1 00:00:08,400 --> 00:00:10,960 Anteriormente em "Queens of Mystery"... 2 00:00:10,960 --> 00:00:13,680 Esta é uma visita privada, Fintan. 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,840 Meu acordo com Cox significa que trabalho dos meus melhores alunos 4 00:00:16,840 --> 00:00:18,840 será exibido durante toda a minha vida. 5 00:00:18,840 --> 00:00:21,080 Isso é censura estatal. 6 00:00:21,080 --> 00:00:24,200 - Oh! - Quero Kane acorrentado. 7 00:00:24,200 --> 00:00:26,280 Você sairia para jantar comigo? 8 00:00:26,280 --> 00:00:28,480 10 mil. Dinheiro. 9 00:00:28,480 --> 00:00:30,200 Você parece ter desenvolvido bastante talento 10 00:00:30,200 --> 00:00:32,000 para descobrir obras-primas perdidas. 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,200 Ele sabe. 12 00:00:33,200 --> 00:00:34,600 Eu vou lidar com ele. 13 00:00:37,920 --> 00:00:40,800 Fintan! Você está ficando maluco! 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,640 Ela definitivamente está tramando alguma coisa. 15 00:00:43,640 --> 00:00:46,640 Antes que nossas jovens vidas acabem. 16 00:00:46,640 --> 00:00:48,400 É um acrônimo. 17 00:00:48,400 --> 00:00:51,760 Esse é o crânio de Fintan Boyle que ela está quebrando. 18 00:00:51,760 --> 00:00:55,360 Um novo trabalho extraordinário de Keith Kane. 19 00:01:00,120 --> 00:01:01,680 Então, o que vocês acham? 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,200 Robert Cox acaba de acelerar em seu carro esporte, 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,960 e Cat foi atrás dele. 22 00:01:11,480 --> 00:01:14,280 Cox fugiu ou foi levado? 23 00:01:14,920 --> 00:01:16,840 Não olhe agora, mas acho que alguém ali 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,960 está observando a galeria. 25 00:03:36,000 --> 00:03:37,360 Pedra. 26 00:03:37,360 --> 00:03:39,680 Encontrei Robert Cox, senhor. 27 00:03:39,680 --> 00:03:41,640 Qual é a condição dele? 28 00:03:41,640 --> 00:03:44,560 Para ser honesto, ele parecia melhor. 29 00:03:52,480 --> 00:03:54,720 O colecionador de arte assassinado e às vezes 30 00:03:54,720 --> 00:03:59,200 o motorista de fuga, Robert Cox, teve a matéria-prima, olhar perturbador 31 00:03:59,200 --> 00:04:01,160 de um Francis Bacon. 32 00:04:02,000 --> 00:04:04,360 Um artista que ele coincidentemente 33 00:04:04,360 --> 00:04:07,840 uma vez comprei uma falsificação quase perfeita de. 34 00:04:07,840 --> 00:04:09,400 Traumatismo contundente na cabeça. 35 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 Parece que ele foi espancado até a morte. 36 00:04:11,200 --> 00:04:12,720 E quanto ao dinheiro? 37 00:04:15,240 --> 00:04:16,440 Ah, é só para mostrar. 38 00:04:16,440 --> 00:04:18,400 Um aceno para o roubo, talvez. 39 00:04:18,400 --> 00:04:20,240 Não há sangue visível respingos ao redor do corpo, 40 00:04:20,240 --> 00:04:22,480 então eu suspeito que ele estava posicionado aqui algum tempo depois da morte. 41 00:04:26,200 --> 00:04:28,920 O relatório do laboratório voltou para Fintan Boyle. 42 00:04:28,920 --> 00:04:31,280 Ok, isso é inesperado. 43 00:04:31,280 --> 00:04:32,760 O que é? 44 00:04:32,760 --> 00:04:35,080 O relatório toxicológico diz altos níveis de LSD. 45 00:04:35,080 --> 00:04:36,760 Fintan Boyle estava viajando quando ele foi assassinado? 46 00:04:36,760 --> 00:04:38,400 Parece que sim. 47 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 Quando falei pela primeira vez com Boyle, ele estava reclamando 48 00:04:40,400 --> 00:04:42,000 sobre o gosto de uma bebida ele seria dado por Yetao. 49 00:04:42,000 --> 00:04:44,080 - Você acha que foi cravado? - Talvez. 50 00:04:44,080 --> 00:04:46,600 Beth e Jane a viram se livrar de algo no rio. 51 00:04:46,600 --> 00:04:48,840 E sua videoarte é de ela quebrando uma versão falsa 52 00:04:48,840 --> 00:04:51,080 do crânio de Boyle com uma marreta. 53 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Foster, encontre essa mulher Yetao 54 00:04:52,640 --> 00:04:53,520 e trazê-la para interrogatório. 55 00:04:53,520 --> 00:04:54,880 Sim, senhor. 56 00:04:54,880 --> 00:04:56,520 Continue, Sargento. 57 00:04:58,600 --> 00:05:00,680 Algum progresso no testamento de Fintan Boyle? 58 00:05:00,680 --> 00:05:02,480 Estamos esperando por um advogado para nos enviar uma cópia. 59 00:05:02,480 --> 00:05:04,160 Eu vou persegui-lo. 60 00:05:04,160 --> 00:05:05,640 Precisamos descobrir se ele escreveu para Vanessa Mills 61 00:05:05,640 --> 00:05:08,080 já saiu disso ou se ela ainda é uma beneficiária. 62 00:05:08,080 --> 00:05:10,600 Afinal, Cox e Boyle demoraram a trocá-la 63 00:05:10,600 --> 00:05:12,760 no divórcio, e agora os dois homens estão mortos. 64 00:05:12,760 --> 00:05:15,000 É melhor eu afastá-la antes ela contamina a cena. 65 00:05:15,000 --> 00:05:17,200 Deixe-me saber quando você tiver peguei Yetao na estação. 66 00:05:19,960 --> 00:05:21,560 Por favor, não chegue mais perto. 67 00:05:24,480 --> 00:05:28,560 Quais foram seus últimos movimentos noite a partir das 18h00 em diante? 68 00:05:28,560 --> 00:05:31,920 Tranquei às 7:00. Keith voltou aqui. Nós comemos. 69 00:05:31,920 --> 00:05:36,080 Deixei-o no bar por volta das 11h. 70 00:05:36,080 --> 00:05:38,760 Conte-me sobre o seu relacionamento com Keith Kane. 71 00:05:40,200 --> 00:05:42,560 Nosso relacionamento? 72 00:05:42,560 --> 00:05:45,600 Keith e eu temos sido ótimos amigos há mais de 20 anos. 73 00:05:45,600 --> 00:05:48,080 Mas nunca foi físico, se é isso que você quer dizer. 74 00:05:51,520 --> 00:05:54,200 Você sabia que seu ex e Robert Cox 75 00:05:54,200 --> 00:05:56,280 havia concordado em um acordo paralelo? 76 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 Para a coleção Boyle? 77 00:05:58,280 --> 00:05:59,360 Eu sabia. 78 00:05:59,360 --> 00:06:02,200 Esquematizando bandidos ladrões. 79 00:06:05,840 --> 00:06:07,200 Deus descanse suas almas. 80 00:06:13,480 --> 00:06:15,200 Quanto? 81 00:06:15,200 --> 00:06:18,200 Cox pagou mais 2 milhões 82 00:06:18,200 --> 00:06:20,960 na conta bancária suíça do Sr. Boyle. 