1
00:01:36,901 --> 00:01:39,420
20 lat, zajmuję się tym

2
00:01:41,221 --> 00:01:44,380
Nikt nie ma odwagi 
zadzieraj ze mną

3
00:01:46,101 --> 00:01:47,540
Czy wiesz dlaczego?

4
00:01:49,341 --> 00:01:51,340
Ponieważ każdej nocy

5
00:01:58,301 --> 00:02:00,101
Przepraszam, Chao, to kurz

6
00:02:00,221 --> 00:02:02,221
To nie jego wina.
Jego nos jest za mały

7
00:02:05,501 --> 00:02:07,220
Ponieważ każdej nocy

8
00:02:07,341 --> 00:02:08,900
kiedy zasypiam,

9
00:02:09,021 --> 00:02:11,181
i obudzę się z mokrymi pachami

10
00:02:11,301 --> 00:02:12,821
To znak

11
00:02:12,941 --> 00:02:15,661
Ktoś chyba robi mi kawał

12
00:02:16,860 --> 00:02:19,101
O mój Boże, o mój Boże

13
00:02:19,220 --> 00:02:22,620
Co jest nie tak?
-Brudny! Czysty!

14
00:02:23,940 --> 00:02:25,460
Jesteś obrzydliwy

15
00:02:26,261 --> 00:02:27,701
Dziękuję, bracie

16
00:02:29,740 --> 00:02:32,780
Właśnie w tym tygodniu
 Zostałem napadnięty dwa razy!

17
00:02:33,101 --> 00:02:35,381
Pięć kilogramów kokainy zniknęło!

18
00:02:35,501 --> 00:02:37,501
Wszystko od czasu, kiedy pojawiliście się wy dwoje

19
00:02:37,621 --> 00:02:39,101
Teraz zacznij mówić

20
00:02:39,221 --> 00:02:40,620
Między wami dwoma,

21
00:02:40,740 --> 00:02:43,261
kim jest policja?
-Nonsens!

22
00:02:43,381 --> 00:02:44,780
Nie ma mnie tam 
z tym zrobić!

23
00:02:44,900 --> 00:02:46,301
Więc udowodnij to. Teraz!

24
00:02:46,421 --> 00:02:48,181
Czy widziałeś kiedyś tak miękkiego policjanta?

25
00:02:48,301 --> 00:02:51,380
Nie, prawda?
-Jesteś miękki, wiem

26
00:02:51,501 --> 00:02:52,981
Ale co z nim?
-Chao

27
00:02:53,101 --> 00:02:54,741
Ni pukuk, Chao

28
00:02:56,101 --> 00:02:58,221
Czy mogę podnosić ciężary? Nie

29
00:02:58,341 --> 00:03:00,061
OK

30
00:03:03,621 --> 00:03:06,021
Fadilu, mam pytanie

31
00:03:06,781 --> 00:03:09,541
Czy policjant może zabić 
niewinni ludzie?

32
00:03:10,540 --> 00:03:12,341
Skąd mam wiedzieć? 
Nie jesteśmy policją

33
00:03:12,461 --> 00:03:14,460
Jesteśmy gangsterami!

34
00:03:14,900 --> 00:03:16,421
Nie dowiemy się

35
00:03:37,581 --> 00:03:40,061
Chcę, żebyś go zastrzelił

36
00:03:40,181 --> 00:03:41,940
Udowodnij mi, że jesteś

37
00:03:42,061 --> 00:03:43,940
to gangsterzy, a nie gliniarze!

38
00:03:44,061 --> 00:03:46,181
Chao, porozmawiajmy o tym

39
00:03:46,301 --> 00:03:47,700
Zamknij się!

40
00:03:47,820 --> 00:03:50,061
Zrób to albo cię zastrzelę!

41
00:03:50,181 --> 00:03:51,581
Fadil

42
00:03:54,901 --> 00:03:56,300
Jeden!

43
00:03:59,301 --> 00:04:00,701
Dwa!

44
00:04:16,381 --> 00:04:18,021
Fadil

45
00:04:18,501 --> 00:04:21,221
Nie spodziewałem się, że będziesz miał odwagę!

46
00:04:21,501 --> 00:04:24,661
Fadil, nic więcej 
handluje dla ciebie narkotykami

47
00:04:24,781 --> 00:04:26,621
Będziesz moim asystentem, tak?

48
00:04:27,940 --> 00:04:29,780
Osobisty asystent

49
00:04:36,701 --> 00:04:38,581
Guawa! Co jest nie tak?

50
00:04:47,181 --> 00:04:49,460
A co teraz? 
Czy Twoje pachy są spocone?

51
00:04:53,620 --> 00:04:55,261
Cholera, było głośno

52
00:04:55,381 --> 00:04:57,661
Nie przysięgaliśmy 
Koniec z szalonymi akrobacjami?

53
00:04:57,780 --> 00:04:59,700
Zrelaksować się. Nosimy kamizelki. To

54
00:04:59,820 --> 00:05:01,501
Pamiątka

55
00:05:02,221 --> 00:05:03,780
Ludzie noszą kamizelki
aby uniknąć kul,

56
00:05:03,900 --> 00:05:05,540
nie gonić go

57
00:05:05,940 --> 00:05:07,821
Chodźmy, jesteśmy spóźnieni

58
00:05:09,741 --> 00:05:11,700
Cholera, on jest ciężki!

59
00:05:11,820 --> 00:05:13,621
Ponieważ jest pełne grzechu

60
00:05:15,900 --> 00:05:17,301
Bezpieczny

61
00:05:18,501 --> 00:05:20,541
Pospiesz się, pośpiesz się

62
00:05:20,701 --> 00:05:22,101
Trzymaj się

63
00:05:24,141 --> 00:05:27,221
Hej! Spójrz na naszego szefa, 
dzika noc!

64
00:05:27,340 --> 00:05:29,221
Nazywasz to dzikim?

65
00:05:29,700 --> 00:05:32,261
Nie dziki, dopóki nie będziesz 
imprezuj ze mną!

66
00:05:32,380 --> 00:05:33,780
Tak!

67
00:05:37,781 --> 00:05:40,221
Policja!

68
00:05:41,820 --> 00:05:43,900
Policja! Policja!

69
00:05:56,300 --> 00:05:59,061
Wszystko! Zrelaksuj się

70
00:05:59,181 --> 00:06:01,061
Miejmy to już za sobą

71
00:06:01,900 --> 00:06:03,701
Jest czas na brutalną zabawę,

72
00:06:03,820 --> 00:06:06,221
i są momenty, w których można dobrze zagrać

73
00:06:06,341 --> 00:06:07,940
Co to jest?

74
00:06:08,221 --> 00:06:09,741
Myślisz, że jesteś twardy?

75
00:06:09,981 --> 00:06:11,981
Bądźmy mądrzy!

76
00:06:12,341 --> 00:06:13,940
Bądźmy wszyscy mądrzy!

77
00:06:14,061 --> 00:06:16,261
Dlaczego potrzebujesz maczety?

78
00:06:16,381 --> 00:06:20,780
Chcesz umrzeć? 
Czy życie jest dla Ciebie bezwartościowe?

79
00:06:20,940 --> 00:06:23,580
Hej! Bądź mądry, Khai!

80
00:06:23,700 --> 00:06:25,861
Zgadza się! Być mądrym!

81
00:06:25,981 --> 00:06:27,981
Nie, Khai! Jesteś mądry!

82
00:06:28,101 --> 00:06:30,541
Jesteśmy tylko my dwoje.
Nie bądź głupi!

83
00:06:30,661 --> 00:06:32,380
Na co czekasz?

84
00:06:32,501 --> 00:06:34,301
Atak!

85
00:06:47,820 --> 00:06:50,261
To moja głowa, idioto!

86
00:06:52,381 --> 00:06:54,061
Próbujesz mnie zabić?

87
00:07:30,381 --> 00:07:32,141
Tylko tyle masz, Chao?

88
00:07:32,261 --> 00:07:33,661
Tylko to?

89
00:07:35,461 --> 00:07:38,460
Musisz to powiedzieć, prawda?
-Powiedz to z piekła rodem!

90
00:07:38,900 --> 00:07:40,301
Chodźmy, Khai!

91
00:07:48,941 --> 00:07:50,380
Cholera!

92
00:07:50,501 --> 00:07:53,141
Co teraz?
-Widzę tylko jedno wyjście

93
00:07:54,061 --> 00:07:56,541
Nic więcej? 
A co z drzwiami?

94
00:07:56,701 --> 00:07:58,261
Widzisz drzwi?

95
00:07:58,381 --> 00:07:59,780
Czy to prawda?

96
00:08:08,900 --> 00:08:11,381
Teraz!
-NIE!

97
00:08:22,221 --> 00:08:24,261
Moje łopatki!

98
00:08:25,900 --> 00:08:29,540
Hej! Przysięgasz 
nigdy więcej szalonych akrobacji!

99
00:08:30,181 --> 00:08:32,141
Kiedy to się skończy?

100
00:08:32,261 --> 00:08:34,021
Kiedy przejdziemy na emeryturę

101
00:08:47,021 --> 00:08:50,021
Gdzie mnie zabierasz?
-Wchodzić!

102
00:08:51,701 --> 00:08:53,381
Wolałbym umrzeć,

103
00:08:53,501 --> 00:08:55,061
zamiast iść do więzienia, rozumiesz?

104
00:08:55,180 --> 00:08:57,261
A co powiesz na drzemkę?

105
00:09:07,381 --> 00:09:09,340
Sani, ruszaj się!

106
00:09:09,460 --> 00:09:10,900
Zamknij się, mogę to zrobić!

107
00:09:19,660 --> 00:09:22,660
Co jest z tobą nie tak?
 Wiesz, że wychodzę za mąż, prawda?

108
00:09:23,181 --> 00:09:24,581
I?

109
00:09:35,461 --> 00:09:36,901
Fasola, paczka w drodze

110
00:09:37,021 --> 00:09:39,300
Kazałeś mi przeskoczyć trzy poziomy!

111
00:09:39,581 --> 00:09:43,101
A teraz to. Gdzie jesteś 
znaleźć tych ludzi?

112
00:09:43,220 --> 00:09:44,621
I?

113
00:09:45,101 --> 00:09:46,740
Sani, gotowość

114
00:09:47,780 --> 00:09:49,821
Nie znowu
-Masz lepszy pomysł?

115
00:09:50,101 --> 00:09:51,541
NIE

116
00:09:53,461 --> 00:09:56,541
Teraz!
-Allahuakbar!

117
00:10:02,221 --> 00:10:05,101
To intensywne! Widziałeś to?

118
00:10:05,221 --> 00:10:07,301
Gdzie idziesz?
-"Zakupy"

119
00:10:19,900 --> 00:10:21,420
Uruchomić! Uruchomić!

120
00:10:22,860 --> 00:10:24,941
Khai!
- Chodź, chodź!

121
00:10:29,620 --> 00:10:31,261
Nie mogą
dać nam spokój?

122
00:10:31,381 --> 00:10:33,460
Daj im spokój!
Gdzie jest twoja broń?

123
00:10:33,581 --> 00:10:35,461
Strzelaj! Głupi!

124
00:10:47,540 --> 00:10:50,300
Wiedzieć?
-Wierzysz mi prawda?

125
00:10:50,420 --> 00:10:52,101
Wierzysz mi prawda?

126
00:10:58,381 --> 00:11:00,461
Umrę!

127
00:11:20,661 --> 00:11:23,820
Fasola. Paket perlu
„bezpośrednia dostawa”

128
00:11:24,141 --> 00:11:25,541
Skręć w prawo!

129
00:11:34,660 --> 00:11:36,061
Rem. Rem

130
00:11:38,541 --> 00:11:40,501
Naciśnij hamulec!
-To nie może działać!

131
00:11:40,620 --> 00:11:42,741
Proszę, wystarczy!

132
00:11:43,900 --> 00:11:45,661
O cholera! To źle

133
00:11:52,540 --> 00:11:53,940
Pochylać się!

134
00:12:01,821 --> 00:12:04,181
Proszę o przebaczenie Allaha Wszechmogącego

135
00:12:04,461 --> 00:12:06,181
Czy jesteś muzułmaninem?

136
00:12:09,981 --> 00:12:11,820
Przestań do mnie strzelać!

137
00:12:18,341 --> 00:12:19,821
Uruchomić!

138
00:12:20,581 --> 00:12:22,421
Szybko! Uruchomić!

139
00:12:24,621 --> 00:12:27,181
Policja! Opuść broń!

140
00:12:27,300 --> 00:12:29,141
Zdejmij to!

141
00:12:29,261 --> 00:12:31,180
Przenosić! Przenosić! Przenosić!

142
00:12:31,460 --> 00:12:33,661
Zdejmij to!
-W dół!

143
00:12:34,061 --> 00:12:35,461
Wynoś się teraz!

144
00:12:36,621 --> 00:12:38,981
Doskonale, inspektorze Julie

145
00:12:39,501 --> 00:12:42,221
Proszę, złap mnie, pani

146
00:12:42,341 --> 00:12:43,741
Zamknij mnie

147
00:12:43,861 --> 00:12:45,780
Trzymaj mnie z daleka od nich obu

148
00:12:45,900 --> 00:12:48,421
Mamo! Mama!

149
00:12:50,820 --> 00:12:52,261
Kto wie,

150
00:12:52,540 --> 00:12:55,541
w twoim szaleństwie jest metoda

151
00:12:57,300 --> 00:13:01,660
Jestem metodą
-On jest szalony

152
00:13:01,821 --> 00:13:03,900
Na szczęście z moją twarzą wszystko w porządku

153
00:13:04,021 --> 00:13:06,301
Albo to zrujnuje moje małżeństwo

154
00:13:06,701 --> 00:13:09,460
Czy wychodzisz za mąż?
-Dlaczego nie?

155
00:13:10,061 --> 00:13:13,101
Czy tak trudno w to uwierzyć?

156
00:13:14,340 --> 00:13:15,741
Masz szczęście

157
00:13:19,660 --> 00:13:21,380
Zgadza się

158
00:13:21,501 --> 00:13:23,660
Zobacz, kim są Twoi partnerzy

159
00:13:23,780 --> 00:13:26,981
Nie masz szczęścia?
-Tak, zgadza się

160
00:13:37,180 --> 00:13:39,261
„NIECH BÓG CHRONI TERENGGANU”

161
00:13:58,221 --> 00:14:00,181
Dzień dobry!

