1
00:00:39,100 --> 00:00:42,620
Hej Noro, zrovna jsem šel zpátky, můžu ti pomoct s tou páskou?

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,880
Hej, Cale, jo, děkuji, jen hledám boty.

3
00:00:47,400 --> 00:00:47,580
Děkuju.

4
00:00:47,980 --> 00:00:48,400
Samozřejmě.

5
00:00:50,940 --> 00:00:52,120
Všichni možná nejste příliš zaneprázdněni.

6
00:00:52,700 --> 00:00:53,800
Jasně, byl bych skvělý.

7
00:01:11,700 --> 00:01:14,060
Děkujeme, že nám pomáháte pěstovat stromy.

8
00:01:14,380 --> 00:01:16,620
Chci říct, je ti tak 19.

9
00:01:16,980 --> 00:01:19,260
Nyní máte pravděpodobně velmi plný sociální kalendář.

10
00:01:21,960 --> 00:01:25,660
No, pomáhat sousedům bylo všechno.

11
00:01:25,720 --> 00:01:26,800
To je fér.

12
00:01:28,800 --> 00:01:36,820
Vím, že jsem ještě nikdy nic neřekla, ale je mi opravdu líto ztráty tvého manžela.

13
00:01:38,900 --> 00:01:40,490
Vím, že to asi není jednoduché.

14
00:01:41,880 --> 00:01:42,760
Děkuji, Noro.

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,260
Děkuju.

16
00:01:45,060 --> 00:01:46,240
Držíš se?

17
00:01:47,420 --> 00:01:48,480
Bože, zlato.

18
00:01:48,480 --> 00:01:50,880
Jsem pořád tak moc.

19
00:01:51,180 --> 00:01:52,660
A já to stěží vydržím.

20
00:01:53,700 --> 00:01:56,640
Nakupování potravin je obtížné.

21
00:01:57,440 --> 00:02:00,000
Víte, já stále, stále neplánuji dva.

22
00:02:02,140 --> 00:02:07,240
Já, já mu ještě dávám dva talíře.

23
00:02:08,120 --> 00:02:15,220
Já, já, já, já si chci jen sednout.

24
00:02:16,680 --> 00:02:18,320
Pojď, potřebuješ místo.

25
00:02:18,480 --> 00:02:18,900
Jo.

26
00:02:19,280 --> 00:02:19,400
Jo.

27
00:02:23,520 --> 00:02:24,100
Jo.

28
00:02:31,830 --> 00:02:33,530
Každý malý pokoj.

29
00:02:34,350 --> 00:02:35,330
Některé mi připomíná.

30
00:02:36,710 --> 00:02:38,030
Dokonce i klíče.

31
00:02:39,390 --> 00:02:41,490
Mám tohle, mám tuhle misku.

32
00:02:42,190 --> 00:02:46,610
Tak jsem tam dal klíče a on to nikdy nemohl dostat.

33
00:02:46,970 --> 00:02:47,230
Právo.

34
00:02:47,550 --> 00:02:49,190
Nikdy to nebyl ten pitomý mísa.

35
00:02:49,190 --> 00:02:50,790
Ale já bych mu nadával.

36
00:02:53,640 --> 00:02:55,280
Nevím, co bych nedal.

37
00:02:56,640 --> 00:02:59,860
Může se ten závěs ještě jednou obejít bez něj?

38
00:03:02,730 --> 00:03:04,390
Nezdá se to fér.

39
00:03:06,390 --> 00:03:07,830
Že svět se stále točí.

40
00:03:08,310 --> 00:03:09,670
A moje je jen volba.

41
00:03:12,390 --> 00:03:13,390
Je mi to opravdu líto.

42
00:03:14,150 --> 00:03:15,310
Já, já jsem se nesnažil, aby ses objevil.

43
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
Ne, ne, podívej, myslím, že je opravdu hezké, že tě to zajímá.

44
00:03:19,730 --> 00:03:20,830
Myslím, že je to opravdu sladké.

45
00:03:20,830 --> 00:03:25,510
Dobře, to je jen, podívej, je to, je to, je to opravdu čerstvé.

46
00:03:26,510 --> 00:03:28,370
A stále je, stále je syrový.

47
00:03:29,290 --> 00:03:31,710
Od tohoto zásahu uběhlo jen pár týdnů.

48
00:03:34,270 --> 00:03:35,190
Kéž by toho bylo víc.

49
00:03:35,370 --> 00:03:36,250
Mohl bych pomoci.

50
00:03:37,190 --> 00:03:37,430
Ne.

51
00:03:38,190 --> 00:03:40,630
Děláte dost jen tím, že jste tady a posloucháte.

52
00:03:41,590 --> 00:03:44,050
A vaše rodina byla přes to všechno tak sladká.

53
00:03:44,970 --> 00:03:47,130
A um, a všichni tě mají opravdu rádi.

54
00:03:48,150 --> 00:03:48,450
Dobře.

55
00:03:50,370 --> 00:03:54,330
Grilovali jste na dvorku, protože s nimi byla vždy velká zábava.

56
00:03:55,590 --> 00:03:58,550
Byla, byla to dobrý muž.

57
00:03:59,190 --> 00:04:00,630
Byla to velmi dobrý muž.

58
00:04:01,670 --> 00:04:03,350
Ztratili jsme ho příliš brzy.

59
00:04:06,450 --> 00:04:10,610
Chci říct, Cale, já, ztratil jsem víc, než jsem měl.

60
00:04:11,950 --> 00:04:13,250
Oh, co tím myslíš?

61
00:04:18,100 --> 00:04:19,560
co ještě ztrácíš?

62
00:04:20,120 --> 00:04:22,100
Hm, myslím, že neumím mluvit.