83 00:06:20,960 --> 00:06:24,880 Tanto para legado e arte. 84 00:06:29,680 --> 00:06:31,720 Achei que você poderia precisar de uma xícara. 85 00:06:35,280 --> 00:06:38,840 Então, estamos todos em grave perigo? 86 00:06:38,840 --> 00:06:40,200 A partir de agora haverá presença policial 87 00:06:40,200 --> 00:06:41,720 em Egde e no pub. 88 00:06:41,720 --> 00:06:43,200 Você estará seguro. 89 00:06:43,200 --> 00:06:45,680 Bom saber. 90 00:06:45,680 --> 00:06:47,360 Onde você estava ontem à noite? 91 00:06:47,360 --> 00:06:49,840 Aqui com Kane até cerca das 19h. 92 00:06:49,840 --> 00:06:51,840 Depois jantei no pub. 93 00:06:51,840 --> 00:06:56,520 - Alguém verificou isso? - Yetão. Comemos juntos. 94 00:06:56,520 --> 00:06:59,680 Então subi para o meu quarto na hora de fechar. 95 00:06:59,680 --> 00:07:00,960 Sozinho? 96 00:07:00,960 --> 00:07:03,400 Hum-hmm. 97 00:07:03,400 --> 00:07:06,000 Talvez eu ainda precise trazer você para mais interrogatórios. 98 00:07:10,480 --> 00:07:12,200 Humm, excelente chá. 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,800 Deveria ser. O chefe bebe muito. 100 00:07:14,800 --> 00:07:17,200 Assam, Darjeeling. 101 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 É um pouco problemático. 102 00:07:19,920 --> 00:07:21,880 Onde está o Sr. Kane? 103 00:07:21,880 --> 00:07:23,920 - Ainda não o vi. - Isso é normal? 104 00:07:23,920 --> 00:07:26,200 Ah, claro, sim. Ele é uma coruja noturna. 105 00:07:26,200 --> 00:07:28,080 - Hum. 106 00:07:33,600 --> 00:07:35,200 - Obrigado pela bebida. - Oh. 107 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 - O dever chama. - Hum. 108 00:07:40,400 --> 00:07:44,200 Finton Boyle tinha LSD seu sistema quando ele morreu. 109 00:07:44,200 --> 00:07:46,360 Mas você sabia disso porque você aumentou a bebida dele 110 00:07:46,360 --> 00:07:48,240 e foi visto descartando evidências. 111 00:07:48,240 --> 00:07:49,840 Visto por quem? 112 00:07:49,840 --> 00:07:51,520 Então você admite que o drogou? 113 00:07:51,520 --> 00:07:55,200 Não estou admitindo nada. 114 00:07:55,200 --> 00:07:57,400 Aumentar a bebida de alguém com um medicamento de classe A é 115 00:07:57,400 --> 00:08:00,200 punível com até 13 anos de prisão. 116 00:08:00,200 --> 00:08:03,080 Então é melhor você começar a cooperar comigo. 117 00:08:09,880 --> 00:08:13,560 Se eu fiz algo assim, 118 00:08:13,560 --> 00:08:16,840 poderia ser para fazê-lo pareça um idiota em um grande evento 119 00:08:16,840 --> 00:08:20,680 por me deixar fora de sua coleção. 120 00:08:20,680 --> 00:08:22,440 Ficar de fora deixou você com raiva? 121 00:08:22,440 --> 00:08:24,240 Claro. 122 00:08:24,240 --> 00:08:27,240 Mas você sabe, não o suficiente para matá-lo. 123 00:08:35,200 --> 00:08:37,840 Você entrou em conflito com Robert Cox? 124 00:08:37,840 --> 00:08:40,920 Nunca. Mal nos conhecíamos. 125 00:08:40,920 --> 00:08:42,880 Então, ao contrário de Fintan Boyle, 126 00:08:42,880 --> 00:08:46,880 não há videoarte sua fazendo algo violento com ele? 127 00:08:46,880 --> 00:08:47,960 Não. 128 00:08:47,960 --> 00:08:50,400 E isso foi uma piada. 129 00:08:50,400 --> 00:08:53,920 Para se vingar de Fintan por ser um valentão. 130 00:08:53,920 --> 00:08:57,200 Como você sabia que não estava faz parte da coleção Boyle? 131 00:08:57,200 --> 00:08:59,880 Ele te contou? 132 00:08:59,880 --> 00:09:02,360 Eu roubei o catálogo dele. 133 00:09:02,360 --> 00:09:03,960 Você ainda tem isso? 134 00:09:05,760 --> 00:09:08,000 Não exatamente. 135 00:09:13,920 --> 00:09:16,680 Então, quem seria Robert Cox morto? 136 00:09:16,680 --> 00:09:18,040 Nossa senhora misteriosa? 137 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 - Ela precisa de um nome. - Jane Doe. 138 00:09:20,200 --> 00:09:23,080 - Tem que ser Jane? - Eu não faço as regras. 139 00:09:23,080 --> 00:09:26,400 O problema é que Jane Doe poderia já estamos na metade do caminho para Timbuktu. 140 00:09:26,400 --> 00:09:28,880 Então, deixamos a polícia se preocupar sobre ela por enquanto. 141 00:09:28,880 --> 00:09:30,360 Quem é o próximo? 142 00:09:30,360 --> 00:09:34,240 Yetão. Ela tem agido de forma muito suspeita. 143 00:09:34,240 --> 00:09:37,280 Mas nunca notei nenhum animosidade entre ela e Cox. 144 00:09:37,280 --> 00:09:39,800 Você fez? 145 00:09:39,800 --> 00:09:41,440 Uma Lowe. 146 00:09:41,440 --> 00:09:43,840 Depois que você saiu em disparada perseguição de Robert Cox, 147 00:09:43,840 --> 00:09:47,400 ela veio até nós e estava sendo um pouco estranha. 148 00:09:47,400 --> 00:09:48,960 Ela parecia saber alguma coisa. 149 00:10:05,800 --> 00:10:08,200 Ah, Matilde? 150 00:10:08,200 --> 00:10:09,920 Oi. 151 00:10:09,920 --> 00:10:13,440 Uh, você tem... no seu cabelo. 152 00:10:13,440 --> 00:10:14,680 Oh. 153 00:10:15,640 --> 00:10:17,200 Ah, aqui. 154 00:10:20,120 --> 00:10:22,440 Enquanto Daniel gentilmente pegava o lixo 155 00:10:22,440 --> 00:10:25,400 do cabelo de Matilda, ele não pôde deixar de se perguntar 156 00:10:25,400 --> 00:10:27,920 se ele não estivesse bagunçando sua vida. 157 00:10:31,400 --> 00:10:34,840 Hum, eu estava apenas seguindo uma pista. 158 00:10:34,840 --> 00:10:37,240 Então, terminei de examinar a cena. 159 00:10:37,240 --> 00:10:40,200 Encontrei fragmentos de musgo e madeira nas feridas 160 00:10:40,200 --> 00:10:41,960 na parte de trás da cabeça de Robert Cox. 161 00:10:41,960 --> 00:10:43,680 - Da arma do crime? - Possivelmente. 162 00:10:43,680 --> 00:10:46,080 Parece que ele foi atingido por um galho pesado ou um tronco. 163 00:10:46,080 --> 00:10:47,920 Algo que o assassino pegou do chão? 164 00:10:47,920 --> 00:10:49,400 Parece provável. 165 00:10:49,400 --> 00:10:51,480 Eu coloquei a hora da morte entre 6h e meia-noite 166 00:10:51,480 --> 00:10:52,880 e então o corpo foi transferido para a galeria 167 00:10:52,880 --> 00:10:54,640 algumas horas depois disso. 168 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 Natasha-- 169 00:10:59,520 --> 00:11:00,760 Olá. 170 00:11:00,760 --> 00:11:02,360 Você ainda está na galeria? 