162
00:14:01,180 --> 00:14:03,380
„Assalamualaikum”!
-"Waalaikumsalam"

163
00:14:03,501 --> 00:14:07,501
Wcześnie rano?
-Poranek? Słońce jest wysoko

164
00:14:07,621 --> 00:14:09,300
Jesteś zbyt zajęty swoim samochodem

165
00:14:09,420 --> 00:14:11,860
Pozwól, że pomogę
-Dzięki, Anis

166
00:14:11,981 --> 00:14:14,181
Cik Mah, chodź z nami

167
00:14:14,621 --> 00:14:16,101
Anyż

168
00:14:16,461 --> 00:14:18,781
Tutaj. Jest miejsce

169
00:14:18,901 --> 00:14:20,300
OK, proszę pani

170
00:14:25,940 --> 00:14:27,340
To wystarczy

171
00:14:27,621 --> 00:14:29,540
Przestań polerować swoje ciało

172
00:14:29,660 --> 00:14:31,061
Proszę, wypoleruj mój samochód

173
00:14:31,180 --> 00:14:32,981
W dół. Weź to

174
00:14:34,181 --> 00:14:37,460
Po prostu się rozciągnij. chodźmy

175
00:14:37,861 --> 00:14:40,101
Tak, funkcjonariuszu Sani.
 Jak zamówiłeś

176
00:14:40,221 --> 00:14:42,261
Chcesz zobaczyć suknie ślubne?

177
00:14:42,381 --> 00:14:44,221
A co będzie jutro?

178
00:14:44,340 --> 00:14:46,700
Patrzeć. Dlaczego jesteś ponury?

179
00:14:46,820 --> 00:14:48,461
Znowu się kłócicie?

180
00:14:48,581 --> 00:14:50,021
Wczoraj wieczorem widziałem jego Facebooka

181
00:14:50,141 --> 00:14:51,940
Mówi „to skomplikowane”

182
00:14:52,301 --> 00:14:53,740
Co zrobiłeś tym razem?

183
00:14:53,860 --> 00:14:55,381
Co, ja?
-Kto jeszcze?

184
00:14:55,700 --> 00:14:57,340
Zrobiłeś to!
-I?

185
00:14:57,460 --> 00:14:59,540
Dzięki Tobie i Twoim planom ślubnym,

186
00:14:59,660 --> 00:15:01,460
teraz chce
 ode mnie to samo

187
00:15:01,581 --> 00:15:03,541
Dość, miejmy to już za sobą

188
00:15:03,661 --> 00:15:05,860
Więc w czym problem?

189
00:15:06,981 --> 00:15:08,860
Jesteście razem tak długo

190
00:15:08,981 --> 00:15:10,421
Nie mylił się, że zapytał

191
00:15:10,540 --> 00:15:12,701
Po prostu wyjdź za mąż.
 Jaki jest twój problem?

192
00:15:12,821 --> 00:15:15,661
Naprawdę was nie rozumiem
razem. Kiedy jesteś zakochany,

193
00:15:15,780 --> 00:15:17,381
to takie słodkie,
 robi mi się niedobrze

194
00:15:17,580 --> 00:15:19,460
Ale podczas walki
 to jest jak piekło!

195
00:15:19,581 --> 00:15:20,981
Nie jestem tobą

196
00:15:21,661 --> 00:15:25,381
Zakładanie rodziny, ja

197
00:15:26,061 --> 00:15:27,460
Ty

198
00:15:28,381 --> 00:15:30,981
Zapomnij o tym. Nie zrozumiesz

199
00:15:32,181 --> 00:15:35,181
Biedny twardziel, 
przestań być kurczakiem!

200
00:16:02,661 --> 00:16:04,061
Astaghfirullah. Hej!

201
00:16:04,181 --> 00:16:05,860
Mimi! Hej!

202
00:16:06,621 --> 00:16:08,541
Trzymaj się, przytulaj to drzewo!

203
00:16:08,661 --> 00:16:10,780
Przytulaj, aż on cię przytuli!

204
00:16:11,061 --> 00:16:14,181
Chodź tutaj! 
Dzisiejsze dzieci

205
00:16:19,180 --> 00:16:21,541
Jesteś taki podły, Sani

206
00:16:21,661 --> 00:16:23,061
Więc

207
00:16:23,181 --> 00:16:26,661
Zrobiłam curry rybne.
 Jest tego więcej,

208
00:16:26,780 --> 00:16:29,061
Myślę, że dam 
trochę dla Khai

209
00:16:32,460 --> 00:16:34,860
Dziękuję
-Nie ma za co

210
00:16:35,700 --> 00:16:39,420
Dlaczego tak dużo gotujesz?
Ile możesz zjeść?

211
00:16:39,541 --> 00:16:41,700
Nie masz wstydu?
Khai już do kogoś należy

212
00:16:41,820 --> 00:16:44,860
Tak? Nie widzę pierścionka!

213
00:16:44,981 --> 00:16:47,620
Uważaj!
-Dziękuję

214
00:16:47,740 --> 00:16:50,340
Nie ma za co.
Do zobaczenia wkrótce

215
00:16:50,460 --> 00:16:53,981
„Pokój wam”
-"Walaikumsalam"

216
00:16:55,341 --> 00:16:58,820
Wow.
Ktoś przyjazny dzisiaj!

217
00:16:58,940 --> 00:17:02,261
Przyszedł
-Więc bycie przyjacielskim jest złe?

218
00:17:02,380 --> 00:17:04,101
Dobra, nie będę przyjacielski!

219
00:17:04,221 --> 00:17:07,180
Wziąłem to
zanim będzie źle

220
00:17:08,261 --> 00:17:10,501
Czy ktoś już wysyła jedzenie?

221
00:17:10,700 --> 00:17:13,940
Otwieram stoisko!
To było bezużyteczne!

222
00:17:17,221 --> 00:17:19,741
Daj spokój, nie o to prosiłem

223
00:17:20,541 --> 00:17:23,900
Teraz! Pokazując swoje sutki.
 To się o to nie prosiło?

224
00:17:24,021 --> 00:17:25,821
Gdzie jest twój wstyd?

225
00:17:25,940 --> 00:17:27,460
On ma rację

226
00:17:27,581 --> 00:17:30,461
Poza tym, 
Twoje sutki mnie przerażają

227
00:17:30,581 --> 00:17:32,221
Wygląda ponuro

228
00:17:32,340 --> 00:17:33,741
Znasz Rambo, prawda?

229
00:17:33,860 --> 00:17:35,381
To tak jak z jego oczami

230
00:17:35,501 --> 00:17:38,701
I ty! Co cię obchodzi
 tylko twój samochód!

231
00:17:38,820 --> 00:17:40,900
Czy ty w ogóle
 dostałeś pierścionek?

232
00:17:41,021 --> 00:17:43,741
Trzymaj się teraz. Słyszeć. Zapisz 
kłótnia między wami

233
00:17:43,861 --> 00:17:45,261
Nie ciągnij mnie

234
00:17:45,380 --> 00:17:48,701
Pierścionek może poczekać 
ale nabywcy samochodów tego nie robią

235
00:17:48,821 --> 00:17:50,300
A to oznacza także opłacenie posagu

236
00:17:50,420 --> 00:17:51,820
Mogę!

237
00:17:52,221 --> 00:17:53,620
Spójrz na mojego brata

238
00:17:53,780 --> 00:17:57,061
Sprzedał swoją „stalową żonę”.
dla prawdziwej żony

239
00:17:57,181 --> 00:17:58,820
I właśnie się poznali

240
00:17:58,940 --> 00:18:01,220
Jak długo już jesteśmy?

241
00:18:01,501 --> 00:18:04,540
Tysiąc sto
 trzydzieści osiem dni,

242
00:18:04,981 --> 00:18:06,821
jedenaście godzin

243
00:18:09,661 --> 00:18:11,860
Możesz liczyć

244
00:18:12,741 --> 00:18:14,221
Tobie zależy

245
00:18:14,780 --> 00:18:16,501
Myślę, że nie

246
00:18:22,381 --> 00:18:25,341
Wychodzisz za mąż,
 Dlaczego więc to ja jestem zestresowany?

247
00:18:25,460 --> 00:18:28,301
Nie, złe pytanie.
Prawdziwe pytanie brzmi:

248
00:18:28,421 --> 00:18:30,021
jak wytrzymujesz z moją siostrą,

249
00:18:30,141 --> 00:18:32,101
mimo że jestem jego bratem, nie mogę?

250
00:18:32,860 --> 00:18:35,301
Naucz się nosić ubrania!

251
00:18:35,461 --> 00:18:38,380
Tak, powinieneś, ja nie 
wygodnie ze swoimi sutkami

252
00:18:38,501 --> 00:18:41,421
Wygląda bardzo ponuro. Nie 
możesz się trochę uśmiechnąć?

253
00:18:41,780 --> 00:18:43,220
Stary, przestań

254
00:18:43,501 --> 00:18:45,021
Z takimi sutkami

255
00:18:45,141 --> 00:18:46,740
jak to możliwe?

256
00:18:46,940 --> 00:18:48,581
Ty, spraw, żeby przestali

257
00:18:50,380 --> 00:18:53,900
„WYSPA PENANG”

258
00:19:03,701 --> 00:19:05,101
Dziękuję

259
00:19:07,420 --> 00:19:08,940
Poczekaj, tatusiu, dobrze?

260
00:19:09,061 --> 00:19:10,540
Tylko chwilę

261
00:19:10,981 --> 00:19:12,501
Masz mnie, prawda?

262
00:19:12,661 --> 00:19:16,341
Czego jeszcze chcesz?
-Twój wybór jest prosty

263
00:19:16,461 --> 00:19:19,261
Włącz główną bombę i

264
00:19:19,381 --> 00:19:21,300
twoja rodzina będzie bezpieczna

265
00:19:21,420 --> 00:19:24,461
Albo oddaj żonę i
 twoja córka

266
00:19:24,741 --> 00:19:27,300
I wszyscy ci cywile przeżyją

267
00:19:27,420 --> 00:19:29,501
Wybierz, Twoja odpowiedzialność leży

268
00:19:29,620 --> 00:19:31,180
do kogo

269
00:19:31,301 --> 00:19:33,181
Mamo, gdzie jest tata?

270
00:19:34,620 --> 00:19:36,781
Powinien tu teraz być

271
00:19:36,901 --> 00:19:39,661
Nie odebrał telefonu

272
00:20:12,621 --> 00:20:14,021
Sani

273
00:20:14,541 --> 00:20:17,061
Potrzebuję umyć samochód, robię to

274
00:20:17,181 --> 00:20:19,700
Muszę złapać 
kula, ja też

275
00:20:19,821 --> 00:20:21,221
Ale to,

276
00:20:21,741 --> 00:20:23,381
skąd mam wiedzieć?

277
00:20:24,021 --> 00:20:26,460
Hej, daj spokój.
 Dotarliśmy tak daleko

278
00:20:26,581 --> 00:20:27,981
Jesteś moją najlepszą osobą.
Potrzebuję cię!

279
00:20:28,101 --> 00:20:30,461
Ale nigdy tego nie robiłem 
zakupy dla dziewczyn!

280
00:20:31,301 --> 00:20:32,940
I nigdy nie złapałem kuli,

281
00:20:33,061 --> 00:20:35,540
dopóki cię nie spotkałem.
 Wybierz

282
00:20:35,820 --> 00:20:37,220
OK

283
00:20:39,420 --> 00:20:41,021
Ten
-Który?

284
00:20:41,141 --> 00:20:42,741
Ten

285
00:20:43,460 --> 00:20:46,061
Hej, poważnie.
 To doprowadziłoby mnie do bankructwa

286
00:20:46,181 --> 00:20:48,981
Prosiłeś mnie o wybór, prawda?
-A co z innymi?

287
00:20:49,101 --> 00:20:50,501
Dlaczego musisz

288
00:20:50,621 --> 00:20:52,141
wybrać ten? 
Cena jest droga

289
00:20:52,261 --> 00:20:55,700
Sani, czyż nie tym bardziej się poświęcasz,

290
00:20:55,821 --> 00:20:58,421
tym większa jest twoja miłość do niego?

291
00:20:58,540 --> 00:21:00,181
Ten twardziel,

292
00:21:00,301 --> 00:21:02,860
naprawdę zna serce kobiety

293
00:21:03,261 --> 00:21:07,460
Ten mężczyzna? Wujku, to niemożliwe.
Jesteś niewłaściwą osobą

294
00:21:09,741 --> 00:21:12,261
Witam. Tak, proszę pana

295
00:21:12,381 --> 00:21:14,780
To jest edycja limitowana

296
00:21:14,900 --> 00:21:16,301
Niesamowicie rzadkie

297
00:21:16,421 --> 00:21:18,821
Dostępne tylko co dziesięć lat

298
00:21:18,941 --> 00:21:20,340
Tak, proszę pana

299
00:21:22,301 --> 00:21:24,181
Khai, jest napisane, że edycja limitowana

300
00:21:24,301 --> 00:21:26,221
Raz na dziesięć lat

301
00:21:26,340 --> 00:21:28,261
Dzwoniono do centrali.
 chodźmy

302
00:21:29,101 --> 00:21:30,501
Poczekaj. To jest ważniejsze

303
00:21:30,621 --> 00:21:32,021
Zakończmy to najpierw

304
00:21:32,141 --> 00:21:34,381
Jeśli chcesz tanio, 
mamy wiele możliwości wyboru

305
00:21:34,860 --> 00:21:36,661
Chodź, wujku

306
00:21:36,781 --> 00:21:39,701
Zapomnij o tanich.
Wezmę ten drogi

307
00:21:45,340 --> 00:21:48,141
Czy masz dodatkową gotówkę? Lub
 karta? Pożycz mi

308
00:21:48,261 --> 00:21:50,981
Ile?
-Niewiele. Poczekaj

309
00:21:51,101 --> 00:21:53,461
6,66600 RM

310
00:21:53,580 --> 00:21:55,021
mam

311
00:21:55,141 --> 00:21:56,981
66600 RM

312
00:21:57,101 --> 00:21:59,580
Dobrze. 
Potrzebuję jeszcze 6 tys

313
00:21:59,700 --> 00:22:01,220
Tylko 6 tys

314
00:22:02,900 --> 00:22:04,501
Masz szczęście, że ja nie 
naliczać odsetki,

315
00:22:04,620 --> 00:22:06,061
albo byłbym teraz bogaty

316
00:22:06,181 --> 00:22:07,821
Bardzo wyrachowane!

317
00:22:07,940 --> 00:22:09,741
Daję ci moją siostrę!

318
00:22:10,101 --> 00:22:11,981
Dziękuję
-Nie ma za co, wujku

319
00:22:12,101 --> 00:22:13,660
Dla żon numer dwa i trzy,

320
00:22:13,781 --> 00:22:15,380
przyjdź jeszcze raz, dobrze?

321
00:22:18,381 --> 00:22:19,781
Jeśli Bóg tak chce

322
00:22:33,701 --> 00:22:37,141
Inspektor Dani Khir ACP 
Farouk mnie przyjął

323
00:22:37,861 --> 00:22:40,900
Della. Skończyłeś kopać?