63
00:04:22,100 --> 00:04:22,740
Mluvte o tom.

64
00:04:22,840 --> 00:04:23,900
Myslím, že bys měl jít domů.

65
00:04:24,000 --> 00:04:25,160
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

66
00:04:25,160 --> 00:04:26,620
Jsi, nemůžu tě nechat v tomto stavu.

67
00:04:27,740 --> 00:04:28,700
Můžete se mnou mluvit?

68
00:04:29,880 --> 00:04:31,260
Vím, že to zůstane mezi námi.

69
00:04:31,380 --> 00:04:32,080
Nebudu nic říkat.

70
00:04:36,980 --> 00:04:37,100
Právo.

71
00:04:40,970 --> 00:04:43,430
Měli jsme všechny tyto naděje a slzy.

72
00:04:45,910 --> 00:04:51,530
Nejen, že jsem ztratila manžela, ale ztratila jsem i šanci být sama.

73
00:04:52,950 --> 00:04:55,290
Jak budu, jak teď budu sám?

74
00:04:56,090 --> 00:04:56,570
Dobře.

75
00:04:59,770 --> 00:05:01,370
Víš, všichni jsou ve mně.

76
00:05:02,870 --> 00:05:04,630
Vždycky jsme chtěli mít rodinu.

77
00:05:05,750 --> 00:05:08,290
Pořád jsme to odkládali a vymlouvali se.

78
00:05:10,070 --> 00:05:14,730
Třeba poté, co nastoupí do práce, nebo možná ještě trochu navýšíme naše úspory.

79
00:05:16,250 --> 00:05:20,930
Ale co kdybychom se dočkali čekáním tím, že jsme to odložili, že?

80
00:05:24,430 --> 00:05:25,710
Je mi to moc líto, Noro.

81
00:05:28,150 --> 00:05:30,230
Podívej, vždy jsi tu byl pro mou rodinu.

82
00:05:30,630 --> 00:05:31,390
Budou to roky.

83
00:05:34,050 --> 00:05:35,370
Nech mě být tu pro tebe.

84
00:05:36,790 --> 00:05:37,990
Nemám rodinu.

85
00:05:39,650 --> 00:05:40,250
Nemám rodinu.

86
00:05:40,750 --> 00:05:40,990
Nemám rodinu.

87
00:05:40,990 --> 00:05:41,410
nemám nic.

88
00:05:43,170 --> 00:05:46,090
No, možná můžeš mít rodinu.

89
00:05:48,030 --> 00:05:50,750
Um, co myslíš, co tím myslíš?

90
00:05:51,590 --> 00:05:53,910
Mohl bys mít se mnou rodinu.

91
00:05:55,850 --> 00:06:01,640
Um, říkám, že bych z tebe mohl udělat mámu.

92
00:06:02,750 --> 00:06:04,050
Právě tady, právě teď.

93
00:06:05,370 --> 00:06:12,930
Podívej, to, co se stalo, bylo od tebe odtrženo, ale mohl bych ti s tím pomoci.

94
00:06:13,450 --> 00:06:13,670
Jo.

95
00:06:15,990 --> 00:06:17,430
Nikdy jsem nemohl.

96
00:06:19,190 --> 00:06:21,050
Jsem stále jako manželka.

97
00:06:24,710 --> 00:06:25,370
Jsi jako vdova.

98
00:06:27,170 --> 00:06:28,950
Už ti nemůžeš nic dát.

99
00:06:29,870 --> 00:06:31,650
Ale můžu.

100
00:06:32,690 --> 00:06:33,370
Jo, máš pravdu.

101
00:06:33,530 --> 00:06:35,910
Svět se neustále hýbe a točí.

102
00:06:38,050 --> 00:06:39,550
Ale nechcete zůstat pozadu.

103
00:06:41,590 --> 00:06:43,350
Ale i tak jsi vypadal na hodně těžké dny.

104
00:06:44,730 --> 00:06:45,930
To bych si mohl odnést.

105
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
Neumisťujte to s láskou.

106
00:06:49,670 --> 00:06:51,810
Můžete založit rodinu, kterou jste vždy chtěli.

107
00:06:54,170 --> 00:06:55,530
Toto místo.

108
00:06:57,690 --> 00:07:00,410
Proč o tom právě teď diskutujeme?

109
00:07:02,230 --> 00:07:05,490
A proč byste to chtěli udělat?

110
00:07:06,430 --> 00:07:11,230
Rád bych lhal, kdybych řekl, že jsem na tebe nikdy nemyslel.

111
00:07:11,750 --> 00:07:14,890
Byl jsi tu pro mě v mé rodině po celá léta.

112
00:07:16,510 --> 00:07:18,350
Byla jsi opravdu úžasná žena.

113
00:07:19,250 --> 00:07:20,210
Jste tak laskav.

114
00:07:20,550 --> 00:07:21,650
Jsi tak krásná.

115
00:07:23,070 --> 00:07:26,350
A přináší mi to srdce, když tě vidím takhle.

116
00:07:27,990 --> 00:07:29,730
Vyhodil mě, ztratil.

117
00:07:34,120 --> 00:07:36,400
Pokud mi pomůžete, nedávejte lásku.

118
00:07:37,560 --> 00:07:38,780
Už nikdy nebudeš sám.

119
00:07:43,250 --> 00:07:44,090
Nechci být sám.

120
00:07:44,450 --> 00:07:45,630
Nemusíš být.

121
00:07:48,640 --> 00:07:48,880
Ó.

122
00:07:49,880 --> 00:07:51,360
Ale co z toho máš?

123
00:07:51,480 --> 00:07:51,880
CAL?