171 00:11:02,360 --> 00:11:04,080 Estou, mas estou quase terminando. 172 00:11:04,080 --> 00:11:06,200 Você irá para a academia esta tarde, então? 173 00:11:06,200 --> 00:11:07,760 Esse é o meu plano. 174 00:11:07,760 --> 00:11:09,840 Você quer dizer nosso plano. 175 00:11:09,840 --> 00:11:13,920 Fui antes da cirurgia. É uma pena que meu paciente não tenha feito isso. 176 00:11:15,240 --> 00:11:18,880 Ops. Tenho que ir. 177 00:11:18,880 --> 00:11:21,440 Beijo, beijo. 178 00:11:21,920 --> 00:11:24,080 - Hum. 179 00:11:27,200 --> 00:11:28,920 Ok, então. 180 00:11:28,920 --> 00:11:29,960 Boa sorte aí. 181 00:11:29,960 --> 00:11:31,720 Obrigado. 182 00:11:36,480 --> 00:11:37,680 Certo. 183 00:11:39,920 --> 00:11:41,840 Isso não é reciclável. 184 00:12:30,280 --> 00:12:32,360 - Pedra. - Senhor? 185 00:12:32,360 --> 00:12:34,640 O cérebro por trás do assalto ao Bawling. 186 00:12:34,640 --> 00:12:36,240 E eles? 187 00:12:38,240 --> 00:12:41,720 Ela era uma mulher, Stone. 188 00:12:41,720 --> 00:12:46,160 A grande arte dá sentido a um mundo desprovido de certezas. 189 00:12:46,160 --> 00:12:49,000 Galeria Lowe Down dá contexto a essa arte. 190 00:12:56,400 --> 00:13:00,200 Diz aqui que Una Lowe é dona apenas 20% das ações 191 00:13:00,200 --> 00:13:02,080 em sua galeria. 192 00:13:02,080 --> 00:13:03,600 Os registros comerciais mostram o resto 193 00:13:03,600 --> 00:13:06,600 pertence à Anderson Arts International, 194 00:13:06,600 --> 00:13:11,680 que registou o seu endereço como uma caixa postal no Panamá. 195 00:13:14,840 --> 00:13:16,600 Não, também não há site para isso. 196 00:13:16,600 --> 00:13:18,440 Uma empresa de fachada. 197 00:13:18,440 --> 00:13:21,400 Vou instalar alguns ópticos software de reconhecimento de caracteres, 198 00:13:21,400 --> 00:13:23,920 em seguida, verifique o banco de dados de vazou documentos de empresas offshore, 199 00:13:23,920 --> 00:13:25,960 e veja se o nome aparece. 200 00:13:25,960 --> 00:13:27,240 Eu ia sugerir isso. 201 00:13:27,240 --> 00:13:28,800 Mesmo. 202 00:13:32,400 --> 00:13:35,360 Dê uma olhada nas fotos da polícia. É ela? 203 00:13:35,360 --> 00:13:37,520 É diferente. 204 00:13:37,520 --> 00:13:39,480 Ela envelheceu muito desde então. 205 00:13:39,480 --> 00:13:41,400 10 anos em segurança máxima fará isso com você. 206 00:13:41,400 --> 00:13:43,000 Sim. 207 00:13:43,000 --> 00:13:45,080 Essa é a mulher que estava na galeria, senhor. 208 00:13:45,080 --> 00:13:47,680 De acordo com este relatório, o motorista da fuga, 209 00:13:47,680 --> 00:13:49,760 que sabemos agora ser Robert Cox, 210 00:13:49,760 --> 00:13:52,160 que usava o pseudônimo de Aussie Barry, 211 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 foi o único membro a gangue que não foi pega 212 00:13:54,160 --> 00:13:57,120 após uma denúncia anônima à polícia. 213 00:13:57,120 --> 00:14:00,320 Apitou para os outros e guardou o dinheiro para si. 214 00:14:00,320 --> 00:14:02,600 Acho que ele perdeu o memorando sobre honra entre ladrões. 215 00:14:02,600 --> 00:14:05,080 E agora Tanya aqui se vingou. 216 00:14:07,200 --> 00:14:09,080 Veja o que encontrei, senhor. 217 00:14:14,920 --> 00:14:16,680 Ah, aqui vamos nós. 218 00:14:16,680 --> 00:14:19,520 A empresa de fachada foi criada criado pelo Sr. 219 00:14:19,520 --> 00:14:22,400 cujo endereço de contato é em Sydney. 220 00:14:22,400 --> 00:14:24,680 Outro australiano. 221 00:14:24,680 --> 00:14:28,000 Estou pensando em Barry Anderson e Robert Cox são o mesmo. 222 00:14:28,000 --> 00:14:30,400 Duvido que seja uma coincidência. 223 00:14:30,400 --> 00:14:33,480 Quero dizer, possuir secretamente uma elegante galeria de arte em Londres 224 00:14:33,480 --> 00:14:36,720 é um ótimo lugar para lavar uma quantia séria de dinheiro. 225 00:14:36,720 --> 00:14:38,160 E ter alguém respeitável 226 00:14:38,160 --> 00:14:40,720 como Una Lowe na frente, faz sentido. 227 00:14:40,720 --> 00:14:42,200 E não admira que ela estivesse tão nervosa 228 00:14:42,200 --> 00:14:45,760 quando ele era procurado pela polícia. 229 00:14:45,760 --> 00:14:46,760 Onde você está indo? 230 00:14:46,760 --> 00:14:49,680 Para contar a Matilda. 231 00:14:55,000 --> 00:14:56,720 Veja a assinatura. 232 00:14:56,720 --> 00:14:58,400 Krasner. 233 00:14:58,400 --> 00:15:00,200 Certamente ninguém destruiria um original. 234 00:15:00,200 --> 00:15:02,400 Isso tem que ser uma farsa. 235 00:15:02,400 --> 00:15:04,480 Entre em contato com a Arte e Unidade de Antiguidades e descubra. 236 00:15:08,200 --> 00:15:10,120 - Unh-unh. 237 00:15:10,120 --> 00:15:12,360 Ah, pelo amor de Deus. 238 00:15:15,200 --> 00:15:17,080 O que exatamente está acontecendo aqui? 239 00:15:17,080 --> 00:15:18,400 Eu disse a ela que ela precisava esperar. 240 00:15:18,400 --> 00:15:20,240 E eu disse a ele que tenho informações importantes 241 00:15:20,240 --> 00:15:22,120 em relação à investigação. 242 00:15:29,840 --> 00:15:33,440 Então, Jane fez ela, você sabe, coisa de técnico e descobri 243 00:15:33,440 --> 00:15:36,520 que a galeria de Una é propriedade por algum empresário obscuro de 244 00:15:36,520 --> 00:15:38,400 lá embaixo chamado Barry Anderson, 245 00:15:38,400 --> 00:15:41,280 que suspeitamos ser um apelido usado por Robert Cox. 246 00:15:41,280 --> 00:15:42,600 Australiano Barry. 247 00:15:42,600 --> 00:15:44,600 Achamos que Cox tem lavado dinheiro 248 00:15:44,600 --> 00:15:46,840 do assalto à galeria. 249 00:15:46,840 --> 00:15:48,840 O Krasner forjado. 250 00:15:48,840 --> 00:15:50,360 Encontrei o que parecia ser um Krasner 251 00:15:50,360 --> 00:15:52,200 cortado na lixeira atrás de Egde. 252 00:15:52,200 --> 00:15:53,960 Acabei de ter a confirmação de que é falso. 253 00:15:53,960 --> 00:15:56,480 Una me deu isso. 254 00:15:56,480 --> 00:15:58,960 Ela disse que descobriu alguns perdidos há muito tempo 255 00:15:58,960 --> 00:16:00,920 peças expressionistas abstratas. 