324
00:22:41,021 --> 00:22:42,741
Na tego pięknego mężczyznę?

325
00:22:43,061 --> 00:22:44,981
Wysłałem ci wczoraj WhatsApp

326
00:22:45,101 --> 00:22:46,501
Tak?

327
00:22:46,900 --> 00:22:49,101
Ach, zapomniałem, że cię wyciszyłem

328
00:22:49,220 --> 00:22:51,181
Too many TikTok videos

329
00:22:54,501 --> 00:22:55,900
Ekspert od bomb

330
00:22:56,261 --> 00:23:00,381
EOD. Niezły rekord 
untuk pria cantik

331
00:23:02,661 --> 00:23:04,860
Lepsze niż 
– Nieźle – powiedziałem

332
00:23:05,141 --> 00:23:07,781
„Assalamualajkum”
-"Waalaikumsalam"

333
00:23:07,900 --> 00:23:09,900
To są szaleni ludzie

334
00:23:10,021 --> 00:23:12,701
Wajah baru. Zdecydowanie duża sprawa

335
00:23:12,821 --> 00:23:14,221
Bracie, jak się masz?

336
00:23:14,380 --> 00:23:15,780
Hej
- Dani

337
00:23:15,900 --> 00:23:17,301
Panie

338
00:23:17,421 --> 00:23:19,700
Usiądź.
AKP Farouk Ar-bain

339
00:23:19,821 --> 00:23:21,940
Jednostka D9, Dochodzenia Specjalne, Kwatera Główna

340
00:23:22,061 --> 00:23:23,660
Przyprowadziłem cię tu dzisiaj

341
00:23:23,780 --> 00:23:25,700
do operacji specjalnych

342
00:23:25,821 --> 00:23:27,221
Ops Siong

343
00:23:27,820 --> 00:23:29,221
Dwa tygodnie temu,

344
00:23:29,341 --> 00:23:32,021
dwóch naszych ludzi zginęło 
z zimną krwią

345
00:23:32,300 --> 00:23:33,701
Ostatniej nocy,

346
00:23:34,261 --> 00:23:36,101
znowu przegraliśmy

347
00:23:37,741 --> 00:23:39,300
Jestem pewien, że słyszałeś,

348
00:23:39,420 --> 00:23:41,860
o ataku
 wczoraj w Penang

349
00:23:41,981 --> 00:23:44,181
Zginęło dwudziestu dwóch cywilów

350
00:23:44,300 --> 00:23:45,900
Wszystkie te ofiary

351
00:23:46,021 --> 00:23:47,421
z powodu jednej osoby

352
00:23:48,261 --> 00:23:49,660
Reza Rashid

353
00:23:50,741 --> 00:23:52,181
Były policjant

354
00:23:53,501 --> 00:23:55,621
Ostatnio o nim słyszeliśmy,

355
00:23:55,940 --> 00:23:57,981
spalił własny dom

356
00:23:58,101 --> 00:24:00,461
z nim na raz

357
00:24:00,581 --> 00:24:02,021
Uznaje się, że nie żyje

358
00:24:02,141 --> 00:24:04,900
Ale ostatniej nocy. Patrzy

359
00:24:07,180 --> 00:24:08,940
Dani
-Właśnie wróciłem

360
00:24:09,061 --> 00:24:10,820
z miejsca bomby

361
00:24:10,940 --> 00:24:12,741
Na podstawie ruin 
wiemy na pewno

362
00:24:13,341 --> 00:24:16,141
Semtex. Ulubieniec tajskiej armii

363
00:24:16,261 --> 00:24:18,061
Ale coś jest 
Rzadkość ta jest trudna do zdobycia

364
00:24:18,181 --> 00:24:19,621
Chyba, że jesteś Gaya Anuwat

365
00:24:19,741 --> 00:24:22,780
Przemytnik broni 
znany w południowej Tajlandii

366
00:24:25,101 --> 00:24:28,341
Sposób działania: 
telefon do palnika

367
00:24:28,940 --> 00:24:30,901
Taki właśnie jest 
skontaktuj się z klientem

368
00:24:31,021 --> 00:24:33,340
Nasza misja: infiltracja 
do jego kryjówki

369
00:24:33,460 --> 00:24:36,621
Weź ten telefon komórkowy. I
 śledź ich rejestry połączeń

370
00:24:36,741 --> 00:24:38,701
dopóki nie znajdziemy Rezy

371
00:25:00,781 --> 00:25:02,181
Ale słuchaj,

372
00:25:03,021 --> 00:25:04,580
nie dotykaj stylu

373
00:25:04,700 --> 00:25:06,741
Na pewno nie wie, że tam jesteśmy

374
00:25:06,861 --> 00:25:08,581
Rozumiem?
-Tak, proszę pana

375
00:25:08,701 --> 00:25:10,101
Niesamowite

376
00:25:17,221 --> 00:25:19,420
Szefie, jesteśmy bezpieczni. Margines?

377
00:25:19,781 --> 00:25:21,340
Na pozycji, Kassim

378
00:25:21,460 --> 00:25:23,501
Wróg upada. Plaża jest bezpieczna

379
00:25:24,421 --> 00:25:26,860
10 minut do zmiany warty

380
00:25:26,981 --> 00:25:30,741
Pamiętajcie o naszej misji. Zaloguj się i wyloguj.
 Cichy jak mysz

381
00:25:39,981 --> 00:25:42,461
Proszę pana, jest pan pewien, że to Reza?

382
00:25:42,581 --> 00:25:45,701
To wszystko, Khai. 
Po operacji Sabrum,

383
00:25:46,421 --> 00:25:48,221
został bandytą

384
00:25:48,341 --> 00:25:51,141
Widziałeś jak wyglądał, prawda?

385
00:25:59,700 --> 00:26:01,101
Czy wiedziałeś?

386
00:26:01,220 --> 00:26:02,900
Reza i Khai,

387
00:26:03,380 --> 00:26:04,860
są koledzy?

388
00:26:07,101 --> 00:26:10,261
Hej. Czym jesteśmy 
zakorzenione

389
00:26:10,381 --> 00:26:13,660
naszą przysięgę jako stróżów prawa

390
00:26:13,781 --> 00:26:17,620
Wierzę, że znasz swoje obowiązki

391
00:26:24,741 --> 00:26:27,181
To prawda.
 On jest twoim partnerem?

392
00:26:28,301 --> 00:26:32,261
Teraz wiem gdzie
 masz swoją szaloną stronę

393
00:26:34,381 --> 00:26:36,061
Na szczęście masz mnie teraz,

394
00:26:36,181 --> 00:26:38,261
albo naprawdę będziesz mieć przerąbane

395
00:26:38,900 --> 00:26:40,301
Masz rację

396
00:26:41,381 --> 00:26:42,821
Co za bałagan

397
00:26:55,541 --> 00:26:56,940
Hej!

398
00:26:57,780 --> 00:26:59,700
Skończyło nam się piwo

399
00:27:05,700 --> 00:27:30,700
Zdobądź premię 50% - automatycznie zostań sułtanem
= TYLKO NA LXWHITELABEL.COM =

400
00:27:31,381 --> 00:27:34,181
Przepraszam, że kazałem ci czekać

401
00:28:03,581 --> 00:28:04,981
Pięć minut

402
00:29:00,341 --> 00:29:03,460
Tak? Twój Semtex przybył

403
00:29:03,581 --> 00:29:05,461
Dokładnie to, czego chcesz

404
00:29:05,580 --> 00:29:08,181
Rafael wyśle to dziś wieczorem

405
00:29:10,940 --> 00:29:12,341
Słuchaj

406
00:29:13,220 --> 00:29:15,420
Nie wiem i nie obchodzi mnie to

407
00:29:15,541 --> 00:29:17,981
co chcesz z tym zrobić

408
00:29:18,581 --> 00:29:20,300
Cokolwiek zrobisz,

409
00:29:21,061 --> 00:29:24,301
nic nie będzie mi przeszkadzać

410
00:29:24,421 --> 00:29:25,821
Czy rozumiesz?

411
00:29:26,900 --> 00:29:30,701
Dobra. Miło robić z tobą interesy

412
00:29:32,460 --> 00:29:33,860
Nie ruszaj się

413
00:29:39,261 --> 00:29:41,261
Daj mi telefon

414
00:29:41,580 --> 00:29:42,981
Powoli

415
00:29:45,701 --> 00:29:47,101
Czy chcesz?

416
00:29:47,461 --> 00:29:48,861
Weź to

417
00:29:56,221 --> 00:29:57,900
Hej, co się stało? chodźmy!

418
00:29:58,021 --> 00:29:59,740
Jest jeszcze jeden telefon

419
00:30:04,620 --> 00:30:06,941
Kassim, raport sytuacyjny?

420
00:30:07,460 --> 00:30:10,261
Przebranie zniszczone! 
Widzieli nas!

421
00:30:13,981 --> 00:30:16,021
Chodź, chodź, chodź!
-Cholera!

422
00:30:16,780 --> 00:30:19,501
Cztery Tango, parter nie jest bezpieczny!
-Tango wkracza

423
00:30:19,621 --> 00:30:22,540
Co najmniej tuzin. Wyjdź
 przez balkon, natychmiast!

424
00:30:23,940 --> 00:30:25,420
Hej, ruszaj się!

425
00:30:26,940 --> 00:30:29,221
To mógłby być telefon „Reza”!

426
00:30:31,741 --> 00:30:33,221
Dani! Teraz!

427
00:30:33,780 --> 00:30:35,181
Wchodzić!

428
00:30:40,141 --> 00:30:41,540
Bezpieczna!
-Sani, ruszaj się!

429
00:30:41,660 --> 00:30:43,141
Julie, cover us!
-Strzał z okładki!

430
00:30:43,261 --> 00:30:44,661
Przenosić!

431
00:30:57,741 --> 00:30:59,381
Nie przysięgaliśmy
 Koniec z szalonymi akrobacjami?

432
00:30:59,501 --> 00:31:01,141
Tylko jedno piętro!

433
00:31:02,981 --> 00:31:04,381
Granat!

434
00:31:11,540 --> 00:31:13,021
Ruszaj się, ruszaj się!

435
00:31:19,101 --> 00:31:20,501
Możliwość ponownego napełnienia!

436
00:31:27,141 --> 00:31:29,261
Snajper!
-Pospiesz się!

437
00:31:29,381 --> 00:31:32,581
Sani! Dani! Ruszaj się, ruszaj się!

438
00:31:32,940 --> 00:31:34,341
Przenosić!

439
00:31:35,780 --> 00:31:37,180
Chodź, chodź!

440
00:31:38,581 --> 00:31:40,381
Pomoc przy wejściu, o szóstej!

441
00:31:40,501 --> 00:31:41,900
Przyjąć!

442
00:31:44,181 --> 00:31:45,701
Przenosić!
-Dani, chodź!

443
00:31:45,820 --> 00:31:47,261
Przenosić!

444
00:31:56,380 --> 00:31:58,301
Sani, chodź!
-Ty pierwszy!

445
00:31:58,421 --> 00:32:00,861
Przenosić!
-Przenosić!

446
00:32:04,501 --> 00:32:05,900
O Panie!

447
00:32:15,581 --> 00:32:16,981
Chodź, chodź!

448
00:32:17,341 --> 00:32:18,741
Wchodzić! Wchodzić!

449
00:32:26,581 --> 00:32:28,940
zamówiłem
 być ostrożnym

450
00:32:29,061 --> 00:32:31,501
Nie rozpoczynaj strzelaniny!

451
00:32:31,781 --> 00:32:33,981
Zdajesz sobie sprawę, że tak 
zaszkodzić tej operacji?

452
00:32:34,101 --> 00:32:35,780
A jeśli to dotrze do Rezy?

453
00:32:35,900 --> 00:32:37,420
Jeśli nie odbiorę ostatniego telefonu,

454
00:32:37,541 --> 00:32:38,940
i należy do Rezy,

455
00:32:39,061 --> 00:32:41,261
czy to nie jest gorsze?
-Sprzeciwiłeś się moim rozkazom!

456
00:32:41,381 --> 00:32:44,101
Nie wszystkie rozkazy są prawidłowe, proszę pana!

457
00:32:50,900 --> 00:32:52,301
Panie

458
00:32:52,820 --> 00:32:56,141
W imieniu wszystkich I
 przeprosić za to, co się stało

459
00:32:57,860 --> 00:33:00,221
Wszystko wymknęło się spod kontroli

460
00:33:00,341 --> 00:33:03,061
Ale jeśli ostatni telefon komórkowy należał do Rezy,

461
00:33:03,181 --> 00:33:04,981
i Khai tego nie przyjął,

462
00:33:05,301 --> 00:33:08,021
Nasza operacja będzie daremna, sir

463
00:33:11,221 --> 00:33:14,621
Della. Zhakuj ten telefon

464
00:33:15,340 --> 00:33:18,301
Znajdź Rezę.
 Chcę to zakończyć!

465
00:33:20,940 --> 00:33:22,341
Bezużyteczny!

466
00:33:31,700 --> 00:33:33,420
O mój Boże

467
00:33:33,981 --> 00:33:35,700
Jest jeszcze wiele do zrobienia

468
00:33:35,820 --> 00:33:37,220
Czy to się kiedyś skończy?

469
00:33:37,341 --> 00:33:39,340
Przepraszam, że przeszkadzam, Cik Mah

470
00:33:39,460 --> 00:33:41,021
Nie ma problemu

471
00:33:41,141 --> 00:33:43,261
Dziś jest ślub twojego syna

472
00:33:43,381 --> 00:33:46,221
Już niedługo to będzie moje dziecko

473
00:33:47,061 --> 00:33:49,021
Kiedy nadejdzie ten dzień,

474
00:33:49,141 --> 00:33:51,661
tak będzie też z moją córką

475
00:33:53,021 --> 00:33:55,420
Widząc ich oboje,

476
00:33:55,541 --> 00:33:58,021
czy to kiedykolwiek nastąpi?

477
00:34:00,821 --> 00:34:02,420
Kiedyś się ze mnie naśmiewaliście

478
00:34:02,541 --> 00:34:04,381
A teraz spójrz, kto jest kim
 pierwsza wyjdzie za mąż

479
00:34:04,501 --> 00:34:05,981
Och, więc bierzecie ślub?

480
00:34:06,101 --> 00:34:07,541
Jesz tak, jakbyś nie jadł

481
00:34:07,660 --> 00:34:09,420
Mam nadzieję, że będzie pasować do Twojego garnituru

482
00:34:09,541 --> 00:34:11,381
Bardzo niesprawiedliwe.
 Zawsze na mnie krzyczysz

483
00:34:11,501 --> 00:34:14,340
To wszystko twoja wina! Po prostu aplikuj!