124
00:07:53,340 --> 00:07:56,040
Myslím, že mám šanci být s tou nádhernou ženou.

125
00:07:57,440 --> 00:07:59,140
Vidím, že je zase šťastná.

126
00:08:00,400 --> 00:08:02,900
Myslíš, že bych chtěl, abys propásla šanci stát se mámou?

127
00:08:06,580 --> 00:08:06,900
Ne.

128
00:08:07,060 --> 00:08:07,520
V žádném případě.

129
00:08:07,720 --> 00:08:08,500
Proč bys?

130
00:08:08,580 --> 00:08:09,300
Nebudeš.

131
00:08:09,300 --> 00:08:10,860
Ale zkuste to odložit a nedostanete se tam.

132
00:08:15,060 --> 00:08:15,840
Pojďme na to.

133
00:08:17,600 --> 00:08:18,240
Opatruj se mami.

134
00:08:57,970 --> 00:08:59,410
Pojď.

135
00:08:59,410 --> 00:08:59,530
Pojď.

136
00:08:59,890 --> 00:08:59,970
Pojď.

137
00:08:59,970 --> 00:09:00,070
Pojď.

138
00:09:00,070 --> 00:09:01,290
Líbí se ti to, jestli chceš?

139
00:09:01,290 --> 00:09:02,070
já ano.

140
00:09:02,730 --> 00:09:03,450
Jo.

141
00:09:20,720 --> 00:09:21,440
Dobrý.

142
00:09:21,760 --> 00:09:22,120
OK.

143
00:09:22,740 --> 00:09:22,860
OK.

144
00:09:25,260 --> 00:09:25,540
OK.

145
00:09:25,540 --> 00:09:25,800
Pojď.

146
00:09:46,780 --> 00:09:47,500
Pojď.

147
00:09:48,800 --> 00:09:49,520
Ó.

148
00:09:49,800 --> 00:09:51,180
To jsem viděl minule.

149
00:09:53,180 --> 00:09:53,900
Ó!

150
00:09:55,260 --> 00:09:55,300
Ó!

151
00:10:06,950 --> 00:10:07,130
Ó!

152
00:10:08,570 --> 00:10:08,950
Ó!

153
00:10:19,750 --> 00:10:20,010
Ó!

154
00:10:20,310 --> 00:10:20,810
Ó!

155
00:10:20,810 --> 00:10:23,110
Z kurzu není žádné světlo, vidíte!

156
00:10:24,550 --> 00:10:26,290
Pak je na vás, abyste se řídili.

157
00:10:26,930 --> 00:10:27,770
Posaďte se.

158
00:10:28,450 --> 00:10:42,920
Tohle je pro tebe.

159
00:10:42,920 --> 00:10:44,240
Chcete, aby to bylo trochu děsivé?

160
00:10:44,240 --> 00:10:44,580
Jo.

161
00:11:02,500 --> 00:11:04,080
Chci tam jít.

162
00:11:04,080 --> 00:11:04,920
Jakou vodu jsi musel přidat?

163
00:11:06,000 --> 00:11:06,300
Jo.

164
00:11:06,320 --> 00:11:07,180
Pojedeme tam.

165
00:11:12,240 --> 00:11:12,540
Jo.

166
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
Vidím tvé vlasy.

167
00:11:14,580 --> 00:11:14,740
Ó.

168
00:11:28,450 --> 00:11:28,790
Ah

169
00:11:31,670 --> 00:11:32,130
Ah

170
00:11:34,750 --> 00:11:35,010
Ah

171
00:11:35,010 --> 00:11:35,050
Ah

172
00:11:35,570 --> 00:11:36,990
Myslím, že si tak nějak myslím, že jsi v pořádku, dobře?

173
00:11:36,990 --> 00:11:38,530
Velmi se snažit.

174
00:11:38,530 --> 00:11:39,070
Jsi v pořádku.

175
00:11:39,370 --> 00:11:40,150
Jsi v pořádku.

176
00:11:42,790 --> 00:11:43,950
Jo.

177
00:11:48,650 --> 00:11:49,810
Jo.

178
00:11:54,380 --> 00:11:54,940
Jo.

179
00:11:56,100 --> 00:11:56,760
Jo.

180
00:11:57,980 --> 00:11:58,280
Jo.

181
00:12:00,100 --> 00:12:00,260
Jo.

182
00:12:00,700 --> 00:12:01,040
Jo.

183
00:12:05,060 --> 00:12:05,360
Jo.

184
00:12:05,360 --> 00:12:05,940
Na chvíli.

185
00:12:06,860 --> 00:12:07,440
Jo.

186
00:12:08,740 --> 00:12:09,100
Mm.

187
00:12:09,100 --> 00:12:12,380
Bože můj.

188
00:12:23,960 --> 00:12:24,500
Ó.

189
00:12:26,680 --> 00:12:26,980
Ó.

190
00:12:31,380 --> 00:12:31,940
Ó.

191
00:12:31,940 --> 00:12:32,620
Oh můj bože.

192
00:12:37,190 --> 00:12:37,790
Ó.

193
00:12:38,490 --> 00:12:39,570
Jo.

194
00:12:42,410 --> 00:12:42,730
Jo.

195
00:12:47,110 --> 00:12:49,430
Oh můj bože.

196
00:12:50,170 --> 00:12:50,690
Ó.

197
00:12:50,690 --> 00:12:51,250
Jen to vydrž.

198
00:12:57,340 --> 00:12:57,900
Jo.

199
00:13:20,700 --> 00:13:22,620
Oh můj bože.

200
00:13:25,740 --> 00:13:26,620
Ó.

201
00:13:27,220 --> 00:13:27,460
Ó.

