1
00:00:58,727 --> 00:01:02,480
موجة الحر مستمرة.
إنها 109 درجة
في لوس أنجلوس.
2
00:01:47,358 --> 00:01:50,737
كما تعاني لوس أنجلوس من الجفاف
يتصبب عرقا في الحرارة المؤلمة،
3
00:01:50,820 --> 00:01:53,656
أباطرة المخدرات أجرهم دموي
حرب في الشوارع.
4
00:01:53,740 --> 00:01:57,410
صراع مفتوح آخر..
أوه، اللعنة على هذا!
أخرجني من هنا!
5
00:02:06,753 --> 00:02:09,798
نحن في منطقة حرب، ديف، اثنان
ضباط الدراجات النارية
6
00:02:09,881 --> 00:02:12,217
أصيب بجروح فظيعة
في تبادل لإطلاق النار القاتل،
7
00:02:12,300 --> 00:02:14,469
الشرطة على ما يبدو
غير قادر على إنقاذهم
8
00:02:14,552 --> 00:02:17,388
بالرغم من عدة يأس،
محاولات بطولية
9
00:02:17,472 --> 00:02:20,058
انها خارج تماما
التحكم بالأسفل هنا
10
00:02:26,564 --> 00:02:30,485
كانتينا الجميلة،
كل ما أملك،
أطلقوا النار عليه إلى أشلاء.
11
00:02:30,568 --> 00:02:33,988
الميكروويف الخاص بي،
جهاز البخار الأوتوماتيكي الخاص بي,
شواية بلدي...
12
00:02:34,072 --> 00:02:35,907
أيها pendejos! اللعين
13
00:03:10,441 --> 00:03:11,484
اللعنة عليك!
14
00:03:14,779 --> 00:03:18,366
توني بوب,
العيش مع هارد كور,
على الساحة وفي وجهك.
15
00:03:18,449 --> 00:03:20,618
إنه مثل جحيم دانتي
هنا.
16
00:03:20,702 --> 00:03:22,537
الدخان والنار،
الحرارة القمعية،
17
00:03:22,620 --> 00:03:25,540
مثل الكولومبي والجامايكي
شياطين المخدرات مرة أخرى
18
00:03:25,623 --> 00:03:28,710
تحويل شوارع
لوس أنجلوس إلى مسلخ.
19
00:03:28,793 --> 00:03:32,171
من هو الجحيم
المسؤول هنا؟
رجال الشرطة؟ اه اه.
20
00:03:32,255 --> 00:03:35,466
لقد تفوقوا عليهم،
متفوق وغير كفء.
21
00:03:35,550 --> 00:03:38,595
السيد العمدة، في إجازة
في منزلك في بحيرة تاهو،
22
00:03:38,678 --> 00:03:42,015
اخرج من مؤخرتك،
النزول هنا و
أعلن الأحكام العرفية!
23
00:04:08,207 --> 00:04:10,752
حسنا، لا تبقي لي
في حالة تشويق، داني الصبي!
24
00:04:10,835 --> 00:04:13,087
لم يكن يوما جميلا!
25
00:04:13,171 --> 00:04:18,092
تم سحب محركين
شاحنة، تعثرت في
وسط مراقبة المخدرات.
26
00:04:18,176 --> 00:04:21,346
كما تعلمون، عشرة كولومبيين
والعقرب مسلحين
ليمارس الجنس مع الجميع.
27
00:04:22,430 --> 00:04:24,307
إنهم يحاولون الحصول على
داخل مقرهم.
28
00:04:24,390 --> 00:04:28,895
نحن نبقيهم مثبتين
إلى أسفل، ولكن هؤلاء الضباط
ينزفون حتى الموت.
29
00:04:28,978 --> 00:04:31,356
اللعنة! إنهم يموتون يا رجل.
30
00:04:32,857 --> 00:04:34,692
أين الجحيم؟
أسلحة خاصة؟
31
00:04:34,776 --> 00:04:36,694
وما زالوا مقيدين في ذلك
تبادل لاطلاق النار في سان بيدرو
32
00:04:36,778 --> 00:04:38,905
الحصول على ركل الحمار
من قبل الجامايكيين.
33
00:04:38,988 --> 00:04:40,573
لقد أسقطوا
إحدى مروحياتنا.
34
00:04:40,657 --> 00:04:42,700
و ميلز و جونسون
لن تستمر لفترة أطول من ذلك بكثير
هناك.
35
00:04:42,784 --> 00:04:45,161
نحن بحاجة إلى
مركبة الاعتداء
للذهاب للحصول عليها.
36
00:04:45,244 --> 00:04:47,372
سأتحدث
مع هؤلاء المتسكعون.
37
00:04:47,455 --> 00:04:49,248
حسناً، عندما أعطي إشارة،
أعطني بعض الغطاء!
38
00:04:49,332 --> 00:04:50,375
فهمتها!
39
00:05:07,642 --> 00:05:09,018
صغير جدًا.
40
00:05:10,395 --> 00:05:11,604
يمين.
41
00:05:47,098 --> 00:05:48,766
تعال! تعال!
42
00:05:49,600 --> 00:05:51,602
أخرجهم من هنا! الآن!
43
00:06:01,779 --> 00:06:03,531
أخرجهم! أخرجهم!
44
00:06:46,866 --> 00:06:48,576
مهلا، المتسكعون!
45
00:07:08,930 --> 00:07:10,598
مايك، هل أنت بخير؟
46
00:07:11,140 --> 00:07:12,433
نعم. هيا بنا
الباقي منهم.
47
00:07:12,517 --> 00:07:14,435
لا نستطيع. لقد حصلت للتو على أوامر
من الرئيس هاينمان.
48
00:07:14,519 --> 00:07:17,105
ويقول محيط آمن،
تحيط بالمبنى وانتظر.
49
00:07:17,188 --> 00:07:19,107
انتظر ماذا؟
لا أعرف!
50
00:07:19,190 --> 00:07:22,485
بعض الوحدات الخاصة الهراء.
الفيدراليون، إدارة مكافحة المخدرات.
51
00:07:22,568 --> 00:07:24,612
لو تركنا هؤلاء الأوغاد
نحفر الآن، سيتعين علينا ذلك
52
00:07:24,695 --> 00:07:25,863
مستوى المبنى
لإخراجهم!
53
00:07:46,217 --> 00:07:50,263
تعال واحصل عليه.
العقرب جاهز.
54
00:08:03,276 --> 00:08:04,694
أيها الرقيب
الناس في المبنى؟
55
00:08:04,777 --> 00:08:05,820
لا.
56
00:08:05,903 --> 00:08:07,446
دعنا نذهب.
57
00:08:07,530 --> 00:08:10,491
مهلا، لا يمكن أن تسمح لك بالدخول هناك.
هاينمان في طريقه.
58
00:08:10,575 --> 00:08:12,952
يستطيع هاينمان التقبيل
مؤخرتي الحلوة! تعال!
59
00:08:14,078 --> 00:08:16,080
اللعنة.
اذهب معه.
60
00:08:41,772 --> 00:08:44,233
ثلاثة، اثنان، واحد...
61
00:08:44,317 --> 00:08:45,359
اذهب!
62
00:08:50,281 --> 00:08:51,616
صه. صه.
63
00:08:52,575 --> 00:08:55,036
ارجع، ارجع، ارجع. خلف.
64
00:08:56,329 --> 00:08:57,538
صه.
65
00:08:58,998 --> 00:09:00,708
الباب المجاور.
66
00:09:18,142 --> 00:09:19,644
خذ هذه الغرفة!
67
00:09:23,898 --> 00:09:26,234
الطابق الأول، الضابط بالأسفل.
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
68
00:09:45,962 --> 00:09:47,171
تجميد!
69
00:09:47,838 --> 00:09:49,423
قلت أمسكه!
70
00:09:49,507 --> 00:09:51,550
الآن، ألقوا بنادقكم أرضًا.
انتهى.
71
00:09:51,634 --> 00:09:53,719
يمكنك المشي أو الطيران،
إنه اختيارك.
72
00:09:54,512 --> 00:09:56,681
قلت ضعه جانبا أيها الأحمق!
73
00:09:59,850 --> 00:10:01,894
لا!
74
00:10:16,284 --> 00:10:17,410
أوه!
75
00:10:25,501 --> 00:10:26,502
دعونا نفعل ذلك الآن!
76
00:10:26,585 --> 00:10:28,087
خذها ببساطة.
77
00:10:34,093 --> 00:10:35,303
اللعنة، الجو حار.
78
00:11:01,495 --> 00:11:03,247
يجب أن تفقد ذلك.
79
00:11:05,207 --> 00:11:06,250
مايك!
80
00:11:07,084 --> 00:11:08,794
انتشر.
تأمين السقف.
81
00:11:09,587 --> 00:11:12,048
فقط خذ الأمور ببساطة.
أنا هنا.
82
00:11:13,632 --> 00:11:16,218
كل شيء واضح هنا.
كل شيء واضح على الموقع.
83
00:11:16,302 --> 00:11:17,928
أوه، داني الصبي.
84
00:11:19,138 --> 00:11:20,639
يجب أن أنزل من هنا.
85
00:11:23,517 --> 00:11:24,769
القرف.
86
00:11:25,353 --> 00:11:27,229
حسنًا، ابحث في السقف.
العمل في طريقك إلى أسفل.
87
00:11:27,313 --> 00:11:28,981
تحقق من كل طابق.
ربما شخص آخر...
88
00:11:29,899 --> 00:11:31,984
أغلقه.
لا أحد يغادر.
89
00:11:32,610 --> 00:11:34,904
داني، تعال وخذني
من هذا السقف اللعين
90
00:11:37,281 --> 00:11:38,699
تحصل
الباقي منهم؟
91
00:11:38,783 --> 00:11:40,076
شخص ما
ضربنا لذلك.
92
00:11:52,254 --> 00:11:53,464
ليونا.
93
00:12:07,812 --> 00:12:09,188
يا للقرف.
94
00:12:31,919 --> 00:12:33,421
إذن ماذا حدث
إلى العقرب؟
95
00:12:33,504 --> 00:12:35,131
إنه في الخارج يتناول الغداء.
96
00:12:35,214 --> 00:12:37,425
ما هذا بحق الجحيم؟
97
00:12:37,508 --> 00:12:39,260
لا أعرف.
98
00:12:39,343 --> 00:12:42,054
لقد تم تقطيعهم إلى قطع.
يجب أن يكون الجامايكيين.
99
00:12:42,138 --> 00:12:45,307
أسلوبهم ولكن أين
بحق الجحيم ذهبوا؟
100
00:12:45,391 --> 00:12:48,519
حسناً، لا أحد يدخل هنا
حتى وصول الطب الشرعي.
لا أحد.
101
00:12:49,937 --> 00:12:51,897
حسنا، أنت تعرف التدريبات.
102
00:13:20,885 --> 00:13:21,886
مايك.
103
00:13:22,845 --> 00:13:24,305
هناك.
104
00:13:30,769 --> 00:13:34,773
لا بد أنه كان كذلك
قتل هنا،
ثم شخص ما...
105
00:13:37,109 --> 00:13:41,655
هذا حوالي 35، 40 قدمًا.
لا حبل ولا سلم.
106
00:13:41,739 --> 00:13:45,367
الرجل يزن
حوالي 190،195 جنيه.
107
00:13:45,451 --> 00:13:47,786
لا يمكنك ذلك
احمله إلى هناك.
108
00:13:48,746 --> 00:13:50,164
ملازم؟
109
00:13:50,706 --> 00:13:52,625
نائب الرئيس هاينمان
في الطابق السفلي.
110
00:13:52,708 --> 00:13:54,835
يريدك أنت وشعبك
خارج المبنى الآن
111
00:13:54,919 --> 00:13:56,712
آه، ابن العاهرة.
112
00:13:58,047 --> 00:13:59,715
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
113
00:13:59,798 --> 00:14:03,177
هذا ليس جيدًا،
مايك. ليست جيدة على الإطلاق.