484
00:34:14,661 --> 00:34:16,341
A co z twoimi przyjaciółmi z pracy?

485
00:34:16,461 --> 00:34:18,221
Czy chciałbyś jeszcze kogoś zaprosić?

486
00:34:18,341 --> 00:34:20,820
Czekał
 cały tydzień

487
00:34:21,661 --> 00:34:23,820
Cisza, dorośli mówią

488
00:34:23,940 --> 00:34:25,900
Albo ta ryba cię uciszy

489
00:34:26,021 --> 00:34:28,580
Dzieci teraz.
Bardzo niepokojące

490
00:34:31,741 --> 00:34:33,860
Zostaw to.
 Zrobię to później

491
00:34:33,981 --> 00:34:35,381
Jest w porządku

492
00:34:37,261 --> 00:34:38,661
Po prostu to zostaw

493
00:34:40,301 --> 00:34:42,341
Idę na nocny targ,

494
00:34:42,461 --> 00:34:45,021
żeby coś dostać.
 Podążać?

495
00:34:45,141 --> 00:34:46,540
Właśnie zjedliśmy

496
00:34:46,780 --> 00:34:48,981
Może później
-Teraz!

497
00:34:49,101 --> 00:34:50,820
Musimy porozmawiać

498
00:34:51,141 --> 00:34:54,061
Och, OK, zaczynamy.
 chodźmy

499
00:34:54,181 --> 00:34:56,780
A co z kolorem Twojego garnituru?

500
00:34:56,900 --> 00:34:59,301
Moja kurtka jest wyraźnie niebieska

501
00:34:59,421 --> 00:35:01,741
Ponieważ jesteśmy ludźmi w kolorze niebieskim
-Khatijah zgadza się?

502
00:35:01,861 --> 00:35:03,981
Mamo, zapłaciłem.
 He had to agree

503
00:35:04,101 --> 00:35:06,261
To jest rachunek za catering

504
00:35:06,621 --> 00:35:08,780
Zapłać, musimy to zamówić od razu

505
00:35:08,900 --> 00:35:10,580
Co? Jedenaście tysięcy ringgitów?

506
00:35:10,700 --> 00:35:12,421
Niemożliwe! Anuluj to

507
00:35:12,541 --> 00:35:16,461
To jest najtańsze!
-Nazywasz jedenaście tysięcy tanio?

508
00:35:17,221 --> 00:35:18,701
Kalau Murah,

509
00:35:18,821 --> 00:35:20,501
Khai powinien po prostu zabić krowy

510
00:35:20,621 --> 00:35:24,021
Better yet, two cows.
 Nasi sąsiedzi mogą przyjść, zabrać i odejść

511
00:35:24,141 --> 00:35:27,221
Jak ostatnim razem
-To nieprawda, Sani

512
00:35:27,340 --> 00:35:30,541
Starbucks tak i 
nikt nie narzekał

513
00:35:30,941 --> 00:35:32,661
Gdzie wy dwoje idziecie?

514
00:35:33,741 --> 00:35:36,701
Po prostu nocny targ
-Nie bądź sam

515
00:35:36,821 --> 00:35:38,701
Bycie razem zaprasza diabła

516
00:35:38,820 --> 00:35:41,860
Ale Sani, czy to nie jest zaproszenie cię?

517
00:35:41,981 --> 00:35:44,021
Sani! Jeszcze nie skończyliśmy

518
00:35:44,141 --> 00:35:45,820
Napisz do mnie później
-A to?

519
00:35:45,940 --> 00:35:47,981
Anulować. Muszę iść

520
00:35:49,301 --> 00:35:51,460
To jest katastrofa

521
00:35:52,381 --> 00:35:54,021
Jest w porządku,
 będzie dobrze

522
00:35:56,820 --> 00:35:58,421
Czy się mylę?

523
00:35:58,940 --> 00:36:01,420
Bo myślisz o nas?

524
00:36:02,741 --> 00:36:04,381
Nie to

525
00:36:04,740 --> 00:36:06,141
A potem co?

526
00:36:07,301 --> 00:36:10,141
Wiesz, co czuję
 do ciebie, prawda Anis?

527
00:36:10,261 --> 00:36:12,021
Jak to możliwe?

528
00:36:12,581 --> 00:36:15,181
Nie otworzysz

529
00:36:15,300 --> 00:36:17,181
Powiedz mi teraz

530
00:36:17,301 --> 00:36:19,940
Dlaczego zostawiasz mnie wiszącego?

531
00:36:20,061 --> 00:36:22,940
Jestem policjantem i nawet 
czasami coś popsuję

532
00:36:23,061 --> 00:36:25,061
I z tym

533
00:36:25,180 --> 00:36:27,101
Po prostu to powiedz!

534
00:36:27,221 --> 00:36:28,900
A co jeśli umrę na służbie?

535
00:36:29,021 --> 00:36:31,021
Czy chcesz zostać wdową?

536
00:36:31,141 --> 00:36:32,581
Hej!

537
00:36:37,660 --> 00:36:39,061
Hej

538
00:36:39,860 --> 00:36:41,421
Mój ojciec jest policjantem

539
00:36:41,540 --> 00:36:43,501
Mój brat też

540
00:36:43,900 --> 00:36:45,621
Nie jestem w tym nowy

541
00:36:45,741 --> 00:36:47,620
Dlatego powinienem 
nie zwiększa twoich zmartwień

542
00:36:47,740 --> 00:36:50,501
Marriage won't change much 
Martwiłem się o ciebie

543
00:36:50,621 --> 00:36:52,061
Nic się nie zmieniło

544
00:36:54,781 --> 00:36:57,940
Życie jest niepewne

545
00:36:59,620 --> 00:37:01,460
Mógłbym być pierwszy

546
00:37:03,460 --> 00:37:05,021
Nie ma mowy

547
00:37:05,780 --> 00:37:07,220
Tak długo jak tu jestem,

548
00:37:07,341 --> 00:37:10,101
Nie pozwolę temu odejść
 cokolwiek ci się stanie

549
00:37:19,501 --> 00:37:20,900
Hej?

550
00:37:26,621 --> 00:37:28,900
Anis, zostań tu do czasu
 wróciłem. Zrozumieć?

551
00:37:29,021 --> 00:37:30,821
Hej?
-Znowu walczysz?

552
00:37:30,941 --> 00:37:33,061
Reza tu jest!
-Trzymaj to!

553
00:37:33,181 --> 00:37:34,580
Hej!

554
00:37:36,581 --> 00:37:38,021
Gdzie on idzie?

555
00:37:40,940 --> 00:37:42,341
Reza!

556
00:38:05,421 --> 00:38:07,301
Khai, Khai!
-Co?

557
00:38:07,420 --> 00:38:09,501
Chodźmy własnymi drogami

558
00:38:09,621 --> 00:38:11,221
Sani

559
00:38:11,341 --> 00:38:13,180
Bądź ostrożny

560
00:38:14,541 --> 00:38:15,940
OK

561
00:38:58,461 --> 00:39:00,421
Witam, inspektorze

562
00:39:03,661 --> 00:39:05,061
Reza

563
00:39:07,420 --> 00:39:08,900
Obudź się!

564
00:39:12,261 --> 00:39:13,781
Inspektor Khai

565
00:39:14,780 --> 00:39:17,940
Puść go, Rezo
-Myślisz, że za mną jest bezpiecznie?

566
00:39:18,061 --> 00:39:20,741
To jest zbyt łatwe.
 Strzelaj, Khai

567
00:39:20,860 --> 00:39:22,301
Zastrzel go!

568
00:39:23,620 --> 00:39:26,261
Zamierzasz mnie zastrzelić, Khai?

569
00:39:27,340 --> 00:39:28,740
Zrób to

570
00:39:29,381 --> 00:39:30,821
Hej

571
00:39:32,900 --> 00:39:34,301
Reza

572
00:39:38,501 --> 00:39:40,021
Aku pikir begitu

573
00:39:40,900 --> 00:39:42,301
Hej

574
00:39:47,181 --> 00:39:48,621
Hej!

575
00:39:50,780 --> 00:39:52,181
Zastrzel go!

576
00:39:52,501 --> 00:39:53,900
Hej!

577
00:39:56,741 --> 00:39:59,261
Co jest z tobą nie tak?

578
00:40:07,581 --> 00:40:09,940
Dellu, co się stało?

579
00:40:10,061 --> 00:40:11,461
Nie obchodzi mnie nic,

580
00:40:11,580 --> 00:40:14,021
Chcę dupków 
to dziś wieczorem! Zrozumieć?

581
00:40:14,820 --> 00:40:16,740
Dobry. Zdobądź to

582
00:40:17,860 --> 00:40:19,940
Jesteś taki sam jak twój zmarły ojciec

583
00:40:20,061 --> 00:40:21,741
Zawsze przyprawia mnie o atak serca!

584
00:40:21,860 --> 00:40:24,821
Przestań się martwić, mamo.
Wiem, że wyjdę za mąż

585
00:40:25,861 --> 00:40:28,900
Auć. Auć!
Gosiu, po prostu zrelaksuj się!

586
00:40:29,021 --> 00:40:32,021
Powiedziałeś to.
Zawsze znajdujemy problemy!

587
00:40:32,141 --> 00:40:33,541
Auć!

588
00:40:34,061 --> 00:40:35,461
Czy jesteś tu nowy?

589
00:40:35,580 --> 00:40:37,981
Tak, przeniosłem się z Besut

590
00:40:39,181 --> 00:40:41,700
To nie ja mam problem, to ktoś inny

591
00:40:41,820 --> 00:40:44,741
Jeśli czegoś potrzebujesz 
untuk makan, atau minum,

592
00:40:44,860 --> 00:40:47,660
powiedz mi, dobrze?
-To nie ma znaczenia. I'm not thirsty yet

593
00:40:47,780 --> 00:40:49,261
Dzięki

594
00:40:49,381 --> 00:40:50,780
Dobrze się bawisz?

595
00:40:51,340 --> 00:40:52,820
Co tu się dzieje?

596
00:40:52,940 --> 00:40:56,541
Ty. Twoje zamówienia 
strzeże mojego domu

597
00:40:56,661 --> 00:40:58,421
Nie moja siostra

598
00:40:58,540 --> 00:41:00,101
Nawet nie próbuj!

599
00:41:00,221 --> 00:41:02,661
Przepraszam, bracie
-Kogo nazywasz „bratem”?

600
00:41:02,780 --> 00:41:04,780
Przepraszam pana! Przepraszam

601
00:41:05,261 --> 00:41:07,700
Zgub się!
-Tak, Panie!

602
00:41:08,900 --> 00:41:10,301
Hej

603
00:41:10,660 --> 00:41:12,661
Czy dostał twojego Facebooka?

604
00:41:12,781 --> 00:41:15,061
IG?
-NIE!

605
00:41:15,860 --> 00:41:17,341
Najlepiej nie mieć żadnych DM

606
00:41:17,461 --> 00:41:19,061
To nie pójdzie dobrze

607
00:41:20,501 --> 00:41:23,141
Dobra, złość się! 
Po prostu mówię!

608
00:41:23,261 --> 00:41:24,661
Lord!

609
00:41:26,101 --> 00:41:28,580
Hej! Nie widziałeś tego?

610
00:41:28,740 --> 00:41:31,101
Nazywasz siebie bratem?
-Sani

611
00:41:42,861 --> 00:41:45,900
To i ja

612
00:41:46,021 --> 00:41:48,341
Reza? Twój były partner?

613
00:41:51,221 --> 00:41:53,660
Znamy się od dawna

614
00:41:55,301 --> 00:41:57,820
Od Akademii

615
00:41:58,261 --> 00:42:00,901
Po ukończeniu studiów Farouk nas przyciągnął

616
00:42:01,021 --> 00:42:02,741
do Ops Sabrum

617
00:42:02,860 --> 00:42:06,181
Specjalna operacja dla
 komórki terrorystyczne w Malezji

618
00:42:06,301 --> 00:42:09,101
IED. Saletra amonowa, trzy beczki,

619
00:42:09,221 --> 00:42:11,740
pięćdziesiąt pięć galonów. Cas C4

620
00:42:12,541 --> 00:42:13,981
Dwanaście kilogramów

621
00:42:14,380 --> 00:42:17,021
Minutnik, siedem minut.
Jeśli to coś eksploduje,

622
00:42:17,141 --> 00:42:18,541
zniszczyłoby to cały budynek

623
00:42:18,661 --> 00:42:20,061
EOD, proszę pana?
-Nie ma czasu

624
00:42:20,181 --> 00:42:22,540
Skontaktowałem się z Centralą
-Dziękuję, proszę pana

625
00:42:22,660 --> 00:42:25,420
Prośba o ewakuację.
Czy baza jest aktywna?

626
00:42:25,781 --> 00:42:28,341
Inspektor Shan, siedziba EOD

627
00:42:28,740 --> 00:42:30,741
Czy możesz opisać IED?

628
00:42:30,861 --> 00:42:33,900
Zegar cyfrowy.
Brązowy, zielony i niebieski

629
00:42:34,021 --> 00:42:37,061
Kabel TT4?
-Czarno-czerwony, proszę pana

630
00:42:37,180 --> 00:42:39,661
OK. Jeśli niebieski jest podłączony do C4,

631
00:42:39,780 --> 00:42:41,461
przetnij to

632
00:42:57,300 --> 00:42:58,700
Reza!

633
00:43:01,381 --> 00:43:02,820
Faizal, wejdź

634
00:43:03,420 --> 00:43:05,301
Faizal, akceptujesz?

635
00:43:07,101 --> 00:43:08,621
Jeśli kochasz swoją żonę,

636
00:43:08,741 --> 00:43:11,700
ty i twoi przyjaciele
 muszę już iść!

637
00:43:13,700 --> 00:43:15,101
Reza!

638
00:43:16,221 --> 00:43:17,820
Faizal, słyszysz mnie?

639
00:43:19,341 --> 00:43:21,741
Przepraszam. Shan, powiedz to jeszcze raz

640
00:43:21,860 --> 00:43:23,261
Który kabel?

641
00:43:25,301 --> 00:43:27,541
Reza, co się stało? Jesteś szalony?

642
00:43:27,661 --> 00:43:29,660
Hej, tu Farah!

643
00:43:29,780 --> 00:43:32,141
Pakiet! Nawiązali kontakt!

644
00:43:32,261 --> 00:43:33,820
Mają Faraha, proszę pana!

645
00:43:33,940 --> 00:43:36,381
Reza, posłuchaj.
 Prześledziłem połączenie

646
00:43:36,501 --> 00:43:37,940
Wysłałem tam zespół

647
00:43:38,061 --> 00:43:40,061
Sir, zostało tylko pięć minut!