202
00:13:28,300 --> 00:13:55,370
Neměl bych takové věci cítit.

203
00:14:00,170 --> 00:14:00,910
Jo.

204
00:14:01,190 --> 00:14:01,950
Ani nevíš?

205
00:14:02,150 --> 00:14:02,670
chci.

206
00:14:03,110 --> 00:14:03,730
chci.

207
00:14:04,530 --> 00:14:05,290
Potřebuji pomoc.

208
00:14:06,010 --> 00:14:06,570
Potřebuji pomoc.

209
00:14:06,970 --> 00:14:07,250
Ano, ty.

210
00:14:08,450 --> 00:14:08,970
Jo.

211
00:14:13,510 --> 00:14:15,490
Oh, tohle je tvůj poslední dům.

212
00:14:18,170 --> 00:14:18,950
Ó.

213
00:14:21,210 --> 00:14:21,630
Ó.

214
00:14:23,790 --> 00:14:24,310
Ó.

215
00:14:24,650 --> 00:14:25,670
Oh můj bože.

216
00:14:27,590 --> 00:14:28,270
Ó.

217
00:14:29,310 --> 00:14:31,030
Oh můj bože.

218
00:14:35,210 --> 00:14:37,970
Oh můj bože.

219
00:14:40,910 --> 00:14:41,890
Oh můj bože.

220
00:14:42,150 --> 00:14:48,630
Oh můj bože.

221
00:14:53,850 --> 00:14:54,150
Oh můj bože.

222
00:14:54,410 --> 00:14:55,650
Oh, tohle by tě mělo dostat.

223
00:15:08,150 --> 00:15:09,550
Oh

224
00:15:38,900 --> 00:15:39,700
Oh, oh.

225
00:15:39,700 --> 00:15:39,740
Je tam a

226
00:15:39,740 --> 00:15:42,000
tady malý šroubek.

227
00:15:42,560 --> 00:15:48,300
Oh, oh, oh, oh, oh.

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,000
Byl jsem jen trochu.

229
00:15:50,380 --> 00:15:53,540
Oh, já nevím, já nevím.

230
00:15:53,540 --> 00:15:54,700
Dobře?

231
00:16:01,140 --> 00:16:05,880
jdu tě poslouchat.

232
00:16:10,300 --> 00:16:10,720
Dobře.

233
00:16:14,460 --> 00:16:15,860
Dobře.

234
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
Dobře?

235
00:16:23,520 --> 00:16:28,440
Nevím.

236
00:16:28,500 --> 00:16:28,700
Ó.

237
00:16:28,700 --> 00:16:30,440
Nevím.

238
00:16:45,120 --> 00:16:47,920
Nevím.

239
00:16:57,680 --> 00:16:59,040
Jako kdysi ten jelen.

240
00:16:59,040 --> 00:17:00,280
Ne.

241
00:17:01,140 --> 00:17:01,680
Nikdo.

242
00:17:05,970 --> 00:17:06,750
Nikdo.

243
00:17:12,070 --> 00:17:12,370
Ne.

244
00:17:16,140 --> 00:17:16,420
Oh.

245
00:17:16,500 --> 00:17:32,460
Strašně se o tebe bojím.

246
00:17:33,020 --> 00:17:34,600
Strašně se o tebe bojím.

247
00:17:34,600 --> 00:17:36,960
Jak jsi to mohl jen tak protáhnout?

248
00:17:41,330 --> 00:17:41,630
Ó.

249
00:17:42,010 --> 00:17:42,890
Ó.

250
00:17:43,390 --> 00:17:44,010
Vrak.

251
00:17:47,540 --> 00:17:48,100
Vrak.

252
00:18:02,930 --> 00:18:05,130
Bože můj!

253
00:18:05,230 --> 00:18:05,590
Ano!

254
00:18:10,940 --> 00:18:11,980
Věděl jsi někdy, co kdybych dostal...

255
00:18:11,980 --> 00:18:13,040
Ano!

256
00:18:14,080 --> 00:18:15,520
Ano, dostal jsem...

257
00:18:15,520 --> 00:18:17,560
Oh, to se ti povedlo!

258
00:18:17,560 --> 00:18:19,060
Ano, ano!

259
00:18:19,060 --> 00:18:27,090
Ano, ano!

260
00:18:27,310 --> 00:18:27,950
Ano!

261
00:18:34,370 --> 00:18:35,410
Bože můj!

262
00:18:35,830 --> 00:18:35,910
Ano!

263
00:18:37,770 --> 00:18:38,470
Oh, oh.

264
00:18:38,470 --> 00:18:38,790
Oh, je to pryč.

265
00:18:40,230 --> 00:18:40,810
Loď!

266
00:18:52,180 --> 00:18:53,220
Ty to držíš.

267
00:18:55,180 --> 00:18:56,980
Jen, jen, jen.

268
00:18:58,700 --> 00:18:58,980
Co?

269
00:18:59,280 --> 00:19:00,140
Ty to držíš.

270
00:19:01,800 --> 00:19:02,380
nejsem.

271
00:19:02,380 --> 00:19:02,400
Vy.

272
00:19:03,220 --> 00:19:05,160
Blu-blu-blu-blu, ty nechceš být mámou a ty!

273
00:19:06,100 --> 00:19:06,360
Prosím.

274
00:19:08,140 --> 00:19:09,420
Dobře, jdi tam, kde budeš nejlepší máma.

275
00:19:09,520 --> 00:19:09,800
Oh, dobře.

276
00:19:11,580 --> 00:19:12,160
Jít.

277
00:19:12,160 --> 00:19:12,220
Ano.

278
00:19:21,740 --> 00:19:35,420
Bože můj.

279
00:19:36,980 --> 00:19:42,400
Bože můj.

