920 --> 00:46:59,090
വേറെ വഴി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

737
00:47:00,560 --> 00:47:03,060
നിന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

738
00:47:05,290 --> 00:47:06,330
അങ്ങനെ അത് ഞാനായിരുന്നു.

739
00:47:07,230 --> 00:47:09,830
നിന്നെ രാക്ഷസനായി മാറ്റിയത് ഞാനാണ്.

740
00:47:12,900 --> 00:47:14,070
ഞാൻ നിനക്കും വേറെ വഴി നോക്കാം.

741
00:47:15,240 --> 00:47:16,310
തിരിച്ചു വന്ന് എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

742
00:47:18,770 --> 00:47:22,380
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചോയ്‌സോംഗ് ഇതിനകം എൻ്റേതാണ്.

743
00:47:52,740 --> 00:47:55,609
(കോർപ്പറേറ്റ് പരിശോധന)

744
00:47:55,610 --> 00:47:58,350
(എനിക്ക് ചോയിസോങ് തരൂ.)

745
00:48:00,220 --> 00:48:03,449
എൻ്റെ കമ്പനി അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

746
00:48:03,450 --> 00:48:04,750
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പങ്കിനോട്?

747
00:48:09,360 --> 00:48:11,490
ചോയിസോങ്ങിനെ നാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നവൻ...

748
00:48:19,400 --> 00:48:20,870
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാനായിരുന്നു.

749
00:48:25,310 --> 00:48:28,680
(വോളൻ്ററി റിട്ടയർമെൻ്റ് അപേക്ഷ)

750
00:48:34,820 --> 00:48:36,250
(പുതിയ സന്ദേശം)

751
00:48:37,590 --> 00:48:38,590
(പുതിയ സന്ദേശം)

752
00:48:38,650 --> 00:48:40,060
(കാങ് ബാംഗ് ഗ്യൂൽ: മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.)

753
00:48:40,120 --> 00:48:42,190
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

754
00:48:49,260 --> 00:48:50,430
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

755
00:48:54,970 --> 00:48:59,210
- അത് സംവിധായകൻ ലീ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

756
00:49:14,920 --> 00:49:17,190
അമ്മായി, ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

757
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
എന്ത്?

758
00:49:57,700 --> 00:49:58,900
- നന്മ! - ഇത് എന്താണ്?

759
00:49:58,970 --> 00:50:00,100
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - എന്താണിത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

760
00:50:01,070 --> 00:50:02,070
ഭൂമിയിൽ എന്ത്? ഗൗരവമായി.

761
00:50:02,140 --> 00:50:04,770
എൻ്റെ ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. ഒരു സെക്കൻ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

762
00:50:04,840 --> 00:50:08,310
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. കൊള്ളാം, നിശ്ചലമായിരിക്കുക. - മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ.

763
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
ഈ വഴി, വേഗം.

764
00:50:10,750 --> 00:50:11,980
വേഗം പോയി ഇത് എടുക്കൂ.

765
00:50:12,610 --> 00:50:15,280
- ഹേയ്! - തല, തോളുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ ...

766
00:50:15,880 --> 00:50:17,920
- ഞാൻ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹേയ്, നിർത്തൂ!

767
00:50:17,950 --> 00:50:18,950
തല, തോളുകൾ, കാൽമുട്ടുകൾ, കാൽവിരലുകൾ...

768
00:50:18,951 --> 00:50:19,960
നിർത്തുക!

769
00:50:20,220 --> 00:50:21,220
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!

770
00:50:24,790 --> 00:50:25,790
ഹേയ്, സ്ത്രീ!

771
00:50:46,210 --> 00:50:47,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

772
00:50:48,320 --> 00:50:50,690
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു, രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു.

773
00:50:52,220 --> 00:50:53,290
എനിക്ക് ശരിക്കും രസിച്ചു.

774
00:50:55,920 --> 00:50:57,460
CandT സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

775
00:50:57,730 --> 00:50:59,390
സ്‌മൈൽ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഓഹരികൾ വിൽക്കാൻ വൈകി.

776
00:51:00,260 --> 00:51:02,260
ചെയർമാൻ നാ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

777
00:51:02,330 --> 00:51:04,400
കാങ് ജേ ജിയോങ് ചെയർമാനായാൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,640
വെറും ശൂന്യമായ ഷെൽ ആണെങ്കിലും CandTയെ നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം.