256 00:16:00,920 --> 00:16:03,640 Agora, Krasner foi um dos principais artistas 257 00:16:03,640 --> 00:16:05,360 desse movimento. 258 00:16:05,360 --> 00:16:10,360 Ok, então Cox conscientemente compra falsificações de Una, 259 00:16:10,360 --> 00:16:12,480 paga como se fossem reais, 260 00:16:12,480 --> 00:16:14,400 então tira o dinheiro limpo 261 00:16:14,400 --> 00:16:16,200 através de sua parte nos lucros da galeria. 262 00:16:16,200 --> 00:16:17,040 Ker-ching. 263 00:16:17,040 --> 00:16:19,200 Preciso falar com Una. 264 00:16:19,200 --> 00:16:20,600 Terry? 265 00:16:20,600 --> 00:16:22,960 Você está encarregado de rastreando Tanya Shaw. 266 00:16:22,960 --> 00:16:24,440 Eu superei tudo. 267 00:16:24,440 --> 00:16:26,160 Este foi absolutamente o tipo de 268 00:16:26,160 --> 00:16:28,840 policiamento de cidade grande com que PC Foster sonhou. 269 00:16:28,840 --> 00:16:30,680 - O que você quer que eu faça? - Nada. 270 00:16:30,680 --> 00:16:32,560 O inspetor Thorne me colocará em serviço de escritório 271 00:16:32,560 --> 00:16:34,240 se ele descobrir que você me ajudou novamente. 272 00:16:36,520 --> 00:16:38,920 OK. Qual é o problema? 273 00:16:38,920 --> 00:16:41,800 E a verdade desta vez, por favor. 274 00:16:42,520 --> 00:16:44,720 Convidei Annie para o abertura da galeria, 275 00:16:44,720 --> 00:16:47,720 e ela não apareceu. 276 00:16:48,360 --> 00:16:50,040 Oh, me desculpe, tia Cat. 277 00:16:50,040 --> 00:16:52,680 Você dificilmente pode culpá-la. 278 00:16:52,680 --> 00:16:54,440 Tenho sido uma péssima mãe. 279 00:16:54,440 --> 00:16:56,880 Não para mim, você não estava. 280 00:16:56,880 --> 00:16:58,440 Bem, eu tive alguma ajuda, garoto. 281 00:17:18,200 --> 00:17:19,680 Colocando em dia algum trabalho? 282 00:17:19,680 --> 00:17:21,360 A Galeria Lowe Down não funciona sozinha. 283 00:17:21,360 --> 00:17:23,760 Ou financiar-se. 284 00:17:23,760 --> 00:17:26,800 Foi difícil encontrar alguém disposto a financiar você? 285 00:17:26,800 --> 00:17:28,520 Eu consegui. 286 00:17:28,520 --> 00:17:31,400 Fiz bons contatos trabalhando no mundo da arte de Londres. 287 00:17:31,400 --> 00:17:35,000 Você quer dizer como o verdadeiro proprietário da sua galeria, Barry Anderson? 288 00:17:35,000 --> 00:17:37,120 Ou devo dizer Robert Cox? 289 00:17:37,120 --> 00:17:39,520 Eu ia te contar. 290 00:17:39,520 --> 00:17:40,760 Honesto. 291 00:17:40,760 --> 00:17:42,640 O que? 292 00:17:42,640 --> 00:17:45,360 Como você está envolvido com dinheiro lavagem e falsificação? 293 00:17:49,400 --> 00:17:54,360 Ah, e por falar nisso, Encontrei o Krasner de quem você tentou se livrar. 294 00:17:58,120 --> 00:18:00,360 É basicamente impossível para alguém como eu 295 00:18:00,360 --> 00:18:02,680 para entrar nesta indústria. 296 00:18:02,680 --> 00:18:04,680 Enxertado toda a minha vida. 297 00:18:04,680 --> 00:18:07,560 Nenhuma colher de prata. 298 00:18:07,560 --> 00:18:10,120 Cox me ofereceu meu sonho quando ninguém mais o faria. 299 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 O resto da galeria está acima do quadro. 300 00:18:12,080 --> 00:18:14,200 As falsificações, só para ele, de vez em quando. 301 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 Onde está o mal nisso? 302 00:18:15,200 --> 00:18:16,880 O dano? 303 00:18:16,880 --> 00:18:19,360 Você ajudou um ladrão de banco lavar milhões em dinheiro roubado. 304 00:18:19,360 --> 00:18:20,720 Eu não sabia como ele conseguiu seu dinheiro. 305 00:18:20,720 --> 00:18:22,240 Você teve que ser ingênuo ou negligente 306 00:18:22,240 --> 00:18:23,680 para não suspeitar que estava sujo, 307 00:18:23,680 --> 00:18:26,600 e tenho quase certeza de que você não é nenhum dos dois, Una. 308 00:18:26,600 --> 00:18:29,360 Ele parecia legítimo para começar. 309 00:18:29,360 --> 00:18:31,000 Então as coisas mudaram. 310 00:18:31,000 --> 00:18:33,600 Se eu tivesse contado a você, Eu teria perdido tudo. 311 00:18:33,600 --> 00:18:35,040 Deve ser um alívio ele estar morto então. 312 00:18:35,040 --> 00:18:37,280 Eu nunca disse isso. 313 00:18:37,280 --> 00:18:39,400 Bem, neste momento, a Unidade de Artes e Antiguidades 314 00:18:39,400 --> 00:18:41,000 estão invadindo sua galeria e seus ativos 315 00:18:41,000 --> 00:18:43,080 foram congelados enquanto investigam. 316 00:18:43,080 --> 00:18:44,840 Estar envolvido em lavagem de dinheiro 317 00:18:44,840 --> 00:18:47,200 e a arte forjada é séria. 318 00:18:56,640 --> 00:18:57,960 Sim! 319 00:19:06,000 --> 00:19:09,480 Ok, então se você tivesse que adivinhar, 320 00:19:09,480 --> 00:19:12,440 quem você atualmente acha que é o assassino? 321 00:19:12,440 --> 00:19:15,640 "Adivinhando", como disse Sherlock Holmes, 322 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 "é um hábito chocante, 323 00:19:17,120 --> 00:19:19,440 destrutivo para a faculdade lógica." 324 00:19:22,680 --> 00:19:23,880 Não, eu não estou fazendo isso. 325 00:19:23,880 --> 00:19:26,240 Ah, vamos lá, viva um pouco. 326 00:19:26,240 --> 00:19:28,400 - Ah, pode ser um cliente. 327 00:19:28,400 --> 00:19:30,000 Você está encarregado do diagrama de Venn. 328 00:19:30,000 --> 00:19:31,720 Eu tenho que ser? 329 00:19:31,720 --> 00:19:34,600 Você me conhece e a matemática não exatamente olho no olho. 330 00:19:43,800 --> 00:19:47,080 Olá. Você está... 331 00:19:47,080 --> 00:19:49,480 procurando algo em particular? 332 00:19:49,480 --> 00:19:51,640 Vingança. 333 00:19:51,640 --> 00:19:53,280 Oh. 334 00:19:55,240 --> 00:19:57,600 Mas eles tiraram isso de mim. 335 00:20:10,440 --> 00:20:11,520 O que está errado? 336 00:20:11,520 --> 00:20:13,040 Ainda não consigo falar com Keith. 337 00:20:15,360 --> 00:20:17,240 Ele provavelmente se esqueceu de definir um alarme. 338 00:20:17,240 --> 00:20:18,520 Vou para o hotel. 339 00:20:18,520 --> 00:20:20,440 Eu irei com você. 340 00:20:20,440 --> 00:20:21,840 O que, você acha que algo aconteceu com ele? 341 00:20:21,840 --> 00:20:23,760 Não, mas é melhor verificarmos. 342 00:20:23,760 --> 00:20:25,520 Eu vou dirigir. 