280
00:19:47,330 --> 00:19:48,970
Bože můj.

281
00:19:48,970 --> 00:19:49,950
Bože můj.

282
00:19:49,970 --> 00:19:52,850
Jen trochu.

283
00:19:53,950 --> 00:19:57,310
Jen trochu.

284
00:19:58,910 --> 00:20:00,770
Bože můj.

285
00:20:01,790 --> 00:20:02,050
Bože můj.

286
00:20:02,570 --> 00:20:04,350
Bože můj.

287
00:20:12,410 --> 00:20:14,310
Jen trochu.

288
00:20:16,030 --> 00:20:20,630
Jen trochu.

289
00:20:25,010 --> 00:20:27,150
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo.

290
00:20:27,150 --> 00:20:29,390
Chci říct, ano.

291
00:20:34,850 --> 00:20:36,250
Ó.

292
00:20:36,890 --> 00:20:36,950
Ó.

293
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
Ó.

294
00:20:44,530 --> 00:20:44,910
Ó.

295
00:20:44,910 --> 00:20:44,950
Ó.

296
00:20:45,630 --> 00:20:45,970
Ó.

297
00:20:48,070 --> 00:20:49,470
Jo.

298
00:20:51,650 --> 00:20:51,950
Jo.

299
00:20:51,950 --> 00:20:53,390
Jo. Jo.

300
00:20:53,550 --> 00:20:55,870
Jo, je to prostě něco takového.

301
00:20:56,130 --> 00:20:57,070
Pěkné, hluboké a tvrdé.

302
00:21:00,220 --> 00:21:00,380
Jo.

303
00:21:00,920 --> 00:21:00,980
Jo.

304
00:21:00,980 --> 00:21:01,340
Jo.

305
00:21:03,060 --> 00:21:03,360
Oh můj bože.

306
00:21:04,760 --> 00:21:06,980
Oh můj bože.

307
00:21:12,940 --> 00:21:15,780
Oh můj bože.

308
00:21:15,780 --> 00:21:16,020
Ó.

309
00:21:18,080 --> 00:21:18,800
Ó.

310
00:21:19,020 --> 00:21:19,740
Ó.

311
00:21:32,100 --> 00:21:33,500
Ó.

312
00:21:38,260 --> 00:21:38,880
Ó.

313
00:21:47,240 --> 00:21:47,520
Jo.

314
00:21:49,980 --> 00:21:50,000
Jo.

315
00:21:50,000 --> 00:21:51,660
Je to dobrá věc.

316
00:21:52,420 --> 00:21:53,100
Jo.

317
00:21:53,100 --> 00:21:54,540
Dělají tak dobrou věc.

318
00:21:54,840 --> 00:21:57,020
Dělají tak dobrou věc.

319
00:22:04,500 --> 00:22:05,340
Ó.

320
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
Ó.

321
00:22:15,720 --> 00:22:16,260
Ó.

322
00:22:16,780 --> 00:22:17,240
Ó.

323
00:22:17,640 --> 00:22:18,080
Ó.

324
00:22:30,180 --> 00:22:33,240
Oh můj bože.

325
00:22:33,240 --> 00:22:33,920
Oh můj bože.

326
00:22:37,060 --> 00:22:44,080
Oh můj bože.

327
00:22:45,980 --> 00:22:46,380
Jo.

328
00:22:48,740 --> 00:22:57,640
Oh můj bože.

329
00:23:02,260 --> 00:23:09,090
Oh můj bože.

330
00:23:09,090 --> 00:23:11,250
Jo.

331
00:23:19,820 --> 00:23:21,220
Jo.

332
00:23:21,220 --> 00:23:22,420
Ó.

333
00:23:28,520 --> 00:23:29,920
Jo.

334
00:23:41,240 --> 00:23:41,440
Jo.

335
00:23:42,260 --> 00:23:43,720
Oh, ano.

336
00:23:45,200 --> 00:23:45,900
Jo.

337
00:23:47,720 --> 00:23:49,460
Jo. Jo.

338
00:23:52,040 --> 00:23:53,700
Jo. Jo.

339
00:23:54,300 --> 00:23:57,160
Oh, ano.

340
00:24:05,090 --> 00:24:06,150
Oh, ano.

341
00:24:09,850 --> 00:24:11,610
Oh, ano.

342
00:24:12,490 --> 00:24:12,970
Ó.

343
00:24:20,370 --> 00:24:21,770
Jo.

344
00:24:28,330 --> 00:24:30,150
Oh můj bože.

345
00:24:34,920 --> 00:24:36,060
Oh můj bože.

346
00:24:37,740 --> 00:24:38,320
Ano.

347
00:24:46,370 --> 00:24:46,970
Bůh.

348
00:24:49,370 --> 00:24:53,090
Oh můj bože.

349
00:24:53,090 --> 00:24:55,150
Oh, ano.

350
00:24:55,730 --> 00:24:56,950
Dobrý.

351
00:26:07,590 --> 00:26:07,650
Fuj!

352
00:26:25,800 --> 00:26:26,640
Ughhh!

353
00:26:34,700 --> 00:26:35,460
Fuj!

354
00:26:35,880 --> 00:26:36,100
Fuj!

355
00:26:36,140 --> 00:26:36,800
Fuj!

356
00:26:37,380 --> 00:26:38,080
Fuj!

357
00:26:41,020 --> 00:26:42,500
Je to hodně o tom.

358
00:26:42,500 --> 00:26:43,420
Ó!

359
00:26:43,420 --> 00:26:44,140
Ó!

360
00:26:46,620 --> 00:26:49,480
Myslím, že se ti to líbí.

361
00:26:52,320 --> 00:26:52,520
Ó!