779
00:51:08,740 --> 00:51:10,169
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

780
00:51:10,170 --> 00:51:11,570
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ പുറത്താക്കേണ്ടതുണ്ട്.

781
00:51:12,370 --> 00:51:13,410
CandT യുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ട്...

782
00:51:14,210 --> 00:51:16,040
അത് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യും.

783
00:51:19,850 --> 00:51:22,480
Kang Jae Seong-ൻ്റെ ഷെയറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് CandT ലാഭിക്കാം.

784
00:51:23,890 --> 00:51:25,289
ഞങ്ങൾ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് അവകാശങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കും,

785
00:51:25,290 --> 00:51:26,290
CandT വളർത്തുക, ഒപ്പം...

786
00:51:26,291 --> 00:51:28,720
ചെയർമാനെ വീണ്ടും കുറ്റവാളിയാക്കി മാറ്റാൻ പോവുകയാണോ?

787
00:51:30,330 --> 00:51:31,390
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

788
00:51:31,990 --> 00:51:36,630
നിങ്ങൾ അവനെ ഔപചാരികമായി ഞെട്ടിച്ചു. അതും യുവതിയുടെ മുന്നിൽ.

789
00:51:36,930 --> 00:51:38,600
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

790
00:51:38,770 --> 00:51:41,670
ചെയർമാൻ കാങ് ഉണർന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി പുനരാരംഭിക്കാനാവില്ല.

791
00:51:42,670 --> 00:51:43,670
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

792
00:51:47,340 --> 00:51:48,810
ചെയർമാൻ്റെ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച്?

793
00:51:49,810 --> 00:51:52,880
- അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്? - അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

794
00:51:54,420 --> 00:51:55,480
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായിരിക്കണം.

795
00:51:56,280 --> 00:51:58,190
നമുക്ക് ഒരാളെ മാത്രം ബലി കൊടുത്താൽ മതി.

796
00:52:00,120 --> 00:52:02,590
തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

797
00:52:02,620 --> 00:52:04,090
കാരണം ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്!

798
00:52:04,890 --> 00:52:06,530
എന്തുതന്നെയായാലും വീഴ്ച ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

799
00:52:06,960 --> 00:52:08,200
ഈ കൊച്ചു...

800
00:52:09,700 --> 00:52:12,100
- സുഖമാണോ? - എൻ്റെ അച്ഛനാണോ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചിംഗ് ബാഗ്?

801
00:52:13,840 --> 00:52:16,740
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെപ്പോലെ അഴുക്കുചാലിൽ പെരുമാറുന്ന ഒരാളല്ല!

802
00:52:16,810 --> 00:52:17,810
ഇല്ല!

803
00:52:17,940 --> 00:52:21,210
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

804
00:52:21,740 --> 00:52:23,250
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാങ് യോങ് ഹോ ആണ്.

805
00:52:23,750 --> 00:52:25,410
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ!

806
00:52:29,220 --> 00:52:30,950
ഇവിടെ അവൾ അവളുടെ വൃദ്ധനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

807
00:52:31,590 --> 00:52:32,590
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

808
00:52:35,190 --> 00:52:36,830
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?

809
00:52:36,930 --> 00:52:39,590
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെയും ഇപ്പോയും കൊന്നാലും എൻ്റെ ഉത്തരം മാറില്ല.

810
00:52:40,960 --> 00:52:43,270
സ്ലഷ് ഫണ്ടിന് പിന്നിൽ ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ ആയിരിക്കണം.

811
00:52:45,070 --> 00:52:47,840
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം കണ്ണടച്ച് അച്ഛനെ വിൽക്കുക.

812
00:52:58,180 --> 00:52:59,950
ആ സൈക്കോ. ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കണമായിരുന്നു.

813
00:53:00,720 --> 00:53:03,220
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രശസ്തി ലൈനിൽ ആണ്. അത് ശരിയാക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?

814
00:53:03,290 --> 00:53:04,750
അവൻ ആരാണെന്നാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?

815
00:53:06,190 --> 00:53:08,960
- അവൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റല്ല. - അമ്മേ!

816
00:53:09,020 --> 00:53:11,430
നിൻ്റെ അച്ഛനും അതുതന്നെ പറയുമായിരുന്നു.

817
00:53:12,590 --> 00:53:13,660
അത്...

818
00:53:14,400 --> 00:53:16,500
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

819
00:53:18,330 --> 00:53:20,270
അത് കാണിക്കാൻ അവൻ മിടുക്കനല്ല.