343 00:20:27,640 --> 00:20:31,560 Você nunca mencionou que estava Curso de Boyle na Pennysmiths. 344 00:20:31,560 --> 00:20:34,240 Uh, foi apenas por um ano. Ah, eu desisti. 345 00:20:34,240 --> 00:20:36,200 - Eu não tinha condições de pagar as taxas. - Vergonha. 346 00:20:36,200 --> 00:20:37,600 gostei muito do seu autorretrato 347 00:20:37,600 --> 00:20:40,280 no catálogo da Coleção Boyle. 348 00:20:40,280 --> 00:20:41,960 Obrigado. 349 00:20:41,960 --> 00:20:43,360 Só descobri ontem. 350 00:20:43,360 --> 00:20:45,920 Fiquei surpreso por ser incluído. 351 00:20:45,920 --> 00:20:47,600 Você ainda pinta? 352 00:20:47,600 --> 00:20:50,760 Curiosamente, Estou pensando em voltar a isso. 353 00:20:54,040 --> 00:20:55,600 Terry? 354 00:20:55,600 --> 00:20:58,440 Ok, então a boa notícia é que encontrei Tanya Shaw. 355 00:20:58,440 --> 00:21:00,000 Você tem? Onde? 356 00:21:00,000 --> 00:21:02,400 Bem, essa é a má notícia. 357 00:21:02,400 --> 00:21:05,920 Ela está atualmente na Murder Ink, conversando com sua tia Jane. 358 00:21:05,920 --> 00:21:07,360 Você pode verificar Kane sozinho? 359 00:21:13,120 --> 00:21:14,520 Tinta de Assassinato. Como posso ajudá-lo? 360 00:21:14,520 --> 00:21:15,840 Tia Beth, sou eu. 361 00:21:15,840 --> 00:21:17,520 - Olá, Mattie. - Onde está Jane? 362 00:21:17,520 --> 00:21:18,960 Com um cliente. 363 00:21:18,960 --> 00:21:20,480 Isso não é um cliente, é Tanya Shaw, 364 00:21:20,480 --> 00:21:23,760 o ex-presidiário que planejou o assalto ao Banco Bawling. 365 00:21:23,760 --> 00:21:26,920 Embora Beth Stone fosse contra criminosos em geral, 366 00:21:26,920 --> 00:21:31,000 ela era muito a favor de mulheres quebrando tetos de vidro. 367 00:21:31,000 --> 00:21:33,480 Então, a notável contribuição de Tanya Shaw 368 00:21:33,480 --> 00:21:36,880 para uma área tão dominada por homens a impressionou. 369 00:21:36,880 --> 00:21:38,280 Eu vou verificar. 370 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 Tia Bete? 371 00:21:42,200 --> 00:21:43,680 Bete! 372 00:22:08,960 --> 00:22:10,240 Eles ainda estão lá dentro? 373 00:22:10,240 --> 00:22:12,360 - Sim. - Ok, guarde a porta. 374 00:22:27,600 --> 00:22:30,160 Este é muito escapista. 375 00:22:30,160 --> 00:22:32,600 Ah, Mattie, eu estava prestes a ligar de volta para você. 376 00:22:32,600 --> 00:22:34,240 Acabei de preparar uma xícara de chá para Tanya. 377 00:22:34,240 --> 00:22:35,480 Obrigado. 378 00:22:39,200 --> 00:22:40,680 Obrigada, Leroy. 379 00:23:04,440 --> 00:23:07,600 Com licença, é a Cat, certo? Tia do sargento-detetive Stone? 380 00:23:07,600 --> 00:23:09,920 Hm, sim, entre outras coisas. 381 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 Você não viu Keith Kane, viu? 382 00:23:12,200 --> 00:23:14,840 - Não. - OK. 383 00:23:14,840 --> 00:23:18,880 Uh, você poderia passar uma mensagem para sua sobrinha por mim? 384 00:23:18,880 --> 00:23:20,440 Pode ser importante. 385 00:23:20,440 --> 00:23:22,120 Sim, vá em frente então. 386 00:23:22,120 --> 00:23:23,480 Diga a ela que Kane não está em seu quarto. 387 00:23:23,480 --> 00:23:26,280 E não parece ele dormiu lá ontem à noite. 388 00:23:26,280 --> 00:23:27,840 OK. 389 00:23:39,960 --> 00:23:41,680 Keith Kane desapareceu de novo? 390 00:23:41,680 --> 00:23:46,600 Então esse desaparecimento o faz um suspeito ou uma vítima em potencial? 391 00:23:46,600 --> 00:23:49,440 Kane viverá com todos nós. Garantido. 392 00:23:49,440 --> 00:23:52,200 E não se esqueça do seu "Sou arte?" etiqueta de graffiti. 393 00:23:52,200 --> 00:23:54,080 Isso é um pouco autoincriminador. 394 00:23:54,080 --> 00:23:55,600 Ou é um blefe duplo inteligente. 395 00:23:55,600 --> 00:23:57,680 Bem, eu conheço uma maneira de descobrir. 396 00:24:00,600 --> 00:24:02,240 Oh, eu tenho uma pista sobre aquele veículo 397 00:24:02,240 --> 00:24:05,120 isso atingiu Terry e Robert Cox. 398 00:24:05,560 --> 00:24:08,360 Certo. 399 00:24:08,360 --> 00:24:11,720 Cromatografia. 400 00:24:11,720 --> 00:24:15,000 Tanya, sabemos que você veio Wildemarsh procurando por esse homem. 401 00:24:21,200 --> 00:24:24,000 A vida é hilária, não é? 402 00:24:24,000 --> 00:24:27,800 Eu queria matá-lo há muito tempo. 403 00:24:31,000 --> 00:24:34,280 Mas alguém o pegou primeiro. 404 00:24:36,600 --> 00:24:39,640 Sua boca estava cheia de dinheiro. 405 00:24:39,640 --> 00:24:41,400 Você está realmente me dizendo que não é 406 00:24:41,400 --> 00:24:42,960 porque ele te entregou por o assalto ao Balling's Bank? 407 00:24:42,960 --> 00:24:44,920 Eu não o matei. 408 00:24:44,920 --> 00:24:50,600 Eu o encontrei naquela escultura jardim às 3:00 da manhã. 409 00:24:51,880 --> 00:24:53,800 O que você estava fazendo lá àquela hora? 410 00:24:53,800 --> 00:24:56,360 Eu ia invadir. 411 00:24:56,360 --> 00:24:58,840 Procure um registro dele endereço no escritório. 412 00:25:00,960 --> 00:25:05,440 Ele roubou 10 anos de mim. 413 00:25:06,200 --> 00:25:09,880 E eu estava tão perto. 414 00:25:09,880 --> 00:25:15,600 Então eu enchi a grama dele de dinheiro, 415 00:25:15,600 --> 00:25:18,040 tentando me fazer sentir melhor. 416 00:25:20,360 --> 00:25:23,600 Por que ir à livraria da minha tia? 417 00:25:23,600 --> 00:25:26,040 Foram os livros que me mantiveram vivo na prisão. 418 00:25:28,360 --> 00:25:30,080 Eu precisava de algo para ler. 419 00:25:51,480 --> 00:25:52,640 Hum. 420 00:25:52,640 --> 00:25:54,280 Oh. 421 00:25:55,880 --> 00:25:58,200 Ah, oi. 422 00:25:58,200 --> 00:26:00,120 Oi. Oi. Olá, Bete. 423 00:26:00,120 --> 00:26:02,160 Jane. 424 00:26:02,160 --> 00:26:04,200 As amostras de tinta que estavam sendo retiradas 425 00:26:04,200 --> 00:26:06,360 o "Eu sou arte?" grafite? 426 00:26:06,360 --> 00:26:07,920 Ainda estou esperando os resultados deles. 427 00:26:07,920 --> 00:26:09,360 Grande atraso no laboratório. 428 00:26:09,360 --> 00:26:11,200 Você envia a amostra inteira? 429 00:26:11,200 --> 00:26:13,040 Não, Eu sempre guardo alguns para o caso de serem extraviados 430 00:26:13,040 --> 00:26:14,240 na outra extremidade. 