362
00:26:55,080 --> 00:26:56,480
Ó!

363
00:27:01,220 --> 00:27:01,580
Ó!

364
00:27:01,580 --> 00:27:08,230
Bože můj!

365
00:27:16,240 --> 00:27:16,980
Ó!

366
00:27:16,980 --> 00:27:19,400
Ó!

367
00:27:23,620 --> 00:27:24,980
Ó!

368
00:27:32,340 --> 00:27:32,820
Ó!

369
00:27:35,020 --> 00:27:35,240
Jo!

370
00:27:37,200 --> 00:27:38,140
Ó!

371
00:27:38,980 --> 00:27:39,300
Ó!

372
00:27:50,020 --> 00:27:52,040
Bože můj!

373
00:27:52,780 --> 00:27:53,240
Bože můj!

374
00:27:53,440 --> 00:27:54,040
Bože můj!

375
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
Bože můj!

376
00:28:02,650 --> 00:28:03,090
Jo!

377
00:28:10,690 --> 00:28:11,490
Ó!

378
00:28:15,330 --> 00:28:16,710
Bože můj!

379
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
Bože můj!

380
00:28:25,480 --> 00:28:30,860
Bože můj!

381
00:28:31,080 --> 00:28:32,360
Bože můj!

382
00:28:42,580 --> 00:28:44,920
Bože můj!

383
00:28:53,280 --> 00:28:54,680
Ó!

384
00:28:57,060 --> 00:29:00,460
Bože můj!

385
00:29:01,620 --> 00:29:01,860
Jo!

386
00:29:05,270 --> 00:29:05,970
Jo!

387
00:29:13,660 --> 00:29:14,900
Ó!

388
00:29:16,280 --> 00:29:17,480
Bože můj!

389
00:29:30,700 --> 00:29:32,800
Bože můj!

390
00:29:34,300 --> 00:29:37,240
Bože můj!

391
00:29:37,240 --> 00:29:44,540
Bože můj!

392
00:29:47,410 --> 00:30:00,680
Bože můj!

393
00:30:01,400 --> 00:30:02,860
Bože můj!

394
00:30:09,520 --> 00:30:11,220
To je hezké a dobré.

395
00:30:11,960 --> 00:30:13,680
Oh, oh, oh...

396
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
já jen...

397
00:30:18,020 --> 00:30:18,260
já...

398
00:30:21,170 --> 00:30:21,580
Oh.

399
00:30:26,250 --> 00:30:26,790
Ó!

400
00:30:30,040 --> 00:30:30,860
Hmm.

401
00:30:33,020 --> 00:30:33,280
Hmm.

402
00:30:35,620 --> 00:30:50,030
Oh, nevzpomínám si, že jsem usnul.

403
00:30:50,210 --> 00:30:50,490
Je to tak měkké.

404
00:30:50,730 --> 00:30:51,610
Je to tak měkké.

405
00:30:51,610 --> 00:30:51,890
Je to tak měkké.

406
00:30:56,060 --> 00:30:58,120
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

407
00:32:03,420 --> 00:32:26,200
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ach, oh!

408
00:32:26,200 --> 00:32:26,780
ach...

409
00:32:26,780 --> 00:32:27,700
Ach ano...

410
00:32:28,280 --> 00:32:29,920
Oh můj bože.

411
00:32:34,760 --> 00:32:40,250
Ano, ano, ano, ano, ano.

412
00:32:40,250 --> 00:32:41,330
Ano, pomáhá mi.

413
00:32:43,170 --> 00:32:55,520
Ach, oh, oh...

414
00:32:55,520 --> 00:32:56,140
Dobře.

415
00:32:59,520 --> 00:33:00,240
Co?

416
00:33:00,960 --> 00:33:01,630
ehm...

417
00:33:02,160 --> 00:33:02,560
Ano.

418
00:33:03,640 --> 00:33:05,320
Bože můj.

419
00:33:08,910 --> 00:33:09,070
Ó.

420
00:33:09,790 --> 00:33:10,190
Jo.

421
00:33:17,880 --> 00:33:18,280
Ó.

422
00:33:19,520 --> 00:33:20,480
Ó.

423
00:33:21,360 --> 00:33:21,960
Oh, ano.

424
00:33:22,520 --> 00:33:22,580
Ó.

425
00:33:24,670 --> 00:33:25,740
Je mi to moc líto.

426
00:33:26,020 --> 00:33:26,620
Jo.

427
00:33:37,790 --> 00:33:40,070
Oh, ano.

428
00:33:40,070 --> 00:33:40,230
Ó.

429
00:33:43,250 --> 00:33:44,390
Jo.

430
00:33:52,070 --> 00:33:53,210
Ó.

431
00:33:54,250 --> 00:33:54,590
Ah

432
00:33:55,550 --> 00:33:55,890
Hej.

433
00:33:56,270 --> 00:33:58,370
Dobré ráno, dobré ráno.

434
00:33:58,550 --> 00:33:59,170
Dobré, dobré ráno.

435
00:33:59,170 --> 00:34:01,010
co sakra jsi..

436
00:34:01,010 --> 00:34:02,370
Nemůžu uvěřit, že si něco zasloužím, jo.

437
00:34:10,720 --> 00:34:11,780
Čas jít.

438
00:34:11,960 --> 00:34:12,380
Dobře, že se modlíš.

439
00:34:12,800 --> 00:34:13,000
Jo.

440
00:34:13,640 --> 00:34:14,200
Ano.

441
00:34:15,280 --> 00:34:15,600
Jo.

442
00:34:16,200 --> 00:34:16,400
Ano!

443
00:34:17,480 --> 00:34:17,720
Ano!