114
00:14:07,264 --> 00:14:09,016
أريد اسما حقيقيا
على هذا الجوكر، حسنًا؟
115
00:14:09,099 --> 00:14:10,309
لقد حصلت عليه.
116
00:14:10,851 --> 00:14:12,019
مايك.
117
00:14:13,521 --> 00:14:17,233
فيل، هذا تماما
مفاجأة. ما يجلب
نزلت من القصر؟
118
00:14:18,275 --> 00:14:21,153
لقد خذلتني يا مايك.
أنت تجعلني أبدو سيئة.
119
00:14:22,905 --> 00:14:25,115
اعتقدت أن لدينا
فهم.
120
00:14:25,199 --> 00:14:27,535
أضع مؤخرتي على الخط
لتوصلك إلى هنا،
121
00:14:27,618 --> 00:14:30,412
وكل ما أتوقعه هو
القليل من التعاون!
122
00:14:32,456 --> 00:14:34,667
الآن، قيل لك ذلك
كانت هذه مسألة فدرالية.
123
00:14:34,750 --> 00:14:37,461
ومع ذلك عصيت
أمر مباشر بالبقاء
خارج المبنى.
124
00:14:37,545 --> 00:14:40,756
لا تدع هذا يخرج،
فيل، ولكن هذا سخيف
الحرب هنا.
125
00:14:41,298 --> 00:14:44,093
أنت جندي وتتلقى الأوامر.
لا تدفعه!
126
00:14:44,176 --> 00:14:47,930
سأدفعه إلى أبعد ما أستطيع
كل يوم، فيل، لأننا كذلك
القتال من أجل حياتنا هنا،
127
00:14:48,013 --> 00:14:51,559
بينما كنت في وسط المدينة
دفع أقلام الرصاص
وتقبيل الحمار!
128
00:14:54,478 --> 00:14:57,439
أنا لا أتدحرج
لأي شخص،
وخاصة الفيدراليين
129
00:14:57,523 --> 00:14:59,692
بدون لعنة
تفسير جيد!
130
00:15:23,090 --> 00:15:27,011
خذ هذه المعدات
إلى الطابق الثالث الآن.
هيا، دعونا نتحرك!
131
00:15:38,814 --> 00:15:41,400
- دعنا نذهب.
- عفوا يا سيدي! سيد!
132
00:15:41,483 --> 00:15:43,819
مهلا، ما هو الجحيم
يحدث هنا، هاينمان؟
133
00:15:43,902 --> 00:15:48,449
العصيان.
تجاهل الأوامر المباشرة
من الضابط المشرف .
134
00:15:48,532 --> 00:15:51,035
الآن نعود إلى
قفصك في ألفارادو.
135
00:15:51,118 --> 00:15:52,578
سأريكم
العصيان,
أنت ابن العاهرة!
136
00:15:52,661 --> 00:15:54,413
لا، لا، لا!
137
00:15:54,496 --> 00:15:56,582
إلى أين تركض؟
تعال الى هنا! تعال.
138
00:15:56,665 --> 00:15:59,627
أنت لا تحتاج إلى هذا، مايك.
لا يستحق كل هذا العناء.
139
00:15:59,710 --> 00:16:01,420
يستريح.
140
00:16:01,503 --> 00:16:02,588
أوه، اللعنة!
141
00:16:23,150 --> 00:16:25,069
<ط> لدي
تحديث لك.
الآن، احصل على هذا.
142
00:16:25,152 --> 00:16:28,656
في خضم إطلاق النار،
خمسة أعضاء واحد
عصابة المخدرات الكولومبية
143
00:16:28,739 --> 00:16:33,118
على ما يبدو تعرضوا لكمين
من قبل منافسيهم الدمويين،
جماعة الفودو الجامايكية،
144
00:16:33,202 --> 00:16:36,830
الذي هرب دون أن يترك أثرا.
ها! صنع مرة أخرى
مجموع الحمقى من...
145
00:16:36,914 --> 00:16:38,415
ماذا لديك؟
المحقق هو
هنا لرؤيتك.
146
00:16:38,499 --> 00:16:40,250
العودة إلى هناك.
147
00:16:40,376 --> 00:16:45,047
اسمعي يا سيدة، لقد حصلت
مرحاض احتياطي.
استدعاء سباك، وليس رجال الشرطة.
148
00:16:45,130 --> 00:16:46,590
انتهت صلاحية هذا الترخيص.
149
00:16:46,674 --> 00:16:49,093
هراء! لقد دفعت ذلك
الرسوم منذ ستة أشهر.
150
00:16:50,010 --> 00:16:53,013
سوف ركلة مؤخرتك!
اجلس! الآن!
151
00:16:53,097 --> 00:16:56,642
يتحرك! الحصول على مؤخرتك تتحرك!
مجرد تهدئة اللعنة إلى أسفل!
152
00:16:59,061 --> 00:17:00,771
ما الذي تنظر إليه؟
153
00:17:03,107 --> 00:17:04,942
وكل ما عليك فعله
154
00:17:05,025 --> 00:17:07,486
هو نقطة الإنطلاق عالية
واتركها تطير.
155
00:17:08,612 --> 00:17:11,448
آه! ميتة صلبة مثالية.
156
00:17:11,532 --> 00:17:15,786
الآن، تذكر،
للمسافة عليك بلطف
ولكن قبضة بقوة على النادي.
157
00:17:16,787 --> 00:17:19,915
الملازم هاريجان!
المحقق لامبرت
قسم رامبارت.
158
00:17:19,998 --> 00:17:23,377
مهلا، طفل، مجرد الحصول على مقعد.
سأكون على حق معك.
159
00:17:23,460 --> 00:17:25,838
مهلا، كاب.
لا تبدأ معي يا مايك.
160
00:17:25,921 --> 00:17:29,091
لقد كان هاينمان بالفعل
حتى مؤخرتي حتى الآن لن أكون
قادرة على الجلوس لمدة أسبوع.
161
00:17:29,174 --> 00:17:31,176
نحن لا نربح هذه الحرب.
162
00:17:31,260 --> 00:17:34,680
بقدر ما سوف يتبول
أنت خارج، سيكون لديك
للعب اللعبة على هذا واحد.
163
00:17:34,763 --> 00:17:36,598
"يسري على الفور،
164
00:17:36,682 --> 00:17:39,560
"فرقة عمل فيدرالية
تحت إشراف
العميل الخاص بيتر كيز
165
00:17:39,643 --> 00:17:41,895
"سيتم التحقيق
الأنشطة الإجرامية التي تنطوي على
166
00:17:41,979 --> 00:17:45,524
"الاتجار
وتوزيع
المواد الخاضعة للرقابة."
167
00:17:46,400 --> 00:17:49,570
وسوف تمتد له
تعاونكم الكامل.
168
00:17:49,653 --> 00:17:52,448
مما يعني أنك
قطع ديك بلدي
ودفعه إلى مؤخرتي.
169
00:17:52,531 --> 00:17:56,535
اللعنة عليك يا مايك، الفيدراليين
هم من يطلقون النار على هذا.
يدي مقيدة!
170
00:17:56,660 --> 00:17:59,580
نعم؟
الكابتن الحاج,
بيتر كيز.
171
00:18:01,248 --> 00:18:03,917
من الجيد مقابلتك.
سعدت بلقائك يا سيدي.
172
00:18:04,001 --> 00:18:07,463
الملازم مايك هاريجان.
الوكيل الخاص
بيتر كيز، إدارة مكافحة المخدرات.
173
00:18:07,546 --> 00:18:09,381
سمعت الكثير عنك.
174
00:18:10,174 --> 00:18:13,302
أنا آسف لهذا
التدخل القضائي.
175
00:18:13,385 --> 00:18:16,388
لا تقصد أن تكون
يخطو على أصابع قدميك.
176
00:18:16,472 --> 00:18:18,807
لكننا نريد أن نمنع
عصابات الفودو الملك ويلي
177
00:18:18,891 --> 00:18:21,643
من الاستيلاء
والسيطرة
الساحل الغربي بأكمله.
178
00:18:23,562 --> 00:18:25,647
أتمنى أن أستطيع
أقول لك المزيد.
179
00:18:25,731 --> 00:18:29,777
ولكن لدينا عدد كبير
من الغطاء العميق
النشطاء المتورطين.
180
00:18:29,860 --> 00:18:32,821
أنت تعرف كيف هو.
لدينا جميعا وظيفة للقيام بها.
181
00:18:34,156 --> 00:18:38,535
الآن، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
احترام بعضنا البعض
الوضع والتصرف بمسؤولية.
182
00:18:39,787 --> 00:18:43,248
حسنا، أم،
التعاون
183
00:18:45,417 --> 00:18:47,169
هو اسمي الأوسط.
184
00:18:53,884 --> 00:18:55,636
سوف أراك في الجوار.
185
00:19:02,059 --> 00:19:03,143
الملازم هاريجان
186
00:19:03,352 --> 00:19:05,521
انا النقل الجديد
جيري لامبرت.
كما قلت، تفضل بالجلوس.
187
00:19:05,604 --> 00:19:06,980
سأكون على حق معك.
188
00:19:07,064 --> 00:19:10,067
من هو هذا المتأنق؟
نعم، يا له من الأحمق.
189
00:19:12,486 --> 00:19:14,279
حسناً أيها الفتى داني
ما حصلنا عليه؟
190
00:19:14,363 --> 00:19:18,450
ماذا لدينا؟
خمسة العقارب المنخفضة الحياة
جعله في المبنى.
191
00:19:18,534 --> 00:19:21,620
في الدقيقة التالية،
كلهم شيش كباب.
192
00:19:21,703 --> 00:19:23,080
ولا جرح برصاصة واحدة.
193
00:19:23,163 --> 00:19:26,083
حسنًا، لم تكن مخدرات أو
المال. هناك حمولة القرف
من ذلك للأخذ.
194
00:19:26,166 --> 00:19:30,379
ربما أحضرها الملك ويلي
في بعض المواهب الخارجية.
إنه يقوم بخطوته الكبيرة.
195
00:19:30,462 --> 00:19:32,756
كان من الممكن أن يقوم المؤيد بتقسيم
لحظة سمع العمل.
196
00:19:32,840 --> 00:19:35,175
أكثر من واحد،
كنا قد رأيناهم.
197
00:19:35,259 --> 00:19:38,303
من فعل هذا
انتظرت حتى
اللحظة الأخيرة،
198
00:19:38,387 --> 00:19:41,807
ثم أخرج
أربعة رجال مسلحين
الرشاشات باليد!
199
00:19:42,766 --> 00:19:44,268
وبعد ذلك حصلت علينا.
200
00:19:45,060 --> 00:19:48,313
ربما ينبغي لنا
أعطه وظيفة.
دعونا نضعه على كشوف المرتبات.
201
00:19:48,397 --> 00:19:52,109
لذلك أنا وشريكي نتفق
الدرج، شخص ما
صرخة قتل دموية..
202
00:19:52,192 --> 00:19:55,195
عليك...
يجب أن تسمع هذا.
ماذا؟
203
00:19:55,279 --> 00:19:57,698
يا. مهلا،
نسيت أن أقول لك.
204
00:19:57,781 --> 00:19:59,283
ترى هذا الرجل هناك؟
205
00:19:59,366 --> 00:20:01,535
هذا هو بديل فيريس.
206
00:20:02,953 --> 00:20:06,874
هذا الرجل هو جيري لامبرت.
الحارس الوحيد من
محطة رامبارت.
207
00:20:06,957 --> 00:20:08,542
هذا هو الحارس الوحيد؟
208
00:20:08,625 --> 00:20:11,587
اعتقدت أنه كان هنا
لإصلاح تكييف الهواء.
209
00:20:11,670 --> 00:20:15,299
قلت "سيدتي
أنت رهن الاعتقال".