648
00:43:40,181 --> 00:43:41,940
Hej, nie ma czasu!

649
00:43:42,061 --> 00:43:44,420
Uspokój się!
-To Farah!

650
00:43:44,541 --> 00:43:46,461
Ja wiem! Ale niech tak będzie 
Faruk sobie z tym poradził

651
00:43:46,580 --> 00:43:48,581
Nasza praca jest tutaj!

652
00:43:50,261 --> 00:43:51,701
Kochanie

653
00:43:52,181 --> 00:43:53,981
Proszę, pomóż mi

654
00:43:54,101 --> 00:43:55,861
Trzymaj się, kochanie

655
00:43:56,300 --> 00:43:58,181
Połącz mnie z Khaiem

656
00:43:59,301 --> 00:44:01,660
Khai, słuchaj.
To jest linia bezpośrednia

657
00:44:01,781 --> 00:44:03,181
Tylko ty i ja

658
00:44:03,300 --> 00:44:06,021
Zagrożonych jest 300 cywilów

659
00:44:06,421 --> 00:44:08,340
I nie możemy się ewakuować

660
00:44:08,621 --> 00:44:10,660
300 żyć, Khai!

661
00:44:11,141 --> 00:44:13,261
Ta misja zależy od Ciebie

662
00:44:13,381 --> 00:44:15,940
Obiecuję. Cokolwiek się stanie,

663
00:44:16,221 --> 00:44:19,341
Ktoś po ciebie przyjdzie. Dobra?

664
00:44:20,420 --> 00:44:22,700
Khai, kończy ci się czas!

665
00:44:35,301 --> 00:44:37,621
Podobnie jak jedzenie owoców simalakamy

666
00:44:40,261 --> 00:44:41,700
Sani

667
00:44:42,181 --> 00:44:44,581
Jeśli pojawi się Reza,

668
00:44:44,860 --> 00:44:48,021
Ci policjanci nie mają szans

669
00:44:48,141 --> 00:44:49,541
Hej

670
00:44:51,141 --> 00:44:52,620
Właśnie rozmawiałem z Dellem

671
00:44:52,740 --> 00:44:55,741
Powiedziałem mu, żeby przyspieszył
 szukaj. Pracuje nad tym

672
00:44:55,861 --> 00:44:58,301
Kiedy znajdziemy
 Reza, to koniec

673
00:44:58,860 --> 00:45:02,061
Khai Pamiętasz nasz czas na wyspie?

674
00:45:02,181 --> 00:45:04,101
Nic nie może być gorsze

675
00:45:04,221 --> 00:45:06,501
Jesteśmy teraz silniejsi

676
00:45:08,820 --> 00:45:10,421
Jesteśmy silniejsi

677
00:45:30,581 --> 00:45:31,981
To

678
00:45:33,661 --> 00:45:36,101
Ponieważ masz bao,
 rozumiesz? OK, dzięki

679
00:45:36,421 --> 00:45:38,380
Wiesz jak bardzo
 wymagany kiosk,

680
00:45:38,501 --> 00:45:40,341
znaleźć swoje głupie bao?

681
00:45:40,461 --> 00:45:42,421
Nie przeklinaj przy bao

682
00:45:42,541 --> 00:45:44,780
I narzekasz, że jesteś gruba

683
00:45:44,900 --> 00:45:46,981
Moja praca po prostu tego wymaga
 Mocne palce, prawda?

684
00:45:47,101 --> 00:45:50,221
Hej
-Sani właśnie na mnie nakrzyczała

685
00:45:50,340 --> 00:45:52,461
Teraz wysyła swoje mięśnie?

686
00:45:55,141 --> 00:45:56,581
wszystko w porządku?

687
00:46:00,741 --> 00:46:02,701
Potrzebuję chwili 
z Dellem

688
00:46:05,540 --> 00:46:06,941
OK

689
00:46:18,221 --> 00:46:20,141
Nie denerwuj mnie

690
00:46:21,061 --> 00:46:23,221
Nie, chciałem tylko zapytać,

691
00:46:23,341 --> 00:46:25,220
jeśli mogę to zrobić
coś, co pomoże

692
00:46:25,341 --> 00:46:26,741
Wiem, że się martwisz

693
00:46:26,860 --> 00:46:29,181
Ale te rzeczy wymagają czasu

694
00:46:29,301 --> 00:46:32,501
Old machine. Muszę to zrobić 
ręcznie, jeden po drugim

695
00:46:32,701 --> 00:46:35,141
Przeskanuj dzienniki połączeń Gaya

696
00:46:35,261 --> 00:46:37,900
Następnie dopasuj 
z ruchami Rezy

697
00:46:38,021 --> 00:46:40,021
Banting, Muar, Penang

698
00:46:40,141 --> 00:46:43,220
A ostatnio Kuala 
Terengganu. Ale jest postęp

699
00:46:43,341 --> 00:46:45,420
Mogę potwierdzić 
bahwa kelima ponsel ini

700
00:46:45,541 --> 00:46:47,181
O mój Boże! Dolina!

701
00:46:48,021 --> 00:46:49,501
Nie myśl o tym

702
00:46:49,861 --> 00:46:51,261
Jest w porządku. Zrelaksuj się

703
00:46:52,221 --> 00:46:54,461
Przepraszam, Dellu. Przepraszam
-W porządku

704
00:46:54,581 --> 00:46:56,780
Moje biurko jest do tego przyzwyczajone

705
00:46:57,541 --> 00:46:59,860
Te dokumenty nie są istotne

706
00:47:01,381 --> 00:47:03,981
Nie wiem, dlaczego tu jestem

707
00:47:08,300 --> 00:47:10,461
Nie powinno mnie tu być

708
00:47:15,940 --> 00:47:18,901
Rozlej moją kawę i ucieknij?

709
00:47:32,460 --> 00:47:33,900
Hej?

710
00:47:34,700 --> 00:47:36,621
Co się dzieje?

711
00:47:36,781 --> 00:47:39,420
Po prostu brakuje mi twojego głosu

712
00:47:40,780 --> 00:47:42,381
Tak, zgadza się

713
00:47:42,781 --> 00:47:44,340
Mam na myśli

714
00:47:44,820 --> 00:47:47,221
Chcę tylko powiedzieć,

715
00:47:48,621 --> 00:47:51,501
dajesz mi spokój

716
00:47:52,021 --> 00:47:53,580
Hej?

717
00:47:53,940 --> 00:47:56,300
Czy wszystko w porządku?

718
00:47:56,820 --> 00:48:00,421
Ale zachowałem się bardzo samolubnie

719
00:48:01,381 --> 00:48:04,820
Mógłbyś być szczęśliwszy

720
00:48:06,381 --> 00:48:08,221
Proszę, wybacz mi?

721
00:48:08,380 --> 00:48:10,061
Dlaczego to mówisz?

722
00:48:10,181 --> 00:48:12,181
Zapomnij o tym

723
00:48:14,061 --> 00:48:16,540
Przepraszam, obudziłem cię

724
00:48:16,660 --> 00:48:18,541
Hej?

725
00:48:20,541 --> 00:48:45,541
Zdobądź premię 50% - automatycznie zostań sułtanem
= TYLKO NA LXWHITELABEL.COM =

726
00:48:53,261 --> 00:48:55,180
„Stadion Sułtana Mizana. 02:00

727
00:48:55,301 --> 00:48:57,221
Porozmawiajmy
-Khai"

728
00:49:06,101 --> 00:49:07,501
Tak

729
00:49:08,101 --> 00:49:10,700
Wkrótce

730
00:49:10,981 --> 00:49:14,420
wiem, że ja też nie 
pacjent po raz pierwszy

731
00:49:15,900 --> 00:49:19,501
Nie. To znaczy, najpierw 
kiedy modlimy się w zgromadzeniu

732
00:49:19,621 --> 00:49:21,661
Tak. Będę Twoim Imamem

733
00:49:21,780 --> 00:49:23,860
Chwalcie Boga

734
00:49:23,981 --> 00:49:26,501
dobranoc, kocham cię

735
00:49:26,940 --> 00:49:28,740
„Witamy u ciebie”

736
00:49:29,740 --> 00:49:31,141
Sani

737
00:49:31,861 --> 00:49:34,101
Nie słuchasz, prawda?

738
00:49:34,221 --> 00:49:36,421
Coś jest nie tak

739
00:49:55,861 --> 00:49:59,221
„Assalamualaikum”, Khai

740
00:50:00,381 --> 00:50:03,101
„Waalaikumussalam”, Reza

741
00:50:03,780 --> 00:50:05,580
Nie sądziłem, że to pokażesz

742
00:50:05,700 --> 00:50:07,420
W imię przeszłości,

743
00:50:07,541 --> 00:50:09,780
dlaczego nie

744
00:50:10,261 --> 00:50:12,501
10 lat, Reza

745
00:50:14,541 --> 00:50:18,101
10 lat, myślałem, że nie żyjesz

746
00:50:20,581 --> 00:50:22,981
Jak ci zależy,

747
00:50:23,940 --> 00:50:26,181
jeśli umrę

748
00:50:26,621 --> 00:50:28,900
Jesteś teraz bardzo szczęśliwy

749
00:50:29,021 --> 00:50:30,901
Jak się nazywa?
-Reza,

750
00:50:31,021 --> 00:50:32,860
Ops Sabrum

751
00:50:34,181 --> 00:50:36,061
Co stało się później

752
00:50:36,181 --> 00:50:38,501
wystraszyło mnie na całe życie

753
00:50:40,141 --> 00:50:41,900
Boli?

754
00:50:42,541 --> 00:50:44,181
Szczęśliwy pies

755
00:50:44,581 --> 00:50:47,421
Moja rana wciąż krwawi

756
00:50:49,460 --> 00:50:51,221
wiesz,

757
00:50:52,620 --> 00:50:54,861
Farah będzie zachwycona,

758
00:50:55,700 --> 00:50:58,620
widzieć cię szczęśliwego z kobietą

759
00:50:59,501 --> 00:51:00,981
Anyż

760
00:51:03,300 --> 00:51:05,181
Pamiętacie, jaka była Farah

761
00:51:05,301 --> 00:51:07,621
zawsze chcesz cię złapać w pułapkę?

762
00:51:07,781 --> 00:51:09,741
Przepraszam

763
00:51:11,900 --> 00:51:14,021
o tym, co przydarzyło się Farah

764
00:51:14,141 --> 00:51:16,540
Za to, co ci się przydarzyło. Ja

765
00:51:16,660 --> 00:51:18,061
Hej!

766
00:51:18,941 --> 00:51:22,580
Jeśli mnie tu przyprowadzisz

767
00:51:22,700 --> 00:51:25,301
tylko przeprosić,

768
00:51:26,501 --> 00:51:29,740
jest już za późno!
-Wiesz dlaczego to zrobiłem!

769
00:51:29,860 --> 00:51:31,261
Ja wiem!

770
00:51:31,621 --> 00:51:33,661
I wiem, że nigdy nie wiesz

771
00:51:33,780 --> 00:51:35,940
cokolwiek poza twoimi obowiązkami

772
00:51:36,061 --> 00:51:37,940
Dość Rezy!

773
00:51:39,820 --> 00:51:41,580
O ile więcej 
niewinna osoba

774
00:51:41,700 --> 00:51:43,101
muszę umrzeć?

775
00:51:43,420 --> 00:51:46,620
Następnie?
 Co powinna zrobić Farah?

776
00:51:46,740 --> 00:51:48,501
z Ops Sabrum?

777
00:51:53,780 --> 00:51:56,981
Zawsze tego chciałeś, prawda?

778
00:52:00,621 --> 00:52:04,780
Dokończ to, co zacząłem

779
00:52:05,620 --> 00:52:07,301
Ale obiecaj mi

780
00:52:07,420 --> 00:52:09,541
to się teraz kończy!

781
00:52:09,661 --> 00:52:11,181
Przeklinać!

782
00:52:11,301 --> 00:52:17,461
Do!
-Nic z tego nie zależy od ciebie!

783
00:52:23,940 --> 00:52:26,940
Dla ciebie, Khai

784
00:52:28,141 --> 00:52:30,541
To nie może być takie proste

785
00:52:31,781 --> 00:52:33,940
Czekałem cały ten czas

786
00:52:34,061 --> 00:52:36,301
Jeszcze kilka dni?

787
00:52:39,141 --> 00:52:40,580
Reza!

788
00:52:41,620 --> 00:52:43,061
Bezpieczna!

789
00:52:46,501 --> 00:52:48,261
Nie ruszaj się!
Zostań na dole!

790
00:52:48,381 --> 00:52:50,101
Co robisz?

791
00:52:50,221 --> 00:52:51,900
Do cholery, Khai!

792
00:52:52,381 --> 00:52:53,780
Zostań na dole!

793
00:52:57,780 --> 00:52:59,700
Kerumunan luar biasa!

794
00:53:03,701 --> 00:53:05,900
Tak jak wcześniej

795
00:53:06,021 --> 00:53:08,021
Kiedyś wąż

796
00:53:08,141 --> 00:53:11,221
na zawsze wąż!

797
00:53:32,820 --> 00:53:34,740
Nie kochasz mojej siostry?

798
00:53:35,381 --> 00:53:38,300
Sani
-Kochasz go czy nie?

799
00:53:40,860 --> 00:53:42,261
Znasz moje intencje

800
00:53:42,381 --> 00:53:44,820
Do diabła z twoimi intencjami

801
00:53:44,940 --> 00:53:46,501
Nie chcę tego słyszeć!

802
00:53:46,620 --> 00:53:49,061
Odpowiedz mi, czym jesteś 
kochasz Anis czy nie?

803
00:53:50,221 --> 00:53:52,101
Bo jeśli naprawdę go kochasz,

804
00:53:52,221 --> 00:53:53,981
nie byłbyś taki głupi!

805
00:53:54,141 --> 00:53:55,900
To dlatego, że kocham naszą rodzinę,

806
00:53:56,021 --> 00:53:57,460
więc to zrobiłem!

807
00:53:57,581 --> 00:53:59,261
Znam go aż za dobrze!

808
00:53:59,381 --> 00:54:01,141
Odcisnął piętno na naszej rodzinie.
Nie rozumiesz?

809
00:54:01,261 --> 00:54:04,341
Więc umieściłeś to zamiast tego
 ten znak na twojej głowie?

810
00:54:05,261 --> 00:54:07,581
Khai, jeśli tam umrzesz,

811
00:54:07,700 --> 00:54:09,300
co zrobię
 powiedzieć Anisowi?

812
00:54:09,420 --> 00:54:11,341
Co zrobię
 powiedzieć swojej matce?