444
00:34:17,820 --> 00:34:19,400
Když ještě pracujeme…

445
00:34:19,980 --> 00:34:20,420
Ano!

446
00:34:20,420 --> 00:34:20,840
Jo.

447
00:34:20,840 --> 00:34:21,540
To je pro plánování.

448
00:34:22,200 --> 00:34:23,980
Budeš mámou, začni mě mámou!

449
00:34:26,280 --> 00:34:26,980
Mám lásku.

450
00:34:27,240 --> 00:34:28,080
Je to jen...

451
00:34:28,080 --> 00:34:29,200
Je to jen...

452
00:34:38,150 --> 00:34:39,250
Je to jen...

453
00:34:39,250 --> 00:34:40,990
Je to jen...

454
00:34:40,990 --> 00:34:41,330
Chlapče!

455
00:34:46,320 --> 00:34:47,020
Jo.

456
00:34:47,820 --> 00:34:48,060
Jo.

457
00:34:52,940 --> 00:34:54,340
ach...

458
00:34:54,340 --> 00:34:55,000
Dívka.

459
00:34:55,660 --> 00:34:55,800
Dívka.

460
00:35:07,880 --> 00:35:14,300
Jsem tak rád, že tě slyším.

461
00:35:14,300 --> 00:35:15,560
Oh, řekl jsi to na chvíli.

462
00:35:15,580 --> 00:35:17,400
Ano, ano.

463
00:35:17,400 --> 00:35:18,860
Oh, ano.

464
00:35:19,960 --> 00:35:21,240
Oh, ano.

465
00:35:23,340 --> 00:35:35,640
Bože.

466
00:35:35,640 --> 00:35:37,680
Dobře.

467
00:36:01,990 --> 00:36:05,190
Jo, prostě ne.

468
00:36:32,680 --> 00:36:34,080
Oh

469
00:36:36,160 --> 00:36:37,560
Oh

470
00:36:49,980 --> 00:36:56,230
Oh, můj bože, ano, ano, dej mi to přijít a podívat se, raději to potřebuješ.

471
00:37:33,710 --> 00:37:40,410
Tohle je moc.

472
00:37:40,410 --> 00:37:46,990
Ó! Ach ano, ano, ano, ano.

473
00:37:46,990 --> 00:37:47,430
Nejste připraveni.

474
00:37:48,010 --> 00:37:48,690
Nejste připraveni.

475
00:37:48,770 --> 00:37:50,330
Jsi jen trochu nervózní.

476
00:37:50,410 --> 00:37:50,810
Jo.

477
00:37:55,310 --> 00:37:56,030
Baba!

478
00:38:02,310 --> 00:38:04,150
Nejste připraveni.

479
00:38:04,450 --> 00:38:04,950
Ano.

480
00:38:05,630 --> 00:38:06,350
Prosím.

481
00:38:07,770 --> 00:38:08,370
Ano.

482
00:38:08,750 --> 00:38:09,010
Ano.

483
00:38:09,250 --> 00:38:09,410
Prosím.

484
00:38:31,820 --> 00:38:32,620
Bože můj.

485
00:38:32,620 --> 00:38:33,120
Jste tady, že?

486
00:38:36,550 --> 00:38:37,170
jsi tady.

487
00:38:37,770 --> 00:38:38,750
Bože můj.

488
00:38:39,210 --> 00:38:40,010
Ano.

489
00:38:40,410 --> 00:38:46,110
nechci.

490
00:38:46,110 --> 00:38:46,870
Ano.

491
00:38:48,870 --> 00:38:49,270
svatý...

492
00:38:49,670 --> 00:38:50,590
Svatý.

493
00:38:58,870 --> 00:38:59,430
Ó.

494
00:38:59,430 --> 00:38:59,990
jsi nadšená?

495
00:39:00,350 --> 00:39:00,830
Jo.

496
00:39:04,140 --> 00:39:04,640
Ó.

497
00:39:04,860 --> 00:39:05,260
Ó.

498
00:39:05,280 --> 00:39:07,470
Oh, oh, oh.

499
00:39:08,360 --> 00:39:08,900
Je to jen trochu.

500
00:39:10,380 --> 00:39:11,500
Je to jen trochu.

501
00:39:11,660 --> 00:39:12,660
Jen se posaďte zpátky.

502
00:39:14,440 --> 00:39:14,820
Dobře.

503
00:39:15,900 --> 00:39:17,060
Jen ať tam zůstaneš.

504
00:39:32,310 --> 00:39:33,910
Miluji tě, zády k tobě.

505
00:39:34,030 --> 00:39:34,390
Jo.

506
00:39:35,150 --> 00:39:35,710
Děkuju.

507
00:39:40,310 --> 00:39:42,300
Oh, oh, oh, oh.

508
00:39:42,910 --> 00:39:43,410
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

509
00:39:43,410 --> 00:39:43,870
Oh, oh, oh, oh, oh.

510
00:39:44,730 --> 00:39:52,180
Jak se zase cítíš?

511
00:39:53,780 --> 00:39:54,780
Dobře.

512
00:39:55,120 --> 00:39:55,600
To je dobře.

513
00:39:59,650 --> 00:39:59,990
Jo.

514
00:40:00,450 --> 00:40:00,590
Dobrý.

515
00:40:01,830 --> 00:40:02,170
Jste nadšený.

516
00:40:02,510 --> 00:40:04,190
Bodnul jsem mě od tebe?

517
00:40:05,590 --> 00:40:05,870
Jo.

518
00:40:07,510 --> 00:40:07,850
Ne.

519
00:40:15,540 --> 00:40:16,340
Děkuji, Kel.

520
00:40:17,020 --> 00:40:20,000
Opravdu jsi splnil můj a jejich starý řetězec.