فقالت "لماذا؟"
210
00:20:15,382 --> 00:20:19,011
قلت "لأن
زوجك ميت.
لقد قتلته."
211
00:20:19,094 --> 00:20:21,054
وأنت تعرف ماذا قالت
دون أن يفوتك أي فوز؟
212
00:20:21,138 --> 00:20:22,389
اه لا.
213
00:20:22,472 --> 00:20:24,391
قالت: لقد طعنت
هذا ابن العاهرة
الكثير من المرات.
214
00:20:24,474 --> 00:20:27,144
"لم يمت قط
علي من قبل."
215
00:20:28,687 --> 00:20:30,063
أوه أوه.
216
00:20:30,147 --> 00:20:32,608
يبدو أنه يضع
التحركات إلى ليونا.
217
00:20:34,401 --> 00:20:36,528
أول خطأ كبير له.
أول خطأ كبير له.
218
00:20:40,657 --> 00:20:41,700
لقد سمعت عنك.
219
00:20:41,783 --> 00:20:43,577
نعم؟ حسنًا.
نعم!
220
00:20:43,660 --> 00:20:45,704
مثل آخر الخاص بك
تم إطلاق النار على الشريك.
221
00:20:45,787 --> 00:20:46,788
ماذا؟
222
00:20:46,872 --> 00:20:48,081
حسنا...
223
00:20:49,249 --> 00:20:51,376
حاول أن رعاة البقر
اللعنة معي أيها اللعين
224
00:20:51,460 --> 00:20:53,587
يمكنك التقبيل
هذه وداعا.
225
00:20:54,546 --> 00:20:57,049
فهمتها؟
نعم، حصلت عليه.
226
00:20:57,132 --> 00:21:00,719
حسنًا، حسنًا، أرى ذلك
لقد التقيتم الثلاثة.
227
00:21:02,095 --> 00:21:05,265
لامبرت، إذا كنت كذلك
الشعور بذلك،
228
00:21:05,349 --> 00:21:09,311
لماذا لا تعرج طريقك
في والذهاب لرؤية الملازم.
يريد التحدث معك.
229
00:21:09,394 --> 00:21:10,646
نعم.
230
00:21:13,023 --> 00:21:15,442
أنت فتاة سيئة.
أوه، أنا أحب ذلك.
231
00:21:15,525 --> 00:21:16,902
لا، لا، لا!
232
00:21:17,194 --> 00:21:19,947
اللعنة، هي تلك العاهرة
على قطعة قماش أم ماذا؟
233
00:21:24,368 --> 00:21:25,953
هذا ما أسميه
"الخطاب" يا فتى.
234
00:21:26,036 --> 00:21:30,123
إنها الوحيدة التي أملكها
وأعطيها مرة واحدة فقط
لذا انتبه.
235
00:21:30,207 --> 00:21:35,212
حتى الآن، كان كل شيء
المرح والألعاب ورجال الشرطة و
اللصوص، دانكن دونتس.
236
00:21:36,463 --> 00:21:40,342
لكنك في الخراء الآن.
قيادة المترو هي منطقة حرب.
237
00:21:40,425 --> 00:21:42,219
ملازم,
لقد دفعت مستحقاتي.
238
00:21:42,302 --> 00:21:44,638
اضطررت إلى تمثال نصفي مؤخرتي
للحصول على التحويل الخاص بي.
239
00:21:44,721 --> 00:21:46,640
وهذا يخيف
القرف من لي، طفل.
240
00:21:46,723 --> 00:21:49,643
لا أحد يطلب أن يأتي
هنا إلا إذا كانوا
تبحث عن سمعة.
241
00:21:49,726 --> 00:21:52,896
ليس هناك مكان لقوارب العرض،
أي شخص يبحث عن إثبات
أنفسهم.
242
00:21:52,980 --> 00:21:55,983
لن أقف لذلك.
الآن، لا تفهموني خطأ.
243
00:21:56,066 --> 00:21:59,653
نحن بحاجة إلى رجال شرطة جيدين هنا،
ويقولون أنك جيد
في ما تفعله.
244
00:21:59,736 --> 00:22:02,072
لكن الفريق يأتي أولاً.
245
00:22:02,155 --> 00:22:06,159
أنت تعيش بذلك، وسوف تفعل ذلك
كن بخير. ونحن جميعا
كن هناك من أجلك.
246
00:22:06,243 --> 00:22:08,787
تذكر الباب
يتأرجح في كلا الاتجاهين.
247
00:22:09,579 --> 00:22:10,914
هذا كل شيء.
248
00:22:16,920 --> 00:22:18,213
مهلا، طفل.
249
00:22:19,589 --> 00:22:21,174
مرحبا بكم في الحرب.
250
00:22:39,067 --> 00:22:40,610
لا!
251
00:22:47,993 --> 00:22:51,204
حسنًا يا شباب.
لقد ذهب هذا
بعيدا جدا الآن، هاه؟
252
00:22:53,290 --> 00:22:55,000
مهلا، مهلا، يا شباب.
253
00:22:55,876 --> 00:22:58,712
أنا أعلم
أنت تحاول ذلك
تخيفني، هاه؟
254
00:23:00,255 --> 00:23:03,050
حسنا، لقد فعلت
عمل جيد جدا، رجل.
255
00:23:03,842 --> 00:23:05,427
أنا خائف الآن.
256
00:23:07,345 --> 00:23:09,056
توقف الآن.
257
00:23:09,139 --> 00:23:10,849
أستطيع أن أدفع لك.
258
00:23:10,932 --> 00:23:12,267
2 مليون دولار يا رجل. نقدا.
259
00:23:14,186 --> 00:23:16,772
الآن!
هذا لا يتعلق بالمال.
260
00:23:17,522 --> 00:23:19,483
هذا فيما يتعلق بالسلطة!
261
00:23:20,692 --> 00:23:23,320
هناك ملك جديد
في الشوارع.
262
00:23:23,403 --> 00:23:26,406
هذه رسالة
لديه لشعبك.
263
00:23:26,490 --> 00:23:27,824
أنت التاريخ.
264
00:23:29,117 --> 00:23:31,745
التاريخ سخيف,
اللعنة بوتو.
265
00:23:41,296 --> 00:23:43,882
ما هي اللعنة
ماذا تفعل الآن يا رجل؟
266
00:23:43,965 --> 00:23:45,467
أنت مجنون!
267
00:23:46,259 --> 00:23:48,011
يقول الملك ويلي
268
00:23:49,262 --> 00:23:51,181
ليس أنا فقط
يجب أن أقتلك،
269
00:23:56,186 --> 00:23:58,188
ولكن لا بد لي من ذلك
خذ روحك.
270
00:24:03,568 --> 00:24:05,487
سحر الفودو.
271
00:24:05,570 --> 00:24:09,407
سخيف
سحر الفودو يا رجل
272
00:24:13,245 --> 00:24:15,956
لكن هل تعرف ماذا؟
أقول لك ما أؤمن به.
273
00:24:19,459 --> 00:24:21,461
يحدث القرف.
274
00:24:36,726 --> 00:24:37,978
أطلق النار عليه!
275
00:25:09,801 --> 00:25:11,011
الأبله!
276
00:25:35,202 --> 00:25:37,537
يحدث القرف.
277
00:25:37,621 --> 00:25:39,164
يحدث القرف.
278
00:25:51,468 --> 00:25:54,512
أنا أقف في الخارج
مجمع بنتهاوس
في سان بيدرو...
279
00:25:54,638 --> 00:25:58,141
...تشمل ما يصل إلى
20 شخصا. إنه غير مؤكد
فقط من كانوا.
280
00:25:58,516 --> 00:26:02,479
لكن تقرير واحد على الأقل
يشير إلى أنه قد يكون
يخشى الجامايكي الفودو بوسي.
281
00:26:02,562 --> 00:26:04,189
لذلك أذهب ل
جسدي ، صحيح ،
282
00:26:04,272 --> 00:26:07,734
ويقول الطبيب
"أحتاج إلى السائل المنوي، والبراز
وعينة البول."
283
00:26:07,817 --> 00:26:12,239
أقول "يا دكتور، أنا هنا
عجلة كبيرة. هل يمكنني فقط
أترك ملابسي الداخلية؟"
284
00:26:12,322 --> 00:26:13,531
يا إلهي.
285
00:26:16,409 --> 00:26:19,871
كلمة قد يكون هناك
ما يصل إلى 50 آخرين
الجثث هناك.
286
00:26:19,955 --> 00:26:21,706
يا رجل، إنه البابا.
287
00:26:21,790 --> 00:26:23,833
ذلك الطفيلي
يجب أن يعيش في سيارته.
288
00:26:23,917 --> 00:26:26,544
سوف أتعامل مع الأمر.
العلاقات العامة هي تخصصي.
289
00:26:26,628 --> 00:26:28,922
أرسل الفيدراليون للتو الكلمة التي يريدونها
مؤخرتك خارج العمل.
290
00:26:29,005 --> 00:26:31,258
توني يا رجل!
من أنت بحق الجحيم؟
291
00:26:31,341 --> 00:26:33,927
من أكبر المعجبين بك، توني!
قبض على العرض الخاص بك
طوال الوقت.
292
00:26:34,010 --> 00:26:35,053
حسنًا، لدي عمل لأقوم به!
293
00:26:35,136 --> 00:26:37,180
مهمتك هي الجذر
للقمامة الخاصة بك
في مكان آخر.
294
00:26:37,264 --> 00:26:38,932
هل كنت بالداخل؟
نعم فعلت.
295
00:26:39,015 --> 00:26:40,433
كنا سنذهب
هناك مع رجالنا،
296
00:26:40,517 --> 00:26:42,310
ولكن قيل لنا
البث الإذاعي
297
00:26:42,394 --> 00:26:44,854
لا أحد يذهب إلى هناك تحت
أي ظروف على الإطلاق.
298
00:26:44,938 --> 00:26:48,275
<ط> جميع الوحدات
الرد على سان بيدرو
والجادة الخامسة، كن على علم بذلك.
299
00:26:48,358 --> 00:26:50,568
<ط> الضباط الفيدراليون
سوف يتولى التحقيق.
300
00:26:50,652 --> 00:26:53,405
لم نسمع ذلك. دعنا نذهب.
أنت الرئيس.
301
00:26:53,488 --> 00:26:56,032
هذه شيريل تاير
تقرير مباشر...
302
00:26:57,033 --> 00:26:59,577
مهلا، مصباح يدوي لطيف.
هل تمانع لو استعرته؟
303
00:27:08,003 --> 00:27:09,045
تمام.
304
00:27:19,264 --> 00:27:20,390
اللعنة!
305
00:27:23,768 --> 00:27:24,811
تبدو مألوفة؟
306
00:27:27,439 --> 00:27:28,565
اللعنة.
307
00:27:29,316 --> 00:27:31,234
يا إلهي.
308
00:27:32,569 --> 00:27:34,738
رامون فيجا,
ملك الكراك.
309
00:27:34,821 --> 00:27:37,657
أكبر مشغل
في شرق لوس أنجلوس.
100 مفتاح في الأسبوع.
310
00:27:37,741 --> 00:27:40,118
لماذا لا يتم سلخ جلده؟
ومن هم هؤلاء المتسكعون؟
311
00:27:40,201 --> 00:27:42,662
إنهم جامايكيون.
أولاد الملك ويلي.
312
00:27:42,746 --> 00:27:44,331
هذا لا
منطقي.
313
00:27:44,414 --> 00:27:48,460
كانت هذه طقوس الفودو.
لقد رأيت كل ذلك من قبل.
لقد أخرجوا قلبه.
314
00:27:48,543 --> 00:27:49,586
لماذا؟
315
00:27:49,669 --> 00:27:50,962
تكتيكات الإرهاب يا رجل.
316
00:27:51,046 --> 00:27:53,465
كما تعلمون، لتخويف القرف
من أعدائهم.
317
00:27:54,591 --> 00:27:55,633
الملك ويلي.