813
00:54:13,261 --> 00:54:15,221
Nie proszę cię, żebyś się w to wtrącał

814
00:54:21,860 --> 00:54:23,740
Khai, powinieneś wiedzieć

815
00:54:25,101 --> 00:54:26,981
Jesteś moim partnerem,

816
00:54:28,141 --> 00:54:29,780
mój przyjacielu,

817
00:54:29,900 --> 00:54:32,061
moja rodzina

818
00:54:32,981 --> 00:54:34,501
Twoje zmartwienia są moimi zmartwieniami

819
00:54:34,620 --> 00:54:37,061
Twoje brzemię jest także moim brzemieniem

820
00:54:37,940 --> 00:54:40,421
To wszystko, co musisz wiedzieć

821
00:54:43,541 --> 00:54:45,181
Włamaliśmy się do telefonu Rezy

822
00:54:45,300 --> 00:54:47,301
Jego ostatni telefon był skierowany do Gai

823
00:54:47,421 --> 00:54:49,021
20 kg Semtexu

824
00:54:49,141 --> 00:54:51,780
Teraz musimy wiedzieć
 gdzie on to trzyma

825
00:54:51,900 --> 00:54:53,341
Tak, proszę pana

826
00:55:05,700 --> 00:55:08,460
Reza. Spójrz

827
00:55:08,621 --> 00:55:10,181
To był długi dzień

828
00:55:10,301 --> 00:55:11,700
I jestem zmęczony

829
00:55:11,820 --> 00:55:13,460
A może pracujesz z nami?

830
00:55:13,581 --> 00:55:15,221
Zrób to w łatwy sposób

831
00:55:15,340 --> 00:55:17,381
Powiedz mi tylko, gdzie jest bomba

832
00:55:17,501 --> 00:55:19,381
Zróbmy to

833
00:55:21,340 --> 00:55:23,221
To boli, prawda?

834
00:55:23,860 --> 00:55:27,340
Kiedy ufamy ludziom,

835
00:55:27,460 --> 00:55:33,141
zakradnij się za nami

836
00:55:37,420 --> 00:55:39,741
Taki był nasz plan przez cały czas

837
00:55:40,061 --> 00:55:43,341
Wiesz to, prawda? 
Khai i ja jesteśmy blisko

838
00:55:43,660 --> 00:55:45,380
Spotkanie?

839
00:55:48,141 --> 00:55:49,940
Jeśli jesteście tak blisko,

840
00:55:50,061 --> 00:55:52,700
dlaczego tu jesteś,

841
00:55:52,820 --> 00:55:54,941
i on tam jest?

842
00:55:59,700 --> 00:56:01,460
Reza

843
00:56:06,661 --> 00:56:10,540
Reza, nie zawracaj sobie głowy grą
myśl. Nie dam się na to nabrać

844
00:56:10,660 --> 00:56:12,261
Gry umysłowe?

845
00:56:12,381 --> 00:56:14,541
Mieszkasz z tygrysami,

846
00:56:14,661 --> 00:56:16,700
nie kotek

847
00:56:16,820 --> 00:56:18,581
Kiedy nadejdzie czas,

848
00:56:20,021 --> 00:56:23,301
zje cię żywcem

849
00:56:23,421 --> 00:56:25,501
My question is simple, Reza

850
00:56:26,021 --> 00:56:28,221
Gdzie jest bomba? To wszystko

851
00:56:31,381 --> 00:56:35,021
Ryzykowałem życie,

852
00:56:35,620 --> 00:56:40,221
życie mojej rodziny w rękach Khai

853
00:56:41,501 --> 00:56:43,381
Ale spójrz

854
00:56:46,101 --> 00:56:48,061
dokąd mnie to zabiera

855
00:56:51,300 --> 00:56:53,421
Zrobiłeś to dla siebie, Reza

856
00:56:55,420 --> 00:56:57,261
Więc co to jest?

857
00:57:02,460 --> 00:57:03,860
Który kabel? Zmień

858
00:57:04,261 --> 00:57:05,660
Wejdź!

859
00:57:06,781 --> 00:57:08,501
Co robisz?

860
00:57:08,621 --> 00:57:11,261
Rezo, uspokój się. Posłuchaj mnie

861
00:57:11,381 --> 00:57:12,861
Uratują Farah

862
00:57:12,981 --> 00:57:15,181
To Farah! Moja rodzina!

863
00:57:15,300 --> 00:57:17,900
I ufasz Faroukowi?
 Czy mu wierzysz?

864
00:57:18,021 --> 00:57:21,221
Powiedz mi! Czy jesteś głupi? 
Co powiesz na pięć minut

865
00:57:21,340 --> 00:57:22,820
wystarczy, żeby uratować Farah?

866
00:57:22,940 --> 00:57:24,461
Reza! wiem 
zrobią to!

867
00:57:24,581 --> 00:57:27,181
Teraz muszę znaleźć sposób 
aby ocalić Farah!

868
00:57:27,300 --> 00:57:29,780
I zatrzymałeś mnie?
-Reza, musisz pomyśleć

869
00:57:29,900 --> 00:57:31,541
W tym budynku żyje 300 osób!

870
00:57:31,660 --> 00:57:33,061
Zależy mi tylko na Farah!

871
00:57:33,181 --> 00:57:36,261
Tylko Farah! 
Jesteś dla niego bratem!

872
00:57:36,381 --> 00:57:38,581
Aktualne informacje o Farah!

873
00:57:38,701 --> 00:57:40,540
Nic nie wymaga aktualizacji!

874
00:57:40,660 --> 00:57:43,700
Reza! Spokój!

875
00:57:43,821 --> 00:57:46,740
Chcesz, żebym się uspokoił?
 To moja żona!

876
00:57:46,860 --> 00:57:49,061
Moja rodzina! Moja odpowiedzialność!

877
00:57:49,180 --> 00:57:51,940
Teraz cię zapytam.
 Jeśli masz rodzinę,

878
00:57:52,061 --> 00:57:53,740
Gdzie leży Twoja odpowiedzialność?

879
00:57:53,860 --> 00:57:56,661
Do nich? Albo twoja praca?

880
00:57:56,860 --> 00:57:59,021
Hej? Kończy nam się czas!

881
00:57:59,141 --> 00:58:01,981
Zamierzasz mnie zastrzelić? Nie wierzę w to
-Reza! Reza!

882
00:58:02,101 --> 00:58:03,981
Jesteś dla niego bratem!

883
00:58:04,101 --> 00:58:06,661
A teraz masz zamiar mnie zabić? 
Odważysz się?

884
00:58:06,781 --> 00:58:08,900
Najpierw zabiją Farah.
 A teraz mnie zabijesz!

885
00:58:09,021 --> 00:58:10,421
Reza!

886
00:58:17,540 --> 00:58:19,180
Hej! Zatrzymaj bombę teraz!

887
00:58:19,301 --> 00:58:21,701
To jest rozkaz! Czy akceptujesz?

888
00:58:22,381 --> 00:58:23,820
Hej!

889
00:58:24,061 --> 00:58:26,340
Wchodzić! Który kabel?

890
00:58:26,460 --> 00:58:28,221
Niebieski! Przetnij niebieski przewód!

891
00:58:28,341 --> 00:58:30,501
Niebieski! Przyjąć!

892
00:58:46,221 --> 00:58:47,900
Reza, jestem tutaj

893
00:58:48,581 --> 00:58:52,021
Spójrz na mnie! Medivac!
 Sabrum 01 jest sparaliżowany!

894
00:58:52,141 --> 00:58:54,061
Sabrum 01 jest sparaliżowany!

895
00:58:54,661 --> 00:58:56,621
Zostań ze mną!

896
00:58:56,741 --> 00:58:58,141
Reza!

897
00:58:59,900 --> 00:59:02,141
Uratują Farah

898
00:59:04,620 --> 00:59:06,181
Farah

899
00:59:17,261 --> 00:59:19,460
Khai to zrobił!

900
00:59:20,860 --> 00:59:22,740
Czy wiedziałeś?

901
00:59:24,301 --> 00:59:26,021
wiem

902
00:59:26,741 --> 00:59:28,981
Czy chcesz wiedzieć,

903
00:59:29,540 --> 00:59:32,741
jak przeżyję,

904
00:59:32,860 --> 00:59:35,061
10 lat temu?

905
00:59:35,780 --> 00:59:37,861
Ponieważ w tym ogniu,

906
00:59:37,981 --> 00:59:41,141
Znalazłem swój cel

907
00:59:41,261 --> 00:59:43,781
Moja prawdziwa praca

908
00:59:44,501 --> 00:59:48,101
aby nauczyć ich znaczenia

909
00:59:48,221 --> 00:59:50,940
strata i cierpienie

910
00:59:51,061 --> 00:59:53,940
Kiedy osoba, którą kochają,

911
00:59:54,061 --> 00:59:57,340
powód ich istnienia,

912
00:59:57,460 --> 01:00:02,141
okrutnie im skradzione!

913
01:00:09,061 --> 01:00:10,900
Jestem pełny

914
01:00:11,021 --> 01:00:12,581
ze swoją historią

915
01:00:12,701 --> 01:00:14,741
Twoja kolej na słuchanie

916
01:00:14,860 --> 01:00:16,381
Moje pytanie jest proste

917
01:00:16,501 --> 01:00:19,460
Gdzie jest bomba? To wszystko

918
01:00:19,581 --> 01:00:23,780
Jesteśmy tacy sami, ty i ja

919
01:00:24,381 --> 01:00:26,780
Jesteśmy głową rodziny

920
01:00:26,900 --> 01:00:28,700
Teraz mi powiedz

921
01:00:28,820 --> 01:00:31,220
Jak daleko zajdziesz

922
01:00:31,341 --> 01:00:33,780
jeśli coś się stanie

923
01:00:34,341 --> 01:00:36,421
do twojej matki?

924
01:00:37,460 --> 01:00:38,860
Anyż?

925
01:00:39,501 --> 01:00:40,900
Yati?

926
01:00:43,061 --> 01:00:46,580
Nie waż się 
wypowiedz ich imiona!

927
01:00:46,981 --> 01:00:48,501
Tak jak powiedziałem

928
01:00:48,741 --> 01:00:50,701
ty i ja jesteśmy tacy sami

929
01:00:50,820 --> 01:00:52,660
Zamknij gębę!

930
01:00:52,780 --> 01:00:54,701
Inspektor Sani!

931
01:00:57,661 --> 01:00:59,700
Dell znajduje bombę

932
01:01:06,661 --> 01:01:08,460
Oficer Faruk

933
01:01:09,141 --> 01:01:11,981
Niektóre rzeczy się nie zmieniają, prawda?

934
01:01:12,101 --> 01:01:14,340
Szczekanie rozkazów

935
01:01:14,741 --> 01:01:16,580
Dla swoich ludzi

936
01:01:22,580 --> 01:01:25,981
Zrobić 
całą twoją brudną robotę

937
01:01:27,261 --> 01:01:29,341
Codziennie ja
 przemyśl decyzję

938
01:01:29,461 --> 01:01:32,701
że to zrobiłem
 zmienić swoje życie

939
01:01:32,981 --> 01:01:35,700
Wiem, jakiego wyboru dokonałem

940
01:01:35,820 --> 01:01:37,501
Co to jest?

941
01:01:38,061 --> 01:01:40,740
Czy wiesz co? 
co zrobiłeś

942
01:01:41,021 --> 01:01:42,981
Wszystkie życia, które odebrałeś?

943
01:01:43,460 --> 01:01:46,141
Przyjmuję ciężar mojej odpowiedzialności

944
01:01:46,501 --> 01:01:48,381
Dlatego cię rzuciłem

945
01:01:48,501 --> 01:01:50,701
w najciemniejszej celi w Kamunting!

946
01:01:50,820 --> 01:01:52,740
Przyprowadź go!

947
01:02:10,381 --> 01:02:13,061
Dobra. Wykonując triangulację

948
01:02:13,180 --> 01:02:15,380
Telefon Rezy 48 godzin temu,

949
01:02:15,621 --> 01:02:17,141
bomba jest w tym budynku

950
01:02:17,261 --> 01:02:18,661
To duży budynek, Dell

951
01:02:18,781 --> 01:02:20,420
Umieramy, gdy uderza bomba

952
01:02:20,541 --> 01:02:22,301
Nie, jeśli mu pozwolisz
 Skończyłem to

953
01:02:22,421 --> 01:02:24,821
Zajęcia jeszcze się nie skończyły

954
01:02:25,700 --> 01:02:28,580
Bazując na sygnale telefonicznym Rezy,

955
01:02:29,101 --> 01:02:31,101
Moje najlepsze przypuszczenie jest takie

956
01:02:31,381 --> 01:02:32,900
środkowe piętro

957
01:02:33,021 --> 01:02:34,461
Rozumiesz?

958
01:02:35,501 --> 01:02:37,141
Załatwmy to

959
01:02:37,261 --> 01:02:40,101
Chcę to zakończyć. Tak znudzony

960
01:02:49,141 --> 01:02:52,820
Sani. Co powiedziała Reza?

961
01:02:52,940 --> 01:02:55,180
O tygrysach i kociętach?

962
01:02:58,061 --> 01:02:59,860
ty i ja,

963
01:03:00,541 --> 01:03:02,701
nie to samo

964
01:03:05,700 --> 01:03:07,581
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

965
01:03:10,141 --> 01:03:11,540
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

966
01:04:07,781 --> 01:04:09,181
Bezpieczna!

967
01:04:10,261 --> 01:04:11,660
Bezpieczna!

968
01:04:12,261 --> 01:04:14,780
Bezpieczna!
-Brawo 3-2 bezpieczne!

969
01:04:17,620 --> 01:04:19,061
Bezpieczna!

970
01:04:32,181 --> 01:04:33,820
Brawo 2-2 bezpieczne!

971
01:04:41,940 --> 01:04:43,741
Orły! Cholerny więzień!

972
01:04:55,501 --> 01:04:58,181
Kod czerwony!

973
01:05:05,381 --> 01:05:07,061
PTV, zjedź na pobocze!

974
01:05:07,420 --> 01:05:09,420
PTV! Reagować!

975
01:05:09,541 --> 01:05:10,940
Odsuń się teraz!

976
01:05:11,381 --> 01:05:13,541
To jest rozkaz. Zjechać na pobocze!

977
01:05:19,900 --> 01:05:21,300
Ashraf! W pobliżu!

978
01:05:41,301 --> 01:05:45,101
Oficer Faruk! 
Dziękuję za przejażdżkę!

979
01:05:50,340 --> 01:05:52,381
Ashraf! Ścigaj go!

980
01:06:04,221 --> 01:06:06,181
Cholera!

981
01:06:09,981 --> 01:06:13,141
A co teraz? 
Dobrze się bawisz, Faruk?

982
01:06:13,261 --> 01:06:15,741
Mógłbym to robić cały dzień!

983
01:06:15,860 --> 01:06:17,341
Pospiesz się!