521
00:40:20,940 --> 00:40:24,940
Teda, trhá mě srdce, že to nemůže být s ním, ale

522
00:40:24,940 --> 00:40:26,640
Máme ještě jednoho mého vlastního?

523
00:40:27,100 --> 00:40:28,260
No, rád pomůžu.

524
00:40:29,340 --> 00:40:32,080
Je hezké vědět, že existuje několik dobrých lekcí.

525
00:40:32,500 --> 00:40:32,860
Dobře, že?

526
00:40:33,280 --> 00:40:34,860
Zvlášť po tom, co se stalo s Darrellem.

527
00:40:35,520 --> 00:40:37,740
Já vím, je to trochu šílené, že?

528
00:40:37,820 --> 00:40:41,980
Chci říct, ten chlap ho měl a on prostě vzlétl a nechal ho tam.

529
00:40:43,700 --> 00:40:45,260
Vlastně ani nevím, jak se to stalo.

530
00:40:45,360 --> 00:40:48,140
Když se nad tím zamyslíte, měl na sobě skvělou červenou.

531
00:40:48,380 --> 00:40:51,000
A bylo to přineseno den pryč.

532
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
Um, počkej.

533
00:40:55,300 --> 00:40:56,740
Jak jsi věděl, kdy měl na sobě?

534
00:40:58,260 --> 00:41:00,400
No, to je to, co měl na sobě.

535
00:41:00,860 --> 00:41:01,260
Nebylo?

536
00:41:02,320 --> 00:41:03,580
Ano, bylo.

537
00:41:04,760 --> 00:41:07,240
To, to nebylo všeobecně známé.

538
00:41:08,920 --> 00:41:11,540
Hm, víš, to se asi někde četlo.

539
00:41:12,900 --> 00:41:14,480
kde jsi to četl?

540
00:41:15,160 --> 00:41:15,680
noviny?

541
00:41:16,800 --> 00:41:17,640
Nevím.

542
00:41:19,060 --> 00:41:19,340
Kel.

543
00:41:23,010 --> 00:41:23,450
Dobře.

544
00:41:24,750 --> 00:41:24,970
Dobře.

545
00:41:25,830 --> 00:41:27,450
Pravděpodobně si zasloužíte znát pravdu.

546
00:41:27,450 --> 00:41:30,850
Um, to jsem byl já.

547
00:41:31,250 --> 00:41:31,810
Co?

548
00:41:32,250 --> 00:41:32,570
Co?

549
00:41:33,430 --> 00:41:34,530
Byl jsem řidič.

550
00:41:37,980 --> 00:41:38,440
Počkejte.

551
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
Zabil jsi ho?

552
00:41:43,700 --> 00:41:45,000
Musel jsem to udělat.

553
00:41:45,560 --> 00:41:46,220
Pro nás.

554
00:41:48,720 --> 00:41:49,580
ty jsi.

555
00:41:52,680 --> 00:41:53,420
Jak mohl?

556
00:41:54,040 --> 00:41:55,000
jak bych mohl?

557
00:41:55,620 --> 00:41:56,320
Udělal jsem ti laskavost.

558
00:41:57,600 --> 00:41:59,220
Stejně ani nevím, co jsi s ním viděl.

559
00:42:00,000 --> 00:42:01,440
Zvlášť, když jsem tu byl celou dobu.

560
00:42:01,440 --> 00:42:05,440
Chci říct, hluboko uvnitř musíš vědět, že jsem lepší než Darrell.

561
00:42:06,400 --> 00:42:08,300
Nic na mě neměl.

562
00:42:09,640 --> 00:42:11,280
No, loni mi bylo 18.

563
00:42:12,040 --> 00:42:13,720
Takže od té doby jsme mohli být spolu.

564
00:42:14,020 --> 00:42:15,720
Kdo nás chtěl zastavit?

565
00:42:19,500 --> 00:42:21,580
Nebylo to snadné, co jsem musel udělat.

566
00:42:22,280 --> 00:42:24,700
Oběť, kterou jsem musel přinést.

567
00:42:29,340 --> 00:42:32,280
Té noci zemřela část mě vedle Darrella.

568
00:42:34,160 --> 00:42:36,040
Ale musel jsem to udělat za nás.

569
00:42:36,460 --> 00:42:37,580
Teď pro nás tři.

570
00:42:37,580 --> 00:42:39,480
Rozumíte?

571
00:42:40,700 --> 00:42:41,140
Ne.

572
00:42:42,940 --> 00:42:44,300
Ne, nerozumím.

573
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
Zabil jsi ho.

574
00:42:47,200 --> 00:42:48,560
Udělal jsi to pro nás.

575
00:42:49,220 --> 00:42:49,320
Ano.

576
00:42:49,320 --> 00:42:50,300
Nejsme my.

577
00:42:50,640 --> 00:42:51,800
Nikdy nebude.

578
00:42:52,180 --> 00:42:52,740
A my.

579
00:42:53,020 --> 00:42:53,860
Pojďme se uklidnit.

580
00:42:54,100 --> 00:42:54,240
Uklidni se.

581
00:42:54,440 --> 00:42:54,620
Velký.

582
00:42:54,800 --> 00:42:57,100
Ale starší pro vás nejsou dobří.

583
00:42:57,440 --> 00:42:58,620
Nebo pro ně.

584
00:42:59,560 --> 00:43:01,660
We have to start thinking as a family now.

585
00:43:03,140 --> 00:43:04,180
Dostaneme se přes to.

586
00:43:04,740 --> 00:43:06,120
Máme to.

587
00:43:16,390 --> 00:43:17,930
Chceme být všichni ve stresu.