318
00:27:55,717 --> 00:27:57,594
من بحق الجحيم
هو الملك ويلي؟
319
00:27:57,677 --> 00:28:01,806
الملك ويلي,
كاهن الفودو
تمتلك لوس أنجلوس.
320
00:28:01,890 --> 00:28:05,310
ركض العصابات الإرهابية
لإدوارد سيجا في جامايكا
321
00:28:05,393 --> 00:28:07,312
حتى أصبح قويا جدا.
322
00:28:07,395 --> 00:28:10,315
زعماء جامايكا
لن يتخذ خطوة
دون موافقته.
323
00:28:10,398 --> 00:28:12,317
فماذا
حدث اللعنة؟
324
00:28:12,400 --> 00:28:13,610
القرف!
325
00:28:16,237 --> 00:28:18,323
مهلا،
لقد حصلنا على الناجين!
326
00:28:26,831 --> 00:28:28,541
ماذا تقول؟
327
00:28:29,793 --> 00:28:32,504
لا أعرف.
إنها لا تصنع
بأي معنى.
328
00:28:32,587 --> 00:28:36,758
تستمر في القول
"إل ديابلو فينو بور إيلوس."
لقد جاء الشيطان من أجلهم.
329
00:28:36,841 --> 00:28:40,053
القرف، إذا كان الكولومبيون
فعلوا كل هذا، فلماذا فعلوا ذلك؟
ترك رئيسهم رامون
330
00:28:40,136 --> 00:28:42,597
هناك معلقة
وصديقته
عارية على الأرض؟
331
00:28:42,680 --> 00:28:44,265
لم يكن كذلك
الكولومبيين.
332
00:28:44,349 --> 00:28:45,892
صديقنا
من مستودع الأسلحة.
333
00:28:45,975 --> 00:28:47,143
يمين.
334
00:28:48,144 --> 00:28:50,271
لقد حصلنا على لاعب جديد في المدينة.
335
00:28:51,314 --> 00:28:54,109
تعال هنا يا مايك.
تحقق من هذا.
336
00:28:58,154 --> 00:28:59,656
ما هذا؟
337
00:29:00,573 --> 00:29:03,535
يبدو
رأس الرمح أو شيء من هذا.
338
00:29:04,619 --> 00:29:06,287
هذا هو
منطقة محظورة.
339
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
أريد مسحها
على الفور.
340
00:29:09,249 --> 00:29:11,751
أنت تمشي
الأدلة المادية.
341
00:29:11,835 --> 00:29:14,129
سوف نعتني بها.
إنها معي. تراجع للتو!
342
00:29:14,212 --> 00:29:17,924
ملازم أول، أود ذلك
كلمة معك
على الخاص من فضلك.
343
00:29:22,846 --> 00:29:26,266
يقولون أن الثبات
هي واحدة من أكثر ما لديك
الصفات المتميزة.
344
00:29:26,349 --> 00:29:27,725
مهلا، انظر، أنا أعلم
هذا هو العرض الخاص بك...
345
00:29:27,809 --> 00:29:29,269
أنت لا تستمع لي!
346
00:29:29,352 --> 00:29:32,856
لديك أنف كبير
وأنت تلتصق به
بعيدا جدا في عملي.
347
00:29:32,939 --> 00:29:35,942
ربما يمكنك سماع هذا.
في المرة القادمة التي تعبرني فيها،
348
00:29:36,025 --> 00:29:37,360
سوف تفعل
يحضر في عداد المفقودين.
349
00:29:39,362 --> 00:29:41,656
جاربر، الرجل الذي معه
الكاميرا. احصل عليه.
الآن.
350
00:29:41,739 --> 00:29:42,949
نعم يا سيدي.
351
00:29:44,367 --> 00:29:46,619
حسنًا. هيا، دعنا نذهب.
ابق بعيدا.
352
00:29:46,703 --> 00:29:48,705
مهلا، اللعنة عليك يا رجل!
أعطني الكاميرا الخاصة بي!
353
00:29:48,788 --> 00:29:50,165
اصمت اللعنة.
354
00:29:50,248 --> 00:29:53,168
مهلا، انتظر لحظة!
لقد حصلت على حقوقي!
أنا صحفي.
355
00:29:53,251 --> 00:29:54,586
هاريجان!
هاريجان!
356
00:29:54,669 --> 00:29:56,588
اسكت. دعنا نذهب.
357
00:29:56,671 --> 00:29:59,883
تنبعث منه رائحة التستر.
من حق الصحافة أن تعرف!
358
00:30:00,008 --> 00:30:02,969
أخرجه من المبنى.
ابحث عنه.
كرة حثالة.
359
00:30:04,137 --> 00:30:06,389
الآن تحصل
الجحيم من هنا.
360
00:30:08,725 --> 00:30:10,185
من بحق الجحيم
هل أنت يا كييز؟
361
00:30:10,268 --> 00:30:13,438
آخر شخص في العالم
تريد أن يمارس الجنس مع.
362
00:30:28,036 --> 00:30:29,787
هل تريد أن تجعلني فخوراً يا فتى؟
363
00:30:29,871 --> 00:30:33,833
خذ حقيبتك من الحيل،
البقاء معهم، ومعرفة
حيث يأخذونها.
364
00:30:33,917 --> 00:30:37,504
قابلني لاحقًا في La Cita.
وكن حذرا.
هؤلاء الرجال جيدون.
365
00:30:37,587 --> 00:30:40,465
مهلا، لا تقلق، أيها الملازم!
المراقبة هي تخصصي.
366
00:30:40,548 --> 00:30:42,592
حسنًا إذن.
فقط انطلق.
367
00:30:44,594 --> 00:30:46,763
اذهب واحصل عليهم،
الحارس الوحيد.
368
00:30:47,931 --> 00:30:51,643
مهلا، داني، انظر هنا.
يجب أن نأخذ هذا رائعًا حقًا.
369
00:30:51,726 --> 00:30:55,688
هؤلاء الرجال بالتأكيد ليسوا كذلك
إدارة مكافحة المخدرات، لكنه لا يزال
حفلة كييز.
370
00:30:55,772 --> 00:30:59,359
أنت تلتصق بالجوار،
البقاء بعيدا عن الأنظار.
سأقابلك في الساعة 1:00.
371
00:30:59,442 --> 00:31:03,780
سوف نلقي نظرة جيدة
في تلك الغرفة، حسنا؟
مهلا، انتظرني.
372
00:31:04,572 --> 00:31:06,699
داني الفتى
لا يوجد أشياء البطل، هل تفهم؟
373
00:31:06,783 --> 00:31:09,160
داني الصبي.
374
00:31:12,789 --> 00:31:14,874
انتبه لمؤخرتك،
داني الصبي.
375
00:31:22,257 --> 00:31:24,676
انها لم تفعل ذلك أبدا.
376
00:31:24,759 --> 00:31:26,970
وكان الفيدراليون ينتظرون.
377
00:31:27,053 --> 00:31:29,264
اسرعت لها قبالة
في المروحية.
378
00:31:29,973 --> 00:31:31,516
اسمحوا لي أن أخمن.
ألويت فضية؟
379
00:31:31,599 --> 00:31:33,142
هذا بالذات.
380
00:31:35,812 --> 00:31:39,899
وخمن ماذا. صديقك
كان كييز يعمل بكامل طاقته
عرض. وأولاده المؤخرة.
381
00:31:39,983 --> 00:31:41,484
ابن العاهرة.
382
00:31:42,360 --> 00:31:44,028
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
383
00:31:45,280 --> 00:31:47,782
الآن غدا،
بدء الذيل على كييز.
384
00:31:47,865 --> 00:31:50,410
كل ما يفعله،
في كل مكان يذهب إليه.
385
00:31:50,493 --> 00:31:53,037
من يعرف؟
قد تكون محظوظًا.
386
00:31:53,121 --> 00:31:54,455
ملازم!
387
00:31:54,539 --> 00:31:58,042
الحظ هو تخصصي.
388
00:31:59,502 --> 00:32:01,254
نعم. أراهن أنه كذلك.
389
00:32:07,343 --> 00:32:09,095
الآن، إذا صح التعبير
عفواً أيها الملازم
390
00:32:09,178 --> 00:32:12,765
حصلت على بعض جدية
عمل الشرطة لحضور.
391
00:32:12,849 --> 00:32:14,183
تعال إلى بابا.
392
00:32:16,060 --> 00:32:17,061
يا!
393
00:32:17,145 --> 00:32:19,814
مهلا، هل كراتك بخير؟
بخير.
394
00:32:19,897 --> 00:32:21,357
كيف حالك؟
395
00:32:22,066 --> 00:32:24,569
مهلا، هل تمانع؟
إنها أختي.
يقول ما؟
396
00:32:24,652 --> 00:32:26,404
أوه، أنت لست كذلك
أختي، هل أنت؟
397
00:32:29,032 --> 00:32:33,036
ابن العاهرة.
من أنت حقا
مطاردة، كييز؟
398
00:32:34,037 --> 00:32:35,747
حان الوقت للذهاب إلى العمل.
399
00:36:05,122 --> 00:36:06,207
القرف.
400
00:36:06,290 --> 00:36:08,167
داني الصبي.
401
00:36:08,251 --> 00:36:09,794
مايك؟ قف!
402
00:36:11,254 --> 00:36:12,421
قف!
403
00:36:16,300 --> 00:36:17,927
يا إلهي!
404
00:36:20,012 --> 00:36:22,723
لا، لا، يا إلهي!
405
00:36:26,143 --> 00:36:27,728
يا والدة الله!
406
00:36:30,064 --> 00:36:31,399
من فضلك لا!
407
00:36:40,741 --> 00:36:43,452
<ط> ملازم أول
مايكل آر هاريجان.
408
00:36:43,536 --> 00:36:47,331
عرضة للعنف،
الوسواس / القهري
الشخصية،
409
00:36:47,415 --> 00:36:50,209
تاريخ مفرط
القوة البدنية
410
00:36:50,293 --> 00:36:55,047
طوال عمره 18 عامًا
مثل لوس أنجلوس
ضابط شرطة.
411
00:36:55,131 --> 00:37:00,553
مسؤول أيضًا عن
تدمير 11 سيارة دورية
حافلة المدينة...
412
00:37:00,636 --> 00:37:02,889
ماذا عن عشرة
إشادة بالشجاعة ،
413
00:37:02,972 --> 00:37:06,309
وأفضل جناية القبض
سجل في التاريخ
هذا القسم؟
414
00:37:07,643 --> 00:37:10,730
ذلك ومداخلتي
نيابة عنك هي
الأسباب فقط
415
00:37:10,813 --> 00:37:12,899
لا يزال لديك
وظيفة، هاريجان.
416
00:37:12,982 --> 00:37:14,984
ولو كان الأمر متروكاً للزعيم
417
00:37:15,067 --> 00:37:19,155
سيتهمك بذلك
وفاة المحقق أرتشوليتا
وإيقافك.
418
00:37:21,574 --> 00:37:23,701
كما هو الحال،
تركها في يدي.
419
00:37:24,827 --> 00:37:29,332
الآن، هذا موقف جون واين
والاستهتار الصارخ به
السياسة ستنتهي الآن
420
00:37:30,499 --> 00:37:34,003
لأنه لا يوجد أحد تحت أمرتي
سوف يعيق التقدم
من فرقة العمل الفيدرالية هذه
421
00:37:34,086 --> 00:37:35,671
برئاسة الوكيل كيز.
422
00:37:37,048 --> 00:37:38,257
لا احد.
423
00:37:45,264 --> 00:37:46,474
هذا كل شيء.
424
00:37:47,350 --> 00:37:48,726
مرفوض.
425
00:37:55,691 --> 00:37:58,819
مايك، أنت
قريبة جدا من هذا.
البقاء بعيدا عن ذلك.
426
00:37:59,779 --> 00:38:02,782
إنها مسألة الشرطة.