820
00:53:20,700 --> 00:53:22,770
അവൻ നിങ്ങളെ മക്കളെ മറ്റാരേക്കാളും കരുതിയിരുന്നു.

821
00:53:24,310 --> 00:53:25,810
ഇല്ല. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

822
00:53:26,980 --> 00:53:30,310
എല്ലാവരും അവനു നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടും. നിനക്കത് ശരിയാണോ അമ്മേ?

823
00:53:30,680 --> 00:53:32,350
നിസ്സഹായനായി വെറുതെ കിടക്കുന്ന അവനോട് നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?

824
00:53:32,510 --> 00:53:34,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

825
00:53:35,080 --> 00:53:37,590
എൻ്റെ ഭർത്താവാകുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാനായിരുന്നു.

826
00:53:38,720 --> 00:53:42,820
അവൻ്റെ ത്യാഗം കമ്പനിയെ രക്ഷിച്ചെങ്കിൽ, അവൻ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു.

827
00:53:44,290 --> 00:53:45,360
അത്...

828
00:53:45,990 --> 00:53:48,130
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരായിരുന്നു, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

829
00:53:55,070 --> 00:53:56,070
ലീ സാങ് ജേ.

830
00:53:56,940 --> 00:53:58,170
നീയാണ് അവനെ പുറത്താക്കിയത്, അല്ലേ?

831
00:53:58,540 --> 00:54:00,710
സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ പൂട്ടിയിട്ടു.

832
00:54:02,310 --> 00:54:03,510
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

833
00:54:04,210 --> 00:54:05,650
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.

834
00:54:09,120 --> 00:54:11,050
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീയെ തൊടരുത്, കാങ് ജേ ജിയോങ്!

835
00:54:17,730 --> 00:54:19,190
(ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ)

836
00:54:19,760 --> 00:54:20,800
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

837
00:54:21,560 --> 00:54:23,830
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

838
00:54:29,100 --> 00:54:32,910
(ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് മീറ്റിംഗ്)

839
00:54:32,970 --> 00:54:35,040
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും സഹായമില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

840
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു,

841
00:54:37,350 --> 00:54:39,209
എന്നാൽ ഹൈഡ്രജൻ ബിസിനസ് വിൽക്കുന്നു...

842
00:54:39,210 --> 00:54:41,080
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം

843
00:54:41,520 --> 00:54:42,950
അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിച്ചു.

844
00:54:43,790 --> 00:54:45,520
ഒപ്പം മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ നാ വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

845
00:54:53,160 --> 00:54:55,160
പൊതുവികാരം ഇപ്പോഴും അവൾക്ക് എതിരാണ്.

846
00:54:55,560 --> 00:55:00,370
- നമുക്ക് സംവിധായകൻ നയെ വെറുതെ വിടണം... - അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ തെറ്റ്...

847
00:55:00,700 --> 00:55:03,140
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ അവളെ അനുവദിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.

848
00:55:03,740 --> 00:55:05,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അവസരം നൽകാത്തത്?

849
00:55:06,510 --> 00:55:07,680
ദയവായി, എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

850
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
അതെ, തീർച്ചയായും.

851
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
നന്ദി,

852
00:55:16,950 --> 00:55:18,020
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്.

853
00:55:23,990 --> 00:55:24,990
അതല്ലേ...

854
00:55:25,660 --> 00:55:27,430
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

855
00:55:27,860 --> 00:55:31,100
കാങ് ജേ സിയോങ് തിരിച്ചെത്തി, ജീവനോടെ, ചവിട്ടുന്നു!

856
00:55:33,270 --> 00:55:34,300
നിങ്ങൾ.

857
00:55:35,770 --> 00:55:36,770
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

858
00:55:49,680 --> 00:55:51,820
Choiseong CandT കോർപ്പറേഷനിലെ 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ സ്ലഷ് ഫണ്ട്.

859
00:55:53,190 --> 00:55:54,459
അതിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിന് ഉത്തരവിട്ട വ്യക്തി...

860
00:55:54,460 --> 00:55:55,760
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ...

861
00:55:58,190 --> 00:55:59,690
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ ആയിരുന്നു.

862
00:56:00,300 --> 00:56:02,230
പ്രസക്തമായ തെളിവുകൾ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂഷന് സമർപ്പിച്ചു.

863
00:56:02,600 --> 00:56:04,700
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ടും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയില്ല.