431 00:26:26,440 --> 00:26:28,120 Solvente, por favor. 432 00:26:40,720 --> 00:26:42,680 Você compra tudo isso Coisas de "Alguém o pegou primeiro" 433 00:26:42,680 --> 00:26:43,800 ela acabou de sair? 434 00:26:43,800 --> 00:26:45,600 Terry verificou o carro dela. 435 00:26:45,600 --> 00:26:48,840 Nenhum sinal de impacto, então ela não o jogou para fora da estrada. 436 00:26:48,840 --> 00:26:51,440 E a arma é uma réplica, como ela disse. 437 00:26:51,440 --> 00:26:53,680 Bem, não podemos acusá-la por querer matar alguém, 438 00:26:53,680 --> 00:26:55,200 caso contrário, estaríamos todos arrasados. 439 00:26:57,240 --> 00:26:59,200 O advogado de Boyle me respondeu. 440 00:26:59,200 --> 00:27:01,600 Vanessa Mills ainda está em seu testamento. 441 00:27:01,600 --> 00:27:02,520 O que ela sobrou? 442 00:27:02,520 --> 00:27:05,520 Matisse, Rothko e Picasso. 443 00:27:05,520 --> 00:27:07,040 Agora, esse é um motivo para assassinato. 444 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 Keith Kane. 445 00:28:20,240 --> 00:28:21,840 - Mattie. - Gato. 446 00:28:21,840 --> 00:28:24,760 Encontrei o veículo que bateu no Terry. 447 00:28:24,760 --> 00:28:26,520 Pertence à Galeria Egde. 448 00:28:26,520 --> 00:28:27,880 Vanessa Moinhos. 449 00:28:27,880 --> 00:28:29,360 Havia uma mancha de sangue nas costas, 450 00:28:29,360 --> 00:28:31,800 e isso estava atrás dos assentos. 451 00:28:31,800 --> 00:28:34,040 É de Keith Kane. 452 00:28:34,040 --> 00:28:35,600 Espere aí, ok? 453 00:29:00,320 --> 00:29:01,920 Acho que você já ouviu falar que minha galeria 454 00:29:01,920 --> 00:29:04,200 era realmente apenas a roupa suja de Cox? 455 00:29:05,680 --> 00:29:07,560 Bem, todos nós cometemos erros. 456 00:29:07,560 --> 00:29:08,920 Somos humanos. 457 00:29:08,920 --> 00:29:10,760 Sim. 458 00:29:12,400 --> 00:29:16,080 Mas eu não estava apenas vendendo falsificações, Eu também fui uma farsa. 459 00:29:48,920 --> 00:29:52,080 As amostras de tinta da placa de Kane, 460 00:29:52,080 --> 00:29:54,840 O corpo de Boyle e o corpo de Cox. 461 00:29:54,840 --> 00:29:56,280 Todos os três parecem idênticos para mim. 462 00:29:56,280 --> 00:29:57,880 Portanto, eles foram misturados usando 463 00:29:57,880 --> 00:30:00,600 exatamente os mesmos componentes de cor. 464 00:30:00,600 --> 00:30:03,880 Portanto, precisamos encontrar Keith Kane. 465 00:30:03,880 --> 00:30:07,600 Que, embora estivesse irremediavelmente perdido, 466 00:30:07,600 --> 00:30:09,000 - não seria tão difícil. 467 00:30:09,000 --> 00:30:12,400 Não. Minha cabeça está dividida. 468 00:30:14,680 --> 00:30:16,320 Keith? 469 00:30:17,720 --> 00:30:21,600 Meu nome é Beth Stone. Esta é minha irmã Jane. 470 00:30:21,600 --> 00:30:23,480 Vamos, vamos tirar você da estrada. 471 00:30:33,640 --> 00:30:35,200 Parabéns. 472 00:30:35,200 --> 00:30:37,600 Você está prestes a se tornar extremamente rico. 473 00:30:37,600 --> 00:30:38,880 Apesar do processo de divórcio, 474 00:30:38,880 --> 00:30:41,080 Fintan Boyle manteve você em seu testamento. 475 00:30:41,080 --> 00:30:43,920 Você ganha um Matisse, um Rothko e um Picasso. 476 00:30:48,280 --> 00:30:51,600 São os cães do Fintan. 477 00:30:51,600 --> 00:30:54,240 Ele está rindo por último. 478 00:30:54,240 --> 00:30:55,680 Sou alérgico. 479 00:30:55,680 --> 00:30:58,200 Hum, entendo. 480 00:30:58,200 --> 00:31:01,640 Bem, você pode explicar por que a van manchada de sangue 481 00:31:01,640 --> 00:31:03,600 que bateu no meu colega fora da estrada ontem 482 00:31:03,600 --> 00:31:05,200 está registrado na sua galeria? 483 00:31:05,200 --> 00:31:07,240 Não. Não posso. 484 00:31:07,240 --> 00:31:09,400 Mas ainda não tem nada a ver comigo. 485 00:31:09,400 --> 00:31:11,840 Então, quem mais tem acesso à van? 486 00:31:11,840 --> 00:31:14,280 Keith. Mas quero dizer, ele nunca faria isso. 487 00:31:19,200 --> 00:31:21,800 Ele provavelmente está apenas esquecido para devolver as chaves. 488 00:31:26,720 --> 00:31:28,200 Maldita Maria? 489 00:31:28,200 --> 00:31:29,880 Caramba, não. 490 00:31:29,880 --> 00:31:31,640 De volta à estaca zero. 491 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 Há três anos que estou sóbrio. 492 00:31:38,880 --> 00:31:40,720 Como você machucou suas mãos? 493 00:31:42,040 --> 00:31:45,600 Está tudo um pouco confuso. 494 00:31:45,600 --> 00:31:47,360 Mas eu tenho isso terrível sentindo alguma coisa 495 00:31:47,360 --> 00:31:50,680 realmente horrível aconteceu ontem à noite. 496 00:31:50,680 --> 00:31:52,240 Como o que? 497 00:31:55,200 --> 00:31:58,960 Sei que isso parece suspeito, mas há uma explicação. 498 00:32:02,240 --> 00:32:05,200 Ele não está bem. 499 00:32:05,200 --> 00:32:07,600 Keith viveu uma vida difícil, muito difícil, 500 00:32:07,600 --> 00:32:10,840 e agora está alcançando-o. 501 00:32:10,840 --> 00:32:12,880 Ele está ficando esquecido. 502 00:32:12,880 --> 00:32:16,760 E pior, sua visão está desaparecendo rapidamente. 503 00:32:16,760 --> 00:32:19,200 - Ele está ficando cego? - Sim. 504 00:32:19,200 --> 00:32:21,480 Muito poucas pessoas sabem. 505 00:32:21,480 --> 00:32:23,160 Os óculos escuros. 506 00:32:23,160 --> 00:32:26,600 Não vai demorar, cara. Acho que me esquivar o matei. 507 00:32:26,600 --> 00:32:29,000 Eu não consegui ver. Havia pessoas no caminho. 508 00:32:32,640 --> 00:32:34,200 preciso falar com alguém 509 00:32:34,200 --> 00:32:35,440 das admissões departamento da Pennysmiths. 510 00:32:35,440 --> 00:32:36,840 Você tem o número deles? 511 00:32:36,840 --> 00:32:38,520 Sim. Qual é o problema? 512 00:32:38,520 --> 00:32:40,240 Eu realmente espero estar errado. 513 00:32:45,240 --> 00:32:48,640 Então, como é que você ainda tinha segurar o falso Krasner? 514 00:32:48,640 --> 00:32:51,000 Porque Cox me deu. 515 00:32:51,000 --> 00:32:52,640 Mas por que ele simplesmente não pegou direto para sua galeria 516 00:32:52,640 --> 00:32:53,960 em Londres? 517 00:32:53,960 --> 00:32:55,520 Eu me perguntei isso. 518 00:32:55,520 --> 00:32:57,840 Ele estaria lá no início da próxima semana. 