لا يمكنهم الاحتفاظ بـ
قسم للخروج منه.
427
00:38:02,865 --> 00:38:04,617
سوف نجد قاتل داني.
428
00:38:05,451 --> 00:38:08,204
الكابتن، داني وأنا
جاء معا.
429
00:38:08,287 --> 00:38:10,790
خمسة عشر عاما على
الشارع اللعين!
430
00:38:10,873 --> 00:38:13,376
من قتله
سوف يدفع.
سأقوم بإنهاء الأمر.
431
00:38:23,678 --> 00:38:24,720
يا!
432
00:38:26,847 --> 00:38:28,349
مهلا، هيا.
ما هذا؟
433
00:38:35,022 --> 00:38:36,399
إسمع أيها الغبي.
434
00:38:37,191 --> 00:38:40,152
أنا لا أهتم بمن
أنت حقا أو ما أنت
تريد مع هذا الأحمق
435
00:38:40,236 --> 00:38:41,779
لأنه الآن أصبح شخصيًا.
436
00:38:41,862 --> 00:38:43,364
وهو رجل ميت.
437
00:38:43,447 --> 00:38:46,492
مفهوم ما أنت عليه
التعامل مع هو أكثر من الخاص بك
رئيس. أنا أحذرك...
438
00:38:46,575 --> 00:38:49,829
أنت! أنت لا تعرف
ما الذي تتعامل معه.
439
00:38:49,912 --> 00:38:53,124
وأنا أحذرك.
البقاء اللعنة بعيدا عن طريقي!
440
00:39:05,594 --> 00:39:07,638
سوف أعتني به.
لا.
441
00:39:08,931 --> 00:39:10,266
دعه يذهب.
442
00:39:11,142 --> 00:39:12,685
نحن قريبون جدًا.
443
00:39:17,523 --> 00:39:19,608
...يدعي أنه له،
العشب تسيطر عليه بالفعل
444
00:39:19,692 --> 00:39:22,111
الجامايكي المتعطش للدماء
وأباطرة المخدرات الكولومبيين.
445
00:39:22,194 --> 00:39:24,864
شاهد بينما نواصل
تقريرنا.
446
00:39:26,073 --> 00:39:28,909
<ط> نعم، الكلمة خارج،
لوس أنجلوس متاحة للاستيلاء عليها،
447
00:39:28,993 --> 00:39:31,996
<ط> غنائم لدينا مرة واحدة
مدينة جميلة الذهاب إلى
حثالة لا ترحم
448
00:39:32,079 --> 00:39:35,708
من يستطيع الانتشار أكثر
المذبحة والدماء
في شوارعنا.
449
00:39:35,791 --> 00:39:37,877
<ط> آخر التحديث
على لوحة النتائج،
450
00:39:37,960 --> 00:39:40,755
خمس قمامة متنوعة
وشرطي جيد،
451
00:39:40,838 --> 00:39:42,548
<ط>واحدة من الأفضل
على قوتنا.
452
00:39:42,631 --> 00:39:45,885
<ط> من التالي تقول؟
أين رئيس البلدية؟
إنه ليس حتى في المدينة...
453
00:39:45,968 --> 00:39:47,344
ننسى ذلك. انتهى.
454
00:39:48,637 --> 00:39:49,638
مايك، اللعنة.
455
00:39:49,722 --> 00:39:52,892
هذا ليس لك
حرب شخصية صغيرة,
أنت تعرف.
456
00:39:52,975 --> 00:39:54,810
لقد أحببت داني أيضًا.
457
00:39:54,894 --> 00:39:58,439
مهلا، لقد قلت لي، أيها الملازم،
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
هنا لأنك فريق.
458
00:39:58,522 --> 00:40:01,067
يتأرجح الباب
في كلا الاتجاهين. يتذكر؟
459
00:40:07,156 --> 00:40:09,158
حسنًا.
سنفعل ذلك معًا.
460
00:40:10,701 --> 00:40:12,953
تعال.
تحدث معي
حول كييز.
461
00:40:13,037 --> 00:40:15,164
لقد كان في كل مكان.
لقد كنا عليه
للأيام الثلاثة الماضية.
462
00:40:15,247 --> 00:40:17,500
وهم لا ينظرون
لتجار المخدرات.
463
00:40:17,583 --> 00:40:21,295
نعم. لقد كانوا
إعداد هذه الرادارات الغريبة
أجهزة الاستشعار في جميع أنحاء وسط المدينة.
464
00:40:21,378 --> 00:40:24,340
أعني أنني استخدمت بلدي
مرجع كامل ل
مواكبة معهم.
465
00:40:24,423 --> 00:40:27,593
كان لدي ماسحات ضوئية عليهم،
ولكنهم حطموا أمري
466
00:40:27,676 --> 00:40:30,096
يا رجل، كان لديهم المعدات
لا أستطيع أن أبدأ باللمس.
467
00:40:30,179 --> 00:40:32,681
ثم هذا الصباح
468
00:40:32,765 --> 00:40:33,974
لقد فقدتهم.
469
00:40:34,058 --> 00:40:35,434
لقد فقدناهم.
470
00:40:35,518 --> 00:40:37,520
ضيعتهم وين؟
فيرنون والصناعة.
471
00:40:37,603 --> 00:40:38,896
أعني، مثل،
لقد اختفوا سخيف!
472
00:40:38,979 --> 00:40:39,980
منطقة المسلخ ؟
473
00:40:40,064 --> 00:40:44,068
نعم، وفي هذا الجو الحار، ووو!
أعني BO والشواء!
474
00:40:44,151 --> 00:40:47,363
مهما كان ما يبحث عنه كييز،
لقد وجده،
أو قريب منه .
475
00:40:47,446 --> 00:40:49,490
ليونا، أريد أن
يجتمع مع الملك ويلي.
476
00:40:49,573 --> 00:40:51,992
يبدو أن ويلي وأنا قد فعلنا ذلك
نفس المشكلة.
477
00:40:52,827 --> 00:40:54,537
في هذه الأثناء،
تأتي معي.
478
00:40:54,620 --> 00:40:55,955
مايك،
هذا مستحيل!
479
00:40:56,038 --> 00:40:57,414
افعل ذلك.
480
00:40:59,875 --> 00:41:01,001
اللعنة!
481
00:41:03,379 --> 00:41:05,256
أوميغا 1,
هذا هو التحكم.
482
00:41:05,339 --> 00:41:06,423
هذا هو أوميغا 1.
483
00:41:07,591 --> 00:41:10,970
حسنا، لدينا فقط
باقي 22 دقيقة
نافذة آمنة للتشغيل.
484
00:41:11,053 --> 00:41:12,596
نعم يا سيدي.
485
00:41:12,680 --> 00:41:15,099
التحقق من ذلك
فحص القياس عن بعد النهائي.
486
00:41:15,182 --> 00:41:16,809
ابدأ اختبارك الآن.
487
00:41:16,892 --> 00:41:19,770
مسح المسار ثلاثة، اثنان، واحد،
488
00:41:19,854 --> 00:41:20,813
علامة.
489
00:41:20,896 --> 00:41:23,440
رقم ستة،
قم بتشغيل بنوك الأشعة فوق البنفسجية.
490
00:41:24,817 --> 00:41:27,987
نحن مكتملون
على البنوك الأشعة فوق البنفسجية أقل.
جاهز للاختبار.
491
00:41:28,904 --> 00:41:31,782
المستوى الثاني،
تحقق من البيئة المحيطة
التغيرات في درجات الحرارة.
492
00:41:31,866 --> 00:41:33,701
لديك دقيقتين.
الآن انطلق.
493
00:41:36,078 --> 00:41:39,248
لجميع الوحدات.
جميع الوحدات، لديك
حوالي 20 دقيقة
494
00:41:39,331 --> 00:41:40,958
لإنهاء مهمتك.
495
00:41:41,041 --> 00:41:42,418
روجر.
زيادة هذه الأشعة فوق البنفسجية.
496
00:41:43,252 --> 00:41:44,753
بزيادة 42 بالمئة.
497
00:41:48,424 --> 00:41:52,469
موت صديقك
كانت نتيجة ضخمة
تدخل في تجويف الصدر
498
00:41:52,553 --> 00:41:55,931
بواسطة سلاح حاد
الذي كاد أن ينشق
القلب في اثنين.
499
00:41:56,015 --> 00:41:58,184
وكان الموت لحظيا.
500
00:41:58,267 --> 00:42:02,104
لقد كان عظماً مثل السمكة.
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
501
00:42:03,355 --> 00:42:05,441
من فضلك لا تفعل ذلك
المس أي شيء.
502
00:42:09,361 --> 00:42:12,114
دكتور ماذا عن
الضحايا الآخرين؟
503
00:42:12,781 --> 00:42:13,991
أي شيء هناك؟
504
00:42:14,074 --> 00:42:17,453
الفريق الفيدرالي
جلبت في خاصة بهم
مفتشي الطب الشرعي.
505
00:42:17,536 --> 00:42:21,207
أنا الفاحص الطبي
وكبير علماء الأمراض
في المدينة،
506
00:42:21,290 --> 00:42:22,708
وقد قطعوا
لي الخروج تماما.
507
00:42:22,791 --> 00:42:26,378
بأي طريقة يمكنك الحصول عليها
نظرة على أي من الأدلة
وقد جمعت الفدراليين؟
508
00:42:26,462 --> 00:42:29,131
أعني أنه يجب عليهم ذلك
لقد أجريت اختبارات.
509
00:42:29,215 --> 00:42:30,341
لن يكون الأمر سهلا.
510
00:42:30,424 --> 00:42:31,884
دكتور...
511
00:42:32,718 --> 00:42:36,388
لقد أخذت هذا من داني
الأيدي. وهذا ما أخذ
له حتى في العوارض الخشبية.
512
00:42:36,472 --> 00:42:38,265
ليس لها وزن تقريبًا.
513
00:42:38,349 --> 00:42:39,934
لكنها تقطع مثل الفولاذ.
514
00:42:40,017 --> 00:42:41,227
دعني أرى.
515
00:42:44,188 --> 00:42:49,193
نحن الآن في 150،000 مرة
التكبير العادي.
516
00:42:54,907 --> 00:42:57,910
مذهل.
هذه المادة لا
تتوافق مع أي شيء
517
00:42:57,993 --> 00:42:59,787
على الجدول الدوري.
518
00:43:00,788 --> 00:43:02,289
ملازم,
ما هو الجحيم
هذا الشيء؟
519
00:43:02,373 --> 00:43:04,917
لا أعرف.
لكنك لا تشتريه
في متجر لاجهزة الكمبيوتر.
520
00:43:05,000 --> 00:43:07,127
جيش؟
اه، تخمين جيد.
521
00:43:07,211 --> 00:43:10,089
إما شيء حصل
بعيدا عنا أو شيء من هذا
يريدون سيئًا حقيقيًا.
522
00:43:10,172 --> 00:43:13,342
كييز. آه، نحن نحصل
الآن اقتربنا مما حدث..
523
00:43:13,425 --> 00:43:15,177
انتبه!
مهلا، لا!
524
00:43:16,345 --> 00:43:18,639
سهل يا طفل.
ضع بندقيتك جانباً.
525
00:43:18,722 --> 00:43:21,475
الملك ويلي
سوف أراك الآن.
526
00:43:25,938 --> 00:43:26,939
لا بأس.
527
00:43:27,022 --> 00:43:28,274
ألا تريدني
للذهاب معك؟
528
00:43:28,357 --> 00:43:29,817
سأتصل بك لاحقا.
529
00:43:29,900 --> 00:43:31,277
هل تريد مني أن أتبعك؟
530
00:43:31,360 --> 00:43:33,195
سأتصل بك لاحقا!
531
00:43:37,032 --> 00:43:39,243
هل تريد بعض الماريجوانا يا رجل؟
532
00:43:41,036 --> 00:43:42,579
رقم لوحة الترخيص.