864
00:56:05,170 --> 00:56:07,870
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

865
00:56:09,900 --> 00:56:14,680
സ്ലഷ് ഫണ്ട് കേസിൻ്റെ കേന്ദ്രമായ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ സിയോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

866
00:56:14,740 --> 00:56:18,150
അവൻ്റെ കുറ്റബോധം ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

867
00:56:20,820 --> 00:56:23,320
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ്ങിൻ്റെ കേസ് കസ്റ്റഡിയിലില്ലാത്ത അന്വേഷണത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

868
00:56:24,150 --> 00:56:26,450
സാക്ഷിയായി പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യും...

869
00:56:30,660 --> 00:56:33,600
ഞാൻ അച്ഛനെ ബസിനടിയിലേക്ക് എറിയണോ?

870
00:56:34,130 --> 00:56:37,469
നീ എന്നെ ഒരു തെണ്ടിയാക്കി മാറ്റുകയാണോ?

871
00:56:37,470 --> 00:56:38,700
അമ്മയോടൊപ്പമാണോ ഇത് പാചകം ചെയ്തത്?

872
00:56:39,200 --> 00:56:42,200
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ അഴുകുക.

873
00:56:43,200 --> 00:56:47,240
ഒരു ഹിറ്റ് ആൻ്റ് റണ്ണിനായി അച്ഛനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഒരു രഹസ്യ സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും,

874
00:56:47,710 --> 00:56:49,010
അതിനുള്ള ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങി മുന്നോട്ടു പോകുക.

875
00:56:50,410 --> 00:56:53,310
അല്ല നീ എന്തിനാ തോക്ക് ചാടുന്നത്?

876
00:56:53,780 --> 00:56:55,050
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

877
00:56:57,290 --> 00:56:58,520
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.

878
00:56:59,290 --> 00:57:02,260
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ പേര് ഇങ്ങനെ ചെളിയിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു...

879
00:57:02,990 --> 00:57:04,890
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനല്ല ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

880
00:57:06,690 --> 00:57:08,630
ചോയ്‌സോങ്, അച്ഛൻ തൻ്റെ ജീവിതം നൽകിയ കമ്പനി...

881
00:57:09,760 --> 00:57:12,300
ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

882
00:57:15,670 --> 00:57:16,670
ശരിയാണ്.

883
00:57:19,210 --> 00:57:20,980
കാങ് ജേ ജിയോങ്. ആ മന്ത്രവാദിനി.

884
00:57:23,380 --> 00:57:24,650
പകരം, ഇപ്പോൾ മുതൽ,

885
00:57:27,320 --> 00:57:28,380
ഞാൻ പറയുന്നതു പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

886
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
തീർച്ചയായും.

887
00:57:30,020 --> 00:57:32,490
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ഡോഗ് ആണ്, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

888
00:57:34,460 --> 00:57:37,330
വുഫ്, വുഫ്.

889
00:57:43,030 --> 00:57:45,430
അതിനാൽ, ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ CandT മാനേജ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

890
00:57:46,030 --> 00:57:47,040
കുഴപ്പത്തിന് നന്ദി.

891
00:57:47,870 --> 00:57:49,370
എനിക്കെതിരെയുള്ള സ്ലഷ് ഫണ്ട് ആരോപണങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

892
00:57:49,770 --> 00:57:52,310
മതിയായ തെളിവുകളില്ലാത്തതിനാൽ അവരെ ഒഴിവാക്കും.

893
00:57:52,940 --> 00:57:55,580
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഡ്രൈവിന് പോയതിനാൽ,

894
00:57:55,980 --> 00:57:57,410
ഇപ്പോൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

895
00:57:57,810 --> 00:58:01,180
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ജീവിതം ക്ഷീണിതമാണ്.

896
00:58:04,090 --> 00:58:06,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി ചാർജുകൾ അമർത്താൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

897
00:58:07,290 --> 00:58:09,220
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ജേ ജിയോങ്,

898
00:58:09,520 --> 00:58:11,190
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർ അത് ചെയ്യില്ല.

899
00:58:12,030 --> 00:58:13,030
ശരിയാണോ?

900
00:58:18,500 --> 00:58:21,770
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ ആശങ്കകൾക്കും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

901
00:58:22,040 --> 00:58:25,740
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം കണ്ടെത്തി എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു. ഞാൻ ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല,

902
00:58:26,140 --> 00:58:28,840
എൻ്റെ ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

903
00:58:29,580 --> 00:58:32,050
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

904
00:58:38,590 --> 00:58:40,360
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

905
00:58:42,090 --> 00:58:43,090
ഈ പോരാട്ടം മുഴുവൻ.