519 00:32:57,840 --> 00:33:00,960 E você não tem ideia de quem o falsificador realmente é? 520 00:33:07,240 --> 00:33:09,720 Eu me pergunto se alguém aqui pintou isso. 521 00:33:09,720 --> 00:33:12,840 Não consigo imaginar Keith Kane ou Yetao fingindo arte. 522 00:33:12,840 --> 00:33:15,760 Por que arriscar sua reputação? 523 00:33:15,760 --> 00:33:19,200 Bem, há uma pessoa aqui sem uma reputação para arriscar. 524 00:33:22,040 --> 00:33:24,880 Só me lembro do que aconteceu. 525 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 Minha assistente veio me visitar ontem à noite no meu quarto, 526 00:33:27,240 --> 00:33:29,400 me disse que estava desistindo. 527 00:33:29,400 --> 00:33:32,200 Não é à toa que bati na garrafa. Isso é um desastre. 528 00:33:32,200 --> 00:33:34,040 Ele faz tudo por mim. Eu preciso dele. 529 00:33:37,000 --> 00:33:39,200 Ele mistura suas tintas? 530 00:33:39,200 --> 00:33:41,200 Sim. 531 00:33:41,200 --> 00:33:43,200 Preciso contar a Matilda. 532 00:33:44,560 --> 00:33:47,080 - Precisamos contar à Matilda. - Precisamos contar à Matilda. 533 00:34:28,760 --> 00:34:32,720 A luz é bastante bonita aqui, você não acha? 534 00:34:46,760 --> 00:34:49,200 Você veio me prender? 535 00:34:49,200 --> 00:34:52,120 Eu gostaria que isso não fosse verdade, mas sim. 536 00:34:54,280 --> 00:34:57,680 Primeiro, gostaria de fazer um último esboço. 537 00:34:58,640 --> 00:35:00,280 Do quê? 538 00:35:03,480 --> 00:35:06,000 E você responderá todas as minhas perguntas? 539 00:35:06,000 --> 00:35:08,800 Com uma honestidade abrasadora. 540 00:35:08,800 --> 00:35:10,760 OK. 541 00:35:30,440 --> 00:35:33,040 Odeio ser interrompido quando trabalho. 542 00:35:36,000 --> 00:35:38,600 Boyle sempre disse isso acima de tudo, 543 00:35:38,600 --> 00:35:40,960 um grande artista precisa de foco. 544 00:35:44,720 --> 00:35:47,040 Fique na luz, por favor. 545 00:35:58,720 --> 00:36:01,520 O que me denunciou? 546 00:36:01,520 --> 00:36:02,960 A van. 547 00:36:02,960 --> 00:36:05,520 Eu sei que Keith Kane está perdendo a visão. 548 00:36:05,520 --> 00:36:07,240 Ele não consegue ver bem o suficiente dirigir no escuro, 549 00:36:07,240 --> 00:36:11,960 então não poderia ter se movido O corpo de Robert Cox à noite. 550 00:36:11,960 --> 00:36:14,240 E é claro que você teve acesso às chaves. 551 00:36:14,240 --> 00:36:18,480 Tentando fugir do assassinato é muito parecido com fazer arte. 552 00:36:18,480 --> 00:36:20,960 Você usa todos os materiais disponíveis. 553 00:36:20,960 --> 00:36:24,560 E para você, esse foi Kane, seu telefone, seu cartão de crédito. 554 00:36:26,560 --> 00:36:28,600 Além disso, você mentiu para mim sobre abandonando Pennysmiths 555 00:36:28,600 --> 00:36:30,720 por causa das taxas. 556 00:36:30,720 --> 00:36:32,080 Eu verifiquei os registros. 557 00:36:34,360 --> 00:36:35,920 Sim. 558 00:36:39,680 --> 00:36:41,200 Desculpe por isso. 559 00:36:59,520 --> 00:37:00,680 -Vanessa? - Hum-hmm. 560 00:37:00,680 --> 00:37:02,840 - Onde está Matilde? - Não sei. 561 00:37:02,840 --> 00:37:04,000 Ela estava ao telefone com Pennysmiths, 562 00:37:04,000 --> 00:37:05,600 e então ela simplesmente saiu correndo. 563 00:37:05,600 --> 00:37:07,520 E William Garnet, você o viu? 564 00:37:07,520 --> 00:37:09,760 Uh, acho que ele está em seu estúdio. 565 00:37:12,000 --> 00:37:14,720 Você precisa se concentrar, Garnet. 566 00:37:14,720 --> 00:37:18,400 Foco! Foco! Foco! 567 00:37:18,400 --> 00:37:20,960 Sua intimidação implacável me expulsou. 568 00:37:20,960 --> 00:37:22,840 Patético! 569 00:37:22,840 --> 00:37:26,120 Me despojou de qualquer confiança Eu tinha no meu talento. 570 00:37:26,120 --> 00:37:27,840 E você o odiou por isso. 571 00:37:27,840 --> 00:37:29,600 Por não reconhecer seu potencial. 572 00:37:29,600 --> 00:37:31,840 Na verdade, não. 573 00:37:31,840 --> 00:37:34,840 Durante anos, acreditei que ele estava certo. 574 00:37:34,840 --> 00:37:36,920 Que eu simplesmente não era bom o suficiente. 575 00:37:36,920 --> 00:37:39,720 Então eu parei completamente criando minhas próprias coisas 576 00:37:39,720 --> 00:37:41,480 e Keith me pagou amendoins 577 00:37:41,480 --> 00:37:43,240 para fazer a maior parte do trabalho real em sua arte, 578 00:37:43,240 --> 00:37:46,760 que então foi vendido por uma fortuna porque o nome dele está nele. 579 00:37:46,760 --> 00:37:49,400 Mas ei... 580 00:37:49,400 --> 00:37:51,920 Esse é o mundo da arte para você. 581 00:37:51,920 --> 00:37:53,680 Está cheio de falsificações e falsificações. 582 00:37:53,680 --> 00:37:55,200 Krasner. 583 00:37:55,200 --> 00:37:57,960 Você pintou para Cox. 584 00:37:57,960 --> 00:38:01,600 Ele veio até mim há cerca de um mês. 585 00:38:01,600 --> 00:38:03,720 Me ofereceu uma maneira de ganhar algum dinheiro de verdade. 586 00:38:03,720 --> 00:38:06,200 Acho que ele tinha me visto retrato na coleção Boyle 587 00:38:06,200 --> 00:38:08,080 e percebi que tinha talento para isso. 588 00:38:17,440 --> 00:38:21,240 Eu o vi no jardim de esculturas. 589 00:38:22,760 --> 00:38:24,840 Ele está agindo de forma estranha. 590 00:38:26,920 --> 00:38:29,360 E de repente eu tive isso preciso enfrentá-lo. 591 00:38:34,200 --> 00:38:37,680 Eu só queria perguntar a ele por que ele fez isso. 592 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 E ele disse isso para mim. 593 00:38:42,000 --> 00:38:45,480 "Minha maior decepção." 594 00:38:45,480 --> 00:38:47,520 Como se a culpa fosse minha. 595 00:38:50,760 --> 00:38:52,520 E eu perdi. 596 00:38:54,520 --> 00:38:55,720 Completamente. 597 00:39:01,520 --> 00:39:03,440 Eca! 598 00:39:05,680 --> 00:39:07,520 Onde está Jane quando você precisa dela? 599 00:39:09,440 --> 00:39:10,840 Há uma estrada cheia de lhamas. 600 00:39:10,840 --> 00:39:14,000 Bem, estritamente falando, são alpacas. 601 00:39:15,080 --> 00:39:17,160 Você está certo, eles estão no caminho. 602 00:39:17,160 --> 00:39:19,720 Xô, xô, xô, xô, xô! Vá embora! 