533
00:43:42,663 --> 00:43:43,914
1-8-8...
534
00:43:43,998 --> 00:43:45,749
لا، لا. 1-8-8-3...
535
00:43:45,833 --> 00:43:47,126
أوه، اللعنة!
536
00:43:57,303 --> 00:43:59,930
يتأرجح الباب
في كلا الاتجاهين يا مؤخرتي.
537
00:44:00,014 --> 00:44:02,933
هذا الباب
يتأرجح في كلا الاتجاهين.
538
00:44:19,199 --> 00:44:20,534
شكرا على الرحلة.
539
00:44:22,244 --> 00:44:23,829
كما تعلمون،
540
00:44:23,912 --> 00:44:26,415
يا رفاق حقا
يجب أن خفض.
541
00:45:09,249 --> 00:45:13,670
يقولون لك
تريد التحدث معي.
542
00:45:13,754 --> 00:45:17,800
يقولون لك
تقدم لي الحسنات.
543
00:45:21,762 --> 00:45:24,014
أخبريني لماذا يا بابل.
544
00:45:24,098 --> 00:45:25,766
السيد الشرطي.
545
00:45:27,059 --> 00:45:28,894
أريد بعض المعلومات.
546
00:45:28,977 --> 00:45:30,104
معلومة.
547
00:45:31,063 --> 00:45:32,147
همم.
548
00:45:33,857 --> 00:45:37,111
عن ذلك
القيام بكل عمليات القتل؟
549
00:45:37,194 --> 00:45:39,363
لقد قتل شعبك.
550
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
الآن لي.
551
00:45:42,449 --> 00:45:44,368
أعتقد أنك تعرف
من هو.
552
00:45:45,661 --> 00:45:47,037
أريده.
553
00:45:48,747 --> 00:45:51,166
أنا لا أعرف من هو.
554
00:45:52,668 --> 00:45:55,087
لكني أعرف أين هو.
555
00:45:57,297 --> 00:45:58,841
الجانب الآخر.
556
00:45:58,924 --> 00:46:00,342
ما أنت
نتحدث عنه؟
557
00:46:00,426 --> 00:46:02,344
عالم الروح يا رجل
558
00:46:03,846 --> 00:46:05,431
كما ترى،
559
00:46:05,514 --> 00:46:07,224
إنه نفس الشيء دائمًا.
560
00:46:09,351 --> 00:46:12,479
ليس هناك توقف
ما لا يمكن وقفه.
561
00:46:12,563 --> 00:46:15,274
لا قتل ماذا
لا يمكن قتله.
562
00:46:15,357 --> 00:46:17,443
مهلا، كن منطقيا، يا رجل.
563
00:46:17,526 --> 00:46:20,946
هذا الشيء الذي يقتل
شعبك وشعبي
564
00:46:21,697 --> 00:46:23,657
هو من الجانب الآخر.
565
00:46:23,740 --> 00:46:25,826
أستطيع أن أشعر به في كل مكان.
566
00:46:26,785 --> 00:46:29,496
لا يمكنك أن ترى
عيون الشيطان
567
00:46:31,290 --> 00:46:33,208
حتى يأتي يدعو.
568
00:46:35,377 --> 00:46:37,004
هذا هو الخوف يا رجل.
569
00:46:38,005 --> 00:46:39,965
الرهبة حقا.
570
00:46:47,306 --> 00:46:50,142
لا شيء آخر ل
أنت هنا أيها الشرطي
571
00:46:50,225 --> 00:46:51,810
حان الوقت للذهاب.
572
00:47:05,657 --> 00:47:07,284
جهز نفسك.
573
00:48:14,226 --> 00:48:16,937
"كذبة أساسه
في الجبل المقدس."
574
00:48:17,646 --> 00:48:19,064
"صلاح."
575
00:49:09,865 --> 00:49:12,451
هذا هو توني بوب
مباشر من لوس أنجلوس،
576
00:49:12,534 --> 00:49:13,827
مدينة الخوف.
577
00:49:13,910 --> 00:49:17,706
القاتل النفسي
يواصل نظامه الغذائي اليومي
بتهمة القتل.
578
00:49:17,789 --> 00:49:19,333
أجساد معلقة
579
00:49:19,416 --> 00:49:23,337
أجساد ذات جلود
انفصلت، وتمزقت القلوب
من الجثث.
580
00:49:23,420 --> 00:49:26,214
ومؤخرًا فقط،
الملك ويلي، تاجر المخدرات،
581
00:49:26,298 --> 00:49:29,801
رب المخدرات الشرير
وجدت في زقاق
قاب قوسين أو أدنى
582
00:49:29,885 --> 00:49:33,972
مع قطع رأسه
وعموده الفقري
ممزقة من الجسم.
583
00:49:34,056 --> 00:49:36,558
الزوال المناسب ل
أمير المسحوق.
584
00:49:40,687 --> 00:49:44,399
<ط> داني الأول،
ثم الملك ويلي.
وكنت هناك!
585
00:49:44,483 --> 00:49:47,736
إنه يلعب معك يا مايك.
عليك أن تكون حذرا.
586
00:49:47,819 --> 00:49:50,656
نعم.
علينا جميعا أن نكون حذرين.
ماذا عن كييز؟
587
00:49:50,739 --> 00:49:51,740
هل هناك أي شيء؟
588
00:49:51,823 --> 00:49:54,910
هناك بالتأكيد شيء ما
زلق عن أخينا
كييز.
589
00:49:54,993 --> 00:49:57,371
يبدو أن هناك
بيتر جيه كييز.
590
00:49:57,454 --> 00:49:59,790
دكتوراه في العلوم الفيزيائية،
كورنيل.
591
00:50:00,666 --> 00:50:04,503
ساخنة خارج الكلية
والحق في السرير مع
معهد الدفاع الاستراتيجي.
592
00:50:04,586 --> 00:50:08,632
ثم بعد ذلك بعامين
بتكليف كقائد
في المخابرات الجوية.
593
00:50:08,715 --> 00:50:11,593
مايك، وهذا هو طريق مسدود.
نحن بعيدون عن دورينا!
594
00:50:11,677 --> 00:50:14,012
انظر، لا يهمني حجمها
هذا أو من هو المتورط.
595
00:50:14,096 --> 00:50:16,515
هذا الرجل قتل داني
وسوف يسقط!
596
00:50:17,599 --> 00:50:18,892
<ط> الآن، ماذا عن
الطبيب الجيد؟
597
00:50:18,975 --> 00:50:20,686
نعم، أنا هنا، أيها الملازم.
598
00:50:20,769 --> 00:50:25,357
السلطات الاتحادية
مسحت كل شيء من
ملف الكمبيوتر باستثناء هذا.
599
00:50:25,440 --> 00:50:29,403
جزء من اختبار كيميائي
على قطعة من الخشب
من السقيفة.
600
00:50:30,362 --> 00:50:32,155
وكانت تحتوي على آثار
601
00:50:32,239 --> 00:50:35,492
من دم الماشية
وآثار ثقيلة
من المنشطات.
602
00:50:36,326 --> 00:50:39,204
أعتقد أن من قتل
المحقق أرتشوليتا
603
00:50:39,287 --> 00:50:41,331
كان في الآونة الأخيرة
في مسلخ.
604
00:50:42,082 --> 00:50:44,876
<ط> المسلخ.
هذا هو المكان الذي فقدت فيه كييز
المرة الأولى أيها الملازم.
605
00:50:44,960 --> 00:50:46,920
نعم. هذا هو المكان
سوف نجده.
606
00:50:47,003 --> 00:50:50,716
خذ المترو لونج بيتش
خط. سأقلك في
محطة فيرنون في ساعة واحدة.
607
00:50:50,799 --> 00:50:54,928
فقط لأنك لا ترى
أولاد كييز لا يعني
إنهم ليسوا موجودين.
608
00:51:15,490 --> 00:51:17,826
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
البقاء في السيارة. تمام؟
609
00:51:17,909 --> 00:51:21,913
أنا وأمك لن نكون كذلك
طويل. أنت تجلس ساكنا. حسنًا
العودة في بضع دقائق.
610
00:51:21,997 --> 00:51:23,331
حسنًا؟
611
00:51:24,416 --> 00:51:26,168
هيا يا عزيزي.
نعم عزيزتي.
612
00:51:26,877 --> 00:51:29,671
بأي طريقة كانت؟
هنا إلى اليمين.
613
00:51:34,509 --> 00:51:36,845
خذ ذلك،
أيها الكلب الحثالة.
614
00:52:00,494 --> 00:52:02,120
هل تريد بعض الحلوى؟
615
00:52:04,664 --> 00:52:05,707
بريان؟
616
00:52:06,958 --> 00:52:10,170
أتيت هنا
الحق في هذه اللحظة.
أمي، لقد رأيت شبحاً.
617
00:52:10,253 --> 00:52:12,964
هل تريد بعض الحلوى؟
هل تريد بعض الحلوى؟
618
00:52:31,566 --> 00:52:32,692
استراحة.
619
00:52:39,074 --> 00:52:40,742
هل تريد بعض الحلوى؟
620
00:53:40,176 --> 00:53:41,761
قلادة داني.
621
00:53:44,806 --> 00:53:47,434
والله أنا أكره
مترو الأنفاق في ساعة الذروة.
622
00:53:47,517 --> 00:53:48,894
كما تعلمون، فإنه من الصعب
يكفي العثور على مقعد
623
00:53:48,977 --> 00:53:52,647
وإذا وجدت واحدة،
شخص ما إما غاضب
أو ألقيت في كل مكان عليه.
624
00:53:52,731 --> 00:53:55,567
هذه الحرارة اللعينة
يقتلني يا رجل
625
00:53:55,650 --> 00:53:57,277
مهلا، هذا أنا!
626
00:53:57,360 --> 00:53:59,529
- أبدو رائعة!
- أوه، اصمت.
627
00:53:59,613 --> 00:54:01,448
لا يوجد توقيعات، بوب.
628
00:54:01,531 --> 00:54:03,158
مهلا، انظر. هناك اثنان
مقاعد هناك.
قلت لك...
629
00:54:03,241 --> 00:54:06,036
لا تلمسني!
ترجل! يا!
630
00:54:09,164 --> 00:54:10,874
هذا القرف لا ينتهي أبدا.
631
00:54:14,044 --> 00:54:16,004
- بعدك.
- الأحمق!
632
00:54:16,087 --> 00:54:19,507
اعذرني. أعمال الشرطة.
ابتعد عن طريقي!
633
00:54:19,591 --> 00:54:23,470
مهلا يا عزيزي.
بيسامي موتشو. تعال!
634
00:54:26,848 --> 00:54:29,434
تبدو مثل
المتأنق متعاطف.
635
00:54:29,517 --> 00:54:32,145
اه، شريكي هنا
يحتاج لعملية جراحية.
636
00:54:32,228 --> 00:54:35,857
لكننا قليلا
نقص النقود،
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟
637
00:54:35,941 --> 00:54:37,734
لا حاجة لذلك.
638
00:54:38,234 --> 00:54:39,486
مم، المال.
639
00:54:39,569 --> 00:54:41,279
قف!
ابتعد عني بحق الجحيم!
640
00:54:41,404 --> 00:54:45,075
أنا أعرف كيفية استخدام هذا الشيء!
لا تجعلني أستخدم هذا الشيء!
لقد حصل على غطاء بندقية.
641
00:54:45,158 --> 00:54:46,743
أراهن أن ملكي أكبر منك!
642
00:54:46,826 --> 00:54:48,370
سوف آخذ ذلك.
643
00:54:51,039 --> 00:54:54,084
امسكها. شرطة!
نحن في ورطة الآن.
644
00:54:54,167 --> 00:54:55,251
لا أحد يتحرك!
645
00:54:56,795 --> 00:55:00,298
حسنا، الجميع فقط
خذ نفسًا عميقًا،
تخفيف العضلة العاصرة الخاصة بك.