906
00:58:48,260 --> 00:58:50,770
ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം. ചിയേഴ്സ്!

907
00:58:54,240 --> 00:58:55,500
വരിക. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരല്ല.

908
00:58:56,240 --> 00:58:57,510
എനിക്ക് ഏകദേശം 50 വയസ്സായി, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

909
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.

910
00:59:10,420 --> 00:59:11,420
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

911
00:59:11,790 --> 00:59:13,960
- കാങ് സ്മൈൽ. - എന്താണിത്?

912
00:59:14,220 --> 00:59:15,290
എന്ത്?

913
00:59:17,190 --> 00:59:18,760
വരൂ, അങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകരുത്, ശരി?

914
00:59:19,290 --> 00:59:20,960
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.

915
00:59:23,030 --> 00:59:26,630
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ താടിയെല്ലിന് ഏതാണ്ട് സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തി. നോക്കൂ, ചതവ് കണ്ടോ?

916
00:59:27,700 --> 00:59:29,000
കണ്ടോ? ചതവ് നോക്കൂ.

917
00:59:29,340 --> 00:59:30,340
എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് സ്ലഗ് ചെയ്യണം!

918
00:59:30,970 --> 00:59:33,810
ഹേയ്! ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

919
00:59:35,040 --> 00:59:36,640
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.

920
00:59:36,910 --> 00:59:40,480
നിങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ, നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

921
00:59:44,820 --> 00:59:47,760
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ജോലിസ്ഥലത്ത് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

922
00:59:48,120 --> 00:59:51,730
നല്ല ദിവസങ്ങളും ചീത്ത ദിനങ്ങളുമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

923
00:59:52,260 --> 00:59:54,830
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പറയാനില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ.

924
00:59:54,900 --> 00:59:57,699
ചെയർമാൻ്റെ ഇളയ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

925
00:59:57,700 --> 00:59:59,270
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?

926
00:59:59,400 --> 01:00:02,570
ഹേയ്, വരൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരാതന ചരിത്രം കൊണ്ടുവരുന്നത്?

927
01:00:04,370 --> 01:00:08,680
ചെയർമാൻ്റെ ഇളയ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു!

928
01:00:08,740 --> 01:00:11,680
പിന്നെ മാപ്പ് പറയാനുള്ള മര്യാദ പോലും നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു അല്ലെ?

929
01:00:13,050 --> 01:00:16,950
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല.

930
01:00:17,850 --> 01:00:19,250
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ?

931
01:00:20,920 --> 01:00:23,120
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

932
01:00:24,030 --> 01:00:25,090
ശരി.

933
01:00:26,060 --> 01:00:27,430
ശരി പിന്നെ...

934
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്രോസ്-ആം ഷോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

935
01:00:31,370 --> 01:00:33,870
ഒരു ക്രോസ് ആം ഷോട്ട്.

936
01:00:34,400 --> 01:00:35,540
ഒരു ക്രോസ് ആം ഷോട്ട്.

937
01:00:37,270 --> 01:00:39,040
(ഹങ്കാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

938
01:00:39,110 --> 01:00:41,210
(വിഐപി വാർഡ്)

939
01:00:59,930 --> 01:01:00,930
മുത്തശ്ശി.

940
01:01:01,960 --> 01:01:04,000
- മുത്തശ്ശി. - അതെ?

941
01:01:07,640 --> 01:01:08,640
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

942
01:01:09,300 --> 01:01:10,710
അവിടെ നീയുണ്ട്, പ്രിയേ.

943
01:01:17,710 --> 01:01:18,710
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

944
01:01:20,520 --> 01:01:21,780
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

945
01:01:24,450 --> 01:01:25,450
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

946
01:01:26,220 --> 01:01:27,960
ചിയേഴ്സ്!

947
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

948
01:01:35,830 --> 01:01:38,130
- ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. ഞാൻ ഒഴിക്കും. - ശരി.

949
01:01:38,670 --> 01:01:40,030
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കുടിക്കാൻ കൊടുക്കട്ടെ...

950
01:01:44,970 --> 01:01:47,310
ന്യൂറോ സർജറിയിൽ കോഡ് ബ്ലൂ.