603 00:39:23,200 --> 00:39:25,360 E Robert Cox? 604 00:39:25,360 --> 00:39:27,080 Me ligou do avião. 605 00:39:27,080 --> 00:39:28,760 Disse que ele estava prestes a ser levado sob custódia. 606 00:39:28,760 --> 00:39:30,520 Me disse para fazer algo sobre isso, ou ele me pegaria 607 00:39:30,520 --> 00:39:32,920 para forjar a arte do momento ele chegou à estação. 608 00:39:49,720 --> 00:39:51,360 Mas então eu percebi 609 00:39:51,360 --> 00:39:56,040 que ele iria segurar tudo sobre mim para sempre. 610 00:39:56,040 --> 00:39:57,960 E ele seria meu dono. 611 00:40:03,200 --> 00:40:04,920 Eu não poderia viver assim. 612 00:40:06,360 --> 00:40:08,040 De novo não. 613 00:40:09,760 --> 00:40:11,720 Cansei dos valentões. 614 00:40:20,560 --> 00:40:24,200 Então você escondeu o corpo na van, fui ao pub em busca de um álibi, 615 00:40:24,200 --> 00:40:26,720 roubou o telefone de Keith Kane para plantar e nos jogar fora 616 00:40:26,720 --> 00:40:29,240 o cheiro, e repetiu seu truque com 617 00:40:29,240 --> 00:40:31,360 o "Eu sou arte?" grafite? 618 00:40:31,360 --> 00:40:32,720 Achei que se Keith parecesse culpado o suficiente, 619 00:40:32,720 --> 00:40:34,520 você teria que deixar o resto de nós partir. 620 00:40:34,520 --> 00:40:36,040 Não foi pessoal. 621 00:40:49,640 --> 00:40:52,600 O que diabos você está fazendo?! 622 00:40:52,600 --> 00:40:53,720 - Ei! - Mattie? 623 00:40:53,720 --> 00:40:55,520 - Estou falando com você. - Apenas -- 624 00:40:55,520 --> 00:40:57,080 Ah! 625 00:41:24,800 --> 00:41:26,600 Obrigado. 626 00:41:26,600 --> 00:41:28,240 Para quê? 627 00:41:28,240 --> 00:41:30,680 Por me deixar desenhar você. 628 00:41:32,960 --> 00:41:35,520 William Garnet, estou prendendo você 629 00:41:35,520 --> 00:41:38,200 pelos assassinatos de Fintan Boyle e Robert Cox. 630 00:42:04,200 --> 00:42:05,680 Você está bem, garoto? 631 00:42:13,240 --> 00:42:17,080 Então, o que vai acontecer com Una? 632 00:42:17,080 --> 00:42:18,600 Como Cox sabia que estava comprando falsificações, 633 00:42:18,600 --> 00:42:21,240 ela não pode ser processada por fraude. 634 00:42:21,240 --> 00:42:23,880 E sem provas ela sabia que ele estava lavando dinheiro roubado, 635 00:42:23,880 --> 00:42:26,040 Duvido que qualquer acusação ser movido contra ela. 636 00:42:26,040 --> 00:42:27,760 E Yetão? 637 00:42:27,760 --> 00:42:29,480 A evidência de que ela aumentou a bebida de Boyle 638 00:42:29,480 --> 00:42:30,840 é circunstancial. 639 00:42:30,840 --> 00:42:33,040 Ela só vai levar um tapa no pulso. 640 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Parabéns por limpar meu nome. 641 00:42:38,640 --> 00:42:39,880 De nada. 642 00:42:39,880 --> 00:42:41,440 A parte mais legal do trabalho. 643 00:42:45,960 --> 00:42:48,520 Keith vai ficar no chão aqui comigo por um tempo, 644 00:42:48,520 --> 00:42:50,200 até que ele volte aos trilhos. 645 00:42:50,200 --> 00:42:52,040 Seja como nos velhos tempos. 646 00:42:55,400 --> 00:42:57,760 A propósito, Keith... 647 00:42:59,440 --> 00:43:00,760 Ele é bom. 648 00:43:00,760 --> 00:43:02,200 Ele estava. 649 00:43:02,200 --> 00:43:05,960 Todo esse talento, um desperdício. 650 00:43:05,960 --> 00:43:08,240 Ele realmente capturou você, Mattie. 651 00:43:08,240 --> 00:43:10,520 Acho que parece mais com a mamãe. 652 00:43:43,400 --> 00:43:44,760 Sim. 653 00:43:44,760 --> 00:43:46,360 Gato, é Vanessa Mills. 654 00:43:46,360 --> 00:43:48,360 - Você está bem? - Eu sou. 655 00:43:48,360 --> 00:43:50,280 Então, obviamente, a abertura da galeria 656 00:43:50,280 --> 00:43:52,240 não saiu conforme o planejado, 657 00:43:52,240 --> 00:43:55,200 mas o tráfego do nosso site disparou. 658 00:43:55,200 --> 00:43:56,680 Oh. Bom. 659 00:43:56,680 --> 00:43:58,920 Então coloquei algumas fotos de trabalho do show, 660 00:43:58,920 --> 00:44:02,640 e tenho comprador para uma de suas peças. 661 00:44:02,640 --> 00:44:04,520 Annie Stone. 662 00:44:04,520 --> 00:44:06,480 Alguma relação? 663 00:44:06,480 --> 00:44:09,880 Ah, sim. 664 00:44:09,880 --> 00:44:11,440 Sim, sim, sim, ela é. 665 00:44:15,200 --> 00:44:17,600 Sim, obrigado, Vanessa. 666 00:44:17,600 --> 00:44:19,040 De nada. 667 00:44:21,600 --> 00:44:25,240 Cat abraçou isso como um sinal de que ela e ela 668 00:44:25,240 --> 00:44:29,840 filha distante pode ser uma dia reabrir seu relacionamento. 669 00:44:29,840 --> 00:44:33,440 Mas Matilda estava prestes a descobrir um sinal de "vendido" 670 00:44:33,440 --> 00:44:36,120 isso fecharia uma promissora linha de investigação 671 00:44:36,120 --> 00:44:39,960 no misterioso desaparecimento de sua mãe. 672 00:44:39,960 --> 00:44:43,240 Quase tão rapidamente quanto apareceu. 673 00:45:25,680 --> 00:45:28,560 Oh! Jorge. 674 00:45:28,560 --> 00:45:30,040 Você está de volta. 675 00:45:30,040 --> 00:45:31,400 Acabei de pousar. 676 00:45:31,400 --> 00:45:33,160 Me perguntei quando eu poderia ver você, 677 00:45:33,160 --> 00:45:34,800 e eu olhei para cima e lá estava você. 678 00:45:35,840 --> 00:45:38,640 Desculpe, você está em um caso? 679 00:45:38,640 --> 00:45:41,640 Naquele momento, Matilda percebeu que tinha 680 00:45:41,640 --> 00:45:44,400 nada a perder ligando os agentes imobiliários mais tarde 681 00:45:44,400 --> 00:45:47,200 para descobrir o que havia aconteceu com Edith Bryant. 682 00:45:47,200 --> 00:45:49,760 Não, apenas curioso. 683 00:45:49,760 --> 00:45:51,640 E talvez tudo a ganhar 684 00:45:51,640 --> 00:45:53,760 passando um tempo com George. 685 00:45:53,760 --> 00:45:55,600 Vamos, deixe-me pagar uma bebida para você. 686 00:45:55,600 --> 00:45:57,720 Quero ouvir tudo sobre suas aventuras. 687 00:45:57,720 --> 00:45:59,280 Ótimo. 688 00:46:25,440 --> 00:46:27,960 Embora sem o conhecimento de Matilda, 689 00:46:27,960 --> 00:46:32,400 menos de 2 milhas, 612 jardas de distância, 690 00:46:32,400 --> 00:46:35,200 outro homem interessado em nossa heroína 691 00:46:35,200 --> 00:46:39,080 também passou a noite com ela. 692 00:46:39,080 --> 00:46:43,840 Naquela noite e em muitas noites que virão.