984
01:06:22,261 --> 01:06:23,740
Cholera!

985
01:06:29,580 --> 01:06:31,021
Aresztuj go, Ashrafie!

986
01:06:31,821 --> 01:06:33,300
Szybko!

987
01:06:36,741 --> 01:06:38,141
Zatrzymywać się!

988
01:06:49,301 --> 01:06:50,701
Przenosić! Przenosić! Przenosić!

989
01:06:58,341 --> 01:07:00,501
Jeden upadł! Medyczny!

990
01:07:08,300 --> 01:07:10,780
Wszystko bezpieczne
-Zaakceptuj

991
01:07:15,501 --> 01:07:16,900
Dani, tutaj

992
01:07:39,581 --> 01:07:43,061
Wstawaj

993
01:07:44,981 --> 01:07:47,580
Wyglądasz żałośnie

994
01:07:54,501 --> 01:07:56,541
Co jeszcze, Rezo?

995
01:07:56,940 --> 01:07:59,540
Nie jestem taki jak ty

996
01:08:03,340 --> 01:08:05,820
Chcę, żebyś zadzwonił do żony

997
01:08:06,741 --> 01:08:08,780
Chcę dać ci szansę

998
01:08:09,101 --> 01:08:12,661
Co nigdy nie jest
 dasz mi to

999
01:08:22,061 --> 01:08:23,461
Bezpieczny

1000
01:09:02,101 --> 01:09:05,221
Zapomniałem o planach z twoją mamą

1001
01:09:05,501 --> 01:09:07,501
Kurczak jest na kuchence

1002
01:09:07,621 --> 01:09:10,501
Należy to zrobić natychmiast.
 Pamiętaj, aby to wyłączyć

1003
01:09:10,620 --> 01:09:12,061
Do zobaczenia później

1004
01:09:12,181 --> 01:09:14,981
„Assalamualajkum”
-"Waalaikumsalam"

1005
01:10:19,900 --> 01:10:24,261
„Khai”

1006
01:10:31,660 --> 01:10:33,061
Puść!

1007
01:10:37,021 --> 01:10:38,741
Nie bój się

1008
01:10:39,581 --> 01:10:41,620
Nie jestem byle kim

1009
01:10:41,820 --> 01:10:44,101
Jestem także przyjacielem Khai

1010
01:11:04,341 --> 01:11:06,061
Nie martw się

1011
01:11:06,181 --> 01:11:08,221
co mi się przydarzyło

1012
01:11:08,340 --> 01:11:11,061
Moja odpowiedzialność jest teraz twoja

1013
01:11:11,181 --> 01:11:13,821
Dopilnuj, żeby Reza zgnił w więzieniu!

1014
01:11:20,981 --> 01:11:22,900
Khai, Khai!

1015
01:11:24,581 --> 01:11:26,541
Pamiętasz, co powiedziałeś?

1016
01:11:27,541 --> 01:11:30,261
Że nie jesteśmy tacy?

1017
01:11:34,501 --> 01:11:37,460
Wiesz, że to zrobi
zabił Anis, prawda?

1018
01:11:38,181 --> 01:11:39,581
wiem
-Czy to prawda?

1019
01:11:39,701 --> 01:11:41,101
Ja wiem!

1020
01:11:41,301 --> 01:11:42,981
wiem

1021
01:11:43,861 --> 01:11:45,261
Hej

1022
01:11:45,940 --> 01:11:48,141
Tym razem nie ma już drugich domysłów

1023
01:11:48,701 --> 01:11:50,701
Musimy go zatrzymać

1024
01:12:04,981 --> 01:12:07,940
„Aniś”

1025
01:12:11,301 --> 01:12:15,780
Hej. Dziś o 8:00, 
w Bukit Bintang

1026
01:12:25,780 --> 01:12:50,780
Zdobądź premię 50% - automatycznie zostań sułtanem
= TYLKO NA LXWHITELABEL.COM =

1027
01:13:05,860 --> 01:13:08,940
OK, rozpoznawanie twarzy jest włączone
-Zaakceptuj

1028
01:13:09,061 --> 01:13:10,540
Ankieta

1029
01:13:14,021 --> 01:13:16,061
Chodź, panie Bomba

1030
01:13:16,181 --> 01:13:18,061
Gdzie się ukrywasz?

1031
01:13:31,141 --> 01:13:32,701
Gra jest włączona

1032
01:13:34,021 --> 01:13:35,740
Zagrajmy razem

1033
01:13:37,581 --> 01:13:39,661
Dellu, co ty na to? 
z CCTV tutaj?

1034
01:13:39,780 --> 01:13:42,581
Trwają prace. To jest Stacja 
Bukit Bintang, przyjacielu

1035
01:13:42,701 --> 01:13:44,780
Do przeskanowania są tysiące twarzy

1036
01:14:04,780 --> 01:14:06,221
Znaleźliśmy Anisa

1037
01:14:06,341 --> 01:14:08,701
Food truck przed McDonaldem

1038
01:14:09,061 --> 01:14:11,261
Żadnych znaków
 Reza, ale tam jest CCTV

1039
01:14:11,381 --> 01:14:13,381
Chroń nas
-Zaakceptuj

1040
01:14:15,820 --> 01:14:17,900
Anis, wszystko w porządku?
-Rekolekcje!

1041
01:14:32,940 --> 01:14:34,620
Leży na nim bomba

1042
01:14:34,740 --> 01:14:38,101
Hej, to niesprawiedliwe

1043
01:14:38,221 --> 01:14:40,101
Obniż komunikację

1044
01:14:40,221 --> 01:14:41,700
do szklanki

1045
01:14:49,861 --> 01:14:51,300
Proszę usiąść

1046
01:14:57,261 --> 01:15:01,220
Cóż. Przyniosłem ci prezent

1047
01:15:01,341 --> 01:15:02,741
Otwórz to

1048
01:15:14,701 --> 01:15:16,181
Inspektorze!

1049
01:15:17,101 --> 01:15:20,661
Kamizelka na Anis,

1050
01:15:21,141 --> 01:15:23,780
po prostu go zabije

1051
01:15:24,141 --> 01:15:27,021
Ale jest kolejna bomba,

1052
01:15:27,460 --> 01:15:30,181
czego szukasz

1053
01:15:30,621 --> 01:15:32,820
20 kg Semtexu

1054
01:15:33,581 --> 01:15:36,621
Wiesz, co to może zrobić

1055
01:15:48,541 --> 01:15:50,541
Myślę, że przyjaciele 
Znalazłem to

1056
01:15:50,661 --> 01:15:52,301
W wentylacji

1057
01:16:05,101 --> 01:16:06,821
Anis, spójrz na mnie

1058
01:16:09,460 --> 01:16:13,101
Teraz wybierz, inspektorze

1059
01:16:13,460 --> 01:16:17,181
Ratuj moją ukochaną Anis,

1060
01:16:17,301 --> 01:16:19,581
lub ktoś inny

1061
01:16:20,420 --> 01:16:22,700
Po prostu przetnij niebieski przewód!

1062
01:16:23,780 --> 01:16:25,700
Ale żebyś wiedział,

1063
01:16:25,821 --> 01:16:28,141
jeśli to zrobisz,

1064
01:16:28,501 --> 01:16:31,301
Wybuchło 20 kilogramów Semtexu

1065
01:16:31,900 --> 01:16:35,740
A jeśli twoi przyjaciele

1066
01:16:36,061 --> 01:16:38,101
jako pierwszy odkryłem Semtex,

1067
01:16:38,221 --> 01:16:40,061
i przetnij to,

1068
01:16:40,181 --> 01:16:44,340
Anis został roztrzaskany na kawałki

1069
01:16:44,460 --> 01:16:46,061
Więc inspektorze,

1070
01:16:46,181 --> 01:16:48,741
wybór należy do ciebie

1071
01:16:48,861 --> 01:16:52,740
Uratuj swoją słodką Anis

1072
01:16:52,860 --> 01:16:55,621
lub życie wielu ludzi

1073
01:16:55,741 --> 01:17:00,221
Wybierz, gdzie leżą Twoje obowiązki

1074
01:17:01,381 --> 01:17:05,141
Twój czas zaczyna się teraz

1075
01:17:10,181 --> 01:17:14,261
Anyż. Pamiętaj co 
Powiedziałem wcześniej?

1076
01:17:14,860 --> 01:17:19,021
Dopóki tu jestem, nie zrobię tego
niech coś ci się stanie

1077
01:17:40,580 --> 01:17:42,501
Julia. Julia, Julia, Julia

1078
01:17:43,621 --> 01:17:45,021
Julia!

1079
01:17:46,061 --> 01:17:47,620
Dostałeś to?

1080
01:18:02,581 --> 01:18:03,981
Mam paczkę

1081
01:18:04,101 --> 01:18:05,820
Wytnij teraz

1082
01:18:22,421 --> 01:18:24,661
„TWIN CIĘCIE 10”

1083
01:18:25,940 --> 01:18:28,501
Podwójne cięcie, dziesięć sekund?
-Bliźniak?

1084
01:18:28,620 --> 01:18:30,341
Bomba łączy!

1085
01:18:30,461 --> 01:18:32,061
Dani, wejdź!

1086
01:18:32,181 --> 01:18:35,101
Nie tnij tego!
 Dwie bomby połączone!

1087
01:18:35,860 --> 01:18:37,261
Połączony?

1088
01:18:41,261 --> 01:18:43,261
mam 
większy problem

1089
01:18:44,701 --> 01:18:46,381
Reza ma tutaj oczy

1090
01:18:46,501 --> 01:18:48,861
Jeśli mnie zobaczy, będziemy martwi

1091
01:18:50,741 --> 01:18:52,580
Niszczyciel sygnału, użyj go

1092
01:18:52,700 --> 01:18:54,101
Przygotuj się

1093
01:19:10,940 --> 01:19:14,021
Anis, posłuchaj.
 Nie panikuj, jest jeszcze czas

1094
01:19:16,061 --> 01:19:18,541
Reza! Ja 
wiedz, że chcesz zemsty

1095
01:19:18,661 --> 01:19:20,221
Rozumiem!

1096
01:19:20,340 --> 01:19:21,741
Ale ty

1097
01:19:21,860 --> 01:19:23,940
Myślisz, że Farah tego chce?

1098
01:19:24,061 --> 01:19:25,940
Wyrok na życie 
niewinny

1099
01:19:27,181 --> 01:19:28,660
Co oni zrobili?

1100
01:19:32,860 --> 01:19:34,580
Reza, wiem, że tam jesteś

1101
01:19:34,700 --> 01:19:36,141
Porozmawiaj ze mną

1102
01:19:38,981 --> 01:19:40,421
Reza?

1103
01:19:41,381 --> 01:19:42,861
Reza!

1104
01:19:51,820 --> 01:19:53,620
Dell, kamera jest za daleko!

1105
01:19:53,900 --> 01:19:55,541
Nie mogę tego dosięgnąć!
-Pospiesz się!

1106
01:19:55,660 --> 01:19:57,420
Jeśli Dani nie będzie w stanie dosięgnąć
 i Reza to zobaczył,

1107
01:19:57,581 --> 01:19:58,981
jak
 od razu przeciąć kabel?

1108
01:19:59,101 --> 01:20:01,420
Musimy odwrócić uwagę Rezy
-Jakieś pomysły?

1109
01:20:02,820 --> 01:20:04,221
Myślę, że tak

1110
01:20:05,341 --> 01:20:06,741
Nie mogę po prostu 
siedzieć tak

1111
01:20:06,861 --> 01:20:08,940
Czekam, aż umrze!
-Wiem Sani

1112
01:20:09,061 --> 01:20:10,620
Dani może się dowiedzieć
Semtex w każdej chwili

1113
01:20:10,740 --> 01:20:12,621
A twój przyjaciel już milczy!
-To jest gra

1114
01:20:12,741 --> 01:20:14,541
On chce z nami grać

1115
01:20:14,661 --> 01:20:17,221
Pieprzyć go i jego gierki!
 To jest życie mojej siostry!

1116
01:20:17,341 --> 01:20:18,981
Więc pozwolisz komuś innemu umrzeć?

1117
01:20:19,101 --> 01:20:20,661
Wystarczająco. Zatrzymywać się!

1118
01:20:22,461 --> 01:20:24,301
Proszę spojrzeć w górę

1119
01:20:24,941 --> 01:20:26,820
„REZA ZEGARKUJE SEMTEX”

1120
01:20:28,740 --> 01:20:30,941
„REZA ZEGARKUJE SEMTEX”

1121
01:20:33,900 --> 01:20:35,301
Anyż

1122
01:20:37,301 --> 01:20:38,940
Zachowaj spokój, dobrze?

1123
01:20:39,860 --> 01:20:41,341
Anis, daj mi nóż!

1124
01:20:41,660 --> 01:20:43,061
Nie, nie mogę

1125
01:20:43,981 --> 01:20:45,380
Nie w ten sposób

1126
01:20:46,501 --> 01:20:49,220
Jak mogłem to odpuścić 
ci ludzie zginęli za mnie?

1127
01:20:49,341 --> 01:20:50,940
Nie bądź głupi!

1128
01:20:54,141 --> 01:20:55,541
Hej

1129
01:20:57,021 --> 01:21:00,541
Chcę, żebyś wiedział, że nie
żałować dnia spędzonego z tobą

1130
01:21:00,941 --> 01:21:02,460
Jestem bardzo wdzięczny

1131
01:21:04,940 --> 01:21:07,101
Chcę, żebyś mi to obiecał

1132
01:21:07,220 --> 01:21:08,701
obiecaj mi, że tego nie zrobisz

1133
01:21:08,820 --> 01:21:12,021
Wystarczy! Wystarczająco!
-Co robisz?

1134
01:21:12,541 --> 01:21:13,940
Wybieram swoją odpowiedzialność

1135
01:21:14,061 --> 01:21:15,460
A ty?

1136
01:21:18,661 --> 01:21:20,820
Sani!
- Sani!

1137
01:21:23,381 --> 01:21:24,781
Usiądź

1138
01:21:29,101 --> 01:21:31,101
Dell, kończy nam się czas!

1139
01:21:31,220 --> 01:21:33,300
Khai powiedział, że obciął dziesięć, prawda?

1140
01:21:33,420 --> 01:21:34,820
Więc tnij dziesięć!

1141
01:21:37,341 --> 01:21:39,780
Nie dotykaj bomby

1142
01:21:41,381 --> 01:21:43,101
Tak mi płacisz?

1143
01:21:44,340 --> 01:21:46,101
Wprowadzam Cię do mojej rodziny,

1144
01:21:46,580 --> 01:21:48,421
i w ten sposób możesz podziękować 
kochaj mnie

1145
01:21:49,180 --> 01:21:51,061
Przecież
 co zrobiłem?