951
01:01:47,640 --> 01:01:52,210
എല്ലാ ന്യൂറോ സർജറി ജീവനക്കാരും വിഐപി വാർഡ് ഐസിയുവിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

952
01:01:57,250 --> 01:01:59,819
ന്യൂറോ സർജറിയിൽ കോഡ് ബ്ലൂ.

953
01:01:59,820 --> 01:02:04,530
എല്ലാ ന്യൂറോ സർജറി ജീവനക്കാരും വിഐപി വാർഡ് ഐസിയുവിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

954
01:02:04,730 --> 01:02:07,060
ന്യൂറോ സർജറിയിൽ കോഡ് ബ്ലൂ.

955
01:02:08,460 --> 01:02:13,300
എല്ലാ ന്യൂറോ സർജറി ജീവനക്കാരും വിഐപി വാർഡ് ഐസിയുവിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

956
01:02:13,470 --> 01:02:17,000
ന്യൂറോ സർജറിയിൽ കോഡ് ബ്ലൂ.

957
01:02:18,840 --> 01:02:20,780
എല്ലാ ന്യൂറോ സർജറി ജീവനക്കാരും വിഐപി വാർഡ് ഐസിയുവിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

958
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
എന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

959
01:02:31,750 --> 01:02:34,720
ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ണടക്കാൻ പോകുന്നു. എൻ്റെ കോളുകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക.

960
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
അതെ, മാഡം.

961
01:02:58,380 --> 01:02:59,610
എന്ത്? ഹേയ്, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

962
01:02:59,880 --> 01:03:02,680
- ജുൻ ഹിയോൻ! - ഹേയ്! ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

963
01:03:06,990 --> 01:03:09,360
(സിയോക് ഡോ)

964
01:03:12,090 --> 01:03:13,330
(പ്രൊഫസർ മിൻ സിയോക് ഡോ)

965
01:03:18,130 --> 01:03:19,130
(നിരസിക്കുക)

966
01:03:26,370 --> 01:03:27,740
(പ്രസിഡൻ്റ് ബേ ജുൻ ഹോ, ചോയ്‌സോംഗ് ഹെവി ഇൻഡസ്ട്രീസ്)

967
01:03:36,050 --> 01:03:37,150
സർ! നീ ഒന്ന് സമാധാനിക്കണം...

968
01:03:37,220 --> 01:03:38,390
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

969
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

970
01:03:47,700 --> 01:03:49,430
കാങ് ജേ ജിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

971
01:03:50,500 --> 01:03:51,800
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

972
01:03:53,400 --> 01:03:55,270
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവനെ കൊന്നോ?

973
01:04:04,680 --> 01:04:07,850
("ബ്രേക്കിംഗ്: ചോയിസോംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ അന്തരിച്ചു")

974
01:04:07,920 --> 01:04:10,120
("വയസ്സ് 72")

975
01:04:19,930 --> 01:04:22,830
(പുനർജന്മം റൂക്കി)

976
01:04:43,780 --> 01:04:45,690
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക.

977
01:04:45,750 --> 01:04:48,590
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം മാനിക്കുന്നു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു പവിത്രമായ കടമയാണ്.

978
01:04:48,660 --> 01:04:50,360
ഇന്ന് മുതൽ, ചോയ്‌സോങ്ങിലെ കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു.

979
01:04:50,420 --> 01:04:52,890
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ലോകമാണിത്.

980
01:04:52,990 --> 01:04:56,530
പത്രത്തിന് ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടിയതായി കേട്ടു. ആ കാങ് ജേ ഗ്യോങ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

981
01:04:56,600 --> 01:04:57,730
വിവരദോഷിക്ക് അത് ഉണ്ട്.

982
01:04:57,800 --> 01:04:59,729
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

983
01:04:59,730 --> 01:05:01,070
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.

984
01:05:01,140 --> 01:05:04,170
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക, അതുവഴി എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും!

985
01:05:04,240 --> 01:05:06,640
- ഇത് ഞങ്ങളല്ല. - നമ്മൾ എന്താണ്?

986
01:05:06,710 --> 01:05:11,110
തീർച്ചയായും, എന്നെ സംശയിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ അവലോകനം ഉണ്ടാകും.

987
01:05:11,280 --> 01:05:13,950
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തി പുറത്തുകടക്കുക!

988
01:05:14,720 --> 01:05:15,950
അവൾ എവിടെയാണ്?

989
01:05:16,580 --> 01:05:18,450
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ! ഇല്ല.