646
00:55:00,382 --> 00:55:02,467
نحن لسنا بحاجة إلى أي
ساعة الذروة رامبو هناك.
647
00:55:02,550 --> 00:55:04,719
أنت كذلك,
طفل موظر!
648
00:55:04,803 --> 00:55:06,888
أسقطه واجلس!
Siéntate!
649
00:55:09,140 --> 00:55:11,309
ما هذا بحق الجحيم؟
650
00:55:16,898 --> 00:55:18,650
ليونا، هل أنت بخير؟
651
00:55:18,733 --> 00:55:22,904
هذا هو! إنه في القطار!
أخرج هؤلاء الناس من هنا!
652
00:55:25,824 --> 00:55:26,825
جيري!
653
00:55:27,993 --> 00:55:28,994
ماذا يحدث؟
654
00:55:51,224 --> 00:55:53,435
انزل! انزل!
655
00:55:53,518 --> 00:55:55,687
هيا، هيا،
هيا، ابتعد عن الطريق!
656
00:55:55,770 --> 00:55:57,022
جيري!
657
00:55:57,731 --> 00:55:59,441
ليونا!
658
00:55:59,524 --> 00:56:02,902
ليونا، أخرجيهم! يذهب! يذهب!
659
00:56:06,781 --> 00:56:07,907
الآن!
660
00:56:08,783 --> 00:56:09,993
الآن!
661
00:56:15,915 --> 00:56:17,584
لا أستطيع أن أرى...
662
00:56:30,388 --> 00:56:31,973
جيري!
663
00:56:32,974 --> 00:56:35,101
الآن، ليونا، افعلي ذلك!
664
00:56:35,852 --> 00:56:36,936
الآن!
665
00:56:58,500 --> 00:57:00,376
يا! هنا!
666
00:57:01,461 --> 00:57:04,005
نعم هذا صحيح.
تعال واحصل عليه.
667
00:57:08,968 --> 00:57:11,179
تعال! حركه! حركه!
668
00:57:11,679 --> 00:57:15,058
دعنا نذهب، دعنا نذهب! فاموس!
ما هذا؟
669
00:57:16,893 --> 00:57:18,019
نعم.
670
00:57:20,897 --> 00:57:25,777
حركه! لا داعي للذعر،
فقط اذهب! يذهب! أبورينسي، فاموس!
671
00:57:36,871 --> 00:57:39,707
يسوع المسيح.
ما هي اللعنة أنت؟
672
00:57:41,251 --> 00:57:42,377
انتظر!
673
00:57:50,802 --> 00:57:53,721
فاموس! فين، فين، فاموس!
هيا!
674
00:58:00,228 --> 00:58:03,398
استمر في المشي!
هيا، أنت أيضا!
فامونوس!
675
00:58:03,773 --> 00:58:05,483
هيا،
موظر!
676
00:58:05,567 --> 00:58:07,819
هل تريد بعض الحلوى؟
677
00:58:07,902 --> 00:58:09,946
دعونا نرقص!
678
00:58:14,701 --> 00:58:17,078
حركه. هيا،
ابتعد عن الطريق!
تعال.
679
00:58:17,162 --> 00:58:18,913
ابتعد عن الطريق!
اخرج، هيا!
680
00:58:37,098 --> 00:58:39,434
هيا،
خارج! خارج! خارج!
681
00:58:40,226 --> 00:58:41,853
هيا، تحرك!
682
00:58:42,687 --> 00:58:46,524
بهذه الطريقة! بهذه الطريقة!
نحو النور! ضوء!
683
00:58:46,608 --> 00:58:48,276
تعال! اخرج!
684
00:58:50,820 --> 00:58:52,071
تعال.
685
00:59:50,755 --> 00:59:52,006
يا إلهي.
686
01:00:01,182 --> 01:00:02,350
جيري.
687
01:00:04,519 --> 01:00:06,229
أوه...
688
01:00:32,380 --> 01:00:34,048
يا إلهي، ليس مرة أخرى.
689
01:00:35,508 --> 01:00:38,177
حسنا، حرك مؤخرتك!
ابتعد عن الطريق!
690
01:00:39,262 --> 01:00:41,639
انتبه! ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
691
01:00:41,723 --> 01:00:43,349
إنها مذبحة سخيفة
هناك، أيها الملازم.
692
01:00:43,433 --> 01:00:44,684
يا إلهي!
693
01:00:47,687 --> 01:00:49,022
مهلا، جيري!
694
01:00:49,105 --> 01:00:50,982
أوه ليونا! ليونا!
695
01:00:51,399 --> 01:00:54,360
أوه، من فضلك. ليونا. أوه!
696
01:00:55,236 --> 01:00:56,654
كيف حالها؟
697
01:00:56,738 --> 01:00:58,906
صدمة عميقة،
لكنها على قيد الحياة.
698
01:01:00,408 --> 01:01:03,036
التقاط أصوات قلب الجنين.
هذه المرأة حامل.
699
01:01:03,119 --> 01:01:05,246
دعونا نتحرك.
مقاطعة لوس أنجلوس. الإحصائيات!
700
01:01:08,750 --> 01:01:10,043
قف للخلف.
701
01:01:10,126 --> 01:01:12,587
على ثلاثة. واحد، اثنان،
ثلاثة. تحميل ما يصل.
702
01:01:12,670 --> 01:01:14,005
ابتعد عن طريقي!
703
01:01:14,088 --> 01:01:16,966
ابتعد عن الطريق!
حركه! حركه!
704
01:01:24,182 --> 01:01:25,808
قف، قف، قف.
705
01:01:27,769 --> 01:01:28,895
رجل!
706
01:01:34,275 --> 01:01:37,445
اه، انتظر لحظة.
دعني أرى.
707
01:01:43,242 --> 01:01:44,452
أين جيري؟
708
01:01:44,535 --> 01:01:45,703
لا أعرف.
709
01:01:46,287 --> 01:01:48,164
وجدنا شارته.
710
01:01:50,083 --> 01:01:52,168
من الذي ضرب هذه المرة؟
711
01:01:52,251 --> 01:01:53,961
خمسة من أفراد العصابة
712
01:01:54,045 --> 01:01:55,838
حفنة من الركاب.
713
01:01:56,130 --> 01:01:57,840
لا معنى له.
714
01:01:58,716 --> 01:02:00,468
وكانوا جميعا مسلحين.
715
01:02:01,552 --> 01:02:04,097
ماذا تقصد؟
إنه الرئيس.
716
01:02:04,722 --> 01:02:06,099
انتظر هنا. نعم؟
717
01:02:06,182 --> 01:02:08,768
ما هذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟
718
01:02:08,851 --> 01:02:10,561
إنه كابوس لعين.
المدنيون هذه المرة
719
01:02:10,645 --> 01:02:12,772
جميعهم قتلوا؟
نعم. تماما مثل الآخرين.
720
01:02:12,855 --> 01:02:13,981
اللعنة!
721
01:03:02,864 --> 01:03:04,740
جيري!
722
01:03:22,967 --> 01:03:23,968
يا!
723
01:03:25,344 --> 01:03:28,473
القرف المقدس!
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟
724
01:03:28,556 --> 01:03:33,102
يا شباب، شغلوا الكاميرا!
قم بتشغيل الكاميرا
هذا الآن!
725
01:03:33,186 --> 01:03:35,313
احصل على هذا اللعين
شيء في الفيلم!
726
01:03:36,606 --> 01:03:37,607
ماذا يحدث هنا؟
727
01:03:38,733 --> 01:03:40,193
يا! يا!
728
01:03:44,614 --> 01:03:46,532
مهلا، هاريجان!
729
01:03:46,616 --> 01:03:48,993
المزيد من الضحايا.
مزيد من التشويه.
730
01:03:49,577 --> 01:03:52,330
- اللعنة عليك!
- البابا!
731
01:03:52,622 --> 01:03:55,791
<ط> البابا؟ هل أنت هناك يا البابا؟
البابا، ماذا يحدث؟
732
01:05:54,410 --> 01:05:56,287
سيدي، لقد عاد الشرطي.
733
01:05:56,370 --> 01:05:57,622
ملعون.
734
01:06:02,001 --> 01:06:05,421
هاريجان! ألا تظهر
في الأماكن اللعينة.
735
01:06:07,298 --> 01:06:11,385
تعال هنا أيها الملازم.
حصلت على شيء لك
قد تجد مثيرة للاهتمام.
736
01:06:11,802 --> 01:06:13,137
ما هذا؟
737
01:06:13,220 --> 01:06:17,975
كم مرة لدي
لأقول لك؟ أنت لا تعرف
ما الذي تتعامل معه.
738
01:06:20,019 --> 01:06:22,271
هناك القاتل الخاص بك.
رائع، أليس كذلك؟
739
01:06:22,355 --> 01:06:25,983
التوقيع فرمون
التي تركها جسده.
هذه هي جزيئات الرائحة.
740
01:06:26,067 --> 01:06:27,610
لكمة ثلاثة.
741
01:06:28,527 --> 01:06:31,280
منذ عشر سنوات
واحد من نوعه
مطاردة والقضاء عليها
742
01:06:31,364 --> 01:06:33,824
نخبة من القوات الخاصة
الطاقم في أمريكا الوسطى.
743
01:06:33,908 --> 01:06:36,077
كان هناك اثنان من الناجين.
744
01:06:36,160 --> 01:06:38,120
وأشاروا إلى أن،
عند المحاصرين،
745
01:06:38,204 --> 01:06:40,790
تم تفعيل المخلوق
جهاز التدمير الذاتي
746
01:06:40,873 --> 01:06:45,169
التي دمرت بما فيه الكفاية
الغابات المطيرة لتغطية
300 كتلة المدينة.
747
01:06:45,252 --> 01:06:47,213
أسلحة رائعة.
748
01:06:47,296 --> 01:06:50,591
هذا صحيح، الملازم.
أشكال الحياة في العالم الآخر.
749
01:06:50,675 --> 01:06:51,759
هاه؟
750
01:06:52,635 --> 01:06:54,261
أجنبي سخيف!
751
01:06:56,013 --> 01:07:01,018
ايو جيما، كمبوديا، بيروت.
مرسومة بالحرارة والصراع.
752
01:07:01,102 --> 01:07:05,564
إنه في رحلة سفاري. الأسود.
النمور. الدببة.
753
01:07:06,023 --> 01:07:07,358
يا بلدي!
754
01:07:08,025 --> 01:07:10,820
الجوائز. هذا هو
لعبة، أليس كذلك يا كييز؟
755
01:07:10,903 --> 01:07:12,488
أنت الأسد.
756
01:07:13,406 --> 01:07:15,282
هذه هي غابته.
757
01:07:15,366 --> 01:07:16,701
فلماذا لا نستطيع رؤيته؟
758
01:07:16,784 --> 01:07:18,703
التكيفات الدفاعية
مذهلة.
759
01:07:18,786 --> 01:07:22,498
إنها قادرة بطريقة أو بأخرى على الانحناء
ضوء. تمويه مثالي.
760
01:07:22,581 --> 01:07:23,916
أنت معجب ب
ابن العاهرة.
761
01:07:23,999 --> 01:07:25,710
وليس ما يفعله،
ملازم.
762
01:07:25,793 --> 01:07:29,296
لما هو عليه.
لما يمكن أن يقدمه لنا.
763
01:07:29,380 --> 01:07:32,091
حقبة جديدة من
التكنولوجيا العلمية.
764
01:07:32,174 --> 01:07:35,970
لقد انتظرت مدى الحياة ل
هذا، وأنا لن أذهب
لتفويت الفرصة.
765
01:07:37,722 --> 01:07:40,641
سيد جاربر، نحن كذلك
التقاط شيء ما
على الماسحات الضوئية فرمون.
766
01:07:47,565 --> 01:07:49,150
الهدف الأول موجود على السطح.