1146
01:21:51,181 --> 01:21:53,580
Reza ma rację
-Sani, postradałeś zmysły?

1147
01:21:53,700 --> 01:21:56,501
Jesteś policjantem, Sani!
-Najpierw byłem jego bratem!

1148
01:21:56,621 --> 01:21:59,181
Bez użycia rąk!
-Zastrzeliłem mojego partnera

1149
01:21:59,301 --> 01:22:01,900
Nie myśl, że tak nie jest
 Zrobiłbym to jeszcze raz, Sani

1150
01:22:02,181 --> 01:22:03,581
Sani!

1151
01:22:04,940 --> 01:22:06,341
Hej

1152
01:22:06,541 --> 01:22:10,381
Hej

1153
01:22:13,021 --> 01:22:14,860
Jeśli to twój wybór

1154
01:22:15,141 --> 01:22:16,660
Więc zrób to

1155
01:22:34,860 --> 01:22:36,821
Czy tego właśnie chcesz, Reza?

1156
01:22:36,941 --> 01:22:38,661
Czy tego właśnie chcesz?

1157
01:22:38,900 --> 01:22:41,620
Czy jesteś zadowolony? Pokaż się!

1158
01:22:41,740 --> 01:22:43,501
Pokaż się!

1159
01:23:22,261 --> 01:23:23,660
Anyż!

1160
01:23:24,181 --> 01:23:26,221
Poczekaj dziesięć!

1161
01:24:07,101 --> 01:24:08,501
Cholera!

1162
01:24:12,061 --> 01:24:14,420
Sani, jesteś ranny?

1163
01:24:14,741 --> 01:24:16,700
Nic mi nie jest. Jest w porządku

1164
01:24:16,820 --> 01:24:19,381
Mam na sobie kamizelkę.
Podobnie jak ty

1165
01:24:22,221 --> 01:24:23,780
Jak śmiecie strzelać do mojego brata!

1166
01:24:23,900 --> 01:24:27,061
Przekrocz moje serce.
 Nigdy więcej szalonych akrobacji

1167
01:24:31,940 --> 01:24:33,940
Aniu, Aniu, Aniu

1168
01:24:34,381 --> 01:24:35,981
Nigdy mnie nie przytuliłeś

1169
01:24:36,101 --> 01:24:37,900
Dlaczego go przytulasz?

1170
01:24:38,021 --> 01:24:39,460
Jesteśmy na zewnątrz, wszyscy patrzą

1171
01:24:39,581 --> 01:24:41,301
Zachowuj się. Dobra?

1172
01:24:45,900 --> 01:24:47,700
W dół! W dół!

1173
01:24:57,581 --> 01:24:59,981
Reza jest w budynku
 tuż nad nimi!

1174
01:25:00,101 --> 01:25:01,501
Dani, akceptujesz?

1175
01:25:02,181 --> 01:25:04,740
Przyjąć. W drodze

1176
01:25:06,141 --> 01:25:07,581
Ruszaj się! Przenosić!

1177
01:25:29,540 --> 01:25:30,941
Cholera!

1178
01:25:39,501 --> 01:25:42,061
Dani, osłaniaj mnie! Wchodzę!

1179
01:25:44,300 --> 01:25:46,261
Pospiesz się!
-Przenosić!

1180
01:25:47,101 --> 01:25:49,621
Dani, medyku!
-W drodze!

1181
01:25:49,741 --> 01:25:51,380
Anis, zostań tutaj
-Sani!

1182
01:25:51,501 --> 01:25:52,981
Zostań tutaj!

1183
01:25:56,261 --> 01:25:58,820
Dani, zostań z nimi
-Zaakceptuj

1184
01:25:58,940 --> 01:26:00,341
chodźmy

1185
01:26:00,621 --> 01:26:02,420
Ruszaj się, Khai. Przenosić!

1186
01:27:26,300 --> 01:27:27,701
Hej

1187
01:27:48,861 --> 01:27:50,261
Teraz dwa razy

1188
01:27:50,581 --> 01:27:53,660
Dwa razy ci się nie udało
trzymaj się szóstej!

1189
01:27:53,940 --> 01:27:55,460
Wstawać!

1190
01:27:57,741 --> 01:27:59,141
Reza!

1191
01:27:59,261 --> 01:28:01,021
Rzuć broń

1192
01:28:07,180 --> 01:28:09,940
Dlaczego zdrada go była taka trudna?

1193
01:28:10,061 --> 01:28:12,461
Kiedy tak łatwo jest mnie zdradzić!

1194
01:28:12,901 --> 01:28:14,661
Nie zgaduj, Khai
-Zamknij się!

1195
01:28:14,780 --> 01:28:16,181
Nie wahaj się, Khai!

1196
01:28:16,301 --> 01:28:21,221
Zamknąć się! Dopóki nie przeżyjesz 
z moim bólem,

1197
01:28:21,340 --> 01:28:24,701
moje zadanie nigdy nie zostanie ukończone

1198
01:28:25,621 --> 01:28:27,380
OK! Dobra! Reza

1199
01:28:27,661 --> 01:28:29,301
Jestem tym, którego chcesz

1200
01:28:29,421 --> 01:28:30,901
Pozwól mu odejść

1201
01:28:31,341 --> 01:28:33,061
Jestem tym, którego chcesz, prawda?

1202
01:28:33,181 --> 01:28:34,740
Weź mnie. Weź mnie!

1203
01:28:34,860 --> 01:28:38,021
Oczywiście. Jesteś tym, którego chcę!

1204
01:28:38,940 --> 01:28:41,421
Chcesz go? Weź go!

1205
01:28:44,981 --> 01:28:46,381
Sani! Sani!

1206
01:28:47,501 --> 01:28:49,741
Sani. Sani!

1207
01:30:21,420 --> 01:30:23,061
Chodź, Khai! Wstawać!

1208
01:30:51,141 --> 01:30:53,301
Wiesz, Khai

1209
01:30:55,141 --> 01:30:56,981
Tego ranka

1210
01:30:57,221 --> 01:30:59,940
Farah mi to powiedziała

1211
01:31:02,380 --> 01:31:05,540
jest w trzecim miesiącu ciąży

1212
01:31:06,941 --> 01:31:10,860
Jest w ciąży z moim dzieckiem, Khai

1213
01:31:15,101 --> 01:31:18,101
Ale zdradziłeś mnie

1214
01:31:18,941 --> 01:31:21,501
Zabiłeś Farah

1215
01:31:23,620 --> 01:31:26,420
Zabiłeś mojego syna

1216
01:31:30,101 --> 01:31:33,021
Zabrałeś mi wszystko!

1217
01:32:07,821 --> 01:32:09,420
Pieprz się!

1218
01:34:09,501 --> 01:34:12,621
„Mohd Reza bin Mohd Rashid”

1219
01:34:46,700 --> 01:34:49,180
Czy wszystko w porządku?

1220
01:35:13,501 --> 01:35:15,900
Hasaniego bin Majida
-Tak

1221
01:35:16,021 --> 01:35:18,301
Jestem tu, żeby cię poślubić
ty z moją córką,

1222
01:35:18,421 --> 01:35:23,700
Khatijah bint Kassim 
z posagiem w wysokości 969 RM

1223
01:35:23,820 --> 01:35:25,981
Akceptuję to małżeństwo
 z Khatijah bint Kassim

1224
01:35:26,101 --> 01:35:29,421
z posagiem w wysokości 999 RM

1225
01:35:30,501 --> 01:35:33,581
Rozumiem, jesteś jeden 
policja. Ale to był telefon alarmowy!

1226
01:35:33,701 --> 01:35:35,421
Allah jest Największy! Przepraszam

1227
01:35:35,540 --> 01:35:36,941
Przepraszam

1228
01:35:37,220 --> 01:35:39,221
Uspokój się
-Jestem zdenerwowany

1229
01:35:39,340 --> 01:35:40,740
Gotowy?
-Tak

1230
01:35:40,860 --> 01:35:42,381
Hassana bin Majida
-Tak

1231
01:35:42,501 --> 01:35:45,581
Akceptuję to małżeństwo 
z Khatiją bint Kassimem

1232
01:35:45,701 --> 01:35:47,981
Czekaj, nie 
Mam zamiar wyjść za mąż!

1233
01:35:48,101 --> 01:35:50,261
Jest w porządku. Uspokój się, tato

1234
01:35:50,380 --> 01:35:52,301
Może jesteś trochę zdenerwowany
-Jestem zdenerwowany

1235
01:35:52,421 --> 01:35:53,940
Nerwowy? Uspokój się, tato

1236
01:35:54,061 --> 01:35:55,940
Nie jestem jeszcze twoim ojcem

1237
01:35:56,061 --> 01:35:59,501
Czy powiedziałem „ojciec”? 
Przepraszam. Przepraszam

1238
01:35:59,620 --> 01:36:02,701
Więcej Hasaniego bin Majida
-Tak

1239
01:36:02,820 --> 01:36:04,940
I hereby marry 
ty i moja córka,

1240
01:36:05,061 --> 01:36:10,181
Khatija bint Kassim
 z posagiem w wysokości 969 RM

1241
01:36:10,301 --> 01:36:12,421
Akceptuję to małżeństwo
 z Khatiją bint Kassimem

1242
01:36:12,541 --> 01:36:15,261
z posagiem w wysokości 969 RM

1243
01:36:16,700 --> 01:36:18,261
Legalne?
-Świadek?

1244
01:36:18,381 --> 01:36:20,581
Ważne
-Świadek?

1245
01:36:20,701 --> 01:36:22,940
Alhamdulillah

1246
01:36:30,940 --> 01:36:55,940
Zdobądź premię 50% - automatycznie zostań sułtanem
= TYLKO NA LXWHITELABEL.COM =

1247
01:37:10,660 --> 01:37:12,661
Sani wygląda dziś zjawiskowo

1248
01:37:13,220 --> 01:37:16,421
Khatijah wygląda piękniej

1249
01:37:16,860 --> 01:37:18,661
Wszyscy byli oszołomieni

1250
01:37:18,781 --> 01:37:22,221
To dlatego, że tak nie jest 
do zobaczenia jako panna młoda

1251
01:37:22,740 --> 01:37:24,821
Będziesz piękniejsza, prawda?

1252
01:37:38,340 --> 01:37:41,261
Jeśli chcesz

1253
01:37:45,420 --> 01:37:47,981
Khai, ja

1254
01:37:56,340 --> 01:37:59,501
„Ty” co? Po prostu to powiedz!

1255
01:38:00,901 --> 01:38:02,900
Oczywiście, że chcę!

1256
01:38:11,461 --> 01:38:13,301
Boże, co za wstyd!

1257
01:38:16,061 --> 01:38:17,461
Khai

1258
01:38:22,221 --> 01:38:25,141
Dlaczego uśmiechasz się do siebie?

1259
01:38:25,741 --> 01:38:28,540
Wreszcie zrobione.
 Jestem po prostu wdzięczny

1260
01:38:33,141 --> 01:38:34,540
Więc?

1261
01:38:34,860 --> 01:38:36,301
Czy zdałem?

1262
01:38:36,741 --> 01:38:38,780
Twoje błogosławieństwo, Sani

1263
01:38:38,900 --> 01:38:40,620
Moje błogosławieństwo?

1264
01:38:40,940 --> 01:38:42,461
Chcesz mojego błogosławieństwa?

1265
01:38:45,061 --> 01:38:46,461
OK

1266
01:38:47,461 --> 01:38:48,861
Mogę dać ci moje błogosławieństwo

1267
01:38:48,981 --> 01:38:50,900
Mogę dać w każdej chwili

1268
01:38:51,021 --> 01:38:52,501
Ale musisz mi obiecać,

1269
01:38:52,620 --> 01:38:54,421
tutaj, że skończyłeś

1270
01:38:54,541 --> 01:38:57,101
Skończyłeś z czym?
-Przysięgam

1271
01:38:57,300 --> 01:39:00,461
Skończyłeś 
wszystkie twoje szalone akrobacje,

1272
01:39:00,581 --> 01:39:01,981
zagrażać życiu ludzi,

1273
01:39:02,101 --> 01:39:03,621
i przynieś
 wszędzie katastrofa

1274
01:39:03,741 --> 01:39:05,580
Przez ciebie jest bałagan, 
wiesz to?

1275
01:39:05,700 --> 01:39:07,581
Hej, nie o nic takiego prosiłem

1276
01:39:07,700 --> 01:39:09,501
Poprosili o to
-Kto?

1277
01:39:09,621 --> 01:39:13,220
Wszystko!
-Pieprzyć wszystkich!

1278
01:39:14,340 --> 01:39:16,580
Łobuz! To przez ciebie! Dobra?

1279
01:39:16,700 --> 01:39:18,101
OK, jeśli tego nie zrobisz
 skończyłem z tym,

1280
01:39:18,221 --> 01:39:20,420
żadnego błogosławieństwa ode mnie. Proste

1281
01:39:20,541 --> 01:39:23,381
Czy to nie ma mnie w środku?
 Czy twoje życie stało się błogosławione?

1282
01:39:23,501 --> 01:39:25,141
Ty? Błogosławieństwa w moim życiu?

1283
01:39:25,261 --> 01:39:28,620
Bardziej jak kula do niszczenia! I 
teraz chcesz mnie jako

1284
01:39:28,740 --> 01:39:31,220
szwagier? Niemożliwe
-Sani

1285
01:39:31,341 --> 01:39:35,141
Gdyby nie ja w Twoim życiu,
 to byłoby bardzo nudne

1286
01:39:36,181 --> 01:39:38,701
Co jest nie tak?
-Nagle zrobiło mi się niedobrze

1287
01:39:38,820 --> 01:39:40,660
Przestań

1288
01:39:44,141 --> 01:39:45,661
OK, OK

1289
01:39:46,540 --> 01:39:48,021
Poważnie

1290
01:39:55,581 --> 01:39:56,981
Hej

1291
01:39:58,181 --> 01:40:01,581
Nic nie mogłoby być bardziej odpowiednie 
bądź moim szwagrem

1292
01:40:01,700 --> 01:40:03,501
Tylko ty

1293
01:40:09,141 --> 01:40:10,540
OK

1294
01:40:11,181 --> 01:40:12,941
W tym przypadku

1295
01:40:14,860 --> 01:40:16,501
Inspektor Hasani,

1296
01:40:17,301 --> 01:40:20,701
Chcę ci podziękować 
za wszystko, przez co przeszliśmy

1297
01:40:20,820 --> 01:40:23,620
Przez ostatnie pięć lat byliśmy razem

1298
01:40:31,341 --> 01:40:32,741
Inspektor Khai

1299
01:40:35,741 --> 01:40:45,741
<u><b>Reklama informacyjna i napisowa
(WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)