767
01:07:49,233 --> 01:07:52,319
لقد استغرقنا أكثر من أسبوعين
لمعرفة أنماطه.
768
01:07:52,611 --> 01:07:54,947
انه يأتي هنا
كل يومين
لإطعام.
769
01:07:55,030 --> 01:07:56,782
يبدو أن لديه
طعم لحم البقر.
770
01:07:56,866 --> 01:07:59,076
لم أكن أعتقد
كان نباتيا.
771
01:07:59,160 --> 01:08:02,037
حسنا، لقد أعددنا
فخ قليلا ل
هذا المفترس.
772
01:08:02,121 --> 01:08:06,000
نحن على يقين من ذلك
هذا الكائن يمكنه الرؤية فقط
طيف واحد من الضوء،
773
01:08:06,083 --> 01:08:08,586
الأشعة تحت الحمراء.
الأشعة تحت الحمراء؟
774
01:08:08,669 --> 01:08:11,255
يصطاد بها
رؤية الحرارة لدينا.
775
01:08:11,338 --> 01:08:12,590
منع الحرارة
وهو أعمى.
776
01:08:12,673 --> 01:08:15,926
هذه البدلات تعزل الجميع
حرارة الجسم، مما يجعل الفريق
غير مرئية للمخلوق.
777
01:08:16,010 --> 01:08:18,345
لقد غمرنا التعبئة
المنزل مع الغبار المشع.
778
01:08:18,429 --> 01:08:22,433
لقد قمنا أيضًا بتثبيت
الأشعة فوق البنفسجية القوية
الإضاءة في كل مكان.
779
01:08:22,516 --> 01:08:26,353
والغبار ملتصق بجسده
جعله مرئيا.
780
01:08:26,437 --> 01:08:30,524
النيتروجين السائل. أنت
لن أقتل هذا الأحمق
سوف تقوم بتجميده.
781
01:08:30,608 --> 01:08:31,984
حسنا، لدينا
للقبض عليه.
782
01:08:32,067 --> 01:08:33,861
إنه يتحرك.
783
01:08:33,944 --> 01:08:35,529
أخيراً.
784
01:08:36,447 --> 01:08:40,451
الاستيلاء على مقعد.
استمتع بالعرض.
هذا هو التاريخ.
785
01:08:54,924 --> 01:08:56,967
التقاط
والعزلة
هو هدفنا.
786
01:08:57,051 --> 01:08:59,845
العمل الدفاعي
فقط على أوامري.
787
01:09:01,514 --> 01:09:04,016
السلطة. أضواء على.
دعونا الحصول عليه!
788
01:09:18,447 --> 01:09:19,865
نحن في.
789
01:09:19,949 --> 01:09:22,159
التحول إلى الأشعة فوق البنفسجية.
790
01:09:22,243 --> 01:09:24,370
صمت الراديو. خارج.
791
01:09:24,453 --> 01:09:26,372
إشراك وحدات الأشعة فوق البنفسجية
من أ إلى ج.
792
01:09:51,272 --> 01:09:52,523
ما كل هذا
تدخل؟
793
01:09:52,606 --> 01:09:55,109
تصحيح
المشكلة يا سيدي.
794
01:11:09,099 --> 01:11:10,768
إنهم يتحركون
إلى المستوى الثاني.
795
01:11:10,851 --> 01:11:14,855
الهدف ما زال يتحرك
متجها نحو
الدرج رقم اثنين.
796
01:11:16,273 --> 01:11:18,150
اللعب الحق في ذلك.
797
01:11:33,207 --> 01:11:36,502
انتظر دقيقة.
لقد توقف.
798
01:13:05,632 --> 01:13:08,052
انها تتحرك مرة أخرى
ضد الجدار.
799
01:13:08,719 --> 01:13:11,388
انها النسخ الاحتياطي.
إنه يبتعد عنهم.
800
01:13:11,472 --> 01:13:13,307
إنه يراهم يا جاربر.
لقد تم صنع أولادك.
801
01:13:13,390 --> 01:13:14,892
سيدي، إنه يدور
حولهم خلفهم.
802
01:13:14,975 --> 01:13:18,645
أخرجهم يا جاربر!
إنهم يسيرون في الفخ!
أخرجهم.
803
01:13:19,980 --> 01:13:23,233
كييز، إنه خلفك مباشرة.
هيكل الطابق الثالث.
هناك حق!
804
01:13:23,317 --> 01:13:25,778
<ط> من هو هذا؟
امسح السطر.
805
01:13:25,861 --> 01:13:29,865
يرى الأضواء اللعينة.
أطفئها!
أطفئها! القرف!
806
01:13:30,574 --> 01:13:31,825
أوقفه!
807
01:13:38,499 --> 01:13:39,750
باب. افتحه.
808
01:13:39,833 --> 01:13:41,085
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
809
01:13:41,960 --> 01:13:43,295
تمام. تمام.
810
01:13:43,378 --> 01:13:44,671
الباب.
811
01:13:45,172 --> 01:13:47,466
نعم يا سيدي.
أنت لا تعرف
ماذا تفعل يا هاريجان.
812
01:13:48,842 --> 01:13:49,968
إنه مفتوح.
813
01:13:50,052 --> 01:13:51,386
سوف تدمر كل شيء!
814
01:13:51,470 --> 01:13:52,930
يمارس الجنس مع نفسك!
815
01:13:54,264 --> 01:13:58,018
التشكيل الدفاعي الأول.
بنادق النيتروجين، وسائل الأمان معطلة.
816
01:13:58,102 --> 01:13:59,853
الجميع،
لا يزال يكذب.
817
01:13:59,937 --> 01:14:02,147
هذا كل شيء.
818
01:14:12,574 --> 01:14:14,910
انه يتحرك إلى أسفل على الخاص بك
الموقف من اليمين.
819
01:14:15,369 --> 01:14:18,372
<ط> جاربر، أين هو؟
لا أستطيع رؤيته.
820
01:14:19,081 --> 01:14:21,083
إنه هناك!
إنه هناك!
821
01:14:21,166 --> 01:14:25,629
اللعنة الله! أين هو؟
حسنا، أعطني الإحداثيات!
أين هو؟
822
01:14:27,714 --> 01:14:28,924
احترس!
823
01:14:29,007 --> 01:14:30,300
يا إلهي.
824
01:14:30,384 --> 01:14:32,010
احترس من تبادل إطلاق النار!
825
01:14:35,973 --> 01:14:37,349
ماذا...
826
01:14:41,228 --> 01:14:43,147
أنا أفقد الضغط.
827
01:15:09,756 --> 01:15:12,092
<ط> مفاتيح،
هل أنت بخير؟
828
01:15:12,176 --> 01:15:14,928
<ط> مفاتيح،
لقد انتهى الأمر هنا!
829
01:15:28,483 --> 01:15:30,861
هيا،
اللعنة! التبديل!
830
01:15:30,944 --> 01:15:32,863
القرف! لا أستطيع أن أرى!
831
01:15:37,117 --> 01:15:38,619
لقد رحلوا.
832
01:15:39,953 --> 01:15:41,538
كلهم ماتوا.
833
01:16:33,173 --> 01:16:35,968
تريدني؟ هنا أنا!
834
01:20:02,382 --> 01:20:03,425
اه.
835
01:20:31,745 --> 01:20:33,246
أنت واحد
836
01:20:34,456 --> 01:20:36,041
أم قبيحة...
837
01:20:37,918 --> 01:20:40,170
موظر!
838
01:21:18,625 --> 01:21:19,876
خمن من عاد.
839
01:21:23,046 --> 01:21:25,048
لقد فات الأوان للعودة إلى المنزل الآن.
840
01:21:40,063 --> 01:21:43,066
اخرج من هنا يا هاريجان.
سأنقذ مؤخرتك.
841
01:21:43,149 --> 01:21:45,235
هذا بين
أنا وهو!
842
01:22:34,659 --> 01:22:35,869
الله...
843
01:23:27,087 --> 01:23:28,421
قف!
844
01:23:33,134 --> 01:23:34,761
الطيور.
845
01:23:36,054 --> 01:23:37,430
الطيور اللعينة.
846
01:24:48,084 --> 01:24:49,794
حسنا، وجه كس.
847
01:24:50,628 --> 01:24:52,422
إنها حركتك.
848
01:24:52,505 --> 01:24:55,508
يحدث القرف.
849
01:26:35,316 --> 01:26:36,943
يا إلهي. يا إلهي.
850
01:26:39,946 --> 01:26:42,031
هذا كل ما أحتاجه هو الطيور.
851
01:26:42,448 --> 01:26:43,950
يمكنك أن تفعل ذلك.
852
01:26:47,120 --> 01:26:49,956
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
853
01:26:51,332 --> 01:26:53,459
انها مثل السقوط من السجل.
854
01:27:03,595 --> 01:27:04,637
أوه!
855
01:27:05,930 --> 01:27:08,474
مثل سجل من 30 طابقا.
اللعنة!
856
01:27:26,451 --> 01:27:29,287
نعم. ربما سأفعل
كن محظوظا وسقط.
857
01:28:10,703 --> 01:28:11,955
عليك اللعنة.
858
01:28:29,347 --> 01:28:31,975
<ط> النهائي
إجابة الخطر هي هذه،
859
01:28:32,058 --> 01:28:37,021
بيرينجاريا، الذي لم يحدث أبدًا
تطأ قدماه إنجلترا، كان
ملكتها لمدة ثماني سنوات
860
01:28:37,105 --> 01:28:39,732
<ط> بعد الزواج
هذا الملك على قبرص.
861
01:28:40,566 --> 01:28:41,734
حظا سعيدا.
862
01:28:43,027 --> 01:28:43,987
عشب؟
863
01:28:45,196 --> 01:28:48,282
هيرب، استيقظ!
هناك شخص ما
في الحمام.
864
01:28:55,707 --> 01:28:56,791
عشب!
865
01:30:14,118 --> 01:30:16,079
كل شيء على ما يرام.
أنا شرطي.
866
01:30:16,162 --> 01:30:17,914
لا أعتقد
انه يعطي القرف.
867
01:30:20,875 --> 01:30:22,502
القرف!
868
01:30:22,585 --> 01:30:24,420
عد إلى الداخل!
869
01:30:32,386 --> 01:30:35,181
موسى المقدس.
ليس مرة أخرى. القرف!
870
01:30:36,182 --> 01:30:37,892
ابن العاهرة.
871
01:30:39,185 --> 01:30:40,394
يا إلهي.
872
01:30:46,150 --> 01:30:48,778
لماذا لا يستطيع هذا الرجل
البقاء على الأرض؟
873
01:30:50,780 --> 01:30:52,949
هيا، هيا.
هيا، هيا!
874
01:30:53,032 --> 01:30:54,617
تعال إلى بابا.
875
01:31:01,874 --> 01:31:04,919
قف! أوقف المصعد!
876
01:31:05,628 --> 01:31:06,963
توقف!
877
01:31:36,826 --> 01:31:38,911
الآن أين أنا بحق الجحيم؟
878
01:31:55,928 --> 01:31:57,430
أين أنت؟
879
01:32:52,610 --> 01:32:54,987
يسوع المسيح.
880
01:33:00,159 --> 01:33:01,285
أوه...
881
01:35:08,329 --> 01:35:10,206
هذا صحيح، الأحمق!
882
01:35:11,332 --> 01:35:12,792
يحدث القرف!
883
01:36:55,769 --> 01:36:58,481
تمام. من التالي؟
884
01:37:45,361 --> 01:37:47,279
خذها.
885
01:37:51,659 --> 01:37:53,619
"1715."
886
01:40:46,500 --> 01:40:50,295
هاريجان! ماذا بحق الجحيم
حدث هناك، هاه؟
887
01:40:58,137 --> 01:41:00,347
اللعنة.
لقد اقتربنا جدا!
888
01:41:09,732 --> 01:41:13,986
لا تقلق، الأحمق.
سوف تحصل على فرصة أخرى.